transatlantic trends 2014 - las relaciones internacionales y los desafíos transatlánticos

1313 1313

1414 1414

3

España, a través de la Fundación BBVA, participa en este estudio por undécimo año consecutivo.Desde 2002, Transatlantic Trends es realizado por el German Marshall Fund de Estados Unidos ypor un grupo de fundaciones europeas.

Transatlantic Trends es un estudio internacional anual que analiza la opinión pública sobre temasrelacionados principalmente con la política exterior y las relaciones internacionales. Se trata deconocer el mapa de actitudes y la visión mutua que tienen los ciudadanos de Estados Unidos y Europa.

Ámbito geográfico del estudio: Estados Unidos, Turquía, Rusia y 10 países de la UniónEuropea (Alemania, España, Francia, Grecia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, ReinoUnido y Suecia).

Tamaño de la muestra y fechas de los trabajos de campo: 1.000 entrevistas por país,salvo en Rusia (1.500), realizadas en junio de 2014.

La presentación examina las siguientes dimensiones:

• Las relaciones internacionales y los desafíos transatlánticos

• La crisis económica y el papel de la Unión Europea

• Migración e integración

Departamento de Estudios Sociales y Opinión Pública

Las relaciones internacionales y los desafíos transatlánticos


14

5

EL LIDERAZGO EN LOS ASUNTOS INTERNACIONALES

• La mayoría de los europeos está a favor de que EE.UU. ejerza un fuerte liderazgo en los asuntos internacionales,destacando Países Bajos, Reino Unido, Suecia, Polonia y Alemania, y disminuyendo claramente en España y,especialmente, en Grecia.

• Una creciente mayoría a ambos lados del Atlántico se declara a favor de un fuerte liderazgo de la Unión Europea.Sobresalen en esta visión los alemanes.

• Es muy minoritario el porcentaje de turcos y rusos que consideran deseable el liderazgo de la UE y, más minoritarioaún, el que respalda el de Estados Unidos.


¿En qué medida le parece deseable que Estados Unidos / la Unión Europea ejerza un fuerte liderazgo en los asuntosinternacionales? Base: Total entrevistados. Porcentaje que contesta “muy + bastante deseable”

Liderazgo Estados Unidos

10

20

31

39

51

53

55

60

61

62

65

68

56

83

0 20 40 60 80 100

Rusia

Turquía

Grecia

España

Francia

Portugal

Italia

Alemania

Polonia

Suecia

Reino Unido

Países Bajos

Países UE

Estados Unidos

25

31

59

65

71

71

77

87

73

76

62

74

73

70

0 20 40 60 80 100

Liderazgo de la Unión Europea

(*) Cuando se menciona al promedio europeo o a los europeos se hace referencia a los entrevistados de los 10 países de la UE: Alemania, España, Francia, Grecia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido y Suecia

6

¿En qué medida le parece deseable que Estados Unidos / la Unión Europea ejerza un fuerte liderazgo en asuntos internacionales? Porcentaje que contesta «muy + bastante deseable». Base: Total entrevistados

37 36 36

55 56 5452

55

56

7673

68 72 7269

6357

70

20

40

60

80

100

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

% de ciudadanos de Países UE que considera deseable el liderazgo de Estados Unidos

% de ciudadanos estadounidenses que considera deseable el liderazgo de la UE


• El apoyo de los ciudadanos de los países UE al liderazgo de EE.UU. se mantiene bastante estable desde 2009.

• En Estados Unidos, en cambio, tras dos años de descenso, aumenta respecto a 2013 el porcentaje queconsidera deseable el liderazgo de la UE, situándose en niveles cercanos a 2011.


7


• El apoyo a un liderazgo fuerte de Rusia y China en los asuntos internacionales es mucho menor, siendo másbajo en el conjunto europeo que en Estados Unidos.

• En los países europeos, sólo en Grecia la mayoría apoya un fuerte liderazgo de Rusia y China.

• Los españoles se sitúan, junto a los polacos y turcos, entre quienes menos apoyan un liderazgo fuerte deambos países.


¿En qué medida le parece deseable que Rusia / China ejerza un fuerte liderazgo en los asuntos internacionales?

Base: Total entrevistados. Porcentaje que contesta “muy + bastante deseable”

Liderazgo de Rusia

72

14

10

14

18

21

25

27

27

31

38

52

27

39

0 20 40 60 80 100

Rusia

Turquía

Polonia

España

Portugal

Suecia

Italia

Francia

Países Bajos

Reino Unido

Alemania

Grecia

Países UE

Estados Unidos

28

16

13

16

30

35

23

31

45

41

29

53

28

38

0 20 40 60 80 100

Liderazgo de China

IMAGEN DE EE.UU., UE, RUSIA Y CHINADepartamento de Estudios Sociales y Opinión Pública

• Mayorías en EE.UU. y en los países europeos tienen una opinión positiva de EE.UU. (especialmente enPolonia, Países Bajos, Francia e Italia) y de la UE (destacando en Polonia y Alemania).

• Rusia y China solo obtienen una opinión favorable en Grecia y Rusia.

• Turcos y rusos expresan una opinión negativa sobre EE.UU., así como también sobre la UE (aunque unaminoría importante tiene una opinión favorable sobre esta última).

• Grecia se aparta del patrón europeo, con una opinión más positiva de Rusia y China que de EE.UU. y de la UE.

