topfair heimtextil 2013 2013 halle 3.0, stand b71 jab_duette_heimtex_2013_topfair.indd 1 19.12.12...

HEIMTEXTIL 2013Halle 3.0, Stand B71

JAB_Duette_Heimtex_2013_topfair.indd 1 19.12.12 11:05

Das offizielle Messemagazin | Heimtextil 2013

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2013/2014

WallInnovativ, subtil, charismatischInnovative, subtle, charismatic

Contract Business

BedTraumhafter Start in die neue SaisonBest possible start into the new season

NEWS & SERVICES

TOPICS

TOP FAIR HEIMTEXTIL 2013

SERVICE SERVICESEditorial Heimtextil 6

Heimtextil 2013: Shows & Events 8/9

Fair Guide 9

Trendschau 2013/14 Trend Show 2013/14 10

Let’s talk about ... 11

Highlights 12/13

Deco Team 22

Tigerpalast 36

AusstellerlisteList of exhibitors 37 – 45

Impressum 40 Publisher’s details

HallenplanHall plan 46

THEMEn TOPICSWALL 18/19Innovativ, subtil, charismatischInnovative, subtle, charismatic

InTERIOR 23„Ich will wohnen, wie ich bin””I want to live as I am”

COnTRACT BuSInESS 26 – 28Der Frankfurter Hof verbindet Tradition mit ModerneFrankfurter Hof combines tradition an modernity

BED 32/33Traumhafter Start in die neue SaisonBest possible start into the new season

PROFILJAB Anstoetz (16), Baumann Dekor (17), KT Exclusive (20)Abraham Moon (28), Outlast Europe (29), Lenzing (30), Irisette (31), Akzente (35), Cotton Council (36)

Productnews17, 21, 30, 34

TITE

L Duette® 14/15Spitzenreiter bei der EnergieeffizienzFrontrunner in energy efficiency

unTERnEHMEn COMPANYSName Halle/Stand Seite page

Akzente 9.0 D 18 35, 37

Baumann Dekor 3.0 D31 12, 17, 21, 38

Blyco Textile Group 3.0 D08 13, 21, 38

Byron & Byron 5.1 B36 13,17, 38

Cotton Council International 8.0 H60 7, 36, 38

Deco Team (Seite/page 22) 22

ESPACE TEXTILE (Seite/page 5) 5, 39

Christian Fischbacher 11.1 A75 34, 39

Fratelli Graziano Fu Severino 11.1 B68 32

Handloom Export Promotion Council 6.3 A10/6.3 A10A 39, 47

Hefel 8.0 E66 30, 40

Hunter Douglas Components 5.1 B96 1, 14/15, 24/25, 40, 48

Industrie Emiliana Parati 3.1 F91 19

Irisette GmbH & Co. KG 8.0 G84 31, 33, 41

JAB JOSEF AnSTOETZ 3.0 B71 1, 16, 41

KT Exclusive 3.1 A30 2/3, 12, 20, 41

Lenzing 8.0 H65 11, 30, 31, 41

Marburger Tapetenfabrik J.B. Schaefer 3.1 D70 13, 18,

MHZ 5.1 A76 13, 42

Abraham Moon & Sons 4.1 G52 28, 42

Outlast Europe 8.0 D74 29, 42

Rasch Textil 3.1 D91 12, 19, 34

SAHCO Hesslein 3.1 C80 12, 18

Gebr. Sanders 8.0 A30 32, 43

Sarar Giyim Tekstil Enerji / SAREV 11.0 B20 33, 43

S.I.C. 4.1 G86 44, 45

OSEC, Bereich SIPPO Swiss 10.3 C51 35, 44

Import Promotion Programme 10.3 C51 34, 44

Sonnhaus Deutschland GmbH 3.1 A80 17

STOF 3.0 D61 21, 44

united Towel Exporters 10.2 B14 37, 45

Windowstar – ningbo Jiangbei Windowstar Trading 6.3 B74 45

|4

InHALT CONTENTS

SERVICE5

Mit Unterstützung des französischen Aussenhandelsministeriums und von Vertretern der Region Rhône-Alpes vereint Espace Textile auch dieses Jahr wieder 31 Designstudios und Heimtextilien Hersteller, unter dem motto «French Savoir-Faire».

With the support of the French Secretary to Foreign Trade and representatives of the Rhône-Alpes Region (around Lyon), once again Espace Textile brings together 31 French design studios and home textile manufacturers, under the banner “French Savoir-Faire”.

ANTOINETTE ET FREDDY ATELIER DESIGN STUDIOB. STUDIO COSMIC ZOO ATELIER CREATIONS KOVALEWSKI CREETEX DESSINS CHRISTIANE OURY ELKA STUDIO FARKAS DESIGNFRANCOIS BOURNAUDJACARANDA CREATION JEROME THILLY DESSINSLILI GRAFFITI VERONIQUE PETITLES PETITES SOURIS SANDRINE DE LA SIMONESAUDEMONT DESIGNSTEMPO THEOLY

Design Studios

4.2 D504.2 B61 4.2 D784.2 D754.2 H484.2 G404.2 F104.2 E16 4.2 F254.2 D164.2 E744.2 C15 4.2 C704.2 E174.2 G354.2 E824.2 G344.2 D104.2 E80

CARPENTIER ET PREUX CHARLES LAPIERRE DECHELETTE MALLEVAL FONT-LY MFTA OLIVIER THEVENON SELECTION PIERRE ROCLE PLAGE PRODECO RECORBET STEPHANOISE S&M VELOURS BLAFO

Fabrics & Accessories

3.0 B083.0 A803.0 D519.0 F484.1 E194.1 E153.0 D793.1 E119.0 E193.0 A363.0 A324.1 E87

Heimtextil Francfort, January 9 -12, 2013

Opération soutenue par le Ministère délégué au Commerce Extérieur

Mehr Informationen und 2013 Trends More information and 2013 Trends

www.espacetextile.com

annonce presse 5.indd 1 03/12/12 10:48

5


6 | 7 HEIMTEXTIL 9. – 12. JAnuAR 2013

Über alle Produktgruppen hinweg sind promi-nente Neuaussteller und Rückkehrer zu ver-zeichnen. Worauf führen Sie das starke Interes-se zurück?

Die Heimtextil ist für die weltweite Branche die wichtigste internationale Marketing- und Handelsplatt-form für Wohn- und Objekttextilien. Hier stellen die füh-renden Unternehmen ihre neuesten Trends und Produkt-innovationen vor. Für Entscheider aus allen Teilen der Welt ist die Heimtextil das Highlight zum Saisonauftakt, um sich einen Überblick über aktuelle Marktentwicklun-gen zu verschaffen.

Welche besonderen Akzente setzt die Heimtex-til 2013 in puncto Objektausstattung, Nachhal-tigkeit und Produktangebot?

Nachhaltigkeit spielt eine immer größere Rolle sowohl im öffentlichen wie auch im privaten Wohnbe-reich. Bei Neu- und Umbauten unterstützen textile Ele-mente eine nachhaltige Bauweise. Darüber hinaus halten technische Textilentwicklungen verstärkt Einzug in den Wohnbereich. Von besonderem Interesse – vor allem für die Objektausstattung – sind dabei neuartige intelligente Fasereigenschaften, die beispielsweise bessere UV-Resistenz, Feuerschutz oder Allergieneutralität zulassen.

Welche Highlights des Rahmensprogramms sollten die Besucher sich nicht entgehen lassen?

Im Forum 0 gibt die Trendschau einen Einblick in zukunftsweisendes Design. Besucher dürfen sich auf eine spektakuläre Inszenierung mit vielen interaktiven Elementen freuen. Zusätzlich zeigt die Sonderschau „Be inspired“ in Halle 11.1 konkrete Einrichtungsbeispiele basierend auf den Trendaussagen. Neu in der Galleria 1 ist das Vortragsareal „Let’s talk about …“: Renommierte Referenten beleuchten aktuelle Branchenthemen. Mit „WebChance“ bietet die Heimtextil erstmals auch ein E-Commerce-Fachforum für Einsteiger an. Und: Bei einer Reihe von Nachwuchsaktionen bekommen junge Desig-ner eine Bühne – vor allem im Umfeld des Designer- areals „Design live“ in Halle 4.2.

Prominent new exhibitors and repeat exhibitors can be seen across and beyond all product groups. What do you attribute the intense in-terest to?

Heimtextil is the most important international marketing and retail platform for home and contract tex-tiles in the global industry. This is where the leading com-panies present their latest trends and product innovations. For decision makers from all over the world, Heimtextil is the highlight for the season kick-off to provide an over-view of current market developments.

What special accents will Heimtextil 2013 set with regard to contract furnishing, sustainabili-ty and product offerings?

Sustainability plays an increasingly greater role, both in the public area and in private living spaces. Textile elements support sustainable design with both new build-ings and conversions. Technical textile developments are also making greater inroads into the home furnishing area. Of particular interest here – especially for contract fur-nishing – are innovative, intelligent fibre properties, which, among others, enhance UV resistance, fire protec-tion or allergy neutrality.

What highlights of the framework programme should visitors not miss whatever the cost?

In Forum 0 we have the Trend Show, which pro-vides an insight into future-focused design. Visitors can look forward to a spectacular staging with numerous interactive elements. The “Be Inspired” special show in hall 11.1 also presents specific furnishing examples based on the trend statements. New in Galleria 1 is the “Let’s talk about …” presentation area, where renowned speak-ers illustrate current industry topics. With “WebChance”, Heimtextil also offers an E-commerce specialist forum for newcomers for the first time. Plus! With a series of new talent activities, young designers are given a stage in hall 4.2, especially in the context of the “Design Live” designer area.

Treffpunkt der weltweiten Top-PlayerMeeting point for global top players

Die Heimtextil 2013 präsentiert ihren Besuchern ein Top-Aufgebot internationaler Markenher-

steller von Wohn- und Objekttextilien und ein Rahmenprogramm mit hochkarätigen Events

und Sonderschauen. TOP FAIR sprach mit Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile

Technologies der Messe Frankfurt.

Olaf Schmidt

Heimtextil 2013 presents its visitors a top offering of international brand producers of home

and contract textiles and a framework programme with crème de la crème events and special

shows. TOP FAIR spoke to Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies at

Messe Frankfurt.

7

Embrace Nature. Choose Cotton.cottonusa.de

Pho

togr

aphe

r: B

eate

Han

sen

2012

©. T

owel

s: D

ream

pur

e b

y C

hris

tian

Fisc

hbac

her

Visit us at Heimtextil January 9 to 12, 2013Hall 8.0, H 60

120221 CUSA_TopFair2013_121024A.indd 1 24.10.12 15:29


8 | 9 SHOWS & EVEnTS

Heimtextil 2013: Shows & Events Heimtextil Trendschau 2013/14 – BeingHeimtextil Trends 2013/14 – BeingPräsentation aktueller Designentwicklungen. ➜ Forum, Level 0Presentation of current design trends.

Vortragsprogramm. ➜ Forum, Level 0, Agenda roomPresentation programme.

Neu: Be inspired Gestaltungsideen für den Facheinzelhandel ➜ 11.1 • D 10im Bereich Haustextilien, ausgehend von den Heimtextil Trends.

Design ideas for specialist retail in the home textiles area based on Heimtextil Trends.

Vortragsareal Let’s talk about ... “Let’s talk about …” presentation areaExpertenvorträge, Podiumsdiskussionen, ➜ Galleria 1Architektenführungen und Preisverleihungen imZeichen von Contract Creations.

Expert presentations, podium discussions, architect guides and award presentations – all under the topic of Contract Creations.

25 Jahre Deco Team auf der Heimtextil25 Years of Deco Team at HeimtextilInszenierungen zu den Heimtextil Trends. ➜ 3.0 • B54Event-Programm für den Fachhandel.

Stagings for Heimtextil trends. Event programme for the specialist trade.

Wall Gallery Neueste Trends bei Tapeten. ➜ 3.1The latest trends with wallpapers.

Produktinszenierung des Consorzio Tendaggio Italiano Tradition und Innovation italienischer ➜ Entrée Hall 4.1Kollektionen für Heim- und Objekttextilien.

Consorzio Tendaggio Italiano Product StagingThe tradition and innovation of Italian ➜ Entrée Hall 4.1collections for home and contract textiles.

Innovationspreis Architektur Textil ObjektArchitecture Textile Contract Innovation AwardAuszeichnung für architektonische Qualitäten ➜ 4.1, Foyer 04von textilen Produkten und Raumlösungen.

Award for architecture qualities of textile products and room solutions.

New: Young Creations Award: UpcyclingWettbewerb zum Thema „Nachhaltigkeit in ➜ 4.2, Design liveder Einrichtungsindustrie“. Preisverleihung am 9. Januar 2013, 16.30 Uhr.

Competition for the “Sustainability in the furnishing industry”, award presentation takes place on 9 January 2013, at 4:30 pm.

Ideen-Wettbewerb für israelische DesignerIdeas competition for Israeli designersAußergewöhnliche Umsetzungen von ➜ Foyer 4.1, Stand 08„HOME“ in Emotionen mit einem Blick auf das Jahr 2020.

Exceptional ways of transforming “HOME” into emotions with a view to 2020.

CAMPUS – rooms for free e. V.Internationale Designhochschulen stellen sich vor. ➜ 4.2 • G91International design colleges present themselves.

Bildungsnetzwerk – Wohnen, Gestalten & Handwerk Learning network – living, design & crafts Informationslounge zu Weiterbildungsangeboten. ➜ Foyer 3.1Information lounge for further education offers.

Haustex-Star Ehrung vorbildlicher Einzelhändler ➜ 8.0 • Café Dialog, D 75durch das Fachmagazin „Haustex“.

Awards for excellent retailers by the “Haustex” specialist magazine.

9

FAIR GUIDEnÜTZLICHE InFORMATIOnEn FÜR BESuCHER / USEFUL INFORMATION FOR VISITORS

IM NOTFALL IN CASE OF EMERGENCYSANITÄTSSTATIONEN FIRST-AID STATIONS➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 00➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 02POLIZEI NOTRUFPOLICE EMERGENCY NUMBER 110➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 55

FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE➜ Torhaus Ebene 0Tel. +49 (0) 69 / 75 75-14 48

HILFE BEI AUTOPANNENHELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWNADAC Tel. 0 18 02 / 22 22 22AvD Tel. +49 (0) 8 00 / 9 90 99 09ACE Tel. +49 (0) 1 80 / 2 34 35 36

+Öffnungszeiten /Opening TimesFreitag bis Montag 9:00 Uhr – 18:00 UhrDienstag 9:00 Uhr – 17:00 UhrFriday to Monday 9.00 a.m. to 6.00 p.m.Tuesday 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

Eintrittskarten /Entrance TicketsTageskarte VVK: 27,– EUR / Kasse: 35,– EUR bzw. 22,– EUR ermäßigt / Student Dauerkarte VVK: 51,– EUR / Kasse: 68,– EURDay tickets, advance purchase: EUR 27 ticket office purchase: EUR 35Concessionary / student tickets: EUR 22; Full duration tickets, advance purchase: EUR 51ticket office purchase: EUR 68

Business Center/Multimedia Shop➜ Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 09ab 09.01.2013 täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhram 12.01.2013 von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr➜ Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 09From 09 January 2013 from 9.00 a.m. to 6.00 p.m., on 12 January 2013 from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

Business Center Congress Center Messe FrankfurtTel. +49 (0) 69 / 75 78-14 11, 8:00 Uhr – 22:00 UhrTel. +49 (0) 69 / 75 78-14 11, 8.00 a.m. to 10.00 p.m.

Geldautomaten/Cash Points➜ Torhaus, Ebene / level 3➜ Eingang / Entrance City, Ebene 0 / level 0➜ Eingang / Entrance Galleria, Halle 9.T / Hall 9.T➜ Eingang / Entrance Torhaus (S-Bahn)➜ Halle/Hall 4 .1 Foyer➜ Halle / Hall 11 Por talhaus

Kinderbetreuung/ChildcareKindergarten ➜ Torhaus, Ebene 1 / level 1

Postservices/Postal Services➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3 / level 3

Kurier/Courier Postal Services➜ TNT Torhaus, Ebene 3 / level 3Tel. +49 (0) 69 / 75 75-14 85

Apotheke/PharmacyApotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord➜ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 33Pharmacy at the main railway station, level B North➜ Prescription service: Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 33

Einkaufen/Shopping Facilities➜ Torhaus, Ebene 3/level 3 ➜ Eingang/Entrance City➜ Halle/Hall 4.1➜ Halle/Hall 5➜ Halle/Hall 9.0 Süd/South

Alle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.

TICKETS ONLINE: ➜ www.heimtextil.messefrankfurt.com

PIECED UP CONTRASTS – textile Zukunftsvisionen PIECED UP CONTRASTS – textile future visionsKooperation mit der Frankfurter Schule ➜ 11.0 • C31für Bekleidung und Mode.

In cooperation with the Frankfurter Schule für Bekleidung und Mode.

Heimtextil goes CityAm Samstag, den 12. Januar 2013 von 9 – 18 Uhr präsentieren rund 30 Fachgeschäfte, Galerien und öffentliche Institutionen aktuelle Heimtextil-Neuheiten in der Frankfurter Innenstadt.

On Saturday 12 January 2013 from 9 am to 6 pm, approximately 30 specialist businesses, galleries and public institutions will present current Heimtextil innovations in downtown Frankfurt.

brainLight Recreation Zone – in kurzer Zeit nachhaltig auftanken brainLight Recreation Zone – the quick and sustainable way to recharge your batteriesDie Anwendungen auf der brainLight Recreation ➜ 9.0 • B78Zone gewährleisten eine perfekt abgestimmte Kombination aus geistiger und körperlicher Entspannung, etwa nach einem anstrengenden Messerundgang oder einem Verhandlungsmarathon.

The applications in the brainLight Recreation Zone guarantee a perfectly harmonised combination of intellectual and physical relaxation, after a tough trade fair tour or a negotiations marathon.

Café sunRelaxen plus Inspiration durch ➜ Foyer 5.1 / 6.1innovative Produkte.

Relaxing plus inspiration with innovative products.


10 | 11 SHOWS & EVEnTS

Heimtextil Trendschau 2013/14 Heimtextil Trend Show 2013/14

Wohnraum als Teil der Persönlichkeit – vier starke TrendsYour living room as part of your personality – four strong trends

In line with the “You are how you live!” motto, researchers of the internation-ally staffed Heimtextil Trendtable have modelled out four personalities, which embody the current social currents and serve as first-class sources of orienta-tion and inspiration for current design developments. The four trend themes will be elaborately staged in Forum 0. A crème de la crème presentation pro-gramme perfectly rounds off the trend show.

Unter dem Leitsatz „Du bist, wie Du lebst“ haben die Forscher des interna-tional besetzten Heimtextil Trendtables vier Persönlichkeiten herausmodel-liert, die aktuelle gesellschaftliche Strömungen verkörpern und als erstklas-sige Orientierung und Inspirationsquelle für aktuelle Designentwicklungen dienen. Die vier Trendthemen werden im Forum 0 aufwendig inszeniert. Ein hochkarätiges Vortragsprogramm macht die Trendschau perfekt.

Ein Hüter der Vergangenheit. Er schätzt dauerhafte Werte und entdeckt neue Wege, Vergangenes ins Hier und Jetzt zu bringen. Er liebt edle Pro-dukte höchster Handwerkskunst mit aristokratischer Dynamik.A guardian of the past who appreciates lasting value and discov-ers ways to make history relevant to contemporary life. The his-torian cherishes noble products of supreme craft and artisanship with aristocratic élan.

The inventor

The eccentric The geologist

Ein Jäger und Sammler auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen und Einzigartigen. Seine Entdeckungen kombiniert er mutig und selbstbewusst. Er stellt extravagante Konzepte von zeitloser Qualität und dekorativem Cha-rakter zusammen. A hunter and collector who strives for the exceptional and the unique. They combine their discoveries courageously and confi-dently. They create extravagant concepts with timeless quality and decorative character.

Ein intelligenter, wacher Geist, der leidenschaftlich gerne experimentiert. Er entwickelt Konzepte, die Funktion und Spaß sowie Wellness und Genuss miteinander verbinden. Er ist bestrebt, dem Design seinen eigenen Stempel aufzudrücken. An intelligent, alert mind with a passion for experiments. They develop concepts that connect function and fun, and wellness and pleasure. They strive to express the design with their own particular stamp.

Der Naturliebhaber schätzt und schützt die Erde. Er erforscht sie bis in die tiefsten Schichten, schätzt das Wertvolle an den Unregelmäßigkeiten geo-logischer Maserungen, die Lehre von der Natur und ihren surrealen Eigen-schaften. The nature lover appreciates and protects the earth. They research right into the deepest layers and values the precious imperfections of geological textures – the science of nature and its surreal characteristics.

The historian

Trendbuch 2013/14 bestellen Titel „Being“. Preis EuR 54,–, zzgl. EuR 5,– Versand:

http://heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/trend.html

Außerdem Web-Blog, TREnD nEWS abonnieren, Trendarchiv.

Order Trend Book 2013/14Title: “Being“. Price 54 euros, plus 5 euros shipping:

http://heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/trend.html

Plus, WebBlog, subscribe to TREND NEWS, trend archive.

11

Botanische Weichheit

Von Natur aus weich und angenehm auf der Haut ist Lenzing Modal® die ideale Handtuchfaser. Sie wird aus Holz hergestellt und ist somit 100 % botanischen Ursprungs. Lenzing Modal® bringt jede Frottierware zum Strahlen und bleibt auch nach vielen Wäschen wunderbar weich. Lenzing Modal® - die Faser für alle Sinne.

www.lenzing.com/modal

Lenzing AG, A-4860 Lenzing, Austria

Lenzing Modal® CO2 natural softness by Edelweiss technology

Besuchen Sie unseren Messestand, Halle 8.0, Stand Nr. H65

Modal_HTX_AD_A5_quer_TOP_Fair.indd 1 22.11.12 14:17

“With the repositioned ‘Let’s talk about …’ presentation area, we offer a central contact point for architects, planners and decision-makers from the contract business area, but also for specialist retailers and interior designers. Here, they can inform themselves about new developments in the industry,” says Olaf Schmidt, Vice-President Textiles & Textile Technologies at Messe Frankfurt.

On 9 January the ‘WebChance’ specialist forum keeps valuable knowledge and a comprehensive overview for advertising and sales on the Internet on hand – especially for stationary retail outlets. On the morning of 10 January, the topic will be “Planning furnishings for the hotel industry – from ambience to room interiors”. In the afternoon internationally renowned architects and designers will get to grips with the “Future Hotel and Sustain-ability in Hotel Business” topic. “Luxury + Urban Living” is on the programme for 11 January.

„Mit dem neu positionierten Vortragsareal ‚Let’s talk about …’ bieten wir insbesondere Architekten, Planern und Entscheidern aus dem Objektge-schäft, aber auch Facheinzelhändlern und Raumausstattern einen zentralen Anlaufpunkt, um sich über neue Entwicklungen in der Branche zu informie-ren“, sagt Olaf Schmidt, Vice-President Textiles & Textile Technologies der Messe Frankfurt.

Am 09. Januar hält das Fachforum „WebChance“ Wissenswertes und einen umfassende Überblick für das Werben und Verkaufen im Internet bereit – speziell für den stationären Einzelhandel. Am Vormittag des 10. Januars lautet das Thema „Einrichtungsplaner Hotellerie – von Ambiente bis Zimmereinrichtung“. Am Nachmittag greifen international renommierte Architekten und Designer das Thema „Future Hotel and Sustainability in Hotel Business“ auf. „Luxury + Urban Living“ steht am 11. Januar auf dem Programm.

‘Let’s talk about …’ presentation area repositioned

“WebChance“ and contract business specialist forum

Heimtextil App➜ http://heimtextil.messefrankfurt.com/

frankfurt/de/besucher/messebesuch/

smartphone_app.htm

Heimtextil in Social Media:➜ www.heimtextil-blog.com

➜ www.facebook.com/heimtextil

➜ www.twitter.com/heimtextil_fair

Vortragsreal „Let’s talk about …“ neu positioniert

Fachforum „WebChance“ und Objektgeschäft im Blickpunkt


12 | 13

Baumann Dekor ➜ 3.0 • D31

HIGHLIGHTS1312 |


High

KT Exclusive ➜ 3.1 • A30

Sahco ➜ 3.1 • C80

Irisette 8.0 • G84

Rasch Textil ➜ 3.1 • D91

13

Blyco ➜ 3.0 • D08

Marburger Tapetenfabrik ➜ 3.1 • D70

MHZ ➜ 5.1 • A76

13

lights

Byron & Byron 5.1 • B36


14 | 15 SUN

Spitzenreiter bei der Energieeffizienz

DUETTE® Profil

Duette, the original with the thermal zone, provides

clear facts. And that on several levels at once! Duette

saves heating energy, stops sun heat and attenuates room

noise. Duette has been declared a frontrunner in studies

by Fraunhofer IBP.

Im Sommer reduziert Duette die Wärmeaufnahme am Fenster um bis zu 78 %. Die Hitze bleibt draußen; energieintensive Klimaanlagen und Strom fres-sende Ventilatoren sind zum größten Teil entbehrlich. Verantwortlich für diese isolierende und somit kühlende Wirkung sind die einzigartigen Luft-kammern von Duette, die eine isolierende Klimazone bilden.

Im Winter können die Energieverluste am Fenster bei Wohnraum bis zu 46 % verringert werden. Im Büro und Verwaltungsbereich wurde mit Duette unter bestimmten Randbedingungen – u. a. durch das Schließen der Anlagen in der Nacht – sogar eine Verringerung des Wärmeverlustes von 55 % ermittelt. Das sind überragende Ergebnisse, die in der aktuellen Stu-

Duette, das Original mit der Klimazone, sorgt für klare

Fakten. Und das gleich mehrfach. Duette spart Heiz-

energie, stoppt Sonnenhitze und dämpft Raumschall.

In Studien des Fraunhofer IBP wurde Duette als Spitzen-

reiter ausgezeichnet.

In summer, Duette reduces heat absorption on the window by up to 78%. The heat stays outside; energy-intensive thermal management systems and power-eating fans are largely expendable. Duette’s unique air chambers, which form an insulating thermal zone, are responsible for this insulating and therefore cooling effect.

In winter, the energy losses at the window with living spaces can be reduced by up to 46%. In offices and administration areas, under certain framework conditions, e. g. by closing systems in the night, Duette has even

Frontrunner in energy efficiency

15

PortalISS

Gardinia 5.1 • A90

JAB 3.0 • B71

Liedeco 5.1 • B76

www.duette.de

Specialist dealer portal for Smart Sun Protection (SSP) With even more service, even more benefits and even more marketing sup-port, the new SSP portal provides an innovative basis for individual success. The centre of focus here are the numerous functio ns for better information about Duette, and stimuli for specialist dealers to optimise their website for sales success.

Where there is not yet an own website, Duette offers a tailor-made solution with its Do-It-Yourself homepage. The Duette team for registered specialist dealers sponsors a “Three Months Free” package with 1&1 for this.

There is a professional toolbox to set up the website, with which energy saving calculators, buttons and banners, photos and films can be eas-ily integrated. The winter film, for example, shows the Duette thermal zone and highlights the heating energy saving potential confirmed by Frauenhofer IBP. In addition to Duette’s decorative aspects, the summer film also illus-trates the thermal zone’s principle with its air buffer and reduction of the heat absorption on the window. The acoustic film impressively illustrates how positive room noise attenuation can be. The integration of these mod-ules not only increases the value of one’s own website – it also underscores the specialist dealer’s expertise with the trend topics of smart sun protection and energy efficiency. Attractive photos, logos and visuals for individual use with adverts, leaflets or display window decorations can also be down-loaded. With the Point-of-Sale module attractive POS materials such as posters, brochures and stickers can be ordered easily and conveniently.

Registration in the Duette specialist dealer portal is easy at www.duette.de. And as a registered Duette specialist dealer in the specialist deal-er database, via the search function on the Duette website with an average of 15,000 contacts per month, you automatically win new customers. Another good reason to register!

Mit noch mehr Service, noch mehr Vorteilen und noch mehr Mar-keting-Unterstützung schafft das neue ISS Portal eine innovative Basis für den individuellen Erfolg. Im Mittelpunkt stehen zahlreiche Funktionen für eine bessere Information über Duette und Impulse für die Fachhändler, ihre Website für den Verkaufserfolg zu optimieren.

Wenn noch keine eigene Web-Site existiert, bietet Duette mit der Do-It-Yourself-Homepage eine maßgeschneiderte Lösung an. Dafür spon-sert das Duette-Team für registrierte Fachhändler ein „Drei-Monate-kostenlos“-Paket bei 1&1.

