toledo moim prix3

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDOPRIX III

MOIM-PRIX III RE: 09-05-11

MANUAL DE OPERAÇÃO

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

REVISÃO PÁGINA09 - 05 - 11 01 - 01

MOIM - PRIX III

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO GERAL

A. Composição Externa .............................. 01-01/04

B. Principais Características ....................... 01-02/04

2. FUNCIONAMENTO

A. Princípio de Funcionamento ................... 02-01/18

B. Funções Internas e Intertravamentos ...... 02-09/18

3. ROTEIRO DE INSTALAÇÃO

A. Inspeção Preliminar ................................ 03-01/44

B. Preparação do Local de Instalação ......... 03-01/44

C. Nivelamento da Balança ......................... 03-03/44

D. Ajuste da Tensão de Alimentação .......... 03-03/44

E. Montagem do Prato de Pesagem ........... 03-04/44

F. Montagem da Torre ( V. Correio ) ............ 03-05/44

G. Ligação à Acessórios ............................. 03-06/44

4. ROTEIRO DE OPERAÇÃO

A. Identificação dos Controles ..................... 04-01/16

B. Preparando Balança para Operação ....... 04-03/16

C. Programando as Datas ........................... 04-03/16

D. Precificando a Pesagem ......................... 04-04/16

E. Pesando com Uso de Tara ..................... 04-04/16

F. Pesando no Pré-Empacotamento ........... 04-06/16

G. Pesando com Uso da Memória .............. 04-06/16

H. Produtos Não Pesáveis .......................... 04-09/16

I. Venda Associada a Código Fora de Rede 04-11/16

J. Operação no Modo Rede - Opcional ........ 04-12/16

K. Acumulador Diário de Preço Total ........... 04-13/16

L. Preparando a Balança ( V. Correio ) ........ 04-14/16

M. Pesando com Uso de Tara ..................... 04-15/16

5. ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO

A. Jumpers PCI RS-485 .............................. 05-01/12

B. Jumpers PCI Loop Bidirecional ............... 05-01/12

C. Jumpers PCI Principal ............................ 05-01/12

D. Jumpers da PCI RS-232C ....................... 05-01/12

E. Modo Programação ................................ 05-02/12

6. ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. Acesso ao Equipamento......................... 06-01/06

B. Composição Interna ................................ 06-01/06

C. Lay-out das PCIs .................................... 06-01/06

D. Testes e Ajustes .................................... 06-02/06

7. ROTEIRO DE ANÁLISE/CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. Procedimento Preliminar ......................... 07-01/06

B. Teste da Fonte de Tensão ...................... 07-01/06

C. Teste da Bateria ..................................... 07-02/06

D. Teste da PCI da Fonte ............................ 07-02/06

E. Teste da Célula / PCI Principal ............... 07-03/06

F. Mensagens de Códigos de Erro .............. 07-03/06

G. Diagrama de Interconexões .................... 07-05/06

H. Diagrama de Interconexões - V. Bateira.. 07-06/06

8. ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

A. Contato Inicial ......................................... 08-01/06

B. Inspeção Externa .................................... 08-01/06

C. Inspeção Interna ..................................... 08-04/06

D. Limpeza Externa .................................... 08-05/06

E. Aferição e Calibração .............................. 08-05/06

F. Verificação do Funcionamento ................ 08-05/06

G. Lacre ...................................................... 08-05/06

H. Liberação para Uso ................................. 08-05/06

9. ESPECIFICAÇÕES ................................. 09-01/04

10. LISTA DE PEÇAS . .............................. 10-01/04

REVISÃO PÁGINA09 - 05 - 11 01 - 01

MOIM - PRIX III

INTRODUÇÃO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTOTÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO,MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO - PRIX III.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DEBALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais desteMANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço!

ATENÇÃO

ADVERTÊNCIA

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO

Rua Silva Bueno, 1014 - IpirangaCEP. 04208-000 - São Paulo - SP

Telex: (011) 21764 TBIB BRTelefone: (011) 6160-9178

Fax: (011) 272-1193e-mail:[email protected]

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS

SENSÍVEIS À ELETRICIDADEESTÁTICA.

SIGA NORMA DE QUALIDADENQ 003.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO.

SEÕSIVEREDELORTNOC

1OÃÇES 2OÃÇES 3OÃÇES 4OÃÇES 5OÃÇES 6OÃÇES 7OÃÇES 8OÃÇES 9OÃÇES 01OÃÇES

89-40-40 99-90-50 20-10-70 89-40-40 20-10-60 99-90-40 99-90-40 69-30-20 11-50-50 20-10-80

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 01 - 01 / 04

MOIM - PRIX III

1

DESCRIÇÃO GERAL

A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix III éuma balança três funções para fins comerciais, podendoser empregada tanto em operações de venda direta,como em pré-empacotamento.

Disponível na capacidades abaixo:

2,500 kg x 0,0005 kg 5,000 kg x 0,001 kg10,000 kg x 0,002 kg15,000 kg x 0,005 kg.

Totalmente eletrônica, calcula o preço total dos produtosautomaticamente, após ter sido introduzido o respectivopreço por quilo do produto, reduzindo o trabalho do opera-dor e eliminando erros de operação.Pode ser utilizada isoladamente ou em conjunto com umetiquetador.

Possui a facilidade de comunicação em rede comconcentrador de dados (opcional).

Controlada por um microprocessador, permite uma amplaseleção de funções de pesagem, contidas no software,que podem ser configuradas segundo as necessidadesde aplicação.

Pé Regulável

Pino de Sobrecarga

FusívelCabo deAlimentação

Parafusos de Fixação

VISTA INFERIOR

ChaveComutadora

Chapa de Identificação

Pé Regulável

Selo AFERIÇÃOSelo INMETRO

Conexões para Opcionais

VISTA LATERAL

Torre com Display paraConsumidor ( V. Correio )

VERSÃO TORREPrato de Pesagem

Display do Consumidor

Display doVendedor Pé Regulável

VERSÃO STANDARD

Teclado

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 01 - 02 / 04

MOIM - PRIX III

Dotada de detector de movimento no prato de pesagem,assegurando que as operações com tara, zeramentoe comando de impressão só sejam realizados quandoa indicação do peso estiver estabilizada, garantindoa precisão das operações realizadas.

Função de limpeza automática permite que valores detara memorizados e o preço por quilo sejam limpos au-tomaticamente após a realização de uma operação, oque agiliza o processo de pesagem.

Sistema de captura automática do zero possibilita quea balança seja zerada automaticamente sempre queligada inicialmente na rede, ficando pronta para qualqueroperação.

Indicação automática de sobrecarga alertará o ope-rador apagando automaticamente os displays de pe-so e preço total sempre que a capacidade de pesagemfor ultrapassada em 5 incrementos.

Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem comníveis mínimo, médio e máximo, controlando o tempode estabilização do display em ambientes sujeitosa correntes de ar e vibrações.

Possibilidade de venda por unidade.

Acumulador diário de preço total e impressão de totalacumulado.

Senha de acesso a operação da balança.

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

A Balança Eletrônica Computadora Toledo - Prix III per-tence a nova geração de balanças com a eletrônica maisavançada, trazendo vantagens de rapidez, flexibilidade,baixa manutenção.

Possui as seguintes características principais:

Mostrador digital duplo constituído por display fluo-rescente de 19 dígitos e filtro azul, um disponível aovendedor e outro ao consumidor.

Indicação luminosa para as funções de Tara, Pré-empa-cotamento, Modo Rede e Memória.

Teclado de membrana com 20 teclas, à prova de água,de fácil digitação e com retorno audível.

Cálculo automático do preço total a partir do preço uni-tário e do peso do produto.

Função de totalizador de ítens por Cliente, permite so-mar ou subtrair o preço total de vários ítens em umaoperação de venda direta, possibilitando a impressãode uma só etiqueta com o total de ítens e preço totalda transação efetuada.

Baixo consumo de energia.

Função Autodesligamento para economia de energia.

Possibilidade de não limitar a entrada do preço unitárioem um número máximo de 6 dígitos.

Possibilidade de precificação com ou sem centavos.

Função de segurança alerta o operador, através demensagens exibidas em seu display, sempre que hou-ver operações falhas ou erros em sua operação.

Função de pré-empacotamento permite fixar o valor dopreço por quilo e da tara entre as pesagens, agilizandoe aumentando a velocidade das operações.

Função de impressão automática permite que um co-mando de impressão seja feito automaticamente, semintervenção do operador, sempre que o peso estabilizarsobre o prato de pesagem.

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 01 - 03 / 04

MOIM - PRIX III

OPCIONAIS

Interface RS-485

Permite que a balança seja supervisionada pelo Mó-dulo Gerenciador de Vendas - MGV.

Interface Loop de Corrente

Possibilita o acoplamento de etiquetadores matriciaisToledo ou térmico para código de barras.

Interface RS-232C

Permite efetuar comunicação com impressor térmicoToledo para código de barras, com microcomputadoresou qualquer outro dispositivo que se comunique nomesmo padrão de comunicação.

Interface RS-232C para PDV's

Permite receber e transmitir dados no padrão RS-232 C, pa-ra comunicação com PDV's ( Ponto de Venda ), segundoum protocolo específico.

Display em Torre

Permite colocar o display do consumidor em uma po-sição de 43 centímetros acima da base da balança. Atorre somente é utilizada para as balanças fornecidaspara o correio.

Bateria

Bateria interna opcional, permite que a balança trabalhetemporariamente sem estar ligada à rede elétrica, porum tempo médio de 4 horas, e se ligada à bateria exter-na ( não fornecida ) sua autonomia pode chegar a 90horas.

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 01 - 04 / 04

MOIM - PRIX III

PARA SUAS ANOTAÇÕES

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 01 / 18

MOIM - PRIX III

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix IIIconsiste de cinco blocos principais, a saber:

DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO

Quando a balança estiver operando em rede, a conexãoda PCI LOOP ou PCI RS-232C, DEVERÁ ser feita na PCIRS-485.

Não é possível a ligação da PCI RS-232C para PDV,quando a Prix III estiver em rede e, vice-versa.

Para maiores detalhes da instalação de opcionais, vejaseção 3, deste MOIM.

1. Mecanismo de Pesagem

O mecanismo de pesagem da balança consiste de umacélula de carga com capacidade de 15 kg ou 25kgf,insensível a momentos, acoplada, através de um suporte,a um prato de pesagem. A célula de carga está fixada emuma base de alumínio resistente e opera segundo oprincípio de extensômetros de resistência elétrica,configurados na forma de ponte de Wheatstone. Transformao esforço mecânico exercido sobre o prato de pesagemem um sinal elétrico proporcional ao esforço mecânicoaplicado sobre o prato de pesagem. O sinal elétrico depeso é enviado, através de um cabo condutor especial,para a PCI da Lógica.

A tensão de excitação é de 5 Vcc ± 1%.

Apesar das células de carga da Prix III possuírem omesmo aspecto físico, suas capacidades são distintas,conforme tabela abaixo:

2. PCI da Lógica

A PCI da Lógica é constituída basicamente por um Mi-crocontrolador 80C32, uma EPROM 27C256 necessáriapara armazenar o software, uma EEPROM 93C46, umcircuito controlador de display e o elemento display dovendedor, um circuito controlador do teclado e uma fontede regulação para alimentação dos circuitos.

Sua função básica é a de amplificar, filtrar e converter osinal elétrico de peso, proveniente da célula de carga, emum sinal digital. Logo após a conversão, a PCI da Lógicaprocessará a informação digital de peso com asinformações gravadas na memória de programa, informa-ções introduzidas pelo teclado e, enviará o resultado pa-ra o circuito controlador do display, o qual decodificaráesta informação digital e fornecerá corrente aos segmen-tos do elemento display para a indicação do peso, preço/kg e preço total.

2

FUNCIONAMENTO

CAPACIDADE DA BALAN ÇA CAPACIDADE DA CÉLULA

2,5 kg x 0,0005 kg

15 kg5,0 x 0,001 kg

10,0 kg x 0,002 kg

15,0 kg x 0,005 kg 25 kg

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 02 / 18

MOIM - PRIX III

3. Teclado

O teclado, eletricamente, é composto por uma matriz de4 linhas por 5 colunas e trabalha por varredura de pulsos,que são lidos quando uma tecla é pressionada.

Sua função é a de permitir o envio de comandos à balan-ça, tais como: zerar, tarar e outros.

Pode-se também introduzir informações numéricas, taiscomo: preço/kg, código do produto e outros.

4. Fonte de Alimentação

Existem 2 tipos de fonte de alimentação que podem equi-par a balança. Cada uma dessas fontes apresentam ca-racterísticas específicas de entrada que ampliam o uni-verso de aplicação do produto.

São elas:

a. FONTE LINEAR

A Fonte Linear caracteriza-se por trabalhar diretamentecom a freqüência da rede, 50/ 60 Hz, e por possuir 2 op-ções de tensão de entrada que podem ser alteradas pelousuário através de um seletor de tensão disponível nabase da balança. Esta fonte é baseada em um transforma-dor com primário multiderivado e por um secundário duplo.Sua aplicação é indicada em locais onde os limites deflutuação da tensão da rede elétrica sejam conhecidos elimitados dentro da faixa de - 15% a + 10% da tensãonominal.

Caracterizada por possuir dois níveis de tensão de saída,responsáveis pela alimentação total da balança, comosegue:

SAÍDA 1: Alimentar o regulador de 5V, excitação da cé-lula de carga e o filamento do display.

Tensão + 12 Vcc, nominal.

SAÍDA 2: Alimentar o circuito de excitação de grade eplaca do display.

Tensão + 50 Vcc, nominal.

b. FONTE FULL-RANGE C/ CONVERSOR DC/ DC

A Fonte Full-Range é uma fonte chaveada que trabalha emuma freqüência superior a rede elétrica e caracteriza-sepor admitir uma longa faixa de tensão de entrada.

Esta fonte é fornecida somente na versão bateria e permi-te que a balança opere em locais onde a rede local estásujeita a grande variações de tensão.

A tensão de entrada pode variar entre um mínimo de 93,5VCA e um máximo de 240 VCA e deve ter uma freqüênciaentre 50 Hz a 60 Hz.

Caracteriza-se por possuir apenas um nível de tensão desaída, responsável pela alimentação do Conversor DC/DC e do Carregador interno de bateria.

O Conversor DC/ DC permite que a balança possa seralimentada com bateria externa ou interna. O ConversorDC/ DC recebe energia diretamente de uma bateria de 12V e fornece em suas saídas todas as tensões necessáriaspara o funcionamento da balança. Este tipo de balançadestina-se a operação em locais onde não exista rede dedistribuição de energia.

No caso da bateria interna, a própria balança efetuará arecarga quando estiver conectada à rede elétrica. No casode bateria externa, o usuário deverá cuidar da recarga.

TENSÃO DE ENTRADA

TENSÃO DE SAÍDA

c. BATERIA

Opcional utilizado somente quando existir o ConversorDC/ DC.

Este opcional permite que a balança trabalhe temporaria-mente sem estar conectada à rede elétrica ou em caso defalta de energia.

MÍNIMA NOMINAL MÁXIMA

10,5 VCC 12,0 VCC 13,9 VCC

TENSÕES FUNÇÃO

12 VAlimentar o regulador de 5 V da PCI Prin-cipal e filamento do display.

50 VAlimentar o circuito de excitação de gradee placa do display.

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 03 / 18

MOIM - PRIX III

6. Interface RS-485

Opcionalmente, permite receber e transmitir dados nopadrão RS-485.

A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial485 é de:

- 1 start bit,- 8 bits de dados,- paridade par,- 1 stop bit.

A velocidade de transmissão é selecionável entre 19200ou 38400 baud.

O Port Serial 485 é adequado para utilização com o Mó-dulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGVII, III e IV, o qualpossibilita a supervisão de uma rede com até 30 balançascom cabo ou 22 com cabo em uma rede mista. Istorepresenta que cada balança necessita de umendereçamento independente.

A seleção dos endereçamentos é de 01 a 64 para rede acabo e de 10 a 64 para rede mista.

ATENÇÃO

O número físico máximo de balanças com cabo quepodem ser instaladas na rede é 30, porém é permitido oendereçamento de até 64 balanças, possibilitando assimque o usuário tenha balanças reservas, facilitando amanutenção.

7. Interface RS-232C para Microcomputadores

Opcionalmente, permite transmitir dados no padrão RS-232C, para ligação a microcomputador ou qualquer outrodispositivo que utilize o mesmo padrão de comunicação.

No caso de acoplar a balança a um microcomputador estedeverá ter um software específico para a leitura e proces-samento das informações provenientes da balança. O de-senvolvimento deste software será de inteira responsabi-lidade do usuário.

a. Configuração do Software

A balança deverá estar programada para o protocolo P01( Printer ) ou P04 ( 351 ), para esta aplicação.

. Bateria Interna

É do tipo selada, chumbo-ácida, com eletrólito absorvi-do, 12 V por 2,2 Ah, instalada no interior da balança.A autonomia média prevista é de 4 horas supondo a ba-teria totalmente carregada. A recarga da bateria é efe-tuada automaticamente sempre que a balança estiverconectada à rede elétrica. O tempo de recarga médioé de 12 horas supondo a bateria inicialmente com car-ga mínima.

A bateria deverá fornecer uma tensão DC entre um mí-nimo de 10,5 V a um máximo de 13,9 V.

. Bateria Externa

Obedece as mesmas especificações da bateria interna.

O recarregamento deverá ser efetuado externamentecom recarregador de baterias apropriado.

5. Display do Consumidor

O display do consumidor possui 19 dígitos com 12 mmde altura por 5,6 mm de largura, e dispõe também de in-dicadores de legenda triangulares com 2 mm de altura,dispostos logo abaixo de cada dígito. Estes indicadoresde legenda indicam ao consumidor as condições deoperação da balança. Dos 19 dígitos existentes, 1 éutilizado para separação entre os campos e preço/kg eoutro pode chegar a acender o número 1, mantendo aseparação entre os campos de preço/kg e preço total.O display do vendedor fica localizado no painel frontal dabalança, onde também fica o teclado. O display do con-sumidor fica no painel traseiro e reproduz exatamente asmesmas informações exibidas pelo display do vendedor.O campo, tanto do lado do consumidor como do lado dovendedor, está dividido em 3 campos principais:

88888 888888 1888888

Preço Total - 6 e 1/2 dígitos Preço Unitário - 6 dígitos

Peso ( bruto ou líquido ) - 5 dígitos, se positivo

ou,

-8888 888888 1888888

Preço Total - 6 e 1/2 dígitos Preço Unitário - 6 dígitos

Peso ( bruto ou líquido ) - 5 dígitos, se negativo

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 04 / 18

MOIM - PRIX III

S2 - Status 2:

bit 0 : sétimo dígito no campo de preço total

0 = sem1 = com sétimo dígito

bit 1 : reservadobit 2 : reservado

bit 3 : casas decimais no campo de peso

0 = 3 casas1 = 2 casas


bit 6 : Operação com tara. Deve imprimir peso líquido

0 = sem tara1 = com tara

c. Protocolo de Comunicação

c.1 Pesagem Precificada

[STX][S1][ PPPPPP][S2] [TTTTTT][UUUUUU][CR][CKS]

onde:

STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de textoS1 : 1 byte - Status 1PPPPPP: 6 bytes - PesoS2 : 1 byte - Status 2TTTTTT : 6 bytes - Preço TotalUUUUUU: 6 bytes - Preço/kgCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sum

c.2 Memória - Totalização

[STX][S1][!!!!!!][S2][M8][OO][II]CR][CKS]

onde:

STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de textoS1 : 1 byte - Status 1!!!!!! : 6 bytes - ASCII 21H - Identificação do pacote

da memóriaS2 : 1 byte - Status 2M8 : 8 bytes - Valor TotalUU : 2 bytes - Sem significadoII : 2 bytes - Número de itensCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sum

c.3 Datas

Este pacote de dados é enviado quando for feita a pro-gramação das datas 1 e 2 na balança.

[STX][S1][PPPPPP][S2][D1][D2][CR][CKS]

onde:

A configuração do software para um byte transmitido peloPort Serial 232 é :

- 1 start bit,- 7 bits de dados,- paridade par,- 2 stop bit e checksum.- código ASCII.

A velocidade de transmissão é de 4800 baud não contínuo.

O Port Serial só operará como saída Modo Demanda ouModo Auto-Print.

- O Modo Demanda consiste em uma transmissão soli-

citada pela tecla da balança.

- No Modo Auto-Print, o comando de impressão será feitoautomaticamente, após a estabilização do display depeso, desde que a balança esteja operando no ModoPré-empacotamento.

b. Formato das Mensagens Enviadas

Em todas mensagens, as informações com vários bytes,como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, oprimeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.

O cálculo do check sum é feito através do complementode 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,inclusive, a CR inclusive.

As informações de status, S1 e S2, tem o seguintesignificado:

S1 - Status 1:

bit 0 : motion flagbit 1 : print flagbit 2 : data do sistema

0 = pesagem1 = data

bit 3 : out of rangebit 4 : tipo de balança

0 = Prix II e Prix III1 = Prix

bit 5 : casas decimais


bit 6 : autoriza totalização

0 = não1 = sim totaliza

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 05 / 18

MOIM - PRIX III

Independente do protocolo escolhido para a ligaçãoao dispositivo externo, sempre deverá ser utilizado oKit RS-232C, código 6071976, pois este Kit forneceo cabo com a configuração apropriada para a conexãoda balança ao dispositivo externo. Sendo assim, emcaso de escolher uma das duas opções complemen-tares, basta programar a balança adequadamente para[ C14 P05 ] ou [ C14 P06 ].

8. Interface RS-232C para PDV's

a. Primeira Opção

Esta opção é utilizada na ligação da balança com osPDV's Datarégis, Zanthus, Fechaconta, Itautec, Sweda,Unisys e Yanco, e Microterminais da Gradual. O protocolode comunicação especial é como mostrado abaixo:

- Velocidade : 2400 baud- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )

O protocolo de comunicação será como no exemploabaixo:

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, soli-citando a transmissão dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sen-

do que os dois primeiros caracteres são relati-vos a parte inteira, e os outros três a parte deci-mal.

ETX : Caracter ASCII ( 03H ).

NOTA

Apesar de ser utilizado o mesmo protocolo para acomunicação com os diversos PDV's citados, aconexão elétrica entre balança e PDV é específica,portanto, para conexão dos PDV's à balança Prix III,deverá ser usado cabo de interligação comconfiguração elétrica apropriada para a finalidade emquestão.

Consulte a seção 3, deste MOIM para obter maioresdetalhes sobre o cabo de interligação à PDV's.

STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de textoS1 : 1 byte - Status 1PPPPPP: 6 bytes - PesoS2 : 1 byte - Status 2D1 : 6 bytes - Data 1D2 : 6 bytes - Data 2CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sum

d. Opção de Comunicação

- Caso seja necessário que o microcomputador ou dis-positivo externo comande o início da transmissão dedados, poderá ser utilizado o protocolo de PDV, P05,selecionado por C14, descrito posteriormente.

Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar à ba-lança o caracter de controle do código ASCII ENQ,solicitando a transmissão do peso.

Se for utilizada a ligação do PDV Datarégis para ligaçãodireta ao dispositivo externo, o baud rate poderá serselecionado, pelo parâmetro C15, nas velocidadesde 300, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds.

Escolhendo ou não a ligação PDV Datarégis, o micro-computador ou dispositivo externo deverá ter um soft-ware específico para a leitura e processamento da in-formações provenientes da balança.

Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desen-volvimento e funcionamento deste software.

- Outra possibilidade é a de se utilizar o protocolo doPDV Memoconta [ C14 P06 ].

Neste caso, o peso será transmitido continuamente,obedecendo as seguintes condições:

. se o peso for igual a "0,000", nenhuma informaçãoserá transmitida,

. quando a indicação estiver estável e maior que"0,000", o peso será transmitido continuamente. Atransmissão só cessará quando o peso retornar azero ou se tornar instável.

. O parâmetro C27 deverá estar ligado para ativar atransmissão contínua.

- Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo doPDV Datarégis [ C14 P05 ] ou o protocolo do PDVMemoconta [ C14 P06 ], deverá ser mantida a configu-ração do cabo externo para ligação ao dispositivo ex-terno. Sua configuração está mostrada na coluna aolado.

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 06 / 18

MOIM - PRIX III

A velocidade de transmissão é de 19200 baud não contí-nuo.




- No Modo Auto-Print, o comando de impressão será fei-to automaticamente, após a estabilização do display depeso, desde que a balança esteja operando no ModoPré-empacotamento.

NOTA

O protocolo utilizado para a comunicação da Prix IIIcom os Térmicos 451 e 8861 é específico para estafinalidade. Por este motivo é restrito à Engenharia deDesenvolvimento da Toledo.

Em caso de dúvidas, consulte o departamento deMarketing da Toledo.

Para conexão do Térmicos 451 e 8861 à Prix III, con-sulte a seção 3 deste MOIM.

10. Interface Loop 20mA - Unidirecional

Opcionalmente, a Prix III poderá ser fornecida com inter-face loop de corrente em 20 mA para comunicação comimpressores.

Esta interface, é do tipo loop de corrente 20 mA, comisolação óptica, para comunicação com os etiquetadoresToledo PRINTER e 351.

a. Configuração do Software

A configuração de um byte transmitido pelo Port Serialloop de corrente 20 mA é de:

- 1 start bit,- 7 bits de dados,- paridade par,- 2 stop bit.

O código utilizado no pacote de dados é ASCII e o baudrate é de 4800 baud não contínuo.

b. Segunda Opção

Esta opção é utilizada na ligação da balança com o PDVMemoconta - Memocash. O protocolo de comunicaçãoespecial é como mostrado a seguir:- Velocidade : 9600 baud contínuos- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Start Bit : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )

O protocolo de comunicação será como abaixo:

[ STX ] [ PESO ] [ CR ]

onde:

STX : Caracter ASCII ( 02H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sen-

do que os dois primeiros caracteres são relati-vos a parte inteira, e os outros três a parte de-cimal.

CR : Caracter ASCII ( 0DH ).

Quando o peso for igual a "0,000", nenhuma informaçãoserá transmitida.

Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", o pesoserá transmitido continuamente. A transmissão só cessaráquando o peso retornar a zero ou se tornar instável.

Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houver espaçosserá enviado o código "20H".

Para operar com o PDV Memoconta, a balança deve serprogramada como segue:

Nesta configuração, [ C14 P06 ], o parâmetro C15 deveráser ajustado para o baud rate desejado, podendo serselecionado entre 1200 a 9600 baud.

9. Interface RS-232C para Térmicos 451 e 8861

Opcionalmente, permite transmitir dados no padrão RS-232C, para ligação aos Impressores Térmicos 451 e 8861.

A balança poderá ser programada para diversos protocolosespecíficos, de acôrdo com o tipo de etiqueta utilizadapelos Térmicos 451 e 8861, conforme a seguir:

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 07 / 18

MOIM - PRIX III




- No Modo Auto-Print, o comando de impressão será feitoautomaticamente, após a estabilização do display depeso, desde que a balança esteja operando no ModoPré-empacotamento.

b. Formato das Mensagens Enviadas

Em todas mensagens, as informações com vários bytes,como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, oprimeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.

O cálculo do check sum é feito através do complementode 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,inclusive, a CR inclusive.

As informações de status, S1 e S2, tem o seguintesignificado:

S1 - Status 1:

bit 0 : motion flagbit 1 : print flagbit 2 : data do sistema

0 = pesagem1 = data

bit 3 : out of rangebit 4 : tipo de balança

0 = Prix II e Prix III1 = Prix

bit 5 : casas decimais


bit 6 : autoriza totalização

0 = não1 = sim totaliza

S2 - Status 2:

bit 0 : sétimo dígito no campo de preço total

0 = sem1 = com sétimo dígito


bit 3 : casas decimais no campo de peso



bit 6 : Operação com tara. Deve imprimir peso líquido

0 = sem tara1 = com tara

c. Protocolo de Comunicação

c.1 Pesagem Precificada

[STX][S1][ PPPPPP][S2] [TTTTTT][UUUUUU][CR][CKS]

STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de textoS1 : 1 byte - Status 1PPPPPP: 6 bytes - PesoS2 : 1 byte - Status 2TTTTTT : 6 bytes - Preço TotalUUUUUU: 6 bytes - Preço/kgCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sum

c.2 Memória - Totalização

[STX][S1][!!!!!!][S2][M8][OO][II]CR][CKS]

STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de textoS1 : 1 byte - Status 1!!!!!! : 6 bytes - ASCII 21H - Identificação do pacote

da memóriaS2 : 1 byte - Status 2M8 : 8 bytes - Valor TotalUU : 2 bytes - Sem significadoII : 2 bytes - Número de itensCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sum

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 08 / 18

MOIM - PRIX III

c.3 Datas

Este pacote de dados é enviado quando for feita aprogramação das datas 1 e 2 na balança.

[STX][S1][PPPPPP][S2][D1][D2][CR][CKS]

STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de textoS1 : 1 byte - Status 1PPPPPP: 6 bytes - PesoS2 : 1 byte - Status 2D1 : 6 bytes - Data 1D2 : 6 bytes - Data 2CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sum

11. Interface Bidirecional

Esta interface é do tipo loop de corrente 20 mA bidire-cional, com isolação óptica. O loop de corrente será ativona transmissão e passivo na recepção.

Utilizada para ligação ao Térmico 325 ou 325F.

A balança poderá ser programada para cinco protocolosespecíficos, de acordo com o tipo de etiqueta utilizadapelo Térmico 325 ou 325F, conforme abaixo:

P02a : Seleciona protocolo específico para o 325 cometiquetas de 55 x 67 mm.

P02b : Seleciona protocolo específico para o 325F cometiquetas de 20 x 40 mm ( não liberada ).

P02c : Seleciona protocolo específico para o 325F cometiquetas de 40 x 40 mm.

P02d : Seleciona protocolo específico para o 325F cometiquetas de 55 x 40 mm não personalizada.

P02e : Seleciona protocolo específico para o 325F cometiquetas de 55 x 40 mm personalizada.

Neste caso o impressor irá imprimir as indicaçõesde Peso, Preço/kg e Total, antes dos respectivosvalores.

O baud rate é de 9600 baud não contínuo.


- O Modo Demanda consiste em uma transmissão solicita-

da pela tecla da balança.

- No Modo Auto-Print, o comando de impressão será fei-to automaticamente, após a estabilização do display depeso, desde que a balança esteja operando no ModoPré-empacotamento.

NOTA

O protocolo utilizado para a comunicação da Prix IIIcom o Térmico 325 ou 325F é específico para estafinalidade. Por este motivo é restrito à Engenharia deDesenvolvimento da Toledo.

Em caso de dúvidas, consulte o departamento deMarketing da Toledo.

Para conexão dos Térmicos 451 e 8861 à Prix III,consulte a seção 3 deste MOIM.

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 09 / 18

MOIM - PRIX III

B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ao ligar à Rede Elétrica

ATENÇÃO

O teste do display que ocorre quando a balança é ligada,só será feito se nenhum tempo de auto-desligamento forprogramado, [ C10 t00 ].

Será exibido as seguintes mensagens:

[ 8;8;8;8;8;8 ] [ 8;8;8;8;8;8 ] [ 18;8;8;8;8;8 ]

[ 0 0 0 0 0 0 ] [ 0 0 0 0 0 0 ] [ 0 0 0 0 0 0 ]

[ 1 1 1 1 1 1 ] [ 1 1 1 1 1 1 ] [ 1 1 1 1 1 1 ]

[ 2 2 2 2 2 2 ] [ 2 2 2 2 2 2 ] [ 2 2 2 2 2 2 ]

[ 3 3 3 3 3 3 ] [ 3 3 3 3 3 3 ] [ 3 3 3 3 3 3 ]

[ 4 4 4 4 4 4 ] [ 4 4 4 4 4 4 ] [ 4 4 4 4 4 4 ]

[ 5 5 5 5 5 5 ] [ 5 5 5 5 5 5 ] [ 5 5 5 5 5 5 ]

[ 6 6 6 6 6 6 ] [ 6 6 6 6 6 6 ] [ 6 6 6 6 6 6 ]

[ 7 7 7 7 7 7 ] [ 7 7 7 7 7 7 ] [ 7 7 7 7 7 7 ]

[ 8 8 8 8 8 8 ] [ 8 8 8 8 8 8 ] [ 8 8 8 8 8 8 ]

[ 9 9 9 9 9 9 ] [ 9 9 9 9 9 9 ] [ 9 9 9 9 9 9 ]

[ ] [ ] [ ]

Inicialmente, todos os segmentos dos dígitos e todos osindicadores de legenda permanecerão acesos por, apro-ximadamente, 2 segundos.

Após este tempo, a Prix III exibirá uma contagemprogressiva de [ 000000 ] à [ 999999 ] e, em seguida, todosos segmentos dos dígitos e os indicadores de legendaficarão apagados por aproximadamente 2 segundos.

Em seguida, os dígitos do display de peso piscam, atéque o zero seja capturado automaticamente.

IMPORTANTE

Caso a Prix III esteja ligada à rede elétrica e o display tenha

sido desligado pelo acionamento da tecla , ao ligar

o display pela tecla , todos os segmentos dos

dígitos e todos os indicadores de legenda permanecerãoacesos por, aproximadamente 2 segundos. Após estetempo, todos os segmentos dos dígitos e os indicadoresde legenda ficarão apagados por aproximadamente 2 se-gundos.

[ 18;8;8;8;8;8 ]

[ ]

Em seguida, os dígitos do display de peso piscam, até queseja zerado ou seu zero computado automaticamente.

2. Unidade de Medida

A Prix III permite somente a operação em quilograma.

3. Capacidade de Pesagem

4. Ponto Decimal

NOTA

Mediante correta programação pode-se selecionar asindicações dos campos de preço/kg e preço total, com ousem centavos.

CAPACIDADESTAMANHO DOINCREMENTO

NÚMERO DEINCREMENTOS

2,5000 kg 0,0005 kg 5000

5,000 kg 0,001 kg 5000

10,000 kg 0,002 kg 5000

15,000 kg 0,005 kg 3000

DISPLAYINDICAÇÃO COM

CENTAVOSINDICAÇÃO SEM

CENTAVOS

PESO XX.XXX XX.XXX

PREÇO/kg XXXX.XX XXXXXX

PREÇO TOTAL XXXX.XX XXXXXX

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 010 / 18

MOIM - PRIX III

9. Detector de Movimento

O “Não Movimento“ é definido como sendo 3 leituras su-cessivas de peso dentro de 0,5 incrementos.

Quando existe movimento no prato de pesagem, a lim-peza automática, a manutenção automática do zero, ozeramento manual, a entrada de tara, a transmissão dedados, são automaticamente inibidos.

10. Tara

A balança deverá estar operando no modo peso bruto ecom a indicação estável, na condição de "não movimen-to", para a ativação da tara.

Quando uma tara é computada, o recipiente colocadosobre o prato de pesagem é pesado com resolução in-terna de 0,1 incremento, sendo o peso do recipiente ar-mazenado e o peso líquido indicado.

A tecla aceitará como tara o peso indicado emdisplay.

A capacidade de tara depende da capacidade de pesagemda balança, conforme tabela abaixo:

ATENÇÃO

Caso a balança esteja acoplada a um etiquetador e umatara seja memorizada, após a impressão do peso naetiqueta, será impressa a mensagem "kgL" para indicarque o peso impresso é um peso líquido e que o peso deum recipiente ou embalagem foi descontado.

11. Limpeza Automática

A limpeza automática é um recurso do software que visazerar o valor de tara assumido e limpar o campo de pre-ço/kg do display automaticamente. A limpeza automáticaocorrerá sempre que a balança retornar a zero depois deindicar um peso líquido igual ou maior que 9 incrementos.

5. Zeramento Manual

O acionamento contínuo da tecla por um tempomínimo de 3 segundos, sob a condição de não movimentoe indicação positiva de peso, permite a zeragem do dis-play de peso.

A faixa de atuação desta tecla é de -1 incremento a 2%da capacidade da balança.

6. Captura Automática do Zero

Ao ligar a Prix III, esta colocará automaticamente a indi-cação de peso em zero para qualquer peso que estiverdentro da faixa de ± 10% da capacidade de pesagem dabalança.

Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibiráas mensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU ], depeso abaixo, até que a indicação do peso seja colocadadentro da faixa de captura automática do zero.

7. Manutenção Automática do Zero

A manutenção automática do zero é um recurso desoftware que permite a manutenção da indicação de zerono display da balança, quando não existe peso aplicadoao prato de pesagem, mesmo que fatores como a variaçãoda temperatura estejam contribuindo para o deslocamentodo zero.

A compensação automática só ocorrerá sob a condiçãode "não movimento", para pequenas variações de pesoque ocorrem a uma razão de 0,2 incrementos por segundoou mais lentas, dentro da faixa de ± 2% da capacidade dabalança.

8. Zona de Incerteza

A faixa de peso acima da qual qualquer um dos dois in-crementos de peso adjacentes podem ser indicados é deno máximo 0,3 incrementos.

CAPACIDADEDE

PESAGEM

FAIXA DE ATUAÇÃO

EM PORCENTAGEM EM GRAMAS

2,5000 kg

+/- 10% da capacidade

± 250 g

5,000 kg ± 500 g

10,000 kg ± 1000 g

15,000 kg ± 1500 g

CAPACIDADE DE PESAGEM CAPACIDADE DE TARA

2,5000 kg 1999,5 g

5,000 kg 5000 g

10,000 kg 10000 g

15,000 kg 15000 g

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 011 / 18

MOIM - PRIX III

15. Modo Expandido

Permite que a indicação do display seja feita com incre-mento de uma em uma unidade e, dependendo do tama-nho do incremento escolhido o valor exibido no displayserá:

. Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1.



O modo expandido só deve ser usado na calibração e naanálise de defeitos da Prix III.

16. Precisão

A Prix III foi projetada visando atender as normas doINMETRO e da OIML - Organisacion Internacionale deMetrologie Legale. Dentro da faixa de temperatura de+10°C à +40°C, o erro acumulado de linearidade, histe-rese, desvio do zero e desvio do total, devem ficar dentrodos limites abaixo:

17. Limites de Indicação de Peso

A indicação de peso através do display é feita dentro deuma faixa limitada. Fora do limite inferior de peso, ocampo de preço total permanecerá apagado e o pesopermanecerá piscando com a mensagem [ -UUUU ].

Fora do limite superior de peso, os campos de peso epreço total permanecerão apagados.

12. Pré-Empacotamento

Desliga a limpeza automática de modo a reter as infor-mações de tara e preço/kg entre as pesagens.

A função de pré-empacotamento é a de agilizar o pro-cesso de pesagem com apreçamento de lotes de produtosde mesmo preço/kg e uso de tara de mesmo peso.

A tecla habilita esta função.

13. Impressão Automática

Permite que um comando de impressão seja feito auto-maticamente, sem qualquer interferência do operador,após a estabilização do display de peso em uma ope-ração de pesagem.

Seleção adequada de programação permite que a impres-são automática opere a partir de 0 kg ou somente parapesos iguais ou superiores a 25 incrementos.

ADVERTÊNCIA

A impressão automática só operará quando a balançaestiver operando em pré-empacotamento.

14. Mensagens dos Display's

. Peso acima de 5 incrementos da capacidade da balançacausa o apagamento dos campos de peso e preço total.

. Carga negativa provocará o apagamento do campo depreço total e deixará o campo de peso piscando com amensagem [ -UUUU ].

. Se, ao ser ligada, a balança estiver fora da faixa de captu-ra de zero, o campo de peso ficará piscando com a men-sagem [ UUUU ], se o peso estiver acima da faixa ou,[ - UUUU ], se o peso estiver abaixo da faixa, até que aindicação do peso esteja dentro da faixa de captura dezero, quando então, a balança será zerada automatica-mente.

. Quando no modo memória, o campo de peso exibirá amensagem [ Sub = ] ou [ tot = ] e, os 2 dígitos mais sig-nificativos do display de preço/kg indicam o número deítens acumulados. O campo de preço total e os 2 dígi-tos menos significativos do campo do preço/kg formamo totalizador de memória.

. Os displays piscam brevemente sempre que um coman-do de impressão for executado.

. Quando o preço total ultrapassar o valor máximo, o seurespectivo campo irá apagar.

CAPACIDADEINDICAÇÃO

MÍNIMAINDICAÇÃO

MÁXIMA

2,5000 kg - 0,0005 g 2,5025 kg

5,000 kg - 0,001 g 5,005 kg

10,000 kg - 0,002 g 10,010 kg

15,000 kg - 0,005 g 15,025 kg

INMETRO OIML

PESO( g )

ERRO( kg )

CARGA( Incremento )

ERRO MÁXIMO( Incremento )

0 a 3000 0,004 0 a 500 0,5

3005 a 15000 Carga/750 501 a 2000 1

----- ----- 2001 a 5000 1,5

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 012 / 18

MOIM - PRIX III

18. Modo Memória

a. Adição da Memória

Durante uma transação de venda de vários produtos,permite adicionar o preço total de cada produto no tota-lizador de memória, obtendo assim, no final da transaçãoo preço total do lote de produtos em questão. Um conta-dor de ítens indicará o número de produtos dos quais opreço total foi memorizado.

A balança poderá armazenar até 99 produtos e/ou umtotal de R$ 999.999,99 ( com centavos ) ou R$ 99.999.999( sem centavos ).

b. Subtração da Memória

Durante uma transação de venda de vários produtos,permite subtrair o preço total de produtos que já tenhamo seu preço total totalizados na memória. O contador deítens será decrementado a medida que o preço total doproduto seja subtraído.

19. Sensor de Movimentos

Permite que a indicação do display de peso só sejaatualizada quando não existir movimento no prato de pe-sagem, isto é, o display exibirá continuamente o valor dopeso anterior, enquanto existir movimento no prato.

Esta função poderá ser inibida através de programação.Quando inibida, o peso será indicado continuamente pe-lo display.

20. Supressão de Zeros

Permite suprimir os zeros não significativos da indicaçãodos campos de preço/kg e preço total, inclusive na im-pressão.

Exemplo: [ 0057,00 ] ou [ 57,00 ]

Esta função poderá ser inibida através de programação e,então, a indicação e a impressão do peso serão acom-panhadas de todos os zeros não significativos.

21. Modo Rede

Esta função possibilita que a balança seja supervisionadapelo Módulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV.

O Módulo Gerenciador de Vendas Toledo proporciona ogerenciamento de uma rede de até 30 balanças.

As balanças deverão ser programadas com um endereçoespecífico, que poderá ser escolhido entre 01 a 64 se foruma rede a cabo ou entre 10 a 64 se for uma rede mista.

Para esta operação, necessita-se, opcionalmente, de umainterface que obedece o padrão RS-485.

Quando em Modo Rede, o display de preço total permane-cerá apagado, aguardando a introdução do preço/kg doproduto. A introdução do preço/kg será feita automaticamen-te através da digitação do código do produto em questão.

Para maiores informações sobre o funcionamento doMGV, consulte os seus respectivo MOIM.

22. Senhas

A Prix III possui duas senhas de acesso à programaçãoe uma senha de acesso à operação.

- Senha do Usuário - 1234

Acessa somente à programação do Grupo do Usuário.

Poderá ser memorizada ou alterada usando até 4 carac-teres numéricos.

- Senha do Usuário para operação - 0000

Permite efetuar operações de pesagens na balança. Abalança sai de fábrica sem senha, caso o cliente desejeprogramar uma senha ele deverá programa-la no parâ-metro C08.

- Senha do Técnico - 2011

Acessa parâmetros do Grupo do Usuário e os parâme-tros C14 e C15, que selecionam os protocolos para co-municação com dispositivos externos e baud rate.

23. Recursos de Configuração

A Prix III dispõe de recursos de configuração progra-máveis que podem ser acessados e reprogramados viateclado, e que são armazenados em memória não-volátil,ou seja, permanecem gravados mesmo que venha a serdesligada. Estes parâmetros são software switches,chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podemhabilitar ou desabilitar um determinado parâmetro dentrode um conjunto limitado de parâmetros.

Este conjunto de parâmetros determina as condiçõesbásicas de operação, funcionamento e, inclusive a cali-bração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjuntode parâmetros foi dividido em dois grupos, um acessívelao usuário e o outro de acesso restrito.

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 013 / 18

MOIM - PRIX III

24. Data

A Prix III permite a programação de até 2 datas.

As datas tem o formato DDMMAA, onde:DD = Dia ( 02 Dígitos )MM = Mês ( 02 Dígitos )AA = Ano ( 02 Dígitos )

Este modo de programação poderá ser usado com a ba-lança trabalhando em Modo Rede ou não.

Quando em Modo Rede, opção interna de programaçãopermite que as datas sejam acertadas pelo microcompu-tador e enviadas via rede para a balança.

25. Auto-Desligamento

Permite programar um tempo de auto-desligamento.Após o término deste tempo programado, a balança sedesligará, caso não tenha ocorrido nenhuma operação depesagem ou digitação de qualquer tecla.

Os tempos poderão ser de 20, 10, 5 e 1 minuto, tendoainda a opção de não se desligar.

O teste do display que ocorre quando a balança é ligada,só será feito se nenhum tempo de auto-desligamento forprogramado.

26. Filtro Digital

Permite filtrar as pesagens em ambientes com ventilaçãosobre o prato de pesagem, com vibração onde a balançaestiver apoiada, ou qualquer outra perturbação na balança,principalmente onde a estabilidade da indicação se faznecessária. O resultado ideal é uma indicação estável,sem flutuações. Quanto mais intensa for a filtragem, maislentamente o display será atualizado.

A Prix III possibilita selecionar vários níveis de filtragempara se obter a estabilidade necessária em display.

ATENÇÃO

Caso o filtro digital seja ativado, a função do sensor demovimento será automaticamente desligada.

a. Identificação dos parâmetros

Os parâmetros são identificados por um código formadopela letra C maiúscula, de chave, seguida de dois dígitosnuméricos. Estão divididos em dois grupos:

- Grupo do Usuário

Contém os parâmetros disponíveis ao usuário. Estesparâmetros são C00 a C10.

- Grupo Restrito

Contém os parâmetros que interferem diretamente nacalibração e funcionamento da balança. Os parâmetrosde acesso restrito são C11 a C99.

O acesso a este grupo deverá ser feito somente peloTécnico especializado Toledo.

Os parâmetros são relacionados com uma função espe-cífica e com um estado de programação (ligado ou des-ligado).

O estado de um parâmetro é identificado por um oumais caracteres entre parênteses.

Exemplo:

Estado ligado = ( L )

Estado desligado = ( d )

A função de um parâmetro é designada por uma ou maispalavras que sintetizem o efeito desta função.

Exemplo:

Existe um parâmetro que permite a modificação da se-nha de acesso à programação da balança. A função desteparâmetro será designada pela palavra SENHA.

O código, o estado, e a função de cada parâmetro estãorelacionados na Seção 5, deste Manual, conforme aseguir:

[ C01 L ] SINALIZAÇÃO ACÚSTICA

FunçãoEstado InicialParâmetro

O estado de programação considerado aqui, refere-se aoestado inicial, que é o estado de programação de Fábricada balança.

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 014 / 18

MOIM - PRIX III

30. Impressão no Código EAN

Esta função só é possível quando a balança estiver aco-plada aos impressores térmicos modelo 325, 325F, 8861e estar operando em rede.

Permite selecionar qual informação deverá ser impressano Código de Barras, preço total ou peso.

Atuando nas funções de seleção do número de caracteresdo código do produto e na impressão no Código EAN,pode-se obter as seguintes combinações de impressãodo Código de Barras EAN:

a. Combinação A

a.1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

Dígito Verificador 6 Dígitos - Preço Total Espaço - Preenchido com 0 4 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2

a. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm

Sem receita Com Receita

27. Padrão de Teclado

Possibilita escolher entre dois padrões de operação doteclado, conforme abaixo:

- Limita a digitação do preço/kg em 6 dígitos, forçando o

acionamento da tecla para se introduzir novos dí-gitos.

