traceado eléctrico en zonas peligrosas - eltherm.com · ventajas: autorregulante cuatro potencias...

innovations in heat tracing

Traceado eléctrico en zonas peligrosas

7.02 Traceado eléctrico en zonas peligrosas

Índice

Introducción 3

1. Cables calefactores

Tipo ELSR-N Cable calefactor autorregulante hasta 80 °C 4-5

Tipo ELSR-LS Cable calefactor autorregulante hasta 80 °C 6-7

Tipo ELSR-H Cable calefactor autorregulante hasta 210 °C 8-9

Tipo ELP/PFA Cable calefactor de potencia constante hasta 260 °C 10-11

Tipo ELKM-AG-N Cable calefactor con aislamiento Fluoropolimero hasta 260 °C 12-13

Tipo ELK-MI/VA-Ex Cable calefactor hasta 480 °C 14-15

2. Sistemas de medición y regulación

Tipo Ex-Box REG/DIS Regulador de temperatura 16-17

Tipo Ex-Box REG/LED Regulador de temperatura 18-19

Tipo Ex-Box LIM/DIS Limitador de temperatura 20-21

Tipo Ex-Box LIM/LED Limitador de temperatura 22-23

Tipo Ex-Control Mando de control manual 24-25

Tipo EL-CT Termostato capilar Ex 26-27

Tipo ELTF-PTEx Sensor de temperatura 28-29

3. Cajas de conexiones y accesorios

Tipo Ex-it-R Caja de conexiones 30-31

Tipo ELAK-R Caja de conexiones 32-33

Tipo ELAK-Ex-3 Caja de conexiones 34-35

Tipo Ex-Con Kit de conectores de empalme 36-37

Tipo ELVB-SR…Ex-… Kits de conexión para cables calefactores autorregulantes 38-39

Tipo EL-ECN/L/H/P-Ex Kits de terminación de cables calefactores autorregulantes 40-41

Lista de cables 42-43

7.03Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com

en zonas peligrosasTraceado eléctrico

Como empresa con certificación ATEX, eltherm cumple con los más altos estándares de seguridad conforme a las disposiciones de zonas clasificadas Ex actualmente vigentes. Ya se trate de cables calefactores, sistemas de medición y regulación o de accesorios, eltherm cuenta para toda su gama de productos con componentes homologados para sistemas de traceado eléctrico en zonas clasificadas Ex.

Dado que nuestro mercado operativa se extiende a nivel mundial y nuestros sistemas de traceado eléctrico se utilizan en una amplia gama de aplicaciones, nuestros productos son revisados y aprobados de conformidad con muchas directivas y normas internacionales para una gama de áreas de aplicación extremadamente amplia.

eltherm participa en los comités internacionales que definen los estándares mundiales de traceado eléctrico:

IEC 60079-30-1 (internacional): Atmósferas explosivas – Parte 30-1: Traceado eléctrico por resistencia – Requisitos generales y de ensayo

IEC 60079-30-2 (internacional): Atmósferas explosivas – Parte 30-2: Traceado eléctrico por resistencia – Guía de aplicación para el diseño, instalación y mantenimiento

IEC 62395-1 (internacional): Sistemas de traceado eléctrico por resistencia para aplicaciones industriales y comerciales

IEEE 515 (US): Norma IEEE para el ensayo, diseño, instalación y mantenimiento de traceado eléctrico por resistencia para aplicaciones industriales


Tipo ELSR-N hasta 80 °C

Ventajas: Autorregulante Cuatro potencias nominales Se puede cortar cualquier longitud de

la bobina Resistente a la humedad Resistente a los rayos UV Homologado para su uso en áreas

peligrosas

Aplicaciones: Protección contra heladas Traceado eléctrico en indicadores de nivel Industrias químicas y petroquímicas Calefacción de la base de depósitos para

almacenamiento de GNL Traceado eléctrico de tuberías Recipientes y depósitos Industria de la automoción Industria de procesamiento de alimentos

El versátil cable calefactor autorregulante ELSR-N es adecuado para la protección contra heladas y manteni-miento de la temperatura en el rango de baja temperatura de aplicaciones industriales. Asimismo ha sido homo-logado para su uso en áreas peligrosas. La versión BOT de este cable calefactor es incluso resiste a los productos químicos agresivos, aceites y combustibles. Esta alta resistencia química dota al cable de una larga vida útil.

autorregulanteCable calefactor

Trenza protectora de cobre estañado

Conductor protector Cu, estañado

Lámina de aluminio de protección

Cubierta exterior

AislamientoElemento calefactor autorregulante

Hilo de bus 1.23 mm2


BO Trenza protectora y una cubierta exterior termoplástica

AO Lámina de aluminio y una cubierta exterior termoplástica

BOT Trenza protectora y una cubierta exterior de fluoropolímero

Cubierta exterior TPE-O

Hilo de bus Cobre niquelado

Temperatura máx. de exposición (encendido)

65 °C

Temperatura máx. de exposición (apagado)

80 °C

Tensión nominal 230 V

Radio de curvatura, mín. 25 mm

Temp. de instalación mín.

– 45 °C

Clasificación del sistema

IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db

Clasificación del cable EPS II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db

Certificados 12ATEX1431U IECEx EPS 12.0006U

Potencia ELSR-N-…-2 (en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)

Información técnica

DiseñoDatos

Tipo ELSR-N up to 80 °C

TipoPotencia nominal

Dimensio-nes aprox.

(mm)

Peso aprox. (g/m)

Nº Art.

ELSR-N-10-2-AO 10 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200130

ELSR-N-10-2-BO 10 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200110

ELSR-N-10-2-BOT 10 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200119

ELSR-N-20-2-AO 20 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200230

ELSR-N-20-2-BO 20 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200210

ELSR-N-20-2-BOT 20 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200219

ELSR-N-30-2-AO 30 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200330

ELSR-N-30-2-BO 30 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200310

ELSR-N-30-2-BOT 30 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200319

ELSR-N-40-2-AO 40 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200430

ELSR-N-40-2-BO 40 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200410

ELSR-N-40-2-BOT 40 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200419

Longitudes del circuito calefactor ELSR-N-…-2 en las siguientes condiciones:

Tensión nominal de 230 V Disyuntores de acción retardada (característica C)

con carga máxima de 80 % Caída de tensión máxima de la línea del 10 % en el hilo de bus

del cable calefactor Un (1) cable calefactor de entrada de alimentación de un solo extremo

Temperatura de conexión (°C)

Valor de corte no-minal (A)

Longitud del circuito calefactor (m) paraELSR-N-

10-2ELSR-N-

20-2ELSR-N-

30-2ELSR-N-

40-2

10

10 128 68 52 3616 177 109 83 5720 177 129 104 7125 177 129 113 8932 177 129 113 94

0

10 106 57 45 3116 160 92 71 5020 160 115 89 6225 160 119 105 7832 160 119 105 88

-10

10 90 50 39 2816 144 79 63 4420 149 99 78 5525 149 111 98 6932 149 111 98 83

-20

10 78 44 35 2516 125 70 56 4020 139 87 69 5025 139 104 87 6232 139 104 87 78

-40

10 62 35 28 2116 99 56 45 3320 124 71 57 4225 124 88 71 5232 124 88 71 66

Pote

ncia

[W/m

]

Temperatura de tubería [°C]

ELSR-N-10-2

ELSR-N-20-2

ELSR-N-30-2

– 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60

10

20

30

40

60

70

50

ELSR-N-40-2


Ventajas: Autorregulante Cuatro potencias nominales Se puede cortar cualquier longitud

de la bobina Resistente a la humedad Resistente a los rayos UV Dimensiones reducidas