Zur Ausgestaltung der Websites gibt es eine professionelle Web-site-Toolbox, mit der sich Energiesparrechner, Buttons und Banner, Fotos sowie Filme leicht integrieren lassen. So zeigt der Winterfilm die Funktion der Duette-Klimazone und macht die durch das Fraunhofer IBP bestätigten Heizenergie-Einsparpotenziale deutlich. Der Sommerfilm zeigt neben den dekorativen Aspekten von Duette das Prinzip der Klimazone mit ihrem Luft-polster und die Reduktion der Wärmeaufnahme am Fenster. Der Akustikfilm führt eindrucksvoll vor, wie positiv sich eine Dämpfung des Raumschalls auswirken kann. Die Integration dieser Module wertet die eigene Web-Site nicht nur auf, sondern unterstreicht die Kompetenz des Fachhändlers bei den Trendthemen intelligenter Sonnenschutz und Energieeffizienz. Außer-dem können attraktive Fotos, Logos und Visuals für die individuelle Nutzung bei Anzeigen, Prospekten oder Schaufensterdekorationen heruntergeladen werden. Mit dem Point-of-Sale-Modul lassen sich attraktive POS-Materiali-en wie Plakate, Broschüren und Aufkleber einfach und bequem nachbestel-len.

Die Registrierung im Duette-Fachhändler-Portal erfolgt einfach über www.duette.de. Und als registrierter Duette Fachhändler in der Fach-händler-Datenbank gewinnt man über die Suchfunktion auf der Duette-Website bei durchschnittlich 15.000 Kontakten pro Monat automatisch neue Kunden. Ein weiterer guter Grund für die Registrierung!

die des Fraunhofer IBP Berichtes ESB-004/2011 HOKI ausschließlich Duet-te-Produkte erzielten!

Duette-Energiesparrechner sorgt für klare FaktenMit dem innovativen Energiesparrechner (auch in einer online-

Version für Smartphones) kann das individuelle Energiesparpotenzial unkompliziert und spielerisch ermittelt werden. Möglich macht dies eine professionelle und komplexe Rechen-Engine, die im Hintergrund auf Basis wissenschaftlicher Werte arbeitet. So wird das Thema für den Endverbrau-cher griffig und leicht verständlich aufbereitet. Der Duette-Effekt ist für den individuellen Anwendungsfall klar ersichtlich. Der Fachhandel be-kommt nicht nur verkaufsentscheidende Argumente an die Hand, son-dern auch eine Vielzahl neuer Kunden. Dazu trägt auch das neue Portal wesentlich bei.

achieved a heat loss reduction of 55%. These are excellent results, achieved only by Duette products in the latest Fraunhofer IBP report: ESB-004/2011 HOKI!

Duette energy saving calculator provides clear factsWith the innovative energy-saving calculator (also in an online ver-

sion for smartphones), the individual energy-saving potential can be deter-mined in an easy and fun way. This is enabled by a professional and complex calculation engine, which works in the background on the basis of scientific values. The subject is therefore uncomplicated and easy for the end consum-er to understand. The Duette effect is clearly visible for individual application cases; the specialist trade not only gets sales-decisive benefits – it also gets numerous new customers. The new portal makes a big contribution here.

Duette Fachhändler-Portal für Intelligente SonnenSchutzsysteme ISS

MHZ 5.1 • A76

Sunvision/Gerster 3.0 • D41

Teba 5.1 • B96


16 | 17 SUN

SKYLINE mit spannenden Perspektiven

JAB ANSTOETZ ➜ 3.0 • B71Profil

The Plissé collection from JAB ANSTOETZ ANSTOETZ,

introduced in 2010, is one of the highlights in the top-quality

sun protection solutions area. With new qualities and an

informative, eye-catching catalogue, in the coming season

SKYLINE will present itself more attractively than before.

Mit einer wunderbar textilen Anmutung glänzt die DUETTE®-Qualität SILK.Durch die raffinierte Materialmischung wirkt die Plisseeware mit der3-fach wirksamen Klimazone besonders ästhetisch und wohnlich. EinePalette von ausgewählten Farben bietet für jede Wohnwelt die passendeNuance.

Für stilvolle Verdunklung sorgt die Blackout-Ware DUETTE® BO FR. Noch interessanter wird die zweite Neueinführung der SKYLINE Familie durch ihre schwer entflammbare Ausrüstung, die das hochwertige Wabenplissee auch für den Objektbereich prädestiniert.

Ergänzend zur umfangreichen SKYLINE Beratungsbox für den Ver-kaufsraum wird ab Januar 2013 ein handlicher Kollektionsordner für Besu-che vor Ort eingeführt. Um dem Kunden bei sich zu Hause die Auswahl zu erleichtern, zeigt der übersichtliche Katalog die unterschiedlichen Plisseelö-sungen in anschaulichen Bildern und präsentiert anschließend die Artikel nach Farbwelten sortiert.

Als Auftakt der neuen SKYLINE Saison macht JAB ANSTOETZ seinen Partnern ein ganz besonderes Angebot: Wer den praktischen SKYLINE Katalog als ergänzende Verkaufhil-fe zur bewährten Beratungsbox erwirbt, erhält bei einer Bestellung von fünf DUETTE®-Lösungen einen Sonderrabatt.

Die 2010 eingeführte Plissee-Kollektion von JAB ANSTOETZ

ist ein Highlight im Bereich hochwertiger Sonnenschutzlö-

sungen. Mit neuen Qualitäten und einem aufmerksamkeits-

starken Beratungskatalog präsentiert sich SKYLINE in der

kommenden Saison attraktiver als je zuvor.

The DUETTE® SILK quality shines with a wonderful textile impression. With their refined mix of materials, the plissé products have an especially aesthet-ic and homely effect with the effective 3-fold thermal zone. A palette of selected colours offers the suitable nuance for every living space.

The DUETTE® BO FR Blackout ensures stylish darkening. The second edition of the SKYLINE family with its flame-resistant properties also predes-tines the top-grade honeycomb plissé for the contract area.

Expanding on the comprehensive SKYLINE consultancy box for the sales room, a handy collection folder for on-site visits will be introduced. To make the customer’s choice at home easier, the transparent catalogue illus-trates the different plissé solutions in vivid pictures, and then presents the products sorted according to the colour palette.

To kick off the new SKYLINE season, JAB ANSTOETZ has for a very special for all partners. Anyone that buys the

practical SKYLINE catalogue as a supplementary sales aid for the tried, tested and proven consultancy box, will receive a special discount with an order

of five DUETTE® solutions.

SKYLINE with exciting perspectives

17

Erlesene Möbel- und Dekorstoffe von Baumann Dekor begeistern Gestalter von Wohn(t)räumen weltweit. Über 52.000 verschiedene Designs offenbaren eine Vielfalt an Farben und Mustern. Durch die vollstufige Produktion kann das Unternehmen Lösungen nach Maß garantieren.

In der aktuellen Kollektion „JUWELLERY“ sind die edelsten Stoffe von Baumann Dekor vereint. Inspiriert durch die Welt der Edelsteine, präsentieren sich die Textilien in einem exquisiten Farbtableau. Doch auch die moderne Streifenkollektion „SPLENDIDO“ bietet Stoffträume par excellence. Zaubern Sie mit den neuen Dessins einen unverwechselbaren Glanz in Ihre Räume!

Möbelindustrie, Objektgeschäft und Großhandel profi-tieren gleichermaßen vom anerkannt guten Preis-Leis-tungs-Verhältnis von Baumann Dekor. Über 600 erfolg-reich abgeschlossene Hotel- und Kreuzfahrtschiff-Pro-jekte sprechen für sich.

Choice furniture and decorative fabrics from Baumann Dekor amaze designers of dream living spaces around the world. More than 52,000 different designs show a enormous diversity of colours and patterns. The fully integrated production allows the company to guarantee solutions made to measure.

Baumann Dekor’s most elegant fabrics are united in the current “JEWELLERY” collection. Inspired by the world of precious stones, the textiles are presented in an exquisite colour palette. And the modern “SPLENDIDO” stripes collection also offers fabric dreams par excel-lence! Enchant an incomparable glamour in your rooms with the new designs.

The furniture industry, contract business and the whole-sale segment all benefit equally from Baumann Dekor’s recognised good price-performance ratio. More than 600 successfully completed hotel and cruise ship projects speak for themselves!

Stoffe, die begeistern! Fabrics that astound!

Baumann Dekor 3.0 • D31 Profil

www.baumann.co.at [email protected]

Vorhang auf! Für „Spring Flower“!Hell und duftig in sanft-sinnlichen Sorbet-Nuancen präsentiert sich „Spring Flower“ von Sonnhaus. Die stilisierten Blumenmotive auf dem zarten Aus-brenner fügen sich zu einem filigranen Blütenmeer aneinander. Ein besonders schönes Detail: Im schimmernden Sonnenlicht zeichnet sich das zarte Blüten-spiel als Licht und Schatten ab und erinnert an ein romantisches Spitzengewebe.

Curtains up. For “Spring Flower”!“Spring Flower” from Sonnhaus presents itself bright and fragrant in soft, sensual sorbet nuances. The stylized flower motifs on the delicate devoré blend together into a subtle sea of flowers. And there’s one particularly beautiful detail! In the shimmering sunlight the tender floral interplay continues as light and shadows, and puts one in mind of a romantic lace fabric..

Wunderschön und funktionalDie „Floral Collection – Romantics“ von Byron & Byron bietet klas-sische Vintage-Designs in einer Auswahl von acht zeitgemäßen Finish-Optionen. Die Artikel sind so miteinander kombinierbar, dass immer wie-der verblüffende Fensterdekorationen entstehen.

Beauty meets functionality “The Floral Collection – Romantics” from Byron & Byron offers vin-tage classic designs with a selection of eight contemporary finishes. Each item can be mixed and matched to create a stunning window treatment.

➜ 5.1 • B36 ➜ 3.1 • A80

Er ist einer der Großen des interationalen Designs und hat für die Marburger Tapetenfabrik jetzt seine dritte Tapetenkollektion entworfen: Luigi Colani. Die „Visions“ sind inspiriert von der Bionik, also der Synthese von Biologie und Technik. Schwungvolle, typisch colanistische Kurven, baumrindenartige Strukturen, wasserstrudelförmi-ge Dessins verbinden sich mit metallischen, matt glänzenden Oberflächen und einer beeindrucken-den Reliefhaptik. Die Farben sind subtil, klar und zurückhaltend: Schimmerndes Stahlblau z. B. oder silbriges Grau mit schwarzen, tief liegenden, glanzvollen und eleganten Schwüngen.

He is one of the greats of international design, and has now designed his third wallpaper collection for the Marburg Wallpaper Factory: Luigi Colani. “Visions” are inspired by bionics, i.e. the synthesis of biology and technology. Zestful, tree ring-like tex-tures, vortex-form designs, combine with metallic, matt shining surfaces and an impressive relief feel. The colours are subtle, clear and reserved: shimmer-ing steel blue, for example, or silvery grey with black, low, dazzling and elegant swings.


18 | 19 WALL

Innovativ, subtil, charismatisch

„Visions” – Marburger Tapetenfabrik/Luigi Colani

„Velveto“ – Sahco

Mit subtilen Strukturen oder Flächen, aber auch als farbiger Eyecatcher präsentiert sich die dritte Edition der SAHCO FINE WALLCOVERINGS, die in den Qualitäten Vlies, Vinyl sowie Vinyl auf Papierträger umgesetzt wird. Eine spektakuläre Raumwirkung geht von der klassischen Flockta-pete „Velveto“ aus. Die traditionelle Dessinierung ist an antike Stoffmuster angelehnt und über-rascht mit einem invertierten Effekt. Der Fond wird vollflächig mit einem feinen Changeant-Flock beschichtet, sodass das ornamentale Dessin negativ stehen bleibt.

The third edition of SAHCO FINE WALLCOVERINGS presents itself with subtle textures or surfaces, but also as a colourful eye-catcher. It ranges from fleece to vinyl and vinyl on paper backing.“Velveto” is a classic flock paper that creates a spectacular impact. The traditional design puts one in mind of a vintage fabric pattern, and surprises with an inverted effect. The rear side is completely covered with a fine changeant flock, so that the ornamental design appears like a negative.

➜ 3.1 • D70

➜ 3.1 • C80

Querdenken, neue Wege gehen und seinen Gedanken viel Raum las-sen, nur so entsteht eine charismatische Tapetenkollektion wie „Gentle & Divine“ von Rasch Textil. Die neue Vlieskollektion ist ein optisches und haptisches Erlebnis. Dezente und satte Farben, bewegte Muster und dreidimensionale Techniken legen sich wie ein Band um dieses Tapetenbuch. Mit „Knit“ gibt die Kollektion der Strickmasche ein zeitgemäßes Upgrade in der XXL-Variante – mas-kulin geometrisch befreit sie sich ganz cool vom 70er Jahre Kuschel-Image. Die rauen, grobmetallischen Linien reflektieren bei Lichteinfall.

Lateral thinking, going down new paths and leave lots of room for one’s own thoughts – this is the way a charismatic wallpaper collec-tion like “Gentle & Divine” is created by Rasch Textil. The new fleece collection is a total look and feel experience. Subdued and saturated

colours, moving patterns and three-dimensional tech-niques lie out like a ribbon around this wallpaper book. With “Knit”, the knitting stitch collection gives a con-temporary upgrade in the XXL variant – masculine geo-metric it rids itself very coolly of the 70s cuddly image. The raw, rough metallic lines reflect with incidence of light.

19

Industrie Emiliana Parati entwickelt anspruchs-volle Wandgestaltungen mit höchster Aufmerk-samkeit für aktuelle Markt- und Stiltrends. Klassische Muster und Ornamente werden inte-griert, komplexe, jedoch stets harmonische Far-be-Material-Kombinationen erforscht, innovative Technologien erprobt. Das Spektrum reicht von exklusiven Swarovski-Applikationen und raffinier-tem Trompe-l‘œil bis hin zu räumlichen Wirkun-gen, die besondere textile Eigenschaften der Tapete sogar aus einer gewissen Entfernung her-vortreten lassen. Auf der Heimtextil präsentiert Industrie Emiliana Parati u. a. „Italiana Vera“, „Maxima“ und „Toscana“ sowie ein eindrucksvol-les Dekor-Paneel von Roberto Cavalli.

Industrie Emiliana Parati develops its demanding wall designs with the highest possible attentiven-ess to current market and style trends. Classic pat-terns and ornaments are integrated, complex but constantly harmonic colour-material combinations are researched, and innovative technologies are tested. The spectrum ranges from exclusive Swarovski applications and refined trompe-l’oeil, through to spatial effects, which allow the special textile properties of the wallpaper to stand out, even at quite a distance. At Heimtextil, Industrie Emiliana Parati presents “Italiana Vera”, “Maxi-ma” and “Toscana”, and an impressive decor panel from Roberto Cavalli.

Innovative, subtle, charismatic

„Toscana” – Industrie Emiliana Parati

„Gentle & Divine“ – Rasch Textil

➜ 3.1 • F81

➜ 3.1 • D91

21


Ob klassisch oder topmodern, minimalistisch oder opulent, schlicht oder ausgefallen – die Tapeten- und Stoffauswahl von KT Exclusive begeistert anspruchvollste Kenner. Sie ermöglicht es jedem, in den eigenen Wänden schöner zu wohnen und besser zu leben.

Kollektionen für jeden GeschmackGrafische Muster, royale Ornamente und ausgefallene florale

Designs in verschiedenen Stilrichtungen lassen sich mit einer großen Band-breite an Unistrukturen und Streifen kombinieren. Die edlen Dekore der „Legacy“ Kollektion strahlen einen Hauch von Aristokratie aus und harmo-nieren perfekt mit der schillernden Schönheit der „Hanna“ Seidenstoffe; zarte Glitzereffekte und stilisierte Blattmotive der „Alev Design Brand“ passen zu den dynamischen Linien und expressiven organischen Formen der „Studio 465“ Kollektion. Für luxuriö-sen Glanz stehen die „Chelsea“ Designs in ihrer reichen Tonalität von Metallics, Grün, Sand und Beige. Die „Father & Sons“ Linie überzeugt durch aparten, zeitlosen Chic.

Einzigartige KreativitätDas gesamte Sortiment zeich-

net sich durch die erstklassige Verarbei-tung, viel Liebe zum Detail, durchdach-tes Design sowie herausragende Qualität und Exklusivität aus. Jedes Jahr präsentiert KT Exclusive bis zu 30 neue Kataloge, die sich anschließend um bis zu tausend neuer Artikel erweitern: Vlies-, Papier-, Textil- sowie Foto-Tapeten. Ein Team von eigenen Materialexperten, Trendforschern, Desig-nern und Innenarchitekten arbeitet mit Leidenschaft an den neuen künstle-rischen Editionen von Wandbelägen und romantischen, verspielten Stoffen.

Die Kollektionen, die so entstehen, sind absolut einzigartig.

Be it classic or top modern, minimalist or opulent, simple or out-landish – KT Exclusive’s wallpaper and fabric selection even impresses the

most demanding of aficionados. It enables everybody to live nicer and enjoy life better within their own four walls.

Collections for every tasteGraphic patterns, royal orna-

ments and sophisticated floral designs in different style directions can be com-bined with a wide range of uni-textures and stripes. The precious décors of the “Legacy” collection radiate a hint of aris-

tocracy and harmonise perfectly with the shimmering beauty of the “Hanna” silks; gentle glitter effects and stylised leaf motifs of the “Alev Design” brand match the dynamic lines and expressive organic forms of the “Studio 465” collection. The “Chelsea” designs in their rich tonality of metallics, green, sand and beige represent total brilliance. The “Father & Sons” line impresses with distinctive, timeless chic.

Unique creativityThe entire range stands out with its first class elaboration, lots of

love for detail, well worked-out design and exceptional quality and exclusive-ness. Each year KT Exclusive presents up to 30 new catalogues, which then extend by up to a thousand new products: fleece, paper, textile and photo wallpapers. A team of in-house material experts, trend researchers, design-ers and interior architects work with passion on the new artistic editions of wall coverings and romantic, playful fabrics.

The collections created in this way are absolutely one of a kind.

Profil

KT Exclusive GmbH ist seit 1996 ein etabliertes Unterneh-

men im Bereich der Produktion und Distribution hochwer-

tiger Tapeten und Dekorationsstoffe.

KT Exclusive GmbH has been an established company in

the production and distribution of top-quality wallpapers

and decorative fabrics since 1996.

KT Exclusive ➜ 3.1 • A30

20 | 21 WALL

Schönheit in faszinierender Vielfalt Beauty in fascinating diversity

➜ 3.0 • D31

21

Exklusiv, luxuriös, fantastische Struktur – und dennoch sanft! Die neue Kissenserie der 2LIF Kollektion von Blyco zeichnet sich durch hochwertige Materialien in aktuellen Farben und Dessins aus. Die außergewöhnlichen Strukturen und eleganten Stoffe gewährleisten einen attraktiven Stil, der in unterschiedlichsten Wohntrends wunderbare Akzen-te setzt. Erleben Sie das besondere Wohlgefühl der Kissen und Decken im Original in Halle 3.0 D08.

Exclusive, luxurious, fantastictexture – and soft nonetheless!The new 2LIF collection cushion series from Blyco truly excels with top-quality materials in current colours and designs. The exceptional textures and elegant fabrics guarantee an attractive style, which truly sets wonderful accents in the most diverse living trends. Experience the special sense of well-being of the cushions and blankets in their original in hall 3.0 D08.

➜ 3.0 • D08 ➜ www.blyco.com ➜ [email protected]

21

Zeitlose EleganzEine anspruchsvolle Fortsetzung der 2011 erfolgreich auf den Markt gebrachten „Natural Kollektion“ von Baumann Dekor ist „Fioritura“ oder „Blütezeit“. Die großzügigen, weich fließenden Dekorationsstoffe schaffen sinnliche Wohlfühlatmosphäre.

Timeless elegance“Fioritura” or “Blossom Time” is a demanding continuation of the “Natural Kollektion” from Baumann Dekor, successfully launched on the market in 2011. The generously dimensioned, softly flowing decorative fabrics create sensual feel-good atmospheres.


22 | 23 EVENT

25 Jahre Deco Team auf der Heimtextil

25 Years of Deco Team at Heimtextil

Zusammen mit seinen Partnern MZE/2HK, Decor-Union und Winkler-Medienverlag präsentiert Deco Team ein spannendes Eventprogramm mit Nina Ruge als Jubiläumsgast. Am 10. Januar erzählt die prominente Endverbraucherin von der Bedeutung ihres Zuhauses und gibt Einblick in ihren persönlichen Wohnstil.

Außerdem präsentiert Deco Team jedes der vier Themen des internationalen Trendtables der Heimtextil in zwei Szenen mit vielen Ideen für die Umsetzung im Handel.

Gleichzeitig hat das Deco Team Kundenmagazin seine Premiere. Die neuen Wohntrends werden in einer Vielzahl attraktiver Dekorationen für den Endverbraucher inszeniert – textil, modisch chic und so richtig zum Wohlfühlen. Das Medium hilft dem Handel und eröffnet eine Vielzahl an Chancen für individuelle Aktionen.

Together with their partners MZE/2HK, Decor-Union and Winkler-Medienverlag, Deco Team presents an exciting event programme with German TV journalist Nina Ruge as the anniversary guest. On 10 January the prominent end consumer will explain the importance of her home and pro-vide an insight into her personal living style.

Deco Team will also present each of the four themes of Heimtextil‘s international Trendtable in two scenes with numerous ideas for implementation in retail outlets.

At the same time, the Deco Team Customer Magazine will cele-brate its premiere. The new living trends will be staged in a variety of attrac-tive decorations for the end consumer – as textiles, with fashionable chic and perfect for that living feeling. The medium helps retail stores and opens up numerous opportunities.

Eventprogramm im Überblick

Deco TeamAlfred Apelt GmbH • Gardisette KG • Heco GmbH höpke Möbelstoff-Handels GmbH • Horn KG Porschen GmbH & Co. KG Stoeckel & Grimmler • Unland GmbH

Mi 09.01.2013

Ganzheitliche Wohnkon-zepte mit MZE/2HKModeration: Peter J. Schroeder

13:00 Uhr/15:00 UhrVom Raumausstatter zum ganz-heitlichen WohnberaterDer Weg und die Entwicklung. Die Veränderung und der Erfolg. Verbale und mediale Präsentation mit kon-kreten Erfolgsstorys aus der Praxis.

ab 17:30 UhrMZE/2HK lädt einzum Abend mit bayrischen Schman-kerln. Branchenaustausch und Stär-kung nach einem erfolgreichen Messetag.

Do 10.01.2013Decor Union TagModeration: Bernhard Zimmermann

11:30 UhrDeco Show:Showteil 1: Präsentation der Trends „modern“ und „natural“ mit Ideen für Schaufenster und Laden-geschäft. Workshop: Bernhard Zimmermann, Katja Grosse

13:00 UhrShowteil 2: Präsentation der Trends „kreativ“ und „classic“ mit Ideen zur Umsetzung im Schaufens-ter und Ladengeschäft. Workshop: Bernhard Zimmermann, Katja Grosse

14:30 Uhr VIP-Talk mit Nina RugeMein Zuhause – mein Leben

15:00 Uhr DU-Talk: Du bist, wie du lebst. Die emotionale Wirkung der Innen-ausstattung.Gäste: Nina Ruge, Olaf Schmidt, Olaf Neetzke und weitere Gäste

Fr 11.01.2013RZ-Tag des Raumaus-statters: Happy Birthday Deco TeamModeration: Gaby Reckstat

10:30 Uhr Qualität im Raumausstatter-HandwerkVerleihung der QIH-Siegel 2012/13 durch Volker Kreft

11:30 UhrDeco ShowShowteil 1: Präsentation der Trends „modern“ und „natural“ mit Ideen für Schaufenster und Laden-geschäft sowie Präsentation des neuen Kundenmagazins. Workshop: Bernhard Zimmermann, Katja Grosse 13:30 Uhr Showteil 2: Präsentation der Trends „kreativ“ und „classic“ mit Ideen zur Umsetzung im Schaufens-ter und Ladengeschäft sowie Prä-sentation des neuen Kundenmaga-zins. Workshop: Bernhard Zimmer-mann, Katja Grosse

15:00 UhrRZ-Talk: Deco Team – der Hot-spot für Raumausstatter und InneneinrichterDeco Team. Trendsetter, Impuls-geber, Visionär. Raumausstatter berichten von ihren Erfahrungen und Erwartungen

➜ 3.0 • B54

23

Castello Wohndesign – Jugendstilräume mit modernem Minimalismus eingerichtet

„Neue Wohnwelten“ zu schaffen hat sich Raumausstattermeister Martin Kwiezinski von Castello Wohndesign in Recklinghausen auf seine Fahne geschrieben. Für die Renovierung einer wunderschönen alten Jugendstilvilla wünschte sich der Kunde einen spannenden Kontrast zwischen der historischen Bausubstanz mit den hohen Räumen und einer minimalistischen Einrichtung mit weißen Lackmöbeln und ausdruckstarken Dekostoffen. „Hierzu haben wir ganz gradlinige und puristische Chromgarnituren mit eckigen Ringen und Seidendekos in Neonfarben verwendet, die üppig und dekorativ gefertigt sind. Passend dazu die Kissen. Die Seidenteppiche sind in zurückgenommenem Grau gehalten“, erklärt Martin Kwiezinski. Im Flur kontrastiert ein ausdruckstarker Zebrateppich mit handgetufteten Treppenstufen in Rosé.

Castello Wohndesign – Art Nouveau rooms decorated with modern minimalism

Creating “new worlds of living” has become the pas-sion of master interior decorator Martin Kwiezinski at Castello Wohndesign in Recklinghausen. For the ren-ovation of a wonderfully beautiful, old Art Nouveau villa, the customer wanted a tense contrast between the historic building structure with the high rooms and minimalistic decoration, with white varnished furni-ture and highly expressive decor fabrics. “To do this, we used very straight and purist chrome trimmings with angular rings and silk decors in neon colours, which are produced exuberantly and decoratively. With matching cushions, of course. The silk carpets are held in subdued grey,” explains Martin Kwiezinski. In the corridor a highly expressive zebra carpet con-trasts with hand-tufted stairs in rosé.

Hagen von Jouanne – einzigartige Materialien trendsetzend inszeniert

Der Hamburger Inneneinrichter Hagen von Jouanne setzt exklusive Einrich-tungen mit fast ausschließlich maßgeschneiderten Einzelplanungen und -Anfertigungen im klassisch-modernen Stil um. Im vorliegenden Fall sollten gemäß Kundenwunsch einzigartige Materialien individuell und trendset-zend inszeniert werden. Eine dreidimensional anmutende Fensterdekorati-on bringt (Farben-) Spiel und Struktur in den Wohn- und Essbereich. Hand-werkunst demonstriert z. B. die Verarbeitung geflochtenen Leders als runder Pouf. In schimmerndem Kontrast zu den matten Polsterstoffen steht der Teppich. Ein Hingucker in Schlafzimmer und Küche ist der selbst entwi-ckelte fußschmeichelnde Spezial-Lederboden „Plancher“, der u. a. aktiv den Raumschall verbessert.

Hagen von Jouanne – unique materials staged trend-setting

Hamburg interior decorator Hagen von Jouanne transforms select decorations almost exclusively with tailor-made individual planning and production in a classic-modern style. In the case here, unique materials should be staged individually and trend-setting in line with the customer’s wishes. A three-dimensional-feeling window decoration brings colour-play and texture into the living and dining area. Craftsmanship is demonstrated, among others, by the elaboration of braided leather as a round pouf. The carpet stands in shimmering contrast to the matt padding materials. The in-house developed “Plancher” foot-caressing special leather floor, which, among other features, actively improves room noise, is a true eye-catcher in the bedroom and the kitchen.

Wer sich einrichtet, wird von Trends beeinflusst und will

zugleich seine Persönlichkeit ausdrücken. Zwei ebenso

spannende wie gelungene Lösungen.

Anyone decorating a room is influenced by trends, and

also wants to express their personality. Here are two

exciting and successful solutions.

„Ich will wohnen, wie ich bin“ “I want to live as I am”

www.castello-wohndesign.de/

www.hagen-von-jouanne.de

DUETTE® Sicht- und Sonnenschutz Durch hochwertige Stoffe und eine gleichmäßige Faltenbildung sorgt DUETTE® für perfekte Lichtstimmungen in jedem Raum – und das ganz ohne störende Lichtflecken, denn Schnüre und technische Komponenten verlaufen bei DUETTE® innen, nicht durch den Stoff.

Einer von vielen brillianten Einfällen, die DUETTE® so besonders machen. Mehr unter

duette.de | duette.at | duette.ch

Sanftes Licht,brillanter EinfallDUETTE® Sicht- und Sonnenschutz:Innovative Ideen für ein schönes Zuhause

Jetzt noch mehr Vorteile für registrierte DUETTE®-Fachhändler:

· Neue DUETTE® Fotogalerie für Ihre Werbung zum Download· Web-Tools für Ihre Website: Filme, Energiesparrechner, etc.· 1&1 Do-it-yourself-Homepage 3 Monate gratis … und vieles mehr

www.iss-portal.info

ISS Portal

£

www.iss-portal.info

Ihr Fachhändler-Portal für Intelligente Sonnenschutz-Systeme

NEU!