8

Estados Unidos

¿Podría decirme si tiene una opinión muy favorable, algo favorable, algo desfavorable o muy desfavorable sobre ...? Base: Total entrevistados. Porcentaje que tiene una opinión «muy + algo favorable»

23

31

40

58

62

66

67

67

72

73

75

78

67

81

0 20 40 60 80 100

Unión Europea

41

45

47

75

65

64

61

51

66

61

67

76

65

57

0 20 40 60 80 100

Rusia

89

20

65

24

14

24

24

24

25

25

20

19

25

20

0 20 40 60 80 100

China

77

20

62

28

28

35

38

43

25

40

45

38

35

34

0 20 40 60 80 100

Estados Unidos

Total Países UE

Polonia

Países Bajos

Francia

Italia

Reino Unido

Portugal

España

Suecia

Alemania

Grecia

Turquía

Rusia

EVOLUCIÓN NEGATIVA DE IMAGEN DE EE.UU., UE, RUSIADepartamento de Estudios Sociales y Opinión Pública

• Los rusos con una imagen negativa de la Unión Europea y de Estados Unidos han pasado a ser mayoría. En losúltimos 2 años la opinión negativa sobre Estados Unidos aumenta 32 puntos y sobre la UE, 18 puntos.

• Entre estadounidenses y europeos también ha empeorado la imagen de Rusia: el 71% en EE.UU., 13 puntosmás que en 2012 tiene una opinión negativa; y el 68% de los europeos, 13 puntos más. También en España seproduce un deterioro importante de la imagen de Rusia.

9

Estados Unidos

¿Podría decirme si tiene una opinión muy favorable, algo favorable, algo desfavorable o muy desfavorable sobre ...? Base: Total entrevistados. Porcentaje que tiene una opinión «muy + algo desfavorable»

41

27

22

14

72

30

29

18

0 20 40 60 80 100

Unión Europea Rusia

En Estados Unidos

En Países UE

En España

En Rusia

24

35

30

31

52

34

32

27

0 20 40 60 80 100

13

49

55

48

8

67

68

71

0 20 40 60 80 100

2014

2012

10

¿Usted está a favor o en contra de la forma en que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está gestionando la política internacional? Base: Total entrevistados. Porcentaje que está «muy-bastante a favor»

57

8591 90 88

55

9085

82

92

5050

69

76 7773

60

75

5763 63

76

35

26

43

64

74 7469 68 68

55

64 6356

33 34

7

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Total

Países

UE

Italia Países

Bajos

Francia Polonia Portugal España Suecia Reino

Unido

Alemania Grecia Turquía Rusia (*)

2009 2013 2014

(*) Los datos de Rusia (26%) no son de 2013 (no se incluyó en dicho año), sino que son de 2012

• La mayoría de los europeos continúa aprobando la gestión de Obama en política internacional, destacando elapoyo en Italia y Países Bajos. Sólo en Grecia, Turquía y, especialmente, Rusia, predomina la desaprobación.

• En Estados Unidos, disminuye el nivel de aprobación y deja de ser mayoritario.

• El apoyo baja cerca de 20 puntos en casi todos los países europeos desde su máxima cota en 2009. Laabrupta caída en Alemania se ha producido principalmente en el último año.

• Sólo en Polonia la tendencia es inversa y la aprobación a la gestión de Obama aumenta con los años.

LA VALORACIÓN DE LA POLÍTICA INTERNACIONAL DE BARACK OBAMA


11

¿Usted está a favor o en contra de la forma en que el gobierno de (PAÍS) está gestionando la política internacional?Base: Total entrevistados. Porcentaje que está «muy-bastante a favor»

• Valoración desigual de la política internacional de sus respectivos gobiernos, aunque tiende a ser másdesfavorable que la valoración que hacen de la gestión en política internacional de Obama.

• El mayor respaldo a la gestión de sus gobiernos se observa en Suecia, Alemania y Países Bajos y, lasopiniones más críticas, en Grecia y España. En Rusia, es amplísimo el apoyo a la gestión de su gobierno.

43

64 64

56

7468

63

7469 68

55

33 34

7

52

7468

60

52 51 5147

44

3328

47

83

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Total

PaísesUE

Suecia Alemania Países

Bajos

Polonia Reino

Unido

Italia Francia Portugal España Grecia Turquía Rusia

Gestión política internacional de Obama Gestión política internacional de su propio gobierno

LA VALORACIÓN DE LA POLÍTICA INTERNACIONAL DE SU PROPIO GOBIERNO


12

EXPECTATIVAS SOBRE LAS RELACIONES TRANSATLÁNTICAS

• En Estados Unidos, las expectativas sobre el futuro de las relaciones transatlánticas están muy divididasentre quienes desean que su país refuerce las relaciones con la UE, las mantenga tal como están o seadopte una línea de mayor independencia de la UE.

• En el conjunto europeo, en cambio, la mayoría se inclina por adoptar una línea de mayor independencia deEE.UU., aunque con diferencias entre países: destacan en esta posición Grecia, Italia, España y Alemania,mientras que resulta minoritaria en Polonia y más compartida con otras opciones en Suecia y Reino Unido.


¿Cree usted que la asociación en materia de seguridad y diplomacia entre Estados Unidos y la Unión Europea debería reforzarse, debería permanecer igual o que la UE debería adoptar una línea más independiente de Estados Unidos? Base: Total entrevistados

33

50

6958 58 57 55 51 47 42

35

2234

27

21

9

8 1224

20

1432

35

36

36

32

34

2618

32 28

1919

33

20 1926

37 18

6 3 4 2 2 06 2 1 4 3 5

16

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos (*)

Países UE Grecia Italia España Alemania Portugal Francia Países

Bajos

Reino

Unido

Suecia Polonia Turquía

Debería adoptar una línea más independiente Debería permanecer igual Debería reforzarse Ns-Nc

(*) En Estados Unidos la pregunta es: … o cree que Estados Unidos deberá adoptar una línea más independiente de la Unión Europea?

