TORSTAINA 18.6.2015 • Numero 12/2015

ÄMPÄRIPÄÄPÄIVÄTÄMPÄRIPÄÄPÄIVÄT10.–12.7.201510.–12.7.2015Lisätiedot ja ohjelma

seuraavassa Jokipostissa

Tule kiehtovienTule kiehtovienmakujen maailmaan makujen maailmaan

– Nauttimaan bangladeshiläisestä ruuasta! – Nauttimaan bangladeshiläisestä ruuasta! Tarjolla kanaa, nautaa ja lammasta bangladeshiläiseen tapaan maustettuina - myös pinaattikanaa, pinaatti- nautaa ja pinaattilammasta sekä maukasta Naan-leipää

Valikoimassa myös pizzat, burgerit ja kebabit

Keskiviikkoisin bingoilta klo 18 alkaen ja Pe-La Karaoke klo 20 – 01

Avoinna: Su-Ma 11-20, Ti-To 11-22, Pe-La 11-02

TERVOLA, KURJENTIE 1MA–TO 7–21, PE 19.6. 7–12, LA 20.6. SULJETTU, SU 12–18

OSUUSKAUPPAARINA

@ARINA_365

@O@OKK_ARARININAA

OSSO ALLA LILISTTSTUU #A#ARIRINNANA336655

359GRILLITASSU 4 KPKPPPPPPKPKPPPPPKPKPPPPKPPPPPKPPPPPPKPPPPPKPPPKPKPPPKPKPKPKPKPLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL300 g (11,9777777777777777777777777777777777/k/k/k/k/k/k/k/k/k/k/k/k/kk/k/k/k/k/kk/k/k/k/k/k//k/k/k//k/k/kk/k/k//k/ g)g)g)g)g)g)g)g)g)g)g)g)g)g))g)g)g)g)g)g)g)gg)g)g)gg)g)g)g)g)g)gg)g)g)ggg)g)g)g)g)gg)g)g)gg)))))

199

AtriaWILHELM GRILLIMAKKARAT400 g (4,98/kg)

599

SnellmannnnnnMAATIAAISISISISISISISISSSSSPOPOPOPOPOPOOOPOPOPOPOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUNUNUNNNNUNUNUNUNUNNNNUNUNUNUNNNNNUNUNNUNUN FILEEEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEEPIHIHIHIHIIHIHIHIIHVIVIVIIVIVIVIVIVII BBBBBBBBBBBBBQBQBQBQQQ 444444 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPLLPLPLPLLPLPPLLPLLLLLLLLPLPPLPLPPPLPPLLLLLLLLLLPLLL480 g (11(1111111222,2,2,2,2,222,2,2222,2 4848484848484848484848848884848/k/kk/k// g)g)480 g gggggggg (((1(1(1(1(((1((( 22,2,2,2,,,,,,44484844 /kg)

2052

HartwallLAPIN KULTA 18-PACKKKKKKK0,0,0,,,,,3333333 l/t// lk (3,00/l),,,,,, / ( , / )

sis. pantit

Osuuskauppasi tarkoitus on tuo aa palveluja ja hyötyjä omistajilleen.

SSaararioioininenenGRILLITASSU 4 KPPKPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLL

OOOOOOOssssssuuuuuuuuuuuusssssskkkkkkkkaaaaaauuuuuupppppppppppppaaaaaaassssssiiii ttttttttaaaaaarrrrrrrkkkkkkkkooooooooiiiittttttttuuuuuuussssss oooooonnnnnnnn tttttttttttuuuuuuuuuooooooo aaaaaaaaaaa pppppppppppppaaaaaaallllllllvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeellllllluuuuuuuuujjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaaa jjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaa hhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyyyyyyyyyöööööööööööööötttttttttttttttyyyyyyyyyyyyyyyyyjjjjjjjjjjjjjjyyyyyyyy äääääääääää oooooommmmmmmiiiiiiissssssssstttttttttttttaaaaaaaajjjjjjjjjjjjiiiilllllllleeeeeeeeeeeeeennnnnn..

juhannuksen viettoon oman kaupan kautta!Lisäksi Bonusta jopa 5%.

Kolmisen kuukautta sitten Ter-

volaan pienokaisensa Zaran

kanssa tulleet Jashim Chowdhury

ja hänen vaimonsa Farjana Akter

avasivat kevään alussa Kirkonky-

lään ruokaravintolan. Pitäjään saa-

tiin entisiin Bubi. fi :n tiloihin tiet-

tävästi läänin ensimmäinen bang-

ladeshilainen ravintola, jonka ni-

meksi tuli Zara.

Pariskunta on lähtöisin Intian

ympäröimästä Bangladeshista – siis

kaukaa Aasiasta. Heidän kotimaan-

sa on yksi maailman tiheimmin

asutuista valtioista; Suomea puolet

pienemmässä Bangladeshissa asuu

yli 150 miljoonaa ihmistä. Levotto-

mia vaiheita nähnyt valtio on maa-

ilmassa kolmannella sijalla musli-

mien määrää vertailtaessa.

Jashim Chowdhury tuli Suo-

meen jo 1997, mutta vaimo Farjana

vasta viime syksynä. He avioituivat

kolme vuotta sitten, ja perheen ai-

nokainen, puolivuotias Zara päästi

ensiparkaisunsa Helsingissä. Jashim

on työskennellyt ravintola-alalla yli

15 vuotta, joten mistään noviisis-

ta ei ole kyse.

- En tituleeraa itseäni miksi-

kään ravintolapäälliköksi. Olen

kokki niin käytännön taidoiltani

kuin mieleltäni. Erityisesti panos-

tamme täällä Tervolassa bangla-

deshilaiseen ruokaan, joka muistut-

taa aika paljon intialaisia ruokalaje-

ja, mutta meidän ruokamme on jos-

sain määrin kevyempää ja eri taval-

la maustettua. Käytämme paljon li-

haa, erilaisia sipuleita ja inkivääriä.

Sipulit ovat erittäin tärkeässä roolis-

sa, Jashim kertoo.