Aplicaciones: Traceado eléctrico de tuberías Protección contra heladas para aplicaciones industriales Mantenimiento de la temperatura de tuberías

y recipientes Industrias químicas y petroquímicas Pinturas y barnices Industria de la automoción Industria de procesamiento de alimentos

El versátil cable calefactor autorregulador ELSE-LS es nuestra versión "light" para temperaturas de hasta 80 °C. Este cable calefactor también es adecuado y está homologado para su uso en áreas peligrosas. Dado que los cables autorregulantes eltherm pueden cortarse de la bobina a la longitud deseada, su aplicación es muy flexible para adaptarse a las necesidades de nuestros clientes. Su larga vida garantiza un uso eficiente en muchos sectores industriales.

autorregulante Light “Super”Cable calefactor

Tipo ELSR- LS hasta 80 °C


Conductor protector Cu, estañado

Lámina de aluminio de protección

Cubierta exteriorAislamiento

Elemento calefactor autorregulante

Hilo de bus1.23 mm2


Cubierta exterior TPE-O

Hilo de bus 1,23 mm² cobre niquelado


65 °C


80 °C

Tensión nominal 230 V



– 50 °C


IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db



BO Trenza protectora y una cubierta exterior termoplástica

AO Lámina de aluminio y una cubierta exterior termoplástica


DiseñoDatos

Tipo ELSR- LS hasta 80 °C

Longitudes del circuito calefactor ELSR- LS -…-2 en las siguientes condiciones

Tensión nominal de 230 V Disyuntores de acción retardada (característica C)

con carga máxima de 80% Caída de tensión máxima de la línea del 10% en el hilo de bus

del cable calefactor Un (1) cable calefactor de entrada de alimentación de un solo extremo


Dimen-siones aprox. (mm)

Peso aprox. (g/m)

Nº Art.

ELSR-LS-10-2-AO 10 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223104

ELSR-LS-10-2-BO 10 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223102

ELSR-LS-15-2-AO 15 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223154

ELSR-LS-15-2-BO 15 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223152

ELSR-LS-25-2-AO 25 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223254

ELSR-LS-25-2-BO 25 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223252

ELSR-LS-30-2-AO 30 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223304

ELSR-LS-30-2-BO 30 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223302

Temperatura de conexión (°C)

Valor de corte no-minal (A)

Longitud del circuito calefactor (m) paraELSR- LS -

10-2ELSR- LS -

15-2ELSR- LS -

25-2ELSR- LS -

30-2

10

10 152.0 103.0 64.0 49.0

16 196.0 160.5 103.0 78.0

20 196.0 160.5 126.0 97.5

25 196.0 160.5 126.0 112.5

0

10 141.0 84.0 54.0 44.0

16 188.5 134.0 87.0 70.0

20 188.5 145.0 108.0 87.5

25 188.5 145.0 116.0 104.0

-10

10 119.0 71.0 47.0 38.0

16 173.5 114.0 75.0 61.0

20 173.5 133.0 94.0 76.0

25 173.5 133.0 107.5 95.0

-20

10 103.0 62.0 37.5 33.0

16 161.0 99.0 60.0 53.0

20 161.0 124.0 75.0 66.0

25 161.0 124.0 94.0 83.0

Potencia ELSR-LS-…-2(en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)

– 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60

5

10

15

25

40

45

50

ELSR-LS-15-2ELSR-LS-10-2

ELSR-LS-25-2

ELSR-LS-30-2

30

35

20

Pote

ncia

[W/m

]



Ventajas: Hasta 120 °C/210 °C Autorregulante Seis potencias nominales Se puede cortar cualquier longitud de

la bobina Resistente a la humedad Resistente a los productos químicos Homologado para su uso en áreas

peligrosas

Aplicación: Industrias químicas y petroquímicas Industria del gas y el petróleo Centrales eléctricas Zonas clasificadas Ex Protección contra heladas Servicios de agua y saneamiento Mantenimiento de la temperatura en recipientes,

tuberías y válvulas

El versátil cable calefactor autorregulante ELSR-H es adecuado para altas temperaturas de hasta 210 °C en un gran número de aplicaciones industriales. Asimismo es apropiado y ha sido homologado para su uso en zonas peli-grosas. La versión BOT de este cable calefactor es incluso resistente a los productos químicos agresivos, aceites y combustibles. Esta alta resistencia química dota al cable de una larga vida útil.

Cable de calefacción de alta

Tipo ELSR-H hasta 210 °C

temperatura autorregulante


Cubierta exterior

Aislamiento

Elemento calefactor autorregulante

Hilo de bus 1.23 mm2


Cubierta exterior TPE-O fluoropolímero

Hilo de bus Cobre niquelado


120 °C


210 °C

Tensión nominal 230 V / (120 V, 277 V)*



– 45 °C


IBExU II 2G Ex e IIC T3 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db IBExU II 2G Ex e IIC T4...T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db (diseño estabilizado)



BOT Trenza protectora y una cubierta exterior de fluoropolímero


DiseñoDatos

Tipo ELSR-H hasta 210 °C


Dimensio-nes aprox.

(mm)

Peso aprox. (g/m)

Nº Art.

ELSR-H-10-2-BOT 10 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221103

ELSR-H-15-2-BOT 15 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221153

ELSR-H-20-2-BOT 20 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221203

ELSR-H-30-2-BOT 30 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221303

ELSR-H-45-2-BOT 45 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221453

ELSR-H-60-2-BOT 60 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221603

ELSR-H-75-2-BOT 75 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221753

*Bajo pedido

Tempe-ratura de conexión (°C)

Valor de corte

nominal (A)

Longitud del circuito calefactor (m) para

10-2 15-2 20-2 30-2 45-2 60-2 75-2

10

16 193.0 158.0 122.0 82.0 55.0 41.0 33.020 193.0 158.0 136.0 102.0 68.0 51.0 41.525 193.0 158.0 136.0 111.0 85.0 64.0 51.532 193.0 158.0 136.0 111.0 91.0 79.0 66.0

0

16 189.0 153.0 116.0 77.0 52.0 39.0 30.020 189.0 153.0 132.0 97.0 65.0 49.0 37.525 189.0 153.0 132.0 108.0 81.0 61.0 47.032 189.0 153.0 132.0 108.0 88.5 77.0 60.0

-10

16 184.0 146.0 110.0 73.0 50.0 37.0 28.520 1840. 148.5 129.0 92.0 62.0 46.0 35.525 1840. 148.5 129.0 105.5 77.0 58.0 44.532 184.0 148.5 129.0 105.5 86.5 70.0 57.0

-20

16 180.0 139.0 104.0 70.0 47.0 36.0 26.520 180.0 145.0 125.5 87.0 59.0 44.0 33.525 180.0 145.0 125.5 103.0 74.0 56.0 41.532 180.0 145.0 125.5 103.0 84.5 67.0 53.5

-40

16 173.0 126.0 95.0 64.0 43.0 33.0 23.520 173.0 138.0 119.0 80.0 54.0 41.0 29.025 173.0 138.0 120.0 98.0 68.0 51.0 36.532 173.0 138.0 120.0 98.0 81.0 61.0 46.5

Longitudes del circuito calefactor ELSR-H-...-2-BOT en las siguientes condiciones:

Tensión nominal de 230 V Disyuntores de acción retardada (característica C) con carga máxima de 80% Caída de tensión máxima de la línea del 10% en el hilo

de bus del cable calefactor Un (1) cable calefactor de entrada de alimentación de un solo extremo