13


• División entre países europeos y en el seno de cada uno sobre si gestionar las relaciones con China demanera conjunta con otros países de la UE (posición que destaca en Francia, Países Bajos y España) o cadapaís de forma independiente (preferida en Grecia y también en Portugal y Reino Unido).

• Los turcos prefieren hacerlo por su cuenta.

GESTIÓN DE LAS RELACIONES CON CHINA

19

28

29

31

34

42

44

45

47

48

51

42

21

7

19

11

11

4

4

5

9

8

9

44

49

40

44

16

10

14

5

6

6

5

9

6

6

1

6

2

47

42

38

55

38

62

41

42

0 20 40 60 80 100

Turquía

Portugal

Polonia

Grecia

Reino Unido

Italia

Alemania

Suecia

España

Países Bajos

Francia

Países UE

Trabajar estrechamente conotros países de la UE

Trabajar estrechamente conEstados Unidos

Adoptar una postura másindependiente

Ns-Nc

¿En cuanto a la gestión de nuestras relaciones con China en su opinión (PAÍS) debería…?Base: Total entrevistados de Europa

14


21

31

35

38

38

42

46

47

49

49

53

44

18

21

12

7

7

4

12

12

8

8

10

46

45

37

41

15

13

6

6

10

2

7

4

5

5

2

5

3

34

49

53

38

35

47

37

43

0 20 40 60 80 100

Turquía

Polonia

Reino Unido

Grecia

Portugal

Alemania

Suecia

Países Bajos

Italia

España

Francia

Países UE

Trabajar estrechamente conotros países de la UE

Trabajar estrechamente conEstados Unidos

Adoptar una postura másindependiente

Ns-Nc

¿En cuanto a la gestión de nuestras relaciones con Oriente Medio en su opinión (PAÍS) debería…?Base: Total entrevistados de Europa

• Los europeos, divididos también sobre si afrontar juntos o por separados las relaciones con Oriente Medio.Franceses, españoles e italianos, más partidarios a colaborar con otros países de la UE, frente a griegos,alemanes y británicos, más partidarios de actuar con independencia.

• En Grecia, Italia y Portugal es bastante mayor el porcentaje que prefiere trabajar con otros países de la UE enla gestión de las relaciones con Oriente Medio que en el caso de las relaciones con China.

GESTIÓN DE LAS RELACIONES CON ORIENTE MEDIO

Algunas personas dicen que la OTAN sigue siendo fundamental para la seguridad de nuestro país. Otros dicen que ya no lo es. ¿Cuál de estas dos opiniones se parece más a la suya? Base: Total entrevistados

Porcentaje que piensa que «sigue siendo fundamental»

LA OTAN

• Consenso transatlántico en torno a que la OTAN sigue siendo fundamental para la seguridad nacional,ligeramente mayor que en 2013.

• En Turquía aumenta significativamente el porcentaje que cree que sigue siendo fundamental, siendo porprimera vez la opción predominante.


15

56

62 60 61 60

59

6260 62

56 5558

69

57

55

5559

6258

58 6155

48 49 49

60

6157 61

56 5256

53 52

4435

3835

30

3738 39

49

20

40

60

80

2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Estados Unidos Total países UE España Turquía

59

73 73

5753

57

67

43

53

43

3438

49

4338

41

0

20

40

60

80

100

Estados Unidos Países UE España Turquía

La defensa territorial deEuropa

Intentar conseguir laestabilidad en lugares comoAfganistán

Suministrar armas oformación para ayudar aotros países a defenderse porsi mismos.

Llevar a cabo operacionesmilitares fuera de America yEuropa

16

Y en su opinión ¿debería la OTAN participar en las siguientes misiones? Base: Total entrevistados.

Porcentaje que responde que «sí debería participar»

LA ACTUACIÓN DE LA OTAN

• Cuando se pregunta en qué tipo de misiones debería participar la OTAN, la mayoría de los encuestados aambos lados del Atlántico coincide en que debería ocuparse de la defensa territorial de Europa (más en UEque en EE.UU.) y de intentar conseguir la estabilidad en países como Afganistán.

• Discrepan, en cambio, sobre si la OTAN debería suministrar armas o formación para ayudar a otros países adefenderse de sí mismos y si debería participar en operaciones militares fuera de EE.UU. y Europa: aunquedivididos, predomina el acuerdo en EE.UU. y el desacuerdo en Europa. En España, el desacuerdo con ambasactuaciones se acentúa.


17

¿Debería la Unión Europea seguir dando apoyo económico y político a Ucrania, incluso si ello implicara un riesgo de conflicto con Rusia? Base: Total entrevistados

57 58

7367 65 64 59 58 53 52 48 44 42

36 35

2024 32

28 33 3839 39 43 49

34

6 7 7 93

8 8 47 10 9 7

24

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos (*)

Países UE Suecia Polonia Alemania Portugal Reino

Unido

Francia Países

Bajos

Italia España Grecia Turquía

Si No Ns/Nc

(*) En Estados Unidos: ¿Debería Estados Unidos seguir dando apoyo económico y político a Ucrania, incluso si ello implicara un riesgo de conflicto con Rusia?

APOYO ECONÓMICO Y POLÍTICO A UCRANIA

• Consenso transatlántico respecto a que Estados Unidos / la UE deberían seguir facilitando apoyo económicoy político a Ucrania, aunque suponga un riesgo de conflicto continuado con Rusia. Destaca esta postura enSuecia, Polonia, Alemania y Portugal.