DUETTE® Sicht- und Sonnenschutz Durch hochwertige Stoffe und eine gleichmäßige Faltenbildung sorgt DUETTE® für perfekte Lichtstimmungen in jedem Raum – und das ganz ohne störende Lichtflecken, denn Schnüre und technische Komponenten verlaufen bei DUETTE® innen, nicht durch den Stoff.

Einer von vielen brillianten Einfällen, die DUETTE® so besonders machen. Mehr unter


Sanftes Licht,brillanter EinfallDUETTE® Sicht- und Sonnenschutz:Innovative Ideen für ein schönes Zuhause

Jetzt noch mehr Vorteile für registrierte DUETTE®-Fachhändler:

· Neue DUETTE® Fotogalerie für Ihre Werbung zum Download· Web-Tools für Ihre Website: Filme, Energiesparrechner, etc.· 1&1 Do-it-yourself-Homepage 3 Monate gratis … und vieles mehr

www.iss-portal.info

ISS Portal

www.iss-portal.info


NEU!


26 | 27 CONTRACT BUSINESS

Seit mehr als 130 Jahren ist der Steigenberger Frankfurter

Hof eines der Tophotels der Mainmetropole. Hinter den

denkmalgeschützten Mauern werden momentan 71 Zimmer

im Friedensflügel grundlegend modernisiert, darunter die

Präsidentensuite und drei weitere Suiten.

The Steigenberger Frankfurter Hof has been one of the top

hotels of the city on the Main for more than 130 years. Behind

its listed walls, 71 rooms in the “Friedensflügel” (Peace

Wing) are currently being modernized, including the “Präsi-

dentensuite” (Presidential Suite) and three other suites.

Hotelrenovierung Der Frankfurter Hof verbindetTradition mit Moderne

Frankfurter Hof combines tradition and modernityFo

to: ©

Ste

igen

berg

er H

otel

s A

G

27

Für die Innenarchitektur verantwortlich zeichnet das Büro Markus-Dieden-hofen: „Unser Augenmerk liegt auf einer hochwertigen Optik, die die Klasse eines solchen Fünf-Sterne-Hauses unterstreicht“, erklärt Inhaberin Cornelia Markus-Diedenhofen. „Dabei inszenieren wir Tradition und Moderne und verbinden sie zu einem stimmigen Gesamtbild, das positiv in Erinnerung bleibt.“

Geprägt wird das elegante und zeitlose Design von natürlichen Farben wie Crème und Braun, die im Spiel mit Hell und Dunkel sowie mit-tels unterschiedlicher Muster kombiniert werden. Bei den Axminster Teppi-chen ( 80 % Wolle/20 % Polyamid) fällt das traditionelle Rankenmuster ins Auge, das modern interpretiert wird. Vorhänge aus Samt vermitteln genau jene Ausstrahlung und Opulenz, die den Frankfurter Hof auszeichnen. Edle Materialien wie das fein gezeichnete Makassar der Holzoberflächen oder Sitzbänke aus knopfgeheftetem Leder setzen exquisite Akzente. Sehr reiz-voll wirkt die Kombination von Wollfilz (Plaids) mit gecrashtem Satin (Zier-kissen).

Eine wichtige Rolle spielt Wohnlichkeit, die „inzwischen auch im Objektbereich großgeschrieben wird. Wir verwenden viel Zeit für die Suche nach Möbeln und Stoffen, die sowohl funktional und nachhaltig als auch sehr ästhetisch sind und die man sich durchaus auch in Privaträumen vor-stellen könnte“, sagt Sabine Kracht, Innenarchitektin beim Büro Markus-Diedenhofen. Ein Beispiel dafür sind die Bettkopfteile aus Xorel, einem

Gewebe aus Polyethylen, das als Bespannung/Polsterung und Tapete eingesetzt werden kann. Aus recyceltem Material herge-stellt, ist Xorel seinerseits recy-celbar. Das Hightech-Material übersteht sogar Stiche mit dem Kugelschreiber, da es sehr wider-standsfähig und sehr leicht zu reinigen ist. In Kombination mit dem Blumenmuster vermittelt es elegant und fast en passant moderne Tradition.

Zusätzlich zu solcher hochästhetischen Funktionalität gibt es den Suiten noch besonde-re funktionale Details, die einen bleibenden Eindruck hinterlas-sen: So lässt sich der großzügige Schreibtisch mit nur wenigen

The Markus-Diedenhofen office is responsible for the interior design: “Our focus is on top-quality aesthetics, which underscore the class of such a five-star establishment,” explains proprietor Cornelia Markus-Diedenhofen. “We stage tradition and modernity here, and combine them to produce an atmos-pheric overall picture that lives on positively in the memory.”

The elegant and timeless design is characterized by natural colours, such as crème and brown, which are combined in the interplay between bright and dark, and differing patterns. With the Axminster carpets (80% wool/20% polyamide) the eye catches the traditional tendriled pattern, which is interpreted in a modern way. Velvet curtains produce precisely the radi-ance and opulence that makes the Frankfurter Hof really stand out. Precious materials such as the finely-drawn Macassar of the wooden surfaces or the seat benches with button-bound leather set exquisite accents. The combina-tion of wool felt (plaids) with crashed satin (decorative cushions) has an extremely appealing effect.

Cosiness, “which is now also extremely important in the contract area”, plays a key role here. “We spend a lot of time looking for furniture and fabrics that are both very functional and very aesthetic, and which you could very easily also imagine in private living areas,” says Sabine Kracht, interior designer at the Markus-Diedenhofen office. An example here are the head-board parts from Xorel and a polyethylene fabric, that can be used as a cloth covering/padding or wallpaper. Xorel is made of recycled material, so it itself can be recycled. This high-tech material even survives stabs with pens, as it is extremely resistant and very easy to clean. In combination with the flower

Foto

: © S

teig

enbe

rger

Hot

els

AG

Zeic

hnun

g un

d Fo

tos

Seite

27,

28

oben

: © M

arku

s-Di

eden

hofe

n

Blick ins Musterzimmer (1): traditionelles Rankenmuster modern interpretiert

View of a sample room (1): here, the traditional tendriled pattern is interpreted in a new way

Zimmer im Friedensflügel

A room in the “Peace Wing“


28 | 29

Handgriffen in einen praktischen Schminkplatz verwandeln. Die Badezim-mer sind u. a. mit großzügiger Wanne sowie Dusche inkl. Dampfbad-Funkti-on ausgestattet.

Highlight der Renovierung ist die Präsidentensuite: Überaus reprä-sentativ vereint sie Funktionalität und exquisiten Komfort. So ist dank einer großzügigen Raumkonstellation ein Wohnbereich mit offenem Kamin und separatem Esstisch ebenso möglich wie ein abtrennbarer und modern aus-gestatteter Boardroom. Das über 30 m² große Hauptbadezimmer lässt keine Wünsche offen. Neben einer Wanne mit Whirlpool-Funktion und Walk-In Dusche gibt es obendrein eine große Sauna. Es werden hochwerti-ge Oberflächen und Strukturen eingesetzt. Möbel wie der bequeme Long Chair setzen wohnliche Akzente.

pattern it exudes an elegant and almost en passant modern tradition. In addition to such highly aesthetic functionality, there are also

suites with even more special functional details that leave a lasting impres-sion. The spacious writing desk, for example, can be transformed into a prac-tical make-up area in just a few moves. The bathrooms are fitted with gener-ously dimensioned baths and showers, including steam bath function, among other special features.

The highlight of the renovation is the Presidential Suite. Thoroughly representative, it combines functionality and exquisite comfort. The spacious room constellation allows a living area with open fireplace and separate dining table, as well as a separable and modern fitted board room. The main bathroom, over 30 m² in size, leaves no wish unsatisfied. In addition to a bath with whirlpool function and walk-in shower, there is also a large sauna. Highest possible quality surfaces and textures appear all over. Furniture like the comfy Long Chair set cosy accents.

Blick ins Musterzim-mer (2): elegantes, zeitloses Design und natürliche Farben wie Crème und Braun.

View of a sample room (2): elegant, timeless design with natural colours such as crème and brown.

➜ www.steigenberger.com/Frankfurt/ ➜ www.markus-diedenhofen.de

Einzigartige WollprodukteUnique wool fabricsDas 1837 gegründete englische Traditionsunternehmen stellt seit über 175 Jahren hochwertige Wollprodukte für Mode und Inneneinrichtung her. Auf der Heimtextil präsentiert Moon u. a. „BOUTIQUE“ sowie die topaktuelle Inneneinrichtungs-Kollektion „MOORLAND“. Diese Kollek-tion mit Produkten aus reiner Schurwolle eignet sich hervorragend zur Gestaltung von Wohnräumen, aber auch für Vorhänge im Wohn- und Objektbereich. Darüber hinaus erwartet die Messebesucher eine Aus-wahl von „Bronte“ Überwürfen und Kissen aus Merino-Lammwolle oder reiner Schurwolle. Moon stellt alle Produkte komplett im eigenen Werk in England her.

Established in 1837, the traditional British company, Moon, has been manufactur-ing quality wool fabrics for the fashion and home interior markets for over 175 years. At Heimtextil, Moon presents, among others, its “BOUTIQUE” series and the brand new furnishing collection “MOORLAND”. This collection of Pure New Wool fabrics is ideal for general domestic furnishings and both domestic and contract curtains. Visitors to the show will also be able to see a selection of throws and cushions from Moon’s “Bronte” range made of Merino Lambswool or Pure New Wool. All products are made entirely in the company’s plant in England.

Hall 4.1 Stand G52

Abraham Moon ➜ 4.1 • G52Profil

BOUTIQUE

BRONTE

29

Nicht zu warm und nicht zu kaltNot too hot and not too cold

Outlast Europe GmbH ➜ 8.0 • D74

Smart textiles are on their way into the daily life of

consumers. What helps astronauts in space and re-

searchers in the Antarctica can also be useful for

the normal Joe Public.

Sogenannte klimaregulierende Phase-Change-Materialien (PCM) des Marktführers Outlast findet man inzwischen in vielen Produkten: von Ober-bekleidung, Unterwäsche, Socken, Accessoires oder Schuhen bis hin zu Bettwaren. Outlast-Bettwaren sorgen für einen besseren Schlaf, unange-nehme Temperaturschwankungen werden ausgeglichen.

Doch wie funktionieren PCM? Nicht zu warm, nicht zu kalt – genau richtig. So einfach lässt sich die Wirkungsweise auf den Nenner bringen. Pionier und Marktführer ist das amerikanische Unternehmen Out-last Technologies LLC. Die PCM-Technologie Outlast wurde ursprünglich für die NASA entwickelt, um Astronauten vor Temperaturschwankungen im Weltall zu schützen. Outlast-Materialien nehmen überschüssige Wärme auf, speichern diese und geben sie wieder ab. Angenehmer „Nebeneffekt“: Die Schweißbildung wird erheblich reduziert. Damit wird ein aktiver, dyna-mischer Temperaturausgleich erzielt. Outlast reduziert Überhitzung und Auskühlung, die Wärme wird gleichmäßiger verteilt.

Insgesamt wird somit das Wohlbefinden erheblich gesteigert. Dies spielt auch im Bereich Bettwaren eine große Rolle. Hier findet man das Outlast-Funktionsmaterial u. a. in Bettdecken, Kissen, Matratzen, Matratzenauflagen oder Bettwäsche. Neu auf der Heimtextil: das weltweit erste Füllmaterial mit PCM-Polyesterfasern.

Intelligente Textilien halten zunehmend Einzug in das all-

tägliche Leben von Konsumenten. Was Astronauten im

Weltall und Forschern in der Antarktis hilft, kann auch

Otto Normalverbraucher zum Nutzen gereichen.

So called phase change materials (PCM) of the market leader Outlast can be found nowadays in numerous products – from apparel, underwear, socks, accessories or shoes to bedding.

Outlast bedding products help you to sleep better, uncomfortable temperature changes are balanced dynamically. But how do PCM work? Not too hot, not too cold – just right. That is the easy way it works. Pioneer and market leader is the American company Outlast Technologies LLC. The PCM technology Outlast was originally developed for NASA to protect astronauts from temperature fluctuations in space. Outlast materials absorb excess body heat when too much is created and release it again to the body when needed. Welcomed “side effect”: Sweating is reduced dramatically temperature is balanced actively and dynamically. Outlast products reduce overheating and shivering, the warmth is distributed regularly.

Comfort is increased significantly. This is also important for bedding products. Outlast materials are used in duvets, pillows, mattresses, mattress protectors or bed linen. New on Heimtextil: the worldwide first PCM polyester fibrefill.

➜ www.outlast.com➜ [email protected]

Vom Weltraum ins Schlafzimmer – ursprünglich wurde die Outlast-Technolo-gie für die NASA entwickelt, heute gleichen Outlast-Bettwaren Temperatur-schwankungen aus.

From space to earth – originally Outlast technology was developed for NASA, today Outlast bedding balance temperature changes.

Profil


30 | 31 HAUSTEXTILIEN

Die Ersetzung von „Makes the World a Softer Place” durch „CO2 Neutral Softness by Edelweiss Technology” geht auf die Adaptierung der Modal-Produktion zurück. Dank Vollintegration – Zellstoffherstellung und Faser-produktion an einem Standort – ist es möglich, die Lenzing Modal® CO2-neutral herzustellen.

Lenzing Modal® ist mehr als nur weich. Die Repositionierung bringt diesen Mehrwert zum Ausdruck. „Die Erweiterung der Imagedimen-sion von Weichheit auf Umweltfreundlichkeit spiegelt die veränderten Marktanforderungen wider“, erläutert Marketing Director Andreas Dorner. „Der Kunde von heute möchte nicht nur ein hoch qualitatives Produkt kau-fen, sondern will sich auch sicher sein, dass dieses fair und umweltfreund-lich produziert wurde.“

Die umweltschonende Produktion von Lenzing Modal® wird mit dem Begriff „Edelweiss Technologie“ umschrieben. Denn nur in Lenzing kommen alle Umweltparameter zur Anwendung: Zellstofferzeugung und Faserproduktion an einem Standort, Verwendung von heimischem Buchen-holz, bis zu 95 % Rückgewinnung der eingesetzten Chemikalien, eigens entwickelte Umwelttechnologien.

Ab sofort ist Lenzing Modal® in größeren Mengen „sauerstoffge-bleicht“ erhältlich. Dies ist ein weiterer Schritt, um die Faser noch umwelt-freundlicher zu machen.

* CO2 Neutralität bezieht sich auf die durchgeführte Lebenszyklusanalyse.

The substitution of the slogan, “Makes the World a Softer Place”, with “CO2 Neutral Softness by Edelweiss Technology” reflects the new Modal® produc-tion technology. Thanks to the full integration – pulp production and fiber production in the same location –, it is possible to produce Lenzing Modal® in a CO2-neutral manner.

Lenzing Modal® is much more than just simply soft. The reposition-ing clearly reflects that added value. “Expanding the fiber’s image from soft-ness to eco-friendliness mirrors the changes in the demands in the market-place“, explains Marketing Director, Andreas Dorner. “Today’s customers not only seek a high-quality product. They also want to be sure that it was pro-duced in a fair and eco-friendly way.“

The environmentally compatible production of Lenzing Modal® is reflected by the term “Edelweiss technology“. It is only at Lenzing that all the environmental parameters are applied: pulp production and fiber production at a single site, the use of domestic beechwood, up to 95% recovery of the chemicals used, and environmental technologies specifically developed for this purpose.

Now Lenzing Modal® will be available in greater quantities and “oxygen-bleached“. This is another step to make the fiber eco-friendlier.

* “CO2 neutrality” refers to the performed lifecycle analysis.

„CO2 Neutral Softness by Edelweiss Technology”

Lenzing ➜ 8.0 • H65Profil

Wunderbar leicht und bauschkräftig …… ist das neue Tencel Daune Soft Kissen von HEFEL. In den beiden außen liegenden

Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel-teil ist mit PES-Faserbällchen gefüllt.

Wonderfully light and buffy …… that’s the new Tencel Daune Soft Pillow from HEFEL. Both of the outside chambers have a light, cuddly Tencel down filling. The centre part is filled with PES fibre balls.


Wunderbar leicht und bauschkräftig …… ist das neue

Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel-

Wunderbar leicht und bauschkräftig …… ist das neue

Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel-Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel-teil ist mit PES-Faserbällchen gefüllt.


Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel-teil ist mit PES-Faserbällchen gefüllt.

Kammern befindet sich eine leichte kuschelweiche Tencel-Daunen-Füllung; der Mittel-

Repositionierung von Lenzing Modal® Repositioning of Lenzing Modal® brand

➜ 8.0 • E66

31

Die Markenfaser für das botanische Bett

TENCEL® wird aus dem Rohstoff Holz gewonnen und kommt somit zu 100 % aus der Natur. In allen Elementen des Bettes kann TENCEL® eingesetzt werden. Angefangen von Matratzen und Unterbetten, über Bettdecken und Bettwäsche, bis hin zu Nachtwäsche. Ein komplettes botanisches Bett wird somit Wirklichkeit.

Erfahren Sie mehr unter: www.lenzing.com/tencelbed

www.lenzing.com/tencel

Lenzing AG, A4860 Lenzing, Austria

TENCEL® The new age fiber Besuchen Sie unseren Messestand, Halle 8.0, Stand Nr. H65

Tencel_Bed_AD_A5_quer_D_rz.indd 1 20.12.10 15:11

Die Irisette GmbH & Co. KG präsentiert als eine der bekanntesten deutschen Bett-wäschemarken eine erweiterte spezielle Exportkollektion für die Saison Frühjahr/Sommer 2013. Motiviert durch den großen Erfolg 2012 haben die Irisette Designer noch einmal neue Maßstäbe gesetzt. Wunderschöne florale Entwürfe wechseln sich mit grafischen und ornamentalen Elementen ab, die farblich harmonisch auf-einander abgestimmt sind.

Den ausländischen Kunden kann nahezu jedes internationale Maß auch in kleine-ren Stückzahlen angeboten werden. Als Qualitäten sind hochwertiger Mako-Satin und exklusiver Schweizer Satin erhältlich. Nahezu alle Bettwäscheartikel tragen das Gütesiegel „Hergestellt in Deutschland“. Spannbetttücher sowie Wohndecken runden das Programm ab.

Irisette Expands Special Export Collection As one of the best-known German bedclothes brands, Irisette GmbH & Co. KG presents its special export collection, which has been expanded for the spring/summer 2013 season. Motivated by the great success in 2012, the Irisette design-ers have once again set new standards. Wonderfully beautiful floral designs alternate with graphic and ornamental elements, which are harmoniously balanced with one another.

Foreign customers can be offered also most every international dimension, even in smaller unit numbers. Top grade Mako Satin and exclusive Swiss Satin are avail-able as qualities. Almost all bedclothes items carry the “Made in Germany” quality seal. Fitted sheets and living room blankets round off the range.

➜ www.irisette.de/www.irisette.com ➜ [email protected]

Irisette erweitert spezielle Export-Kollektion

Irisette ➜ 8.0 • G84Profil

Repositionierung von Lenzing Modal® Repositioning of Lenzing Modal® brand


32 | 33 BED

Traumhafter Start in die neue SaisonBest possible

start into the new seasonbetty® – „the dreamcatcher“Neuorientierung für die erfolgreich am Markt einge-führte Marke betty der Gebr. Sanders! Das in Bram-sche ansässige Unternehmen hat das gesamte betty Programm innovativ umgestaltet. Edle Stoffe aus dem bekannten „Bramscher Tuch“ verbinden sich mit modernen und klassischen Füllmaterialien zu Bettwa-ren, die allen Ansprüchen gerecht werden. Das Sorti-ment der Steppdecken wird um ein vollständiges Kis-senprogramm aus Naturhaar und synthetischen Fasern ergänzt. Die erfolgreiche Linie der „Suprelle Memory“ Kissen wird um Seitenschläferkissen, Nackenrollen, Nackenhörnchen erweitert. Eine neue Marketinglinie unterstützt den hohen Anspruch der betty Collection mit geschmackvollen, edlen Bildwelten.

betty® – “the dreamcatcher“Reorientation for the successfully launched betty brand from Gebr. Sanders. Precious fabrics from the well-established “Bramscher Tuch” (cloth from the city of Bramsche in North-Western Germany) are combined with modern and classic filling materials for bedware that meets all demands. The range of quilts is supplemented by a complete pillow range made of natural hair and synthetic fibres. The successful “Suprelle Memory” line pillows are expanded by side sleeper pillows, bolsters and travel neck pillows. A new marketing line supports the high demand of the betty collection with tasteful, stylish worlds of images.

➜ 8.0 • A30

„Copenaghen“ – stilvoll und hochwertig Fratelli Graziano verbindet die klassische Schönheit und Qua-lität von Mako-Baumwolle und Leinen mit der Suche nach hoch-wertigen Lösungen in puncto Strukturen und Ästhetik. Die Linie „Copenaghen“ (ital. für Kopenhagen) umfasst Bettbezüge, Bett-wäsche-Sets, Kopfkissenbezüge und Tagesdecken. TC 750, Jac-quard, 100 % ägyptische Mako-Baumwolle, in verschiedenen garngefärbten Farben erhältlich.

“Copenaghen“ – stylish quality at its best Fratelli Graziano combine the classical beauty and quality of mako cotton and linen with the search for top-quality solutions in terms of textures and aesthetics. The line “COPENAGHEN” (Ital-ian for “Copenhague”) comprises duvet covers, sheets sets, pillow cases and light quilts. TC 750, Jacquard, 100 % Egyptian mako cotton, available in different yarn-dyed colours.

➜ 11.1 • B68

33

„Sommertraum“ – elegant und fantasievoll Kreative Dessins, raffinierte Farbgestaltungen – Irisette präsentiert eine Reihe attraktiver Themen für die neue Saison, darunter „Som-mertraum“: Das Thema inszeniert einen abwechslungsreichen Kont-rast zwischen fantasievollen Motiven und gradlinigen Flächen, Linien und Streifen, zwischen floraler Verspieltheit und Tiermotiven hier und moderner grafischer Strenge dort, zwischen intensiven Farben und fili-granen Strukturen.

“Sommertraum” (Summer Dream) – elegant and imaginative Creative designs and sophisticated colours – Irisette pre-sents a series of attractive themes for the new season. “Sommertraum” is one of them: it stages a diversified cont-rast between imaginative motifs and straight surfaces, lines and stripes. Between floral playfulness and animal motifs here and modern graphic severities there; between intensive colours and delicate textures.

➜ 8.0 • G84


Ihr Netzwerk rund ums Wohnen Sie suchen neue Partner für Wohn- und Objekttextilien? Als Einkäufer sind Sie beim SIPPO Programm der Schweizer Außenwirtschaftsförderin Osec genau richtig. Neben attraktiven Produkten aus Indonesien und Kambodscha erwarten Sie kompetente Beratung sowie Informationen zu den jeweiligen Beschaffungsmärkten. Es lohnt sich, bei SIPPO vorbeizuschauen!

Your home and living networkLooking for new partners for home and contract textiles? As a buyer you won’t do better than the SIPPO programme of the Swiss export business assistant, Osec. Along with appealing products from Indonesia and Cambodia, both competent consultancy and information on the respective procurement markets also await you. It certainly pays off to pay a visit to SIPPO!

➜ 10.3 • C51 ➜ www.sippo.ch

„MADELEINE“ – malerisches Frühlingserwachen Zart und duftig wie ein Morgen im Mai: Die Bettwäsche „MADELEINE – SATIN“ bezaubert mit prachtvollen Magno-lienblüten, die Frühlingsgefühle wecken. Die Siebdruckkunst auf höchstem Niveau erlaubt dabei feinste Farbverläufe, die den malerischen Charakter des Aquarells besonders schön zur Geltung bringen. Das romantische Design in Pink und Rosa lässt sich wunderbar mit den Kissen der Serie „SATIN SELECTION“ von Christian Fischbacher kombinieren.

“MADELEINE“ – Romantic Awakenings Delicate and fragrant like a summer morning: “MADELEINE-SATIN“ enchants us with its magnificent magnolia blossoms and awakens the feeling of spring fever. By using the highest quality screen-printing, the fine colour gradients and a pictur-esque character of the watercolour art come to life. The warm and soft pink tones create a romantic mood when combined with cushions from the “SATIN SELECTION“ by Christian Fischbacher.

➜ 11.1 • A75

34 | 35 BED

Zarte Leichtigkeit Rasch Textil präsentiert u. a. die neue Stoffkollektion „Impression“. Das große und doch zarte Federmotiv von „Divine“ weckt Assoziationen von himmlisch luftiger Leichtigkeit.

Tender lightness Rasch Textil presents the new “Impression” fabric collection, among other elements. The large and yet tender feather motif of “Divine” awakens associations of heavenly lightness.

➜ 3.1 • D91

Läufer im Format 60 x 180 cm und Matten in den Formaten 75 x 120 cm oder 90 x 150 cm sind ab sofort bei AKZENTE lieferbar. Durch noch hoch-wertigere Produktionsverfahren können Motive fast wie in Fotoqualität auf den Matten aufgedruckt werden.

Die EasyClean Matten mit Gummirücken und hochwertigem Poly-amid Flor sind maschinenwaschbar bei 40 °C. und trocknergeeignet. Die Matten können in fast allen Bereichen des Hauses eingesetzt werden: Eingangsbereich und Flur, Küche, Arbeitsplatz oder Garage.

Runners in the 60 x 180 cm format and mats in the 75 x 120 cm or 90 x 150 cm formats can now be delivered at AKZENTE. With even higher quality pro-duction processes, motifs can be printed on the mats in almost photo quality.

The EasyClean mats with rubber backs and high quality polyamide are machine-washable at 40 °C and suitable for the dryer. The mats can be used in almost all areas of the house: entrance and hall, kitchen, workplace or garage.

More colours, even bigger formats – that’s the motto at AKZENTE

➜ www.akzentewolf.de ➜ [email protected]

ProfilAKZENTE ➜ 9.0 • D18

Noch mehr Farben, noch größere Formate – das ist das Motto bei AKZENTE.

35

37373736 | HAUSTEXTILIEN

Profil

Information und Service rund um die Baumwolle Mit dem Slogan „Embrace Nature, Choose Cotton“ führt COTTON USA seine europäische Werbekampagne für amerikanische Baumwolle weiter fort, geht aber ab Januar 2013 mit neuen Anzeigenmotiven an den Start. Im Mittelpunkt stehen die Vielseitigkeit und Natürlichkeit der Baumwollfaser, die weltweit mit über 80 % Anteil die bedeutendste Naturfaser stellt.

Neben Informationen zur neuen Kampagne bietet Cotton Council International (CCI) Handel und Industrie ein breites Informations- und Servicepaket rund um die amerikanische Baumwolle inklusive eines internationalen Unterstützungsprogramms im Produkt-Sourcing. Der Messestand von CCI fungiert als Meetingpoint für die gesamte Baumwollbranche, die hier Geschäftsbeziehungen pflegt und sich informiert. Als besonderen Service bietet der Stand „Trendcolors to Go“. Die neuen Trendfarben Home für 2014 können am Stand von Musterspulen abgewickelt und mitgenommen werden.

COTTON USA ➜ 8.0 • H60

Information and Service All About CottonWith the slogan, “Embrace Nature, Choose Cotton”, COTTON USA continues its European advertising campaign for US American cotton, but will start from January 2013 with new advert motifs. The centre of focus is on the diver-sity and naturalness of the cotton fibres, which make up 80% of the globally most important natural fibres.

Along with information on the new campaign, Cotton Council International (CCI) also offers trade and industry a wide-ranging information and service package on all things concerning US American cotton, including an interna-tional support programme on product sourcing. The CCI trade fair stand acts as a meeting point for the entire cot-ton industry, which nurtures business relations and informs itself here. The stand offers “Trend Colors to Go” as a special service. The new Home trend colours for 2014 can be wound off sample spools and taken away.

Atemberaubende Artistik aus der ganzen WeltBreathtaking artistry from all over the world

Tickets unter For Tickets call

+49 (0) 69 / 92 00 22 0Lesen Sie mehr unter Further details at

www.tigerpalast.de

Sich verzaubern lassen, wohlfühlen und mit allen Sinnen genießen – dafür steht seit nun 25 Jahren

das Tigerpalast Varieté Theater im Herzen Frankfurts. Die Faszination der Live-Unterhaltung mit

Live-Orchester, Chanson, Kabarett und der atemberaubenden Akrobatik besteht noch heute.

Auch in der diesjährigen Frühjahrs-Sommerrevue steht die Ästhetik der klassischen Varietékünste im Mittelpunkt. George Schlick ist einer der großen Stilbildner der Bauchrednerkünste. Der gebürtige Nürnberger mit Wohnsitz Hawaii ist seit vielen Jahren Stargast auf den großen und kleinen Bühnen der ganzen Welt. Im Bauch-Dialog mit seiner Handpuppe Freddy und der sprechenden Ritterrüstung zeigt er mit fränkischem Charme und hinter-gründigem Humor sein großes Können. George gehört längst zu den Klassikern und den unverwechselbaren Persönlichkeiten der internationalen Varieté Welt. Nicht auf der Bühne, sondern unterm Dach des Tigerpalastes präsentiert sich Darkan. Der hochtalentierte Künstler aus Kasachstan kann förmlich fliegen – zumindest an den Strapaten über den Köpfen der Gäste – und berührt mit sei-ner ruhigen und kraftvollen Artistik. Frech und komisch, gefühlvoll, charmant und unwiderstehlich – so präsentiert Alix Dudel die Weltstars des Varietés – und sich selbst. Im Stil der klassischen Diseuse voller Ironie und Eleganz.

