transliterated tanankh - wordpress.com

1247
Transliterated Tanankh

Upload: others

Post on 29-Jul-2022

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Transliterated Tanankh

Page 2: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Netzarim Emunah

Chumash

• The Netzari Emunah Chumash is a line by line precept by precept Chumash Transliterated Edition

• Easy to use format for reading and in-depth study of Torah

B’nai Usrael Ha’DerechCopyright © 2020 All Rights Reserved

Netzari FaithR' Ya'akov Bar Yosef

Page 3: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Gen. 1:1 b¤reÏ}s�iyt× baÏraÏ} }elohiym }eÏt× has�aÏmayim v¤}eÏt× haÏ}aÏres½ 2v¤haÏ}aÏres½ haÏy¤t×aÏh t×ohu vaÏbÅohu v¤h½os�ekÅ {al-p¤neÏy tפhom v¤ruah½}elohiym m¤rah½epÅet× {al-p¤neÏy hammaÏyim 3 vayyo}mer }elohiymy¤hiy }or vayhiy-}or 4 vayyar} }elohiym }et×-haÏ}or kiy-tÃobÅvayyabÅdeÏl }elohiym beÏyn haÏ}or ubÅeÏyn hah½os�ekÅ 5 vayyiqraÏ}}elohiym laÏ}or yom v¤lah½os�ekÅ qaÏraÏ} laÏy¤laÏh vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqer yom }eh½aÏdÅ pÅ 6 vayyo}mer }elohiym y¤hiy raÏqiya{ b¤t×okÅhammaÏyim viyhiy mabÅdiyl beÏyn mayim laÏmaÏyim 7 vayya{as�}elohiym }et×-haÏraÏqiya{ vayyabÅdeÏl beÏyn hammayim }as�er mittah½at×laÏraÏqiya{ ubÅeÏyn hammayim }as�er meÏ{al laÏraÏqiya{ vayhiy-kÅeÏn 8vayyiqraÏ} }elohiym laÏraÏqiya{ s�aÏmaÏyim vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqeryom s�eÏniy pÅ 9 vayyo}mer }elohiym yiqqaÏvu hammayim mittah½at×has�aÏmayim }el-maÏqom }eh½aÏdÅ v¤t×eÏraÏ}eh hayyabbaÏs�aÏh vayhiy-kÅeÏn10 vayyiqraÏ} }elohiym layyabbaÏs�aÏh }eres½ ul¤miqveÏh hammayimqaÏraÏ} yammiym vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 11 vayyo}mer }elohiymtadÅs�eÏ} haÏ}aÏres½ des�e} {eÏs�ebÅ mazriya{ zera{ {eÏs½ p¤riy {os�eh p¤riyl¤miyno }as�er zar{o-bÅo {al-haÏ}aÏres½ vayhiy-kÅeÏn 12 vattos½eÏ} haÏ}aÏres½des�e} {eÏs�ebÅ mazriya{ zera{ l¤miyneÏhu v¤{eÏs½ {os�eh-p¤riy }as�erzar{o-bÅo l¤miyneÏhu vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 13 vayhiy-{erebÅvayhiy-bÅoqer yom s�¤liys�iy pÅ 14 vayyo}mer }elohiym y¤hiy m¤}orot×birqiya{ has�aÏmayim l¤habÅdiyl beÏyn hayyom ubÅeÏyn hallaÏy¤laÏhv¤haÏyu l¤}ot×ot× ul¤mo{adÅiym ul¤yaÏmiym v¤s�aÏniym 15 v¤haÏyulim}orot× birqiya{ has�aÏmayim l¤haÏ}iyr {al-haÏ}aÏres½ vayhiy-kÅeÏn 16vayya{as� }elohiym }et×-s�¤neÏy hamm¤}orot× hagg¤dÅoliym }et×-hammaÏ}or haggaÏdÅol l¤mems�elet× hayyom v¤}et×-hammaÏ}or haqqaÏtÃonl¤mems�elet× hallaylaÏh v¤}eÏt× hakkokÅaÏbÅiym 17 vayyitteÏn }ot×aÏm}elohiym birqiya{ has�aÏmaÏyim l¤haÏ}iyr {al-haÏ}aÏres½ 18 v¤lims�olbayyom ubÅallaylaÏh ulahabÅdiyl beÏyn haÏ}or ubÅeÏyn hah½os�ekÅ vayyar}