• Aunque predominante, esta posición se atenúa en España. En Grecia, por su parte, las opiniones están másdivididas y la mayoría relativa rechaza el apoyo económico y político a Ucrania.


68

46

57

636461

71

77

58

6863

78

43

2529

5252

62

69

0

20

40

60

80

100

Estados Unidos Países UE España Polonia

Ofrecer a Ucrania entrar enla OTAN

Imponer mayores sancioneseconómicas a Rusia

Aumentar el apoyoeconómico a Ucrania

Enviar material yequipamiento militar aUcrania

Ofrecer a Ucrania su entradaen la Unión Europea.

18

Se han hecho una serie de propuestas acerca de como debería reaccionar la Unión Europea frente a las acciones de Rusia en Ucrania. Para cada una de las siguientes dígame si está de acuerdo o en desacuerdo con la acción propuesta.

Base: Total entrevistados. Porcentaje que responde «de acuerdo»

(*) En Estados Unidos: Se han hecho una serie de propuestas acerca de como debería reaccionar Estados Unidos frente a las acciones de Rusia en Ucrania…

ACTUACIONES RESPECTO A UCRANIADepartamento de Estudios Sociales y Opinión Pública

• Respecto a cómo debería reaccionar la UE frente a las acciones de Rusia en Ucrania, la mayoría se inclina porimponer mayores sanciones económicas a Rusia y aumentar el apoyo económico a Ucrania.

• Mientras que en EE.UU. están de acuerdo con ofrecer a Ucrania entrar a la OTAN, predomina el desacuerdoen la UE. En cambio, sí están de acuerdo en ofrecerle la entrada a la UE.

• Polonia está mucho más a favor que el conjunto europeo en todas las propuestas.

• El respaldo de España también tiende a ser mayor que en el promedio europeo (incluso es mayoritario elacuerdo con su entrada a la OTAN); sólo es menor en el caso de aumentar el apoyo económico.


La crisis económica y el papel de la Unión Europea

14

20


PERCEPCIÓN DE PROBLEMAS

¿Cuál cree usted que es el tema más importante al que se enfrenta su país en este momento?Base: total entrevistados

28 26

4349

23 2532

1929

1724

17 1829

9

27

34 24

43 4032

4418

23 12

916

8

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Países UE Francia Grecia España Italia Portugal Polonia Países

Bajos

Suecia Reino

Unido

Alemania Turquía Rusia

La economia El desempleo

• Un elevado porcentaje de encuestados a ambas orillas del Atlántico señala la economía y el paro como losproblemas más importantes a los que se enfrenta su país. Los otros aspectos planteados, como ladelincuencia, el medioambiente, la inmigración, la salud y la educación, son menos citados.

• Los estadounidenses mencionan en mayor medida sólo «la economía», mientras que los europeos sereparten entre los que mencionan «la economía» y «el paro».

• Los españoles mencionan el desempleo muy por encima de la media europea (43% frente a 27%).

21

• Más del 70% en Estados Unidos y Turquía, y más del 50% en el promedio europeo y en Rusia se sientenpersonalmente “muy o bastante afectados” por la crisis económica.

• Importantes diferencias en Europa: los griegos, seguidos de los portugueses, españoles e italianos son losque se declaran más afectados. Sólo una minoría de suecos y alemanes manifiesta sentirse afectada por lacrisis.


IMPACTO DE LA CRISIS ECONÓMICA

Respecto al grado en que la crisis económica actual le ha afectado personalmente a usted o a su familia, ¿diría usted que la situación financiera de su familia se ha visto …? Base: total entrevistados

2820

73

4839

2518 17

1016

5 5

31

10

45

38

22

43

42

47

47 45

42 31

2417

45

41

15

26

36

1324

2626

2832

38

35

13

33

11 15

2 3 6 4 10 12

14 2032

42

8 14

1 16

1 1 1 4 3

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Países UE Grecia Portugal España Italia Francia Reino

Unido

Polonia Países

Bajos

Alemania Suecia Turquía Rusia

Muy afectada Algo afectada Poco afectada Nada afectada Ns/Nc

22

EVOLUCIÓN DEL IMPACTO DE LA CRISIS ECONÓMICA

• Desde 2009, el porcentaje que se siente personalmente afectado se ha incrementado en Europa en general.

• En España y en Portugal se mantiene en torno al 80% y al 90% respectivamente desde 2012.

• En Francia aumenta en 2013 y se sostiene en 2014.

• Disminuye significativamente en Alemania en 2014.

Respecto al grado en que la crisis económica actual le ha afectado personalmente a usted o a su familia, ¿diría usted que la situación financiera de su familia se ha visto …? Base: total entrevistados

Porcentaje que contesta que se ha visto «muy + bastante afectada»


5356

45 45 44

7374

82

7975 75

8182

64 71

80

71 65

64

42

53

30

5456

91

47

80

8990

78

0

20

40

60

80

100

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Estados Unidos España Francia Alemania Portugal

LA ACTUACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LOS PAÍSES AFECTADOS EN LA CRISIS


• Amplio consenso respecto a que la UE no está haciendo lo suficiente para combatir la crisis en Europa, quese acentúa aún más en los países del sur.

• También predomina la visión de que los países más gravemente afectados no están haciendo lo suficientepara combatirla, destacando esta opinión en Alemania, España e Italia. Sólo Francia se distancia de estatendencia y las opiniones están más divididas.

23

¿Cree usted que la Unión Europea está haciendo lo suficiente para combatir la crisis económica en Europa?