Bangladeshilaista maustettaTervolan ruokakulttuuriin

Liha on aina tuoretta; se hae-

taan päivittäin tukusta, kuten vi-

hanneksetkin. Pakasteita Zarassa ei

käytetä. Pohjoisen ihmiset ovat tot-

tuneet pizzaan, ja Tervolassa laa-

dukkaiden pizzojen valmistuksella

on pitkä perinne – kaikkihan muis-

tavat Del Ponten ja Marion.

- Pizzoja menee todellakin run-

saasti. Meillä on ihan omia juttu-

jamme niiden suhteen, mutta pää-

osin ne ovat pohjoisen ihmisille tu-

tuista aineksista valmistettuja, onpa

meillä listalle perinteiden kunniak-

si myös Del Ponte-pizza, jossa on

kinkkua, herkkusieniä, pekonia, ka-

nanmunaa ja valkosipulia, Jashim

esittelee.

Jashim ja Farjana ovat mielis-

sään siitä, että tervolalaiset ovat ot-

taneet heidät lämpimästi vastaan.

Koska Jashim osaa jonkin verran

suomea, se on auttanut keskuste-

luissa kyläläisten kanssa. Ravinto-

lan uusi isäntä on huomannut, että

tervolalaiset ovat kovia porisemaan,

kun alkuun pääsevät ja saavat ystä-

vällisen vastaanoton ja luottamusta

huokuvan ilmapiirin tuekseen.

- Ravintolamme menestyksen

kulmakivinä ovat ilman muuta laa-

dukkaat antimet, hyvä palvelu ja

aito kiinnostus asiakkaiden pu-

heenaiheista. Olen toki varovaisen

utelias ja opin koko ajan lisää paik-

kakunnan ihmisistä ja pitäjän ta-

voista. Täällä on tosi kiva olla. Asi-

akkaita on tullut koko ajan lisää,

Jashim Chowdhury iloitsee.

Jashim Chowdhury, Farjana Akter ja kuusikuinen Zara ovat kotiutuneet hyvin Tervolaan.

Tervolaan uudet ravintolayrittä-

jät tiesivät tulla netti-tietojen avulla.

He huomasivat, että Tervolassa on

vapaata liiketilaa, ja saivat myös sel-

ville, että Kirkonkylä on ilman ra-

vintolaa. Ei ole enää. Jashim ja Far-

jana pistivät tuulemaan. Pitäjä sai

kaipaamaansa lisävirtaa keskusta-

kuvaan ja liike-elämään.

- Haluan tehdä parhaani, että

tervolalaiset ja heidän vieraansa

saavat parasta mahdollista palve-

lua ja niin hyvää ruokaa, että siihen

jää koukkuun. Vaimoni on keitti-

össä apuna. Kahdestaan pyöritäm-

me koko systeemiä, ellei sitten toi-

minnan kovasti vilkastuttua tarvi-

ta lisää työntekijöitä; sen näkee sit-

ten, Jashim, pohtii. ❅ ✎ (JJ)

18.6.20152

SEURAKUNTA TIEDOTTAAwww.tervolanseurakunta.fi

JUMALANPALVELUKSET:To 18.6. Viikkomessu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 13, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas.Juhannuspäivänä 20.6. Konfi rmaatiomessu Isossa kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Kirkon dia-koniarahastolle Kirkkohallituksen kautta.Kansanlaulukirkko Ryynäsenniemessä Suukoskella klo 13, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas.Su 21.6. Sanajumalanpalvelus Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Pie-tari Viippola, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Kirkon ulkosuomalais-työhön Kirkkohallituksen kautta.Su 28.6. Messu Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kant-tori Sari Vähäkangas. Kolehti oman seurakunnan nuorisotyölle.

VIIKKOTOIMINTA:Ke 12.6. Sairaalahartaus klo 14.Ke 24.6. Sairaalahartaus klo 14. Su 28.6. Pasuunamusiikkia Vanhassa kirkossa klo 18, Rosa Lampe-la, Max Silfverberg, Toomas Vana ja Maritta Manner.Ke 1.7. Sairaalahartaus klo 14. Kesäillan hartaus Vanhassa kir-kossa klo 18.

LÄHETYSTYÖ:Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki 29.6.–13.7. ma–pe klo 10–17, paitsi maanantaina 13.7. klo 10–15. Pöydän/tangon vuokraushinta 10 € /viikko. Pöytien/tankojen varaukset Arja Heikkinen, p. 050 437 0011. Kirppis auki myös lauantaina 11.7. klo 10–14.

VUOSILOMAT:Kirkkoherra Heikki Holma vapailla ja lomalla 29.6.–11.8. Sijaisena seurakuntapastori Kari Pöykkö, p. 050 437 0002.Seurakuntapastori Kari Pöykkö vapailla ja lomalla 13.8.–15.9.Kanttori Sari Vähäkangas 17.7.–9.8.Diakoni Elina Volotinen 2.7.–31.7.Nuorisonohjaaja Tarja Volotinen 1.7.–25.7.Talouspäällikkö Reijo Kiviharju 15.6.–24.7.Seurakuntamestari Kari Oinas 20.7.–16.8. Emäntä Airi Hartikainen 6.7.–7.8. Toimistosihteeri Arja Heikkinen 1.–12.7., 19.8.–30.8.

Toimitukset:Kastettu: Venla Sylvia Elisabet Ylimartimo, Väinö Johannes Rautio, Liinus Benjamin KalliosalmiHaudattu: Helvi Kaarina Jänkälä 89 v, Meimi Agata Saviaro 88 v, Eero Einari Ojakangas 86 v, Erkki Antero Ylitolonen 81 v, Seppo TapaniLaiti 63 v.

Tervolan alueenpaikallislehti18. vsk

Päätoimittaja:

Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747

Toimituskunta:

Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen,

Hilkka Ollikkala

Sivunvalmistus ja painopaikka:

Tornion Kirjapaino

Jakelu:

Tervolan kunnan alueella

joka talouteen – jakajana Posti Oyj

Aineisto:Tiedotustoimisto ViestintäneuvosHeikkiläntie 12, 94400 Keminmaa

mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi

Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt

Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm

Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) il-mestymispäivää edeltävän viikon keski-viikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.