- Desliga o limite máximo de 6 dígitos para o preço/kg, po-dendo continuar a inserir novos dígitos, até conseguiro preço desejado.

Caso haja uma interrupção maior do que 3 segundosentre a digitação de uma tecla e outra, o(s) dígitos(s)já digitado(s) será(ão) desprezado(s).

28. Seleção de Impressores

Possibilita, através de programação, selecionar diversosprotocolos de comunicação específicos para a operaçãocom os seguintes impressores e dispositivos:

- Etiquetador Toledo PRINTER- Impressor Térmico 325- Impressor Térmico 325F- Impressor térmico 8861- Etiquetador 351- PDV's

29. Caracteres do Código no Código EAN

Esta função só é possível quando a balança estiver aco-plada aos impressores térmicos modelo 325, 325F, 8861e estar operando em rede.

O padrão EAN para produtos comercializados de formaem embalagem a granel, utiliza-se de 13 caracteres nu-méricos, onde o primeiro dígito representará o tipo decomercialização, que no caso de produtos pesados serásempre 2, e o último será sempre um dígito verificador.

Portanto sobrarão 11 caracteres para informar os dadosda pesagem.

Esta função possibilita modificar o número de caracteresdo código do produto a ser impresso no Código de Barras,como a seguir:

- 4 caracteres do código de produto- 5 caracteres do código de produto- 6 caracteres do código de produto

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 015 / 18

MOIM - PRIX III

b. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

c. Combinação C

c. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

Dígito Verificador 6 Dígitos - Preço Total 5 Dígitos - Código do Produto

Padrão EAN - Sempre 2



a.3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

b. Combinação B


Dígito Verificador5 Dígitos - PesoEspaço - Preenchido com 004 Dígitos - Código do ProdutoPadrão EAN - Sempre



REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 016 / 18

MOIM - PRIX III


d. Combinação D

d. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

Dígito Verificador5 Dígitos - PesoEspaço - Preenchido com 05 Dígitos - Código do ProdutoPadrão EAN - Sempre 2




e. Combinação E

e. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

Dígito Verificador 5 Dígitos - Peso 6 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2



REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 017 / 18

MOIM - PRIX III


ATENÇÃO

Deve-se observar que a combinação de 6 caracteres decódigo e preço total é impossível, pois ultrapassa os 11caracteres disponíveis para os dados da pesagem. Noscasos onde sobra(m) caracter(es) será(ão) colocado(s)zero (0) para preencher o(s) espaço(s).

31. Supressão de Casas Decimais

Permite que sejam incluídos ou suprimidos dos camposde preço/kg e preço total duas casas decimais, para aoperação com ou sem centavos, respectivamente.

Exemplo:

R$ 9999,99 ou R$ 999999,

32. Produtos Não Pesáveis

Possibilita a venda de produtos não pesáveis através dadigitação do número de produtos ao invés de peso sobrea plataforma de pesagem.

33. Código

Possibilita introduzir e transmitir um código de até 6caracteres para a idenficação de uma venda.

34. Acumulador Diário de Preço Total

Permite que sejam acumulados o preço total das opera-ções diárias na balança. O preço acumulado máximo seráde R$ 999.999 ou R$ 9.999,00, para a operação com ousem centavos, respectivamente.

35. Parâmetros de Default

Esta função permite que todos os estados dos parâme-tros sejam trocados pelos estados ajustados inicialmenteem Fábrica.

Após a programação da software switch [ C10 ], a balan-ça sairá da Programação do Usuário, voltando à operaçãonormal.

GRUPO DO USUÁRIO

PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO

C00 Acumulador Diário de Preço d

C01 Sinalização Acústica L

C02 Impressão Automática L

C03 sensor de Movimentos d

C04 Supressão de Zeros L

C05 Modo Rede d

End Endereçamento da Balança 65

TP Seleção de MGV 2

C06 Ativação da tecla + M L

C07 Ativação da tecla - M L

C08Senha Programação 1234

Senha Operação 0

C09 Data no Modo Rede d

C10 Auto-desligamento t00

REVISÃO PÁGINA05 - 09 - 99 02 - 018 / 18

MOIM - PRIX III

GRUPO DE ACESSO RESTRITO


CAL Calibração d

C11 Filtro Digital d


C13 Padrão de Teclado L

C14 Seleção de Impressores P04

C15 Baud Rate para PDV's 2400

C16 Sétimo Dígito Preço Total d

C17 Reservado - Não Exibido --

C18 Número de Caracteres - EAN cd 4

C19 Peso ou Preço Total - EAN d

C20 Supressão de Casas Decimais d

C21 Modo Expandido d

C22 Modo do Totalizador L

C23 Formato de Impressão L



C26 Baud Rate da Rede d

C27 Transmissão Contínua d

C28 a C89 Reservado - Não Exibido --

C90 Versão Bateria d

C91 Versão Correio d

C92 Seleção de Capacidade b15

C97 Peso de Calibração 10,000

C99 Estado Inicial - Default d

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 1 / 44

MOIM - PRIX III

- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tri-polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terrade boa qualidade, independente de outros circuitos.

Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nasconfigurações do quadro abaixo:

- Nunca permita a utilização de extensões ou conectorestipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga nainstalação elétrica do Cliente.

- Internamente a tomada, o terminal neutro não pode es-tar ligado ao terminal terra.

Embora o neutro seja aterrado na conexão secundáriado transformador, nos circuitos de distribuição o neutroe o terra assumem referências de tensões distintas,devido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase eneutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-cuitos distintos.

A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix III éfabricada como uma unidade integral, não tendo peçasque necessitem de montagem especial. Por este motivo,a sua instalação é bastante simples, sendo feita, na maiorparte das vezes, pelo próprio Cliente, Você poderá colocara balança em funcionamento seguindo os procedimentosdesta seção.

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitascondições, certificando-se de que não houve nenhumaavaria gerada pelo transporte.

Caso seja constada qualquer irregularidade, comuniqueimediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, paraque este tome as devidas providências.

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

1. Condições Elétricas

Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se atensão elétrica disponível e a configuração dos terminaise tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:

- A linha de alimentação da balança deve ser estável e emcircuito separado da linha de energia destinada a ali-mentar máquinas elétricas, tais como: refrigeradores,motores, cortadores, etc.

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilaçõesem desacordo com a variação permitida, sugira ao Cli-ente recorrer a concessionária de energia para regulari-zação ou no caso de impossibilidade, instalar um esta-bilizador automático de acordo com a potência nominalda balança.

Veja Especificações Técnicas, seção 9, deste Manual.

3ROTEIRO DE INSTALAÇÃO

VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO

TENSÃO ( VCA ) MÍNIMA ( VCA ) MÁXIMA ( VCA )

110 94 121

220 187 242

CASO 1 2 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 2 / 44

MOIM - PRIX III

- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superiora 5 volts.

- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de ener-gia elétrica e pelas indústrias, podem ser encontradosos valores de baixa tensão indicados no quadro abaixo:

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação ascondições expostas, não se deve proceder, em NENHU-MA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva a ener-gização de qualquer um dos equipamentos, até que setenha a instalação elétrica regularizada.

ADVERTÊNCIA

Não cabe a TOLEDO a regularização das instalaçõeselétricas dos seus Clientes e tão pouco a responsabili-dade por danos causados ao equipamento, em decor-rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda oequipamento sujeito a perda da garantia.

ATENÇÃO

A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão desegurança, seja qual for a tensão de alimentação ajustadapara a balança.

CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro darede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturasmetálicas, etc.

Para um aterramento correto, solicite a observação dasinstruções da norma NBR-ABNT, Secão Aterramento.

Antes de ligar a balança na tomada, certifique-se de quea chave comutadora de alimentação, localizada na parteinferior frontal da balança, está compatível com o valor detensão da rede local. Caso seja necessário algum ajuste,faça-o conforme item D, desta seção.A tensão da balança está especificada na Etiqueta deAdvertência localizada junto ao plugue do cabo dealimentação.

Caso a tensão seja modificada, retire a etiqueta original e coloque outra com a nova tensão.

2. Condição do Local

É muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalação da balança, a fim de propiciar condiçõesfundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo dotempo.

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ouprodutos;

. Posicionar a balança de tal forma que facilite o manu-seio pelo operador e permita ao consumidor o acompa-nhameto das operações de pesagem;

. Apoiar a balança em superfície nivelada e firme, que não gere trepidações ou vibrações;

. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios sola- res, umidade excessiva e corrente de ar forte;

. Possíveis fontes de interferência eletromagnética taiscomo, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-comunicadores e outros, devem ser afastados da balan-ça.

. Considerar as limitações de temperatura e umidade re-lativa do ar na escolha do local de instalação:

Temperatura de Operação : De 0° C a +45° C Umidade Relativa do Ar : 5% a 95% sem condensa-

ção.

ATENÇÃO

Caso estas recomendações não sejam obedecidas, pode-rá existir erro metrológico significativo e problemas no fun-cionamento da balança.

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 3 / 44

MOIM - PRIX III

C. NIVELAMENTO DA BALANÇA

O nivelamento deverá ser feito com auxílio de um " nível decarpinteiro" posicionado sobre o prato de pesagem dabalança.

Se existir algum desnivelamento da base de apoio, estepoderá ser compensado através do ajuste da altura dosquatro pés da balança.

Para ajustar os pés da balança, afrouxe as contra-porcasque os travam na base da balança e, em seguida, gire-osno sentido horário ou anti-horário até conseguir o nivelamen-to. Após o ajuste, trave os pés através do aperto de suascontra-porcas.

ADVERTÊNCIA

O indicador de nível, "tipo de carpinteiro", de propriedade doCliente, deverá ser utilizado periodicamente como re-ferência para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomen-dação não seja obedecida, pode existir erro metrológicosignificativo, cabendo ao usuário a total responsabilidadepelo erro incidente.

D. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Esta operação deve ser feita com o plugue de alimentaçãodesconectado da tomada.

O valor do fusível depende da tensão em que a balançairá trabalhar; portanto em caso de mudança da tensão dealimentação, substitua o fusível conforme especificaçãoabaixo:

Junto com a balança é enviado um fusível extra, corres-pondente a tensão oposta a ajustada em Fábrica. Utili-ze-o, em caso de mudança da tensão de alimentação.

Embora a balança possa operar em dois níveis de tensãodiferentes, esta comutação não é feita automaticamente.

Para comodidade do Cliente, a balança foi ajustada emFábrica para operar na tensão de alimentação especificadano pedido de compra. Se não for especificada nenhumatensão, a balança será ajustada em 220 VCA.

Caso haja necessidade de alterar a tensão de alimentação,localize a chave comutadora de alimentação na parte infe-rior da balança e efetue o ajuste conforme figura abaixo:

-

TENSÃO ( Vca ) FUSÍVEL ( mA )

110 250

220 125

NÍVEL

CONTRAPORCA

VISTA TRASEIRA

VISTA LATERAL

PÉ NIVELADOR

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 4 / 44

MOIM - PRIX III

E. MONTAGEM DO PRATO DE PESAGEM

1.Montagem do Prato

Posicione o prato de pesagem, conforme figura abaixo:

ATENÇÃO

A película plástica que envolve o prato de pesagem é utilizada somente para proteger o prato durante o transporte e acalibração da balança em Fábrica.

O INMETRO não admite qualquer material sobre o prato de pesagem durante a operação normal da balança, ficandoOBRIGATÓRIA a retirada desta película antes da liberação da balança para o uso.

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 5 / 44

MOIM - PRIX III

F. MONTAGEM DA TORRE ( CORREIO )

Ao abrir a embalagem, você encontrará a torre apoiadasobre a balança.

a. Instale o prato de pesagem conforme item E.

b. Com auxílio de uma chave de fenda, retire os 2parafusos que estão fixados no suporte da torre.

c. Posicione e encaixe a torre em seu suporte, com o dis-play direcionado para o lado externo da balança.

d. Reinstale os 2 parafusos do suporte da torre.

Parafusosde fixação da torre

Sentido deencaixe da torre

Parafusos defixação da

torre

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 6 / 44

MOIM - PRIX III

G. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS

1.Ligação ao Toledo Printer e 351

a.Preparando a Balança

O parâmetro C14 deverá ser ajustado como se segue:

- [ C14 P01 ], se for acoplar ao Toledo Printer.

- [ C14 P04 ], se for acoplar ao Impressor 351.

Nestas configurações, a balança transmite em 4800baud, não contínuo. O loop de corrente é passivo.

A balança necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20mA, código 9090917, para conexão ao etiquetador ToledoPrinter ou ao 351.

O Kit Loop 20 mA é constituído das seguintes peças:

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter de-talhes do posicionamento e fixação da PCI Loop.

A PCI Loop deverá ser interligada à PCI Principal atravésdo cabo de interligação código 6071943, conforme abaixo:

Pinos do Conector DB-9 Macho da PCI Loop 20 mA:

b. Conexões

As conexões dos etiquetadores à balança é feita atravésdos cabos dos próprios etiquetadores.

- Conexão ao Toledo Printer

Configuração Elétrica do Cabo de Interligação

- Conexão ao 351


c. Programação

PROGRAMAÇÃO DOS ETIQUETADORES

TOLEDO PRINTER PRINTER 351

DIP SWITCH ESTADO DIP SWITCH ESTADO

SW1-4 OFF SW1-1 OFF

SW1-5 OFF SW1-2 OFF

SW1-6 OFF SW1-3 ON

JUMPERS DOS ETIQUETADORES

TOLEDO PRINTER PRINTER 351

JUMPER ESTADO JUMPER ESTADO

JP1 FECHADO A/P FECHADO

DB-9 MACHO EXTERNO FUNÇÃO

PINO 1PINO 2PINO 4PINO 5

+ 22 VTx +Tx -

GND ( Terra )

Os demais pinos não são conectados.

ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 1 PCI Loop Unidirecional 3090302

2 1 Cabo de Interligação 6071943

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 7 / 44

MOIM - PRIX III

2. Ligação ao 325/325F

a. Preparando a Balança

O parâmetro C14 deverá ser ajustado de acordo com o tipo dotamanho de etiqueta. Veja seção 5 parâmetro [ C14 P02? ].

Nesta configuração, a balança transmite em 9600 baud, nãocontínuo. O loop de corrente é passivo na recepção e ativo natransmissão de dados.

A balança necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20mA, código 9090918, para conexão ao 325 ou 325F.

O Kit Loop 20 mA para o TÉRMICO 325 ou 325F é cons-tituído das seguintes peças:

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obterdetalhes do posicionamento e fixação da PCI Loop nogabinete da balança.

A PCI Loop deverá ser interligada à PCI RS-485, atravésdo cabo de interligação código 6071943, conforme abaixo:

Pinos do Conector DB-9 Macho da PCI Loop 20 mA:

ATENÇÃO

O jumper W1, da PCI Loop 20 mA, DEVERÁ ESTAR ABERTOpara operação com o impressor TÉRMICO 325 ou 325F.

b. Conexão ao TÉRMICO 325/325F

O impressor TÉRMICO 325 pode operar com duas ba-lanças simultaneamente, o que não ocorre com o 325F.

A conexão do impressor TÉRMICO 325 ou 325F à balan-ça é feita através do cabo de interligação, código 3012262,fornecido com o impressor.


Quando o 325 for utilizado com duas balanças, um cabocomplementar será requerido.

O cabo código 3012261 permite esta conexão.


DB9 MACHO EXTERNO FUNÇÃO

PINO 1PINO 2PINO 4PINO 5PINO 6PINO 7

+ 22 VTx +Tx -

GND (Terra)Rx -Rx +


METI EDTQ OÃÇIRCSED OGIDÓC

1 1 lanoiceridiBpooLICP 1030903

2 1 oãçagilretnIedobaC 3491706

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 8 / 44

MOIM - PRIX III

PARÂMETRO ESTADO FUNÇÃO

C05 L Ativa comunicação com a rede.

End XX Endereçamento da balança.

C09 L Data 1 e Data 2 pela rede.

C16 d Inibe o sétimo dígito.

C18

Número de dígitosimpressos no código

de barras.

cd4 4 dígitos para o código.



C19

Informação a serimpressa no código de

barras.

d Impressão Preço Total.

L Impressão do Peso.

C26 d 19200 baud.

JUMPERS - PCB MAIN LOGIC

J1, J3, J9 e J10 ABERTOS

J2 e J4 à J8 FECHADOS

PCB PRINTER DRIVER

DIP SWITCH ESTADO

DS1 - 1DS1 - 2DS1 - 3DS1 - 4

Não alterar o estado original.Ajuste feito em Fábrica.

PCB MAIN LOGIC

SW1 ESTADO SW2 ESTADO

SW1 - 1SW1 - 2SW1 - 3SW1 - 4SW1 - 5SW1 - 6SW1 - 7SW1 - 8

OFFONONONONOFFOFFON

SW2 - 1SW2 - 2SW2 - 3SW2 - 4SW2 - 5SW2 - 6SW2 - 7SW2 - 8

ONOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF


1 1 PCI RS-232C 3090300

2 1 Cabo PCI Principal / PCI RS-232C 6071978

3 1 Cabo PCI RS-232C / Imp. 8861 6071853


C14

P03c 8861- Etiqueta 40x40mm.

P03d8861 - Etiqueta 55x40mm.

Etiqueta personalizada

P03e8861 - Etiqueta 55x40mm.Etiqueta Não personalizada

P03f8861 - Etiqueta 60x40mm.

Etiqueta personalizada

P03g8861 - Etiqueta 60x40mm.Etiqueta Não personalizada

ATENÇÃO

Somente o 325 normal poderá operar com duas balanças.O 325F não permite esta operação.

c. Programação do 325/325F

Utilize as tabelas abaixo para programar o TÉRMICO 325.

3. Ligação ao Térmico 8861


O parâmetro C14 deverá ser ajustado de acordo com o tipode etiqueta a ser utilizada pelo 8861. Veja tabela abaixo:

Além da programação do parâmetro C14, deverão serverificados os parâmetros C05, C09, C16, C18, C19 e C26,conforme tabela a seguir:

A balança necessita, adicionalmente, do Kit RS-232C,código 9090948, para conexão ao 8861.

O Kit RS-232C para o TÉRMICO 8861 é constituídobasicamente das seguintes peças:

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhesdo posicionamento e das peças utilizadas na fixação da PCIRS-232C no gabinete da balança.

O cabo, código 6071978, usado para interligar a PCI Prin-cipal à PCI RS-232C, tem a seguinte configuração elétrica:

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 9 / 44

MOIM - PRIX III

DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO

Pino 2 RxD

Pino 3 TxD

Pino 5 GND

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9Macho da PCI RS-232C e suas funções.

Os jumpers W1 E W2 da PCI RS-232C deverão serajustados conforme abaixo:

b. Conexão ao 8861

A conexão do impressor TÉRMICO 8861 à balança é feitaatravés do cabo de interligação, código 6071853, fornecidocom o Kit RS-232C, código 9090948.

A configuração elétrica do cabo é mostrada abaixo:

c. Programação do 8861

O 8861 deverá ser programado conforme indicado nastabelas a seguir para funcionar com a balança Prix III.

4. Ligação ao Térmico 451


O parâmetro C14 deverá ser ajustado de acordo com o tipode etiqueta a ser utilizada pelo 451. Veja tabela abaixo:

Além da programação do parâmetro C14, deverão serverificados os parâmetros C05, C09, C18, C19 e C26,conforme tabela a seguir:

JUMPERS DA PCI RS-232C

JUMPER POSIÇÃO ESTADO

W1 1 e 2 FECHADO

W2 2 e 3 FECHADO

PROGRAMAÇÃO DO 8861

SOFTSWITCHES

ESTADO FUNÇÃO

SSW-01 5 Tipo de Interface

SSW-18 8 Velocidade Impressão = 68,58 mm/s

SSW-19 * Resistência do Cabeçote

SSW-26 3 Localização Campo Auxiliar

SSW-30 0 Compensação de Imagem Dinâmica

SSW-80 0 Etiqueta de Teste Desativada


C14

P12c 451- Etiqueta 40x40mm.

P12d451 - Etiqueta 55x40mm.Etiqueta personalizada

P12e451 - Etiqueta 55x40mm.

Etiqueta Não personalizada

P12f451 - Etiqueta 60x40mm.Etiqueta personalizada

P12g451 - Etiqueta 60x40mm.

Etiqueta Não personalizada

AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE TÉRMICO

SOFTSWITCHES

ESTADO FUNÇÃO

SSW-19

0 < 623

1 624 a 630

2 631 a 638

3 639 a 645

4 646 a 653

5 654 a 660

6 661 a 668

7 669 a 675

8 676 a 683

9 > 683

* A programação da soft switche SSW-19 dependerá do valor daresistência que vem marcado no Cabeçote Térmico.

Verifique o valor da resitência no cabeçote e programe SSW-19.

NOTA

A soft switch SSW-90 deverá estar em "1" para ser possível oacesso as soft switches SSW-19, SSW-26 e SSW-30

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 10 / 44

MOIM - PRIX III

Os jumpers W1 E W2 da PCI RS-232C deverão serajustados conforme abaixo:

b. Conexão ao 451

A conexão do impressor TÉRMICO 451 à balança é feitaatravés do próprio cabo de interligação do impressor,código 6072764.

Configuração Elétrica o Cabo de Interligação

c. Programação do 451

O 451 deverá ser programado conforme indicado na tabelaa seguir para funcionar com a balança PrixIII LCD.

Estas dips switches deverão obrigatoriamente obedeceresta configuração. As demais dip switches deverão serprogramadas de acordo com o funcionamento desejadopara o impressor. Consulte a seção 5 para informaçõescomplementares das outras dip switches.


C05 LAtiva comunicação com a

rede.

END XX Endereçamento da balança.


C18Números de dígitos

impressos nocódigo de barras

cd4 4 dígitos para o código



C19Informação a ser

impressa no códigode barras

d Impressão Preço Total

L Impressão do Peso

C26 d 19200 baud


1 1 PCI RS-232C 3090300


Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança,consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.


PINO 2 RxD

PINO 3 TxD

PINO 5 GnD


JUMPER POSIÇÃO ESTADO

W1 1 e 2 FECHADO

W2 2 e 3 FECHADO

DIP SWITCH ESTADO

DIP1 - 1DIP1 - 2DIP1 - 3DIP1 - 4

OFFOFFOFFOFF

A balança necessita, adicionalmente, do Kit RS-232C,código 9090925, para conexão ao 451.

O Kit RS-232C para o TÉRMICO 451 é constituídobasicamente das seguintes peças:

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhesdo posicionamento e das peças utilizadas na fixação da PCIRS-232C no gabinete da balança.

O cabo, código 6071978, usado para interligar a PCI Prin-cipal à PCI RS-232C, tem a seguinte configuração elétrica:

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9Macho da PCI RS-232C e suas funções.

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 11 / 44

MOIM - PRIX III

5. LIGAÇÃO a PDV's

a. Ligação ao PDV DT-560 da Dataregis

A Balança utiliza, na ligação com o PDV DT-560 umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:



[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so-licitanto a transmissão dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-


ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Para operar com o PDV DT-560, a balança deve ser pro-gramada com segue:

Além da programação acima, a balança necessita, opcio-nalmente, de um KIT RS-232C, código 6071979.

O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças:

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCIPrincipal através do cabo de interligação código 6071978.Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Ma-cho da PCI RS-232C e suas funções:

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

A conexão ao PDV DT-560 à balança deverá ser feitaatravés do cabo de interligação externo balança/ PDVcódigo 3012267, mostrado abaixo:


PINO 2PINO 3PINO 4PINO 5PINO 6

RxD - Received DataTxD - Transmitted DataDTR - Data Terminal ReadyGND - GroundDSR - Data Set Ready



W 1 W 2

2 e 3 - FECHADOS 2 e 3 - FECHADOS


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança / PDV 3012267


PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 12 / 44

MOIM - PRIX III




A conexão aos PDV's à balança deverá ser feita atravésdo cabo de interligação externo balança/ PDV código6072591, mostrado abaixo:

b. Ligação aos PDV's 5600/ Baby/ DT 12000 e IS-375 da Dataregis

A Balança utiliza, na ligação com os PDV's um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com os PDV's, a balança deve ser programadacom segue:








1 1 PCI RS-232C 3090300





W 1 W 2


PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 13 / 44

MOIM - PRIX III



A conexão ao PDV Itautec à balança deverá ser feitaatravés do cabo de interligação externo balança/PDVcódigo 6072059, mostrado abaixo:

c. Ligação ao PDV POS-4000 da Itautec/ SIAC

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Itautec, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com o PDV Itautec, a balança deve ser pro-gramada com segue:








PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300





W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 14 / 44

MOIM - PRIX III

d. Ligação ao Microterminal MEMOCONTA -Memocash

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:

- Velocidade : 9600 baud contínuos- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Start Bit : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )


[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:


do que os dois primeiros caracteres são rela-tivos a parte inteira, e os outros três a partedecimal.