Base: Total entrevistados UE

¿Cree usted que los países más gravemente afectados por la crisis económica están haciendo lo suficiente para

combatirla por ellos mismos? Base: Total entrevistados UE

11

10

14

12

18

22

27

30

30

34

21

88

87

83

77

68

58

56

60

60

73

1

5

6

85

10

10

3

6

3

3

14

15

0 20 40 60 80 100

España

Italia

Francia

Grecia

Portugal

Reino Unido

Polonia

Suecia

Países Bajos

Alemania

Países UE

Si No Ns-Nc

23

23

46

31

32

25

22

21

30

21

27

74

74

50

61

66

62

67

58

72

66

3

7

7

66

12

9

3

7

4

4

12

16

0 20 40 60 80 100

España

Italia

Francia

Grecia

Portugal

Reino Unido

Polonia

Suecia

Países Bajos

Alemania

Países UE

24

En general ¿piensa Ud. que para (PAÍS) el hecho de ser miembro de la Unión Europea ha sido algo positivo o algo negativo? Base: Total entrevistados Europa

6576 73 71

63 63 6156 55 53 51 53

28

21

1324

26 26 3336 36 42

4029

7 314

511 11

6 8 9 5 918

0

20

40

60

80

100

Países UE Alemania Polonia Francia Países

Bajos

Suecia España Italia Portugal Grecia Reino

Unido

Turquía (*)

Positivo Negativo Ns-Nc

• La mayoría coincide en que la pertenencia a la UE ha sido positiva para su país, destacando en esta posiciónAlemania, Polonia y Francia.

• En Reino Unido y Grecia, aunque la valoración positiva también alcanza a la mayoría, ésta es más modesta.

• En Turquía, algo más del 50% cree que sería positivo que su país sea miembro de la UE.

LA PERTENENCIA A LA UE


(*) En Turquía se preguntó si sería algo positivo o negativo

25

¿Y cuál es la razón más importante por la que piensa

que ha sido positivo? Porque…Base: Total entrevistados de la UE que

contestan que hecho de ser miembro

de la UE «ha sido algo positivo»

31

27

19

16

7

La UE es una comunidad de democracias que debenactuar conjuntamente

La UE permite libertad de movimiento, trabajo yestudios dentro de sus fronteras

La UE ha mantenido la paz en Europa

La UE ha fortalecido las economías europeas

Ninguna / Ns-Nc

• Entre quienes afirman que la pertenencia a la UE ha sido positiva, destaca el porcentaje que lo atribuye aque «la UE es una comunidad de democracias que deberían actuar conjuntamente», seguido del quemenciona que «garantiza la libertad de movimiento, trabajo y formación dentro de sus fronteras».

• España está en línea con el patrón europeo.

POR QUÉ SE VALORA POSITIVAMENTE LA PERTENENCIA A LA UE


32

31

9

16

12

España

Países UE

26

¿Y cuál es la razón más importante por la que piensa

que ha sido negativa? Porque…Base: Total entrevistados de la UE que

contestan que hecho de ser miembro

de la UE «ha sido algo negativo»

45

23

13

11

9

La UE ha dañado la economía de nuestro país

Hay demasiada autoridad en la UE

La UE ha debilitado la cultura de (PAÍS)

La UE no es democrática

Ninguna / Ns-Nc

• Entre quienes consideran que la pertenencia a la UE ha sido negativa para su país, la mayoría relativa loatribuye a que «la UE ha dañado la economía de nuestro país», respuesta que destaca en España.

• La segunda razón más mencionada es que «hay demasiada autoridad en la UE».

POR QUÉ SE VALORA NEGATIVAMENTE LA PERTENENCIA A LA UE


53

21

7

11

8

España

Países UE

27

¿El EURO, POSITIVO O NEGATIVO PARA LA ECONOMÍA NACIONAL?

12

16

26

28

30

34

33

46

47

60

37

83

75

58

61

58

62

51

45

36

56

1

2

2

4

8

4

69

4

3

2

1

1

6

2

2

10

6

2

3

1

0 20 40 60 80 100

Reino Unido

Suecia

Polonia

Grecia (€)

Portugal (€)

Italia (€)

España (€)

Francia (€)

Países Bajos (€)

Alemania (€)

Países UE

Algo positivo

Algo negativo

Ni positivo ni negativo (ESPONTÁNEO)

Ns-Nc

En general, ¿piensa usted que el hecho de usar el Euro en (PAÍS) ha sido o sería algo positivo o algo negativo para la economía

del (PAÍS)? Base: Total entrevistados Unión Europea

• Existe una brecha entre la valoración altamente positiva del efecto de la pertenencia a la UE y la valoraciónmás crítica del efecto que tiene o podría tener el uso del euro en la economía nacional.

• Dentro de la eurozona, solo en Alemania la mayoría cree que el efecto del euro ha sido positivo, mientrasque la mayoría en Grecia, seguida de España, Portugal e Italia cree que ha sido negativo. Las opinionesestán más divididas en Francia y Países Bajos.

• Fuera de la eurozona, predominan las reservas sobre el efecto que podría tener la adopción de la monedacomún, siendo los británicos y los suecos los más críticos.


28


• En 2014 se frena la tendencia negativa de los últimos años en la valoración del efecto del euro en laseconomías nacionales.

• El porcentaje que cree que el euro ha sido o sería negativo cae respecto al año pasado en todos los paísescon la excepción de Italia y España, en donde se mantiene estable.