Pitkän linjan osuuskauppamies

Arvo Ojapelto kuoli 86-vuoti-

aana 30.5. Oulussa. Hän oli synty-

nyt Piippolassa 28.7.1928. Tervolan

Osuuskauppa valitsi hänet toimitus-

johtajakseen vuonna 1957.

Ura nykyisen S-ryhmän palve-

luksessa alkoi 1950-luvulla Oulai-

sista, Pulkkilasta ja Raahesta, jonka

kauppa- ja porvarikoulun kasvatti

Ojapelto oli.

Toimitusjohtajana hän aloit-

ti 1954 Kärsämäen Osuuskaupassa,

josta tuli pian muutto Pohjois-Suo-

meen, Tervolaan. Seuraavat vuosi-

kymmenet johtivat Tervolan pai-

kallisosuuskaupan rivakkaan kas-

vuun ja lopulta 1991 yhteiskunta-

rakenteen muutoksen tuloksena su-

lautumiseen alueosuuskauppaorga-

nisaatioon, jolloin toimitusjohtaja

palasi täysin palvelleena eläkkeel-

le kotimaakuntansa pääkaupun-

kiin, Ouluun.

Arvo Ojapelto tunnettiin erityi-

sesti Tervolan aikanaan monipuo-

lisena vaikuttajana. Hänet valittiin

keskustan riveistä kunnallispolitii-

kan johtotehtäviin kunnanvaltuus-

ton ja -hallituksen puheenjohtajak-

si saakka. Osuustoiminnan rinnal-

la hän johti mm. Tervolan Louel-

la ja Kittilässä marmoria louhinut-

ta ja jalostanutta Lapin Marmori

Arvo Ojapeltoin memoriam

Oy:tä sekä hallituksen puheenjoh-

tajan että toimitusjohtajan paikoilta.

Oulussa innostus kiven muo-

vaamiseen koruiksi ja käyttöesi-

neiksi säilyi Arvo Ojapellon eläke-

läispäivien harrastuksena. Vanhat

ystävyyssuhteet vahvistuivat joh-

tajakilloissa, ja jo nuorena iskenyt

ihastus Lappiin ja akvarellimaalauk-

seen pysyivät kuukausiohjelmassa.

Elämänsä kaksi viimeistä vuotta

tuiralainen Ojapelto vietti läheises-

sä Puolivälinkankaan hoitokodissa.

Jorma Ojapelto

kirjoittaja on Arvo Ojapellon poika

Erityisesti triathlonmenestykses-

tään tunnetuksi tullut Kuisma

Suopela vastaanotti viime viikolla

kunnan myöntämän urheilijastipen-

din. Tunnustuksen luovutti sivistys-

johtaja Tarja Leinonen, joka ilmaisi

ilonsa siitä, että Kuisma on jaksanut

puurtaa liikunnan ja urheilun saral-

la ollen esimerkkinä monille Tervo-

lan kuntoliikunnan ystäville.

Kuisman muistamisen perus-

teluna oli viime vuonna saavutet-

tu SM-hopea, joka tuli sarjassa M60

triathlonin perusmatkan elokuun

SM-kisoissa Kuopiossa. Perusmatka

käsittää 1500 metrin uintimatkan, 40

kilometrin pyöräilyn ja lopuksi juos-

tavan 10 kilometrin matkan.

Muita stipendikastiin yltänei-

tä Tervolassa ei viime vuoden saa-

vutusten pohjalta tällä kertaa ollut.

Kuisma Suopela on vuosien varrella

monet kerrat nähty palkintopallilla

triathlonin SM-kisoissa.

Pari viikkoa sitten hän oli lajin

tämän kesän ensimmäisissä kisois-

sa, jotka järjestettiin Oulaisten lähis-

töllä olevalla Piipsjärvellä. Kyseessä

oli Majakka-triathlon kisa, joka vie-

tiin läpi poikkeuksellisen ankaris-

Kuisma Suopelalle kunnan urheilijastipendi

Kuisma Suopela otti kiitollisena ja muistamista arvostaen vastaan viime

vuoden urheilijastipendin, jonka luovutti Tervolan sivistysjohtaja Tarja Lei-

nonen.

sa sääoloissa.

- Kova tuuli nosti avauslajina

olleella uintimatkalla aallokon niin

korkeaksi, että se tuotti kilpailijoille

suuria vaikeuksia. Näin triathlonis-

ta tuli todellista extreame-urheilua.

Uintimatkaa oli pakko lyhentää nel-

jään sataan metriin. Sen jälkeen pyö-

räiltiin runsaat 10 kilometriä ja lo-

puksi juostiin viisi kilometriä, Kuis-

ma kuvasi kisan kulkua.

Viime lauantaina hän oli SM-ki-

soissa Himoksella, mutta tämän ki-

san tulokset eivät vielä ehtineet tä-

hän lehteen. Kuisma luonnehti edes-

sä olevaa taistoa ”todella vaativaksi

kilpailuksi, jossa mitaleille pääsy on

todella iso haaste, taso on niin kova.”

Tervolan urheilijastipendin po-

kannut Kuisma Suopela on hyvillään

siitä, että hänen rakastamansa triath-

lon elää selvää nousukautta; harras-

tajien määrä on lisääntymään päin –

myös täällä pohjoisessa. Lajin suosi-

osta kertoo sekin, että viime aikoina

on perustettu useita triathlon-koulu-

ja eri puolille maata.

Kuisma harrastaa triathlonin li-

säksi monia muita liikuntalajeja, ku-

ten hiihtoa, maastojuoksua ja pyö-

räilyä. Pirjonsa kanssa hän käy myös

yleisurheilun SM-kisoissa, joiden

ikämies- ja ikänais-sarjoissa heillä

on tapana kilpailla.