Netzarim Emunah Chumash (OT) Transliterated

Employing the standard pronunciation system used by most scholarly publications

Page 4: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}elohiym kiy-tÃobÅ 19 vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqer yom r¤bÅiy{iy pÅ20 vayyo}mer }elohiym yis�r¤s½u hammayim s�eres½ nepÅes� h½ayyaÏhv¤{opÅ y¤{opÅeÏpÅ {al-haÏ}aÏres½ {al-p¤neÏy r¤qiya{ has�aÏmaÏyim 21 vayyibÅraÏ}}elohiym }et×-hattanniynim hagg¤dÅoliym v¤}eÏt× kol-nepÅes� hah½ayyaÏhhaÏromes�et× }as�er s�aÏrs½u hammayim l¤miyneÏhem v¤}eÏt× kol-{opÅ kaÏnaÏpÅl¤miyneÏhu vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 22 vaybÅaÏrekÅ }ot×aÏm }elohiymleÏ}mor p¤ru ur¤bÅu umil}u }et×-hammayim bayyammiym v¤haÏ{opÅyirebÅ baÏ}aÏres½ 23 vayhiy-{erebÅ vayhiy-bÅoqer yom h½amiys�iy pÅ 24vayyo}mer }elohiym tos½eÏ} haÏ}aÏres½ nepÅes� h½ayyaÏh l¤miynaÏh b¤heÏmaÏhvaÏremes� v¤h½ayt×o-}eres½ l¤miynaÏh vayhiy-kÅeÏn 25 vayya{as� }elohiym}et×-h½ayyat× haÏ}aÏres½ l¤miynaÏh v¤}et×-habb¤heÏmaÏh l¤miynaÏh v¤}eÏt× kol-remes� haÏ}adÅaÏmaÏh l¤miyneÏhu vayyar} }elohiym kiy-tÃobÅ 26vayyo}mer }elohiym na{as�eh }aÏdÅaÏm b¤s½almeÏnu kidÅmut×eÏnu v¤yirdubÅidÅgÅat× hayyaÏm ubŤ{opÅ has�aÏmayim ubÅabb¤heÏmaÏh ubŤkÅaÏl-haÏ}aÏres½ubŤkÅaÏl-haÏremes� haÏromeÏs� {al-haÏ}aÏres½ 27 vayyibÅraÏ} }elohiym }et×-haÏ}aÏdÅaÏm b¤s½almo b¤s½elem }elohiym baÏraÏ} }ot×o zaÏkÅaÏr un¤qeÏbÅaÏhbaÏraÏ} }ot×aÏm 28 vaybÅaÏrekÅ }ot×aÏm }elohiym vayyo}mer laÏhem}elohiym p¤ru ur¤bÅu umil}u }et×-haÏ}aÏres½ v¤kÅibÅs�uhaÏ ur¤dÅu bidÅgÅat×hayyaÏm ubŤ{opÅ has�aÏmayim ubŤkÅaÏl-h½ayyaÏh haÏromes�et× {al-haÏ}aÏres½29 vayyo}mer }elohiym hinneÏh naÏt×attiy laÏkÅem }et×-kaÏl-{eÏs�ebÅ zoreÏa{zera{ }as�er {al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ v¤}et×-kaÏl-haÏ{eÏs½ }as�er-bo pŤriy-{eÏs½zoreÏa{ zaÏra{ laÏkÅem yihyeh l¤}aÏkÅlaÏh 30 ul¤kÅaÏl-h½ayyat× haÏ}aÏres½ul¤kÅaÏl-{opÅ has�aÏmayim ul¤kÅol romeÏs� {al-haÏ}aÏres½ }as�er-bo nepÅes�h½ayyaÏh }et×-kaÏl-yereq {eÏs�ebÅ l¤}aÏkÅlaÏh vayhiy-kÅeÏn 31 vayyar}}elohiym }et×-kaÏl-}as�er {aÏs�aÏh v¤hinneÏh-tÃobÅ m¤}odÅ vayhiy-{erebÅvayhiy-bÅoqer yom has�is�iy pÅ

Gen. 2:1 vaykÅullu has�aÏmayim v¤haÏ}aÏres½ v¤kÅol-s½¤bÅaÏ}aÏm 2 vaykÅal}elohiym bayyom has�¤bÅiy{iy m¤la}kÅto }as�er {aÏs�aÏh vayyis�bot×bayyom has�¤bÅiy{iy mikkol-m¤la}kÅto }as�er {aÏs�aÏh 3 vaybÅaÏrekÅ}elohiym }et×-yom has�¤bÅiy{iy vayqaddeÏs� }ot×o kiy bÅo s�aÏbÅat× mikkol-m¤la}kÅto }as�er-baÏraÏ} }elohiym la{as�ot× pÅ 4 }eÏlleh t×ol¤dÅot× has�aÏmayim