CR : Caracter ASCII ( 0D H ).


Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", o pesoserá transmitido continuamente. A transmissão só cessaráquando o peso retornar a zero ou ser tornar instável.

Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houverespaços será enviado o código "20H".

Para operar com o Microterminal, a balança dever serprogramada com segue:

Nesta configuração, [ C14 P06 ], o parâmetro C15 queseleciona o baud rate deverá ser ajustado para 9600 baud.

Além da programação acima, a balança necessita, opci-onalmente, de um KIT RS-232C, código 9090919.


A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCIPrincipal pelo cabo código 6071978, mostrado abaixo:



Use o cabo, código 6072060, para conexão ao Microterminal


1 1 PCI RS-232C 3090300









W 1 W 2


PARÂMETRO ESTADO

C14C15C27

P069600

L


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 15 / 44

MOIM - PRIX III

e. Ligação ao PDV Sweda - Modelo S-20/40

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Sweda ModeloS-20/40, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV,solicitanto a transmissão dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,

sendo que os dois primeiros caracteres sãorelativos a parte inteira, e os outros três aparte decimal.


A balança deve ser programada com segue:



A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCIPrincipal através do cabo de interligação código 6071978.

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:



A conexão ao PDV Sweda é feita pelo cabo código3012267, mostrado a seguir:

Outro cabo, fornecido pela Sweda, conforme abaixo, deveser usado para a conexão ao PDV.






W 1 W 2



1 1 PCI RS-232C 3090300




PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 16 / 44

MOIM - PRIX III


1 1 PCI RS-232C 3090300









W 1 W 2


PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400


A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9Macho da PCI RS-232C e suas funções:


A conexão ao PDV Modular da Sweda é feita pelo cabocódigo 6072134, mostrado a seguir:

f. Ligação ao PDV Modular DB25 da Sweda

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Modular daSweda, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:













REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 17 / 44

MOIM - PRIX III





A conexão a Registradora da Sweda é feita pelo cabocódigo 6073660, mostrado a seguir:

g. Ligação a Registradora Sweda 2570

A Balança utiliza, na ligação com a registradora daSweda, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:

- Velocidade : 4800 baud- Paridade : Par- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Bits de Dados : 7 ( LSD primeiro )


[ STX ] [ SO ] [ PESO ] [ CR ] [ CKS ] onde:

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).SO : Caracter ASCII ( 0E H ).PESO : 6 bytes relativos à informação de pesagem.CR : Caracter ASCII ( 0D H), de final de dados.CKS : Checksum, cujo cálculo é obtido através do

complemento de 2 da soma de todos os bytesrecebidos de STX, inclusive, a CR.




PARÂMETRO ESTADO

C14 P04


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança/ PDV 6073660







W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 18 / 44

MOIM - PRIX III

h. Ligação ao PDV Unisys

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Unisys, um pro-tocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com o PDV Unisys, a balança deve ser pro-gramada como segue:







A conexão ao PDV Unisys é feita pelo cabo código6072590, mostrado a seguir:






W 1 W 2



1 1 PCI RS-232C 3090300




PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 19 / 44

MOIM - PRIX III




A conexão ao PDV 6000 é feita pelo cabo código 6072591,mostrado a seguir:






W 1 W 2


i. Ligação ao PDV 6000 e Caixa RegistradoraY2000 da Yanco

A Balança utiliza, na ligação com o PDV 6000, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com o PDV 6000, a balança deve ser pro-gramada como segue:




PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300




REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 20 / 44

MOIM - PRIX III

j. Ligação ao PDV 7000 da Yanco

A Balança utiliza, na ligação com o PDV 7000, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:



do que os dois primeiros caracteres são relati-vos a parte inteira, e os outros três aparte de-cimal.


Para operar com o PDV 7000, a balança deve ser pro-gramada como segue:







A conexão ao PDV 7000 é feita pelo cabo código 6072592,mostrado a seguir:






W 1 W 2

2 e 3 - FECHADOS 2 e 3 - FECHADOSPARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300




REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 21 / 44

MOIM - PRIX III

k. Ligação ao PDV Zanthus Z-6000

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Zanthus Z-6000,um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




onde:





Para operar com o PDV Zanthus, a balança deve ser pro-gramada como segue:







A conexão ao PDV Zanthus Z-6000 à balança deverá serfeita através do cabo de interligação externo balança/PDV código 6072957, mostrado abaixo:

PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300









W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 22 / 44

MOIM - PRIX III

l. Ligação ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Zanthus Z-8000/Modular, um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




onde:





Para operar com o PDV Zanthus Z-8000/ Modular, abalança deve ser programada como segue:



PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300








A conexão ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular à balançadeverá ser feita através do cabo de interligação externobalança/ PDV código 6072956, mostrado abaixo:






W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 23 / 44

MOIM - PRIX III





A conexão aos PDV's é feita pelo cabo código 6072591,mostrado a seguir:

m. Ligação aos PDV's Fechaconta, Speed One9091 da ABCG, Modular 2000 da NCR eSeleconta MC-1000

A Balança utiliza, na ligação com os PDV's, um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com os PDV's, a balança deve ser programadacomo segue:



PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400







W 1 W 2



1 1 PCI RS-232C 3090300




REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 24 / 44

MOIM - PRIX III

n. Ligação ao PDV Comanda 2001

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Comanda 2001,um protocolo de comunicação especial, conforme mos-trado abaixo:




onde:





Para operar com o PDV Comanda 2001, a balança deveser programada como segue:







A conexão ao PDV Comanda 2001 é feita pelo cabocódigo 6072588, mostrado a seguir:






W 1 W 2


PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300




REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 25 / 44

MOIM - PRIX III





A conexão ao Microterminal TEC-100 Robotronic é feitapelo cabo código 6072958, mostrado a seguir:

O cabo deverá ser ligado ao conector circular Celis cod.SV00C600, fornecido pela Robotronic.

o. Ligação ao Microterminal TEC-100 Robotronic

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal TEC-100 Robotronic, um protocolo de comunicação especial,conforme mostrado abaixo:




onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-nal , solicitanto a transmissão dos dados.




Para operar com o Microterminal TEC-100 Robotronic, abalança deve ser programada como segue:



PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança / Microterminal 6072958







W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 26 / 44

MOIM - PRIX III





A conexão ao Microterminal TED-1000 Colleter é feita pelocabo código 6074054, mostrado a seguir:

p. Ligação ao Microterminal TED-1000 Colleter

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal TED-1000 Colleter, um protocolo de comunicação especial,conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com o Microterminal TED-1000 Colleter, abalança deve ser programada como segue:








W 1 W 2



1 1 C232-SRICP 0030903


3 1 lanimretorciM/açnalaBonretxEobaC 4504706

,açnalabadetenibagonC232-SRICParaxiferanoicisoparaP.saçePedogolátaCovitcepseruesoetlusnoc

ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C

50P0069

.acirbáFedtluafedoarecedebooãrevedsortemârapsiamedsO

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 27 / 44

MOIM - PRIX III


A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9Macho da PCI RS-232C e suas funções:


A conexão aos Microterminais é feita pelo cabo código6072660, mostrado a seguir:

q. Ligação ao Microterminal Gradual e ECFIF2001-I e 2001-II da Dismac

A Balança utiliza, na ligação com os Microterminais, umtipo de protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:




onde:ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-

nal, solicitando a transmissão dos dados.STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-



Para operar com os Microterminais com o protocoloacima, a balança deve ser programada como segue:




PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300








JUMPERS DA PCI RS-232C PARA C14 P05

W1 W2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 28 / 44

MOIM - PRIX III

r. Ligação ao Microterminal MC-1000 Elmesystem

A Balança utiliza, na ligação com o MicroterminalMC-1000 Elmesystem, um protocolo de comunicaçãoespecial, conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com o Microterminal MC-1000 Elmesystem,a balança deve ser programada como segue:



PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P059600






A conexão ao Microterminal MC-1000 Elmesystem é feitapelo cabo código 6073659, mostrado a seguir:


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1Cabo Externo Balança/ Microtermi-nal.

6073659







W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 29 / 44

MOIM - PRIX III

s. Ligação ao Microterminal HANDTERM

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal Handterm,um protocolo de comunicação especial, conformemostrado abaixo:

- Velocidade : 1200 baud contínuos- Paridade : nenhuma- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Start Bit : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )


[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:


do que os dois primeiros caracteres são rela-tivos a parte inteira, e os outros três a partedecimal.

CR : Caracter ASCII ( 0D H ).


Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", o pesoserá transmitido continuamente. A transmissão só cessaráquando o peso retornar a zero ou ser tornar instável.

Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houverespaços será enviado o código "20H".







A conexão ao Microterminal Handterm é feita pelo cabocódigo 6073742, mostrado a seguir:

PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P061200



1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1Cabo Externo Balança/ Microtermi-nal.

6073742







W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 30 / 44

MOIM - PRIX III

t. Ligação a Caixa Registradora General ModelosG-910E / G-912 e G880 da Fujitsu General e FGLAmazônia

A Balança utiliza, na ligação com as caixas registradorasGeneral, um protocolo de comunicação especial,conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com as caixas registradoras da General, abalança deve ser programada como segue:



PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P059600


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1Cabo Externo Balança/ Caixa Re-gistradora General

6073807






A conexão a caixa registradora da General é feita pelocabo código 6073807, mostrado a seguir:


W 1 W 2






REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 31 / 44

MOIM - PRIX III

u. Ligação ao PDV CMS

A Balança utiliza, na ligação com o PDV CMS, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, solici-tanto a transmissão dos dados.




Para operar com o PDV CMS, a balança deve ser progra-mada como segue:







A conexão ao PDV é feita pelo cabo código 6074533,mostrado a seguir:

PARÂMETRO ESTADO

C14C15

P052400



1 1 PCI RS-232C 3090300









W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 32 / 44

MOIM - PRIX III

v. Ligação aos Sistemas Forno da Program-mers Informática, SYS PDV da Casa Magalhãese ao programa AZ Soluçoes da AutomatechAutomação e tecnologia

A Balança utiliza, na ligação aos Sistemas, um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV ou Sis-tema, solicitanto a transmissão dos dados.




Para operar com os Sistemas, a balança deve serprogramada como segue:







A conexão aos PDV's e Sistemas é feita pelo cabo código6073660, mostrado a seguir:


1 1 PCI RS-232C 3090300








ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C72C

60P0069

L


C232-SRICPADSREPMUJ

1W 2W

SODAHCEF-2e1 SODAHCEF-2e1

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 33 / 44

MOIM - PRIX III

x. Ligação aos Terminais TC-1000 Plus eMillenium da Elgin

A Balança utiliza, na ligação aos Terminais, um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:





Para operar com os Terminais, a balança deve serprogramada como segue:







A conexão aos Terminais é feita pelo cabo código6073660, mostrado a seguir:


1 1 PCI RS-232C 3090300









W 1 W 2


ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C

50P0069


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 34 / 44

MOIM - PRIX III

z. Ligação aos PDV's:

- Multipliq 5000 Plus da Bematech- Visual da H.H. System- 4694 da IBM- POS 4000 com Interface Genérica da Itautec- Modular com conector DB9 da Sweda.

e aos Sistemas:

- Avance da Aversari- Winlojas da Brasystem- SIC - Sistema Integrado de caixa da CAS- Ciss Super e Ciss Mentor da Ciss Informática- Cupom fiscal System da Cupom Fiscal- Stock 10 da G7 Informática- Smart Advanced Commerce da Gemco- Info Cook da Info System- Inform Ponto de Venda da Inform Sistemas- ADMaster e Frente Plus da Infotec- Maxx-on Plus da Itamaraty- Infokoch - Módulo Dinner da Koch Tecnologia- ACV Pack e ACV Packf da LAS Informática- Logus Varejo Frente da Logus Consultoria- SPDV Caixa da Megasul Informática- Máximo e Max Empresarial da Mult Sistemas- Prático da Rentthech Informática- Electra da Riverdown- Microterminal Schalter 1.0 da Schalter Eletrônica- Seller da Seller Corporation- Terminal Autônomo TA-1000 da Sigtron Daruma- Micro Registradora Sweda da Sweda- Dincash Frente da Loja da Total Informática- SAC - Automação Comercial da Vetor Informática- Visual Store da Visual Mix- Hipper Full, Balcão e Aurora da Wsoft Informática- Colibri da Wyse Sistemas

A Balança utiliza, na ligação aos PDV's e Sistemas, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com os PDV's e Sistemas, a balança deve serprogramada como segue:



ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C

50P0042



1 1 C232-SRICP 0030903


3 1 VDP/açnalaBonretxEobaC 0663706


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 35 / 44

MOIM - PRIX III





A conexão aos PDV's e Sistemas é feita pelo cabo código6073660, mostrado a seguir:






W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 36 / 44

MOIM - PRIX III

a1. Ligação a Caixa Registradora ECF-MR 12000e ECF-MR 20000 da Elgin

A Balança utiliza, na ligação a Caixa Registradora, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:





Para operar com a Caixa Registradora, a balança deve serprogramada como segue:







A conexão a Caixa Registradora é feita pelo cabo código6073660, mostrado a seguir:

ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C

A50P0042



1 1 PCI RS-232C 3090300









W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 37 / 44

MOIM - PRIX III

b1. Ligação a Caixa Registradora G-980 daFujitsu General

A Balança utiliza, na ligação a Caixa Registradora, umprotocolo de comunicação especial, conforme mostradoabaixo:




onde:













ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C

50P0042



1 1 C232-SRICP 0030903









W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 38 / 44

MOIM - PRIX III

c1. Ligação a Caixa Registradora ECF-MR10000S

A Balança utiliza, na ligação aos Sistemas, um protocolode comunicação especial, conforme mostrado abaixo:




onde:













ORTEMÂRAP ODATSE

41C51C

A50P0042



1 1 C232-SRICP 0030903









W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 39 / 44

MOIM - PRIX III

O KIT RS-232C, código 9090982 é constituído dasseguintes peças:

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCIPrincipal através do cabo de interligação código 6071978,mostrado a seguir:

A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9 Ma-cho da PCI RS-232C e suas funções:


A conexão da balança ao microcomputador ou ao dispo-sitivo externo deverá ser feita através do cabo de interli-gação externo balança/ disp. externo DB9, código 3012265.


6. Ligação à Microcomputadores

A balança utiliza na ligação a microcomputadores ouqualquer outro dispositivo que opere no padrão decomunicação RS-232C, o protocolo de comunicaçãomostrado abaixo:

- Velocidade : 4800 baud- Paridade : Par- Código : ASCII- Stop Bits : 2- Bits de Dados : 7 ( LSD primeiro )


[ STX ] [ SO] [ PESO ] [ CR ] [ CKS ]

onde:

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).SO : Caracter ASCII ( 0E H).PESO : 6 bytes relativos à informação de pesagem.CR : Caracter ASCII ( 0D H), de final de dados.CKS : Checksum, cujo cálculo é obtido através do

complemento de 2 da soma de todos os bytesrecebidos de STX, inclusive, a CR.

Para operar com Microcomputadores ou dispositivosexternos, a balança deve ser programada como segue:

A balança pode ser fornecida com o cabo de interligaçãoexterno DB9 ou DB25, sendo que o código do Kit RS-232Ccom cabo DB9 é 6071976 e o Kit RS-232C com caboDB25 é 9090982

O KIT RS-232C, código 6071976 é constituído dasseguintes peças:

PARÂMETRO ESTADO

C14 P04


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança / Disp. Externo 3012265



1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança / Disp. Externo 6073854



PINO 2PINO 3PINO 5

RxD - Received DataTxD - Transmited DataGND - Ground



W 1 W 2


REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 40 / 44

MOIM - PRIX III

A conexão da balança ao microcomputador ou ao dispo-sitivo externo poderá também ser feita através do cabo deinterligação externo balança/ disp. externo DB25, código6073854.


OBSERVAÇÕES

1.Caso seja necessário que o microcomputador oudispositivo externo comande o início transmissão dedados, estude a possibilidade de utilizar o protocolopara PDV's [ C14 P05 ], descrito anteriormente.

Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar à ba-lança o caracter de controle do código ASCII "ENQ",solicitando a transmissão do peso.

Se for utilizada a ligação para PDV's para ligação diretaao dispositivo externo, o baud rate poderá ser selecio-nado, pelo parâmetro C15, nas velocidades de 300,1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds.

Escolhendo ou não a ligação para PDV's, o microcom-putador ou dispositivo externo deverá ter um softwareespecífico para a leitura e processamento das informa-ções provenientes da balança.

Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desen-volvimento e funcionamento deste software.

2.Outra possibilidade é a de se utilizar o protocolo doPDV Memoconta [ C14 P06 ].

Neste caso, o peso será transmitido continuamente,obedecendo as seguintes condições:

- Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informaçãoserá transmitida,

- quando a indicação estiver estável e maior que"0,000", o peso será transmitido continuamente. Atransmissão só cessará quando o peso retornar azero ou se tornar instável.

3.Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolopara PDV's [ C14 P05 ] ou o protocolo do PDV Memo-conta [ C14 P06 ], deverá ser mantida a configuraçãodo cabo externo para a ligação ao dispositivo externo.Sua configuração está mostrada na coluna ao lado.

Independente do protocolo escolhido para a ligação aodispositivo externo, sempre deverá ser utilizado o KITRS-232C, código 6071976, pois este KIT fornece o ca-bo com a configuração apropriada para a conexão dabalança ao dispositivo externo. Sendo assim, em casode escolher uma das duas opções complementares,basta programar a balança adequadamente para [ C14P05 ] ou [ C14 P06 ].

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 41 / 44

MOIM - PRIX III

Nas balanças fornecidas com a saída RS-485, a instala-ção da PCI RS-485 é feita em Fábrica. Neste caso, bastaconectar a balança à rede de comunicação através do ca-bo código 3012220.

A tabela a seguir mostra os pinos do conector DB-9 Fê-mea da PCI RS-485 e suas funções.

A PCI RS-485 deverá ser configurada conforme abaixo:

c. Conectando a Prix III na Rede

A conexão da Prix III à rede de comunicação deverá serfeita através do cabo de interligação, código 3012220.

A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:

d. Programando a Prix III

Para compatibilizar a Prix III com a rede de comunicação,somente alguns parâmetros deverão ser ajustados.

7. Ligação à Rede RS-485

a. Instalando a PCI RS-485

A Balança Eletrônica Computadora Prix III necessita,adicionalmente, de um KIT RS-485, código 9090916, paraconexão à rede de comunicação.

O KIT RS-485 é constituído das seguintes peças:

O cabo, código 6071983, utilizado para interligar a PCIPrincipal à PCI RS-485, tem a seguinte configuração elé-trica:

Para permitir a conexão da saída RS-485, à rede de comu-nicação, utiliza-se o cabo interno, código 6071984, quetem a seguinte configuração elétrica:


1 1 PCI RS-485 3090299

2 1 Cabo PCI Principal / PCI RS-485 6071983

3 1 Cabo PCI RS-485/Saída RS-485 6071984

4 1 Cabo PCI RS-485 / Caixa Dailet 3012220

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhes doposicionamento e fixação da PCI RS-485 no gabinete inferior da balança.


PINO 3 TxD / RxD -

PINO 8 TxD / RxD +


JUMPER ESTADO DESCRIÇÃO

W1 OFF Resistor de Terminação

W2 1 e 2 ON Recepção de Dados

W3 1 e 2 ON Balança com Célula Analógica

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 42 / 44

MOIM - PRIX III

NOTAS

O parâmetro C05 só será ativado se a balança estiverconectada à rede, com o concentrador em funciona-mento. Portanto, certifique-se de que todos os cabosestão conectados à rede, inclusive no microcomputador.

Após ter verificado todas as conexões e se ainda nãoconseguir ativar o parâmetro C05, selecione a opção[ COMUNICAÇÃO ] do menu principal do SoftwareGerenciador do MGV e, em seguida, subopção[ ESTADO ].

Este procedimento permite verificar o estado de ope-ração dos(s) Concentrador(es), com as seguintes in-formações:

- Presença de tabela no Concentrador- Bateria fraca no Concentrador- Atividade do Concentrador

Se for constada a falta de tabela nos dois concentra-dores, selecione a opção [ CADASTRO ] do menuprincipal e cadastre alguns ítens.

Após o cadastramento, a opção [ COMUNICAÇÃO ]deverá ser selecionada e, em seguida, execute a sub-opção [ TRANSMITE ].

Após ativar o parâmetro C05, [ C05 L ], será exibida amensagem [ End XX ], referente ao endereçamento dabalança para a rede de comunicação e, logo a seguir,a mensagem [ TP X ], referente ao tipo de MGV quesupervisionará a balança.

Para endereçar e selecionar o tipo de MGV que super-visionará a balança, o jumper CAL 1 que acessa a pro-gramação restrita deverá estar conectado.


C14

P01 Toledo Printer

P02A 325 - Etiqueta 67x50 mm.

P02b Reservado

P02C 325 F - Etiqueta 40x40 mm.

P02d325 F - Etiqueta 55x40 mm.

Etiqueta personalizada.

P02e325 F - Etiqueta 55x40 mm.Etiqueta NÃO personalizada.

P03c 8861 - Etiqueta 40x40 mm.

P03d8861 - Etiqueta 55x40 mm.


P03e8861 - Etiqueta 55x40 mm.

Etiqueta NÃO personalizada.

P03f8861 - Etiqueta 60x40 mm.


P03g8861 - Etiqueta 60x40 mm.Etiqueta Não personalizada.

P04 Toledo 351

P12c 451 - Etiqueta 40x40 mm.

P12d451 - Etiqueta 55x40 mm.Etiqueta personalizada.

P12e451 - Etiqueta 55x40 mm.

Etiqueta NÃO personalizada.

P12f451 - Etiqueta 60x40 mm.Etiqueta personalizada.

P12g451 - Etiqueta 60x40 mm.

Etiqueta Não personalizada.

P12h451 - Etiqueta 30x50 mm.


P12i451 - Etiqueta 30x40 mm.


C05 LAtiva comunicação com a

rede.

End XX Endereçamento da balança.

TPTP 2 Seleciona MGV II.

TP 3 Seleciona MGV III/ 4.


C18

Número de dígitosimpressos no

código de barras.





C19

Informação a serimpressa no código

de barras.

d Impressão Preço Total.

L Impressão do Peso.

C26d 19200 baud.

L 38400 baud.

Os parâmetros End, TP 2 e TP 3 só serão exibidos se o jumperCAL estiver conectado na PCI Principal e se o parâmetro C05

estiver ligado.

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 43 / 44

MOIM - PRIX III

8. Conexão à Bateria Externa

Na versão bateria, a balança poderá ser alimentada poruma bateria externa de 12 V, do tipo automotiva.

Recomenda-se a utilização de uma bateria de 12 V nomi-nal com uma capacidade de carga mínima de 2,2 Amper/hora, para uma autonomia mínima de 4 horas. A bateriaexterna deverá fornecer uma tensão DC ( Contínua ) entreum mínimo de 10,5 Volts a um máximo de 13,9 Volts.

Para alimentar a balança com uma bateria externa, utilizeo cabo apropriado, código 6072132, conforme mostradoabaixo:

CONECTARNOS BORNESDA BALANÇA

VERMELHO

VERMELHO

PRETO

CABO PARA BATERIA AUTOMOTIVAEXTERNA

Verifique o Endereço do Terminal através do númeroda etiqueta colada no gabinete superior da balança. Oajuste deverá ser feito de acordo com o número da e-tiqueta colocada no gabinete.