Potencia ELSR-H-...-2-BOT(en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)

Pote

ncia

[W/m

]


– 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

10

20

30

40

60

70

80

90

ELSR-H-45

ELSR-H-30ELSR-H-20ELSR-H-15ELSR-H-10

ELSR-H-60

ELSR-H-75

50


Ventajas: Entrada de potencia final individual

Se puede cortar de la bobina

Salida de potencia constante por metro

Larga vida útil

Posibilidad de tendido sin medición exacta Alta resistencia química Resistencia a los

rayos UV

Aplicaciones: Recipientes, tuberías, válvulas

Construcción de edificios

Industria de procesamiento de alimentos

Industria del papel

Estos cables calefactores paralelos ofrecen una gran flexibilidad en su uso, ya que se pueden cortar fácilmente a la longitud necesaria desde la bobina, asegurando la salida de potencia constante. No hay necesidad de un cable de conexión y, además, la entrada puede ser unilateral. Son rápidos y fáciles de montar, lo cual ahorra mucho tiempo y reduce considerablemente los costes. Gracias a su potencia de hasta 60 W/m resultan aptos para longitudes es-tablecidas para tuberías. Los cables calefactores paralelos ELP son especialmente adecuados para las tuberías que requieren gran potencia, como es el caso en la tecnología de procesos industriales. La capa exterior en Fluoropoli-mero especialmente resistente a la temperatura y el alto nivel de resistencia química del Fluoropolimero garantizan una larga vida útil de estos cables.

con alambre de resistenciaCable calefactor de potencia constante

Tipo ELP/PFA hasta 260 °C

Hilo de bus 1.5 mm2

2. Aislamiento

Conductor calefactor

Trenza protectora de cobre niquelado

Cubierta exterior Fluoropolimero

1. Aislamiento

3. Aislamiento


Aislamiento Fluoropolimero

Trenza protectora Cobre niquelado


Temperatura nominal 260 °C

Resistente a la humedad Sí


Sección del cable de bus 2 x 1.5 mm2

Tensión nominal 230 V AC/DC

Temp. de instalación mín. -45 °C

Temp. de puesta en marcha. mín.

-45 °C

Fabricado conforme a DIN VDE 0721-52 EN 62395-1; 2007-05


Clasificación II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db

Tipo ELP/PFA hasta 260 °C

Sección del cable de bus 2 x 2 mm2 bajo pedido.


Datos

Punto de contacto

Punto de contacto Punto de contacto

Punto de contacto

Punto de contacto

Cable calefactor activo

Hilo de bus

Trenza protectora

L

N

PE

Zona de calentamiento 1 m


Temp. de

trabajo. máx

Dimensio-nes aprox.

(mm)

Dis-tancia entre

contac-tos (m)

Nº Art.

ELP/PFA 15 BOT 15 W/m 205°C 8.0 x 5.5 1.0 B0332015

ELP/PFA 30 BOT 30 W/m 190°C 8.0 x 5.5 1.0 B0332030

ELP/PFA 45 BOT 45 W/m 175°C 8.0 x 5.5 1.0 B0332045

ELP/PFA 60 BOT 60 W/m 160°C 8.0 x 5.5 1.0 B0332060

Longitud máxima del circuito calefactor

Tipo W/mLongitud (m) a

50 °CLongitud (m) a

150 °CELP/PFA 15 BOT 15 161 119

ELP/PFA 30 BOT 30 98 82.5

ELP/PFA 45 BOT 45 65.5 65.5

ELP/PFA 60 BOT 60 50 50

Los cables no deben cruzarse ni entrar en contacto. Proporcionar protección por medio del interruptor de circuito FI 30. Observar las normas IEC 62395-2, EN 60519-10.

Normas

Longitudes del circuito calefactor EPL-PFA en las siguientes condiciones

Disyuntor 16A, Utilización del 80 % Max. caída de tensión 10% Conexión de alimentación a una (1) terminación del calentador


Aplicaciones, especialmente en zonas peligrosas, por ejemplo.

Traceado eléctrico en depósitos Traceado eléctrico en recipientes Traceado eléctrico en filtros Traceado eléctrico en tolvas Calefacción de tuberías, válvulas y bombas Contenedores cisterna Cobertura en interiores Campanas calefactoras Industria de la automoción Plantas de barnizado

Ventajas: Alta resistencia química y mecánica

Puede emplearse en todos los sectores industriales

Alta temperatura de funcionamiento

Puede ser utilizado en líquidos

Fácil de instalar, incluso en formas complejas

Altamente flexible

Resistente al vapor de purga

Tipo ELKM-AG-N hasta 260 °C

Trenza protectora de cobre niquelado



Conductor calefactor retorcido

Este versátil cable calefactor es adecuado para la protección contra heladas y el mantenimiento de la tempera-tura, incluso en entornos altamente corrosivos. El cable calefactor ELKM-AG-N es adecuado y está homologado para su uso en zonas peligrosas. Es altamente flexible, por lo que permite su uso en muchos campos de aplica-ción.

y trenza protectora + cubierta exterior

Cable calefactor con aislamiento Fluoropolimero



Trenza protectora Cobre niquelado


Máxima tensión nominal

550 V

Potencia, máx. 30 W/m*

Temp. funcionamiento, máx.

260 °C

Radio de curvatura, mín. 2.5 x diámetro exterior


-60 °C

Moisture proof IP68

Resistente a la humedad 4 julios

Conductor calefactor Retorcido

Fabricado conforme a DIN VDE 0253, EN 60079-30-1

Certificados EPS 12ATEX1466U



Normas

*Nota: La potencia por metro de cable calefactor y las posibles temperaturas máximas de funcionamiento dependen de la aplicación respectiva. Para los casos individuales, se recomienda contactar con nuestros ingenieros - estaremos encantados de asesorarle.

Para kits de terminación y conexión adecuados, consultar nuestro catálogo de accesorios disponibles.

Datos

Tipo ELKM-AG-N hasta 260 °C

Potencia nominal (Ω/km)

Diámetro exterior

aprox. (mm)

Peso aprox. (g/m)

Coeficiente de

temperatura (x 10 -3 / K)

Nº Art.

1.95 (Cu 10 mm2) 8.1 166 4.30 01TA002E

2.90 (Cu 6 mm2) 6.8 119 4.30 01TA003E

4.40 (Cu 4 mm2) 6.1 96 4.30 01TA004E

7.20 (Cu 2.5 mm2) 5.1 64 4.30 01TA007E

10.00 4.8 59 4.30 01TA010E11.70 (Cu 1.5 mm2) 4.7 57 4.30 01TA011E

15.00 4.5 50 4.30 01TA015E

25.00 4.4 48 3.00 01TA025E

31.50 4.7 56 1.60 01TA031E

50.00 4.4 49 1.60 01TA050E

65.00 4.2 46 1.60 01TA065E

80.00 4.5 42 0.90 01TA080E

100.00 4.4 50 0.90 01TA110E

157.00 4.4 46 0.45 01TA115E

180.00 4.1 42 0.90 01TA118E

200.00 4.2 38 0.45 01TA120E

260.00 4.1 42 0.45 01TA126E

Potencia nominal (Ω/km)

Diámetro exterior

aprox. (mm)

Peso aprox. (g/m)

Coeficiente de

temperatura (x 10 -3 / K)

Nº Art.