Page 5: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤haÏ}aÏres½ b¤hibbaÏr}aÏm b¤yom {as�ot× ADONAY }elohiym }eres½v¤s�aÏmaÏyim 5 v¤kÅol s�iyah½ has�aÏdÅeh tÃerem yihyeh bÅaÏ}aÏres½ v¤kÅol-{eÏs�ebÅhas�aÏdÅeh tÃerem yis½maÏh½ kiy lo} himtÃiyr ADONAY }elohiym {al-haÏ}aÏres½ v¤}aÏdÅaÏm }ayin la{abÅodÅ }et×-haÏ}adÅaÏmaÏh 6 v¤}eÏdÅ ya{aleh min-haÏ}aÏres½ v¤his�qaÏh }et×-kaÏl-p¤neÏy-haÏ}adÅaÏmaÏh 7 vayyiys½er ADONAY}elohiym }et×-haÏ}aÏdÅaÏm {aÏpÅaÏr min-haÏ}adÅaÏmaÏh vayyippah½ b¤}appaÏyvnis�mat× h½ayyiym vayhiy haÏ}aÏdÅaÏm l¤nepÅes� h½ayyaÏh 8 vayyitÃa{ADONAY }elohiym gan-b¤{eÏdÅen miqqedÅem vayyaÏs�em s�aÏm }et×-haÏ}aÏdÅaÏm }as�er yaÏs½aÏr 9 vayyas½mah½ ADONAY }elohiym min-haÏ}adÅaÏmaÏh kol-{eÏs½ neh½maÏdÅ l¤mar}eh v¤tÃobÅ l¤ma}akÅaÏl v¤{eÏs½hah½ayyiym b¤t×okÅ haggaÏn v¤{eÏs½ hadda{at× tÃobÅ vaÏraÏ{ 10 v¤naÏhaÏryos½eÏ} meÏ{eÏdÅen l¤has�qot× }et×-haggaÏn umis�aÏm yippaÏreÏdÅ v¤haÏyaÏhl¤}arbaÏ{aÏh raÏ}s�iym 11 s�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ piys�on hu} hassobÅeÏbÅ }eÏt×kol-}eres½ hah½aviylaÏh }as�er-s�aÏm hazzaÏhaÏbÅ 12 uzahabÅ haÏ}aÏres½ hahiv}tÃobÅ s�aÏm habb¤dÅolah½ v¤}ebÅen has�oham 13 v¤s�eÏm-hannaÏhaÏr has�eÏniygiyh½on hu} hassobÅeÏbÅ }eÏt× kol-}eres½ kus� 14 v¤s�eÏm hannaÏhaÏr has�¤liys�iyh½iddeqel hu} haholeÏkÅ qidÅmat× }as�ur v¤hannaÏhaÏr haÏrbÅiy{iy hu} pŤraÏt×15 vayyiqqah½ ADONAY }elohiym }et×-haÏ}aÏdÅaÏm vayyannih½eÏhubŤgÅan-{eÏdÅen l¤{aÏbÅdÅaÏh ul¤s�aÏmraÏh 16 vays½av ADONAY }elohiym{al-haÏ}aÏdÅaÏm leÏ}mor mikkol {eÏs½-haggaÏn }aÏkÅol to}kÅeÏl 17 umeÏ{eÏs½hadda{at× tÃobÅ vaÏraÏ{ lo} t×o}kÅal mimmennu kiy b¤yom }akÅaÏlkÅamimmennu mot× taÏmut× 18 vayyo}mer ADONAY }elohiym lo}-tÃobÅheyot× haÏ}aÏdÅaÏm l¤bÅaddo }e{es�eh-lo {eÏzer k¤negÅdo 19 vayyis½erADONAY }elohiym min-haÏ}adÅaÏmaÏh kol-h½ayyat× has�aÏdÅeh v¤}eÏt×kol-{opÅ has�aÏmayim vayyaÏbÅeÏ} }el-haÏ}aÏdÅaÏm lir}ot× mah-yiqraÏ}-lov¤kÅol }as�er yiqraÏ}-lo haÏ}aÏdÅaÏm nepÅes� h½ayyaÏh hu} s�¤mo 20 vayyiqraÏ}haÏ}aÏdÅaÏm s�eÏmot× l¤kÅol-habb¤heÏmaÏh ul¤{opÅ has�aÏmayim ul¤kÅol h½ayyat×has�aÏdÅeh ul¤}aÏdÅaÏm lo}-maÏs½aÏ} {eÏzer k¤negÅdo 21 vayyappeÏlADONAY }elohiym tardeÏmaÏh {al-haÏ}aÏdÅaÏm vayyiys�aÏn vayyiqqah½}ah½at× mis½al{ot×aÏyv vayyisgor baÏs�aÏr tah½tennaÏh 22 vayyibÅenADONAY }elohiym }et×-has½eÏlaÏ{ }as�er-laÏqah½ min-haÏ}aÏdÅaÏm l¤}is�aÏhvaybÅi}ehaÏ }el-haÏ}aÏdÅaÏm 23 vayyo}mer haÏ}aÏdÅaÏm zo}t× happa{am

Page 6: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{es½em meÏ{as½aÏmay ubÅaÏs�aÏr mibb¤s�aÏriy l¤zo}t× yiqqaÏreÏ} }is�aÏh kiymeÏ}iys� luqoh½aÏh-zo}t× 24 {al-keÏn ya{azaÏbÅ-}iys� }et×-}aÏbÅiyvv¤}et×-}immo v¤dÅaÏbÅaq b¤}is�to v¤haÏyu l¤bÅaÏs�aÏr }eh½aÏdÅ 25 vayyihyus�¤neÏyhem {arummiym haÏ}aÏdÅaÏm v¤}is�to v¤lo} yit×bos�aÏs�u