Para acessar o ajuste do endereço, o jumper CAL1que acessa a programação restrita deverá estar co-nectado.

Verifique o tipo de MGV ( MGV II ou MGV III/ 4 ) que su-pervisionará a balança e ajuste o parâmetro [ TP ]conforme o modelo em questão.

Para acessar a seleção do tipo de MGV, o jumperCAL1 que acessa a programação restrita deverá es-tar conectado.

O parâmetro C09 permite enviar a data de fabricaçãoe a data de validade pela rede de comunicação.

Se a balança estiver sendo supervisionada pelo MGVIII/ 4 este parâmetro deverá estar sempre ativado ouseja, [ C09 L ], pois o MGV III/ 4 permite programar adata de validade do produto.

Se a balança estiver sendo supervisionada peloMGV II, este parâmetro deverá ficar ativado se for de-sejado a mesma data de validade para todos os pro-dutos, caso contrário, deverá ficar desligado e as da-tas de validade deverão ser programadas na própriabalança para cada produto.

O parâmetro C16 permite ativar o sétimo dígito nodisplay de preço total da balança Prix III. Em funçãoda limitação em 13 dígitos do código de barras EAN-13, esta opção deverá ficar desativada, ou seja, abalança sempre deverá operar com 6 dígitos no cam-po de preço total. Portanto o parâmetro C16 deveráser ajustado para [ C16 d].

O parâmetro C18 determina o número de dígitos queo código do produto será impresso no código de bar-ras e o parâmetro C19 determina se peso ou o preçototal do produto será impresso no código de barras.Portanto, existe uma interação entre C18 e C19 quedeverão ser verificadas, de forma a não exceder o li-mite de 13 dígitos do EAN-13.

O parâmetro C26 seleciona o baud rate da rede decomunicação e deverá ser programado em conformi-dade com a programação feita nas PCI's Concentra-doras.

O baud rate utilizado é de 19200 baud para ligaçãoa MGVII/ III e 38400 para MGV4.

REVISÃO PÁGINA07 - 01 - 02 03 - 44 / 44

MOIM - PRIX III


REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 1 / 16

MOIM - PRIX III

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

1. Mostrador Digital

a. Display de Peso kg

Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou lí-quido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário duran-te a programação da balança. Constituído de 5 dígitos.

b. Display de Preço/kg R$

Indica o preço por quilo introduzido através do tecladonumérico. Constituído de 6 dígitos significativos.

O máximo preço por quilo que poderá ser indicado é deR$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( semcentavos ).

c. Display de Preço Total R$

Fornece o preço total do produto, mediante a introduçãodo seu respectivo preço por quilo. Constituído de 6 dígi-tos significativos. O máximo Preço Total que poderá serindicado é de R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999( sem centavos ).

d. Indicador de Zero

Acende quando não existir peso sobre a plataforma depesagem.

e. Indicador de Tara

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. Abalança estará operando no Modo Líquido.

f. Indicador de Pré-Empacotamento

Indica que a balança está operando no Modo Pré-empa-cotamento.Neste modo de pesagem, o preço por quilo doproduto e a tara ficarão retidos entre as pesagens, facili-tando e agilizando as pesagens de produtos que tem omesmo preço por quilo.

4

ROTEIRO DE OPERAÇÃO

g. Indicador de Ítens

Indica a quantidade de ítens que tem o preço total acu-mulado na memória da balança.

Para indicação do número de ítens, a balança utiliza so-mente os dois dígitos mais significativos do display dePreço/kg, ficando os demais dígitos apagados duranteesta operação.

Nesta condição o display de Peso indicará [ Sub = ] ou[ tot = ] e o display de Preço Total indicará a somatóriados preços totais acumulados.

h. Indicador de Rede

Indica que a balança está operando no Modo Rede, ouseja, está acoplada no Módulo Gerenciador de Vendas daTOLEDO - MGV.

Nesta condição o display de Preço Total apagará.

i. Indicador de Memória

Ilumina-se para indicar que a balança está no Modo Me-mória e existem valores acumulados na memória da ba-lança.

Nesta condição o display de Peso indicará a mensagem[ Sub = ] ou [ tot = ], o display de Preço/kg indicarásomente 2 dígitos que correspondem ao número de pro-dutos que tem o preço total acumulado e, o display dePreço Total indicará a somatória dos preços totais acu-mulados.

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98

MOIM - PRIX III

04 - 2 / 16

2. Detalhe do Teclado

Zera a indicação do display de Peso dentro dasseguintes faixas:

Somente atuará se não houver movimento no pra-to e com a balança operando no Modo Peso Bru-to.

Entra no Modo Pré-Empacotamento, retendo opreço por quilo e o valor da tara entre as pesa-gens. Liga a balança quando em Stand by.

Possui duas funções:

Subtração de Itens da Memória

Na operação normal, permite subtrair o valor dopreço total de um produto acumulado na memó-ria, decrementa o contador de ítens em uma u-nidade e, mostra, temporariamente, o novo valorarmazenado na memória.

Entrada no Modo Programação

Entra no Modo Programação permitindo ajustaros parâmetros de programação para um funcio-namento específico da balança. Só terá efeitose o display de Peso indicar [ 000000 ].

Permite adicionar o valor do preço total de umproduto na memória, incrementa o contador deítens em uma unidade e mostra, temporaria-mente, o novo valor armazenado na memória.

ATENÇÃO

O totalizador de memória está limitado a 99 ítens e/ou a umtotal de R$ 999.999,99 (com centavos) ou R$ 99.999.999(sem centavos).

Liga ou desliga os displays da balança.

Limpa valores introduzidos no display de Preço/kg. Liga a balança quando em Stand by.

Permite o envio do código do produto para o con-centrador, somente quando a balança estiver li-gada em rede.

Memoriza o valor de um peso como tara, desdeque diferente de zero, positivo e estável.

Finaliza operações de totalização de itens elimpa os totalizadores de memória.

Inicia a transmissão dos dados indicados no dis-play para um etiquetador opcional, desde que se-jam obedecidas as seguintes condições:

- a balança não pode estar com indicação nega-tiva;

- a balança deve ter capturado o zero após tersido ligada;

- a balança deve estar na condição de não movi-mento,ou seja, com a indicação do peso estável.

Liga a balança quando em Stand by.

Permitem a entrada do valor do preço por quiloe introdução do código quando a balança estiversendo supervisionada pelo Módulo Gerenciadorde Vendas da TOLEDO - MGV.a

CAPACIDADE FAIXA DE ZERAGEM

2,5 kg x 0,5 g - 0,5 gramas a + 50 gramas

5,0 kg x 1 g - 1 gramas a + 100 gramas

10 kg x 2 g - 2 gramas a + 200 gramas

15 kg x 5 g - 5 gramas a + 300 gramas

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 3 / 16

MOIM - PRIX III

B. PREPARANDO A BALANÇA

Antes de qualquer operação com balança, siga todas asinstruções de instalação e as recomendações contidasneste manual.

Com todas as recomendações atendidas, conecte o plu-gue de alimentação na tomada.

Ao ser ligada através da tecla , ocorre uma rotina

de inicialização que consiste em:

- Acender todos os dígitos do display.

- Caso a balança esteja trabalhando com senha, a men-sagem abaixo será exibida e logo a seguir digite a senhade operação da balança , configurada na software switch

C08 e tecle .

- Apagar todos os dígitos do display.

- Zerar a indicação do display.

Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutosantes de iniciar qualquer operação de pesagem, parapermitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitoseletrônicos internos.

As mensagens [ UUUU ] e [ -UUUU ], referentes áindicação de peso acima ou abaixo da faixa de captura dozero, serão exibidas até que a indicação de zero sejacapturada automaticamente pela balança.

C. PROGRAMANDO AS DATAS

A balança permite a memorização de duas datas, desdeque esteja acoplada a um etiquetador opcional, e este emoperação.

Exemplo:

Para programar 20-08-96 como data 1, e 21-08-96 comodata 2, faça esta operação:

a. Esvazie o prato.

b. Tecle .

c. Tecle e .

d. Digite a data 1.

e. Tecle .

Será impressa uma etiqueta com a data 1 e a balançaretornará à operação normal. Para programar a data 2,continue a seqüência abaixo:


MOIM - PRIX III

04 - 4 / 16

a. Esvazie o prato.

b. Coloque o produto.

c. Digite o Preço/kg.

d. Anote/ tecle .

e. Retire o produto.

E. PESANDO COM TARA


Todo peso memorizado como tara será subtraído dacapacidade de pesagem, e o resultado será a capacidadede pesagem útil.

f. Tecle .

g. Tecle e .

h. Digite a data 2.

i. Tecle .

Será impressa uma etiqueta confirmando a entrada dasduas datas.

Desejando somente uma data, digite zeros [ 000000 ] nocampo da data não desejada.

Se a data não for válida, será indicada a mensagem[ Erro ] e, a seguir, a balança volta à programação da data.

D. PRECIFICANDO A PESAGEM

Exemplo:

Para obter o preço total de um produto de 2,000kg quecusta R$ 2,00 o quilo, faça esta operação:

CAPACIDADE DE PESAGEM LIMITE DE TARA

2,5 kg x 0,5 g 1999,5 g

5,0 kg x 1,0 g 5000 g

10,0 kg x 2,0 g 10000 g

15,0 kg x 5,0 g 15000 g

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 5 / 16

MOIM - PRIX III

2. Limpando a Tara - Pré-Empac. Desligado

Exemplo:

Para limpar a tara numa operação em que se usou umrecipiente de 0,300kg, um produto de 2,000kg com umpreço por quilo de R$ 2,00, faça a operação abaixo:

a. Retire o recipiente com o produto do prato.

3. Limpando a Tara - Pré-Empac. Ligado

Exemplo:

Para limpar a tara numa operação em que se usou umrecipiente de 0,300kg, um produto de 2,000kg com umpreço por quilo de R$ 2,00, faça a operação abaixo:

a. Retire o produto e o recipiente do prato.

b. Tecle .

c. Tecle e .

1. Memorizando a Tara

Exemplo:

Para obter o preço total de um produto de 2,000kg quecusta R$ 2,00 o quilo, utilizando um recipiente que pesa0,300kg, faça esta operação:

a. Esvazie o prato.

b. Coloque o recipiente.

c. Tecle .

d. Coloque o produto no recipiente.

e. Digite o Preço/kg.

f. Anote/ tecle .

g. Retire o produto.


MOIM - PRIX III

04 - 6 / 16

F. PESANDO NO PRÉ-EMPACOTAMENTO

Esta função retém o preço/kg e a tara entre as operações,facilitando e agilizando a pesagem de lotes de produtosque têm o mesmo preço/kg.

Quando acionada, ativa o comando de impressãoautomática, desde que o parâmetro de programação C02esteja ligado.

Para ativar esta função, tecle .

O indicador de legenda "Pré-Empac." acenderá.

Para desativá-la, tecle .

G. PESANDO COM USO DA MEMÓRIA

Existem dois modos de operação da memória.

Modo 1 : A balança irá forçar a captura do zero para quehaja uma nova totalização. Será necessário re-tirar o produto do prato de pesagem para quehaja uma nova totalização.

Modo 2 : A balança somente estará liberada para umanova totalização se o peso indicado voltar a ze-ro ou abaixo de zero. Este modo é utilizado on-de utiliza-se uma tara fixa pela função de pré-empacotamento, exemplo, restaurante por quilo.

NOTA

Antes de iniciar a operação de totalização de itens, verifiqueem que modo de operação do totalizador a balança estáprogramada. A seleção dos modos é feita pelo parâmetroC22, conforme abaixo:

[ C22 L ] - Modo 1 selecionado.

[ C22 d ] - Modo 2 selecionado.

Caso o parâmetro C22 não seja exibido, significa que osoftware da balança está numa versão desatualizada.Neste caso, providencie a troca da EPROM da balançacom software atualizado.

1. Entrando com Itens na Memória

Esta função permite acumular o preço total de até 99produtos, desde que não ultrapasse o valor de R$999.999,99 ( com centavos ) ou R$ 99.999.999 ( semcentavos ).

Exemplo:

Um consumidor quer comprar três produtos distintos eem quantidades diferentes, sendo que, o 1o produto pesa0,5kg e custa R$ 2,00 o quilo, o 2o pesa 1,0kg e custa R$1,00 o quilo e o 3o pesa 2,0kg e custa R$ 2,0.

Para totalizar os três produtos, faça a operação a seguir:

a. Esvazie o prato.

b. Coloque o 1º produto.

c. Digite o preço/kg.

d. Tecle .


REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 7 / 16

MOIM - PRIX III

f. Coloque o 2º produto.

g. Digite o preço/kg.

h. Tecle .

i. Retire o produto.

j. Coloque o 3º produto.

k. Digite o preço/kg.

A totalização do último produto sempre deverá ser feita

pela tecla , o que permite finalizar a operação de

totalização da transação efetuada.

l. Tecle .

m. Retire o produto.

n. Tecle .

2. Retirando Item da Memória

A subtração de itens só é possível durante a fase detotalização, antes de finalizar a operação pela tecla

.

Exemplo:

Um consumidor quer comprar três produtos, sendo que,o 1o pesa 0,5kg e custa R$ 2,00 o quilo, o 2o pesa 1,0kge custa R$ 1,00 o quilo e, o 3o pesa 2,0kg e custa R$ 2,00o quilo. Acompanhando a operação de totalização, oconsumidor desiste da compra do 2o produto, cujo preçototal já foi memorizado. Para subtrair o preço desteproduto da memória, faça a operação a seguir:

a. Esvazie o prato.

b. Coloque o 1º produto.

c. Digite o preço/kg.


MOIM - PRIX III

04 - 8 / 16

d. Tecle .


f. Coloque o 2º produto.

g. Digite o preço/kg.

h. Tecle .

i. Retire o produto.

Neste momento, o consumidor desiste do 2º produto.Então, proceda como segue:

j. Recoloque o 2º produto.

k. Digite o preço/kg

l. Tecle .

m. Retire o produto.

Nesta fase, o 2º produto já foi subtraído. Você poderáprosseguir com a totalização do último produto normal-mente.

n. Recoloque o 3º produto.

o. Digite o preço/kg

p. Tecle .

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 9 / 16

MOIM - PRIX III

q. Retire o produto.

r. Tecle .

Se o produto for mantido no prato, mesmo que hajamovimento, será inibida uma dupla subtração.

Ao tentar subtrair um mesmo produto, será exibida amensagem [ Erro ], por aproximadamente 2 segundos e,em seguida, o conteúdo do totalizador sem alteração.

Para uma nova subtração o produto deve ser retirado doprato para que o display de peso volte a indicar zero.

3. Verificando o Conteúdo da Memória

Esta função permite visualizar por 2 segundos o númerode ítens e o preço total acumulado.

Exemplo:

Durante uma venda, onde se utiliza o totalizador dememória, deseja-se saber o preço dos produtos pesadosaté então. Para isto, faça a operação abaixo:

a. Esvazie o prato.

b. Tecle .

Logo após, Você poderá continuar a operação detotalização normalmente.

4. Limpando a Memória

Esta função permite zerar o totalizador de memória edeve ser usada para finalizar uma transação de venda.

O processo de zeramento do totalizador é irreversível.Tenha certeza que não quer totalizar mais nenhumproduto.

a. Esvazie o prato.

b. Tecle .

c. Tecle

H. PRODUTOS NÃO PESÁVEIS

Para operar a balança com produtos não pesáveis, deve-se proceder da seguinte forma:

1. Balança fora de Rede

Exemplo:

Venderemos 10 latas de guaraná, a um preço de R$ 0,80por unidade.

a. Esvazie o prato.


MOIM - PRIX III

04 - 10 / 16

b. Tecle .

c. Tecle e .

d. Digite o número de produtos.

e. Tecle .

f. Digite o preço/ unidade.

Para limpar o preço/unidade, basta teclar e entrar

com o novo preço/unidade.

Para limpar a quantidade do display de peso, basta teclar

e entrar com a nova quantidade seguindo o proce-

dimento anterior.

Para sair do modo de operação com produtos nãopesáveis e retornar ao modo normal de pesagem basta

teclar ou simplesmente tocar na plataforma de

pesagem, causando um variação de peso de aproxima-damente 80g. Se o sensor de movimento estiverhabilitado, a balança somente sairá deste modo através

da tecla .

As operações de memorização funcionam normalmente,porém será adicionado como número de itens cadaevento, ou seja, numa operação de venda por unidadecom 30 unidades, será adicionado apenas 1 item aototalizador, logicamente respeitando os limites de númerode itens e total já descritos anteriormente.

A impressão das operações feitas neste modo, funcionamsomente com os impressores térmicos, nos mesmospadrões de etiquetas de pesagem normal.

1. Balança na Rede

Exemplo:

Venderemos 10 latas de guaraná, com o código 17.

a. Esvazie o prato.

b. Tecle .

c. Tecle e .

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 11 / 16

MOIM - PRIX III

d. Digite o número de produtos.

e. Tecle .

f. Digite o código.

g.Tecle .

Para limpar o preço/unidade, basta teclar e entrar

com o novo código.

Para limpar a quantidade do display de peso, basta teclar

e entrar com a nova quantidade seguindo o proce-

dimento anterior.

Para sair do modo de operação com produtos nãopesáveis e retornar ao modo normal de pesagem basta

teclar ou simplesmente tocar na plataforma de

pesagem, causando um variação de peso de aproxima-damente 80g. Se o sensor de movimento estiverhabilitado, a balança somente sairá deste modo através

da tecla .

A impressão das operações feitas neste modo, funcionamsomente com os impressores térmicos, nos mesmospadrões de etiquetas de pesagem normal.

I. VENDA ASSOCIADA CÓDIGO FORA DE REDE

Para termos uma operação associada a código, sem abalança estar no modo rede, devemos proceder daseguinte forma:

a. Tecle .

b. Digite o código. Caso o campo já esteja preenchido,

basta teclar e/ou entrar com o novo código.

Exemplo: 111111

c. Tecle .

ATENÇÃO

Esta função não será possível se a balança estiver nomodo rede.


MOIM - PRIX III

04 - 12 / 16

J. OPERAÇÃO NO MODO REDE

A balança pode, OPCIONALMENTE, comunicar-se como Módulo de Gerenciamento de Vendas - MGV, que per-mite a supervisão completa das transações efetuadas ematé 30 balanças.

A balança obtém o preço por quilo e o descritivo doproduto através de um código digitado em seu teclado eenviado pela rede de comunicação do MGV.

O display de Preço Total será apagado, pois o display dePreço/kg irá representar o código. O indicador da legenda"Rede" estará iluminado.

1. Programando as Datas

Quando em rede, as datas podem ser programadas viamicrocomputador.

Para que as datas sejam transferidas para a balança, oparâmetro C09, que ativa as datas no Modo Rede, deveestar habilitado.

Se a balança estiver ligada, tecle para desligá-la

e, em seguida, tecle novamente, para ligá-la. Este

procedimento deve ser feito para que a balança aceite asdatas enviadas via rede.

ATENÇÃO

Programando as datas pelo micromputador, todas asbalanças receberão e operarão com as mesmas datas.Se quiser operar com datas distintas em cada balança,utilize o procedimento descrito no item C, desta seção.

2. Precificando

Exemplo:

Para obter o preço total de um produto de 1,0 kg que foicadastrado no MGV com o código 17 e custa R$ 8,00 oquilo, faça esta operação:

a. Esvazie o prato.

b. Coloque o produto.

c. Digite o código.

Errando, tecle e digite o código correto. Se existir

dígito verificador, logo após o código, digite o dígitoverificador.

d. Tecle .

e. Tecle .

Será impressa uma etiqueta.

O acionamento da tecla é obrigatório para que o

MGV possa receber e acumular os dados da pesagem.Se não for acionada, os dados não serão enviados para oMGV. Precisando imprimir mais de uma etiqueta, nãomovimente o prato para não haver totalização repetida noMGV.

Na reimpressão de uma etiqueta, sem movimentar o pesosobre o prato, a balança emitirá um sinal sonoro para indicarque o produto não foi acumulado em duplicidade.

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 13 / 16

MOIM - PRIX III

3. Pesando com Tara

Utilize o procedimento do item E, desta seção.

4. Pesando no Pré-empacotamento

Utilize o procedimento do item F, desta seção.

A balança executará um comando de impressãoautomático e as informações da pesagem serão enviadasao MGV. Qualquer movimento no prato poderá provocara reimpressão do mesmo produto e a dupla acumulaçãono MGV.

Ocorrendo reimpressão, guarde a etiqueta emitida emduplicidade para posteriormente corrigir a totalização noMGV.

K. ACUMULADOR DIÁRIO DE PREÇO TOTAL

Quando o acumulador diário de preço total estiver habilitadoC00 = L, sempre que for feita a impressão de umapesagem qualquer e que o total a pagar for diferente dezero, este total será acrescentado ao acumulador.Somente não será acrescentado quando a impressãoestiver sendo repetida, e desde que não tenha ocorridouma variação do peso. O acumulo do total a pagar ocorreindependente de ter ou não o impressor conectado a

balança, bastanto teclar na balança. Esta função

permite acumular o preço total de produtos, desde quenão ultrapasse o valor de R$ 999.999 ( sem centavos ) ouR$ 9.999,00 ( com centavos ).

1. Verificando o total diário acumulado

Para se ter acesso ao total diário acumulado, deve-se nacondição dos displays zerados teclar na seguência

e . A balança indicará o total diário acumu-

lado até aquele instante:

2. Zerando o total diário acumulado

Para zerar o total diário acumulado, deve-se na condição

dos displays zerados teclar na seguência , ,

e . A balança irá soar 3 vezes o beep e zerar

o total acumulado, mostrando a mensagem abaixo por 3segundos:

Em seguida voltará a indicar o total acumulado que seráigual a zero.

Para retornar ao modo normal de pesagem deve-se

pressionar a tecla .

NOTA

Quando a balança estiver operando em modo rede ototalizador diário não será acessado e nem as pesagensserão acumuladas, pois esta função passará a ser feitano MGV.

3. Acumulador diário cheio

Caso o valor máximo seja excedido ao se teclar ,

será indicada por aproximadamente 3 segundos amensagem a seguir:


MOIM - PRIX III

04 - 14 / 16

Logo após a mensagem ser exibida, a balança irá soarum beep com 4 toques alertando ao operador que aimpressão não foi acumulada porque o totalizador estácheio. Em seguida a balança retornará ao modo normalde pesagem.

Se a tecla voltar a ser acionada, a mensagem será

exibida novamente. Para sair desta condição o acumuladordeverá ser zerado.

Se a balança estiver no modo de venda por unidade, amensagem abaixo não será exibida:

Para imprimir o valor acumulado no totalizador, basta

verificar o acumulado diário e teclar . A etiqueta

resultante terá a data equivalente a "data1" programadana balança e, se não houver nenhuma data programda adata não será impressa.

A impressão somente é válida para os impressores 351( preliminar ), 451 e 8861.

NOTA

Haverá perda dos dados acumulados se a balança fordesligada.

L. PREPARANDO A BALANÇA - VERSÃO CORREIO

Antes de qualquer operação com balança, siga todas asinstruções de instalação e as recomendações contidasneste manual.

Com todas as recomendações atendidas, conecte oplugue de alimentação na tomada.

Ao ser ligada, ocorre uma rotina de inicialização queconsiste em:

- Acender todos os dígitos do display.

- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.



A contagem de 0 a 9 só é realizada ao ligar o plugue dealimentação à tomada.

Se a balança for ligada pela tecla , somente oautoteste do display será executado.

E, em seguida, o display será zerado automaticamente.

Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutosantes de iniciar qualquer operação de pesagem, parapermitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitoseletrônicos internos.

As mensagens [ UUUU ] e [ -UUUU ], referentes áindicação de peso acima ou abaixo da faixa de captura dozero, serão exibidas até que a indicação de zero sejacapturada automaticamente pela balança.