En general, ¿piensa usted que el hecho de usar el Euro en (PAÍS) ha sido o sería algo positivo o algo negativo para la economía del (PAÍS)? Base: Total entrevistados Unión Europea

Porcentaje que piensa que ha sido «algo negativo»

49 4754

46

5458

52

67

77

45 4552 51

57 55

71

8489

4451

6458

63 65 64

8186

36

4551

5862 61

69

58

75

83

0

20

40

60

80

100

Alemania (€) Países Bajos

(€)

Francia (€) Italia (€) España (€) Portugal (€) Grecia (€) Polonia Suecia Reino Unido

2011 2012 2013 2014

EVOLUCIÓN DEL PAPEL DEL EURO EN LA ECONOMÍA

29

LA AUTORIDAD DE LA UE EN LAS POLÍTICAS ECONÓMICAS NACIONALES

Algunos piensan que a causa de las recientes dificultades económicas, la Unión Europea debería tener más autoridad sobre las políticas económicas y presupuestarias de los estados miembros. Otros opinan que cada estado miembro debería

mantener su propia autoridad. ¿Cuál de estas opiniones se acerca más a la suya?Base: Total entrevistados Unión Europea


3237 37 36 35 34 29 28

22 18 18

6460 60 59 61 61

60 6773 79 77

4 3 3 5 4 511

5 5 3 5

0

20

40

60

80

100

Países UE Francia Alemania Portugal España Italia Polonia Países Bajos Suecia Grecia Reino Unido

Ns-Nc

Cada estado miembro debería mantener su propia autoridad

La Unión Europea debería tener más autoridad sobre las políticas económicas y presupuestarias de los estados miembros

• La amplísima mayoría en los países de la UE considera que cada estado miembro debería mantener su propiaautoridad sobre las políticas económicas y presupuestarias y no otorgarle mayor autoridad a la UE, posiciónque se acentúa aún más en Reino Unido, Grecia y Suecia.

30


55

84

75

55 5347

55 56 58

44

57

7975

58 5649

58 5965

45

68

82 8175 75

6467 67

62 6064

7773

6761 61 60 59 60 60

0

20

40

60

80

100

Total Países

UE

Reino Unido Suecia Países Bajos España Italia Francia Portugal Polonia Alemania

2011 2012 2013 2014

• Aunque es la postura mayoritaria, disminuye en el último año la preferencia de que cada estado miembromantenga su propia autoridad sobre las políticas económicas frente a la opción de otorgarle mayorautoridad a la UE.

• El mayor cambio se observa en España (de 75% a 61%), Países Bajos, Portugal y Suecia.

Algunos piensan que a causa de las recientes dificultades económicas, la Unión Europea debería tener más autoridad sobre las políticas económicas y presupuestarias de los estados miembros. Otros opinan que cada estado miembro debería mantener su propia autoridad. ¿Cuál de estas opiniones se acerca más a la suya? Base: Total entrevistados Unión Europea

Porcentaje que cree que «cada estado miembro debería mantener su propia autoridad»

LA AUTORIDAD DE LA UE EN LAS POLÍTICAS ECONÓMICAS NACIONALES


Migración e integración

14

32

23

36

20 22 2534 33

4046 44

6050

67

27

71

60

77 75 7364 64

5751

48

38

36

26

67

6 4 3 3 2 2 3 3 38

214

7 6

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Total

países UE

España Grecia Reino

Unido

Italia Francia Países

Bajos

Alemania Portugal Suecia Polonia Rusia Turquía

Muy a favor / Bastante a favor Muy en contra / Bastante en contra Ns-Nc

¿Usted está a favor o en contra de la forma en que el gobierno de (PAÍS) está gestionando la inmigración que nos llega de otros países? Base: Total entrevistados.


• Amplias mayorías en EE.UU. y Europa desaprueban la gestión de su propio gobierno respecto a lainmigración procedente de otros países.

• En Europa, los mayores porcentajes de desaprobación se recogen en España, Grecia y Reino Unido.

• En Suecia y Polonia, en cambio, la mayoría se declara a favor, mientras que en Alemania y Portugal estánmás divididos.

VALORACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA INMIGRACIÓN DE SU GOBIERNO

33

En su opinión, ¿cuál piensa que es el motivo más habitual por el que inmigrantes de otros países vienen a (PAÍS)?1° mención. Base: Total entrevistados


• Al preguntar por cuáles creen que son las razones por las que los inmigrantes vienen a sus respectivos países,la mayoría responde que «para trabajar» (sobresaliendo en España, Grecia y Rusia), seguido de «para buscarprestaciones sociales» (destacando en Reino Unido, Francia y Países Bajos).

• En Turquía, una amplísima mayoría cree que los inmigrantes llegan ante todo “en busca de asilo”, mencióntambién mayoritaria en Suecia.

MOTIVOS DE LA INMIGRACIÓN

13

52

18

22

36

36

39

40

44

48

53

56

40

46

17

16

13

15

40

42

26

21

9

7

23

26

29

60

24

26

11

18

7

4

4

9

2

5

7

3

2

3

5

2

5

7

4

10

9

1

1

4

6

3

4

6

7

16

2

3

4

9

6

10

7

7

5

37

7

22

49

22

18

23

12

7

6

10

4

7

11

0 20 40 60 80 100

Turquía

Rusia

Suecia

Países Bajos

Italia

Francia

Reino Unido

Alemania

Portugal

Polonia

Grecia

España

Países UE

Estados Unidos

Para trabajar

Para buscar prestaciones sociales

Para buscar asilo

Para reunirse con sus familiares

Para estudiar

Ninguna / Ns-Nc

34

¿Podría decirme si está usted preocupado o no sobre…? Base: Total entrevistados Unión Europea

Porcentaje que responde que está «preocupado»

4348

51

4449

62

53 51

34

24

16

56

84

76

5956 56 54 54

51

40

27

0

20

40

60

80

100

Países UE Grecia Italia Francia PaísesBajos

Portugal España ReinoUnido

Alemania Polonia Suecia

La inmigración de dentro de la Unión Europea La inmigración de fuera de la Unión Europea


• La mayoría de los europeos dice estar preocupada por la inmigración de fuera de la UE (56%) mientras que el43% dice estar preocupado por la inmigración de dentro de la UE.