- Se on se osallistumisen ilo – ei

voitto ole ykkösasia. Urheiluharras-

tukseen menee toki paljon aikaa ja

se määrittää pitkälle elämisen kul-

kua. Vastapainoksi saa hyvää miel-

tä ja terveyttä, Kuisma Suopala sa-

noo. ❅ ✎ (JJ)

Tervolan Eränkävijöiden järjes-

tämä Metsoleiri oli osallistujil-

leen unelmien täyttymys. Metsolei-

riin mahtui 21 lasta ja nuorta, joi-

den ikähaitari oli yhdeksän ja nel-

jäntoista välillä. Mukana oli poikien

iloksi kolme tyttöäkin. Tytöt ovat jo

aiemmilla leireillä näyttäneet, ettei-

vät jää poikien varjoon sen parem-

min tiedoissa kuin taidoissakaan.

Leiripäivien sää vaihteli aurin-

koisesta aina reippaisiin sadekuu-

roihin asti. Lämpimästä säästä ei

päästy nauttimaan – helteistä pu-

humattakaan, mutta pohjoisen poi-

kiin ja tyttöihin säähaltijan vihoitte-

lut eivät tehoa.

- Leirin ohjelma oli suunni-

teltu niin joustavaksi, että sateella

tehtiin sisähommia ja poutapäivi-

nä kisailtiin esimerkiksi hirvikäve-

lyn ja kovapanosammuntojen mer-

keissä. Erikoisuutena olivat haulik-

ko-ja metsästyssimulaattori, joilla

harjoiteltiin ennen oikeata ampu-

mista, leiripäällikkö Markku Ala-

talo kertoi.

Alatalon mukaan kaikki sujui

nuottien mukaan, mistä hän antaa

suuret kiitokset leirin veto- ja vas-

tuutehtävissä toimineille aikuisil-

Metsoleiri tarjosi elämyksiäle. Monet heistä ovat olleet Metson

syntyajoista lähtien mukana. Lei-

ristä on tullut pelkkää positiivista

palautetta.

- Ei näin monipuolista leiriä

voisi järjestää ilman kokeneita vas-

tuunkantajia. Kiitos kuuluu tietysti

myös kaikille leiriläisille, jotka oli-

vat innosta hihkuen mukana alus-

ta loppuun asti. Tulijoita leirille oli-

si paljon enemmänkin, mutta ny-

kyisillä resursseilla ja tilojen kapasi-

teetilla osallistujien määrä on pakko

rajoittaa kahteenkymmeneen, Ala-

talo muistuttaa.

Lisäohjelmana oli nikkaroin-

tia, pienpetoasiaa, koulutusta, ras-

titehtäviä ja paljon muuta. Maas-

to-oloissa toteutettavat ruokailut

käyvät myös ohjelmanumerois-

ta, sillä luonnon helmassa ruokai-

lu on aivan eri juttu kuin kotoisis-

sa keittiöissä. Lipunnostot ja –las-

kut kuuluivat luonnollisesti leirin

Tervolan neljänteen Metsoleiriin osallistui 20 lasta ja nuorta – kaukaisimmat Kirkkonummelta ja Helsingistä.

Kuva: Ulla Lakoma

ohjelmaan.

- Tuttuihin ja turvallisiin rutii-

neihin tottuneille nuorille erämaa-

han asettuminen ja teltassa asumi-

nen sekä aivan uudet touhut ovat ta-

vallaan luksusta, jota harvoin pää-

see kokemaan. Toiveemme tietys-

ti on se, että näistä kokemuksista

jää niin vahvat jäljet leiriläisten si-

simpään, että innostus jatkuu kieh-

tovaan erä- ja metsästysharrastuk-

seen asti, Alatalo sanoo. ❅ ✎ (JJ)

Tervolan Kirkonkylässä on jo

muutamana kesänä toiminut

kesäkahvila, joka on tarjonnut pi-

ristystä kesähelteillä taaplaavien ih-

misten tarpeisiin. Tänä kesänä hel-

teistä ei ole ollut pelkoa, mutta kah-

vila on keskustaan aina tervetullut.

Kolmen terhakan tytön ideat ja

kädenjäljet näkyvät tänä kesänä Ke-

säkahvila Camomillassa, joka avat-

tiin viime viikon alussa Paakonka-

rin kiinteistössä. Viihtyisissä ja va-

loisissa tiloissa voi nauttia tyttöjen

leipomista suolaisista ja makeista

leivonnaisista, kahvista, limpparis-

ta ja jäätelöstä.

Camomillan henkilökuntaan

kuuluvat Milla Vaara, Eve Hanhi-

suanto ja Salla Alaollitervo. Elo-

kuussa 9. luokalle menevät tytöt

kertovat ideoivansa ja päättävänsä

yhdessä kahvilan asioista – kenellä-

kään ei siis ole hallitsevaa asemaa.

- Kahvilalle keksittiin nimi-

kin viisaat päämme yhteen lyöden.

Porukan henki pysyy hyvänä, kun

kaikki ovat samassa asemassa. Hui-

kea voitto ei ole pääasia, vaan se,

että voimme käyttää kesäviikot hy-

vää yrittäjyyskokemusta hankkien.

Kyllä aikaa jää tarpeeksi myös kesän

vapaa-ajan juttuihin, tytöt sanovat.

Tyttökolmikon taustatukena

Tytöt pistivät kesäkahvilan pystyyn

Eve Hanhisuanto (vas.), Milla Vaara ja Salla Alaollitervo vastaavat täysillä Camomillan haasteisiin.

on paikallinen 4H-yhdistys, joka

on evästänyt nuoria yrittäjiä käy-

tännön asioissa, ja ollut muutenkin

tukena. Tytöt pitävät tätä toiminta-

mallia turvallisuutta tuovana ja se

on hyväksi havaittu yhteistyökuvio

aiempienkin kokemusten valossa.

Eve ja Milla ovat olleet 4H-toi-

minnassa mukana. Yhdistyksen

kerhoissa on opittu muiden muas-

sa leivontataitoja.