Gen. 3:1 v¤hannaÏh½aÏs� haÏyaÏh {aÏrum mikkol h½ayyat× has�aÏdÅeh }as�er{aÏs�aÏh ADONAY }elohiym vayyo}mer }el-haÏ}is�aÏh }apÅ kiy-}aÏmar}elohiym lo} t×o}kÅlu mikkol {eÏs½ haggaÏn 2 vatto}mer haÏ}is�aÏh }el-hannaÏh½aÏs� mipp¤riy {eÏs½-haggaÏn no}kÅeÏl 3 umipp¤riy haÏ{eÏs½ }as�erb¤t×okÅ-haggaÏn }aÏmar }elohiym lo} t×o}kÅlu mimmennu v¤lo} t×igg¤{ubo pen-t¤mut×un 4 vayyo}mer hannaÏh½aÏs� }el-haÏ}is�aÏh lo}-mot× t¤mut×un5 kiy yodÅeÏa{ }elohiym kiy b¤yom }akÅaÏl¤kÅem mimmennu v¤nipÅq¤h½u{eÏyneÏykÅem vihyiyt×em keÏ}lohiym yodŤ{eÏy tÃobÅ vaÏraÏ{ 6 vatteÏre}haÏ}is�aÏh kiy tÃobÅ haÏ{eÏs½ l¤ma}akÅaÏl v¤kÅiy t×a}avaÏh-hu} laÏ{eÏynayimv¤neh½maÏdÅ haÏ{eÏs½ l¤has�kiyl vattiqqah½ mippiryo vatto}kÅal vattitteÏngam-l¤}iys�aÏh {immaÏh vayyo}kÅal 7 vattippaÏqah½naÏh {eÏyneÏys�¤neÏyhem vayyeÏdŤ{u kiy {eÏyrummim heÏm vayyit×p¤ru {aleÏh tפ}eÏnaÏhvayya{as�u laÏhem h½agÅorot× 8 vayyis�m¤{u }et×-qol ADONAY}elohiym mit×halleÏkÅ baggaÏn l¤ruah½ hayyom vayyit×h½abbeÏ} haÏ}aÏdÅaÏmv¤}is�to mipp¤neÏy ADONAY }elohiym b¤t×okÅ {eÏs½ haggaÏn 9 vayyiqraÏ}ADONAY }elohiym }el-haÏ}aÏdÅaÏm vayyo}mer lo }ayyekkaÏh 10vayyo}mer }et×-qol¤kÅa s�aÏma{tiy baggaÏn vaÏ}iyraÏ} kiy-{eÏyrom}aÏnokÅiy vaÏ}eÏh½aÏbÅeÏ} 11 vayyo}mer miy higgiydÅ l¤kÅa kiy {eÏyrom}aÏttaÏh hamin-haÏ{eÏs½ }as�er s½ivviyt×iykÅa l¤bÅiltiy }akÅaÏl-mimmennu}aÏkÅaÏl¤taÏ 12 vayyo}mer haÏ}aÏdÅaÏm haÏ}is�aÏh }as�er naÏt×attaÏh {immaÏdÅiyhiv} naÏtפnaÏh-liy min-haÏ{eÏs½ vaÏ}okÅeÏl 13 vayyo}mer ADONAY}elohiym laÏ}is�aÏh mah-zo}t× {aÏs�iyt× vatto}mer haÏ}is�aÏh hannaÏh½aÏs�his�iy}aniy vaÏ}okÅeÏl 14 vayyo}mer ADONAY }elohiym }el-hannaÏh½aÏs� kiy {aÏs�iyt×aÏ zo}t× }aÏrur }attaÏh mikkol-habb¤heÏmaÏh umikkolh½ayyat× has�aÏdÅeh {al-g¤h½on¤kÅa t×eÏleÏkÅ v¤{aÏpÅaÏr to}kÅal kol-y¤meÏyh½ayyeykÅa 15 v¤}eÏybÅaÏh }aÏs�iyt× beÏynkÅa ubÅeÏyn haÏ}is�aÏh ubÅeÏyn zar{akÅaubÅeÏyn zar{aÏh hu} y¤s�upŤkÅa ro}s� v¤}attaÏh t¤s�upÅennu {aÏqeÏbÅ s 16

Page 7: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}el-haÏ}is�aÏh }aÏmar harbaÏh }arbeh {is½¤bÅoneÏkÅ v¤heÏroneÏkÅ b¤{es½ebÅ teÏl¤dÅiybÅaÏniym v¤}el-}iys�eÏkÅ t¤s�uqaÏt×eÏkÅ v¤hu} yims�aÏl-baÏkÅ s 17 ul¤}aÏdÅaÏm}aÏmar kiy-s�aÏma{taÏ l¤qol }is�tekÅa vatto}kÅal min-haÏ{eÏs½ }as�ers½ivviyt×iykÅa leÏ}mor lo} t×o}kÅal mimmennu }aruraÏh haÏ}adÅaÏmaÏhba{abÅurekÅa b¤{is½aÏbÅon to}kÅalennaÏh kol y¤meÏy h½ayyeykÅa 18 v¤qos½v¤dÅardar tas½miyah½ laÏkÅ v¤}aÏkÅaltaÏ }et×-{eÏs�ebÅ has�aÏdÅeh 19 b¤zeÏ{at×}appeykÅa to}kÅal leh½em {adÅ s�ubŤkÅa }el-haÏ}adÅaÏmaÏh kiy mimmennaÏhluqqaÏh½taÏ kiy-{aÏpÅaÏr }attaÏh v¤}el-{aÏpÅaÏr taÏs�ubÅ 20 vayyiqraÏ} haÏ}aÏdÅaÏms�eÏm }is�to h½avvaÏh kiy hiv} haÏyt×aÏh }eÏm kol-h½aÏy 21 vayya{as�ADONAY }elohiym l¤}aÏdÅaÏm ul¤}is�to kot×not× {or vayyalbis�eÏm pÅ22 vayyo}mer ADONAY }elohiym heÏn haÏ}aÏdÅaÏm haÏyaÏh k¤}ah½adÅmimmennu laÏdÅa{at× tÃobÅ vaÏraÏ{ v¤{attaÏh pen-yis�lah½ yaÏdÅo v¤laÏqah½gam meÏ{eÏs½ hah½ayyiym v¤}aÏkÅal vaÏh½ay l¤{olaÏm 23 vays�all¤h½eÏhuADONAY }elohiym miggan-{eÏdÅen la{abÅodÅ }et×-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�erluqqah½ mis�aÏm 24 vaygÅaÏres� }et×-haÏ}aÏdÅaÏm vayyas�keÏn miqqedÅeml¤gÅan-{eÏdÅen }et×-hakk¤rubÅiym v¤}eÏt× lahatà hah½erebÅ hammit×happekÅet×lis�mor }et×-derekÅ {eÏs½ hah½ayyiym s

