torchetti seven · s.s. 274 al km 18,500 73059 ugento (le) tel. 0833 985220 (5 linee r.a.) fax 0833...

S.S. 274 al km 18,50073059 Ugento (LE) Tel. 0833 985220 (5 linee r.a.) Fax 0833 986233www.torchetti.it [email protected] To

rch

ett

is

ev

en seven

Copertina Seven ok 7:Layout 1 27-04-2011 17:49 Pagina 1

SDesign A. Torchetti

Superfici che si piegano in curve sedu-centi. Abbandonata la strada delle lineedecise, Torchetti scopre il fascino di unanuova strada, da percorrere abbandonan-dosi a svolte morbide, che segnano unpaesaggio avvolgente, che accoglie i gestiquotidiani. Interamente lucide o imprezio-site da inserti in legno, comunque le proposte di Seven si prestano a creareuno spazio unico, da vivere pienamente.

Surfaces that blend into seductive curves. Torchetti has moved away fromlinear designs in favour of soft curves tocreate a kitchen that is both attractiveand practical for the everyday. Whetherit's high gloss or with a wood trim, theSeven range creates unique spaces formaximum living.

Superficies que se pliegan en curvas seductoras. Abandonado el camino delas líneas rectas, Torchetti descubre el encanto de un nuevo camino lleno desuaves recodos que marcan un paisajeenvolvente, acogedor de los gestos cotidianos. Totalmente brillantes, o decoradas por aplicaciones de madera, las propuestas de Seven se prestanpara crear un espacio único, digno deser vivido plenamente.

Des surfaces qui se plient pour formerdes galbes séduisants. Abandonnée latendance des lignes nettes, Torchetti dé-couvre le charme d’un nouveau parcoursà entreprendre en se laissant aller auxtournants souples qui soulignent le pay-sage envoûtant et accueillent les gestesquotidiens. Complètement brillante ouenrichie d’inserts en bois, les proposi-tions de Seven se prêtent toutefois à la création d’un espace unique, à vivrepleinement.

�оверхности, превращающиеся всоблазнительные формы. Оставив впрошлом четкие линии, Torchettiоткрывает для себя очарование мягкихконтуров, воспроизводящих нашипривычные действия и все, что насокружает. "лянцевая отделка и вставки из дерева позволяют модели Sevenсоздавать уникальное пространство для полноценной жизни.

Ε�ιφάνειες �ου αναδι�λώνονται σεγοητευτικές καµ�ύλες. Μετά την εγκατάλειψητης ε�ιλογής των α�οφασιστικών γραµµών,η Torchetti ανακαλύ�τει τη γοητεία ενός νέουδρόµου, �ου θα τον διατρέξει �αραδοµένη σεα�αλές στροφές, �ου διαγράφουν ένα το�ίοφιλόξενο, �ου αγκαλιάζει τις καθηµερινέςχειρονοµίες. Οι �ροτάσεις της Seven, εξολοκλήρου γυαλιστερές ή διακοσµηµένες µεξύλινα στοιχεία, �ροσφέρονται δίχως άλλογια τη δηµιουργία ενός χώρου µοναδικού, γιανα τον ζεις ολοκληρωτικά.