Diese und viele andere Ausnahmekünstler sind täglich, außer mon-tags, in der neuen Frühjahrs-Sommerrevue ab 13. Februar 2013 im Tigerpalast Varieté Theater zu sehen.

Be enchanted, feel good and enjoy an evening with all senses – this has been the aim of the Tigerpalast Varieté Theater in the heart of Frankfurt for the last 25 years. Today, the fascination of live entertain-ment with orchestra, chanson, cabaret and breath-taking artistry is no less vital than ever before.

As in previous years, the focus of this year’s spring-sum-mer revue is on the aesthetic aspects of archetypal variety acts. George Schlick is one of the world’s leading ventriloquists. Born in Nuremberg and now resident in Hawaii, he has been the star guest at innumerable big and small theatres around the globe. In his dialogues with glove puppet Freddy and the speaking knight’s helmet, he demonstrates not only great Franconian charm but also humour at its most subtle. George has long been a style icon of the ventriloquism scene and one of the most readily identifiable personalities of the international variety world. By way of contrast, Darkan’s act is not to be seen on the stage but under the cei-ling of the Tigerpalast Varieté Theater. It is no exaggeration to say this highly talented artist from Kazakhstan actually flies over the heads of the audience – at least using the ropes hanging from the ceiling – at the same time as touching their hearts with his composed and powerful artistry. Cheeky and humorous, emotive, charming and irresistible – that’s Alix Dudel, a classic cabaret artist who presents the evening’s world stars with an ironic sense of humour and great elegance.

These and many other exceptional artists will be appearing daily, except Monday, in the new spring-summer revue at the Tigerpalast Varieté Theater, which begins on 13 February 2013.

Tigerpalast Varieté Theater • Heiligkreuzgasse 16-20 • 60313 FrankfurtTel. +49 (0)69/ 92 00 22 0 • [email protected]

37

A969 Bush Textile Design Lab 4.2 F321888 Mills LLC. 10.2 C13A + A Design Studio S.r.l. 4.2 D76A. Essak & Sons Home Textiles 10.1 C58A & G Co. s.r.o. 3.1 F16A Grupe, JSC 11.1 A58A-One Textile & Towel Industries 10.3 E55A Plus Overseas 10.1 C51A.A. Fabrics 10.0 C29Aalidhar Techtex Pvt. Ltd. 10.1 D72AASAN 10.3 E41A.B. EXPORTS (Pvt) Ltd. 10.3 C49ABBS International Inc. 6.3 A60JABC Tekstil Giyim Sanayi ve Ticaret 8.0 G38Abdur Rahman Corporation (PVT) Ltd. 10.1 C77Abeil SAS 8.0 C60Abida International 6.3 A60GABIT - Associacao Brasileira da 8.0 E21Indústria Têxtil e de Confeccao 8.0 E25Abitex BVBA 9.0 E61ABN Pazarlama Konfeksiyon Tekstil 9.0 D41San. ve Tic. Ltd. Sti.Abo Kamar Weaving Company 8.0 K64Acepower Electronics Co., Ltd. 6.3 C11LACKO a.s. 8.0 F54ACL Impex, Lda. 11.0 C21ACM di Danese Riccardo & C s.a.s. 3.1 F93Acquitaine Ltd. 4.1 G58ACS Textiles (Bangladesh) Limited 10.2 A05active online GmbH 3.0 A70AD Vita d.o.o. 8.0 B55Ada Nakis Desen Dokuma Giyim 4.1 B70Imalat Tic. ve San. Ltd. Sti.Adamjee Enterprises 10.3 D25Alicia Adams Alpaca Inc. 11.1 A10Adil Tahir Textiles 10.3 D31Adit Studio 4.2 D81BAdnani Exports Limited 10.1 B33Adoksan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G41Adreta Plasticos, S.A. 9.0 D78ADVANSA Marketing GmbH 8.0 F60Aesthetic Living Merchants Pvt. Ltd 10.2 C90Affabre Design 4.2 D21Affreschi & Affreschi 3.1 D39Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd. 10.2 C45Agaoglu Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 J46Agathe Création 4.2 E66Aglika Trade Ltd. 9.0 D89Ahmad Manufacturing Corporation 10.2 C20Pvt LimitedAhmad Weaving 10.0 D40A.I. Textiles 10.1 D51Airwill Exports 10.3 F67Aitana Textil 9.0 E59AJAZ NANDA Designs Private Limited 6.1 D71Akant Monika i Zbigniew Harasym Sp.J. 5.1 B20Akara 6.1 C48Akarca Tekstil Konf. San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A20Akman Tekstil Tic. ve Sanayi A.S. 5.1 A28

Aksara Apparels 10.3 E59Akshaya Textile 10.3 C71B

Akzente GMBH 9.0 D18 Lise-Meitner-Str. 12, D-50259 Pulheim Tel. +49 2234/802096, Fax +49 2234/802092 [email protected], www.akzentewolf.de Al Barka Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 A21Al-Barkat Textile Corporation 10.3 D31Al-Falah Textiles 10.0 C29Al Hadi Industries (Pvt.) Ltd. 10.0 D23Al-Hafeez Enterprises 10.0 C29Al-Karam Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 A51Al Karam Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.1 B56Al-Over Designs dei F.lli Coppola S.n.c. 4.2 G21Al-Quresh Fabrics 10.0 D40Albani Group GmbH & Co. KG 3.0 B11Albatros International B.V. 4.1 A17Grupo Albert 2000 S.L. 8.0 A90Albis Bettwarenfabrik AG 8.0 G96Alda Têxteis, Lda 9.0 C76Aleran Tekstil Sanayi Ticaret Ltd. Sirketi 4.1 J20Alexandria Fiber Co. Sae. 8.0 G35Alextextile Free-Zone 9.0 B81ALFA Klebstoffe AG 5.1 D12Alhambra Internacional S.A. 3.1 B86Ali Textiles 10.3 E29Shaoxing County Alice Trading Co., Ltd. 6.3 E80AAll Blinds Co. Europe B.V. 6.2 C19Alliance Overseas Pvt. Ltd. 10.3 F60DAllpa S.A.C. 9.0 A41´Almaplast´ Ltd. 3.1 F01Almedahl-Kinna AB 5.1 C80Almedahls Licens AB 8.0 E80Almedahls Oy 5.1 C80Antonio Almeida e Filhos Texteis SA 11.0 C16Alok Industries Ltd. 10.2 C71Alonso Mercader S.A. 4.1 C54Alpha Corporation 6.2 B54Alppa Composite Towels Ltd. 10.0 D20ALPS Industries Ltd. 6.1 A60Alrehman Cloth Export (Pvt) Ltd. 10.3 E50Altinbasak Tekstil Sanayi ve Ticaret AS 9.0 C41Alvisi e Alvisi di Fulvio Alvisi 4.2 E38Aly Home Decor Products Co., Ltd. 6.3 D70HAM Creative Designs 4.2 B45Amaravathi Textiles 6.1 B41Ambadi Enterprises Ltd. 6.1 D01Amber Home 10.1 D60Amber International 10.1 B47Ameer Enterprises 10.3 F48American Fifth Avenue Designs Inc. 3.1 F37Ametist Slovakia, s.r.o. 8.0 K74Amier Pieris Co., Ltd. 6.3 B61D/C10Amit Enterprises 6.3 B05B

AMR Internacional LDA 11.1 A65Amsons Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B50Anartisi CO - Kiourktsoglou K. & SIA EE 5.1 B40ANDES TEXTILES PERU SAC 9.0 A36Andreotti Fotoincisioni S.r.l. 3.1 D31Anhui Anli Artificial Leather Co., Ltd. 6.2 D55Anhui Arts & Crafts Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E45EAnhui Honren Co., (Group) Ltd. 10.0 C61BAnhui Kevin Textiles Co., Ltd. 6.3 A20AAnhui Light Industries International Co. 10.0 C19Anhui Light Industries International Co. 10.3 C20CAnhui Sunny Fashion Ltd. 10.3 C21Anhui Technology Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B21BAnhui Xiazhen Down & Feather Co., Ltd. 10.0 D46LAnhui Z & A Import and Export Co., Ltd. 10.0 D46FAnilsan Havlu San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 K61Anka Tekstil Paz. A.S. 4.1 G24Annaya Bedclothes Co., Ltd. 10.0 C61JANOVA Multimedia Studios GmbH 3.0 A74Anqiu Ruifu Home Textile Co., Ltd. 10.3 C11AA N S 6.1 C49Ansari Textile Industries 10.1 D53Anstey Wallpaper Company Ltd. 3.1 C02Antecuir S.L. 4.1 D60BAnteprima S.r.l. 4.1 F87ANTEX 4.1 F14Antiktex Ltd. Corp. 4.2 D80Textil Antilo, S.L. 4.1 F81Antoinette et Freddy 4.2 D50Atelier R. Anton-Moseler 4.2 D38Anunay FAB Ltd. 10.0 C40Anwartex Industries Pvt. Ltd. 10.0 A70ANY Tekstil San. Tic. ve Paz. A.S. 3.0 B20Aoyatex Co., Ltd. 6.3 B21AAlfred Apelt GmbH 3.0/11.0 B50/B58Apex Corporation 10.0 A24Apex Industry Company, Limited 10.0 D46CApex Terry Towel Ltd. 10.1 C14Apex Weaving and Finishing Mills 10.1 C14Apolo Textil, S.A. de C.V. 9.0 A69APRESAN APRE SAN. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 B37Aquanova NV 11.0 A59Aquavireo AB 11.1 A45A.R. Hosiery Works 10.3 E48Arab Novelties Member of Sheikh Co. 8.0 G34Arabian Textile Mills 10.0 C29Arai designs SA 4.2 F34Aramis Decor, S.A. 9.0 E45Arasi Fabrics 10.1 C65ARCTIC & NORDISK TEKSTIL A/S 8.0 B61Arkay Fabrics Ltd. 10.0 D20Arkay Fabritex Ltd. 10.0 D20Arkay Textile Mfg. Co. Ltd. 10.0 D20Arlin Italia S.r.l. 3.1 E30Arlinea Industries Co. 5.1 B18A.R.M. Exports 10.0 B79Armada Duvar Kagitlari Ins. Züc. 3.1 G89Maden Nak. Ith. Ihr. ve San. Tic. Ltd. Sti.Armonia di Interni s.r.l 4.1 E60ARO Artländer GmbH -bedding since 1919- 8.0 E96Arshad Corporation (Pvt) Ltd. 10.1 B40

Art Age Pvt Ltd. 6.2 A16Art Cottage Ltd. (UK) 4.2 C09Art India 6.2 D60ART-MASTER 3.1 G81Artasia 6.2 B81Arte N.V. 3.1 D40ARTEX HOME FASHIONS 10.3 E80Artex Thang Long 10.1 D47Artexport - Embroidery Department 10.1 D25Artexport - Handicraft and Art 10.0 B80Articles Export-Import JSCArtikel Ic Ve Dis Tic Ltd Sti. 3.1 G87artwork - Agentur Holl 4.2 B11Artwork Design (M/C) Ltd. 4.2 E60Arvidssons Textil AB 4.1 C90Arzoo Textile Mills Limited 10.3 F29A.S. Création Tapeten AG 3.1 C91AAsacotex 10.1 E28Asad Enterprises 10.0 C29Asad Impex 10.0 D40Asahi Kasei Fibers Corporation 8.0 D50Export Section, Cupro Sales Dept.Asanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G71Ashar International (Pvt) Ltd. 10.1 C10Ashok International 10.0 A22Ashraf Textile 10.0 D23Sri Ashwini International 10.3 D70BAsia Textiles 10.0 D23Asil Nakis San.ve Tic. A.S. 8.0 D18Aspen Textile (Pvt.) Ltd. 10.0 B61AAssociacao Selectiva Moda 11.0 C49Associacao Textiles Selection GAL.1 N11Home From PortugalA.S.T. Topdagi Tekstil Petrol Insaat 4.1 J70San. ve Tic. Ltd. Sti.Astra Nova S.p.A. 4.1 C15AStratto snc di Cortinovis e Mazzoleni 4.2 E86L`Atelier Design Studio Eurl 4.2 B61Atelier Eigen-Art Anja Hüben 4.2 C48Atelier Plan B Dipl. Des. Pia Burkard 4.2 H15Atenas Home Textiles 9.0 E21ATHENEA - TEXATHENEA, S.L. 4.1 D15Atira Designs Pvt. Ltd. 6.1 A40Atlas Export Enterprises 10.1 D49Atlas Wallcoverings N.V. 3.1 C37ATN GmbH Kreative Produktionen 3.1 B64atp di F. Garzoni 5.1 A18ATT ROTEX 3.1 F71Attica Narrow Fabrics SA 3.0 C33AURO Haus- und Heimtextilien GmbH 8.0 B84Aushina Corporation Pty Ltd. 9.0 A08Auskin Europe Ltd. 3.1 A81AV Global 10.0 A19FAVA CAD CAM Ltd. 4.2 G81Ava Handfab Pvt. Ltd. 6.1 C40Avanmoda - L‘Estor, S.L. 5.1 A29AVH Associates 6.1 B19Awlad Shaker Hafez Wafa Company 8.0 G34Aydin Tekstil Ticaret ve Pazarlama A.S. 4.1 F15Ayhan Denizci Tekstil Tic Paz Ltd. Sti. 4.1 H65Aymes Ic Ve Dis Tic Paz Ltd. Sti 4.1 E65

Stand vom status on 04 . Dezember 2012Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.

AUSSTELLERLISTE EXHIBITORS LIST

09. Januar – 12. Januar 2013

37

Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand

37

38 | 39

Ayoob Textile Mills Ltd. 10.3 E37AZAM TEXTILES 10.1 E12Aziz Sons 10.3 A80AZNAR TEXTIL, SL 4.1 C06

BB & C Fabrics S.L. 4.1 F61B. Sousa Dias & Filhos, S.A. 11.1 B30b. Studio 4.2 D78b7-design 4.2 B39Baboo Textile 10.3 F23BACCHETTA S.r.L 8.0 A61Backhausen Interior Textiles GmbH 3.1 B82Badenia Bettcomfort GmbH & Co. KG 8.0 C60Balaji Loomtex 10.3 E19Balaji Overseas 6.2 A10Balette Bettwarenfabrik Basel AG 8.0 E60Balkan Tekstil Makinalari 8.0 F23Baman Studio S.n.C. 4.2 E51CP.P.H. ‚Bamar-Pol‘ D. Blacha Sp. J. 5.1 C50Banafshe Schippel Design Ltd. 4.2 D26Banaras Silk Manufacturing Co. 6.2 C48Bandex Textil und Handels-GmbH 3.0 C91 Industriezone 6, A-6832 Sulz-Röthis Tel. +43 5522/34400, Fax +43 5522/344070 Baoding Xintianyu Textile Co., Ltd. 10.3 E15DBaranovichi Cotton P.A. 9.0 B13Bari Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C05Barkah Textile & Printing Mills (Pvt.) Ltd. 10.0 C78Barker Textiles UAB 9.0 D81Bartoline Ltd. 3.1 B02Giacomo Barzaghi 4.2 E40Basari Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 B21Bashatex S.A.E. 8.0 G34Curt Bauer GmbH 11.1 B61

Baumann Dekor GmbH 3.0 D31 Schremser Strasse 38, A-3950 Gmünd Tel. +43 2852/9008-0, Fax +43 2852/9008-209 [email protected], www.baumann.co.at Baur Vliesstoffe GmbH GAL.0 A04Bavaria Vertriebs- und Handelsges. mbH 8.0 E41Bayar Plast Yapi Ürünleri 5.1 D36Baydemirler Tekstil Sanayi ve Ticaret 5.1 B04Baykent Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 J68Bayramlar Brode Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 E85BB textiles.com B.V. 4.1 A41/A51Be‘decor Boutique Shanghai Ltd. 10.1 B30Beatrice Waanders Textiles The Soft World 11.1 A25BEAUTY HOME 9.0 C23Bedding Industrial Begudà SL 8.0 D46Bedding House, house of bed & bath 11.0 B50Beekalene Fabrics Pvt. Ltd. 6.1 C71Behangexpresse B.V. 3.1 A21Richard Behr & Co. GmbH 8.0 B53Beijing Cosmos International Trade 10.0 D60ABeijing Jinboxiangqi Cloth Co., Ltd. 6.3 C61GBeijing Shanghai Linen Arts & Crafts 10.1 D61Import & Export Corp.Beirholms Vaeverier A/S 10.2 B21Edmund Bell & Co. Ltd. 4.1 C80Bella Concepts Ltd. 10.3 C35ABella Gardinenkonfektion AG 3.0 A40Belpla S.A. 8.0 A91Belltex N.V. S.A. 9.0 C10BELVEDERE BOOKS, INC. GAL.1 N18Bergianti & Pagliani S.r.l. 11.1 A24Bergner Impex India Pvt. Ltd. 10.2 B91W. Bernhard AG 3.1 B64Bersan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G14Berteks Tekstil San. Ve Tic. A.S. 4.1 J90Best Exports (Pvt) Ltd. 10.0 A61CBest Textiles Ltd. 10.1 D91Besthouse Europe A/S 8.0 E40Bestwish Home Textile (Nantong) 10.0 C60ABeytug Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 E51Bezci Tekstil Sanayi A.S. 8.0 E10Bharara Textiles 10.0 B61BBharat Exim International 6.2 A20Bharat Home (Unit of Bharat Silks) 6.1 D41HERMANN BIEDERLACK 8.0 B30Bierbaum Wohnen GmbH & Co. KG 8.0 B40BIES OSONA, S.A. 8.0 A55B.I.G. Floorcoverings NV 8.0 F44Bil Exporters 10.3 A55billerbeck Betten-Union GmbH & Co. KG 8.0 A31billerbeck Schweiz AG 11.1 C70Bimatex Textil-Marketing- u. Vertr.-GmbH 8.0 G95Birce Insaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A71Bismillah Textiles Limited 10.2 C31Bismillah Towels Limited 10.0 D20Björkforth AB 4.2 C30Björna ApS 8.0 C06Bläser Ladenbau GmbH 3.1 E41AVelours Blafo S.A.S. 4.1 E87

Blgs Hometextile sprl 8.0 E51Blossom Fabrics Ltd. 10.2 C61Blue Mountain Wallcoverings 3.1 C11BLW Manufacture International Co., Ltd. 6.3 D10B

Blyco Textile Group B.V. 3.0 D08 Marssteden 210 Enschede Tel. +31 53/4877411, Fax +31 53/4334808 www.blyco.com bmfabrics 4.1 A61BN International B.V. 3.1 B20Zhejiang Boai Hometextile Co., Ltd. 10.0 C38Klaus Bode GmbH 5.1 C29Bernhard Böhringer GmbH 3.0 A81Bönning + Sommer GmbH & Co. KG GAL.0 A03Bokhara Palace Pvt.ltd. 6.3 B71CBOMDIA - Fábrica de Tecidos de 11.0 C40Viúva de Carlos da Silva Areias & Ca. S.A.Bomdong 4.2 H35Bondi Tekstil San. ve Tic Ltd. Sti. 4.1 J54Bordalima, Industria Bordados, S.A. 9.0 D29Borelli Tekstil Ic ve Dis. Tic Ltd. Sti. 4.1 H41Borfil - Empresa de Bordados, SA 11.1 B17Borghorster Frottierweberei Reygers 8.0 H82Borsche Textiles Co., Ltd. 6.3 D44GBotex Design Ltd. 4.1 F53Giovanni Bottigelli S.p.A. 9.0 E71Francois Bournaud 4.2 D16BOVELACCI S.R.L. 3.1 D16BOVI 11.1 B40Alistair Boyd Ltd. 4.2 G15Brändl Textil GmbH 8.0 H63Brasage 10.3 E58BRECKLE Matratzenwerk Weida GmbH 8.0 F80BREITBACH_DESIGN_GERMANY 4.2 H10Brennet 8.0 D80Brewster Home Fashions 3.1 D36BRIGHI TECNOLOGIE ITALIA 8.0 D09Bright Star 6.2 C54Giuseppe Brignoli & Figli S.r.l. 11.1 B54Brilliant Sunshine AD LLP 10.0 C70Brinkhaus GmbH 8.0 C60Brisa Jardin, S.L. 4.1 D61British Velvets Ltd. 4.1 G50BRONCES VALERO S.L. 5.1 D90Brosiomeccanica S.r.l. 8.0 A11BSG Co., Ltd 6.1 A48Bundesverband des Deutschen 8.0 D70Textileinzelhandels e.V. (BTE)Karl F. Buchheister e.K. ART deco 5.1 A60H. Büsche GmbH & Co. KG 5.1 B48 Neue Mühle 4, D-58809 Neuenrade Tel. +49 2392/69090, Fax +49 2392/690949 Buettner S.A. Industria e Comercio 8.0 F45Burkay Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 D50Bursali Havlu Iplik Boya 9.0 B51Bush Nest 10.3 C71ABYETSA - Bieses y Elementos Textiles 9.0 D60Byron & Byron Ltd. 5.1 B36 Shaftesbury House, 3 Shaftesbury Road London Tel. +44 208/3447979, Fax +44 208/3447980

CC D Design Studio 4.2 F40Christian Dotzauer DesignerC-ENG CO., LTD 8.0 K58C & R Textiles Pvt. Ltd. 6.1/10.2 B51/A16Cafissi S.p.A. GAL.0 A04Cahan Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B39Calcutta N.V. 3.1 D11Caldeira China Ltd. - Hao Sheng Textiles 6.2 D50Caldeira Ltd. 3.0 E51Calendar Enterprise Co., Ltd. 6.3 D20KCamel King Woolen Product Co., Ltd., 10.3 C10CAlashan Left BannerCanada Textile Inc. 10.3 F65Canavar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 A16Candido Penalba S.L. 8.0 C51Canete, S.A. 4.1 B86Industrias Cannon de Colombia S.A. 8.0 C30Angelo Carillo & C. S.p.A. 4.1 F41Alessandro Carlini 4.2 H02Caroline et Bettina 4.2 E51ACarpentier & Preux S.A.S. 3.0 B08CARROT INDUSTRIAL CO., LTD. 6.3 C10Valérie B. Cartier 4.2 B31Carvalho, Fábrica de Tecidos do Carvalho 11.1 C11Casa Arte (H.K.) Enterprise Co., Ltd. 10.0 D61ECasalegno Tendaggi S.p.A. 4.1 C20Pierre Cassard Creations 4.2 C69Manifattura Castiglioni S.P.A. 3.0 C35Castilla Textil 2 S.L. 4.1 A06Rafael Catala, S.A. 4.1 B07Cateks d.d. 9.0 F61Mario Cavelli Spa 4.1 C40

CAWÖ Textil GmbH & Co. 11.0 B61C.B. Tex 10.1 D24CCH Heimtextilienvertriebs GesmbH 3.0 D82CEH Textiles Ltd. 6.3 B20Celia Carpet & Interior 10.3 C51Celik Tekstil San. Tic. Gida Urunleri 9.0 A75Ithalat Ihracat Ltd. Sti.C.E.R.M. Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 J24Cevikel Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J59Chahat Export 6.2 A18Ying Sing Chang oHG 9.0 E30Changshu Fu Er Wei Textile Co., Ltd. 6.3 A20EChangshu Qunying Knitting Manufacture 10.3 A10CChangshu Yongs Textile Co., Ltd. 10.3 C21Changshu Yuanchang Warp & Weft 10.0 C47CKnitting Co., Ltd.Changshu Zezone Home Textiles 6.3 E71GChangxing County Xinfa Chemical Fiber 10.3 E15CChangxing Rongfeng Textile Co., Ltd. 10.3 C20AChangyi (Nantong) Textile Co., Ltd. 10.0 B10AChangzhou Aoyang Textile Co., Ltd. 10.3 C21Changzhou Chenrong-Da Carpet 6.3 A70BChangzhou Huaerrui International Trade 10.3 F14DChangzhou Junjia Weaving & Dyeing 6.3 E40AChangzhou Shi Wujin Cotton-Plastic 10.3 F14CWeaving Co., Ltd.Character World 8.0 J80Charalambidis Textiles SA 8.0 A12Chelna Desai 4.2 H36Chico Textile Ind. Co., Ltd. 6.3 D20DChina-Base Ningbo Foreign Trade 10.3 C15China Window Industry Co., Ltd. 6.2 C15Chinawyn Co., Ltd. 6.3 C02AChinson Textiles 6.2 B75C.H.Lee Textile Design 4.2 C83Chortex Ltd. 11.1 A51Gertraud Christ 4.2 E76BChristy (Welspun UK Ltd) 11.1 C21Chun´an Qiandao Lake Hengbo Textile 10.3 B20ACicada Home Fashion, Inc. 6.2 D40Cintas y Pasamaneria, S.A. 3.0 E10Clarke & Clarke 3.1 B80Jules Clarysse NV 9.0 B21Classic Coir Factory 6.2 E69Classicmobil srl 5.1 A18Clayre & Eef B.V. 9.0 D61Cleantech GmbH 6.3 C70AClerion S.p.A. 4.1 C51CMD T Tekstil Dis Tic.Paz. 8.0 C67CNM Textil a.s. 9.0 A45COELIMA-Indústrias Têxteis, S.A. 11.0 C20Collins & Co. 3.1 B10Texteis Colmaco, Industria de Colchas Lda. 9.0 D21Colombo S.r.l. 9.0 E80Colwill + Waud 4.2 F15Comersan S.A. 4.1 A50Comfortace Home Textiles 10.0 C46AComma 6.1/10.3 B39/C31Compagnie des Étoffes Paris SAS (CDEP) 3.0/4.1 E81/ B21Concordia Textiles n.v. 3.1 F32Condor 6.2 D62Rozz Connor 4.2 D20BCONNY KRAUS Design 4.2 C83Consalnet Sp. z o.o. 3.1 C01Consorzio Tendaggio Italiano 4.1 C41Continental Home Furnishings 6.1 C41Continental Textiles (PVT) Ltd. 10.1 E34COORDONNE S.L. 3.1 B31Cortinas Isabel, SA 3.0 F11Cosmic Rugs Pvt. Ltd. 10.3 E47Cosmic Zoo Atelier 4.2 D75Cosmique Global 6.2 B11António da Costa Guimaraes, 9.0 D25F° & C° S.A. - Fábrica do CastanheiroCOTOBLAU, S.A. 8.0 A73Cotonex 10.3 F60ACottage Impex Pvt. Ltd. 10.1 E78COTTEX FREE ZONE 9.0 B81

Cotton Council International 8.0 H60 1521 New Hampshire Ave. NW USA-20036 Washington Tel. +1 202/7457805, Fax +1 202/4834040 www.cottonusa.org Cotton Incorporated 8.0 H60Coulisse B.V. 5.1 C76Craft Village 10.3 C51Craftex India 6.2 D53CREA & CONCEPT by Michael Gantz 4.2 C78Creaciones Euromoda S.L. 4.1 G06Creantes S.A. 4.2 G20Crearreda S.r.l. 3.1 E17Creation (Pvt.) Ltd. 10.0 D20Creative Homefashion Textilhandelsges. 3.0 D91Creative Journey 4.2 B46CREETEX S.N. S.A.R.L. 4.2 G40Crescent Textile Mills Ltd. 10.2 B20

Crishome Tex - Unipessoal, Lda 9.0 A23Crispim Abreu Lda. 9.0 B10CTI - Chaulnes Textiles Industries 8.0 D66CURIOUS BOY Markus Benesch Creates 3.1 E71CURTIDOS GRACIA S.A. 3.0 C18CWV Ltd. 3.1 G21