• Los griegos e italianos son los que expresan mayor preocupación por la inmigración de fuera.

• En España y Reino Unido, apenas se diferencian las opiniones según el origen de la inmigración.

LA INMIGRACIÓN DE DENTRO Y FUERA DE LA UE

35

PERCEPCIÓN SOBRE LA INTEGRACIÓN DE LOS INMIGRANTES


En general, ¿cómo cree usted que se están integrando los inmigrantes en la sociedad (NACIONALIDAD)? Y, en general, respecto a los hijos de los inmigrantes que han nacido en (PAÍS) ¿cómo cree usted que se están integrando en la sociedad (NACIONALIDAD)?

Base: Total entrevistados

Porcentaje que responden «muy bien + bien»

51 46 83 59 54 46 44 44 42 40 30 28 55 3269 61 86 69 52 63 51 63 63 66 52 70 63 420

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Países UE Portugal España Polonia Reino

Unido

Francia Italia Alemania Países

Bajos

Suecia Grecia Rusia Turquía

Inmigrantes Hijos de inmigrantes

• En Estados Unidos, los ciudadanos creen que los inmigrantes se están integrando bien a la sociedad en la queviven. En el seno de Europa, las opiniones son divergentes: mientras que la percepción sobre la integraciónde los inmigrantes es muy positiva en Portugal, seguida de España, es predominantemente negativa enSuecia y Grecia.

• A ambos lados del Atlántico, es más positiva la opinión sobre la integración de los hijos de inmigrantesnacidos en el país.

36

¿Cree usted que la emigración en (PAÍS), es decir, el número de españoles que se van a vivir a otros países, es un problema muy serio, bastante serio, poco serio o no es un problema en absoluto para (PAÍS)? Base: Total entrevistados.

Porcentaje que responde que es «un problema muy – bastante serio»

28

57

88

80 82 82

56

3831

1913

46

31

58

95 9387

84 83

56

3733

15 13

75

59

0

20

40

60

80

100

Estados

Unidos

Países

UE

Grecia Portugal España Italia Polonia Francia Reino

Unido

Alemania Suecia Países

Bajos

Turquía Rusia

2013 2014


• Mientras que la emigración, es decir, el número de personas que se va a vivir a otros países, se considera unproblema en Europa y Rusia, la mayoría en EE.UU. no lo percibe de este modo.

• En el seno de Europa hay muchas diferencias: amplias mayorías de griegos, portugueses y españolescoinciden en que la emigración es un problema, opinión que muy pocos holandeses y suecos comparten ytambién es minoritaria en Reino Unido y Alemania.

• Respecto a 2013, la percepción de la emigración como un problema aumenta en España y, muysignificativamente, en Turquía.

PERCEPCIÓN SOBRE LA EMIGRACIÓN


Conclusiones

14

38

A ambas orillas predomina la percepción de que no es deseable un liderazgofuerte ni de China ni de Rusia en los asuntos internacionales (los europeos loconsideran menos deseable que los estadounidenses).

La imagen que tienen de China y Rusia es predominantemente negativa.

Europeos y estadounidenses, con una imagen favorable entre sí:

• Los europeos continúan considerando deseable el liderazgo de EE.UU.en los asuntos mundiales y tienen una imagen positiva de este país.

• Los estadounidenses también siguen considerando deseable elliderazgo de la UE y tienen una opinión favorable de la misma.

Futuro de las relaciones transatlánticas

En EE.UU.: Divididos entre reforzar, mantener o distanciar las relaciones conla UE en los asuntos internacionales.

En Países UE: Aumenta y resulta mayoritaria la preferencia por mantener unalínea más independiente de EE. UU. en los asuntos internacionales.

Convergencias en la visión de los liderazgos

internacionales y la imagen de países


En Rusia: Así como empeora la imagen de Rusia entre los estadounidenses ylos europeos, también empeora la opinión de los rusos sobre EE.UU y la UE

39

DESAFÍOS TRANSATLÁNTICOS


Estados Unidos Países de la Unión Europea

• Mayor acuerdo en que la OTAN suministrearmas o formación para ayudar a otros países adefenderse de sí mismos y en que participe enoperaciones militares fuera de EE. UU. y Europa.

• Acuerdo con ofrecer a Ucrania entrar a la OTAN.

• Aunque no es mayoritario, mayor acuerdo conenviar material y equipamiento militar aUcrania.

• Desacuerdo en que la OTAN suministre armas oformación para ayudar a otros países adefenderse de sí mismos y en que participe enoperaciones militares fuera.

• Desacuerdo con ofrecer a Ucrania entrar a laOTAN, pero acuerdo con ofrecerle laincorporación a la UE.

• Menor acuerdo con enviar material yequipamiento militar a Ucrania.

• Continúan percibiendo que la OTAN es fundamental para la seguridad de sus países.

• Están de acuerdo en que la OTAN se ocupe de la defensa territorial de Europa (más enUE que en EE.UU.) y de intentar conseguir la estabilidad en países como Afganistán.

• Consenso respecto a que EE.UU./ la UE deberían seguir facilitando apoyo económico ypolítico a Ucrania, aunque suponga un riesgo de conflicto continuado con Rusia.También están de acuerdo en imponer mayores sanciones económicas a Rusia.