REVISÃO PÁGINA04 - 04 - 98 04 - 15 / 16

MOIM - PRIX III

2. Limpando a Tara

Exemplo:

Para limpar a tara numa operação em que se usou umrecipiente de 0,350kg, um produto de 2,350kg,faça aoperação abaixo:

Se o produto for inferior a:

4,5 g para capacidade de 2,5 kg,9,0 g para capacidade de 5,0 kg,18 g para capacidade de 10 kg e45 g para capacidade de 15 kg,

ao retirar o produto/ recipiente do prato, a tara permanecerámemorizada e o sue peso será indicado precedido de umsinal negativo. Neste caso, para limpar a tara, esvazie o

prato e tecle e .

NOTA

Na Prix III Versão Correio, somente as funções ,

e estarão habilitadas, sendo que as demaisfunções não funcionarão.

M. PESANDO COM TARA


Todo peso memorizado como tara será subtraído dacapacidade de pesagem, e o resultado será a capacidadede pesagem útil.

1. Memorizando a Tara

Exemplo:

Utilizando um recipiente que pesa 0,350kg, um produto de2,350 kg, faça a operação abaixo:

a. Esvazie o prato.

b. Coloque o recipiente.

d. Coloque o produto norecipiente.

c. Tecle .

e. Anote/tecle .

f. Retire o recipiente como produto.

a. Retire o produto e orecipiente do prato.

b. Tecle e .

CAPACIDADE DE PESAGEM LIMITE DE TARA

2,5 kg x 0,5 g 1999,5 g

5,0 kg x 1,0 g 5000 g

10,0 kg x 2,0 g 10000 g

15,0 kg x 5,0 g 15000 g


MOIM - PRIX III

04 - 16 / 16


REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 1 / 12

MOIM - PRIX III

A. JUMPERS DA PCI RS-485

B. JUMPERS PCI LOOP BIDIRECIONAL

C. JUMPERS PCI PRINCIPAL N º 6071922

D. JUMPERS DA PCI RS-232C

5

ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO

A T E N Ç Ã O

A D V E R T Ê N C I A!

JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

W1RESISTOR

DETERMINAÇÃO

FECHADO

Liga resistor de terminação da rede decomunicação.

DEVE FICAR SEMPRE ABERTO PARAO MGV III, INDEPENDENTE DA POSI-ÇÃO DA BALANÇA NA REDE.

A terminação é feita através de um resis-tor conectado na rede de comunicação,na última balança da rede.

Consulte a seção 3 do MOIM do MGV IIIpara maiores informações sobre a insta-lação do resistor de terminação.

ABERTO

Desliga resistor de terminação da redede comunicação.

DEVE FICAR SEMPRE ABERTO.

W2CONTROLE

DERECEPÇÃO

1 e 2Recepção habilitada por comando.

Modo normal de operação.

2 e 3Recepção sempre habilitada.

Somente usada para testes.

W3SINAL

DEREDE

1 e 2 Sempre conectado.

2 e 3Não usado.

Deve ficar sempre aberto.


W1SELEÇÃO

DELOOP

FECHADO Loop de Corrente ATIVO.

ABERTO Loop de Corrente PASSIVO.

Esta PCI é utilizada para ligação ao Impressor Térmico 325/325F.

Para interligação com o etiquetador Toledo Printer ou 351, é utilizada a PCI LoopUnidirecional.

Na PCI Loop Unidirecional não existe jumper.


CAL 1

CALIBRAÇÃO

E

PROGRAMAÇÃO

FECHADO Habilita a programação e a calibração.

ABERTO Inibe a programação e a calibração.

DS

SÉTIMO

DÍGITO

NO

PREÇO TOTAL

FECHADO

Ativa o sétimo dígito no campo de preçototal do display.

Veja também o estado do parâmetroC16 para possível interação.

ABERTO

Inibe o sétimo dígito no campo de preçototal do display.

Veja também o estado do parâmetroC16 para possível interação.

VG

VÍRGULA

OU

PONTO

FECHADOAtiva a vírgula para separar as casasdecimais no display.

ABERTOativa o ponto para separar as casasdecimais no display.


W1INVERSÃO

DE

SINAL

1 e 2 Inverte a polaridade do sinal transmitido

2 e 3 Sinal direto, sem inversão.

W21 e 2 Inverte a polaridade do sinal transmitido

2 e 3 Sinal direto, sem inversão.

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.SIGA NORMA DE QUALIDADE

NQ 003.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENÇÃO

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 2 / 12

MOIM - PRIX III

EXEMPLO:

Existe um parâmetro que permite a modificação da se-nha de acesso à programação da balança. A função desteparâmetro será designada pela palavra SENHA.

O código, o estado e a função de um parâmetro serãorelacionados neste Manual, conforme o exemplo abaixo:


FunçãoEstado InicialParâmetro

O estado de programação considerado aqui, refere-se àprogramação feita em Fábrica.

2. Função das Teclas na Programação

Aceita a condição indicada em display e mostrao próximo passo de programação.

Volta aos parâmetros anteriores de programação,desde que o display esteja indicando o código doparâmetro Cnn.

Com o display indicando a versão do software,exemplo [ --4,06AC ], acionando esta tecla, a ba-lança sairá do Modo Programação.

Não tem efeito sobre o parâmetro C99.

Seleciona o estado dos parâmetros, ( L ) e ( d ) emloop, se a escolha for ligada ou desligada.

Anula qualquer entrada digitada em parâmetrosque requeiram a digitação de valores.

Sai do Modo Programação e retorna ao Modo Pe-sagem, desde que o display esteja indicando ocódigo do parâmetro Cnn.

ATENÇÃO

Esta operação não é válida para os parâmetros CAL eC99.

Ao sair da Programação, todas as modificações feitas nosparâmetros serão automaticamente gravadas na memórianão-volátil.

E. MODO PROGRAMAÇÃO

A balança dispõe de recursos de configuração programá-veis que podem ser acessados e reprogramados via te-clado, e que são armazenados em memória não-volátil, ouseja, permanecem gravados mesmo que a balança venhaa ser desligada. Estes recursos são software-switches,chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podemhabilitar ou desabilitar um determinado parâmetro dentrode um conjunto limitado parâmetros.

Este conjunto de parâmetros determina as condiçõesbásicas de operação e ajuste da balança, inclusive acalibração. Para evitar a ocorrência de fraudes, esteconjunto de parâmetros foi dividido em dois grupos, umacessível ao usuário e o outro de acesso restrito aosTécnicos da Toledo.

1. Identificação dos Parâmetros

Os parâmetros são identificados por um código formadopela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígi-tos numéricos.

Os parâmetros estão divididos em dois grupos:

a. Grupo do Usuário

Este grupo contém os parâmetros que podem seracessados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis sãoC00 a C10.

b. Grupo Restrito

Este grupo contém os parâmetros que interferem direta-mente na calibração da balança. Os parâmetros deacesso restrito são CAL, C11 a C99. O acesso a estegrupo deverá ser feito somente pelo Técnico especializadoToledo.

O estado de um parâmetro é identificado por um ou maiscaracteres entre parênteses.

EXEMPLO:

Estado ligado = ( L )Estado desligado = ( d )

A função de um parâmetro será designada por uma oumais palavras que sintetizam o efeito desta função.

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 3 / 12

MOIM - PRIX III

[ C02 L ] IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

Quando habilitada, pode-se escolher dois tipos de im-pressão automática, conforme abaixo:

[ C03 d ] SENSOR DE MOVIMENTO

[ C04 L ] SUPRESSÃO DE ZEROS

[ C05 d ] MODO REDE

A balança só permitirá a ativação do parâmetro C05 quandoestiver interligada em rede, com o Módulo Gerenciador deVendas Toledo - MGV II/ III ou 4.

Caso a balança opere em rede e haja algum problema nocabo da rede ou defeito no MGV , o parâmetro C05 deveráser desativado para permitir a utilização da balança atravésda introdução do preço/kg dos produtos manualmente peloteclado da balança.

[ End XX ] ENDEREÇO DA BALANÇA

Se o Modo Rede for ativado, será exibida a mensagem[ End XX ], referente ao endereçamento da balança parao Módulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV.

XX é o campo para programação do endereço.

3. Programação do Usuário

a. Entrando no Grupo do Usuário

a. Tecle .

O display indicará [ Prog-- ].

ATENÇÃO

Para entrar na Programação do Usuário, é OBRIGATÓRIOque a indicação do display de peso esteja em zero. Casocontrário, a entrada não será aceita.

b. Digite a SENHA e, a seguir, tecle .

IMPORTANTE

A SENHA DE FÁBRICA É 1234.

O display indicará a versão do software utilizado pelabalança, exemplo [ —4,06AC ].

c. Tecle .

O display indicará [ C00 d ], que é o primeiro parâme-tro de programação do usuário.

Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo doUsuário.

b. Seleção dos Parâmetros do Usuário

[ C00 d ] ACUMULADOR DIÁRIO DE PREÇO TOTAL

O acumulador de preço total somente poderá ser utilizadoquando a balança estiver fora da rede.


ESTADO SELEÇÃO

d Inibe o acumulador de preço total.

L Ativa o acumulador de preço total.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a sinalização acústica ( Beeper ).

L Ativa a sinalização acústica ( Beeper ).

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a Impressão Automática.

L Ativa a Impressão Automática.

A Impressão Automática só será ativada quando a balançaoperar no Modo Pré-Empacotamento.

ESTADO SELEÇÃO

AP 0 Impressão Automática a partir de 0 kg.

AP XXX Impressão Automática a partir de 25 incrementos.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe Sensor de Movimento.

L Ativa Sensor de Movimento.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a Supressão de Zeros não significativos.

L Ativa a Supressão de Zeros não significativos.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe operação no Modo Rede.

L Ativa operação no Modo Rede.

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 4 / 12

MOIM - PRIX III

ATENÇÃO

Se o totalizador chegar a negativo ou o número de ítenschegar a zero, o totalizador será zerado automaticamentee o indicador de legenda memória será apagado.

[ C08 1234 ] SENHA PROGRAMAÇÃO

[ C08 0000 ] SENHA OPERAÇÃO

Com o display indicando [ C08 ], tecle .

- O display indicará a senha atual.

Para confirmar a senha atual, tecle .

Para alterar a senha atual tecle , digite a nova se-nha e, tecle .

ATENÇÃO

Quando a balança for ligada e ao exibir a mensagem

SENHA, se ao teclar , o teclado ficará desabilitado,

sendo que para habilitá-lo novamente basta teclar .

[ C09 d ] DATA NO MODO REDE

Lembrete

O MGV II possibilita que a data de fabricação e a devalidade sejam transmitidas para todas as balançasacopladas na rede de comunicação. Neste caso, todas asbalanças trabalharão com as mesmas datas. No caso dese utilizar datas de validade diferentes para diversosprodutos, dever-se-á programar as datas nas própriasbalanças e desconsiderar a programação das datas peloMGV II.

No MGV III/ 4 as datas de validade são programadas porproduto, portanto, este parâmetro deverá ficar sempreativado para possibilitar o recebimento das datas pelarede de comunicação.

Para programar um endereço, introduza o número espe-cífico da balança em questão e, em seguida, tecle .

Não poderá haver endereços iguais para comunicação emrede. Programe endereços de 01 a 64. Caso a rede sejamista, os endereços deverão ser de 10 a 64.

O ajuste de endereçamento só será possível se o jumperCAL1 que habilita a Programação Restrita estiver conectado.

[ TP 2 ] SELEÇÃO DE MGV

Se o Modo Rede for ativado, após a programação doendereço da balança, será exibido o parâmetro TP, refe-rente a seleção do tipo de MGV utilizado na instalação.

ADVERTÊNCIA !!

O parâmetro TP só será acessível se o jumper CAL1 quehabilita a Programação Restrita estiver conectado.

[ C06 L ] ATIVAÇÃO DA TECLA +M

ATENÇÃO

Se o totalizador chegar a R$ 999.999,99 (com centavos), ouà R$ 99.999.999 (sem centavos), ou o número de ítenschegar à 99, o totalizador não será alterado com a adiçãode novos valores de preço total.

Lembrete

Verifique o parãmetro C22 para a definição do Modo deoperação do totalizador.

[ C07 L ] ATIVAÇÃO DA TECLA - M

ESTADO SELEÇÃO

2 Seleciona operação com o MGV II.

3 Seleciona operação com o MGV III/ 4.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a tecla +M.

L Ativa a tecla +M.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a tecla -M.

L Ativa a tecla -M.

ESTADO SELEÇÃO

d Programação de datas pela balança.

L Programação de datas pelo MGV.

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 5 / 12

MOIM - PRIX III

a. Conecte o jumper CAL1 na PCI Principal.

Será exibida a versão do software instalada na balança,exemplo [ --4,06AC ].

b. Tecle .

Será exibida a mensagem [ CAL d ], que é o primeiroparâmetro da programação restrita.

Veja, no item "d" , a descrição e a seleção dos parâme-tros do Grupo Restrito.

b. Entrando no Grupo Restrito - Modo 2

A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 2 só poderá serfeita pelo Técnico Toledo.

No Modo 2, não será necessário conectar o jumper CAL1na PCI Principal nem romper o lacre para abrir a balança.

Este modo, permite acessar SOMENTE os parâmetrosdo Grupo do Usuário e os parâmetros C14 até C19 doGrupo Restrito.

Para acessar os parâmetros pelo Modo 2, proceda comosegue:

a. Tecle .

O display indicará [ Prog-- ].

ATENÇÃO

É OBRIGATÓRIO que a indicação do display de pesoesteja em zero. Caso contrário, a entrada não seráaceita.

b. Digite a SENHA RESTRITA e, a seguir, tecle .

A SENHA RESTRITA É 2011

O display indicará a versão do software utilizado pelabalança, exemplo [ —4,06AC ].

[ C10 t00 ] AUTO-DESLIGAMENTO

ATENÇÃO

Após a programação do parâmetro [ C10 ], a balança sairáautomaticamente Programação do Usuário, retornando àoperação normal.

4. Programação Restrita

A entrada na Programação Restrita pode ser feita de doismodos, como segue:

a. Entrando no Grupo Restrito - Modo 1

A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 1 só poderá serfeita pelo Técnico Toledo.

No Modo 1, o jumper CAL 1, da PCI Principal, deverá serconectado. Para isto ser possível, o lacre deverá serrompido e a balança aberta.

Neste modo, será possível acessar todos os parâmetrosde programação, tanto do Grupo do Usuário quanto doGrupo Restrito, inclusive a calibração da balança.

ESTADO SELEÇÃO

t00 Inibe o auto-desligamento.

t01 Auto-desligamento em 1 minuto.

t05 Auto-desligamento em 5 minutos.



A T E N Ç Ã O


OU MANUTENÇÃO


OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.SIGA NORMA DE QUALIDADE

NQ 003.

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 6 / 12

MOIM - PRIX III

Modo 2

Após ter ajustado os parâmetros e com a balança exibindoqualquer parâmetro, proceda como segue:

a. Tecle .

Automaticamente a balança sairá da programação re-tornando a operação normal.

Lembrete

Antes de sair da programação, assegure-se de que oparâmetro indicado em display seja sempre o parâmetroposterior ao que foi efetuada a mudança. Se isto nãoacontecer, a mudança efetuada não será processada.

d. Seleção dos Parâmetros Restritos

[ CAL d ] CALIBRAÇÃO

NOTA

Para calibrar a balança, consulte a seção 6.D, deste MOIM.

ATENÇÃO

Caso desative este parâmetro [ CAL d ], a balança exibiráo próximo parâmetro de programação [ C00 d ], que que fazparte da programação do usuário. Quando o jumper deacesso à programação é conectado, será acessado todosos parâmetros programáveis, inclusive ao do usuário.

ADVERTÊNCIA !!

Para acessar somente os parâmetros restritos, tecle

, em resposta as mensagens do display, até que o

display exiba [ C11 d ].

c. Tecle .

O display indicará [ C00 d ], que é o primeiro parâme-tro de programação do usuário.

d. Tecle sucessivamente até que seja indicado o

parâmetro desejado.

Consulte o item "b" para seleção dos parâmetros doGrupo do Usuário e o item "d" para a seleção dos pa-râmetros C14 até C19.

c. Saindo do Grupo Restrito

Modo 1

Para sair da programação do Grupo Restrito, procedacomo segue:

a. Desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal.

b. Tecle com o display indicando qualquer parâme-

tro de programação.

Será exibida a versão do software, exemplo [ --4,06AC ].

c. Tecle .

A balança sairá definitivamente do modo programação etentará capturar o zero automaticamente. Neste momentoé importante que a balança esteja com o prato de pesa-gem posicionado.

Após capturar o zero, a balança poderá ser utilizada nor-malmente.

Certifique-se de ter lacrado a balança após a programação.

Nota: Se preferir, desconecte o jumper CAL1 da PCI Prin-cipal e desligue a balança da tomada.

Feche a balança, lacre-a e posicione o prato de pe-sagem corretamente e, em seguida, ligue a balança.Automaticamente a balança executará a rotina deinicialização e capturará o zero, ficando pronta paraa operação.

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a Calibração do Zero e Total.

L Ativa a Calibração do Zero e Total.

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 7 / 12

MOIM - PRIX III

[ C15 2400 ] BAUD RATE PARA PDV's

[ C16 d ] SÉTIMO DÍGITO DE PREÇO TOTAL

[ C17 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO

[ C18 Cd4 ] Nº. DE CARACTERES PARA CÓDIGO - EAN

[ C19 d ] SELEÇÃO DE PESO OU PREÇO TOTAL - EAN

[ C11 d ] FILTRO DIGITAL[ C12 d ] FILTRO DIGITAL

Os parâmetros C11 e C12 sempre deverão ser progra-mados em conjunto, para se obter o nível de filtragemdesejado.

Se qualquer nível de filtragem for selecionado, automati-camente o parâmetro [ C03 ], que ativa o sensor demovimento, será desligado.

[ C13 L ] PADRÃO DO TECLADO

[ C14 P04 ] SELEÇÃO DE IMPRESSOR

ESTADOSELEÇÃO

C11 C12

d d Sem filtragem.

L d Filtragem MÍNIMA.

d L Filtragem MÉDIA.

L L Filtragem MÁXIMA.

ESTADO SELEÇÃO

d Ativa limite de 6 dígitos na entrada do preço.

L Entrada contínua do preço por quilo.

ESTADO SELEÇÃO

1200 1200 baud

2400 2400 baud

4800 4800 baud

9600 9600 baud

O parâmetro C15 só será exibido se o parãmetro C14 estiverativado [ C14 P05 ].

ESTADO SELEÇÃO

d 6 dígitos no campo de Preço Total.

L 7 dígitos no campo de Preço Total.

ESTADO SELEÇÃO

cd 4 4 caracteres para o Código do Produto.



ESTADO SELEÇÃO

d Impressão do Preço Total no Código de Barras.

L Impressão do Peso no Código de Barras.

ODATSE OÃÇELES

10P .05-CH/retnirPodeloT

a20P mm55x76ateuqitE-523

b20P .ADAREBILOÃN.mm02x04ateuqitE-F523

c20P .mm04x04ateuqitE-F523

d20P .mm04x55-adazilanosrePateuqitE-F523

e20P .mm04x55-adazilanosrePoãNateuqitE-F523

c30P .mm04x04ateuqitE-1688

d30P .mm04x55-adazilanosrePateuqitE-1688

e30P .mm04x55-adazilanosrePoãNateuqitE-1688

f30P .mm04x06-adazilanosrePateuqitE-1688

g30P .mm04x06-adazilanosrePoãNateuqitE-1688

40P .153retnirP

50P .s'VDP

A50P .s'VDP

60P .s'VDP

70P .odavreseR

80P .odavreseR

c21P .mm04x04ateuqitE-154

d21P .mm04x55-adazilanosrePateuqitE-154

e21P .mm04x55-adazilanosrePoãNateuqitE-154

f21P .mm04x06-adazilanosrePateuqitE-154

g21P .mm04x06-adazilanosrePoãNateuqitE-154

h21P .odavreseR

i21P .odavreseR

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 8 / 12

MOIM - PRIX III

ATENÇÃO

Os parâmetros C18 e C19 só serão exibidos se o parâmetroC14 for selecionado para P02X, P03X ou P12X e a balançaoperando em rede, ou seja, [ C05 L ].

Atuando nos parâmetros C18 e C19, pode-se obter asseguintes combinações de código de barras EAN confor-me exemplos a seguir:

a. [ C18 Cd4 ] e [ C19 d ]

b. [ C18 Cd4 ] e [ C19 L ]

Dígito Verificador

5 Dígitos de Peso


Espaço - Preenchido com "00"

4 Dígitos - Código do Produto

Exemplo de impressão emetiqueta de 40mm x 40mm.

Dígito Verificador

6 Dígitos de Preço Total





c. [ C18 Cd5 ] e [ C19 d ]

d. [ C18 Cd5 ] e [ C19 L ]

e. [ C18 Cd6 ] e [ C19 L ]

Dígito Verificador

5 Dígitos de Peso

Padrão EAN - Sempre 26 Dígitos - Código do Produto


Dígito Verificador

5 Dígitos de Peso






Dígito Verificador

6 Dígitos de Preço Total5 Dígitos - Código do Produto


REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 9 / 12

MOIM - PRIX III

[ C23 L ] FORMATO DE IMPRESSÃO

Esta software switch configura o formato de impressãopara os impressores térmicos.



[ C26 d ] BAUD RATE DA REDE

[ C27 d ] TRANSMISSÃO CONTÍNUA

ATENÇÃO

O parâmetro C27 só será exibido se o parâmetro C14 forselecionado para P06 .

[ C28 ] A [ C89 ] RESERVADOS - NÃO EXIBIDOS

[ C90 d ] VERSÃO BATERIA

Habilita a operação com bateria. Só deve ser ligada casoo hardware da balança com bateria estiver instalado.

ADVERTÊNCIA !!

A combinação de 6 caracteres de código e preço total nãoé impossível. Esta combinação ultrapassa os 11 caracteresdisponíveis para os dados da pesagem. Nos casos ondesobra(m) caracter(es) será(ão) colocado(s) zero(s) (0)para preencher o(s) espaço(s).

Para maiores detalhes consulte a seção 2, deste Manual.

[ C20 d ] SUPRESSÃO DE CASAS DECIMAIS

[ C21 d ] MODO EXPANDIDO

ADVERTÊNCIA !!

Este parâmetro só deve ser utilizado em testes ou naanálise e correção de defeitos.

O display de preço total ficará inibido durante a ativaçãodesta função, impedindo que qualquer transação comercialseja efetuada.

[ C22 L ] MODO DE OPERAÇÃO DO TOTALIZADOR

ESTADO SELEÇÃO

d Preço/kg e Preço Total COM CENTAVOS.

L Preço/kg e Preço Total SEM CENTAVOS.

ESTADO SELEÇÃO

d Modo Normal.

L Modo Expandido.

ESTADO SELEÇÃO

d

Para haver uma nova totalização, o peso indica-do DEVERÁ RETORNAR A ZERO OU ABAIXODE ZERO.

Ao sair da função total, pela tecla ENTRAR, abalança NÃO irá forçar a captura do zero.

Modo Novo de Operação.

Possibilita operação da totalizar o preço totalem transações que utilizam recipiente, ou seja, atotalização será possível quando houver uma taramemorizada.

Esta função destina-se a operações em restau-rantes por quilo ou similares.

ESTADO SELEÇÃO

L

Para haver uma nova totalização, o peso indica-do DEVE RETORNAR A ZERO.

Ao sair da função total, pela tecla ENTRAR, abalança irá forçar a captura do zero.

Modo Antigo de operação.

ESTADO SELEÇÃO

d Imprime Preço/kg, Peso e Total a pagar

L Imprime Peso, Preço/kg e Total a pagar conf. 236

ESTADO SELEÇÃO

d 19.200 BAUD

L 38.400 BAUD

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe Transmissão Contínua

L Ativa Transmissão Contínua

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe Versão Bateria

L Ativa Versão Bateria

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 10 / 12

MOIM - PRIX III

[ C99 d ] ESTADO INICIAL - DEFAULT

Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos pa-râmetros ajustados sejam trocados pelos estados ajus-tados em Fábrica. O estado inicial dos parâmetros deprogramação estão relacionados a seguir:

[ C91 d ] VERSÃO CORREIO

Habilita operação para balanças do Correio. Caso esta

softch-switch seja habilita, somente as funções ,

e ficarão habilitadas.