DD Decor Exports 6.1 C10D Decor Home Fabrics Pvt. Ltd. 10.2 C93Daechun Co., Ltd. 10.3 E31Daechung Textile Co., Ltd 6.1 A48Daekyeong Triple Co., Ltd. 5.1 D31Dafeng Heniemo Home Textile Co., Ltd. 10.0 B45DWendeng Daheng Hometextile Co., Ltd. 10.1 D45Dakshin Home Fashions 10.3 E65BDalal Industries (Pvt) Ltd. 10.1 A91Dalian Artex International Trading 10.1 D32Damino GmbH 8.0 D40Dan Decor A/S 5.1 B28Danteks A.S. 4.1 J41Dantex S.A. 3.0 F25BF.H. Davis Kazimierz Hanusiak 4.1 H81DAWON Trading Inc. 6.3 D27Dawood Exports (Pvt) Ltd. 10.1 A11Dawood Usman Textile 10.0 D40H. Dawson, Sons & Co. (Wool) Ltd. GAL.0 A04Daya Raj Exports 6.2 A60daydream Schlafmasken 8.0 D42Daye Yayincilik Insaat Mobilya GAL.1 P09D.C. Mills (P) Ltd. 6.1 A18D.C.M. Tekstil Konf. San. ve Tic.Ltd.Sti. 4.1 G30Gustavo De Negri & Za.Ma. S.r.l. 4.1 C52De Poortere Frères S.A. 4.1 G25Decent Textiles 10.1 C24Dechelette-Malleval S.A.S. 3.0 D51Deco Design Fürus GmbH 3.0 C80Decobel S.r.l. 3.1 B92Decofloor India 10.3 A68Decoflux JSC 9.0 A21Decoprint N.V. 3.1 F19Decor Maison AB 3.1 F70Decorama Inc. 6.2 E73Decorflair Group Ltd. 3.1 F41Decotex Co., Ltd. 6.2 C62decotric GmbH 3.1 F55ADedar S.p.A. 3.1 F34Deepak Textiles, a Division of 10.0 B70Deepak TradersDekens Wallcoverings nv 3.1 F21dKM dekor Kunststoffdruck GmbH 9.0 E81MünchenbernsdorfDekorus d.o.o. 5.1 B12Delight Home Textile Co., Ltd. 10.0 C51DDelis Products S.L. 8.0 D85ADelite International 10.1 C28Delux OÜ 8.0 A62Demo Systems - D. Theodoridis & Co. 5.1 C30Demsan Denizli Mensucat 9.0 C21Dena Textile at Work 9.0 E50Deniz Brode Tekstil ve Gida 4.1 F73Derya Kartela Ltd. Sti. 4.1 H67Descamps Belgium Sprl 11.0 A62Design 2100 Inc. 6.2 B20Design Collection 10.0 C76Design & Color by Nicole Scharpfenecker 4.2 H39M/s. Design East 6.2 B33Design Huhs 4.2 D85Designed by INGK‘ 4.2 B10Desigual 11.0 B46DESIMA GERMAN WALLCOVERINGS 3.1 D37Detilish Rugs (P) Ltd. 6.3 B70DETS Tekstil Insaat Tarim 8.0 K76Devam International 6.3 B71BDevtara Industries 10.2 C21DHD Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 E14DHINGRA EXPORTS 6.3 A60CDiamond Efficiency Ent. Ltd. 6.3 D20ADiamond Exports 6.3 B76Diane Harrison Designs Ltd. 4.2 D40Dibella GmbH 8.0 E50Dicitex Furnishings Pvt. Ltd. 6.1 D51DID Wallcoverings Co., Ltd. 3.1 G09Ernst Diekgraefe GmbH & Co. 5.1 A08Dilhan Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 A29 3.0 E90Dima Laminasyon Tekstil Pazarlama 8.0 J81Dimora (Punikim Textiles Pvt. Ltd.) 6.1 D32Dina/Vanelli Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1/11.0 D14/C70Egyptian Company for Textile Ind. (DINTEX) 8.0 H34Disegni & Co. Snc. 4.2 D73Divine Marquise 11.1 A71Divya Textiles (A Division of Divya 10.1 C49Global Pvt. Ltd.)JSC ‚DM Textile Management‘ 9.0 C51Docofil - Sociedade Textil, Lda. 11.1 B20döfix-Döhlemann GmbH 5.1 A40Döhler S.A. 8.0 D28DOKSAN Denizli Dokuma 8.0 G42Domingos de Sousa & Fos S.A. 11.0 C25DON ALMOHADON, S.L. 8.0 A73


39

Donato Martinelli & C. S.n.c. 8.0 C18Dong Won Industry Co. 5.1 D58Dong Won Textile 6.2 E73Dong Yang E & P Co., Ltd. 6.2 E73Dorbena AG 11.1 A73Dost Tekstil Konfeksiyon 8.0 K80Dragon Cheer Asia Ltd. 10.0 B48FDralon GmbH 4.1 FOY02Estudi Drapets, S.L. 4.2 C94Drappe Tekstil 4.1 J66Drawnwork Co., Ltd. of Qingzhou 10.0 D46EDream Collections 10.3 E71BDrukarnia Tkanin Michalski, 9.0 E25Grzegorz MichalskiDT Tekstil San. ve Tic Ltd. Sti. 8.0 K75DT United Enterprises Inc. 10.1 C80Dürkopp Adler AG 5.1 C20Dunlux Industrial Corporation Ltd. 10.0 B20Dutch Design Collective.NL 4.2 G01DV nature line 9.0 F09Dyckhoff GmbH 8.0 C40DYKON A/S 8.0 A52

EE-in Engineering Limited 10.1 A85EA International Ltd. 9.0 B08Eagle Products Textil GmbH 8.0 B51Eastern Rug Manufacturers 6.2 B70Eastern Silk Industries Ltd. 6.1 D30Eastrade Industrial Limited 10.0 B48EEasyshare Furnishing Ltd. 6.3 E50BEAT GmbH The Design Scope Company 4.2 G76Hartmut Eberle GmbH 8.0 F83Eco-Borastapeter AB / WallVision AB 3.1 F87E2 Collection 4.2 C95Edinburgh Weavers Ltd. 4.1 C85EECA 4.1 J50 8.0/9.0 H34/B81EFCO Modern Fibers Co. 8.0 G34EGEM Tekstil Konfeksiyon 8.0 E71Egeria GmbH 11.0 B70EGINO Haustextilien GmbH 8.0 H63Ehrlich Leder Handelsges. mbH 3.0 D30Eijffinger BV 3.1 C90Eisenkolb B.V. 5.1 D19EKART TEXTILE 4.1 F65EKE Tekstil Konfeksiyon Turizm 11.1 C31EKT Pazarlama Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 E50El Brolosy Co. for Weaving 8.0 G34El Gamal Textile Co. 9.0 C81El Motahed for Textile 8.0 H34El-Nabarawy for Spinning, Weaving, 9.0 F41Dyeing & FinishingElart Yatak Örtüleri San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 B47Elbadrawi Group 8.0 E47Elbersdrucke GmbH & Co KG 3.1 D92Elegant Line Textile Ltd. 10.1 D65Elegant Line Ltd. 10.1 D64Elegante bed-linen fashion GmbH 11.0 B59Eleganza Furnishings Pvt. Ltd. 10.2 B25Elite Textile (Hangzhou) Co., Ltd. 6.3 C60EElitis SAS 3.1 C50Elka Studio 4.2 E16Elshark Egyptian for Textile Industries 9.0 C81Elvin Tekstil Sanayi ve Tic. A.S. 3.0 D21Emerson and Renwick Ltd. 3.1 F41Ena Shaw Ltd 4.1 F59Ender Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 J45Englisch Dekor Handels GmbH & Co. KG 3.1 B90Enjoy House Industries Ltd. 10.0 A11BEON Paper, S.L. 9.0 F79Epengle Tekstil Endustri Ticaret A.S. 4.1 H20Epoint Inc. 6.1 D02Erdenet Tex Corp. 8.0 H79Erem Tekstil Tic. San. Ltd. Sti. 9.0 A27Erfal Erler e.K. 5.1 B60ERGIS-EUROFILMS S.A. 3.1 F15Erismann & Cie. GmbH 3.1 E83Erol Perde ve Sistemleri ITH. IHR. A.S. 5.1 C10Erre Erre Diffusion S.r.l. 3.1 B38A/C88Erteks Kadife Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H96Erteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 F90ES Automatex Solution AB 8.0 A14E.S.C. Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A31Escolys Textiles NV 3.1 B88

ESPACE TEXTILE French Creative Ind. Seite/page 5 Villa Créatis, 2 Rue des Mureiers F-69258 Lyon Cedex 09 Tel. +33 (0) 472537140 [email protected], www.espacetextile.com Esquire Garments 10.0 B58BESS ARR Exports 10.0 C29Ess Ess Exports 6.2 D20Ess Kay Enterprises 10.3 F59Essatex Industries 10.3 F36

Essener Tapeten Import GmbH 3.1 D83Essgee Leather Goods Pvt. Ltd. 6.1 A52ESTAMPARIA Textil Adalberto Pinto da Silva 11.1 B28Estella Ateliers - Die Besondere Bettwäsche 8.0 G85Eterno Solutions AB 3.1 A37Euro Linen (Pvt.) Limited 10.3 C52Eurotex GmbH 4.1 G70Eurotextiles GmbH & Co. KG 9.0 A61Eustergerling Interieur GmbH 3.1 B70Ever Fine Art (Design Studio) 4.2 F51Ever Pioneer Textiles Corporation 10.0 B71BEverest Textile Co., Ltd. 6.3 D20JEverRest ApS 8.0 D85DEvimteks Tekstil Ins. Tur. 4.1 A86EVLIYAOGLU TEKSTIL TASARIM 8.0 E30INSAAT VE SAN. TIC. A.SEVT Industrial Limited 10.0 B48DExclusive Products 6.2 E17Expectations 6.1 B11Expedit 5.1 C49Eysa Confección S.L. 4.1 F72

FF.A. Kümpers GmbH & Co. KG 3.0 E60FAB - WISE Group, K. Stamatopoulos 3.1 B85Fabro Gaarden 10.3 F77FAF Design 4.2 H74Fair Exports 6.3 C74Faisal Fabrics 10.0 C24Faisal Fabrics Limited (Nawaz Group) 10.3 E25Faisal Industries 10.3 F42Faisal Mustafa Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.0 C24Falak Textile 10.0 C29FARBecht Eva Dillenburg 4.2 E21Fargotex Sp. z o.o. 4.1 G62FARKAS DESIGN 4.2 F25FARO S. Zielinski, K. Putanowicz 8.0 E11Spolka Jawnafashion-1 GmbH 11.1 A64Fashion Art International 10.2 A62Fashion Knit Industries 10.1 A51FATEBA - Narciso Pereira Mendes 11.1 C38FATEH Textile Mills Ltd. 10.3 B41Fatima Weaving Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C30Fazal Sardar Textile Mills 10.0 A51AFeatherland Ltd. 10.1 D27Ernst Feiler GmbH 8.0 G60Felpinter-Industrias Texteis, S.A. 11.0 C30Feria Textil GmbH 8.0 C07Fernando Cerda Blanes e Hijos, S.A. 4.1 H14Gonzalo Ferri S.A. 4.1 B40Festino Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A65Fiberpartner ApS 8.0 A63FIBERTEX N.V. 3.1 D14Fidelity Industries Inc. 3.1 D81Filmar s.r.l. 4.1 F06Filpassion SA 3.1 D53FINERA Confeccoes Têxteis, Lda. 9.0 B55Finesse - Deco Partners N.V. 9.0 D42Fini Cop. s.n.c. di Capponi Valeria & C. 3.0 E78Fiorete Group S.p.A. 4.1 C14First Eleven Studio Ltd. 4.2 D30Christian Fischbacher Co. AG 11.1 A75 Mövenstrasse 18, CH-9015 St. Gallen Tel. +41 71/314 66-66, Fax +41 71/31466-67 FKN Textiles 10.3 F27Flanders´ Trimmings bvba 4.1 C65Fleuresse GmbH 8.0 G95 Kirchbergstr. 23, D-86157, Augsburg Tel. +49 821/5210620, Fax +49 821/5210379 NV Flocart 3.1 D15Flocktex Industries Ltd. 4.1 F07Flokser Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 D20Manufacturas Vall Benaiges S.A. - 4.1 F18FLOORARTFLORAL 3.0 D82Florentina Stickereigesellschaft mbH 3.0 D75FLORINGO GmbH 8.0 B56Foamizados Castellanos, S.L. 8.0 E16Foga Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 G87FOGRUM (Division of Nazeer 10.1 B79Dyeing & Bleaching)Follmann & Co. Gesellschaft für Chemie- 3.1 C38Werkstoffe und Verfahrenstechnik FONT-LY SAS 9.0 F48FOOT BY FOOT - Revestimentos Texteis 8.0 E15Forest Group (Nederland) B.V. 5.1 B30FORMESSE GmbH & Co. KG 8.0 G96Formosa Alfa Merchandise Corp. 10.0 A30Fortom Sp. z o.o. 3.0 F35Foshan Nanhai Qiwo Home 6.3 D70Decoration Industrial Co., Ltd.EFoshan Yuan Hua Plastics Industry 10.3 C10AManifattura Fossa Divisione 4.1 C41della DANZO S.r.l.Four Seasons International 10.3 D71BFowaty Tex 8.0 G34FR Safety Yarns GmbH & Co. KG 3.0 D62Franc Gardiner Sp. z o.o. 5.1 A36Frankfurter Schule für Bekleidung 11.0 C31und ModeFrati S.R.L. 8.0 E70

Fred Olivier 9.0 D32Designers FREE. Inc. 4.2 H53Fresh! Collection BV 11.0 A28Frick & Kemmler Design 4.2 C68Friedola Gebr. Holzapfel GmbH 9.0 C13Friends Cotton Products 10.3 F71Froca S.L. 4.1 D41Fu Shi Trading Investment Limited 10.0 D61MFull Color Co., Ltd. 6.3 D20BFull Shuay Enterprise Co., Ltd. 6.3 B61AFulude (Tianjin) Bedding Industry Ltd. 10.3 F40Funke Stickerei GmbH 3.0 E52

GG&G Window Coverings 5.1 D58Gabriel Scientific Limited 8.0 G07Gad Fashions (India) Pvt. Ltd. 6.2 C51GA.I.CO. Srl 8.0 C75Galerie Limited 3.1 F70Gap Pazarlama A.S. 9.0 C35GARANCE CREATION TEXTILE 4.2 B51GARDINIA Home Decor GmbH 5.1 A90Gardisette KG 3.0 B71Garment and Terry Towel 8.0 G34Industrial Co. (GATT)GAROTEX Heimtextilien GmbH & Co. KG 3.0 B81Helena Gavshon Design for Textiles 4.2 B27Gefora Forster GmbH 3.0 E08Gemini Padana S.r.l. 4.1 C70Gemitex S.r.l. 9.0 D70Gencheck Fashions 6.2 A74Genel Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 D55Genius Textiles Network 10.3 F61Gentug Textile Products 8.0 A54Industry & Trade Corp.Geotex S.r.l. 4.1 F86Geovital-Akademie GmbH 8.0 D85CGerber Spitzen & Stickereien GmbH 9.0 E20Gustav Gerster GmbH & Co. KG 3.0 D41Gesamtverband der deutschen Textil- 4.1 FOY06und Modeindustrie e.V.GETEX LENZ Techn. Textilien GmbH 3.0 A20Ghezzi Lino Torneria Legno 5.1 A18G.I.A. Associates (Pvt) Ltd. 10.0 A61AGiardini Wallcoverings S.r.l. 3.1 D18/G02Giber S.r.l. 4.1 C21Gierlings Velpor S.A. 4.1 H07GISELLEM 4.2 C93Glen Saxon Textil GmbH 11.1 B60Global Labels a Division of van 8.0 G53Dillen Asiatex GmbHGlobe Enterprises 6.1 B21Globe (India) Limited 6.1 C38G. M. Fabrics Pvt. Ltd. 6.1 C51G.M. Syntex Pvt. Ltd. 6.1 D48Gökhan Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 J76Gökyildiz Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H15W.F. Gözze Frottierweberei GmbH 8.0 C30Gohar Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 A55Gold Classic Enterprise Ltd. 6.1 B75Golden Terry Towels Pvt. Ltd. 10.1 B53Golden Warp Pty Ltd. 9.0 A51GOLDSET N.V. 9.0 B22GOLFINHO - Inovação em Bricolage Lda. 5.1 C58Gonzaga Export S.L. 4.1 D65Gonzalez Llado S.A. 4.1 B41Good-Cobber Enterprises Co., Ltd. 10.1 C19Goodway Textile Ltd. 10.0 A38Gorenler AS 8.0 A18Grace Knitwear (Pvt) Limited 10.1 A32Grada-Textil GmbH 8.0 B76Giorgio Graesan & Friends SAS 3.1 B30Graham & Brown Ltd. 3.1 E20Grand Delight Co., Ltd. 6.3 C10Grand Delight Enterprise Co., Ltd. 10.0 C41B 6.3 B61GGrandeco Wallfashion Group - 3.1 D71Belgium N.V.GRANDECO WALLFASHION GROUP 3.1 D71Succursale FranceFratelli Graziano Fu Severino S.p.A. 11.1 B68Greathill Pacific Ltd. 6.3 B74Hangzhou Green Land Bedding 10.1 D20Green Tea Ltd. 4.2 D92Griffine Enduction 4.1 F64Gross S.r.l. 3.1 B51Grover International 6.2 D51GSM Plus India 10.0 A19HGuangdong Jinlian Window Fashion 6.3 C71FGuangdong Zhida Textiles Decoration 6.2 B18Guangzhou Mode More Co., Ltd. 10.1 B24Guangzhou Texpack Manufacturing 10.3 E15BGuangzhou Uwin Houseware Co., Ltd. 6.3 C84Albert Guegain SA 3.0 B36Güleser Tekstil San. Tic. Ltd. Sirketi 4.1 A60Gürkan Brode Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 H31Gürle Suni Deri Tekstil San. ve Tic. A.S 4.1 G75Gütermann GmbH 5.1 C40Güth & Wolf GmbH 3.0 D09Guillen Ferrero, S.L. 4.1 E86GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD. 10.2 A41

Gupta International 10.1 B27Guy Laroche Paris 3.0 E80

HH & H Textile & Garments Co., Ltd. 10.0 D60GH & S Printing and Dyeing Inc. (Hangzhou) 6.2 B48Habib Calico Weaving Industries (Pvt) 10.1 C83Habib Sugar Mills Ltd. 10.1 D59Haesung Textile 5.1 A30Heinrich Häussling GmbH & Co. KG 8.0 F61Hafizia Art & Crafts Pvt. Ltd. 6.1 A20Dieter Hagemann GmbH 8.0 B65H.G. Hahn-Haustextilien GmbH 8.0 C81Haimen Shengyuan Bedding Articles 10.0 C46FHainan Zhonghai Blanket Co., Ltd. 10.3 C10BHainan Cocosea Wool Textile Co., Ltd. 10.0 C19Haining Huahai Textile Co., Ltd. 6.3 D79FHaining Jinbaili Textile Co., Ltd. 6.1 C30Haining Lida Warp Knitting Cloth Industrial 6.3 A20GHaining Lubao Warp Knitting Co., Ltd. 6.3 B60DHaining Xinshixin Textile Co., Ltd. 6.3 E11BHaining Yikang Textile Co., Ltd. 10.3 B71DHaining Zhejiang Good Time Textile 6.3 D10AHaining Zhenxin Fabric Co., Ltd. 10.0 A82AHaley Studios Ltd. 4.2 D95Zhejiang Hanboo Home Textile Co., Ltd. 6.3 C60JHandicraft Collections (India) Pvt. Ltd. 10.0 A47AThe Handicrafts & Handlooms 10.3 E60AExports Corp. of India Limited

Handloom Export Promotion Council 6.3 A10/A10A29 A, Rajasekaran Street, Mylapore IND-600004 Chennai, Tamil Nadu Tel. +91 44/28476124, Fax +91 44/28476126 Handtex 10.3 D70AHangrun Textile Co., Ltd., Hangzhou 6.3 C71DHangzhou Aico Home Textile Co., Ltd. 6.3 C61HHangzhou Beiming Textile Co., Ltd. 6.3 E71EHangzhou Benruson Home Textiles 10.3 C70BHangzhou Charming Textile Co., Ltd. 6.3 B10CHangzhou Dongxing Down Products 10.0 D60CHangzhou E. K. Textile Co., Ltd. 6.3 B60FHangzhou Fountain Textile Co., Ltd. 6.3 C61AHangzhou Funfair Home Textile Co., Ltd. 6.2 A58Hangzhou Gemtex Co., Ltd. 6.3 B60AHangzhou Home Fashion Trading 10.3 A21C(Shanghai) Co., Ltd.Hangzhou Huachen Flocking Co., Ltd. 6.3 C61EHangzhou Huarey Textile Co., Ltd. 6.3 C60HHangzhou Huashui Fabric Art Co., Ltd. 6.3 C61BHangzhou Imagine Import and Export 10.3 B69AHangzhou J & S Yard Home Fashion 6.3 D79GHangzhou Jiafeng Down-Feather Products 10.1 E20Hangzhou Jinbei Home Textile Co., Ltd. 10.0 D80AHangzhou Langfan Export and Import 6.3 D70LHangzhou Life Home Decoration 10.0 D60EHangzhou Light Industrial Products 6.3 B21JArts & Crafts, Textiles I/E Co., Ltd. 6.3 E21EHangzhou Lintex Co., Ltd. 6.3 D61FHangzhou Longte Decoration Co., Ltd. 6.3 E45DHangzhou Mandari Trading Co., Ltd. 10.3 C21Hangzhou Maxray I/E Co., Ltd. 10.3 B10DHangzhou Modlia Textile Co., Ltd. 6.1 B42Hangzhou Niton Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 A31BHangzhou Qiandao Lake Xingsheng 10.3 E11BSilk Industry Co., Ltd. Hangzhou Qiaosi Brother Imp. & Exp. 6.3 D61HHangzhou Qiyao Textile Co., Ltd. 6.3 B10AHangzhou Q. S. Imp. and Exp. Co., Ltd. 6.3 A70JHangzhou Rongli Clothing Paok. 10.3 C20DHangzhou Royal Textile Co., Ltd. 10.0 D61JHangzhou Samsung Down Products 10.1 D58Hangzhou Sanhe Down Products Co., 10.0 D60FHangzhou Shamash Fabric Co., Ltd. 6.3 D61CHangzhou Sinohome Trading Co., Ltd. 10.3 B11AHangzhou Sunflower Hometex Co., Ltd. 10.0 C47DHangzhou Taifu Textile Fiber Co., Ltd. 10.3 C32Hangzhou Tengshi Weaver Co., Ltd. 6.3 B21GHangzhou Tianye Jacquard Co., Ltd. 10.0 C61DHangzhou Topline Trading Co., Ltd. 10.0 A82BHangzhou Vinco Decorate Textile 6.3 A70HHangzhou Vinna Home Textile Co., Ltd. 10.3 B21CHangzhou Wideep Industries Co., Ltd. 10.3 A10AHangzhou Xiaoran Import and Export 10.0 B26DHangzhou Xiaoshan Huafeng 10.0 D46HFeather & Down Products Co., Ltd.Hangzhou Xiaoshan Huashu Textile 6.3 C61DHangzhou Xiaoshan Sunshine 6.3 D61GSewing and Cusion Co., Ltd.Hangzhou Xinfang Fabric Co., Ltd. 6.3 C60DHangzhou Xinhong Fabric Co., Ltd. 6.3 E45CHangzhou Yangtse River Delta Textile 6.3 C11EHangzhou Ya Shi Ju Fabric Products 6.2 C33Hangzhou Yijia Textiles Co., Ltd. 10.3 A10EHangzhou Yingzida Plastic Industry 10.3 C68AHangzhou Yong Tong Silk Co., Ltd. 6.1 B20



40 | 41

Hangzhou Yuhang International 6.3 A70MTrading Inc. 6.3 E45FHangzhou Yuhang Light Industry 6.3 C11MImport & Export Co., Ltd.Hangzhou Yuhang Yuxin Textile Co., Ltd. 6.3 E21BHangzhou Yulong Down Products 10.0 D80CHangzhou Zhongfang Fabric Co., Ltd. 6.3 A20CHangzhou Zhuoying Lace & Embroidery 6.2 D59Hangzhou Ziele Trading Co., Ltd. 6.3 D61EHanse Textilvertrieb GmbH 8.0 B53HANSKRUCHEN DOWN DESIGN e.K. 8.0 F53Hanuman Weaving Factory 6.1 C70Hanung Toys and Textiles Ltd. 10.2 B31Hape Art 10.3 C51Happy Print B.V. 4.2 H41H.A.R. Textile Mills (Pvt) Limited 10.0 B60AHarem S.r.l. 3.0 F09Hargittai Disegni 4.2 F41Hari International 6.3 A60DHaroon Fabrics (Pvt) Ltd. 10.3 B39Harput Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1/5.1 G90/B19Hasham Towel 10.1 C08Hateks A.S. 8.0 B52Haysons Industries 10.1 E21HDTD Hélène Dashorst Textile Design 4.2 F16Hebei Aolaike Woolen Products Co. 10.3 F10AHeibei Bailixin Home Textile Co., Ltd. 10.0 B19AHebei Beautex Co., Ltd. 10.3 C10DHebei Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 B11CHebei Yikang Knitting and Cotton 10.0 B19EHECO Textilverlag GmbH 3.0 A50Hefei Comforland Textiles Co., Ltd. 6.3 E50CHefel Textil GmbH 8.0 E66 Schwarzach-Tobelstr. 17, A-6858 Schwarzach Tel. +43 5572/503-0, Fax +43 5572/503-49 Heirloom Garment & Home Textile LLC 6.2 C40Hemmers-Itex Textil Import Export 4.1 D73Hen Ten Fabric Co., Ltd. 6.3 E40BJiangsu Hengda Plush Co., Ltd. 10.0 C19HENRI ROBERT-MOONDREAM 3.0 E35Herding Heimtextil 8.0 E84Heritage India Exports Pvt Ltd. 6.2 D77Herng Long Co., Ltd. 6.3 D20CTommy Herrmann Design GmbH 4.2 E50Heshamtex 8.0 F29Hewlett-Packard GmbH 4.2 E81Heynen Systems b.v. 8.0 B57Hi-Reach Corporation 10.0 B32B 6.3 C10/D20GHi-Tech Textile Egypt 8.0 G34Hibotex Industries 6.3 B71K

Hilos y Colores EIRL 9.0 A79Himanshu Jute Fab 6.2 A36Hindul Wali Textile Ltd. 10.0 D20HINNO AG 5.1 A50Hinterveld (Pty) Ltd 11.1 A21Hira Lall & Son (I) Anupam P. LTD. 10.1 A27Hira Terry Mills Ltd. 10.2 C16HIRAKAWA CORPORATION 8.0 G05Hispano Tex S.A. 4.1 E31Hitex Group Pakistan 10.3 F32HJL Warenhandelsgesellschaft mbH 8.0 H75H.M. Hayat Trading Co. 10.3 F13Hobby Etiket & Matbaacilik 8.0 K70HOBBYTEX bvba/sprl 9.0 D71Höpke Möbelstoff-Handels GmbH 3.0 B51Hohenberger Tapetenmanufaktur GmbH 3.1 C17Hohmann GmbH & Co. 3.0 C40Holden Decor Ltd. 3.1 E40HOMANIA - A. Ferreira & Filhos, S.A. 11.1 C41Home Accents 6.2 E39Home Decor 10.3 B70CHOME FUSION 10.3 E21Home Link Furniture Fabrics Co., Ltd. 6.3 D44BHome Textile Ltd 10.1 C14Home Textiles Export Council 4.1 J50 8.0/9.0 H34/B81Home Textiles Today GAL.1 P12Home-Textil-GmbH 8.0 E41Home Trends 6.2 A48Home Trendz Inc. 10.0 B65HOMEA 6.3 C20EHomecare Textiles 10.1 B69Homecreation (India) 10.3 A71AHomeFlavours - Têxteis, Lda 11.0 C51Hometex Corporation 10.0 D23Homex Soft Furnishings (Hangzhou) Ltd. 6.3 B10BHonda Technology Development Ltd. 10.0 B48CHong Kong Trade Development Council 6.3 D75BHongkong Yengtin International Limited 10.0 C51BHongyuan Techtex 6.3 C11OHorizon Enterprises Co. Ltd. 6.2 D76HORN KG horn textiles 3.0 B55Konrad Hornschuch AG 3.1 A42/B50Hossner Heimtex GmbH 9.0 D10Hossner Textil GmbH 9.0 E11House of Incas 6.2 C63House of Kids s.p.r.l. 9.0 F38House Tex Pakistan 10.1 D23HT Window Fashions 5.1 D30Huafang Company, Limited by Shares 10.0 B40AHangzhou Hualong Eider Down Products 10.1 C60

Huang Pin International Ornament 6.3/10.0 B61C /C41CHuang Shan Star Hometextile Co., Ltd. 10.3 A31CHuangshan Spring Home Textile 10.3 B30BTongxiang Huaqiang Cloth Weaving Factory 6.3 C02BHubei F&M Textile Corp. Ltd. 10.0 C60FHubei Yabi Home Textiles Co., Ltd. 10.0 B25Hudabia Textile 10.3 F63Huegin-Trietex GmbH 5.1 D84Hunan Huasheng Industry & Trading 10.0 B26CHungária Tollfeldolgozó Kft. 8.0 F09

Hunter Douglas Components 5.1 B96Zweigniederlassung der Hunter Douglas GmbH, Spohrstr. 9, D-34117 Kassel Tel. +49 561-4099850, Fax +49 561-4099880 www.hunterdouglas.de HÜRSAN Havlu Üretim San. ve Tic. A.S. 8.0 G14Hussain Corporation 10.3 F15Hussain Home Textile 10.0 A61DHussain Textiles 10.3 F20Huzhou Deqing Dongrui Arts & Crafts 6.3 A70NHuzhou Homeland I/E Co., Ltd 10.3 C21Huzhou Zhenlong Textile Co., Ltd. 10.0 C51AHV Apollo Industries Corp. 6.3 D20HHyo Sung Textile 6.2 E73Hyundae Sheet Co., Ltd. 3.1 G83