seven

Imp. Seven OK 7:Layout 1 27-04-2011 17:46 Pagina 2

SsevenS

EVEN

MD

F LA

CC

ATO

BIA

NC

O L

UC

IDO

32


54

SEV

ENM

DF

LAC

CA

TO B

IAN

CO

LU

CID

O


7

SEV

ENM

DF

LAC

CA

TO B

IAN

CO

LU

CID

O

6


SsevenS

EVEN

FRA

SS

INO

BIA

NC

O

98


1110 SEVEN FRASSINO BIANCO


1312

SEV

ENFR

AS

SIN

O B

IAN

CO


SEV

ENFR

AS

SIN

O B

IAN

CO

1514


S16 17

sevenS

EVEN

FRA

SS

INO

BIA

NC

O E

GR

IGIO


18 19SEVEN FRASSINO BIANCO E GRIGIO


2120

SEV

ENFR

AS

SIN

O B

IAN

CO

E G

RIG

IO


S22 23

sevenS

EVEN

MD

F LA

CC

ATO

BIA

NC

O F

AN

TAS

Y


24 25

SEV

ENM

DF

LAC

CA

TO B

IAN

CO

FA

NTA

SY


2726

SEV

ENM

DF

LAC

CA

TO B

IAN

CO

FA

NTA

SY


SsevenS

EVEN

MD

F LA

CC

ATO

BIA

NC

O L

UC

IDO

I FR

AS

SIN

O T

AB

AC

CO

2928


30 31

SEV

ENM

DF

LAC

CA

TO B

IAN

CO

LU

CID

O I

FRA

SS

INO

TA

BA

CC

O


32 33SEVEN MDF LACCATO BIANCO LUCIDO I FRASSINO TABACCO


SsevenS

EVEN

MD

F LA

CC

ATO

BIA

NC

O E

RO

SS

O L

UC

IDI

34 35


36 37SEVEN MDF LACCATO BIANCO E ROSSO LUCIDI


3938 SEVEN MDF LACCATO BIANCO E ROSSO LUCIDI


ANTA MDF LACCATA LUCIDA I ANTA LACCATA FINITURA METALLIZZATA / GLOSS LACQUERED MDF DOOR I METALLIC FINISH LACQUERED DOOR / PUERTA DM LACADA BRILLANTE I PUERTA LACADA ACABADO METALIZADO / ��О��А �� А��О�А��О�О ��Я��О�О I �А��О�А��АЯ ��О��А � О��О� ��А�� / ΠΟΡΤΑ MDF ΛΑΚΑΡΙΣΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ I ΠΟΡΤΑ ΛΑΚΑΡΙΣΤΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΙΖΕ

BIANCO / WHITE / BLANCOBLANC / �� / ΛΕΥΚΟ

TABACCO / TOBACCO /TABACOTABAC / �А�А��О / ΤΑΜΠΑΚ

MORO / DARK BROWN /MARRÓN OSCURO / BRUN�� / ΛΕΥΚΟ

ANTA FRASSINO IMPIALLACCIATO / ASH VENEER DOOR / PUERTA FRESNO CHAPADO / PORTE FRENE PLAQUE��О��А Я��Я А��О�А��О�О / ΠΟΡΤΑ ΜΕΛΙΑΣ ΚΑΠΛΑΝΤΙΣΜΕΝΗΣ

(RAL 3001) ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / ��А�� / ΚΟΚΚΙΝΟ

(RAL 3005) ROSSO / RED / ROJO / ROUGE / ��А�� / ΚΟΚΚΙΝΟ

(TOR) PRUGNA / PLUM / CIRUELA / PRUNE / ��А / ΔΑΜΑΣΚΗΝΙ

(MIL 1945) GLICINE / WISTERIA / GLICINA / GLYCINE / ��Я /ΓΛΥΣΙΝΑ

(TOR) AZZURRO PERVINCA /PERIWINKLE BLUE / CELESTEPERVINCA / BLEU PERVENCHE /�О�У�О� �А��О� / ΓΑΛΑΝΟ

(TOR) VERDE / GREEN / VERDE / VERT /�� / ΠΡΑΣΙΝΟ

(RAL 7011) GRIGIO / GREY / GRIS / GRIS / �� / ΓΚΡΙ

COLORI RAL / RAL COLOURS / COLORES RAL / COULEURS RAL / ��А RAL / ΧΡΩΜΑΤΑ RAL

(RAL 9016) BIANCO / WHITE / BLANCO / BLANC /�� / ΛΕΥΚΟ

GRIGIO / GREY / GRISGRIS / �� / ΓΚΡΙ

(RAL 1013) CREMA / CREAM / CREMA / CREME /��О�� / ΚΡΕΜ


Hanno collaborato alla realizzazione

del presente catalogo:

Ufficio Tecnico Torchetti

Art direction LIFE

Grafica e fotografia LIFE

Art Buyer Paola Motolese Lazzàro

Testi Davide Roccetti

Traduzioni Panta Service

Selezioni Immagine e Colore

Stampa CDpress srl

SEVEN SCHEDA TECNICA

Struttura: Pannelli melaminici di colore bianco con basso contenuto di formal-deide classe E1. Spessore 18 mm con bordo frontale in ABS spessore 1 mm.I fianchi a vista delle strutture possono essere personalizzati come i colori delleante. Ante:1) Ante in MDF per colori laccati lucidi e opachi. 2) Ante in MDF per colori laccati lucidi con decoro Fantasy.3) Ante impiallacciate in frassino nei colori: bianco, grigio, tabacco, moro, tortora.La disposizione delle decorazioni Fantasy varia secondo la composizione della cucina.Per ulteriori indicazioni sullo sviluppo dell'ordine consultare il Listino Prezzi Seven.Vetri: Satinati.Elementi terminali curvi:1) Base teminale; 2) Base 109 x 109 curva con ante curve apribili frontalmente e posteriormente;3) Pensile terminale; 4) Colonna terminale (h fianco cm 200).Per le basi da 109 x 109 sono disponibili apposite ringhierine curve per il ripianointerno (dettaglio alle pagg 6/7).Fianchi di finitura: Disponibili nei colori delle antine.Zoccolo: In alluminio h cm 10, disponibile anche per le basi curve.

SEVEN TECHNICAL SHEET

Structure: White melamine panels with low formaldehyde content, class E1. 18mm thick with 1 mm thick ABS front edging. Visible sides of the structure canbe customised to match door colour.Doors: 1) MDF doors in matt and gloss lacquer colours. 2) MDF doors in gloss lacquer colours with Fantasy decorative finish.3) Ash veneered doors available in the following colours: white, grey, tobacco,dark brown and dove grey. Fantasy embellishment varies with the composition of the kitchen. For further information on the development of the order, please consult the Seven Price List.Satin finish glassCurved end units:1) Base end unit; 2) 109 x 109 curved base with doors that open front and rear.3) Wall cabinet end unit. 4) End column (side panel H 200 cm).Special curved shelf rails for the internal shelves are available for the 109 x 109base units (see pages 6/7 for details).Finishing side panels available in the same colours as the doors.Aluminium plinth H 10 cm, also available for curved base units.

SEVEN FICHA TÉCNICA

Estructura: Paneles melamínicos de color blanco con bajo contenido de formaldehído claseE1. Espesor 18 mm con borde frontal en ABS espesor 1 mm. Los laterales a lavista de las estructuras se pueden personalizar como los colores de las puertas.Puertas:1) Puertas en DM para colores lacados brillantes y mate. 2) Puertas en DM para colores lacados brillantes con decoración Fantasy.3) Puertas chapadas en fresno en los colores: blanco, gris, tabaco, marrónoscuro, gris ceniciento. La disposición de las decoraciones Fantasy varía según la composición de la co-cina. Para más información sobre el desarrollo del pedido consultar la lista deprecios Seven.Vidrios satinadosElementos terminales curvos:1) Mueble bajo terminal. 2) Mueble bajo 109 x 109 curvo con puertas curvas con apertura frontal y posterior.3) Mueble alto terminal. 4) Columna terminal (h lateral 200 cm).Para los muebles bajos de 109 x 109 hay disponibles barandas curvas para labalda interna (detalle pág. 6/7).Laterales de acabado disponibles en los colores de las puertas.Zócalo en aluminio h 10 cm disponible también para los elementos bajos curvos.

SEVEN FICHE TECHNIQUE

Structure:Panneaux en mélaminé blanc à basse émission de formaldéhyde, classe E1.Epaisseur 18 mm avec bord frontal en ABS, épaisseur 1 mm. Les joues visiblesdes structures peuvent être personnalisées selon les couleurs des portes.Portes: 1) Portes en MDF pour couleurs laquées brillantes ou mates. 2) Portes en MDF pour couleurs laquées brillantes avec décor Fantasy.3) Portes plaquées en frêne dans les coloris : blanc, gris, tabac, brun, tourterelle. La disposition des décorations Fantasy change en fonction de la composition dela cuisine. Pour des informations supplémentaires quant au développement de lacommande, consulter la Liste des prix Seven.Verres satinésEléments d’extrémité galbés:1) Elément bas d’extrémité.2) Elément bas 109 x 109 galbé avec portes galbées ouvrables à l’avant et àl’arrière.3) Elément bas d’extrémité. 4) Colonne d’extrémité (H joue 200 cm).Pour les éléments bas de 109 x 109, il existe des petites réglettes galbéespour la tablette interne (détails aux pages 6 et 7).Joues de finition disponibles dans les couleurs des portes. Socle en aluminium H 10 cm, également disponible pour les éléments bas galbés.