280.00 4.0 39 0.38 01TA128E

328.00 4.1 40.1 0.45 01TA132E

360.00 3.9 40 0.45 01TA136E

430.00 4.1 43 0.18 01TA143E

480.00 4.1 44 0.18 01TA148E

600.00 4.0 40 0.18 01TA160E

800.00 3.9 41 0.18 01TA180E

1000.00 4.0 43 0.04 01TA210E

1470.00 3.8 40 0.04 01TA214E

1750.00 3.8 37 0.04 01TA217E

1900.00 3.5 41 0.40 01TA219E

2900.00 3.9 41 0.40 01TA229E

4000.00 3.8 37 0.40 01TA240E

4700.00 3.8 35 0.15 01TA247E

6000.00 3.8 34 0.20 01TA260E

7000.00 3.8 33 0.15 01TA270E

8000.00 3.8 36 0.15 01TA280E

Para aplicaciones con diámetro exterior fijo, por favor, póngase primero en contacto con nuestros ingenieros.

Los cables no deben cruzarse ni entrar en contacto. Proporcionar protec-ción por medio del interruptor de circuito FI 30mA. Observar las normas EN 60079-30-2, EN 60519-10.

Las tolerancias de peso son posibles por razones de fabricación. Resistencias nominales de hasta 1,500,000 Ω/km bajo pedido. Tolerancia de resistencia: +/- 5 %.


Aplicaciones, especialmente en zonas peligrosas, por ejemplo:

Aplicaciones a prueba de humedad a altas potencias y temperaturas

Puede ser sumergido en fluidos

Traceado eléctrico en tuberías

Industrias químicas y petroquímicas

Construcción de maquinaria y plantas

Equipo de ingeniería

Tecnología del vacío

Ventajas: Con terminación de fábrica

Vaina de metal herméticamente cerrada

Muy robusto y mecánicamente estable

Resistente a la humedad

Alta resistencia química

Temperaturas de funcionamiento más altas

Potencia por metro más alta

Alta precisión, conexiones de soldadura por láser seguras y fiables

Cable calefactor con terminación de fábrica adecuado para su uso en aplicaciones de sobrepresión y vacío. Se puede utilizar como calefacción radiante con alta densidad de potencia. Este cable calefactor ha sido homologado también para su uso en áreas peligrosas. Proporcionamos servicios de ingeniería desde el diseño inicial hasta la ejecución de proyectos llave en mano. Ingeniería completa hasta la puesta en marcha.

La tecnología de soldadura láser nos permite ofrecer conexiones con aislamiento mineral seguras, fiables y alta precisión.

Cable calefactor de gran robustez

Tipo ELK-MI/VA-Ex hasta 480 °C

Aislamiento Óxido de magnesio

Cubierta exterior de VA 1.4541/ AISI 321

Conductor calefactor


En nuestro sitio web se encuentra disponible una tabla de resistencias químicas: www.eltherm.com.

Otras secciones transversales y longitudes de los cables fríos están disponibles bajo pedido.

Art. Diámetro = mm Resistencia Ω/km

1 3.20 10.000

2 3.20 6.300

3 3.20 4.000

4 3.40 2.500

5 3.60 1.600

6 3.90 1.000

7 4.30 630

8 4.70 400

9 5.30 250

10 6.50 160

*Nota: La potencia por metro de cable calefactor y las posibles temperaturas máximas de funcionamiento dependen de la aplicación respectiva. Para los casos individuales, se recomienda contactar con nuestros ingenieros - estaremos encantados de asesorarle.

Esto es sólo un resumen de todas las resistencias disponibles. Para otras resistencias, por favor póngase en contacto con nosotros.

Importante: Evitar múltiples dobleces con un radio de curvatura míni-mo (riesgo de daños en el cable).

Cubierta exterior Acero inoxidable 1.4541/ AISI 321

Temp. funcionamiento máx.

480 °C

Temp. ambiente mín. -60 °C

Potencia nominal Hasta 250 W/m

Tensión nominal Hasta 500 V AC

Resistencia al impacto 7 J

Cable frío, longitud 2 x 0.50 m

Cable frío, sección transversal

2.50 mm²

Pasamuros Latón M20 x 1.5

Conexión conductor de protección

Integrado

Grado de protección IP 65

Clase de protección I

Mín. radio de curvatura Diámetro x 5

Resistente a la humedad

Sí

Fabricado conforme a EN 60079-30-1

Certificados de cable EPS 13 ATEX 1 627 U IECEx EPS 14.0013U

Certificados de sistema FM15ATEX0046XIECEx FME 15.0009X

Clasificación de cable II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db

Clasificación de sistema II 2 G Ex db e IIC T6…T1 Ta = -60°C to +60°C GbII 2 D Ex tb IIIC T85°C…T450°C Ta = -60°C to +60°C Db; IP64


NormasDatos

Tipo ELK-MI/VA-Ex hasta 480 °C


Ventajas: Robusta carcasa IP 65

Programación y funcionamiento en zonas peligrosas

Mayor seguridad gracias a su alarma de fallos

Monitoreo del circuito de calefacción integrado

Visualizador

Aplicaciones: Zonas peligrosas

Centrales eléctricas


Industrias del gas y el petróleo

Industria farmacéutica

Industria del plástico

Plantas de tratamiento de aguas residuales

Ex-Box REG/DIS: Este regulador de temperatura electrónico fue concebido y desarrollado especialmente para su aplicación en zonas peligrosas conforme a las últimas normas de protección para zonas clasificadas Ex 94/9/CE (ATEX 95). Se programa y maneja mediante el panel de mando integrado con visualizador.

con visualizadorRegulador de temperatura Ex-Box

Tipo Ex-Box REG/DIS


Certificado IBExU 04 ATEX 1165 X

Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 °C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) (sin soporte de mon-taje mural, sin pasamuros)

Carcasa Aluminio

Grado de protección IP

IP 65

Temperatura ambiente De -32 a 60 °C

Capacidad de conmutación

16 A

Visualizador LED de 2 x 4 35 segmentos

Tensión de servicio 230 V +/– 10 %

Corriente nominal Máx. 100 mA

Corriente de carga, máx. 16 A (carga resistiva en ohmios)

Salida de la carga 230 V / 16 A, 2 polos

Salida de alarma 100 mA ópticamente separados

Interfaz Seguridad intrínseca para Ex-Connect (conexión de bus)

Entrada de medición Pt100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca

Rango de medición De -40 °C a +300 °C

Características de control

Controlador de modo dual

Peso Aprox. 3.5 kg

Tipo Ex-Box REG/DIS

Designación Nº artículo

Ex-Box REG/DIS 0X60020


Datos

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm) 1 junta de panel cambiable 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Entradas de cable


Ex-Box REG/LED: Este regulador de temperatura electrónico fue concebido y desarrollado especialmente para su aplicación en zonas peligrosas conforme a las últimas normas de protección para zonas clasificadas Ex 94/9/CE (ATEX 95). Se programa y opera mediante el control manual externo Ex-Control.

con indicador LED


Aumento de la seguridad, a prueba de manipulaciones, sin ajustes no autorizados


Monitoreo del circuito de calefacción integrado


Centrales eléctricas Industrias químicas y petroquímicas





Regulador de temperatura Ex-Box

Tipo Ex-Box REG/LED


Interfaz para el panel de control manual Ex-Control

LED verde: OK, sin calentamiento

LED naranja: OK, calentamiento encendido

LED rojo parpadeando: alarma o fallo, pero todavía listo para funcionar

LED rojo permanente: fallo grave, desconexión de carga


Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) sin soporte de mon-taje mural, sin pasamuros