II AND T Corp. 6.1 D18IBENA Textilwerke GmbH 8.0 D54Ibrahim Fabrics 10.0 B58AICH, S.L. Wallcoverings 3.1 F02ICL - INC 6.3 A60AIdeal Fashion Industries 10.3 F58IFI S.A. 3.0 C41IHLAS-Iletisim Magazin Gazetecilik GAL.1 P08Il Guanciale di Somma G. & C. Snc 8.0 E18Ilanit Toys Marketing Ltd. 9.0 B41Ilene Danchig 4.2 D70Image Styles 10.3 E61CImagicom S.r.l. 3.1 E31Imatex S.p.A. 4.1 B51ImEx Kurt Bartl GmbH 3.0 D40Imlitex Textile, UAB 9.0 B50

Impuls-Apparatebau EUR.0 E08Jaeger & Sohn GmbH EUR.0 E10in design GmbH Produkte zur 3.0 A30RaumgestaltungIna Center S.A. 3.0 D32INCH s.a. 8.0 F35Incotex Impex Pvt. Ltd. 10.3 A79PT. Indah Jaya Textile Industry 10.1 B65Indes Fuggerhaus Textil GmbH 3.1 C70/C82 3.1 C91BIndetex NV 3.0 A14India Covers Textiles Pvt. Ltd. 6.2 D12India Craft Loom 10.3 F76BM/s India Exports 6.2 B15Indian Cornucopia 6.1 D11Indian Craft Creations 6.2 A34Indo Art Fashion 6.2 D73Indo Count Industries Ltd. 10.2 C41Indo Export Corporation 10.3 D43Indokem Overseas Ltd. 10.1 A41Indus Home Ltd. 10.1 A16Industrias Bitex, S.A. 4.1 F31Industrie Emiliana Parati S.p.A. 3.1 F91Inertia International 6.2 E15Ines Teks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 D38Ingubo Weavers 8.0 A20Inhouse Group Denmark A/S 3.0 E09Inkfabrik 4.2 E88INMEVASA - Industria Mecánica Valenciana 3.0 F59M/S Inovativ Dezines 6.3 B71JInspiracja Puziuk Spólka Jawna 9.0 A40INSTANET S.L. 4.1 E63Insung Hitech Co., Ltd. 6.2 C39Inter Widex Wieslaw Mierzejewski 8.0 A86Interasia Textiles 10.1 E54Interfabrics, S.L. 4.1 D60AIntermols B.V. 3.1 E36International Company for Manufacturing 8.0 G35Plastic Products (Industrial Yarn)International Linens Pakistan 10.0 C29INTERSCALIT Ltd. 8.0 B77INTO Collection Liina Blom 4.2 B02Ipekyolu Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 C44IPET (HK) Industrial Limited 10.0 D61DIrinav Weavers Indl. Co-op: Society Ltd 6.3 A60E

IMPRESSUM PUBLISHER‘S DETAILS





Highlights

Product News

Trends 2013/2014

WallInnovativ, subtil, charismatischInnovative, subtle, charismatic

Contract Business

BedTraumhafter Start in die neue SaisonBest possible start into the new season

NEWS & SERVICES

TOPICS

HERAUSGEBERPUBLISHERMesse FrankfurtMedien und Service GmbHLudwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am MainTel. +49 (0) 69/7575-5515Fax +49 (0) 69/7575-6802E-Mail [email protected]

MITHERAUSGEBERCO-PUBLISHERFritsch PublishingReinhold FritschSt.-Paul-Straße 9, 80336 MünchenTel. +49 (0) 89/538598-00Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

REDAKTION EDITOR Dr. Michael Backes (Chefredakteur)E-Mail [email protected]

ÜBERSETZUNGENTRANSLATIONS Dr. Billaudelle & PartnerE-Mail [email protected]

CONCEPT/LAYOUT Fritsch PublishingKathrin Enslein

DRUCKPRINTINGDruckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG63741 Aschaffenburg

ANZEIGENLEITUNGADVERTISING MANAGERFritsch Publishing, Reinhold FritschTel. +49 (0) 89/538598-04Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

ANZEIGENADVERTISING

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZGERMANY, AUSTRIA, SWITZERLANDBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel. +49 (0) 89/9 01 19-508Fax +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail [email protected]

CHINA, HONG KONG TAIWANWORLD CONCEPT LIMITEDRosanna Tsang, P. O. Box 80657Cheung Sha Wan Post Office, Hong KongTel. +852/27291019Fax +852/27284600E-Mail [email protected]

FRANKREICH, ITALIEN, PORTUGAL, SPANIENFrance, Italy, Portugal, SpainFARRO Pubblicità e marketingDr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura BattistoniBorgo Allegri 62, 50122 Firenze, ItalyTel. +39 0 55/245816Fax +39 0 55/245816E-Mail [email protected]

JAPANSa:Su Network GmbH, Satomi SuzukiLedererstraße 10, 80331 MünchenTel. +49 (0) 89/25544366Fax +49 (0) 89/25544369E-Mail [email protected]

KAMBODSCHA CAMBODIA KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE, VIETNAMFritsch Publishing, Reinhold FritschTel. +49 (0) 89/538598-04Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail [email protected]

MEXICO, SÜDAMERIKASOUTH AMERICARicardo Yañez AlarcónCarlos Antunez 2026, Of. 3cProvidencia-Santiago, ChileTel. +56 (0) 2/716 72 20E-Mail [email protected]

ÜBRIGES AUSLANDOTHER COUNTRIESBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel. +49 (0) 89/9 01 19-508Fax +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail [email protected]


Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlos-sen. Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires the consent of the publisher. This also applies to repro-duction by making copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compensation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and the editorial profiles and pro-duct news and for any damages incurred. Place of per-formance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main.© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

41

Irisette GmbH & Co. KG 8.0 G84 Velener Str. 41, D-46342 Velen-Ramsdorf Tel. +49 2863/95800, Fax +49 2863/958090 [email protected], www.irisette.de Irmaos M. Marques, Lda 9.0 A25Isik Kadife ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H71The Isle Mill 4.1 G60Ismah Enterprise 10.0 D35The Israel Textile and Fashion 4.2 D81AAssociation 4.2 D81BITC/PCU Cambodia Sector-Wide 10.3 C51Silk Project

JJ & J Stamina Enterprises Co., Ltd. 6.3 B61HJ. Pereira Fernandes II, S.A. 11.0 A70Jaantex Industries Ltd. 10.0 D20JAB JOSEF ANSTOETZ KG 3.0 B71Potsdamer Str. 160, D-33719 Bielefeld Tel. +49 521/2093-0, Fax +49 521/2093-388 JACARANDA Creation 4.2 E74Sandra Jacobs Design 4.2 C71Jacquard Dina Textile Company 8.0 C21Jaeil Windowtex Co., Ltd. 6.2 E83JAFCO Industries 10.3 D31Jai Cotton 10.3 A61BJainsons Exports 6.1 C60Jamal Fabrics (Pvt.) Ltd. 10.0 D23Rosamund James 4.2 E29Jane Mosse Design 4.2 D31Janine Design GmbH 8.0 D30Jannelli & Volpi S.r.l. 3.1 F36Jasleen Overseas 6.3 A10BJason Carpets Co., Ltd., Shijiazhuang 10.3 E10BJaspa Herington Pty. Ltd. GAL.0 A04PT. Javatex Internusa Perkasa 10.3 C51Javi Home (P) Ltd. 6.1 D10Jay Dee International 5.1 D29Jayanita Exports Pvt. Ltd. 6.1 D16JBY Creation sarl 3.0 F87J.C. International 6.2 D46Jeea Ahsen Textiles (Pvt.) Ltd. 10.0 C29JEM S.r.l. 5.1 C12Jerry Fabrics Ltd. 4.1 J51Texteis J.F. Almeida, S.A. 11.0 B41Jiande City Muzi Import & Export Co. 6.3 C02DJiande Meyer Hometextile Co., Ltd. 10.0 D61GJiande Xinhaijin Hometextiles Co., Ltd. 6.3 D79BJiangsu Bermo Home Textile Co., Ltd. 10.2 A72Jiangsu Canasin Weaving Co., Ltd. 10.0 D60DJiangsu Dacheng Down Products Co. 10.3 A21BJiangsu Deshun Textiles Co., Ltd. 6.3 B10HJiangsu ETEX Textile Corp 10.0 B45CJiangsu Ganglong Textiles Co., Ltd. 10.0 D60PJiangsu Goldsun Clothing Industry 10.1 A29Jiangsu Goldyear Textile Technology 10.0 B45JJiangsu GTIG Eastar Co., Ltd. 10.0 D60MJiangsu Guotai International Group 10.3 A11AWinsun Import & Export Co., Ltd.Jiangsu Jinlida Hometextile Co., Ltd. 10.3 B20BJiangsu Meiluo Hometextiles Co., Ltd. 10.0 C60CJiangsu Wellcare Household Articles 6.3 E21DJiangsu Xinkaisheng Enterprise Dev. 10.0 C60DJiangsu Yueda Hometex R & D Co., Ltd. 10.1 A73Jiangyin Hongliu Bedsheet Co., Ltd. 10.1 D41Jiangyin Nantai Hometextiles Co., Ltd. 6.3 E70AJiangyin Yueya Curtain Co., Ltd. 6.3 E21AJiao Jiang Fuyou Arts & Crafts Factory 6.3 E45GJihua 3542 Textile Co., Ltd. 10.0 C61AM/S Jindal Worldwide Ltd 10.1 B61Jing She International Co., Ltd. 6.3 B61E/C10JingSheng Trading S.L. 6.3 B72Hangzhou Jinhong Sanniao Down Products 10.1 E72Jinhua Industrial Artistic General Factory 6.3 B10GJinhua Jieling Housewares Co., Ltd. 6.3 C11NJinhua Wanfeng Textile Product 6.3 E80BManufacturing Co., Ltd.Zhejiang Jinlifa Down Products Co. 10.0 C19Dalian Jinyu Computer 10.0 C61FDrawnworks & Handicrafts Co., Ltd.JIUC, S.L. 8.0 J96J.K. Group of Companies 10.0 A61BJM Engineering A/S 8.0 B70JMA Felpos S. A. 11.0 B21JOHN COTTON EUROPE SP Z O.O. 8.0 B50Johnson Cheyne Design 4.2 D61Mary Jones Design Ltd. 4.2 C10JOOP! LIVING 3.0 C51FRANCISCO JOVER, S.A. 4.1 B15Joxit S.r.l. GAL.1 N02Textiles Joyper S.L. 4.1 A81J.P.S. Texteis LAR 9.0 E40Ju-Lein GmbH 9.0 E41JU:NITI:M Designstudio 4.2 D60

Junkers & Müllers GmbH 5.1 C60JURATE 11.1 A49Just Kids Ltd. 4.2 G11Juvita Home Decoration ApS 3.1 C14Juwel Home Collection Kocak GbR 3.0 E24J.W. Ostendorf GmbH & Co. KG 3.1 E21

KK & S Industriebedarf GmbH 5.1 D28IndustrieklebstoffeKabra Exports Pvt. Ltd. 6.2 B63KADECO Sonnenschutzsysteme GmbH 5.1 C96Adam Kaeppel GmbH 8.0 F84Kageyama & Co., Ltd. 8.0 B79Kaiser edv-Konzept GmbH & Co. KG 5.1 D22Kaiser Naturfellprodukte 8.0 A56The Kalliasseri Weavers Indl Co-op Society 6.3 A60EKam International 10.2 A85Kamal Fabrics 10.0 C29Kamal Ltd. 10.2 A71Kamal Textile Mills 10.1 D83Kamran Textiles (Pvt.) Ltd. 10.1 B21Kanodia Fabrics (International) 10.1 C33Kanodia Global Pvt. Ltd. 10.3 A51M/S Kansal Udyog 10.3 E75AKanti Floor Furnishers 6.2 D76AKarey Window Decoration Products 6.3 C20CKarim Rashid for Arben 4.1 E91Anita Kars 4.2 F26Karupannya Rangpur Ltd. 10.0 B60BKarwel Z. Jedrychowski, K. Renski 5.1 C28KAS International Pty. Ltd. 11.1 B75Kathrin Export 10.3 C71CKatsu Creative Project 4.2 G41Kausar Processing Industries (Pvt) Ltd. 10.1 C20Kavita Ltd - Gialamas 3.1 A14Kayalar Tekstil Brode Sanayi ve Ticaret 8.0 H46Kaybee Exim Pte Ltd 10.1 B12Kaynak Havlu Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 H50K. B. Enterprises 10.0 B66KBM Sp. z.o.o 3.1 E01KBT Bettwaren Vertriebs GmbH 8.0 E41Ke Tarim Matbaa Tekstil 8.0 H54Kelly E. L. International Co., Ltd. 10.0 B32C 6.3 C10/E11A Kelly & Windsor Australia Pty. Ltd. 8.0 F19Kerala State Handloom Development 10.3 D61BKerem Tekstil ve Örme San Tic. Ltd. Sti. 9.0 B64Keshardeo Combines 10.1 D18Kets Tekstil Turizm Ticaret A.S. 3.0 E55Ikitelli Org. Sanayi BölgesiKG Denim Limited 10.2 A13R.L. Khanna & Co. (Overseas) 6.2 C18Khizra Fabrics 10.3 D21Khmer Silk Villages 10.3 C51Khoday Silk Streams 6.2 B16Khurshid Textiles 10.1 E90Kindertraum Schlafausstattungen 9.0 D08King Decor Co., Ltd. 6.2 C44Kinna Automatic AB 8.0 A57Kirayteks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 C36Kishan International 6.2 B74Kismet Tekstil Ürünleri 4.1 G21KITAN (Europe) GmbH 11.0 A11KITAN Textile Industries Ltd. 11.0 A11KITOTEX 9.0 B81KLASIKINE TEKSTILE 9.0 A38Kleine Wolke Textilgesellschaft mbH 11.0 C67Kleinmann - Textil + Design GmbH 11.0 C59Klippan-Saule Ltd. 9.0 A15Paul Klöckner GmbH 5.1 B58KNOR Sp. z o.o. 3.1 G70KOBE 3.1 B81BKocaer Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 H86Kocaklar Ev Tekstil Ürünleri 4.1 G81Köseoglu Dis Ticaret Ltd. Sti. 4.1 D64Kohinoor Textile Mills Ltd. 10.2 B61Peter Kohl Nachf. Franz Kohl KG 8.0 D15KOLIZZ-ART GmbH 3.1 D01OOO ´Kolorit´ 9.0 E90Komar Products GmbH 3.1 C18KONMA´ 4.2 H57Koodle Doodle Design 4.2 C91Atelier Kopp 4.2 F21Koppermann & Co. GmbH 8.0 G70Korea Jacquard Textile Institute 6.2 E73Korea Research Institute For Fashion Industry 6.1 A48Koroseal Interior Products 3.1 B81AKorteks Mensucat Sanayi ve Ticaret 3.0 B44Koruteks Dokuma Sanayii Mustafa 5.1 D41Hasan KorulareliCreations Kovalewsky 4.2 H48Koza Kumascilik Iplik Tekstil 8.0 H07Kracht GmbH & Co. KG 9.0 D20Krass + Wissing GmbH Textile Bänder 8.0 F56Krenholm 9.0 C80Krishna Sales Corporation 10.1 B85Katharina Kroenig 4.2 H65

KT Exclusive GmbH 3.1 A30 Wahlerstr. 37 C, D-40472 Düsseldorf Tel. +49 211/4155840, Fax +49 211/41558459 www.kt-exclusive.com Kücükcalik Tekstil San. Ve. Tic. AS 3.0 E81Kücüker Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 B69Kücükerler Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti 4.1 B71Bettfedernfabrik Künsemüller GmbH 8.0 A30Seth Kumar Rai International 6.2 A70Kuohomli Industrial Co., Ltd. 10.3 C35BSavonia University of Applied 4.2 D94Siences. Kuopio Academy of DesignKupferoth Interiors GmbH & Co. KG 3.1 D87Kvarkas JSC 9.0 A21Kymera Creativa, S.L. 8.0 D85K

LL&C Group Corp. 6.3 C84L3C 3.0 D70Laaj International 6.2 B80Ladelle Pty. Ltd. 9.0 E34Laguna Lakástextil Kft. 3.0 D71Lakhany Silk Mills (Pvt) Ltd. 10.1 C53Lakshmi Handicrafts 6.2 D63LAL Industries 10.3 B48Lale Mefrusat Sanayi Ticaret 4.1 C55ve Pazarlama A.S.Lameirinho - Indústria Têxtil, S.A. 11.0 B31Lanalita UAB 9.0 A29Shandong Lanfeng Knitting & Textiles 10.0 A38Imp/Exp Co., Ltd.Lano N.V. GAL.0 A05Ch. Lapierre S.A. 3.0 A80Larma Tekstil Sanayi ve Ticaret AS 8.0 A85Lasa, Armando da Silva Antunes, S.A. 11.0 C59Latif International (PVT) Ltd. 10.1 C56Constantin Lau 4.2 D66Lavatelli S.r.l. 8.0 E38Kreativni Prostor LAVMI s.r.o. 3.1 F10Laxmi Selvaraaj Tex Private Limited 10.0 A19ALECH PPUH 4.1 D86Lee Ah Sheng Enterprise Co., Ltd. 6.3 D44FLee Design Studio 4.2 H11Legs Sp. z o. o. 8.0 A51Texteis Leiper, Lda. 8.0 K84Len-Za Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 C81Lenz & Leif EU Inh. Matthias Honold 11.1 A08

Lenzing 8.0 H65 Werkstrasse 1, A-4860 Lenzing Tel. +43 7672/701-0, Fax +43 7672/701-3917 www.lenzing.com GABRIEL LEONARD SRL 3.0 A33CLeotex B.V. 4.1 F60Les Petites Souris 4.2 G35Marion Lesnik 4.2 C89Levantex Bocairent S.L. 4.1 D90Atelier Desmond Lewis GmbH 4.2 E41Li Peng Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10Liberty India 6.2 B10Liberty Mills Ltd. 10.2 B30LIEDECO GmbH 5.1 B76Lienesch BV 5.1 D60Light Cube Co., Ltd. 3.1 F31LILI GRAFFITI Sarl 4.2 C70UAB Limageda 9.0 A09Limonta S.p.A. - DIVISIONE WALL 3.1 F81Lincasa UAB 9.0 A11/E08Linder S.A. 3.0 B10Linea Hogar Deco, S.L. 9.0 E60Linen World Textile Co., Ltd. 10.0 C74Linens & All 10.3 A71BLinie Design A/S 3.1 A70Link7 GmbH 4.2 E73LINMASTER s.r.o. 9.0 E31´Linomeda´ R. Dauksas 11.1 A50Lintaz Industries 10.2 C34Linum GmbH 11.1 A31 11.1 A32Evelyn Lisi Illustration und Design 4.2 D82Liteksas AB 11.1 B71Zhejiang Liuqiao Home Textile Co., Ltd. 10.0 C46KLiving Land Enterprise Co., Ltd. 10.0 B32A/C41A 6.3 B61F/C10Lixin Group Co., Ltd 6.3 A20KLiyang Xinyuan Curtain Products 6.3 E20CL J Woodhouse Ltd. 4.2 C40Llinatex S.L. 9.0 D66

Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Kompetenz gewinnt KundenCompetence

wins customers

F R ITSCH

PUBLISHING

F R I TSCH

PUBLISHING

Reinhold Fritsch

St.-Paul-Str. 9, 80336 München

T: +49(0)89-53 85 98-00

F: +49(0)89-53 85 98-03

e: [email protected]

W: fritsch-publishing.de

Effizient kommunizieren heißt sich genau auf seine Kunden einstellen.

Das muss nicht viel kosten. Wir unterstützen Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

FP. Werbung und Kommunikation seit 1997.

------Effective communication is geared

towards the needs of your customers. It doesn’t need to be expensive. We can help you. Give us a call.

FP. Advertising and communication since 1997.





HighlightsProduct News

Trends 2013/2014

WallInnovativ, subtil, charismatisch

Innovative, subtle, charismatic Contract BusinessBedTraumhafter Start in die neue Saison

Best possible start into the new season

NEWS & SERVICES

TOPICS

4342 |

Lodetex S.P.A. 4.1 F21Friedhelm Löscher Gardinenfabrik 3.0 B80Lokanath Weavers Ind. Co-op Society 6.3 A60ELombarda Trapunte S.r.l. 11.1 B39Gebr. Lonczyk GmbH 3.0 E21LONFIL SRL 3.0 F25ALoongchin Textile Co., Ltd. 6.3 C10Lou‘s Glorytech Ind. Ltd. 6.3 D20FLovU Child Care Manufacturing (Ningbo) 10.3 F14BLOYMINA, OOO 3.1 G30L.R.A. 9.0 A44L.S. Textiles and Exports Pvt. Ltd. 10.0 A19GLsnova Group Limited 10.3 D11CLuance SAS 3.0 B16Lucky Impex 10.3 C43Lucky Tex Pakistan (Pvt.) Ltd. 10.1 A07Lucky Textile Mills 10.2 C13Lüks Kadife Tic. ve San. A.S. 4.1 A15Luisella D. disegni 4.2 D74Lumatex - Industria Textil, Lda. 11.0 C17LUTECE SCE 3.1 C91CLuzmonte 2 Têxteis, S.A. 11.1 B21LY Garden 4.2 D81ALyontex S.r.l. 11.1 B18

MM & F Hometex Co., Ltd. 10.0 C80BHangzhou M & M Import and Export 10.0 C80AM & S Textiles Australia 4.1 E70Mac Carpet 8.0 G35Machado, Carneiro & Lobos, Lda. 9.0 B11Machtrade Corporation 10.1 E44Madhu Industries Pvt. Ltd. 10.3 B64MAGAM Ltd 3.0 A10MAGMA-HEIMTEX Erich 3.0 E11Hargesheimer e.K.Magna Processing Ind. Pvt. Ltd. 10.0 A59Magniarredo SpA 4.1 B50Mahaajay Spinners India Pvt. Ltd. 10.0 B34BMahajan Overseas Pvt. Ltd. 6.1 D31Mahalaxmi Exports 10.0 A65Tissage Mahieu NV 3.1 B35Mahmoud Hamed El Ghannam 8.0 G34Weaving FactoryMajeed Fabrics (Pvt) Ltd 10.3 D53MAKDA Industries 10.0 C29mako GmbH 3.1 F35Makroteks Tekstil San. ve. Tic. Ltd. Sti 8.0 A84Malani Exim International 6.2 B60Malani Overseas Pvt. Ltd. 6.2 D58Mangalick Sales (P) Ltd. 6.3 B05DManglam Arts 6.1 D60/D69Manish Vinyls & Arsh Exports 6.3 C81EManubhai Vithaldas Exports Pvt. Ltd. 10.0 A71Maple Textile Mills 10.0 C29Marburger Tapetenfabrik J.B. Schaefer 3.1 D70March Mill Design 4.2 D96Marda Impex 10.0 A19EMarek Maksymiuk GiMaTech 5.1 D29Maribbon Marcel Svolis 3.0 E20Marie Adeline 4.2 F20Mark Terry Ltd. 10.1 E65Marteks Marmara Tekstil 3.0 D15Martinelli Ginetto S.p.A. 11.1 C61Marutx, S.L. 4.1 G61Katja Marzahn Design 4.2 E11Iris Maschek Design 4.2 E10Masco Exports Ltd. 10.0 A62Mascot Industries 6.3 A60FMASIAS MAQUINARIA, S.L. 8.0 A10Masoomen Textile Mills 10.0 C29Mass Handicrafts 6.3 B71HMasureel Edition NV 3.1 C21Adam Matheis GmbH & Co. KG 8.0 E42Ningbo Matthew Synthetic Leather 6.3 E70BMaxland Home Textile Industrial Co. 6.3 D44HMayur Overseas 10.3 D71CThe Mayyil Weavers Ind Co-op Society 6.3 A60EMC - Fabrics 9.0 E78MD Intertrade Holding Group Co., Ltd. 6.3 E02MDT Pacific Ltd. 10.3 B31Mediflow Deutschland GmbH 8.0 A75Medtecs (Taiwan) Corporation 10.1 B19Mega Cotton Textiles 10.3 E43Mega d.o.o 5.1 A77Megaplast Dis Ticaret ve Pazarlama 4.1 J65Mehtabi Towel Mills (Pvt.) Ltd. 10.0 C29Qingdao Meitai Hometextile Co., Ltd. 10.0 A64Menderes Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 F14Menekse Tekstil - M T S 8.0 G17Mercis d.o.o. 3.0 E45Merello Ingenieros, S.L. 8.0 E07MERKYS UAB 8.0 B83Meroo Textile Industries Pvt. Ltd. 10.3 A71CMerryson Corporation 10.1 D10Mersi Ajans Hizmetleri Yalcin Sisman 9.0 F22Mesa Etiket San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 F07Mestex 10.0 B27Metro Fabrics 10.1 E25MetroMat Matbaacilik Tekstil 4.1 D87

Metropol Tül Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H27Metsä Board Cooperation 3.1 B38M-Design Rudolf Meyer 4.2 D51Meyteks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 G15Meyteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 E61Mezroze Ltd. 8.0 H68MF Co., Ltd. 6.3 B21DMF Industry & Trade Co., Ltd. 6.3 E71BMFTA Manufacture Francaise des 4.1 E19Textiles d‘Ameublement SARLMHZ Hachtel GmbH & Co. KG 5.1 A76 Sindelfinger Str. 21 , D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 711/9751-0, Fax +49 711/9751-41600 Mian Ghous Bux (Pvt) Ltd. 10.3 E49Microcotton Inc 11.1 C20Midas Touch International 6.3 A10CMidas Wallcoverings GbR 3.1 G01M.I.G. home 3.0 A21Daphne Miliara 4.2 D86MindsInSync Limited 8.0 J40Atelier Mineeda Co., Ltd. 4.2 G31Sublitex - Miroglio Textile S.r.l. 3.0 D36Misr El Amria Spinning and Weaving Co. 9.0 C81Misr Spain Co. for Blankets 8.0 G34Mistral Home nv 9.0 B23MITSA Manufactures Industrials 8.0 D46de Tortella S.A.Mittal Creations India 10.3 B70AMittal International 10.1 B74MIVAR-VIVA AS 8.0 A81Miyanbazaz Exports 10.3 A64Miyanbazaz Impex 10.3 D41M.K. International 10.3 D59M.K. Sons (Pvt) Ltd. 10.2 C70MK Tekstile UAB 9.0 A33M.M. Creations 10.3 C61mode...information GmbH FOR.0 A03 GAL.1 N04K. Mohan Textiles 10.3 D51Moholy-Nagy University of Art and 4.2 E90Design, BudapestA. Molina & C. S.p.A. 8.0 G82Monteisola Corde Snc. 5.1 A18Monti Napoleone SRL 4.1 A05Abraham Moon & Sons Limited 4.1 G52 Netherfield Mills, Netherfield Road, Guiseley Leeds, West Yorkshire Tel. +44 1943 873181, Fax +44 1943 870182 Moon Design Sevilay Asarli Tekstil Tasarim 4.2 H21Walter Moosburger KG 8.0 A16Rosshaar - ManufakturMoral Tekstil 4.1 D21Morazha Weavers Indl. Co-op Society 6.3 A60EMorgenstern GmbH 8.0 F66Mori Tessuti S.p.A. 4.1 J05Morphrow Europe BV 6.1 D54Motif Tekstil Nakis San. Tic. Ltd. Sti. 8.0 B85Mount Fuji Textiles Limited 10.3 C41Moussa Textilimport 9.0 B91MP S.p.A. 4.1 H21Mridul Enterprises 10.2 A08MS Uluslararasi Tekstil Men. Kon. 8.0 J85MSC Textiles Pvt. Ltd. 10.2 D12Mubeen Maqbool Industries 10.0 B60CMultan Industries 10.3 D31multiSTiQ International Coating BV 5.1 D29Mundia Exports 10.0 C20Mundotextil, S.A. 11.0 C11Muraspec 3.1 E15Muresco S.A. 3.1 C40MUSA S.r.l. 4.1 F30Mustaqim Dyeing and Printing Ind. (PVT) 10.2 B13Muster-Schmidt Verlagsgesellschaft mbH 5.1 A31Musterwerke 4.2 E31My Nest (Global Merchandising) 10.0 A47BMyung Jong Textile Co. 6.1 A48