Tytöt sanovat panostavansa eri-

tyisesti myytävien tuotteiden laa-

tuun ja asiakaspalveluun sekä kah-

vilan toimintaympäristön viihtyi-

syyteen.

- Tavoitteena on tuottaa niin

asiakkaille kuin itsellekin hyvää

mieltä. Raha ei ole tärkein asia,

mutta tuottoa pitäisi kuitenkin saa-

da kulujen kattamiseen. Toiminta

alkoi vilkkaasti, sillä ensimmäisen

tunnin aikana kävi jo monta asia-

kasta. Toivottavasti sää lämpenee,

sillä se tietäisi virvokkeille ja jääte-

lölle hyvää menekkiä, Milla huokaa.

Camomilla on avoinna kesä-

heinäkuun vaihdetta lukuun otta-

matta heinäkuun puoliväliin asti.

❅ ✎ (JJ)

18.6.2015 3

Pohditaan tällä kertaa hieman liikunnassa ja ulkoilussa tarvittavia vä-lineitä, tarkemmin sanottuna jalkineita. Oikeanlaiset jalkineet oikeassa paikassa voivat parantaa liikuntasuoritusta ja ehkäistä loukkaantumisia. Käyn seuraavaksi läpi muutamia esimerkkitilanteita. Kerron minkälaista jalkinetta suosittelen mihinkin perusteluineen. Suosittelen kuitenkin kon-sultoimaan alaan erikoistunutta fysioterapeuttia, osteopaattia, ortope-dia yms. jalkinehankinnassa, etenkin jos olet aiemmin loukkaantunut tai saanut rasitusvammoja jalkineiden vuoksi.

Lähdetään liikkeelle juoksukengistä. Karkealla jaolla on olemassa kahdenlaisia juoksukenkiä; on nykyaikaisia juoksukenkiä ja barefoot eli ns. paljasjalkakenkiä. Ensiksi mainituissa on erilaisia tukia ja pehmustei-ta sekä pohja on paksu. Kantapää on myös huomattavasti korkeammal-la suhteessa päkiään. Tällaisilla kengillä juostaan yleensä kanta-askel-lusta eli kantapää tulee maan kanssa kosketuksiin ensimmäisenä. Pal-jasjalkakengät ovat lähes näiden vastakohta. Tukia ja pehmusteita ei ole lainkaan tai hyvin niukasti. Kantapään ja päkiän välillä ei ole korkeuseroa tai korkeintaan muutama milli. Pohjat ovat yleensä myös hyvin ohuita. Tällaisilla jalkineilla juostaan pääasissa päkiäaskellusta. Ideana on juos-ta kuten avojaloin luonnollisesti, mutta tuoda ohut ja kevyt suoja jaloil-le. Henkilökohtaisesti kannatan jälkimmäistä vaihtoehtoa, koska itselle-ni päkiäaskellus tulee luonnostaan ja pääsin aikoinaan jalka- ja selkäki-vuista kun vaihdoin paljasjalkakenkiin. Molemmissa kenkätyypeissä on puolensa ja niillä juoksu biomekaanisesti hyvin erilaista. Jos mietit vaih-toa vaikkapa paljasjalkakenkiin niin aloita maltillisesti, koska kroppasi on tottunut hyvin erilaisiin kenkiin ja juoksutekniikkaan.

Toinen esimerkkitapaus on kuntosaleilla käytettävät kengät. Usein kuntosaleilla näkee juoksukenkiä tai sisäpelikenkiä. En suosittele. Salil-le kannattaa valita tasapohjaiset kengät joissa ei ole pehmusteita. Esi-merkkinä painonnostokengät, jotkin paljasjalkakengät tai vaikkapa van-hat converset. Syynä tähän on se, että kun nostat painoja salilla pehmeil-lä kengillä, jalkasi uppoaa näihin kenkiin ja luo epätasapainoisen alustan sekä syö paljon voimaa suorituksesta. Epätasapainoinen alusta altistaa suoritustekniikan heikentymiselle ja tätä kautta loukkaantumisille. Jos treenaat pelkästään laitteilla, ei jalkinevalinnalla ole niin paljoa merkitys-tä. Mutta jos nostat painoja seisaaltaan, olipa se sitten levytangolla, käsi-painoilla tai kahvakuulila tehtävää harjoittelua, henkilökohtaisesti suosit-telen kenkiä joista löytyy tasainen pohja ja ei pehmusteita.

Millainen kenkä sitten kenellekin sopii, on hyvin yksilöllistä. Riippuu minkälaisen käyttöön kenkä tulee, mihin olet tottunut sekä jalan raken-ne vaikuttaa todella paljon. Hyvät ja sopivat kengät innostavat ja pienen-tävät kynnystä lähteä ulkoilemaan ja liikkumaan, joten sopivien kenkien löytämiseen kannattaa panostaa.Palstan kirjoittaja Mikko Holappa on Liikunnanohjaaja (AMK), Painonnosto-liiton tason 1 ohjaaja, fysiikkavalmentaja ja personal trainer.

Mikonhyvinvointipalsta

TAPAHTUMAKALENTERIKesäretki Särkäniemeen 26.–27.6. Paasilinna-päivät 10.–11.7. Ämpäripää-tapahtuma 10.–12.7. Maaseudulta Käsin -messut 29.–30.8. Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www.tervola.fi ), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: mikko.holappa@tervola.fi .

SeuraavaJOKIPOSTItorstaina 2.7.

Aineiston toimitus keskiviikkona 24.6. mennessä.

KIRJASTON JUHANNUSTorstaina 18.6. kirjasto on avoinna klo 12-17.

Juhannusaattona, juhannuspäivänä ja sunnuntaina

kirjasto on suljettu.Kaunista suven juhlaa kaikille!

TERVEYSKESKUSTIEDOTTAA

Toimipaikoissa ei ole toimintaa

kesän aikana seuraavasti:Työterveyshuolto 29.6. – 26.7.