Envolvente Aluminio

Grado de protección IP IP 65



16 A







Interfaz Seguridad intrínseca para Ex-Connect

Entrada de medición Pt100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca


Características de control

Controlador de modo dual

Desconexión de carga 2 fases

Peso Aprox. 3.5 kg

Tipo Ex-Box REG/LED


Ex-Box REG/LED 0X60021


Datos

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm)

1 junta de panel cambiable 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Entradas de cable

Características


El Ex-Box LIM/DIS es un interruptor para desconectar los circuitos calefactores conectados en caso de exceso de temperatura o de alimentación excesiva de corriente eléctrica. Además, los valores de señal de salida para tem-peraturas máximas y mínimas son programables. Se programa y maneja mediante el panel de mando integrado con visualizador.

con visualizadorLimitador/Interruptor Ex-Box




Monitoreo del circuito de calefacción inte-grado

Visualizador








Tipo Ex-Box LIM/DIS



Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100 °C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) (sin soporte de mon-taje mural, sin pasamuros)

Envolvente Aluminio




16 A






Interfaz Seguridad intrínseca para Ex-Connect (conexión de bus)

Entrada de medición Pt 100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca


Rango de control De +50 °C a +300 °C


Peso Aprox. 3.5 kg

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm) 1 junta de panel cambiable 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Tipo Ex-Box LIM/DIS


Ex-Box LIM/DIS 0X60024


Datos Entradas de cable


El Ex-Box LIM/LED es un interruptor para desconectar los circuitos calefactores conectados en caso de exceso de temperatura o de alimentación excesiva de corriente eléctrica. Además, los valores de señal para temperatu-ras máximas y mínimas son programables. Se programa y opera mediante el panel de control manual externo Ex-Control.

con indicador LEDLimitador/Interruptor Ex-Box


Mayor seguridad contra cambios no autori-zados de valor nominal


Monitoreo del circuito de calefacción inte-grado

Aplicaciones: Centrales eléctricas en zonas

peligrosas






Tipo Ex-Box LIM/LED


Interfaz para el panel de control manual Ex-Control

Los parámetros programables son idénticos a Ex-Control

LED verde: estado de funcionamiento normal

LED rojo parpadeando: alarma

LED rojo permanente: fallo


Clasificación ll 2G Ex emb [ib] llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32 °C <= Ta <= 60 °C

Dimensiones 140 x 140 x 150 mm (ancho x alto x profundo) sin soporte de montaje mural, sin pasamuros

Envolvente Aluminio




16 A







Interfaz Intrínsecamente seguro para Ex-Control

Entrada de medición Pt 100 2/3 hilos, con seguridad intrínseca


Rango de control De +50 °C a +300 °C


Peso Ap rox. 3.5 kg

1 M25 para la alimentación de tensión (9-13 mm; con complementos para 11-15 mm) 1 pasamuros 7-10.5 mm 1 M25 para línea calefactora (2 pliegues 6 mm) 1 M20 para sensor (rango de tensión 3-4 mm) 1 tornillo de ventilación M20

Tipo Ex-Box LIM/LED


Ex-Box LIM/LED 0X60023


Datos

Si se indica un fallo (exceso de temperatura, sobrecorriente y fallo interno), no se reiniciará automáticamente. El restablecimiento del fallo se realiza a través de Ex-Control.

Entradas de cable

Características


Mando de control manual de seguridad intrínseca para los modelos Ex-Box REG/LED y LIM/LED. El Ex-Control proporciona seguridad adicional en una atmósfera potencialmente explosiva. El ajuste de la configuración por personas no autorizadas no es posible ya que el controlador se puede quitar.

Ex-ControlMando de control manual

Ventajas: Mando de control de seguridad intrínseca

Sin fuente de alimentación independiente









Tipo Ex-Control


Punto de consigna superior del rango de temperatura ajustable

Punto de consigna de la temperatura

Alarma, exceso de temperatura

Alarma, temperatura baja

Desconexión de carga – exceso de temperatura

Dirección de bus 1 – 32

Punto de ajuste Pt100

Unidad de temperatura °C y °F

Sensor corto

Sensor cortado

Exceso de temperatura Pt100

Baja temperatura Pt100

Exceso de temperatura interna

Fallo en el bus externo

Fallo en el bus interno

Fallo de hardware interno

Fallo de tensión de alimentación


Dimensiones (envolvente)

135 x 80 x 35 mm (ancho x alto x profundo)

Clasificación ll 2G Ex ib llC T4 Gb ll 2D Ex tb IIIC T100°C Db -32°C <= Ta <= 60°C


Entrada de cable Cable de conexión 1.5 m con conector de 5 polos

Visualizador LED de 2 x 4 35 segmentos iluminados

Interfaz Intrínsecamente seguro para Ex-Box LED/LIM

Peso 0.5 kg


Datos Parámetros programables

Indicación de fallos

Tipo Ex-Control


Ex-Control 0X60026


Ventajas: Robusto

Uso versátil

Aplicaciones: Aplicaciones industriales

Uso en zonas peligrosas

Traceado eléctrico en tuberías, válvulas y recipientes

Industria del gas y el petróleo

El termostato capilar EL-CT está homologado para su uso en zonas peligrosas, zonas 1 y 2 para gas y zonas 21 y 22 para polvo como termostato de superficie en tuberías y recipientes. Presenta diferentes rangos de tempera-tura posibles. El material del tubo capilar es de acero inoxidable y la resistente carcasa está hecha de aluminio.

Capilar ExTermostato

Tipo EL-CT


Clasificación Ex II 2G Ex db IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80°C Db Ta -32°C...+50°C [CT] Ta -50°C...+50°C [CT(2)] (Importante: la clasificación está sujeta a modificación en función de las entradas de cables utilizadas por el cliente.)

Certificado IBExU 03ATEX1130X IECEx IBE 14.0069


Temperatura ambiente De -32 a +50 °C [CT], de -50 °C a + 50 °C [CT(2)]

Capacidad de conmutación 16 A a 230 V [CT] / 10 A a 400 V [CT(2) solo]

Diferencial de conmutación 1 polo [CT], 1 polo, contacto inversor [CT(2)]

Contacto de conmutación 1 polo

Tubo capilar Acero inoxidable

Longitud de tubo capilar 2 m

Carcasa Aluminio recubierto de laca, dimensiones (largo x alto x profundo), aprox. 120 x 120 x 110 mm

Radio de curvatura del tubo capilar

5 mm

Entrada de cable 1 pasamuros M20, rango de sujeción 10-14 mm 1 rosca M 20 x 1.5

Resistente al agua salada Sí


Datos

Tipo EL-CT

Designación Rango de temperatura

Temperatura de sensor admisible,

máx.Nº artículo

EL-CT(2) 30 -10 °C hasta +30 °C 60 °C 0X63032

EL-CT(2) 65 +5 °C hasta +65 °C 100 °C 0X63065

EL-CT(2) 180 0 °C hasta +180 °C 220 °C 0X63180

EL-CT(2) 320 +50 °C hasta +320 °C 330 °C 0X63320

EL-CT 30 -50 °C hasta +30 °C 50 °C 0X63030

EL-CT 50 0 °C hasta +50 °C 105 °C 0X63050

EL-CT 200 0 °C hasta +200 °C 230 °C 0X63200

EL-CT 500 +20 °C hasta +500 °C 575 °C 0X63500


Este sensor de temperatura ha sido diseñado especialmente para su uso en atmósfera con gas explosivo y polvo conforme a la norma Ex 94/9/EG. Para su desarrollo, nuestros ingenieros pusieron énfasis en la seguridad, la ins-talación simple y la precisión de ajuste.