NNaeem Enterprise 10.3 F50Naggar Textile 9.0 B81Nahdet Samanoud Company 8.0 G08Nandini Fabrics 10.0 A19JNanjing Meihua Textile Co., Ltd. 10.3 A31ANanjing Summit Home Textile (HK) 10.0 D61BNanjing Yuxiao Trading Co., Ltd. 10.3 E10ANanshing Corporation 10.3 B71ANantong Beika Textiles Co., Ltd. 10.0 B71ANantong BNF Textile Co., Ltd. 10.0 D46BNantong Flexitex Co., Ltd. 6.3 C71CNantong Fortune Trade Co., Ltd. 10.0 C47BNantong Futong Textiles Co., Ltd. 10.0 A11ANantong Love Home Textile Co., Ltd. 10.1 B59Nantong Lu-Ri Company Ltd. 10.3 C21Nantong Meilw Textile Products Co. 10.0 C46HNantong Mingge Home Textile Co., Ltd. 10.0 B26BNantong No. 3 Towel Factory Co., Ltd. 10.0 D46KNantong Sailin Textile Co., Ltd. 10.0 C61NNantong Sidefu Textile Decoration Co., 10.0 D60ONantong Tulip Hometextiles Industries 10.0 C46BNantong Xinsheng Textile Garment 10.0 D46JNantong Youlian Foam Production 10.3 C21

Narayan Industries 10.2 C51ANarayan International 10.2 C51BNarayan Overseas 10.2 A82Naseem Fabrics 10.3 C54National Textile Corporation Ltd. 10.0 B41Natraj Home Furnishings Pvt. Ltd. 6.2 C20Naturtex Gyapjú - és Tollfeldolgozó Kft. 8.0 D10NedSense NedGraphics B.V. 4.2 G75Neige Rousset 4.2 E78Neiper Home S.A. 11.1 C30NEO Home S.L. 4.1 A55NESA Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 F15Nese Plastik San. ve Tic. A.S. 9.0 E42Nesi Tessile S.r.l. 4.1 E73Net Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 J40Neutex Home Deco GmbH 3.0 C30New Donghai (Nantong) Textile Products 10.0 B68New Elite International (HK) Company 10.0 C51CNew India Export Co. 10.3 E75BNew Line Fabrics Inc. 3.1 A50New NagehTex 4.1 J71New Zeenat Textile Mills 10.1 E56Newdress s.r.l. 9.0 A71Newfield - Texteis Lda 11.0 C51Newmor Group Ltd. Madoc Works 3.1 E34SC NGM Leonard Srl 3.0 A33BNGOC Minh Co., Ltd. 10.1 B60Niagara Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B48Dagmar Nies Textil-Design 4.2 D11Nikotex Carpets Nikolaidis Brothers 6.2 C21NILE LINEN GROUP 9.0 C31Nile Textile Industries S.A.E. 9.0 C90Nimra Textile (Pvt) Ltd. 10.1 B20Nimsay International (Pvt.) Ltd. 10.1 E10Ningbo Artex 6.2 C53Ningbo Better Design International 6.3/10.0 E71J/C80CNingbo Changheng Plastic Products 10.0 C19Ningbo Chartex Imp. & Exp. Corp. 10.3 B08Ningbo Do-Ing Import & Export Co. 10.0 B45FNingbo ETDZ Huixing Trade Co., Ltd. 6.3 E50ANingbo Flyjing-Sky Im. & Exp. Co., Ltd. 10.3 C15Ningbo FTZ Bright Moon Imp. & Exp. 6.3 B60HNingbo Harmony 6.3 D61JNingbo Hometex IE Co., Ltd. 6.3 E21CNingbo Huiduo Weaving Co., Ltd. 6.3 C60CNingbo Jiangbei Xingfa Machinery Factory 6.3 B10DNingbo Jiangdong Junhe Int. Trade 10.0 A81CNingbo Jieshu Window Coverings 6.3 D79DManufacturing Co., Ltd.Ningbo Kinsar Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B19DNingbo Liyuan Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C61HNingbo Modern Textile Co., Ltd. 10.0 C34Ningbo Renfeng Home Textile Co., Ltd. 10.1 C27Ningbo Ruixiang Co., Ltd. 6.3 D61DNingbo Sanbang Home Products Co. 6.3 B60ENingbo Shida Industry Co., Ltd. 10.0 C46JNingbo Softtex Textiles Ltd. 6.3 C71GNingbo Sunny Textile Co., Ltd. 6.3 E45ANingbo Traditional Textile Co., Ltd. 10.1 C09Ningbo Veken Elite Import & Export 10.0 C61CNingbo Y.F Import & Export Co., Ltd. 10.1 C85Ningbo Yicheng Industrial & Trading 6.3 E20DNingbo Yinzhou Joyful Foreign 10.0 D60QTrade Company, LimitedNingbo Zhenfei Decorated Curtain 6.3 D70JNingbo Zhongtian Household 10.3 A10BCommodities Co., Ltd.Nirmal Designs Pvt. Ltd. 6.2 C58Nirmal International 10.3 E71CNisarg Enterprises 6.3 B71ENishat Chunian Limited 10.2 B71NIX CO., LTD. 4.2 C51NLXL 3.1 C30NMK Textile Mills India Pvt. Ltd. 10.1 C45N. N. M & Company 6.2 A40Noble Enterprises 6.2 E41Noman Terry Towel Mills Limited 10.1 A17Noor Fatima Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 C84Noordwand bv 3.1 A38Noorjehan Exports LLP 6.1 C11Noorpur Industries 10.1 D46Northern Linen B.V. 9.0 A31Nostra, UAB 9.0 C45Novamur GmbH 3.1 D10NOWO TEXTILE MACHINERY / 8.0 F27Oy BRANDSTONES AbNoyfil SA 3.0 E60N.R.P. Exports 10.3 F60BN.S. Creations Pvt. Ltd. 6.2 C59NS Industries 6.1 C76Nueva Textura, S.L. 8.0 A73NWS EXPORT 10.0 D10

OOBA PERDESAN Perde Sanayi A.S. 5.1 C48OBB Oberbadische Bettfedernfabrik 8.0 E60Objects d´Art India 6.1 A38Katrin Ochs 4.2 H72Ocitex-Textil Ocidente, Lda. 8.0 C83Odeja d.o.o. 8.0 B06

OEKO-TEX Zertifizierungsstelle GmbH 8.0 D96Öncü Grup A.S. 3.1/9.0 A17/E70Özer Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 H61Özerdem Mensucat San. ve Tic A.S. 8.0 B47Özgür Yasa Tekstil Pazarlama 8.0 K94ÖZ-IS DARTEKSTIL SAN. TIC. A.S. 4.1 H25Özkan Merve Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J14Ofertex Industries (1997) Ltd. 9.0 E35Trendagentur Offermann GAL.1 P13Oguzlar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 C53Okholm v/ Lizzi Ingesen 11.0 A20Designstudio Okroglic 4.2 H54OLBRICH GmbH 3.1 E35Olivo Tappeti Snc 3.1 B91OM International 10.3 E51Omega Heimtextilien GmbH & Co. KG 3.0 C90OMEXCO N.V. 3.1 D41OPEW Annaberg GmbH 3.0 D88ORAC N.V. 3.1 C36Studio Orbit 4.2 C20Orient Coating and Finishing Mills Pvt. 10.1 B57Orient International Holding 10.3 B30AShanghai Hometex Co., Ltd.Orient Textile Mills (Pvt.) Ltd. 10.2 A31Originlife.nl 3.1 B36Orsha Linen Mill 9.0 F30Patrizia Ortenzi 4.2 E84Dessins Christiane Oury 4.2 F10

Outlast Europe GmbH 8.0 D74 In den Seewiesen 26/1 D-89520 Heidenheim an der Brenz Tel. +49 7321/27227-0, Fax +49 7321/27227-10 [email protected], www.outlast.com Outrogalão-Confecções Unipessoal, Lda. 9.0 B48Overlook Business, S.L. 3.0 F51OZ-IS Tekstil Turizm San. Tic. A.S. 4.1 D81Ozanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 G56Ozdilek Ev Tekstil Sanayi Ve Tic A.S. 8.0 H76

PP & G Enterprises Pvt.Ltd. 6.2 E21P & R International Inc. 10.0 A76P+W International Co., Ltd. 3.1 F11Export Pablos, S.L. 4.1 F26Pacific Exports 10.1 C61Pad home design concept GmbH 11.0 B10Pak Deutsch Int‘l Co. 10.3 E57Pak Textile Industries 10.3 E46Pallavi International 6.2 D10Pamir Havlu Pazarlama 9.0 B56Pan Overseas 10.3 E33Panache (India) International 6.1 B70P.A.P. Exports 10.1 C40papermoon international GmbH 3.1 D30Paradigm International 10.1 E19Parameshwari Exports Pvt. Ltd. 6.2 C75Paramount Mills Pvt. Ltd. 10.0 A19BParamount Textiles Mills (P) Ltd. 10.3 A61CParato s.r.l. 3.1 F83Pardeep Exports 10.3 F66APario Ltd. 4.2 B24PAS International 6.2 B41Pasa Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 C24SC Pasmatex SA 3.0 A33APassamaneria Italiana SpA 4.1 E61P.P.H. ´PASSAN´ Sp. Jawna Andrzej 4.1 J21WojciechowskiTextiles Pastor S.L. 4.1 A21Patel Exports 10.0 C29Patifix Nederland bv 9.0 E58Patton Wallcoverings, LLC. 3.1 G09Pavilion Textiles Ltd. 4.1 G56Pearl Fabrics Company 10.1 A82Pebbles 6.1 D21Hangzhou PECC Trading Co. Ltd. 10.1 D11Pemesa, Pena-Mellado S.A. 3.0 C08Penny Black Textiles 4.1 G57peppa grace 11.1 A20Pereira Da Cunha, S.A. 9.0 C71Pereira & Freitas, Lda. 11.1 B29Perfect Hometex 10.0 C29C. Periasami & Co. 10.1 D75Perka Tekstil & Konf. 4.1 E07Tessitura Pertile 11.1 B38Peyer-Syntex GmbH & Co. KG 9.0 D78Phong Phu Home Textile 10.3 E44The Phu Nghia Handicrafts Co., Ltd. 10.1 A28Hermann Pichler GmbH + Co. KG 11.0 B71Pickhardt + Siebert GmbH 3.1 C60Piel S.A. 4.1/8.0 E21/F41Claudia Pieper Textildesign 4.2 D85Piing Heh Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10PinTail International B.V. 3.0 F31Pioneer Overseas 6.2 E19


43

Piscatextil-Industria Textil, Lda 11.0 C41Piubele-Confecções, Industria e 11.1 C50Comércio, LdaPT Piviko Manunggal 10.1 A30P.J. Exports 10.3 A61APLAGE S.A. 3.1 E11Plasmen Plastik Endüstri ve Tic. A.S. 4.1 J60Plastibert 4.1 F64Plauener Seidenweberei GmbH 8.0 E78Plunges Tekstile Ltd. 9.0 D48Pluosto linija, UAB 9.0 F26P.M.M. Textiles 10.1 B51PNG 1962 EOOD 8.0 K54Pötter Heimtextilien GmbH 8.0 A41Richard & Peter Pohl GmbH 4.1 A87Pointcarré Sarl 4.2 G72Polani Textiles 10.1 D54Polontex SA 3.0/9.0 F45/F21JSC ‚Naftan‘, the plant ‚Polymir‘ 3.0 F61POLYTEX AG 5.1 C19PONGS Technical Textiles GmbH 3.1 F61Pooppally Coir Mills 6.2 B71Poornima Handicrafts Private Limited 6.1 C20(Govt. Recognised Export House)Porschen GmbH & Co. KG 3.0 C61/C71Potterton Books 3.1/GAL.1 A94/P06PR Importing Manufacturing & 6.3 E71FExporting Co-operation (Wuhu) Ltd.Pradip Overseas Ltd. 10.0 A19KPredilnica Litija d.o.o. 3.0 E60Prem Textiles International (p) Ltd. 10.1 B41Prem Textiles International 10.1 C23Premier Fine Linens P. Ltd. 10.2 C40Premier Voile Co Ltd 4.1 G54Prestigious Textiles Ltd. 3.1 B40Prestij Mensucat Sanayi Ticaret A.S. 4.1 B80Print 4 S.r.l. 3.1 E18UAB Printela 9.0 A60EURL PRODECO 9.0 E19PRODIN S.A. 9.0 E23Proflax Textilmanufaktur GmbH & Co. KG 11.1 C49ProGeWa GmbH 8.0 K88Progressive Weavers (Pvt.) Ltd. 10.3 D31Prolana GmbH Naturbettwaren 8.0 E57Promila Emporium 6.3 C70Proneem SARL 8.0 G78Protea-Design, Elena Schultz, 4.2 H67Tapeten- und TextildesignPufas Werk KG 3.1 F55BPujiang Hongrui Crafts Co., Ltd. 10.3 B11BPujiang Hongsheng Arts & Crafts Co. 10.0 C60GPujiang Kang-Jia Handicraft Co., Ltd. 10.0 B19CPure Studio Designs 4.2 E70BPyramids Textile 8.0 G34PyroTex GmbH 3.0 F55

QQingdao Best Feather Co., Ltd. 10.1 E40Qingdao Bright Linens Company, Ltd. 10.1 A20Qingdao Cheng‘s International Trading 10.3 A10GQingdao East Red Textile Imp. & Exp. 10.3 E15AQingdao Eifong Home Textiles Co., Ltd. 10.3 A21AQingdao Everhome Company, Ltd. 6.3 C11DQingdao Fu Yuan Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 C61KQingdao Haipai Machine-Embroidery 10.0 B45BQingdao Hometex Industries Co., Ltd. 10.0 C60BQingdao Jiasheng Home Textiles Co. 10.0 A66Qingdao Jintian Textile Co., Ltd. 10.1 D13Qingdao Jinwen Home Textiles 10.1 B15Manufacture Co., Ltd.Qingdao Jinxiang Hometextile Co., Ltd. 10.0 D31Qingdao Ju Yi International Trading Co. 6.3 A70FQingdao Kingtex Co., Ltd. 10.1 A79Qingdao Luxmo Hometextile Co., Ltd. 10.0 D60HQingdao Mirtos Textiles Co., Ltd. 10.1 B08Qingdao New Life Home Decorations 10.0 B26EQingdao Pengda Arts & Crafts Co., Ltd. 6.2 C60Qingdao Starriver International Trading 10.0 B81AQingdao Sylin Textiles Co., Ltd. 10.0 B77Qingdao Y. L. S. Textiles Co., Ltd. 10.0 C61GQingdao Youfan Industry Group Co. 10.0 B40BQingzhou Shunfa Embroidery Co., Ltd. 10.0 C61LQualitex Industries (BD) Ltd. 10.2 C13Quanzhou Wellcool Cushion Technology 10.0 D80BQuilts of Denmark A/S 8.0 G81

ROnno Raadersma 4.2 F16Rachel Child Designs Ltd. 4.2 C02Raebel OHG 9.0 D30Raex Machinery Limited 6.3 B21CRaga Designs 6.1 D19Raghukaushal Textile Pvt. Ltd. 10.0 B34ARaghuvir Exim Limited 10.0 A77Rahmig & Partner GmbH 3.0 B90Rainbow Hosiery Pvt. Ltd. 10.3 F56Rainbow Industries 10.0 A26Rainbow Textile LLP 10.0 C72Raj Overseas 6.2 C41Rakhava Impex 10.1 B11

Rakumi Syoji Co., Ltd. 6.2 C74Rally-Fashion GmbH & Co. KG 8.0 D95Ramesh Impex Pvt. Ltd. 6.2 D21Ramesh Textiles India Pvt. Ltd. 10.0 B29Ramnur Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 B87Ranga Fab 10.3 F80Rangoli Overseas 10.3 F66BRankas Texfab Pvt. Ltd. 10.3 A70Tapetenfabrik Gebr. Rasch 3.1 E91/E93Rasch Textil GmbH & Co. KG 3.1 D91Ratan Textiles Pvt. Ltd. 10.2 C14M/S Ravi Exports 6.2 A80Rawsitasa Exports 6.2 B59Koninklijke Textielfabrieken 4.1 G51 J.A. Raymakers & Co B.V.Rayri International Co., Limited 10.0 D61KReady Collection SA 4.2 D41ready-made Graeff + Schmelzer FOR.0 A01SAS TISSAGES RECORBET 3.0 A36Reel Ofset Etiket Tekstil Akssesuarlari 8.0 K66Regent Textile Mills Pvt., Ltd. 10.0 C28Reig Marti S.A. 4.1 E41Heimtextilien Reinartz GmbH & Co. KG 8.0 A78Hans Reinke Handelsgesellschaft mbH 3.0 A72Hedwig Reinold GmbH 5.1 D18Rekor Dokumacilik San. ve Tic. A.S. 4.1 B20Reliance Industries Ltd. (Polyester Sector) 8.0 J52Relux Products Ltd. 10.0 A81BRenz Wohndesign Rüger GmbH 3.0 D11W. Reuter & Sohn, Spitzen u. Stickereien 11.1 B50Manuel Revert y Cia, S.A. 4.1 B14Bernard Reyn BV Reynaldo 3.1 A88R. G. Exports 10.3 E61BRHOMTUFT GmbH 11.0 B60Riba Textiles Limited 10.2 C63Ribial Têxteis, Lda 9.0 C20Rich Home 9.0 C81Robert Rieder Inh. R. Rieder & R. Rieder 8.0 B11RI.MA.C S.r.l. 8.0 K62Rioma S.A.U. 4.1 B60Rivoli Silks 6.1 C75Rizwan Enterprises 10.3 D35R.K. Exports (Karur) Pvt. Ltd. 6.2 A54Robespierre-europe Barth & von Löhneysen 11.1 A18Carl Robinson 3.1 B10ROBUSO Stahlwarenfabrik 5.1 C18Buntenbach & Sohn GmbHRockland Industries, Inc. 3.0 E31PIERRE ROCLE S.A.S. 3.0 D79RollEase Inc. 5.1 C80RONIC Elektrogeräte GmbH 5.1 C13ROOMI TEX 10.3 F46Rooms for free e.V. 4.2 G91Rovitex Homedeco Group 3.0 A90Royal Flooring NV 6.3 D73Royal Knit S.A.C. 9.0 A66Roysons Corporation 3.1 E16R. P. Overseas 6.2 C81Rubans René Heraud 3.0 B15RUGTEX 10.3 F73Rulinen Group 9.0 E24Rustam Towel (PVT) Ltd. 10.1 C52Rustam Weaving Factory 10.3 B35Ruther & Einenkel KG Bandweberei 3.0 C16Rutperfil, S.L. 5.1 A19

SS.Mansukhlal & Co. 10.0 A19DS & S Export 10.0 B76S.A. Overseas 6.3 B05ESaad Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B32Saadmusa Fabrics Ltd. - Unit - 02 10.0 A51BSaarpor Klaus Eckhardt GmbH 3.1 E41BNeunkirchen Kunststoffe KGSaattgurus 6.3 B71ASachEx GmbH 3.1 C16Sadaqat Limited 10.2 A93Safeco SAS 4.1 B81Safetex Mills Hangzhou 6.1 B60Saharish Composite Towel Ltd. 10.3 A41SAHCO Hesslein GmbH & Co. KG 3.1 C80Sahib International 6.2 D41Sahil International (PNP) 10.3 E35Sahinler Suni Deri San. A.S. 4.1 J81Sai International Co., Ltd. 10.3 E09/F54Saif Tex 10.0 C29Saleem Textile 10.0 C32Samay Enterprises 10.0 B33BSambo Ltd. 5.1 C21Samira Fabrics Pvt Ltd. 10.0 B60DSamotex Textile Industries 9.0 A74Empreza Industrial Sampedro, S.A. 11.1 B10Susanna Samson Design 4.2 H40SAMUEL TEX 4.1 J71Sanchit International 6.2 D70Sander GmbH & Co. KG 11.0 B51Gebr. Sanders GmbH & Co. KG 8.0 A30 Maschstr. 2, D-49565 Bramsche Tel. +49 5461/804-0, Fax +49 5461/804-180 Sandrine de la Simone 4.2 E82Sanem Plastik Makina Ithalat Ihracat 9.0 D80

Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.Sangat Overseas 10.3 A71DSanko Tekstil Isletmeleri 8.0 J86 Organize Sanayi SubesiSantaku Co., Ltd. 10.1 E77/E81 10.3 F02/F30 3.1 G16Santaso Co., Ltd. 6.2 E23Santex for Textiles Co. 8.0 J67Sapana Polyweave Pvt. Ltd. 6.3 B71GSapphire Textile Mills Limited 10.2 B21Sara Textiles Limited 10.2 C50

Sarar Giyim Tekstil Enerji 11.0 B20 Basin Sehitleri Caddesi Kutahya Yolu Uzeri TR-26530 Eskisehir Tel. +90 222/2240101-2102, Fax +90 222/2255560 Sarathy Export Fabrics 10.3 D71ASarla Handicrafts Pvt. Ltd. 6.2 D61Sarlas SA 3.1 B60Saroglia & Taverna Srl. 3.0 E14SAROS Dan. Kon. Teks. Tur. 4.1 G80Sasa Polyester Sanayi A.S. 8.0 E24SatinSkin Texteis Lda. 9.0 B09Sattar Textile Mills Limited 10.1 C14Satyam Overseas 10.0 A79Saudemont Designs 4.2 G34SAUERESSIG GmbH + Co. KG 3.1 B33SAVA INTERNATIONAL PVT. LTD. 6.1/10.1 C61/C21Saya Weaving Mills (Pvt) Ltd. 10.2 C26Scantex Wohnen mit Natur Textilhandel 11.0 B40Horst Schäfer GmbH Bettfedern- 8.0 B64und Daunenfabrik

Horst Schaub e.K. / HOPEG 3.0 A09Schlitzer Leinen-Industrie Driessen 11.0 A58Schlossberg Textil AG 11.1 C71H. & W. Schmänk GmbH & Co. KG 8.0 A40W. Schmidt GmbH 3.0 B30Schmitz GmbH & CO KG 3.1 D81Jos. Schreyeck 3.0 D54Schröter + Steenken + Tiedemann 4.2 C60Schütt-Nikolai-Design 4.2 D83Harald Schultz GmbH 8.0 C60Julia Schumacher Textildesign 4.2 C34S.D.E. S.A.S 11.0 A30Seabrook Wallpaper 3.1 B10Seer Global Ltd. 6.3 B05ASeer (India) 6.2 E71Seer Overseas 6.2 B49Sehely textile & dyeing 8.0 G35Sehreen Textile Industries Ltd. 10.0 D20SEL Manufacturing Co., Ltd. 10.1 B62Selbi Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. & DONARE 4.1 J89Selecta Parati Srl. 3.1 D51Sellers & Josephson LLC 3.1 F70Sempatap S.A.S. 3.1 A40Sense of Nature Ltd. 8.0 A65Sergio K LLC 6.3 D71Serigrafia Guarnieri 3.1 D20Serra de Llobet S.C. 11.0 A18Sesli - Sespa Ihracat ve Pazarlama 8.0 B10SETEX-Textil GmbH 8.0 G61Sethi International 10.3 B61China Shaanxi Haosun Imp. & Exp. 10.1 E31Shabab Fabrics Ltd. 10.3 B51Shabari International 10.1 A61Shabnam Textile Mills Ltd. 10.0 D20Shaddan Enterprises 10.3 E27Shafi Texcel Limited 10.0 D23Shahson Commercial Pvt. Ltd. 6.2 A62Shahzad Enterprises 10.3 D31

Messe Frankfurt Medien und Service GmbH Publishing Services Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Mainwww.topfair.de

New!Jetzt gratis für Ihr iPad im App-Store

Now free for your iPad in the App Store!

Das offizielle Messemagazin der Messe FrankfurtThe official trade fair magazine of Messe Frankfurt

Anz_App_TF.indd 1 17.12.12 17:06


4544 | 45

Shalimar Cotton Export (Pvt) Ltd. 10.3 F17Shamrock Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B61Shandong Aoya Home Textile Co., Ltd. 10.0 C46CShandong Artex Co., Ltd. 10.0 A20Shandong Charming Hometextiles Co. 10.0 D46AShandong Chunyu Jinxiu Textiles Co. 10.0 C61MShandong Design Weave Imp. & Exp. 10.3 B21DShandong HomTex Co. Ltd. 10.0 A38Shandong Shengrun Textile Co., Ltd. 10.0 C61OShandong Weiqiao Pioneering Group 10.0 B45GShandong Wonder Group Co., Ltd. 10.0 C60EShandong Yuma Window 6.2 D13BDecoration Products Co., Ltd.Shandong Yunlong Embroidery Co. 10.1 C25Shandong Yuntao Home Textiles Co. 10.0 B45AShanghai Bojin International Trading 10.3 C70CShanghai Caijie Industrial Develop. 10.3 A01Shanghai Cathaya International Trading 10.0 D60BShanghai Doma Light Textile Co., Ltd. 6.3 A70KShanghai Everlasting Industry Co., Ltd. 10.3 C68BShanghai Free Textile Co., Ltd. 6.3 C84Shanghai Honour Industry Co., Ltd. 10.3 B11DShanghai J&H Industrial Co., Ltd. 6.3 C84Shanghai Langel Textiles Co., Ltd. 10.3 C20BShanghai Mingcheng Architecture 6.3 C11GSun-shading & Energy Saving Technology Joint-Stock Co., Ltd.Shanghai Orient Hometex Co., Ltd. 10.0 C81Shanghai Shenda Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B19BShanghai Yinlong Textiles Co., Ltd 10.2 B16Shantou Rongda New Material Co., Ltd. 6.3 B10FShaoxing Allway Textile Co., Ltd. 6.3 A70GShaoxing County Fanhang Textile 6.3 D70GShaoxing Country Georich Im. and Exp. 6.3 A70EShaoxing County Jinbo Textile Co., Ltd. 6.3 C11FShaoxing County Junyi Textile Co., Ltd. 6.3 C11JShaoxing County Manfeiluo Wall Fabric 6.2 D13AShaoxing County Meijiali Fabric Co., Ltd. 6.3 B21EShaoxing County Xuqin Textile Co., Ltd. 6.3 B10JShaoxing County Zhaofeng Vel Co., Ltd. 6.3 E71DShaoxing County Zucchi Home Textile 6.3 B21HShaoxing Dingli Decoration Co., Ltd. 6.3 E71CShaoxing E-Chi Leather Co., Ltd. 6.3 C60GShaoxing Fangteng Knitting and Textile 6.3 A20FShaoxing Gold Textile Co., Ltd. 6.3 A70DShaoxing HED Home Textile Co., Ltd. 6.3 E45BShaoxing Hengfeng Curtain Factory 6.3 A20JShaoxing Longju Textile Co., Ltd. 10.0 D61FShaoxing Mairui Import and Export 6.3 A20DShaoxing Shenhua Textile Co., Ltd. 6.3 B60CShaoxing Taifu Decoration Co., Ltd. 6.3 C20AShaoxing Xiaoxuanchuang 6.2 B73 Household Fabric Co., Ltd.Shaoxing Yuexiu Straps Co., Ltd. 6.3 C71ESharad Exports 10.0 B18Sharco Enterprises 6.2 B28Sharco International 6.3 C76Sharda Exports 6.1 B38Sheble Ebrahim Elsharkawy 8.0 H34Shenzhen A-OK Technology 6.3 D71Grand Development Co., Ltd.Shenzhen BOFU Electronic & Mechanic 6.3 C60FShercotex 10.0 C29Shijiazhuang Hometextiles Far Co., Ltd. 10.3 A11C

Shijiazhuang Jiuyuan Textile 10.3 D11AIndustry-Tradition Corp.Shijiazhuang Kingsun Textile Imp. & Exp. 10.3 D11DShijiazhuang Northern Textiles 10.3 D11BShikhar Merchandise Corporation 6.3 C80Shital Fibres Limited 10.1 E08Shiv Overseas 10.3 E54SHIV SHAKTI EXPORTS 6.2 C38Shivam Exports 10.3 F44Shivam International 10.3 F70ASaid Shohreh 4.2 E39Shorewala Exim Int‘l 10.1 C41Shree International 10.1 C57Shree Niketan Sarees Pvt. Ltd. 6.2 E43Shri Lakshmi Cotsyn Ltd. 10.2 C35Shyam Exports 6.1 D20Shyam Overseas 10.0 A19CShyamali Export 10.3 C64Siba International 6.2 B44S.I.C. Sp. z o.o. 4.1 G86 ul. Romana 40/42 Lódz Tel. +48 42/6402640, Fax +48 42/6402641 sicht+sonnenschutz - Holzmann Medien 5.1 A33Sichuan Textiles I/E Corp. 10.3 B71CSIGNAL Ltd. 8.0 A67Signature Décor India (P) Ltd. 6.3 C81ASIGNEO GmbH 3.1 E21Siletti ‚95 SRL 11.1 A41Silfox Holding GmbH 3.0 A70Silkeborg UAB 11.1 B31Silktime 8.0 B91Silver Textile Factory 10.1 D40Simak Cherry Ltd. 4.1 J23Simon Ashby Studios Ltd. 4.2 C01Simran Exports 10.3 E65ASinterama S.p.A 3.0 E74Sipco Publications, Inc. 4.1 FOY12