Gen. 4:1 v¤haÏ}aÏdÅaÏm yaÏdÅa{ }et×-h½avvaÏh }is�to vattahar vatteÏledÅ }et×-qayin vatto}mer qaÏniyt×iy }iys� }et×-ADONAY 2 vattosepÅ laÏledÅet×}et×-}aÏh½iyv }et×-haÏbÅel vayhiy-hebÅel ro{eÏh s½o}n v¤qayin haÏyaÏh {obÅeÏdÅ}adÅaÏmaÏh 3 vayhiy miqqeÏs½ yaÏmiym vayyaÏbÅeÏ} qayin mipp¤riyhaÏ}adÅaÏmaÏh minh½aÏh layhvh 4 v¤hebÅel heÏbÅiy} gÅam-hu} mibb¤kÅorot×s½o}no umeÏh½elbÅeÏhen vayyis�a{ ADONAY }el-hebÅel v¤}el-minh½aÏt×o5 v¤}el-qayin v¤}el-minh½aÏt×o lo} s�aÏ{aÏh vayyih½ar l¤qayin m¤}odÅvayyipp¤lu paÏnaÏyv 6 vayyo}mer ADONAY }el-qaÏyin laÏmmaÏhh½aÏraÏh laÏkÅ v¤laÏmaÏh naÏpŤlu pÅaÏneykÅa 7 halo} }im-teÏytÃiybÅ s�¤}eÏt× v¤}imlo} t×eÏytÃiybÅ lappet×ah½ h½atÃaÏ}t× robÅeÏs½ v¤}eÏleykÅa t¤s�uqaÏt×o v¤}attaÏh tims�aÏl-bo 8 vayyo}mer qayin }el-hebÅel }aÏh½iyv vayhiy bihyot×aÏm bas�aÏdÅehvayyaÏqaÏm qayin }el-hebÅel }aÏh½iyv vayyahargÅeÏhu 9 vayyo}merADONAY }el-qayin }eÏy hebÅel }aÏh½iykÅa vayyo}mer lo} yaÏdÅa{tiyhas�omeÏr }aÏh½iy }aÏnokÅiy 10 vayyo}mer meh {aÏs�iyt×aÏ qol d¤meÏy