ELTF-PTExSensor de temperatura

Ventajas: Protección contra impactos (perfil en U)

para la protección de los sensores Descarga de estrés en estampación Protección contra doblado Disminución de acoplamiento parásito

de componentes eléctricos adyacentes gracias al cable del sensor blindado con fluoropolímero

Aplicaciones: Zonas peligrosas Centrales eléctricas Plantas químicas y petroquímicas Industria del gas y el petróleo Barnices y pinturas Calentamiento de instrumentos, dispositivos y

plantas Calefacción de tuberías, bombas y válvulas

Tipo ELTF-PTEx


Cable de sensor ELTF-PTEx.2 4 x 0.14 mm2, con aislamiento Fluoropolimero, blindaje cobre niquelado, cubierta exterior ø 3.5 mm de fluoropolímero

Cable de sensor ELTF-PTEx.4 6 x 0.14 mm2, con aislamiento Fluoropolimero, blindaje cobre niquelado, cubierta exterior ø 4.4 mm de fluoropolímero

Tubo de protección Mat. 1.4301, 6 x 6 x 46 nn, con barra de seguridad y orejeta ø 4.1 mm

Clasificación II 2G Ex e IIC T2…T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db

Certificados IECEx IBE 12.0002X, ATEX1004X

Normas IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4, IEC 60079-31 ed.1

Temp. ambiente permisible

De -45 °C a +235 °C

Máx. corriente de medición

10 mA


Clase de precisión "B" conforme a IEC 751

Dimensión de instalación 12 x 8 x 46 cm


Datos Diseño

Tipo ELTF-PTEx

Máx. tensión de medición y temperatura de funcionamiento

Tipo Máx. tensión de medición

Máx. temperatura de funcionamiento

T6 1,3 V 80 °C

T5 1,3 V 95 °C

T4 1,5 V 130 °C

T3 1,7 V 195 °C

T2 1,7 V 235 °C

Tipo Sensor de temperatura

Resistencia al impacto (J)

Longitud cable conexión (m) Nº. Art.

ELTF-PTEx.2 Pt100, 4 conductores 7 3 0X70002

ELTF-PTEx.4 Pt100, 3 conductores 7 3 0X70030

Cables de conexión más largos disponibles bajo pedido.


Ventajas: No se produce carga estática Cierre rápido de la tapa mediante presi-

lla, sin herramientas Aumento de la seguridad mecánica

gracias a su forma redonda Permite la fijación de placas de señaliza-

ción del cliente Posibilidad de conectar hasta 3 cables

calefactores

Aplicación: Zonas peligrosas Industrias químicas y petroquímicas Centrales eléctricas Plantas industriales con necesidad de protec-

ción contra heladas o de mantenimiento de la temperatura

La innovadora caja de conexiones ELAK-Ex-R con soporte de montaje (Ex-it) es adecuada para su uso en atmós-feras potencialmente explosivas conforme a las directrices Ex 94/9/CE (ATEX 95) y proporciona una serie de ven-tajas. Gracias a la forma de la caja no es necesario, por ejemplo, doblar fuertemente el cable insertado, evitando así daños en el cable. El soporte de montaje incorporado evita la necesidad de cantoneras. Esto es especialmente ventajoso para el traceado eléctrico de tuberías, dado que el cable puede introducirse directamente a través del soporte de montaje. Además, no se requieren tornillos de fijación para las líneas y sensores de traceado. Un cierre de seguridad con su respectiva herramienta incluida impide que la tapa se mueva. Otras características adicionales permiten la fijación de placas de señalización que facilitan, la identificación de los circuitos de cale-facción en los sistemas complejos.

con soporte de montaje Montaje sobre tubería en zonas peligrosas

Caja de conexiones redonda

Tipo Ex-it-R


Clasificación ELAK-Ex-R II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db

Clasificación Ex-it-R II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db

Norma Ex-it-R IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4, IEC 60079-31 ed.1

Temperatura ambiente -40 °C hasta +50 °C

Envolvente Poliamida, no se produce carga estática

Dimensiones (aprox.): Diá. 150 mm, 125 x 160 mm

Ex-it-R Altura total aprox. 280 mm, la caja de conexiones va unida a la base de montaje.

Resistencia al impacto 7 julios


Bloques de terminales, conexión del cable calefactor: máx. 6 mm2

Bloques de terminales, conexión del sensor de temperatura: máx 1.5 mm²

Temperatura de servicio de -20 °C hasta +200 °C

Envolvente PPS

Espesor del aislante, máx. 120 mm

Diámetro ext. tubería ≥ 20 mm


Clasificación II 2G Ex e II II 2 D Ex tD A21 IP65

Certificado IBExU09ATEX1023U


Datos

Tipo Ex-it-R

Soporte de montaje

Tipo Descripción Nº Art.

Ex-it-RCaja de conexiones, con pies de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar 3 cables calefactores autorregulantes ELSR-N/-H, 1 cable de conexión, 1 cable de sensor, 1 Pt100 doble, máx. espesor del aislante 100 mm

0X80070

Ex-it-R-TEmpalme en T, con pies de montaje, redondo, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar hasta 3 cables calefactores autorregulantes ELSR-N/-H, máx. espesor del aislante 100 mm

0X80082

Ex-it-R-PtCaja de conexiones, con pies de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar 1 Pt100 doble, 1 cable de sensor, máx. espesor del aislante 100 mm

0X80092

Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema Ex-it-R. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que dependen del tipo de cable calefactor utilizado.


Ventajas: No se produce carga estática Cierre rápido de la tapa mediante

presilla, sin herramientas Aumento de la seguridad mecánica

gracias a su forma redonda Permite la fijación de placas de señaliza-

ción del cliente Posibilidad de conectar hasta 3 cables

calefactores



La innovadora caja de conexiones ELAK-Ex-R es adecuada para su uso en atmósferas potencialmente explosi-vas conforme a las directrices Ex 94/9/CE (ATEX 95). Su extraordinaria forma proporciona una serie de ventajas. Gracias a la forma de la caja no es necesario, por ejemplo, doblar fuertemente el cable insertado, evitando así daños en el cable.

Un cierre de seguridad con su respectiva herramienta incluida impide que la tapa se mueva. Otras características adicionales permiten la fijación de placas de señalización que facilitan, la identificación de los circuitos de cale-facción en los sistemas complejos. Adecuado para el montaje en la pared.

para zonas peligrosasCaja de conexiones redonda

Tipo ELAK-Ex-R


Tipo Aplicación Características Nº Art.

ELAK-Ex-R1 Punto de estrella para ELK-AG-... 3 M16 (4-9 mm), 1 tapón de rosca M20, 1 tapón de rosca M25 0X80071

ELAK-Ex-R2 Circuito calefactor de dos fases o como caja de suministro de estrella para ELK-AG-...