OSEC, Bereich SIPPO Swiss 10.3 C51Import Promotion Programme Stampfenbachstr. 85, CH-8006 Zürich Tel. +41 44/3655151, Fax +41 44/3655202 [email protected], www.sippo.ch Sirija Exports 10.3 D61CSirilinn AB 4.2 H38Sirio Tendaggi S.r.l. 4.1 C30Sirpi S.P.A. 3.1 E61Sisal Tetoros 3.1 E13Sissi Damast GmbH 11.1 A78Sistemas Delfin S.L. 5.1 B51Sitara Textile Industries Ltd. 10.1 A93Birzu akcine bendrove ´Siulas´ 9.0 F16Six Global Views Trading Co. Ltd. 6.2 B17Sixian Essex Technology Co., Ltd. 10.3 F14ASiyaram Silk Mills Ltd 6.2 D18Skan Fashions 6.2 D38Sky Industries 10.0 C29Skylark 6.3 B71FSL. Spirit GmbH 11.0 B68Sleepwell Kauffmann GmbH 8.0 F69Sloneczne Markizy s. c. 5.1 D66SLOWCOLOR 10.2 A86Karl Sluka GmbH Bettfedern- u. Daunenfabrik 8.0 C95SM International Co., Ltd. 6.1 B48Smart Decò Srl Società uninominale 3.1 C92smartfiber AG 8.0 H81Smerwick Ltd. Taiwan Branch 6.3 C20DSN-Verlag Michael Steinert 8.0 D75Sodreh Co. 4.2 D93Soff-Art s.r.l. 8.0 B60Soft Linen Group 8.0 G34Soft Options 10.1 A49Sohail Weaving Industries 10.3 E56Sohni Textile Industries 10.1 A76Somark Int. Corp. 6.3 C10Juliane Sommer Textildesign 4.2 D84Sonnhaus Deutschland GmbH 3.1 A80Sons of Al Bekdash 4.1 J61Sooshichacha Ltd. 4.2 G71Sorema, SA 11.1 B51SOTEGUI - Sociedade Textil de Guimaraes 9.0 B58M/S South Asian Textile Industries 10.1 A87Speciality Coatings (Darwen) Ltd. 3.1 F41SPESSARTTRAUM GmbH & Co. KG 8.0 G64Spits Wallcoverings 3.1 G18Spradling International GmbH 3.1 A20Sprügel Hometex GmbH 9.0 F11S.R. Kumar Intl. 6.2 C71SRC Creations 10.0 B78ASree Angalamman Exports 10.1 A24Sri Devi Exports 6.2 B51Sri Eesan International 6.2 B40Sri J. J. Lakshmi & Co. 10.1 C50Sri Kalyan Export Private Limited 10.3 D61ESri Laxmi Export 6.2 B50Srinath Cotton Combines 10.0 B78BStar Fabrics 10.0 C29Steinbeck GmbH Decken für 8.0 A23Wohn- und SchlafcomfortSteiner1888 11.0 B19La Stéphanoise S&M 3.0 A32Steren Impex Pvt. Ltd 10.3 E71ALinda Zara Stewart 4.2 H70Stickereien und Textilien GmbH 3.0 A17Stickperle GmbH 3.0 B09STIG Jiangsu Light & Textile Imp. & Exp. 10.0 C47AStila A/S 5.1 A09Stitchwell Garments 10.0 B33CStoeckel & Grimmler GmbH & Co. KG 3.0 C53/C54 3.0 C55

STOF SA 3.0 D61 Z.I. La Gravoux - BP 39, F-42380 La Tourette Tel. +33 477/501352, Fax +33 477/500141 Stork Prints BV 3.1 B17Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH 9.0 E10Studio Ditte 3.1 G17Osuuskunta Studio Kelkka 4.2 E92Studio Sette 4.2 D97Studioesco Constans Constantin 4.2 C73Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker 8.0 B0GmbH & Co. KG (MAMMUT)9Stylcon s.r.o. 5.1 A25Subhan Fabrics 10.0 C29Success Create Inc. 6.3 D44CSügravo GmbH & Co. KG 3.1 F17Sufi Weaving Industries (Pvt) Ltd. 10.1 E18Sumangalam Exports Pvt. Ltd. 10.1 B80

Sumaq Qara E.I.R.L. 9.0 A79Sumec Textile and Light Industry 10.0 A82C/D46DSumUp Services GmbH 5.1 D22Sun Garden GmbH 8.0 F34Sundead Blinds Co., Ltd. 6.3 C10Sundram Hastkala 6.2 B53Sunlord Apparels Mfg. Co., Ltd. 6.2 B21SUNNAIR TEXTILES 10.3 E53Qingdao Sunny Home-Ware MFG 10.1 D85Sunrise Textiles (China) Co., Ltd. 10.1 E13Sunshine International 10.3 D31Suntex Import & Export Trading 10.3 B10AQingdao Suntex Co., Ltd. 10.0 C11Sunvictory Enterprise Co., Ltd. 6.2 C10Sunvim Group Co., Ltd 10.1 C70/E71Super Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0/4.1 F60/D40Supima 8.0 H60The Surrey Down Company 8.0 B53Surya Exports 10.1 A45Surya International 10.0 B73Surya Overseas 6.3 B71LSushitex Group (Sushila International) 6.1 B10Sutlej Textiles & Industries Ltd. 6.3 C81FSuzhou Hengrun Im. & Exp. Co., Ltd. 10.3 C21Suzhou Huasheng Textile Decoration 10.0 C19Suzhou Manbon Home Textile Artwork 10.3 C21Suzhou Megatex I/E Co., Ltd. 10.0 B81COJSC ‚SvetlogorskKhimvolokno‘ 3.0 F21Svilanit Svila d.o.o. 8.0 B06Swami Textiles Pvt. Ltd. 10.3 D49Swan Silk 6.1 A70Sweety Textiles (Pvt) Ltd. 10.1 B86Swiss Creation + Design Karin Kiupel 4.2 H50Syfaa Textiles 10.0 C29Sylvana Pakistan (A Division of Feroz Feeds) 10.1 D73Symphony Mills N.V 4.1 B91SYMPOSIUM DESIGN 4.2 D91Syn Yao Ent. Co., Ltd. 6.3 B61BSyncotex Agencies 10.3 A56Synergy Lifestyles Pvt. Ltd. 6.1 B78

TT7 VIS d.o.o. 9.0 F61TA LI S.r.l. 4.1 D42Taian Link Home Furnishings Co., Ltd. 10.3 C70ATaihan Textile Co., Ltd. 6.3 C72Taiwan Textile Federation 6.3 C10Taizhou Fanq Arts & Crafts Co., Ltd. 6.3 A20BTaizhou Fenghua Industrial Trade 10.3 E10DTaizhou Jiahua Carpet Weaving 6.3 D79ETakaoka Futon Co., Ltd. 11.1 A29M/s. Tal 6.1 C18Tammie‘s Home Fashions Ltd. 10.0 D60NTANA BANA Design Services LLC 4.2 B21Tanriverdi Mensucat San. A.S. 3.0 C11Tanuki Studio 4.2 D88Tapetex B.V. 3.1 C15TareenTex 10.1 D55Tassel & Trim Ltd 4.1 F51Tati e Arte Artesanatos Ltda. 3.0 F34Taurus Home Furnishings Ltd. 10.2 B51TAVO GmbH 8.0 C90TCC - The Cotton Company 8.0 B69TDL Textile LLC 9.0 F20TEBA GmbH & Co. KG 5.1 B96 Eisenbahnstr. 70, D-47198 Duisburg Tel. +49 2066/2005-0, Fax +49 2066/2005-451 Technocell Vlies 3.1 F51Tecido & Co., Ltd. 3.1 F31TED-BED JSC 8.0 H38Teezee Textile 10.0 C29Tejidos Reina S.A. 4.1 B31Tekstil LIO d.o.o. 9.0 F61Tela‘s Design, Lda. 4.2 F35Tempo Design 4.2 D10TEMPUR Deutschland GmbH 8.0 C59Tendaggi Paradiso S.r.l. 3.0 E12Tepar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J25Ter Molst International N.V. 4.1 B91Terry Tex International 10.0 A61ETerry World Textiles 10.1 D50Textildesign Ursula Teschemacher 4.2 E76ATescoha 3.1 D81Tesseci SRL Tessitura Serica Cicala 4.1 C50Tessitura Fumagalli Carlo e Figli S.r.l. 4.1 G40TEX-Design Studio ´H´ GmbH 4.2 C50Tex India 10.3 F76ATEX-IND S.p.A. Tessitura 3.0 C25Industriale PiemonteseTEXAM 3.1 D17Texco B.V. 3.0 E70Texdecor S.A. 3.1 C51Texlynx 10.3 F29Texstar Produktions- und Beteiligungs 8.0 J40Texteis Evaristo Sampaio, S.A. 11.0 B15Texteis Giestal Lda. 9.0 B38Texteis Moinhos Velhos, Lda 9.0 C61Texteis Penedo, S.A. 11.1 A59Textil Batcor S.L. 8.0 C87Textil Casa Moda S.L. 4.1 B61Textil Vidal Rius, S.A. 9.0 D50

Textildesign Andrea Löffler 4.2 C85TEXTILE CHANNEL 10.3 F21Textile Export Council (TEC) 8.0 G35Textile World 10.0 B33DThe Cotton Textiles Export Promotion Council 10.0 A41Textiles Frau Perez S.L. 4.1 G15Textiles Olcina, S.L. 4.1 F22Textiles Visatex, S.L 4.1 H61Textils Mora S.A.L. 8.0 E61Textrade International Ltd. 10.2 A97Textum GmbH 3.0 E41Tex World - Bath Fashion 10.3 E53The Cottage Arts Promotion 6.3 B71DThe Dacca Dyeing & Manufacturing 10.1 B83The Design Show Ltd. 4.2 G51The Hans 6.3 A60KThe Kerala State Handloom 10.3 D61DWeavers‘ Co-operative Society Ltd.The Master Fabrics 10.0 C29The Surface Print Company Ltd. 3.1 E10THEOLY 4.2 E80THERALINE e.K 8.0 H56Olivier Thevenon Selection 4.1 E15Jerome Thilly Studio Dessins 4.2 C15Thomas Regout B.V. 5.1 B10Thomson Research Associates 8.0 J53International Ltd.Three Stars Hosiery Mills (Pvt) Ltd. 10.0 B75Thungasilk International 6.1 B49Shaoxing Tianchen Textile Co., Ltd. 6.3 D61ATigah Ltd. 3.1 F13Tilldekor Reiner Tillmann GmbH 5.1 A58Tirotex Joint Stock Company 8.0 F08TISECO bvba 9.0 F19Tissage De Kalken NV 4.1 C60TissatDeslee Interior Fabrics Nv 4.1 C61Titico Exports (P) Ltd. 6.1 B76TK International Limited 10.3 E61AT.M. INTERNATIONAL 10.3 F60CTOHFA 6.3 B05CTongxiang Angelsilk Home Fashions 10.0 B81BTongxiang Aumerry Textile Co., Ltd. 6.3 C71ATongxiang Kaixin Home Textiles 10.3 E11CTongxiang Meico Fabric 6.3 D70ATongxiang Ouya Fabric Art Co., Ltd. 6.3 D70BTongxiang Tiannuo Home Textile 10.0 C19Tongxiang Wendao Textile Co., Ltd. 6.3 C84Toom Tekstiil AS 8.0 F79Top Pack Industrial Corp. 6.3 D44ABeijing TOPLI Decorative Materials 3.1 A10TOPTEXTIL Spolka Z Ograniczona 4.1 J31OdowiedzialnosciaToshkhana Enterprises Pvt. Ltd. 6.2 C50Towa Co., Ltd. 9.0 E89Towel Tex Limited 10.1 C82Towellers Limited 10.1 A63TOYOBO Co., Ltd. 8.0 J63Transfertex GmbH & Co. Thermodruck 3.0 D53Trapuntificio Bergamasco S.R.L. 9.0 C11TRAUMINA GmbH 8.0 D84Travancore Cocotuft (P) Ltd. 6.2 B61Trechel España S.L. 4.1 A91Trend Setters 10.1 C69Trend Setters International 6.2 C11TRENDART S.R.L 4.2 C61A/C61BTrends Impex 10.3 D61ATres Tintas Barcelona 3.1 D32Treude & Metz GmbH & Co. KG 8.0 C77Bettfedern- und DaunenfabrikTrevira GmbH Marketing & Sales 3.0 VIA03Triade Srl 4.1 F40Triage Overseas 6.1 A80Tricela - Empresa Têxtil, Lda. 9.0 F51Trident Home Furnishings (P) Ltd. 10.3 E39Trident Limited 10.2 A21Trimland USA (Janaj) Inc. 4.1 D81Trishul Overseas 6.2 A20UAB TRIVILITA 8.0 K63TrueStuff 11.1 A70TUHIN FASHION 10.1 D21Tulip Furnishings 10.3 E60BTulip Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.3 B59Tumray Plastik San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 A21Turku University of Applied Sciences 4.2 D89Turkuaz Tekstil Dis Tic. Ltd. Sti. 4.1 H16Turkuaz Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 G48Jennifer Turner Design Ltd. 4.2 D20ATuvatextil, S.L. 4.1 C91TWD Fibres GmbH 3.0 D62Zhejiang Twin-Lantern Home Textiles 10.3 C15T.Y.F. Design Studio 4.2 B20

UUGEPA S.A. 3.1 B41UK Fashion & Textile Association (UKFT) 4.1 F55Uludag Textile Exporters´ Association- 4.1 FOY16TURKISH HOME TEXTILEUni-Soleil Enterprise Co. Ltd. 5.1 A20Unibro Industries Limited 10.1 A70Unicell sp. z.o.o 3.1 G33Unilliance Textiles Ltd. 10.2 C06


4545fairtop

Union Fabrics (Pvt.) Ltd. 10.3 E45Union Textile Industries 10.0 C29UNIQUE IMPEX 6.3 A60HUnited Comfort Industries B.V. 9.0 C08United Textile Printing Industries (Pvt) 10.3 E07United Textiles 9.0 C40United Towel Exporters 10.2 B14 Plot #2 & 17, Sector 20, Korangi Industrial Area PK-74900 Karachi Tel. +92 21/35061118, Fax +92 21/35069588 UNITY EXPORTS 6.2 B39Universal Knitwears 6.2 C76Universal Overseas Limited 6.1 B71Universal Textile Mills 6.1 A50Unland International GmbH 3.0 B70Unseen Products B.V. 11.1 A19Ural Grup Dis Tic. ve Paz. Ltd. Sti. 8.0 D85HUstaoglu Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 J55

VVahallan Papers, Inc. 3.1 G20VAKO Systems for your window 5.1 D08/D80Valenzatex Confort Group A. I. E. 8.0 A73Valerio Monti / Ziplar 8.0 B73Vallila Interior OY 3.0 D60Valrupt Industries S.A. 8.0 D66Studio van den Broek 4.2 F11van Dillen Asiatex GmbH 8.0 G53Van Es Home BV / Essenza Home 11.0 A31/B28Van Exports 6.1 D50O.J. van Maele NV 3.1 A06Van Merksteijn Plastics BV 9.0 D45Vandyck (Corn. van Dijk B.V.) 11.1 B41VANICO, S.A. 4.1 B17Vantex Company 4.1 J71Vanttex International Company, Ltd. 6.3 D44EVarada Export 6.2 C73Vardhman Creations 6.2 B58Vasilas Home 3.0 B74Vasulal International 10.3 C34Vatos Bvba 3.1 A39VEBA, textilní závody a.s. 8.0 C55Velamen S.A. 8.0 A50Eugène van Veldhoven 4.2 F16Vennila Exports 10.1 C16VENTO Vertriebs GmbH 4.1 FOY10Verband der Deutschen 4.1 FOY06Heimtextilien-Industrie e.V.VERBEEKDESIGNS 4.2 E71Verdi Collection GmbH 3.0 D20G. Vermes B.V. 3.1 A01VERMILLON Bettina Kammerer 4.2 F30Veronique PETIT 4.2 E17Verstraete & Verbauwede NV 4.1 B55VERTICAL Services GmbH 8.0 H75

Bildungsnetzwerk c/o Alexander 3.1 FOY01Verweyen BUSINESS CONSULTANTSVespo Home Textiles BV 8.0 F51Vestio Textiling GmbH 8.0 H75Via Tessuto 3.0 E06Vianatece - Artesanato Tecelagem 9.0 A48Vicente Sempere S.A. 4.1 H15Vijayeswari Textiles Limited 10.2 B41TEXTILES VILBER, SL 4.1 A40Vilina Co., Ltd. 9.0 F72VILLAFELPOS Comercio e Industria Textil 11.1 B70Vinelus, SA 3.1 A18Vino Kadife Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H60Vinteks San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 D85FStudio Viola 4.2 G30Violet Home Textile Technology 10.0 B45HVision High International Trade 10.0 A81AVita Tex - Van Clewe Sun Protection 8.0 F48Sociedade Têxtil Vital Marques 9.0 A91Rodrigues, Filhos, LdaViuda de Rafael Gandia S.A. 4.1 B30Viva D‘ Mohit International 6.3 A60BVivsun Exports P Ltd 6.1 D52Vogtländische Heimtextilien GmbH 3.0 C31Vogue Textiles Ltd. 6.2 C61Vonella Textil GmbH 8.0 H15VOSSEN GmbH & Co. KG 11.0 C71Vowalon Beschichtung GmbH 3.1 A60Kunstleder-Folie-BondingsVriesco International Fabrics B.V. 3.0 E30M/S Vrijesh Corporation 6.1 C50

WWagenfelder Spinnereien GmbH 3.0 E60Wallies Stickers 3.1 E02Wall+Paper Daniel Waknin 4.2 B25Wallquest Inc. 3.1 B10Wamatex 8.0 C633D Wandpaneel GmbH 3.1 G40Jiande Wantong O-Shine Bedding 10.0 D61HProducts Co., Ltd.Waqas Textile 10.0 C29Wardatex for spinning & weaving 4.1 J50Warner Wallcoverings 3.1 B81AWarren Synthetic Leather (Suzhou) 6.3 D21

Weavers International 10.1 E04Weavetex Exports 10.3 B70BWeavetex Global Industries 10.0 C36Weidmann GmbH 8.0 H70Weihai Fangyi Import and Export 10.0 C46EWeihai Jiaming Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C61PWeihai Yinjie Group Co., Ltd. 10.1 A69Well Mei Home Textiles Co., Ltd. 10.0 C61EWellman International Ltd. 8.0 B66Welspun Global Brands Ltd. 11.1 C21WELTER Manufaktur für Wandunikate 3.1 B13Wendre Ltd. 8.0 F70Richard Wernekinck 3.0 E91Weseta Textil AG 11.1 B72Westcott Design London 4.2 B30Dietrich Wetzel KG 3.0 D75The Ashley Wilde Group Ltd. 4.1 F57Willems Packaging BV 8.0 B90Hefei Wilte Home Textile Co., Ltd. 10.0 D37N.V. Wind S.A. 3.1 C86

Ningbo Jiangbei Windowstar Trading 6.3 B74 Rm. 906 Block B Manao Building, No. 75 Renmin Road, PRC-315020 Ningbo Tel. +86 574/87665899, Fax +86 574/87383587 Wintec Korea Inc. 5.1 A65Winter Creation AG 3.1 A90Wintex Exports (Pvt.) Ltd. 10.3 E20Fabryka Firanek ´WISAN´ SA 3.0 F41Wish List Interieur 4.2 E51BWizard + Genius AG 3.1 A08Wölfel & Co. GmbH & Co. KG 3.0 C81Wolly & Co 10.2 B05Woltory Enterprise Co., Ltd. 6.3/10.0 D44D/D61A 10.3 D34Wonder Weave Exports 6.2 B38Wonderable B.V. 11.1 A30Woodson Impex P. Ltd. 6.2 D39Wool Products Australia Pty. Ltd. GAL.0 A04Woolmark International Pty Ltd. GAL.0 A05Wooltop Designs Pvt. Ltd. 6.2 D78World Fa Exports (P) Ltd. 10.0 A80WTG Westfälische Textil-Ges. 3.0 D87Klingenthal & Co. mbHWilh. Wülfing GmbH & Co. KG 8.0 D60Wuhan Golden Laser Co., Ltd. 6.3 E71HWuhu X. J. International Trading 10.0 B10BWujiang City Fuhua Textiles Co., Ltd. 10.3 F10BWujiang City Xinchun Textile Co., Ltd. 10.3 B21AWujiang City Xinwang Textiles Co., Ltd. 10.3 C21Wujiang E-Tex Co., Ltd. 6.3 A20HWujiang Linwang Weaving Mill 6.3 D79CWujiang Mingshida Textile Co., Ltd. 10.3 B71BWujiang Unitech I/E Co., Ltd. 6.3 C11CWujiang Weijiang Textile-Machine 6.3 B60BWujiang Xiangsheng Textile 6.3 C61CDyeing Finishing Co., Ltd.Wujiang Xinchao Knitting Factory 6.3 A70AWujiang Zhenze Huiyuan Textile 6.3 A70LWunderlich Coating GmbH & Co. KG 9.0 C13Wuxi Chunjiang 10.0 D60L Feather & Down Products 10.3 B69BWuxi Joyin Printed Textiles Co., Ltd. 6.3 D70DWuxi Mega Import & Export Trading 6.3 E20EWuxi Proin International Co., Ltd. 10.0 D60KWuxi Tianxiu Textile Co., Ltd. 10.1 D26Wuxi Tide International Trading 10.3 B10CXian Foreign Trade & Economic 10.0 A72Development Corp.

XXian Zhongyang Window Blinds Artical 6.3 D70KShaoxing Xidamen Textile Decoration 6.3 B60GXinjiang Yutai Camel Hair Textiles 10.2 A22Xinle Huabao Plastic Products 10.3 E10CM. Yahya M. Yousuf Bari 10.2 B07Yakar Tekstil Sanayi ve Ticaret 4.1 C86Limited SirketiNantong Yameinuo Textile Co., Ltd. 10.3 C21

YYana Ltd. Bourgas 8.0 A74Yancheng Rainbow Hometex Co., Ltd. 6.3 E20BYangzhou Wanda Feather Products 10.0 C46GYantai Beautex Trading Co., Ltd. 10.0 D46GYantai North Home Textile Co., Ltd. 10.2 C01Yantai Pacific Home Fashion Co., Ltd. 10.2 B93Yantai Refine Hometextile Co., Ltd. 10.1 B43Yantai Singrain Hometextile Co., Ltd. 10.1 D57Yantai Yongfu Home Textile Co., Ltd. 10.0 D60JYantai Zhonglian Industry Co., Ltd. 10.1 C11Y.Berger & Co AB 4.1 C71Yebane Espanola S.A. 4.1 D80Yellow Label Designs Ltd 4.2 E70AYicheng Yaxin Home Textiles Co., Ltd. 10.3 C11B

Shandong Yinfung Hometextiles 10.1 C46Yiranfang Import & Export Company 6.3 D10CYiwu New Rainbow Craft Carpet 6.3 A70OYork Wallcoverings 3.1 E51Youjin Textile Co., Ltd. 6.2 E13Youngman Woollen Mills Pvt. Ltd. 10.0 B33AYuan Zhicheng Home Textile (Guangzhou) 6.3 D61BYue Xiu Textiles Co., Ltd. 10.0 D61CYulong Industry Co., Ltd. 6.2 B72Yuno Design Studio 4.2 F31Yunus Textile Mills Ltd 10.2 A61Natural Fabrics S.L. - Yutes 3.0 C09Yuyao Zhedong Jacquard Weaving Mill 10.3 C15Yuyue Home Textile Co., Ltd. 10.0 B45E

ZAtelier Zabel 4.2 C74Zaber & Zubair Fabrics Limited 10.2 A01Zafar Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 B74Danilo Zaffarini 4.2 C76Zahretelmehallaweaving Co. 9.0 C81Zaman Textile Mills Ltd. 10.3 A09Zambaiti Parati S.p.a. 3.1 C10Zatex d.o.o. 8.0 F52Handlowa Zawisza Jan Sienkiewicz 3.0 F23Zebra Textil, S.L. 4.1 D63Zentralverband Raum und Ausstattung 5.1 A61Zhengjiang Zhaoxin Weaving Co., Ltd. 10.3 E11AZhejiang Brilliant Sunshine AD. 10.3 A10DZhejiang Buleni Furniture Co., Ltd. 6.3 C11BZhejiang David Hometex Co., Ltd. 6.3 C20BZhejiang DIDA Import and Export 6.3 C11KZhejiang Feifan Textile Co., Ltd. 6.3 D70CZhejiang Feihong Home Textiles 10.3 A10FZhejiang Grace Co., Ltd. 10.1 C63Zhejiang Grant Weaving Coat Co., Ltd. 6.3 A70CZhejiang Hexin Textile Co., Ltd. 6.3 C60AZhejiang Hisun Industries Co., Ltd. 10.3 A11BZhejiang Huaxin Home Textile Co., Ltd. 6.3 A20LZhejiang Huaxing Feather & Down 10.0 B71CProducts Co., Ltd.Zhejiang Huifengwarp Knitting Co. Ltd 6.3 B21BZhejiang Innovation Textile Co., Ltd. 6.3 C61FZhejiang Jianpei Textiles Co., Ltd. 6.3 D70FZhejiang Jinchan Curtains Co., Ltd. 6.2 D40Zhejiang Jinlong Home Textile & 6.2 C70Garments Co., Ltd.Zhejiang Kafulai Hometextile 6.2 D34BScience & Technology Co., Ltd.

Zhejiang Kangbao Household Textiles 10.3 B10BZhejiang Over-Boundary Group 10.0 D39Zhejiang Pujiang Tianhong Arts 10.0 B48Aand Crafts Co., Ltd.Zhejiang Qiangwei Hardware Co., Ltd. 6.3 B21FZhejiang Sanzhi Textile Co., Ltd. 6.3 C02CZhejiang Shengfa Textiles 10.3 D10APrinting & Dyeing Co., Ltd.Zhejiang Shengli Textile Co., Ltd. 6.1 C19Zhejiang Tonghui Textile Co., Ltd. 6.3 C11HZhejiang Tongxiang Foreign 10.3 C15Trade (Group) Co., Ltd.Zhejiang Uriel Textile Co., Ltd. 6.3 C71BZhejiang Wanxiang Bedding Co., Ltd. 10.0 B26AZhejiang Xinlion Textile Co., Ltd. 6.2 D34AZhejiang Xintao Textile Co., Ltd. 6.3 C02EZhejiang Yitong Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 B48BZhejiang Yonghe Textile Flocking Co. 6.3 B10EZhengzhou Mingyang Curtain 6.3 C11AAccessory Materials Co., Ltd.Zhongshan Evergreen Home Textile Factory 10.3 C15Shaoxing Zhuangyuan Textiles Co., Ltd. 6.3 E71AZibo Daranfang Silk Group Co., Ltd. 10.0 C46DZibo Hualutong Textile Co., Ltd. 10.0 A81DZibo Ruifa Textile Refines Co., Ltd 6.2 B62Zis Textiles (Private) Limited 10.0 C30Ziyaoglu Tekstil Hirdavat Gida 4.1 J30Kozmetik Tuhafiye Kirtasiye Petrol Ithalat Ihracat Paz. San Ve Tic. Ltd.StiChina ZLC International (Hometextil) 10.1 D82ZOE LLC 6.1 C21ZOGOMETAL S.A 5.1 C37Zorel Tekstil Imalat Pazarlama 9.0 B19Zorluteks Tekstil Ticaret ve Sanayi 3.0/11.1 B44/C51Zumrut Stil Kagit ve Plastik Urunleri 9.0 F68Insaat ve Tic. Ltd. Sti.


47


46 | 47 SERVICE

Cargo Center

Service-CenterTorhaus

Torhaus

Dependance

Congress Center

Agora

Festhalle

Messeturm

EingangPortalhaus

EingangGalleria

EingangTorhaus

EingangHalle 3

EingangCity

Galleria

TOP FAIR HEIMTE X TIL 2013

4747

TOP FAIR HEIMTE X TIL 2013TOP FAIR HEIMTE X TIL 2013TOP FAIR HEIMTE X TIL 2013

10.3. Pavilions- C71,D61, D70, D71, E60, E61, E65, E71, E75, E80, F60, F66, F70, F76 6.3 Pavillions- A10, A60, B05, B76, C74

Visit us at :

E-mail: [email protected] Ministry Website: www.ministryoftextiles.gov.in

Cargo Center

Service-CenterTorhaus

Torhaus

Dependance

Congress Center

Agora

Festhalle

Messeturm

EingangPortalhaus

EingangGalleria

EingangTorhaus

EingangHalle 3

EingangCity

Galleria

NEU!

ISS Portal

£www.iss-portal.info


DUETTE® Sicht- und SonnenschutzDurch die einzigartige Klimazone schützt DUETTE® vor Wärmeverlust am Fenster und spart so wertvolle Heizenergie.

Unseren kostenlosen Energiesparrechner und weitere Informationen finden Sie unter


Rechnen Sie jetzt mit dem DUETTE®-Effekt!

DUETTE® mit Klimazone – spart wertvolle Heizenergie.

topfair heimtextil 2013 2013 halle 3.0, stand b71 jab_duette_heimtex_2013_topfair.indd 1 19.12.12...

Documents