Page 8: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}aÏh½iykÅa s½o{aqiym }eÏlay min-haÏ}adÅaÏmaÏh 11 v¤{attaÏh }aÏrur }aÏttaÏhmin-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er paÏs½¤t×aÏh }et×-piyhaÏ laÏqah½at× }et×-d¤meÏy }aÏh½iykÅamiyyaÏdÅekÅa 12 kiy t×a{abÅodÅ }et×-haÏ}adÅaÏmaÏh lo}-t×oseÏpÅ teÏt×-koh½aÏh laÏkÅnaÏ{ vaÏnaÏdÅ tihyeh bÅaÏ}aÏres½ 13 vayyo}mer qayin }el-ADONAY gaÏdÅol{avoniy minn¤s�o} 14 heÏn geÏras�taÏ }ot×iy hayyom meÏ{al p¤neÏyhaÏ}adÅaÏmaÏh umippaÏneykÅa }essaÏt×eÏr v¤haÏyiyt×iy naÏ{ vaÏnaÏdÅ baÏ}aÏres½v¤haÏyaÏh kÅol-mos½¤}iy yahargÅeÏniy 15 vayyo}mer lo ADONAY laÏkÅeÏnkol-horeÏgÅ qayin s�ibÅ{aÏt×ayim yuqqaÏm vayyaÏs�em ADONAY l¤qayin}ot× l¤bÅiltiy hakkot×-}ot×o kol-mos½¤}o 16 vayyeÏs½eÏ} qayin millipÅneÏyADONAY vayyeÏs�ebÅ b¤}eres½-nodÅ qidÅmat×-{eÏdÅen 17 vayyeÏdÅa{ qayin}et×-}is�to vattahar vatteÏledÅ }et×-h½anokÅ vayhiy boneh {iyr vayyiqraÏ}s�eÏm haÏ{iyr k¤s�eÏm b¤no h½anokÅ 18 vayyivvaÏleÏdÅ lah½anokÅ }et×-{iyraÏdÅv¤{iyraÏdÅ yaÏladÅ }et×-m¤h½uyaÏ}eÏl um¤h½iyyyaÏ}eÏl yaÏladÅ }et×-m¤t×us�aÏ}eÏlum¤t×us�aÏ}eÏl yaÏladÅ }et×-laÏmekÅ 19 vayyiqqah½-lo lemekÅ s�¤teÏy naÏs�iyms�eÏm haÏ}ah½at× {aÏdÅaÏh v¤s�eÏm has�eÏniyt× s½illaÏh 20 vatteÏledÅ {aÏdÅaÏh }et×-yaÏbÅaÏlhu} haÏyaÏh }abÅiy yos�eÏbÅ }ohel umiqneh 21 v¤s�eÏm }aÏh½iyv yubÅaÏl hu}haÏyaÏh }abÅiy kol-topÅeÏs� kinnor v¤{ugÅaÏbÅ 22 v¤s½illaÏh gÅam-hiv} yaÏldÅaÏh}et×-tubÅal qayin lotÃeÏs� kol-h½oreÏs� n¤h½os�et× ubÅarzel va}ah½ot× tubÅal-qayinna{amaÏh 23 vayyo}mer lemekÅ l¤naÏs�aÏyv {aÏdÅaÏh v¤s½illaÏh s�¤ma{anqoliy n¤s�eÏy lemekÅ ha}zeÏnnaÏh }imraÏt×iy kiy }iys� haÏragÅtiy l¤pÅis½{iyv¤yeledÅ l¤h½abburaÏt×iy 24 kiy s�ibÅ{aÏt×ayim yuqqam-qaÏyin v¤lemekÅs�ibÅ{iym v¤s�ibÅ{aÏh 25 vayyeÏdÅa{ }aÏdÅaÏm {odÅ }et×-}is�to vatteÏledÅ beÏnvattiqraÏ} }et×-s�¤mo s�eÏt× kiy s�aÏt×-liy }elohiym zera{ }ah½eÏr tah½at× hebÅelkiy haraÏgÅo qaÏyin 26 ul¤s�eÏt× gam-hu} yulladÅ-beÏn vayyiqraÏ} }et×-s�¤mo}enos� }aÏz huh½al liqro} b¤s�eÏm ADONAY pÅ

Gen. 5:1 zeh seÏpÅer tol¤dÅot× }aÏdÅaÏm b¤yom b¤ro} }elohiym }aÏdÅaÏmbidÅmut× }elohiym {aÏs�aÏh }ot×o 2 zaÏkÅaÏr un¤qeÏbÅaÏh b¤raÏ}aÏm vaybÅaÏrekÅ}ot×aÏm vayyiqraÏ} }et×-s�¤maÏm }aÏdÅaÏm b¤yom hibbaÏr¤}aÏm s 3 vayh½iy}aÏdÅaÏm s�¤los�iym um¤}at× s�aÏnaÏh vayyoledÅ bidÅmut×o k¤s½almo vayyiqraÏ}}et×-s�¤mo s�eÏt× 4 vayyihyu y¤meÏy-}aÏdÅaÏm }ah½areÏy holiydÅo }et×-s�eÏt×s�¤moneh meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 5 vayyihyu kol-

Page 9: Transliterated Tanankh - WordPress.com

y¤meÏy }aÏdÅaÏm }as�er-h½ay t¤s�a{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh us�¤los�iym s�aÏnaÏhvayyaÏmot× s 6 vayh½iy-s�eÏt× h½aÏmeÏs� s�aÏniym um¤}at× s�aÏnaÏh vayyoledÅ}et×-}enos� 7 vayh½iy-s�eÏt× }ah½areÏy holiydÅo }et×-}enos� s�ebÅa{ s�aÏniymus�¤moneh meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 8 vayyihyu kol-y¤meÏy-s�eÏt× s�¤teÏym {es�reÏh s�aÏnaÏh utפs�a{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyaÏmot× s 9vayh½iy }enos� tis�{iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-qeÏynaÏn 10 vayh½iy }enos�}ah½areÏy holiydÅo }et×-qeÏynaÏn h½ameÏs� {es�reÏh s�aÏnaÏh us�¤moneh meÏ}ot×s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 11 vayyihyu kol-y¤meÏy }enos�h½aÏmeÏs� s�aÏniym utפs�a{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyaÏmot× s 12 vayh½iy qeÏynaÏns�ibÅ{iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-mahalal}eÏl 13 vayh½iy qeÏynaÏn }ah½areÏyholiydÅo }et×-mahalal}eÏl }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh us�¤moneh meÏ}ot× s�aÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 14 vayyihyu kol-y¤meÏy qeÏynaÏn {es�ers�aÏniym utפs�a{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyaÏmot× s 15 vayh½iy mahalal}eÏl h½aÏmeÏs�s�aÏniym v¤s�is�iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-yaÏredÅ 16 vayh½iy mahalal}eÏl}ah½areÏy holiydÅo }et×-yeredÅ s�¤los�iym s�aÏnaÏh us�¤moneh meÏ}ot× s�aÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 17 vayyihyu kol-y¤meÏy mahalal}eÏl h½aÏmeÏs�v¤t×is�{iym s�aÏnaÏh us�¤moneh meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyaÏmot× s 18 vayh½iy-yeredÅs�¤tayim v¤s�is�iym s�aÏnaÏh um¤}at× s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-h½anokÅ 19vayh½iy-yeredÅ }ah½areÏy holiydÅo }et×-h½anokÅ s�¤moneh meÏ}ot× s�aÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 20 vayyihyu kol-y¤meÏy-yeredÅ s�¤tayimv¤s�is�iym s�aÏnaÏh utפs�a{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyaÏmot× pÅ 21 vayh½iy h½anokÅh½aÏmeÏs� v¤s�is�iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-m¤t×us�aÏlah½ 22 vayyit×halleÏkÅh½anokÅ }et×-haÏ}elohiym }ah½areÏy holiydÅo }et×-m¤t×us�elah½ s�¤los� meÏ}ot×s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 23 vayhiy kol-y¤meÏy h½anokÅ h½aÏmeÏs�v¤s�is�iym s�aÏnaÏh us�¤los� meÏ}ot× s�aÏnaÏh 24 vayyit×halleÏkÅ h½anokÅ }et×-haÏ}elohiym v¤}eÏynennu kiy-laÏqah½ }ot×o }elohiym pÅ 25 vayh½iym¤t×us�elah½ s�ebÅa{ us�¤moniym s�aÏnaÏh um¤}at× s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-laÏmekÅ 26 vayh½iy m¤t×us�elah½ }ah½areÏy holiydÅo }et×-lemekÅ s�¤tayimus�¤moniym s�aÏnaÏh us�¤bÅa{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot×27 vayyihyu kol-y¤meÏy m¤t×us�elah½ teÏs�a{ v¤s�is�iym s�aÏnaÏh utפs�a{ meÏ}ot×s�aÏnaÏh vayyaÏmot× pÅ 28 vayh½iy-lemekÅ s�¤tayim us�¤moniym s�aÏnaÏhum¤}at× s�aÏnaÏh vayyoledÅ beÏn 29 vayyiqraÏ} }et×-s�¤mo noah½ leÏ}mor