[ C92 b15 ] SELEÇÃO DE CAPACIDADES

Quando é selecionada a capacidade da Prix III, automa-ticamente é determinado o tamanho do incremento.

Para eventuais mudanças de capacidade é necessárioobservar:

. A compatibilidade da capacidade da célula de cargacom a capacidade desejada.

. A atualização da chapa de identificação, para a novacapacidade, por exigência legal do INMETRO.

[ C97 10,000 ] PESO DE CALIBRAÇÃO

Permite observar o valor do peso de referência a ser usadono processo de calibração.

Tecle para visualizar o peso de calibração.

[XXXXXX] A Prix III indicará o valor do peso previamenteintroduzido, que deve ser utilizado para cali-bração, como mostra a tabela a seguir:

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe Versão Correio

L Ativa Versão Correio

ESTADO SELEÇÃO

b2,5 2,5 kg x 0,5 g

b3 3 kg x 1 g

b5 5 kg x 1 g

b6 6 kg x 2 g

b10 10 kg x 2 g

b15 15 kg x 5 g

b3030 kg x 5 g ( não liberada )

30 kg x 10 g ( não liberada )

b50 50 kg x 10 g ( não liberada )

CAPACIDADE DA BALAN ÇA PESO DE CALIBRA ÇÃO

2,5 kg 2,5 kg

3 kg 3,0 kg

5 kg 5,0 kg

6 kg 6,0 kg

10 kg e 15 kg 10 kg

30 kg e 50 kg 20 kg

ESTADO SELEÇÃO

d Inibe a carga do DEFAULT.

L Ativa a carga do DEFAULT.

GRUPO DO USUÁRIO


C00 Acumulador Diário de Preço d

C01 Sinalização Acústica L

C02 Impressão Automática L

C03 sensor de Movimentos d

C04 Supressão de Zeros L

C05 Modo Rede d

End Endereçamento da Balança 65

TP Seleção de MGV 2

C06 Ativação da tecla + M L

C07 Ativação da tecla - M L

C08Senha Programação 1234

Senha Operação 0

C09 Data no Modo Rede d

C10 Auto-desligamento t00

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 11 / 12

MOIM - PRIX III

GRUPO DE ACESSO RESTRITO


CAL Calibração d



C13 Padrão de Teclado L

C14 Seleção de Impressores P04

C15 Baud Rate para PDV's 2400

C16 Sétimo Dígito Preço Total d


C18 Número de Caracteres - EAN cd 4

C19 Peso ou Preço Total - EAN d

C20 Supressão de Casas Decimais d

C21 Modo Expandido d

C22 Modo do Totalizador L

C23 Formato de Impressão L



C26 Baud Rate da Rede d

C27 Transmissão Contínua d

C28 a C89 Reservado - Não Exibido --

C90 Versão Bateria d

C91 Versão Correio d

C92 Seleção de Capacidade b15

C97 Peso de Calibração 10,000

C99 Estado Inicial - Default d

REVISÃO PÁGINA06 - 01 - 02 05 - 12 / 12

MOIM - PRIX III


REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 06 - 01 / 06

MOIM - PRIX III

2. Remoção do Gabinete

Para remover o gabinete, corte o lacre e remova os quatroparafusos que o fixam no gabinete na base.

Após soltar os quatro parafusos, puxe suavemente ogabinete para cima, até que se solte da base.

Cuidado para não danificar o cabo da Célula de Carga eo cabo da fonte ao remover o gabinete.

Este procedimento permitirá o acesso ao interior da balança.

B. COMPOSIÇÃO INTERNA

Para conhecer e ter uma visão completa de todas as pe-ças que constituem a balança internamente, consulte oseu Catálogo de Peças.

C. LAY-OUT DAS PCIs

1. Lay-out PCI Principal - Nº 6071922

J1. Célula de Carga J6. Trafo/ FonteJ2. Teclado J7. Não UsadoJ3. Saída Serial CAL1 - ProgramaçãoJ4. Display da Torre DS- Sétimo DígitoJ5. Display do Consumidor

2. Lay-out PCI Principal - Nº 6072103

J1. Célula de Carga J6. Trafo/ FonteJ2. Teclado J7. PCI BateriaJ3. Saída Serial CAL1 - ProgramaçãoJ4. Display da Torre DS- Sétimo DígitoJ5. Display do Consumidor

6

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO

Para se ter acesso ao interior da balança e efetuar inspe-ções, testes, ajustes ou troca de peças, proceda comosegue:

1. Remoção do Prato de Pesagem

O prato de pesagem é apenas encaixado em seu suporte,portanto, para removê-lo, puxe-o suavemente para cimaaté que se solte.

Em seguida, remova as duas borrachas de apoio e guar-de-as. Elas deverão ser reinstaladas no momento do fe-chamento da balança.

Este procedimento deixará o gabinete pronto para a re-moção.

A D V E R T Ê N C I A!OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEISÀ ELETRICIDADE ESTÁTICA.

SIGA NORMA DE QUALIDADENQ 003.

A T E N Ç Ã O


OU MANUTENÇÃO

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 06 - 02 / 06

MOIM - PRIX III

3. Lay-out PCI do Display Consumidor

4. Lay-out PCI do Display - Versão Torre

5. Lay-out PCI da Fonte - Versão Bateria

5. Lay-out PCI RS-485

6. Lay-out RS-232C

7. Lay-out PCI Loop Unidirecional

8. Lay-out PCI Loop Bidirecional

J1. PCI Principal W1. Vírgula/Ponto

J1 - PCI PrincipalW1 - Vírgula/ Ponto

J1 - RedeJ2 - PCI PrincipalJ3 - PCI PrincipalJ4 - Bateria ExternaJ5 - Bateria Interna

J1 - Rede E / S - NUJ2 - Rede E / SJ3 - NUJ4 - PCI PrincipalJ5 - Loop / RS-232C

W1 - Resistor de TerminaçãoW2 - Controle de RecepçãoW3 - Sinal de Rede

J1 - PCI PrincipalJ2 - DB-9 Macho - E/SJ3 - Saída - NU

W1 - Inversão do SinalW2 - Inversão do Sinal

J1. DB-9 Macho - E / SJ2. PCI PrincipalJ3. Saída - NU

J1 - DB-9 Macho - E/SJ2 - PCI PrincipalJ3 - Saída - NU

W1 - Seleção de Loop

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 06 - 03 / 06

MOIM - PRIX III

g. Com o peso padrão sobre o prato, tecle .

Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, logo a seguir,será feita uma contagem regressiva de (64) até (0)enquanto o valor do total é armazenado.

Logo após a contagem regressiva atingir (0), o dis-play exibirá a versão do software, indicando o términoda calibração.

h. Retire o peso padrão do prato de pesagem.

i. Desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal.

O display continuará exibindo a versão do software.

j. Tecle para sair do Modo Programação e retor-

nar a operação normal.

A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADAE PRONTA PARA O USO.

ATENÇÃO

Nunca utilize peso padrão diferente dos valoresdeterminados em software. O peso padrão DEVE serrigorosamente igual ao especificado.

Para visualizar o valor do peso padrão a ser utilizado,acesse o parâmetro C97.

A balança foi projetada para ser calibrada com um valorespecífico de peso padrão. Caso utilizar outro valor depeso padrão a balança aceitará este valor como sendo oespecificado e, isto implicará em erro metrológicosignificativo.

NOTA

Nas balanças Versão Correio, quando houvernecessidade de habilitar o parâmetro C99 em campo,deveremos habilitar novamente o parâmetro C91.

Caso isto ocorra, deveremos retirar a PCI Principal do ga-binete para podermos visualizar as indicações queestaremos processando.

D. TESTES E AJUSTES

1. Ajuste do Zero e Span

a. Entre na programação restrita, conectando o jumperCAL1 na PCI Principal.

Com o jumper conectado, será exibida a versão dosoftware instalada na balança, exemplo [ —4,06AC ].

b. Tecle .

Será exibida a mensagem [ CAL d ].

Isto significa que o modo calibração está desativado.

c. Tecle para habilitar a calibração.

Será exibida a mensagem [ CAL L ].

d. Tecle .

Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso.

e. Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio

e, em seguida, tecle .

Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, logo a seguir,será feita uma contagem regressiva de (64) até (0)enquanto o zero inicial é armazenado.

Se durante esta contagem houver alteração no pesosobre o prato, a contagem será interrompida e reini-ciada. Ao terminar a contagem regressiva, a balançaconcluiu a calibração do zero.

Em seguida, será exibida a mensagem [ CO PE ] deCOm PEso.

f. Coloque sobre o prato de pesagem um peso padrãoequivalente a capacidade de pesagem da balança:

CAPACIDADE DE PESAGEM PESO PARA CALIBRA ÇÃO

2,5 kg x 0,0005 kg 2,5 kg

5,0 kg x 0,001 kg 5,0 kg

10,0 kg x 0,002 kg 10,0 kg

15,0 kg x 0,005 kg 10,0 kg

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 06 - 04 / 06

MOIM - PRIX III

2. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 2,5 kg

O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balançaoperando em Modo Expandido, [ C21 L ].

a. Com a balança calibrada, posicione pesos-padrãoequivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, doprato de pesagem, conforme figuras abaixo:

b. Ajuste o parafuso de sobrecarga até que a indicaçãoexpandida comece a diminuir.

O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação co-mece a cair algumas gramas.

O valor indicado no display após o ajuste do parafusoinferior, nunca deverá se inferior 220000 ( Expandido ).

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o mo-do expandido, [ C21 d ] e coloque 2,5 kg em todos osquadrantes e no centro do prato para verificar se a indi-cação está correta.

Tendo certeza que o ajuste está correto, trave o para-fuso de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

3. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 2,5 kg

Existem 5 pinos de impacto ( parafusos A e C da figuraanterior ) e 2 de sobrecarga ( parafusos B, da figuraanterior ), na balança.

Todos eles deverão ser ajustados e, logo após o ajuste,travados com LOCTITE 271, conforme tabela e figuraabaixo:

4. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 5,0 kg


a. Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão e-quivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do pra-to de pesagem, conforme figuras a seguir:



O valor indicado no display após o ajuste do parafusoinferior, nunca deverá ser inferior a 110000 (Expandido).

OSUFARAP AGLOF

A mm6,1A5,1

B mm54,0A4,0

C mm52,0A2,0

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 06 - 05 / 06

MOIM - PRIX III



O valor indicado no display após o ajuste do parafusoinferior, nunca deverá ser inferior a 55000 (Expandido).

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o mo-do expandido, [ C21 d ] e coloque 10 kg em todos osquadrantes e no centro do prato para verificar se a indi-cação está correta.


7. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 10 kg



Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o mo-do expandido, [ C21 d ] e coloque 5,0 kg em todos osquadrantes e no centro do prato para verificar se a indi-cação está correta.


5. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 5,0 kg



6. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 10 kg



OSUFARAP AGLOF

A mm6,1A5,1

B mm54,0A4,0

C mm52,0A2,0

OSUFARAP AGLOF

A mm6,1A5,1

B mm54,0A4,0

C mm52,0A2,0

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 06 - 06 / 06

MOIM - PRIX III

8. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 15 kg





O valor indicado no display após o ajuste do parafusoinferior, nunca deverá se inferior a 33000 (Expandido).

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o mo-

do expandido, [ C21 d ] e coloque 15 kg em todos osquadrantes e no centro do prato para verificar se a indi-cação está correta.


9. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 15 kg



DD

OSUFARAP AGLOF

A mm1,3A0,3

B mm56,0A6,0

C mm04,0A53,0

D mm9,2A8,2

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 07 - 01 / 06

MOIM - PRIX III

7

ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR

Antes de efetuar qualquer serviço dentro da balança,consiga o máximo de informações referentes ao defeitosurgido no instrumento.

Faça uma inspeção prévia observando e certificando-sede que :

- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada.

110 ou 220 VCA+ 10% a - 15%, 50/60 HZ3 Fios ( F + N + T )

- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,deste MOIM.

- A chave comutadora de tensão de alimentação estácompatível com a tensão da rede elétrica.

- O fusível de linha é o especificado.

- A superfície onde a balança está apoiada é firme, rígidae não gera trepidações.

- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobreo prato de pesagem.

- O local não seja demasiadamente úmido ou quente.

ATENÇÃO

Caso seja constatada alguma anormalidade nas con-dições básicas para o perfeito funcionamento da ba-lança, o Cliente deverá ser informado imediatamente a fimde providenciar as correções necessárias.

Não cabe a Toledo a regularização e, tampouco, a res-ponsabilidade por danos causados ao equipamento emdecorrência de irregularidades nas instalações elétricasdo Cliente.

- Após verificar os ítens acima, desligue a balança da re-de, espere um tempo mínimo de 30 segundos e volte aligá-la à rede.

A balança exibirá as mensagens do Autoteste, ou seja,acenderá todos os dígitos do display por aproximadamen-te 2 segundos e, em seguida, efetuará uma contagemprogressiva de 0 a 9, para então, apagar os segmentosde todos os dígitos, por aproximadamente 2 segundos.Logo a seguir, a balança será zerada automaticamente.

Isto permite verificar se algum segmento do display estádanificado ou se os circuitos que os acionam estão fun-cionando adequadamente.

Se após o Autoteste a balança apresentar um código deerro, dirija-se ao ítem C, desta seção, para a identifica-ção e correção da origem do erro.

B. TESTE DA FONTE DE TENSÃO

1. Teste do Transformador

Este teste permite verificar a saída do transformador quealimenta a PCI Principal.

Com o voltímetro ajustado na escala de VCA, mediratravés dos pinos do conector J6 as tensões indicadas natabela a seguir.

As tensões medidas devem estar dentro da margem Mí-nima e Máxima, indicada na tabela.

TENSÃO FUSÍVEL

110 VCA 250 mA

220 VCA 125 mA

PCI PRINCIPAL TENSÃO MEDIDA

PINOSDEJ6

TOLERÂNCIA

MÍNIMO MÁXIMO

3 e 4 13,2 VCA 17,0 VCA

4 e 5 13,2 VCA 17,0 VCA

6 e 7 38,2 VCA 49,5 VCA

1 TERRA

2 TRAVA POLARIZADORA

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 07 - 02 / 06

MOIM - PRIX III

C. TESTE DA BATERIA

ATENÇÃO

Este teste só é válido para a Versão Bateria.

1. BATERIA INTERNA

Para efetuar o teste da bateria interna, proceda da se-guinte forma:

a. A bateria interna deverá ser carregada utilizando a PCIda Fonte.

b. Após 12 horas de carga, retirar a bateria do circuitocarregador.

c. Colocar um resistor de 27R x 10W nos terminais dabateria e medir a tensão na bateria.

d. A tensão medida deverá ser maior ou igual a 12.0 VCC,se for menor a bateria apresenta algum tipo de problemae não poderá ser utilizada.

ATENÇÃO

Antes de recarregar a bateria, teste o Recarregador de Bate-ria, conforme item D.2, desta seção.

Caso a bateria não adquira sua carga nominal, mesmo apóster sido carregada por um período de 12 horas, substitua abateria.

ADVERTÊNCIA

Quando a bateria atingir sua tensão mínima de operação, 10,5VCC, automaticamente a PCI da Fonte se desligará paraproteger a bateria de uma descarga excessiva e con-sequentemente a sua danificação. Portanto, sempre quepossível, recomenda-se manter a balança alimentada pelarede elétrica para recarregar a bateria e evitar a perda total desua carga.

Ao usar a balança somente com a bateria, recomenda-se oseu uso até que a balança se auto-desligue, devendo serrecarregada a rede elétrica num período de 12 horas, evitandoa diminuição da autonomia da balança.

2. BATERIA EXTERNA

Caso a tensão medida seja igual ou inferior a 11,5 VCC,solicite ao Cliente que providencie a recarga da bateriaou a troca da mesma.

Se a tensão da bateria atingir o valor de 10,5 VCC, auto-maticamente a PCI da Fonte se desligará.

ATENÇÃO

A recarga da bateria externa deverá ser feita através de re-carregador próprio, ficando sob inteira responsabilidade doCliente a sua execução.

D. TESTE DA PCI DA FONTE

ATENÇÃO

Estes testes só são válidos para a versão bateria.

1. TESTES DAS TENSÕES DE SAÍDA

O teste das tensões de saída da PCI da Fonte Chaveadadeverá ser feito baseando-se na tabela a seguir

ATENÇÃO

Caso as tensões estejam fora dos limites máximo e mínimoespecificados na tabela acima, meça a tensão da bateria.

. Se a tensão da bateria estiver correta, substitiua a PCI daFonte.

. Se a tensão da bateria estiver incorreta, providencie a re-carga da bateria ou substitua-a.

PCI FONTE TENSÃO MEDIDA

PINOS DO J3 Vmin. ( VCC ) Vnom. ( VCC ) Vmáx. ( VCC )

3 - 4 11,40 12,00 12,60

4 - 5 11,40 12,00 12,60

6 - 7 45,00 50,00 55,00

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 07 - 03 / 06

MOIM - PRIX III

2. TESTE DO RECARREGADOR DE BATERIA

ATENÇÃO

Para testar o recarregador da bateria interna, a balançanecessita estar conectada à rede elétrica.

Os conectores J2, J3, J4 e J5 devem estar em aberto.Com a balança conectada à rede elétrica, meça a tensãode saída do recarregador, conforme tabela abaixo:

E. TESTE DA CÉLULA/PCI PRINCIPAL

O estágio de entrada foi desenvolvido para apresentar omelhor desempenho quando conectado a uma célula decarga. Ao testar o circuito com um simulador de célula decarga, haverá um erro de linearidade devido ao circuitoelétrico do simulador não reproduzir com exatidão ocircuito elétrico de uma célula de carga. Este erro delinearidade é previsível e significa que o circuito analógicoestá funcionando corretamente. A tabela abaixo apresen-ta a correlação de erro existente entre o simulador decarga e uma célula de carga.

PCI FONTE TENSÃO MEDIDA

PINOS DO J5 Vmin. ( VCC ) Vmáx. ( VCC )

1 - 4 ou 3 - 5 13,20 13,90

Para efetuar este teste, proceda como segue:

a. Conecte o simulador no conector J1.

b. Coloque o jumper CAL1, na PCI Principal.

c. Efetue uma calibração com [ SE PE ] = 0,0 mV/V e[ CO PE ] = 1,2 mV/V.

d. Verifique se a indicação na escala expandida se apro-xima aos valores da tabela abaixo.

- Caso a indicação se aproxime dos valores da tabela,significa que a PCI Principal está sem problemas e,provavelmente, o defeito se origina da célula de car-ga.

- Caso a indicação não se aproxime dos valores da ta-bela, significa que a PCI Principal está com problemas.Neste caso, substitua a PCI Principal e recalibre abalança.

F. MENSAGENS DE CÓDIGOS DE ERRO

Abaixo são relacionados os códigos de erro que a balan-ça quando com defeito.

[ Err 1 ] ERRO DE NOVRAM

Defeito de hardware.Substitua a PCI Principal.

[ Err 2 ] ERRO DE RAM

Erro da memória RAM residente no microcontrolador.Substitua a PCI Principal.

[ Err 3 ] ERRO DE CALIBRAÇÃO

Balança fora de calibração. Execute nova calibração.

[ Err 4 ] ERRO DE COMUNICAÇÃO COM A REDE

Este erro indica que existe falha na comunicação comMGVII. O erro pode ser originário dos cabos de interligaçãoou do próprio MGVII.

[ Err 5 ] RESERVADO

SIMULADOR CÉLULA DE CARGA

PASSOmV / V

INDICAÇÃOEXPANDIDA

PESOkg

INDICAÇÃOEXPANDIDA

0,0 0000 0 0000

0,2 3330 1,7 3333

0,4 6662 3,3 6667

0,6 9993 5,0 9999

0,8 13329 6,67 13333

1,0 16662 8,33 16667

1,2 20001 10,0 20000

1,4 23336 11,7 23333

1,6 26678 13,3 26667

1,8 30016 15,0 29999

2 33356 16,7 33333

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 07 - 04 / 06

MOIM - PRIX III

[ Err 6 ] ERRO DE COMUNICAÇÃO COM IMPRESSOR

Este erro indica que houve falha na comunicação entrea balança e os impressores 325, 325F, 451ou 8861. O erropode ser originário do cabo de ligação, da saída loopbidirecional/saída RS-232C na balança e do próprioimpressor.

[ Err 7 ] ERRO DE COMUNICAÇÃO COM 325

Este erro indica que a balança está programada paraoperar com 6 dígitos mais o dígito 1 no display de PreçoTotal. O impressor térmico não imprime mais que 6 dígi-tos. A ativação do sétimo dígito é feita através do jumperDS, na PCI Principal da balança e do parâmetro C16.

[ Erro ] ERRO DE OPERAÇÃO

Caso um ítem já tenha sido acumulado e o produto sejamantido sobre o prato de pesagem, mesmo que hajamovimento, será inibida uma possível dupla acumulação.Ao se tentar retotalizar o mesmo produto, sem retirá-lo doprato de pesagem, este erro será exibido, por aproxima-damente 2 segundos. O mesmo fato ocorrerá quando fortentada uma operação que resulte em valor negativo noacumulador.

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 07 - 05 / 06

MOIM - PRIX III

ATENÇÃO

Na substituição das células de carga com capacidade de15 kg e 25 kg, use um torque de 12 N.m ± 15% em seusparafusos de fixação.

G. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES

ATENÇÃO

Para conexão externa de impressores, PDV' s e outro dis-positivos externos, consulte a seção 3 deste MOIM

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 99 07 - 06 / 06

MOIM - PRIX III

H. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES - VERSÃO BATERIA

REVISÃO PÁGINA02 - 03 - 96 08 - 01 / 06

MOIM - PRIX III

8

ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Para que a balança conserve suas características ini-ciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer dotempo, é fundamental que as instruções e procedimentosdesta seção sejam efetuados periodicamente, de acordocom o uso e as condições de seu ambiente de trabalho.

ADVERTÊNCIA

Os serviços de manutenção somente poderão serexecutados por técnico devidamente credenciado peloIPEM e autorizados pela TOLEDO.

A balança sob conserto ou manutenção deve ser retiradado local de uso para outro mais apropriado a essafinalidade. Portanto, NUNCA realize qualquer serviço demanutenção no balcão ou local de atendimento aoconsumidor.

A. CONTATO INICIAL

Este item visa obter permissão para desativação da ba-lança e conhecer sua performance desde a última ma-nutenção.

Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar abalança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumasperguntas ao Cliente de forma a obter informações sobreo funcionamento e o estado físico da balança. Este pro-cedimento lhe dará o perfil do estado geral da balança eidéia do serviço que deverá executar, além de mostrarinteresse pelo equipamento do Cliente.

B. INSPEÇÃO EXTERNA

Este item tem por objetivo verificar as condições básicaspara o bom funcionamento, o funcionamento e o estado deconservação da balança.

Para efetuar a inspeção externa, siga os procedimentosabaixo mencionados:

1. Verificação da Instalação Elétrica

A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordialpara o bom funcionamento da balança.

Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu-rado que:

- A tensão que alimenta a balança é especificada.

110 VCA ou 220 VCA+ 10% a - 15%, 50/60 Hz3 Fios ( F + N + T )

- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-veis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3,deste manual.

- O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estãolivres de umidade e em bom estado físico.

ADVERTÊNCIA

Na Versão Bateria, a balança utiliza uma fonte de tensãode comutação automática de 93,5 a 240 VCA. Portanto,para este caso, verifique se a tensão está dentro doslimites especificados e sem oscilações.

ATENÇÃO

Caso seja constatada alguma anormalidade na InstalaçãoElétrica do Cliente, deverá ser informado imediatamente a fimde providenciar as correções necessárias.

Não cabe a TOLEDO regularizar e, tampouco, a responsabili-dade por danos causados à balança em decorrência de irre-gularidades nas Instalações Elétricas do Cliente.

2. Verificação do Funcionamento

Uma parte do funcionamento poderá ser verificada du-rante a execução do Autoteste, após a conexão do plu-gue de alimentação à tomada.

a. Autoteste

Ao ser ligada executará uma rotina de inicialização comos seguintes eventos:

- Acender todos os dígitos.