40

LA CRISIS ECONÓMICA Y LA UNIÓN EUROPEA

Se valora positivamente los efectos de la pertenencia a la UE. Se modera el deterioro de la imagen del euroen la economía de cada país miembro (aunque sigue siendo negativa) y la preferencia de que cada paísmantenga la autoridad presupuestaria (aunque continúa siendo mayoritaria).

Consenso en que ni la UE ni los países más afectados por la crisis están haciendo lo suficiente para combatirla crisis.


• Mencionan menos al desempleo y a la economía comolos principales problemas del país

• Se sienten poco afectados personalmente por la crisis

• Valoran más favorablemente la gestión de su gobiernoen diferentes políticas

• Valoran menos negativamente la labor de la UE paracombatir la crisis y más negativamente los esfuerzos delos países más afectados por la crisis.

Países menos afectados por la crisis económica

SueciaAlemania

Aunque no se trate de grupos homogéneos, es posible identificar dos conjuntos de países europeos que comparten algunos rasgos entre sí:

• Son quienes más identifican el desempleo y laeconomía como los principales problemas del país

• Se sienten muy afectados personalmente por la crisis

• Valoran más negativamente la gestión de sugobierno en diferentes políticas

• Valoran más negativamente la labor de la UE paracombatir la crisis.

Países más afectados por la crisis económica

GreciaPortugalEspañaItalia

Mientras que algunos países comparten rasgos

de los dos grupos, los países más característicos

de cada uno son:

41

MIGRACIÓN E INTEGRACIÓN

• La mayoría cree que los inmigrantes vienen a sus respectivos países por motivosde trabajo y, en segundo lugar, por las prestaciones sociales.

• A ambas orillas del Atlántico, la mayoría desaprueba la gestión de la inmigraciónde su propio gobierno (salvo en Suecia, Polonia y Rusia).

• A los europeos les preocupa menos la inmigración de dentro de la UE que lainmigración procedente de fuera de la UE.

• Visión globalmente positiva en EE.UU. y dividida en Europa sobre la integraciónde los inmigrantes. Valoración más favorable de la integración de los hijos de losinmigrantes nacidos en el país.

• Percepción de la emigración como un problema en Europa y no en EE.UU.


En los países más afectados por la crisis, es muy significativa la percepción de la emigración como

problema (España, Grecia, Italia, Portugal)

42

RASGOS DESTACADOS EN ESPAÑADepartamento de Estudios Sociales y Opinión Pública

• Si bien creen que la pertenencia a la UE ha sido favorable para España, se mantiene la opiniónnegativa sobre el efecto del euro en su economía y se mantiene el rechazo a delegar mayor autoridada la UE en materia económica y presupuestaria (aunque esta posición disminuye respecto a 2013).

En relación a sus pares europeos, los españoles:

• Siguen situándose entre quienes más se sienten afectados por la crisis económica; son quienes máscreen que la UE no está haciendo lo suficiente para combatir la crisis, aunque tampoco creen que lospaíses afectados lo estén haciendo.

• Tienden a mostrarse menos favorables frente al fuerte liderazgo de Estados Unidos en los asuntosinternacionales, pero también al fuerte liderazgo de otros países, como China o Rusia.

• Respecto a Ucrania, España es uno de los países que más favorablemente se pronuncia sobre ofrecerlea este país su ingreso en la OTAN y también en la UE.

• Sin embargo, frente a la pregunta de si debería la Unión Europea seguir dando apoyo económico ypolítico a Ucrania, incluso si ello implicara un riesgo de conflicto con Rusia, se sitúan entre los menosentusiastas (aunque la mayoría relativa está de acuerdo).

• Están igualmente preocupados por la inmigración de dentro de la UE como de la que viene de fuera.Destacan entre los europeos que mejor valoran la integración de sus inmigrantes y, especialmente, delos hijos de los inmigrantes en el país.

• Continúa siendo de los países donde los ciudadanos están más preocupados por la emigración.

43

FICHA TÉCNICA

• Transatlantic Trends es un estudio anual. El trabajo de campo, llevado a cabo en junio de 2014, fuerealizado por la empresa TNS Opinion.

• La muestra asciende aproximadamente a 13.500 casos en Estados Unidos, Turquía, Rusia y 10 paísesde la Unión Europea (Alemania, España, Francia, Grecia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, ReinoUnido y Suecia). En cada país se entrevistó a 1.000 individuos y en Rusia, 1.500.

• Las entrevistas se realizaron telefónicamente mediante el sistema CATI (Computer Assisted TelephoneInterviews) en todos los países salvo Polonia, Rusia y Turquía (donde la entrevista fue personal debidoa que existe una menor penetración telefónica).

• La técnica de muestreo empleada se basa en una selección aleatoria de hogares e individuos y esrepresentativa del conjunto de residentes mayores de 18 años.

• El error muestral estimado con un nivel de confianza del 95% y en el caso más desfavorable (p=q=0,5)es de ±±±± 3% para los resultados referentes a cada país. Los datos europeos están ponderados al total depoblación adulta de cada uno de los países europeos incluidos en la muestra.

• Los datos correspondientes a “Países Unión Europea” se refieren a los 10 países miembros de la UniónEuropea que participaron del estudio.


44

Todos los documentos, así como las tablas de resultados, se pueden consultar en la página web del estudio:

www.transatlantictrends.org

Los documentos en español, así como esta presentación power point, están disponibles en la página web de la

Fundación BBVA: www.fbbva.es


transatlantic trends 2014 - las relaciones internacionales y los desafíos transatlánticos

Business