Page 10: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zeh y¤nah½ameÏnu mimma{as�eÏnu umeÏ{is½¤bÅon yaÏdÅeÏynu min-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er }eÏr¤raÏh ADONAY 30 vayh½iy-lemekÅ }ah½areÏyholiydÅo }et×-noah½ h½aÏmeÏs� v¤t×is�{iym s�aÏnaÏh vah½ameÏs� meÏ}ot× s�aÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× 31 vayhiy kol-y¤meÏy-lemekÅ s�ebÅa{v¤s�ibÅ{iym s�aÏnaÏh us�¤bÅa{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyaÏmot× s 32 vayhiy-noah½ben-h½ameÏs� meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅ noah½ }et×-s�eÏm }et×-h½aÏm v¤}et×-yaÏpÅet×

Gen. 6:1 vayhiy kiy-heÏh½eÏl haÏ}aÏdÅaÏm laÏrobÅ {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhubÅaÏnot× yull¤dÅu laÏhem 2 vayyir}u bŤneÏy-haÏ}elohiym }et×-b¤not×haÏ}aÏdÅaÏm kiy tÃobÅot× heÏnnaÏh vayyiqh½u laÏhem naÏs�iym mikkol }as�erbaÏh½aÏru 3 vayyo}mer ADONAY lo}-yaÏdÅon ruh½iy bÅaÏ}aÏdÅaÏm l¤{olaÏmb¤s�aggam hu} bÅaÏs�aÏr v¤haÏyu yaÏmaÏyv meÏ}aÏh v¤{es�riym s�aÏnaÏh 4hann¤pÅiliym haÏyu bÅaÏ}aÏres½ bayyaÏmiym haÏheÏm v¤gÅam }ah½areÏy-kÅeÏn}as�er yaÏbÅo}u b¤neÏy haÏ}elohiym }el-b¤not× haÏ}aÏdÅaÏm v¤yaÏl¤dÅu laÏhemheÏmmaÏh haggibboriym }as�er meÏ{olaÏm }ans�eÏy has�eÏm pÅ 5 vayyar}ADONAY kiy rabbaÏh raÏ{at× haÏ}aÏdÅaÏm baÏ}aÏres½ v¤kÅol-yeÏs½er mah½s�¤bÅot×libbo raq ra{ kol-hayyom 6 vayyinnaÏh½em ADONAY kiy-{aÏs�aÏh}et×-haÏ}aÏdÅaÏm baÏ}aÏres½ vayyit×{as½eÏbÅ }el-libbo 7 vayyo}mer ADONAY}emh½eh }et×-haÏ}aÏdÅaÏm }as�er-baÏraÏ}t×iy meÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhmeÏ}aÏdÅaÏm {adÅ-b¤heÏmaÏh {adÅ-remes� v¤{adÅ-{opÅ has�aÏmaÏyim kiynih½amtiy kiy {as�iyt×im 8 v¤noah½ maÏs½aÏ} h½eÏn b¤{eÏyneÏy ADONAY pÅ9 }eÏlleh tol¤dÅot× noah½ noah½ }iys� s½addiyq taÏmiym haÏyaÏh b¤dÅorot×aÏyv}et×-haÏ}elohiym hit×hallekÅ-noah½ 10 vayyoledÅ noah½ s�¤los�aÏh bÅaÏniym}et×-s�eÏm }et×-h½aÏm v¤}et×-yaÏpÅet× 11 vattis�aÏh½eÏt× haÏ}aÏres½ lipÅneÏyhaÏ}elohiym vattimmaÏleÏ} haÏ}aÏres½ h½aÏmaÏs 12 vayyar} }elohiym }et×-haÏ}aÏres½ v¤hinneÏh nis�h½aÏt×aÏh kiy-his�h½iyt× kol-baÏs�aÏr }et×-darko {al-haÏ}aÏres½ s 13 vayyo}mer }elohiym l¤noah½ qeÏs½ kol-baÏs�aÏr baÏ} l¤pÅaÏnaykiy-maÏl}aÏh haÏ}aÏres½ h½aÏmaÏs mipp¤neÏyhem v¤hin¤niy mas�h½iyt×aÏm}et×-haÏ}aÏres½ 14 {as�eÏh l¤kÅa teÏbÅat× {as½eÏy-gÅopÅer qinniym ta{as�eh }et×-hatteÏbÅaÏh v¤kÅaÏpÅartaÏ }ot×aÏh mibbayit× umih½us½ bakkopÅer 15 v¤zeh}as�er ta{as�eh }ot×aÏh s�¤los� meÏ}ot× }ammaÏh }orekÅ hatteÏbÅaÏh h½amis�iym}ammaÏh raÏh½baÏh us�¤los�iym }ammaÏh qomaÏt×aÏh 16 s½ohar ta{as�eh