REVISÃO PÁGINA02 - 03 - 96 08 - 02 / 06

MOIM - PRIX III

b. Autoteste ( V. Correio )

Ao ser ligada executará uma rotina de inicialização com osseguintes eventos:

- Acender todos os dígitos.



- Zerar aindicação do display.

A contagem de 0 a 9 só é realizada ao ligar o plugue dealimentação à tomada.

Se a balança for ligada pela tecla , somente o

autoteste do display será executado.


Após ter sido ligada, é recomendável ligar e desligar a

balança através da tecla . Neste caso, quando for

ligada, será realizado somente o Autoteste do display, queconsiste em acender e apagar todos os segmentos dosdisplays e indicadores de legenda, por aproximadamente2 segundos, conforme abaixo:

e, em seguida, zerará automaticamente a indicação depeso.




A contagem de 0 a 9 só é realizada ao ligar o pluguede alimentação à tomada.

Se a balança for ligada pela tecla , somente o

autoteste do display será executado.


Após ter sido ligada, é recomendável ligar e desligar a

balança através da tecla . Neste caso, quando for

ligada, será realizado somente o Autoteste do display,que consiste em acender e apagar todos os segmentosdos displays e indicadores de legenda, poraproximadamente 2 segundos, conforme abaixo:

e, em seguida, zerará automaticamente a indicação depeso.

ATENÇÃO

A balança indicará a mensagem [ UUUU ], se o peso forpositivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, até que aindicação de zero seja capturada automaticamente.

REVISÃO PÁGINA02 - 03 - 96 08 - 03 / 06

MOIM - PRIX III

ATENÇÃO

A balança indicará a mensagem [ UUUU ], se o peso forpositivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, até que aindicação de zero seja capturada automaticamente.

c. Verificação das Funções

Para verificar as funções da balança, basta acionar todasas teclas, uma de cada vez, verificando assim o seufuncionamento.

Realize algumas operações de pesagem para assegurar-se do perfeito funcionamento da balança.

Para operar corretamente a balança, dirija-se a seção 4,deste manual.

d. Verificação da Calibração

Para verificar a calibração da balança será necessário autilização dos pesos padrão relacionados na tabelaabaixo:

a. Nivele a balança.

b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem,conforme figura a seguir:

PRATO DE PESAGEM

c. Zere o display de Peso teclando .

d. Teste a pesagem nos cantos do prato colocando pesospadrão, correspondentes ao valor indicado na tabelaabaixo, sobre cada ponto de teste, na seqüência de Aà E.

As indicações deverão estar dentro de uma margemde erro, conforme tabela abaixo:

CAPACIDADE DE PESAGEM PESOS UTILIZADOS

2,500 kg x 0,0005 kg

2,5 kg = cm

1,25 kg = cm/ 2

0,50 kg = cm/ 5

0,25 kg = cm/ 10

5,000 kg x 0,001 kg

5,0 kg = cm

2,50 kg = cm/ 2

0,50 kg = cm/ 10

10,000 kg x 0,002 kg

10,0 kg = cm

5,0 kg = cm/ 2

2,0 kg = cm/ 5

1,0 kg = cm/ 10

15,000 kg x 0,005 kg

15,0 kg = cm

7,5 kg = cm/ 2

3,0 kg = cm/ 5

1,5 kg = cm/ 10

cm = carga máxima

CAPACIDADEDE

PESAGEM

PONTODE

TESTE

PESOSPADRÃO

UTILIZADOSTOLERÂNCIA

2,5000 kg

A 0,830 kg ± 0,5 g

B 0,830 kg ± 0,5 g

C 0,830 kg ± 0,5 g

D 0,830 kg ± 0,5 g

E 0,830 kg ± 0,5 g

5,000 kg

A 1,660 kg ± 1,0 g

B 1,660 kg ± 1,0 g

C 1,660 kg ± 1,0 g

D 1,660 kg ± 1,0 g

E 1,660 kg ± 1,0 g

10,000 kg

A 3,330 kg ± 2,0 g

B 3,330 kg ± 2,0 g

C 3,330 kg ± 2,0 g

D 3,330 kg ± 2,0 g

E 3,330 kg ± 2,0 g

15,000 kg

A 5,000 kg ± 5,0 g

B 5,000 kg ± 5,0 g

C 5,000 kg ± 5,0 g

D 5,000 kg ± 5,0 g

E 5,000 kg ± 5,0 g

REVISÃO PÁGINA02 - 03 - 96 08 - 04 / 06

MOIM - PRIX III

Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display depeso deverá retornar a indicação de zero.

e. Confira a linearidade de pesagem colocando gradual-mente pesos padrão, correspondentes aos valores in-dicados na tabela abaixo, sobre o ponto de teste A econfira a indicação no display.

Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display depeso deverá retornar a indicação de zero.

ATENÇÃO

Caso seja constatada algum erro de pesagem, NÃOEXECUTE QUALQUER AJUSTE NESTE MOMENTO.Prossiga na execução da manutenção e só efetue qualquerajuste após ter executado os itens C e D.

3. Verificação da Conservação Física

Neste item deverão ser avaliadas todas as peças quecompõem a balança externamente, quanto a corrosão,pin-tura, quebra ou desgaste.

Anote as peças danificadas para posterior substituição.

ADVERTÊNCIA

O Cliente deverá ser informado que não deve permanecerem uso balanças com lacre rompido, ou que apresentemerro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seuscomponentes avariados ou quebrados, tais como: pés denivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nessescasos, é necessário a manutenção imediata, pois serãopassíveis de autuação.

C. INSPEÇÃO INTERNA

Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peçasque compõem a balança internamente.

1. Avaliação das Peças

A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas, emparticular, nos contatos dos conectores e na fiação in-terna.

Não é necessário remover a PCI Principal e a PCI do Dis-play, exceto em casos bem particulares.

2. Limpeza Interna

Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio deum pincel seco.

ATENÇÃO

O pincel utilizado deve ser de material não sintético.

Não é necessário remover as peças internas da balançapara a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada emcasos bem particulares, quando o acúmulo de resíduos formuito grande devido ao ambiente agressivo no qual abalança está submetida.

CAPACIDADEDE

PESAGEM

PESOS PADRÃOUTILIZADOS

TOLERÂNCIA

2,5000 kg

0,250 kg ± 0,5 g

0,500 kg ± 0,5 g

1,250 kg ± 1,5 g

2,500 kg ± 3,5 g

5,000 kg

0,500 kg ± 1,0 g

1,000 kg ± 1,0 g

2,500 kg ± 3,0 g

5,000 kg ± 6,0 g

10,000 kg

1,000 kg ± 2,0 g

2,000 kg ± 2,0 g

5,000 kg ± 6,0 g

10,000 kg ± 14,0 g

15,000 kg

2,500 kg ± 5,0 g

5,000 kg ± 5,0 g

7,500 kg ± 10,0 g

15,000 kg ± 20,0 g

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS

SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.SIGA NORMA DE QUALIDADE

NQ 003.



OU MANUTENÇÃO

A T E N Ç Ã O

REVISÃO PÁGINA02 - 03 - 96 08 - 05 / 06

MOIM - PRIX III

D. LIMPEZA EXTERNA

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa eefetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.

A limpeza da parte externa da balança poderá ser feitautilizando um pano levemente umedecido em água esabão.

Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-cos na pintura da balança. Em casos extremos, poderáser utilizado detergente ou qualquer produto de limpezaconhecido para a remoção de possíveis manchas.

NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina,thinner, querozene e outros na limpeza externa da ba-lança.

Em casos extremos, onde os produtos de limpeza con-vencionais não consigam remover as manchas, é reco-mendável a substituição da peça.

Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a ba-lança deverá ser fechada.

ADVERTÊNCIA

O Cliente deverá ser informado que balanças utilizadaspara pesar produtos que deixam resíduos, como é o casode farináceos, cereais, carnes salgadas, etc, devem serlimpas constantemente. Os resíduos poderão provocarerros e sujeitam o infrator à autuação.

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO

Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-sário assegurar que a balança está calibrada e pesandocorretamente.

Para tanto, basta aferir a balança conforme procedimentodescrito no item B.2.d, desta seção.

Caso seja constatado qualquer erro na pesagem, procedaa calibração da balança conforme o procedimento da se-ção 6.D.1, deste Manual.

ADVERTÊNCIA

Nesta fase, é importante verificar se os ajustes desobrecarga e contra impactos estão dentro das margenstoleráveis. Para verificar e executar estes ajustes, consultea seção 6.D.2 e 6.D.3, deste Manual.

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item é verificar se a balança está reali-zando todas as suas funções.

Para isto, confira todos os parâmetros de programação,baseando-se na seção 5 e, logo após, realize as opera-ções contidas na seção 4, deste Manual.

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, a balança de-verá ser lacrada.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutençãoe o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou auto-rizadas pela Toledo, implicará na perda da garantia; alémde se constituir em infração da Legislação Metrológica,podendo resultar em multa e interdição da balança.

H. LIBERAÇÃO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar a balança para o uso.

Chame o Cliente e comunique-o que a balança está pron-ta para ser utilizada, informando-o, também, sobre o ser-viço executado.

É aconselhável acompanhar as primeiras operações depesagem, a fim de garantir o perfeito funcionamento dabalança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendaçõesquanto ao seu correto manuseio.

REVISÃO PÁGINA02 - 03 - 96 08 - 06 / 06

MOIM - PRIX III


REVISÃO PÁGINA05 - 05 - 11 09 - 01 / 04

MOIM - PRIX III

9ESPECIFICAÇÕES

CONSTRUÇÃO FÍSICA

Base em alumínio injetado, liga 160X da ALCAN, SAE305, com acabamento natural, dimensão 363x353 mm

Gabinete Superior em plástico, tipo ABS, injetado, nadimensão de 370 x 360 x 70 mm. Acabamento polido nacor gelo.

DIMENSÕES

Balança sem Torre : 360 mm (C) x 101 mm (A) x370 mm (P).

Balança com Torre : 360 mm (C) x 415 mm (A) x370 mm (P).

PRATO DE PESAGEM

Construído em AÇO INOX AISI 304, com 1,0 mm deespessura.

Dimensão: 359 x 251 mm x 11 mm.

Aba dianteira e traseira para escoamento de líquidos.

CAPACIDADE DE PESAGEM

CAPACIDADE DE TARA

RESOLUÇÃO INTERNA

1/10 Incremento

PESO DE EMBARQUE

Varia de 6 kg a 9 kg

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO

0o C a 45o C

UMIDADE RELATIVA DO AR

10% a 95% sem condensação.

ARMAZENAGEM

Para armazenagem deverá ficar entre -10o C a +70o C, comumidade relativa entre 10% a 95%.

CÉLULA DE CARGA

Impedância de entrada : 413 ohmsImpedância : 350 ohmsTensão de excitação : 5,0 Vcc ± 1%Material : alumínioDimensões : 31,75 x 108 mm.

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

Versão Standard

Tensão de Entrada : 110/220 VCAFreqüência : 50 a 60 HzTolerância : + 10% a - 15%

Selecionáveis por Chave Comutadora

CAPACIDADE DE PESAGEM TAMANHO DO INCREMENTO

2,5000 kg 0,5 g

5,000 kg 1,0 g

10,000 kg 2,0 g

15,000 kg 5,0 g

CAPACIDADE DE PESAGEM TARA MÁXIMA ADMISSÍVEL

2,5000 kg 1999,5 g

5,000 kg 5000,0 g

10,000 kg 10000,0 g

15,000 kg 15000,0 g

CAPACIDADE DA BALANÇA CAPACIDADE DA CÉLULA

2,5000 kg

15 Kg 5,000 kg

10,000 kg

15,000 kg 25 Kg

REVISÃO PÁGINA05 - 05 - 11 09 - 02 / 04

MOIM - PRIX III

Versão Bateria - Opcional

Tensão Mínima : 93,5 VCATensão Máxima : 240 VCAFrequência : 50 a 60 Hz

Selecionáveis automaticamente

FUSÍVEL

Versão Standard

250 mA para 110 VCA.125 mA para 220 VCA.

Recomenda-se fusível semi-retardo, de vidro, grande,modelo SD-4 da Brasan-O.

Versão Bateria

1A ( Único )

POTÊNCIA CONSUMIDA

10 Watts sem opcionais instalados.

BATERIA - Versão Bateria

Tipo : Seleda Chumbo-Ácida comeletrólito absorvido

Tensão Nominal : 12 VCCTensão Mínima de Trabalho : 10,5 VCCCapacidade de Carga : 12 horasAutonomia : 4 horas, estando em condi-

ções normais de operação.

CARREGADOR INTERNO - Versão Bateria

Tensão de Entrada : 13,2 VCC ( Mínima )Corrente de Entrada : 0,5 A ( Inicial )Tempo de Carga : 12 horas, estando a bateria com

carga mínima

DISPLAY

Vacuum fluorescente com filtro azul. O display possui 19dígitos com 12 mm de altura por 5,6 mm de largura e dispõede sinalizadores triangulares com 2 mm de altura, dispostoslogo abaixo de cada dígito.

Dos 19 dígitos, 2 são utilizados para a separação decampos, nunca acendem.

LIMITES DE INDICAÇÃO

PADRÃO DE CANTOS

O peso padrão deve ser aplicado na metade da distânciaentre o centro do prato e as bordas.

CAPADIDADE INDICAÇÃO MÁXIMA

2,5000 kg x 0,5 g 2,5025 kg

5,000 kg x 1,0 g 5,005 kg

10,000 kg x 2,0 g 10,010 kg

15,000 kg x 5,0 g 15,025 kg

CAPACIDADE DABALANÇA

PESO PADRÃOUTILIZADO

FAIXA ACEITÁVELDE INDICAÇÃO

2,5000 kg x 0,5 g 0,8300 kg 0,8295 a 0,8305

5,000 kg x 1,0 g 1,660 kg 1,659 a 1,661

10,000 kg x 2,0 g 3,330 kg 3,328 a 3,332

15,000 kg x 5,0 g 5,000 kg 4,995 a 5,005

Para o Brasil:No momento do descarte, esta bateria deverá ser devolvida à Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a

Resolução CONAMA nº 401 de 05/11/2008.Para outros países:Consulte a Legislação ambiental local para o correto descarte desta bateria.

Riscos à Saúde: o contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúdehumana.

Riscos ao Meio Ambiente: a destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos.ATENÇÃO: não abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo.

Composição Básica: chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno.Maiores informações no site www.toledobrasil.com.br

IMPORTANTE!

REVISÃO PÁGINA05 - 05 - 11 09 - 02 / 04

MOIM - PRIX III

Versão Bateria - Opcional

Tensão Mínima : 93,5 VCATensão Máxima : 240 VCAFrequência : 50 a 60 Hz

Selecionáveis automaticamente

FUSÍVEL

Versão Standard

250 mA para 110 VCA.125 mA para 220 VCA.

Recomenda-se fusível semi-retardo, de vidro, grande,modelo SD-4 da Brasan-O.

Versão Bateria

1A ( Único )

POTÊNCIA CONSUMIDA

10 Watts sem opcionais instalados.

BATERIA - Versão Bateria

Tipo : Seleda Chumbo-Ácida comeletrólito absorvido

Tensão Nominal : 12 VCCTensão Mínima de Trabalho : 10,5 VCCCapacidade de Carga : 12 horasAutonomia : 4 horas, estando em condi-

ções normais de operação.

CARREGADOR INTERNO - Versão Bateria

Tensão de Entrada : 13,2 VCC ( Mínima )Corrente de Entrada : 0,5 A ( Inicial )Tempo de Carga : 12 horas, estando a bateria com

carga mínima

DISPLAY

Vacuum fluorescente com filtro azul. O display possui 19dígitos com 12 mm de altura por 5,6 mm de largura e dispõede sinalizadores triangulares com 2 mm de altura, dispostoslogo abaixo de cada dígito.

Dos 19 dígitos, 2 são utilizados para a separação decampos, nunca acendem.

LIMITES DE INDICAÇÃO

PADRÃO DE CANTOS

O peso padrão deve ser aplicado na metade da distânciaentre o centro do prato e as bordas.

CAPADIDADE INDICAÇÃO MÁXIMA

2,5000 kg x 0,5 g 2,5025 kg

5,000 kg x 1,0 g 5,005 kg

10,000 kg x 2,0 g 10,010 kg

15,000 kg x 5,0 g 15,025 kg

CAPACIDADE DABALANÇA

PESO PADRÃOUTILIZADO

FAIXA ACEITÁVELDE INDICAÇÃO

2,5000 kg x 0,5 g 0,8300 kg 0,8295 a 0,8305

5,000 kg x 1,0 g 1,660 kg 1,659 a 1,661

10,000 kg x 2,0 g 3,330 kg 3,328 a 3,332

15,000 kg x 5,0 g 5,000 kg 4,995 a 5,005

Para o Brasil:No momento do descarte, esta bateria deverá ser devolvida à Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a

Resolução CONAMA nº 401 de 05/11/2008.Para outros países:Consulte a Legislação ambiental local para o correto descarte desta bateria.

Riscos à Saúde: o contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúde humana.Riscos ao Meio Ambiente: a destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos.

ATENÇÃO: não abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo.Composição Básica: chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno.

Maiores informações no site www.toledobrasil.com.br

IMPORTANTE!

REVISÃO PÁGINA05 - 05 - 11 09 - 04 / 04

MOIM - PRIX III


REVISÃO PÁGINA08 - 01 - 02 10 - 01 / 04

MOIM - PRIX III

10

LISTA DE PEÇAS

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar ashoras paradas da balança, em caso de defeito.

Além dos ítens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-tificacão das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

KIT RS-232C - Código 9090926PDV Unisys


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 6071979 PDV Dataregis DT-560 / Sweda S20/ 40


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090928PDV 7000 Yanco


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090930Microterminal Gradual/ Dismac


1 1 PCI RS-232C 3090300



0290909ogidóC-C232-SRTIKCAIS/cetuatIad0004-SOPVDP


1 1 C232-SRICP 0030903



9190909ogidóC-C232-SRTIKatnocomeM-hsacomeMlanimretorciM


1 1 C232-SRICP 0030903



SADADNEMOCERSAÇEP


1 1 gk51oriesarT/latnorF-yalpsiDleniaP 4691706

2 1 odalceT 8591706

3 1 etenibaG 0581706

4 1 lautA.VlapicnirPICP 7030903

5 1 rodimusnoC-yalpsiDodICP 8030903

6 1 acV022-Am521levísuF 6300143

7 1 acV011-Am052levísuF 9000143

8 1 gk52-agraCedaluléCad.jnoC 2784706

9 1 rodamrofsnarTodotnujnoC 5102706

9290909ogidóC-C232-SRTIKadewSad52BDraludoMe05/02SVDP


1 1 C232-SRICP 0030903



7290909ogidóC-C232-SRTIK/S00001-RMFCE/ybaB/573-SI/00021-TD/0065/1009enOdeepS

VDP/0002raludoMVDP/atnocahceFVDP/0001-CMlanimretorciM.0002YarodartsigeRaxiaC/0006ocnaY


1 1 C232-SRICP 0030903



REVISÃO PÁGINA08 - 01 - 02 10 - 02 / 04

MOIM - PRIX III

KIT RS-232C - Código 9090946Microterminal Handterm


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090932PDV Zanthus Z-6000


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090933PDV Zanthus Z-8000/ Modular


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090931PDV Comanda 2001


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090981PDV CMS


1 1 PCI RS-232C 3090300



KIT RS-232C - Código 9090934Microterminal TEC-100 Robotronic


1 1 PCI RS-232C 3090300



7290909ogidóC-C232-SRTIKmetsysemlE0001-CMlanimretorciM


1 1 C232-SRICP 0030903



3790909ogidóC-C232-SRTIKcinortoboR0001-CETlanimretorciM


1 1 C232-SRICP 0030903



0590909ogidóC-C232-SRTIKainozamALGFe219-GeE019-GsoledoMlareneGarodartsigeRaxiaC

088-GoledoM


1 1 C232-SRICP 0030903


3 1 arodartsigeR.xC/açnalaBonretxEobaC 7083706

4290909ogidóC-C232-SRTIK089-GlareneGustijuFarodartsigeRaxiaC


1 1 C232-SRICP 0030903



1490909ogidóC-C232-SRTIKecafretnImoc0004SOP/4964/lausiV/sulP0005qilpitluM:s'VDP

/sajolniW/ecnavA:sametsiSe9BDadewSraludoM/aciréneGnopuC/rotneMssiCerepuSssiC/CISaxiaCedodargetnIametsiS/kooCofnI/ecremmoCdecnavdAtramS/01kcotS/metsySlacsiF

-sulPetnerFeadraugateR-retsaMDA/adneVedotnoPmrofnI/fkcaPVCAekcaPVCA/hcokofnI/sulPno-xxaM/VDPtuokcehC

/lairaserpmExaMeomixáMahniL/axiaCVDPS/etnerFojeraVsugoLomonôtuA/relleS/0.1STM-retlahcSlanimretorciM/artcelE/ocitárP

/ajoLedetnerFhsacniD/adewSarodartsigeRorciM/0001-AT/lluFreppiH/erotSlausiV/CAS-laicremoCoãçamotuAedametsiS

/VDPSYSametsiS/seõçuloSZAamargorP/irbiloC/aroruA/oãclaB-CTlanimretorciM/0752adewSarodartsigeRaxiaC/onroFametsiSe00021RM-FCEarodartsigeRaxiaC/muinnelliMlanimreT/sulP0001

00002RM-FCE


1 1 C232-SRICP 0030903



REVISÃO PÁGINA08 - 01 - 02 10 - 03 / 04

MOIM - PRIX III

KIT Loop 20mA - Código 9090917


1 1 PCI Loop Unidirecional 3090302


KIT RS-232C - Código 6071976MICRO C/ CABO DB9


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança / Micro 3012265

KIT RS-232C - Código 9090982MICRO C/ CABO DB25


1 1 PCI RS-232C 3090300


3 1 Cabo Externo Balança / Micro 6073854

REVISÃO PÁGINA08 - 01 - 02 10 - 04 / 04

MOIM - PRIX III


TOLEDO DO BRASIL

® ® ® ® ®TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

ARAÇATUBA, SP ............TEL (18) 3303-7000.........................................FAX (18) 33037050BELÉM, PA .......................TEL. (91) 3182-8900......................................... FAX (91) 3182-8950BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3326-9700......................................... FAX (31) 3326-9750CAMPO GRANDE, MS ......TEL. (67) 3303-9600......................................... FAX (67) 3303-9650CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3406-7500......................................... FAX (51) 3406-7550CHAPECÓ, SC ..................TEL. (49) 3312-8800......................................... FAX (49) 3312-8850CUIABÁ, MT .....................TEL. (65) 3928-9400......................................... FAX (65) 3928-9450CURITIBA, PR........ ............TEL. (41) 3521-8500......................................... FAX (41) 3521-8550FORTALEZA, CE ..............TEL. (85) 3391-8100......................................... FAX (85) 3391-8150GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3612-8200......................................... FAX (62) 3612-8250LAURO DE FREITAS, BA . TEL. (71) 3505-9800......................................... FAX (71) 3505-9850

MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3212-8600.........................................FAX (92) 3212-8650MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3306-8400.........................................FAX (44) 3306-8450RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3878-8300.........................................FAX (81) 3878-8350RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800.........................................FAX (16) 3968-4850RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3544-7700.........................................FAX (21) 3544-7750SANTOS, SP .................... TEL. (13) 2202-7900.........................................FAX (13) 2202-7950S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000.........................................FAX (11) 4356-9465S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3203-8700.........................................FAX (12) 3203-8750UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3303-9500.........................................FAX. (34) 3303-9550VALINHOS, SP ................. TEL. (19) 3829-5800.........................................FAX (19) 3829-5810VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3182-9900.........................................FAX. (27) 3182-9950

R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

toledo moim prix3

Documents

teste da pci

jumpers pci principal

jumpers pci rs

clula pci principal

jumpers pci loop bidirecional

teste da fonte

inspeo externa

uso de tara