SEVEN �� А�А��

�труктура: �еламиновые панели белого цвета с низким содержаниемформальдегида класс E1. �олщина 18 мм с лицевой кромкой из ABS толщиной 1мм. Открытые боковины структуры могут быть окрашены в цвет створок.�творки:1) �творки из �*+ для лакированной глянцевой и матовой отделки. 2) �творки из �*+ для лакированной глянцевой отделки с декором Fantasy.3) +анерованные створки из ясеня в цвете: белый, серый, табакко, черный,горлица. �аличие декора Fantasy зависит от композиции кухни. *ля возможных уточненийпо оформлению заказа см.6райс-лист Seven.�атинированное стекло�зогнутые торцевые элементы:1) �орцевое основание. 2) Основание 109 x 109 изогн. с изогнутыми створками,открывающимися вперед и назад. 3) �орцевой навесной шкаф. 4) �орцевойвысокий шкаф (в. боковины 200 см).*ля оснований 109 x 109 имеются изогнутые балюстрады к внутренней полке(см.стр. 6/7).Отделочные боковины доступны в цвете створок.6линтус из алюминия, в.10 см, доступен также для изогнутых оснований.

SEVEN ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΡΤΈΛΑΔοµή: Μελαµινικά �άνελ λευκού χρώµατος µε χαµηλή �εριεκτικότηταφορµαλδε%δης, κλάσης Ε1. Πάχος 18mm µε �ρόσθια µ�ορντούρα α�ό ABS�άχους 1mm. Τα ορατά �λα)νά των δοµών µ�ορούν να εξατοµικεύονταιό�ως τα χρώµατα των θυρών.Πόρτες:1) Πόρτες α�ό MDF για χρώµατα λακαριστά γυαλιστερά και µατ. 2) Πόρτες α�ό MDF για χρώµατα λακαριστά γυαλιστερά µε διακόσµηση Fantasy.3) Πόρτες κα�λαντισµένες µε µελία στα χρώµατα: λευκό, γκρι, ταµ�άκ,µελαψό, σταχτί. Η διευθέτηση των διακοσµήσεων Fantasy �οικίλει ανάλογα µε τη σύνθεση τηςκουζίνας. Για �εραιτέρω υ�οδείξεις στην κατάστρωση της �αραγγελίαςσυµβουλευτείτε τον Τιµοκατάλογο Seven.Τζάµια σατινέΚαµ�ύλα τερµατικά στοιχεία:1) Τερµατική βάση. 2) Βάση 109 x 109 καµ�ύλη µε �όρτες καµ�ύλεςανοιγόµενες �ροσθίως και ό�ισθεν. 3) Ντουλά�ι τερµατικό. 4) Στήλητερµατική (h �λα)νού cm 200).Για τις βάσεις 109 x 109 είναι διαθέσιµες ειδικά καµ�ύλα κιγκλιδώµατα γιατο εσωτερικό ράφι (λε�τοµέρεια στις σελ. 6/7).Πλευρά φινιρίσµατος διαθέσιµα στα χρώµατα των �ορτών.Υ�όβαθρο αλουµινίου h cm 10, διαθέσιµο και για τις καµ�ύλες βάσεις.

Finito di stampare nel mese di Aprile 2011

per conto della ditta Torchetti

Copertina Seven ok 7:Layout 1 27-04-2011 17:49 Pagina 2

torchetti seven · s.s. 274 al km 18,500 73059 ugento (le) tel. 0833 985220 (5 linee r.a.) fax 0833...

Documents