Mielenterveysasema 27.7. – 9.8.

Röntgen 22.6. – 19.7.

Virkistävää kesää!

NUORKKA.13–19-vuotiaille tarkoitettu Nuorkka on avoinna 1.6. - 6.7. ma klo 16.00–20.30

ETSIVÄ NUORISOTYÖEtsivä nuorisotyö toimii Tervolassa. Kohderyhmänä ovat seu-dulla asuvat 15–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, kou-lutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ot-taa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henki-lö. Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fi . Facebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö

KOKO PERHEEN KESÄRETKI SÄRKÄNNIEMEEN 26.-27.6Lähtö perjantaina 26.6. klo 8.30 kunnantalon pihalta. Paluukyyti lähtee 27.6. Särkänniemestä klo 18.00. Perjantaina menomatkalla pysähdytään Weljekset Keskisen Suomen suurimpaan kyläkauppaan muutamaksi tunniksi. Ilmoittautumiset ja maksut kunnan keskuk-seen 11.6. mennessä, p. 040 1242411 Hinnat ja lisätietoa löytyy Tervolan kunnan nettisivuilta tapahtumakalenterista.

PAINTBALLKeskiviikkona 24.6. klo 17.00 eteenpäin 14–19-vuotiaille. Sääva-raus. Varapäivä 1.7. Kokoontuminen urheilukentän huoltokopeil-le. Päälle vaatetta, joista löytyy pitkät hihat ja pitkät lahkeet ja joka kestää likaantua, esim. haalari. Ei ilmoittautumista.

RANTAUIMAKOULUTKesän rantauimakoulut järjestetään viikoilla 27 ja 28 Kirkonkylällä, Ossauksella ja Mattisella. Lapsille järjestetään sekä alkeis- että jatko-ryhmä ja aikuisille yksi ryhmä. Osallistumismaksu on 5€ ja ilmoittau-tumiset kunnan keskukseen perjantaihin 26.6 mennessä. Alaikäraja 5-v. Lisätietoa ja tarkemmat ajankohdat löytyvät koululaisille jaetta-vasta kesätoimintaa lehtisestä (lehtinen löytyy myös Tervolan kun-nan nettisivuilta ja lanuti.fi /tervola), keskuksesta p. 0401242411 tai vapaa-aikaohjaajalta 0405902699.

AIKUISTEN LIIKUNTAAMonipuolista lihaskuntoharjoittelua aikuisille keskusurheilukentällä ja kentän välittömässä läheisyydessä keskiviikkoisin ja perjantaisin 3.6. alkaen kesäkuun ajan. Keskiviikkoisin klo 10-11 ja perjan-taisin 14.30-15.30. Ei ilmoittautumista. Ohjatut harjoitukset ovat ilmaisia. Säävaraus. Ohjattua liikuntaa ei ole 5.6, 19.6. (juhannus) ja 26.6. (kesäretki). Teemat vaihtelevat juoksuharjoituksista, perin-teisempiin lihaskuntoharjoitteisiin ja erilaisiin taito- ja liikkuvuus-harjoituksiin. Harjoitukset vetää vapaa-aikaohjaaja Mikko Holappa. Lisätietoa p. 040 5902699 tai mikko.holappa@tervola.fi .

KESKUSURHEILUKENTTÄ KUTSUU Remontoitu keskusurheilukenttä toivottaa kaikenlaiset liikkujat ja kuntoilijat tervetulleeksi! Kenttä on varattu harjoitusvuoroille seu-raavasti: ma 17-21, ti 18-19.30, ke 17.30-21, ja to 17.30-20.30. Muina aikoina radat ja suorituspaikat ovat vapaasti käytettävissä. Kentän portit, pukuhuoneet ja välinevarasto ovat avoinna ma-pe 8.00-21.00 ja la-su 10.00-21.00. Välinevarastosta voi hakea väli-neitä kentälle, kunhan muistaa palauttaa ne treenin jälkeen samaan paikkaan. Nurmi avataan harjoittelulle heti kun nurmen kasvu sen sallii.Lisätietoja p. 0400 218521.

VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA

7103200 Hemmottelutuotteita luonnosta osa 1 – yrttien ke-ruu la 4.7. klo 10-14.15. Opettajana Katja Turunen. Kurssipaikka ilmoitetaan myöhemmin. Kurssimaksu 20 €. Ilm. 26.6. mennessä. Uusi kurssi!

8002280 Naisten kuntonyrkkeilyn kesäkurssi Kaisajoen kou-lu, ma klo 19.15-20.45. Opettajana Mikko Salla. Kurssilla on tilaa!

8005280 Taekwon-do kesäkurssi Kaisajoen koulu, ma klo 17.30-19. Opettajana Mikko Salla. Kurssilla on tilaa!

Opiston toimistolla on vielä muutamia kevätnäyttelyssä olleita töi-tä. Käy noutamassa omasi.

KIVALO-OPISTO Tervolan toimipiste tiedottaa

Osoite: Keskustie 81, 95300 TervolaPuh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00–15.00.Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435Kotisivut: www.kivalo-opisto.fi Email: kivalo-opisto@tervola.fi

Työtön tervolalainen hyödynnä opiston toimistosta saatava 50 €:n arvoinen työttömän opintoseteli.

EKOASEMATIEDOTTAA

Tervolan ekoasema on kesäkuussaavoinna maanantain

lisäksi torstaina klo 8–18.

Harva kunnanvaltuusto pystyy

kuutioimaan vuoden tärkeim-

piin kuuluvan päätöspaketin run-

saassa tunnissa. Tervolan viikon ta-

kaisessa valtuustokokouksessa tä-

mäkin kokoustempo saatiin elää to-

deksi. Valtuusto hyväksyi napakoi-

den puheenvuorojen jälkeen tilin-

päätöksen ja myönsi vastuuvapau-

den kunnan hallintoa ja taloutta

hoitaneille toimielinten jäsenille ja

tehtäväalueiden johtaville viranhal-

tijoille tilikaudelta 1.1. – 31.12.2014.