2 M16 (4-9 mm), 1 M25 (8-17 mm), 1 tapón de rosca M16, 1 tapón de rosca M20 0X80072

ELAK-Ex-R4 Suministro: 1 cable calefactor ELK-AG-... + EL-CT 2 x M16 (4-9 mm), 2 x M25 (8-17 mm) 0X80074

ELAK-Ex-R5 Suministro: 1 cable calefactor ELSR-... + EL-CT diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para ELSR + EL-CT, Ex e 0X80075

ELAK-Ex-R7 Suministro: 1-3 cables calefactores ELSR-... 1 x M25 (8-17 mm), 2 x tapón de rosca M25, 1 x orificio M25 0X80077

ELAK-Ex-R8 Suministro: 1-2 Pt100, 2-4 conductores + hasta 2 líneas de sensores, máx. 2.5 mm2

1 x M25 (8-17 mm), 1 x M16 (4-9 mm), 2 x tapón de rosca M16, 1 x tapón de rosca M20 0X80078

Clasificación II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db

Normas IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4, IEC 60079-31 ed.1

Temperatura ambiente De -40 °C hasta +50 °C

Corriente nominal Ver placa de características, máx. 28 A cada terminal

Tensión nominal Ver placa de características, máx. 550 V

Cable calefactor de terminales

Máx. 6 mm2 (opcional 10 mm2)

Sensor de temp. de ter-minales (si se requiere)

Máx. 1.5 mm²

Envolvente Poliamida, no se produce carga estática

Dimensiones (aprox.) Ø 150 mm, altura 125 mm


Pasamuros Poliamida

Grado de protección IP IP65

Peso Aprox. 0.7 kg

Tipo de montaje En pared


Datos

Tipo ELAK-Ex-R

Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema ELAK-Ex-R. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que dependen del tipo de cable calefactor utilizado.


Ventajas: Cubre una amplia gama de

temperaturas Adecuado para el montaje en tuberías



Esta caja de conexiones ELAK-Ex-3 en diseño convencional es adecuada para su uso en atmósferas potencial-mente explosivas, conforme a las directrices 94/9/CE (ATEX 95). Por otra parte, la unidad ELAK-Ex-3 cubre una gama de temperaturas ambiente significativamente amplia como se muestra en la hoja de datos. La caja de conexiones puede montarse en la pared y también está disponible con los soportes para el montaje en tuberías.

para zonas peligrosasCaja de conexiones

Tipo ELAK-Ex-3


Tipo Aplicación Características Nº Art.

ELAK-Ex-3.1 Punto de estrella para ELK-AG-... 3 x M12 (3-6 mm), 35 A, 1 x tapones de cierre M25 0X80051

ELAK-Ex-3.2 Circuito calefactor de dos fases o como caja de suministro de estrella para ELK-AG-... 1 x M25 (9-17 mm), 2 x M12 (3-6 mm), 1 x tapones de cierre M12 0X80052

ELAK-Ex-3.4 Suministro: 1 cable calefactor ELK-AG-...+ EL-CTB 2 x M25 (9-17 mm), 2 x M12 (3-6 mm) 0X80054

ELAK-Ex-3.5 Suministro: 1 cable calefactor ELSR-... + EL-CT 122 x 120 x 90 mm, envolvente de poliéster, para ELSR + EL-CT, Ex e 0X80055

ELAK-Ex-3.7 Suministro: 1-3 cables calefactores ELSR-... 1 M25 (9-17 mm), 2 tapones de rosca M25, 1 orificio M25 0X80057

ELAK-Ex-3.8 Suministro 1-2 Pt100, 2-4 hilos + hasta 2 conducto-res + hasta 2 líneas de sensores máx 2.5 mm2

1 M25 (9-17 mm), 1 tapón de rosca M25, 1 M12 (3-6 mm), 2 tapones de cierre M12 0X80058

Clasificación II 2G Ex e IIC T6...T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db

Certificado EPS13 ATEX 1506X, IECEx EPS 13.0002

Normas EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009

Temperatura ambiente De -40 °C a +50 °C (T6, T85 °C) De -40 °C a +55 °C (T5, T100 °C) De -40 °C a +60 °C (T4, T100 °C)

Corriente nominal Ver placa de características, máx. 36 A

Tensión nominal Ver placa de características, máx. 550 V

Terminales Mín. 0.5 mm2, máx. 10 mm2 (excepto ELAK-Ex-3.8)

Envolvente Poliéster

Dimensiones (aprox.) largo x alto x profundo 122 x 120 x 90 mm


Pasamuros Poliamida

Grado de protección IP IP65 / 66 dependiendo del diseño

Peso Aprox. 1 kg

Tipo de montaje En pared


Datos

Tipo ELAK-Ex-3

La unidad ELAK-Ex-3 equipada con el soporte para el monta-je ELMW-9 (122 x 120 – Nº art. 0941009) también es adecua-da para su montaje en tuberías. El soporte de montaje es de 100 mm de altura.

Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema ELAK-Ex-3. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que dependen del tipo de cable calefactor utilizado.


Este juego de conexiones y de uniones para cables calefactores de eltherm fue diseñado especialmente para su aplicación en zonas peligrosas. Una característica especial de Ex-Con 22/4 reside en que se puede utilizar en rangos de temperatura de hasta -60 °C. Nuestros ingenieros se centraron en proporcionar un alto nivel de segu-ridad, instalación simple y un ajuste perfecto.

Ventajas: Terminación fría y seca Instalación sencilla Sin restricción para cables calefactores

de la marca eltherm

Aplicaciones: Industrias químicas y petroquímicas Industria del gas y el petróleo Pinturas y barnices Traceado eléctrico de aparatos,

dispositivos y plantas Traceado eléctrico de tuberías,

bombas y válvulas

empalme Ex-Con Kit de conectores de

Tipo Ex-Con


Clasificación II 2G Ex e IIC T6…T3 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db

Certificado 04ATEX1005X , 07ATEX1080X, 07ATEX1023X, IECEx IBE 13.0012 X

Norma EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009


Datos

Tipo Ex-Con

Temperatura máxima de mantenimiento (Ex-Con-22/4 & -25/7)

Tipo hasta 10 A hasta 16 A hasta 20 A

T6 60 °C 45 °C 25 °C

T5 75 °C 60 °C 40 °C

T4 110 °C 95 °C 75 °C

T3 170 °C 155 °C 135 °C

Ejemplo: ensamblado unidad

Clasificación para ELKM-AG

Sección del cableResistencia al

impacto(J)

Corriente nominal

(A)

Tensión asignada

(V)

Diámetro(mm)

Longitud(mm) Nº Art.

Ex-Con-22/4-Si Hasta 2.5 mm² 4 20 550 22 x 120 105 0X81140

Ex-Con-25/7 Hasta 2.5 mm² 7 20 550 25 105 0X81115

Ex-Con-36/4* 2.5 mm² hasta 35 mm² 4 145 550 36 175 0X81120

* Corriente eléctrica / temperaturas de funcionamiento: Por favor, consulte las instrucciones por separado.

Clasificación para ELSR Sección del cable

Resistencia al impacto

(J)

Corriente nominal

(A)

Tensión asignada

(V)

Diámetro(mm)

Longitud(mm) Nº Art.

Ex-Con-SR3 x 1.5 mm²

y 3 x 2.5 mm²4 145 240 (550) 36 210 0X81125

ELVB-SREx-25


ELVB-SR…Ex-… / ELVB-ELPEx-25

Ventajas: Terminación sencilla Ahorro de tiempo

Aplicación: Calentamiento de la tubería Protección contra heladas para plantas industriales Zonas peligrosas Plantas químicas y petroquímicas Industria del gas y el petróleo Contenedores y depósitos Industria alimentaria

Estos kits de conexión para cables calefactores autorregulantes de eltherm han sido especialmente diseñados para su uso en zonas peligrosas clasificadas Ex e.

para cables calefactores autorregulantes

Kits de conexión

ELVB-SREx-IT

ELVB-SRAN-Ex-20 / ELVB-SRAL-Ex-20

ELVB-ELPEx-25

ELVB-SRAH-Ex-20


Clasificación III 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db II 2G Ex db e IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da (ELVB.SRA…-Ex-20)

Directivas EN 60079-7, -31; IEC 60079-7, -31; IEEE 515 + CSA 130-3 EN 60079-7, -31, IEC 60079-7, -31 (ELVB-ELPEx-25)

Temperatura ambiente admisible

De -55 °C a +70 °C (en instalación protegida) De -25 °C a +70 °C (en elevado grado de estrés mecánico) ELVB-SRA…-Ex: De -60 °C a +80 °C ELVB-ELPEx-25: De -25 °C a +70 °C (en elevado grado de estrés mecánico), De -55 °C a +70 °C (en instalación protegida)

Certificados IBExU07ATEX1022X ELVB-SRA...-Ex-20: SIRA01ATEX1270X ELVB-ELPEx-25: IBExU07ATEX1022X


Datos

Todos los artículos incluyen instrucciones de terminación.