Päätös sinetöitiin tarkastuslauta-

kunnan ehdotuksen mukaisesti.

Merkittävää oli myös se, ettei

tilikauden tuloksen osoittamaa liki

kahden miljoonan euron ylijäämää

pistetä sukan varteen, vaan kunnan-

hallituksen ehdotuksesta valtuus-

to päätti, että mainitusta tuloksesta

lohkaistaan miljoonan euron inves-

tointivaraus vanhainkodin muutos-

töitä varten sekä 0,2 miljoonan eu-

ron investointivaraus Kiviahon ka-

tukorjauksia varten.

Lisäksi investointi”kirstua ” pää-

tettiin järjestellä uudelleen niin, että

1,15 miljoonan euron investoin-

tivaraus Keskusurheilukentän pe-

ruskorjausta varten puretaan ja ky-

seisen hankkeen investointivaraus-

Kunnan tilinpäätös hyväksyttiin kiitollisin tunnointa kirjataan runsaat 0,6 miljoonaa

euroa sekä poistoeron vähennystä

liki 11 000 euroa, aikaisempien in-

vestointihankkeiden poistoeron vä-

hennystä kirjataan runsaat 129 000

euroa, ja tuloksesta loppuosa, liki

1,4 miljoonaa euroa, jätetään tili-

kauden ylijäämä/alijäämä-tilille.

Tilinpäätöksestä käytettiin ta-

vanomaiset ryhmäpuheenvuorot.

Keskustan näkemyksen esittänyt

Heikki Haapakoski kiitteli viime

vuoden hyvästä taloudenpidosta

niin kunnanjohtoa kuin muita vi-

ranhaltijoita. Hän viittasi myös tu-

leviin, tiedostettuihin, uhkakuviin,

joita ovat muiden muassa kunnan

väestön vähentyminen, pahene-

va työttömyys ja huoltosuhteen vi-

noutuminen. Haapakoski muistutti,

että uhkien realisoituessa on voitava

huolehtia myös kunnan työntekijöi-

den hyvinvoinnista.

Vasemmiston valtuustoryh-

män puheenvuoron käyttänyt kun-

nallisneuvos Pertti Keränen kiitteli

Haapakosken tavoin hallintokuntia

ja viranhaltijoita. Keräsen visiossa

paljon puhutun soten toimintamal-

li näyttäisi rakentuvan maakunta-

mallin pohjalle. Keränen painotti

puheenvuorossaan kunnan mark-

kinointiin panostamista.

- Kunnan vahvuuksien ulkoi-

nen markkinointi on ryhmämme

keskiössä. Mielestämme syksyllä

on pohdittava tehokkaita markki-

nointikeinoja, jotta kuntaan saatai-

siin lisää sekä asukkaita että yrityk-

siä. Jokin hyvä mainostoimisto voi-

si olla näkemystemme toteuttajana,

Keränen hahmotti.

Perussuomalaisten Juha Antin-

kaapo muistutti, että harvoilla kun-

nilla on näinä aikoina osoittaa tilin-

päätöksessään ylijäämää.

- Olisi ollut paikallaan, että yli-

jäämä olisi käytetty tilivuoden aika-

na kuntalaisten hyväksi, Antinkaa-

po kritisoi.

Kunnanhallituksen puheen-

johtaja Pekka Juopperi luonneh-

ti vuotta 2014 taloudeltaan hyväk-

si. Hän tarttui Keräsen esittämään

kuntamarkkinointiin.

- Se on ihan OK, mutta mihin

se suunnattaisiin? Näkisin, että bio-

kunta Tervola-idea voi tuoda jota-

kin tänne, Juopperi muistutti.

Keskustelun loppulauseet esit-

tänyt kunnanjohtaja Mika Simoska

täsmensi sitä, mitä hyvien tilinpää-

töslukujen taustalla on. Hän totesi,

ettei ylijäämää ensisijaisesti tavoi-

teltu – etenkään nyt kertyneen liki

kahden miljoonan suuruista.

- Verotuloja kertyi ennakoitua

enemmän, palvelujen ostot tehtiin

kustannustehokkaasti ja moni muu

hyvä asia saatiin kohtaamaan talo-

udenpidon kannalta edullisella ta-

valla. Ylijäämä rakentui siis monis-

ta hyvin hoidetuista asioista. On to-

dennäköistä, että vuosi 2014 jäänee

viimeisten hyvien tilinpäätösvuo-

sien joukkoon. Kunnan onkin nyt

syytä miettiä uusia toimintatapoja

talouden uhkakuvista selviämisek-

si, Simoska totesi.

Asialistalla toiseksi eniten kes-

kustelua herätti Leiri-Kätkän kiin-

teistön myynti. Valtuusto päätti oi-

keuttaa kunnanhallituksen myy-

mään po. kiinteistön rakennuksi-

neen. Keskusteluissa korostui se,

että Leiri-Kätkä on edelleen tär-

keä paikallisille kyläläisille – niinpä

päätöstekstiin sorvattiin lisäys, jon-

ka mukaan ennen myyntiä tai ra-

kennusten vuokrausta on kuultava

sekä potentiaalisia ostaja/vuokraa-

jaehdokkaita että Kätkävaaran ky-

läläisiä. (JJ)

4 18.6.2015

Tervolan Jätehuolto OyPuh. 040 513 4725

• Likakaivojen tyhjennykset• Roska-astioiden tyhjennys

• Vaihtolavapalvelut• Roska-astioiden

myynti ja vuokraus

HUOLTOASEMA E. PIETILÄ KY016 435 018 • 0400 691 663

Huoltopalvelut• Päästömittaukset ja jarrutestit• Vikakoodin luku / Autocom• Öljynvaihtohuollot• Renkaat ja kaikki rengastyöt• Kaikki huollot ja korjaukset• Autonpesukone / Tammermatic• Perävaunuvuokraus• Kahvila

Palvelemme ark. 7.00–18.00, la 9.00–16.00huolto ma–pe 8.00–16.30

Tervetuloa oikealle huoltoasemalle!

www.louenmonitoimi.fi www.louenmonitoimi.fi

• öljynvaihdot • ruostevaurioiden korjaukset • katsastusta edeltävät korjaukset • muut huollot • rengastyöt ja tasapainotukset

• nelipyöräsuuntaus • vikakoodien luku • nyt myös hinauspalvelu

Aikavaraukset p. 0400 369 952Avoinna ark. 7–16,

muuten sopimuksen mukaan.

HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTOHENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTO

275275€€sarja asennettuna

ja kunnonkumit alle,esim.Ling Long 195/65-15-egogreen

Meiltä saat:Meiltä saat:räystäskourut,

piipunpellitykset,ikkunalistat,

myös kattoremontit ja muut rempat hoituvat!

Auto kesäkuntoon!Auto kesäkuntoon!

ETÄPALVELUA Kunnantalon yhteispalvelupisteestä on varattavissaetäpalveluna Kelan, verohallinnon , TE-toimiston ja

maistraatin asiantuntijapalveluita.

Lisätietoja etäpalveluista ja ajanvaraukset kunnan neuvonnasta puh. 040 124 2411

Yleistyvä pyöräilyharrastus ra-

dalla ja maastossa on nyt mah-

dollista myös Tervolassa. Ounaksen

Pyörä-Pojat kutsuu kaikkia ratapyö-

räilystä kiinnostuneita mukaan ra-

ta-ajoharjoituksiin tiistaisin uudel-

le keskuskentälle klo 18-19.30. Mu-

kaan voi tulla omalla pyörällä, mut-

ta myös maantie- ja ratapyöriä on

kokeiltavana. Pyörä ja kypärä ovat

erottamaton parivaljakko; kypärät-

tä pyöräilyä ei sallita! Lisäksi vain

kuivalla radalla ajetaan – eli sateella

ajoja ei turvallisuussyistä järjestetä.

Ensimmäiset maasto-pyöräilykisat TervolassaSunnuntaina 28.6. klo 12 alkaen aje-

taan Rovaniemi cup –maastoajokil-

pailusarjan toinen osakilpailu Va-

Pyöräilyharrastusta Tervolassa – Tervetuloa mukaan!

revaarassa. Siihen ovat tervetulleita

kokeilemaan kilpa-ajoa tai tutustu-

maan lajiin kaikki maastopyöräilijät

ja maastopyöräilystä kiinnostuneet.

Kilpailuun riittävät varusteiksi

maastopyörä ja kypärä. Kisakeskus

kahviloineen on Louen Erämiesten

kämpällä ja sarjoja on kaikenikäi-

sille kolmella eritasoisella radalla.

Ilmoittautuminen kisaan alkaa klo

11. Osallistumismaksu on 3€/ lap-

set ja 5€/aikuiset. Cup-kisan pal-

kintojen jako alkaa viimeisen osa-

kilpailun jälkeen 1.9. Toramolla.❅ ✎ (HH/JJ)

Tervetuloa pyöräilyn pariin! Lisä-

tietoja: www.ounaksenpyora-po-

jat.fi ja Esa 0400 391 391 ja Hanna

0400 884 391Keskustie TERVOLA p./fax 436 102

TERVOLAN SÄHKÖ

Pyöräilykesä kutsuu!

249 Ðpolkupyörä 28” Roma Bravo TARJOUSHINTAAN

299 Ð

polkupyörä 28” Monza- kolme vaihdetta ja runkolukkoTARJOUSHINTAAN (sh. 349 €)

polkupyörä 28” Garda 3- kolme vaihdetta ja runkolukko TARJOUSHINTAAN (sh. 349 €)299 Ð

KokoonnutaanKokoonnutaanjuhannuskokon ääreen!juhannuskokon ääreen!Juhannuskokko syttyy jälleen Paakkolassa, Kemijoen törmällä. Kaikki suven suloisuudesta nauttivat kyläläiset kutsutaan Kodan lähettyville 19.6. klo 21.00 alkaen. Paakkolan Kyläyhdistys tarjoaa makkaraa ja lemunaatia (limsaa). Te tuotte tullessanne iloisen tunnelman ja leppoisan juhlamielen sekä hyvän sään.

Tervetuloa – tavataan Kodalla!Paakkolan Kyläyhdistys ry.

Sama pää kesät, talvet?Ei kai nyt sentään!TULE ROHKEASTI MUUTTUMAAN

KampaamoKampaamoPirkkoPirkkoPP. 016-435 720. 016-435 720

Keskikesän taikaa Juhannuksen aikaaKeskikesän taikaa Juhannuksen aikaa

Kukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviKukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviOsuuspankin talo, puh. 016-438 100. Palvelemme ark. 10–17,

pe 19.6. juhannusaattona 9–12, juhannuspäivänä ja su liike suljettu

Erä ruukkuja

-50 -50 %%Tykkää meistä Facebookissa

Begonia 66€€ /kpl

Iloista juhannusta kaikille!

Rippiruusut, kortit, asetelmat… Taimia, amppeleita…

St1 MäkipeuraNelostie 3079b95350 Peura016-439277

PEURA Palveleva huoltoasema

Rönkä naudan 1/2 sisäfi le

kgkg34349090

Voimassa 30.6.2015 asti

2 pkt ltk

Rönkä Nautajauheliha 400g 20%

(1 pkt 2,99€)

Rönkä nautasikajauheliha 300g

119999pkt

Pullapirtti Ohrarieska 450g

195kpl

Terassiruuvi Ikh 4,2x55mm

Voimassa 30.6.2015 asti

Voimassa 30.6.2015 asti

Voimassa 30.6.2015 asti

Talon munkki ja kahvi

CRC Brake leaner 500ml

10003 kpl

1 kpl 6,50€

Mobil Extra 2t 4L

449999 999090

22229090kpl

norm. 27,90€

2092090000Jonsered LM 2150 SM

ruohonleikkuri

330000

TÄLLÄ KUPONGILLA ✃