Tipo Pasamuros Pegamento Adecuados para Nº Art.

ELVB-SREx-25 M25 x 1,5 PE Pasamuros (negro)Pegamento de silicona "LT", tubo de 5 g, tapón de rosca azul, pegamento

transparenteELSR-N, -LS, -H, -FHP 0X81PA1

ELVB-SREx-ITPegamento de silicona "LT", tubo de 5 g, tapón de rosca azul, pegamento

transparente

ELSR-N, -H para barra de montaje Ex-it-R

091AIT1

ELVB-SRAN-Ex-20 M20, latónPegamento de silicona "LT", tubo de 5 g, tapón de rosca azul, pegamento

transparenteELSR-N, -FHP 0X81PND

ELVB-SRAL-Ex-20 M20, latónPegamento de silicona "LT", tubo de 5 g, tapón de rosca azul, pegamento

transparenteELSR-LS 0X81PLD

ELVB-SRAH-Ex-20 M20, latónPegamento de silicona „HT“, tubo de 5 g,

tapón de rosca rojo, pegamento rojoELSR-H 0X81PHD

ELVB-ELPEx-25 M25, la glándula PE (negro) - ELP-PFA 0X81EP2


Tipo EL-ECN/L/H/P-Ex

Ventajas:

Terminación sencilla

Ahorro de tiempo

Aplicación:

Calentamiento de la tubería

Protección contra heladas para plantas industriales

Zonas peligrosas

Plantas químicas y petroquímicas

Industria del gas y el petróleo

Contenedores y depósitos

Industria alimentaria

Estos kits de terminación para cables calefactores autorregulantes de eltherm han sido especialmente diseñados para su uso en zonas peligrosas.

Ofrecemos varios kits de terminación a medida para nuestros cables calefactores de baja temperatura y un kit especial para nuestros cables calefactores de alta temperatura.

de cables calefactores autorregulantes

Kits de terminación

EL-ECH-Ex:

EL-ECP-Ex:EL-ECL-Ex:

EL-ECN-Ex:



Directivas EN 60079-7, -31; IEC 60079-7, -31; IEEE 515 + CSA 130-3

Temperatura ambiente admisible

De -45 a 85 ° C, EL-ECN-Ex De -45 a 85 ° C, EL-ECL-Ex De -40 a 210 ° C, EL-ECH-Ex

Certificados IECEx IBE 12.0001U, 05ATEX1154U


Datos

Tipo Capuchón Pegamento Adecuados para Nº Art.

EL-ECN-ExSilicona, transparente, con imprimación Ex

Pegamento de silicona "LT", tubo de 5 g, tapón de rosca azul,

pegamento transparenteELSR-N hasta 80 °C 0X81EN1

EL-ECL-ExSilicona, transparente, con imprimación Ex

Pegamento de silicona "LT", tubo de 5 g, tapón de rosca azul,

pegamento transparenteELSR-LS hasta 80 °C 0X81EL1

EL-ECH-ExSilicona, transparente, con imprimación Ex

Pegamento de silicona „HT“, tubo de 5 g, tapón de rosca rojo, pegamento rojo

ELSR-H hasta 210 °C 0X81EH1

EL-ECP-Ex Silicona, rojo, con imprimación ExPegamento de silicona „HT“, tubo de 5 g,

tapón de rosca rojo, pegamento rojoELP-PFA hasta 210 °C 0x81EP1

All articles including termination instruction.


Productos: Cable calefactor ELSR-N, ELSR-LS, ELSR-H

Sistemas de medición y regulación, p. ej. regulador de temperatura Ex-Box

Sensor de temperatura ELTF-PTEx

Kits de conexión, p. ej. Ex-Con-SR (o ELVB...Ex...)

Cajas de conexiones, p. ej. Ex-it-R (or ELAK-Ex-...)

Kits de terminación EL-EC...ex

Bujes de aislamiento ELISD-...

Sujeciones mecánicas y/o cintas y láminas aluminio autoadhesivas ELB-...

Racores de montaje de tuberías ELMW-..., ELB-...

Rótulos de advertencia EL-WS...

Observación: Aquí presentamos únicamente una visión esquemática y no unas instrucciones de instalación. Para obtener información más detallada, por favor, póngase en contacto con nuestros ingenieros.

ELSR: Aplicación en zonas clasificadas como peligrosasRegulador de temperatura Ex-Box REG/DIS

Caja de conexiones Ex-it-R

Kit de terminación EL-EC-H-Ex

Buje Ex-Con-SR

Cinta autoadhesiva

Sujeción mecánica

Racor de montaje de tuberías Buje de

aislamiento Sensor de temperatura ELTF-PTEx

Rótulo de advertencia


Productos: Cable calefactor de resistencia ELK-...

Regulador de temperatura, p. ej. Ex-Box-REG-DIS

Limitador/Interruptor, p. ej. Ex-Box-LIM -DIS

Sensor de temperatura ELTF-PTEx

Kits para conectores de empalme Kits Ex-Con-...

Bujes de aislamiento ELISD-...

Sujeciones mecánicas y/o cintas y láminas aluminio autoadhesivas ELB-...

Racores de montaje de tuberías ELMW-..., ELB-...

Rótulos de advertencia EL-WS...

Observación: Aquí presentamos únicamente una visión esquemática y no unas instrucciones de instalación. Para obtener información más detallada, por favor, póngase en contacto con nuestros ingenieros.

EHT: Aplicación en zonas clasificadas ATEX

Limitador/ Interruptor Ex-Box LIM/DIS

Kits para conecto-res de empalme Ex-Con

Etiqueta de advertencia

Protector de aislamiento

Sensor de tempe-ratura ELTF-PTEx

Cintas y lámi-nas aluminio autoadhesivas

Racor de montaje de tuberías

Regulador de temperatura Ex-Box REG/DIS

Kits para conectores de empalme Ex-Con

Sensor de tempe-ratura ELTF-PTEx

innovations in heat tracing

Ernst-Heinkel-Straße 6 -10 57299 Burbach, Germany

Phone +49 (0) 27 36/44 13-0 Fax +49 (0) 27 36/44 13-50

E-Mail [email protected] www.eltherm.com

eltherm GmbH Headquarters / Production site

Your reliable partner worldwide:

eltherm UK Ltd. www.eltherm.uk.com eltherm Spain, S.L.U. www.eltherm.es eltherm Italy S.r.l. www.eltherm-it.com eltherm Asia-Pacific Pte Ltd. www.eltherm-ap.com eltherm (Shanghai) Co., Ltd. www.eltherm-ap.com eltherm Canada Inc. www.eltherm.ca eltherm South Africa (Pty) Ltd. www.eltherm.co.za

1612

09_0

7_EX

_FR

– Su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t not

ice

traceado eléctrico en zonas peligrosas - eltherm.com · ventajas: autorregulante cuatro potencias...

Documents