Page 11: Transliterated Tanankh - WordPress.com

latteÏbÅaÏh v¤}el-}ammaÏh t¤kÅalennaÏh milma{laÏh upÅet×ah½ hatteÏbÅaÏhb¤s½iddaÏh taÏs�iym tah½tiyyim s�¤niyyim us�¤lis�iym ta{as�ehaÏ 17 va}aniyhin¤niy meÏbÅiy} }et×-hammabbul mayim {al-haÏ}aÏres½ l¤s�ah½eÏt× kol-baÏs�aÏr}as�er-bo ruah½ h½ayyiym mittah½at× has�aÏmaÏyim kol }as�er-baÏ}aÏres½yigÅvaÏ{ 18 vahaqimot×iy }et×-b¤riyt×iy }ittaÏkÅ ubÅaÏ}t×aÏ }el-hatteÏbÅaÏh }attaÏhubÅaÏneykÅa v¤}is�t¤kÅa un¤s�eÏy-bÅaÏneykÅa }ittaÏkÅ 19 umikkaÏl-haÏh½aymikkol-baÏs�aÏr s�¤nayim mikkol taÏbÅiy} }el-hatteÏbÅaÏh l¤hah½ayot× }ittaÏkÅzaÏkÅaÏr un¤qeÏbÅaÏh yihyu 20 meÏhaÏ{opÅ l¤miyneÏhu umin-habb¤heÏmaÏhl¤miynaÏh mikkol remes� haÏ}adÅaÏmaÏh l¤miyneÏhu s�¤nayim mikkolyaÏbÅo}u }eÏleykÅa l¤hah½ayot× 21 v¤}attaÏh qah½-l¤kÅa mikkol-ma}akÅaÏl}as�er yeÏ}aÏkÅeÏl v¤}aÏsapÅtaÏ }eÏleykÅa v¤haÏyaÏh l¤kÅa v¤laÏhem l¤}aÏkÅlaÏh 22vayya{as� noah½ k¤kÅol }as�er s½ivvaÏh }ot×o }elohiym keÏn {aÏs�aÏh s

Gen. 7:1 vayyo}mer ADONAY l¤noah½ bo}-}attaÏh v¤kÅol-beÏyt×kÅa}el-hatteÏbÅaÏh kiy-}otפkÅa raÏ}iyt×iy s½addiyq l¤pÅaÏnay baddor hazzeh 2mikkol habb¤heÏmaÏh hatähoraÏh tiqqah½-l¤kÅa s�ibÅ{aÏh s�ibÅ{aÏh }iys� v¤}is�toumin-habb¤heÏmaÏh }as�er lo} tähoraÏh hiv} s�¤nayim }iys� v¤}is�to 3gam meÏ{opÅ has�aÏmayim s�ibÅ{aÏh s�ibÅ{aÏh zaÏkÅaÏr un¤qeÏbÅaÏh l¤h½ayyot×zera{ {al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ 4 kiy l¤yaÏmiym {odÅ s�ibÅ{aÏh }aÏnokÅiymamtÃiyr {al-haÏ}aÏres½ }arbaÏ{iym yom v¤}arbaÏ{iym laÏylaÏh umaÏh½iyt×iy}et×-kaÏl-hayqum }as�er {aÏs�iyt×iy meÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 5 vayya{as�noah½ k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏhu ADONAY 6 v¤noah½ ben-s�eÏs� meÏ}ot× s�aÏnaÏhv¤hammabbul haÏyaÏh mayim {al-haÏ}aÏres½ 7 vayyaÏbÅo} noah½ ubÅaÏnaÏyvv¤}is�to un¤s�eÏy-bÅaÏnaÏyv }itto }el-hatteÏbÅaÏh mipp¤neÏy meÏy hammabbul8 min-habb¤heÏmaÏh hatähoraÏh umin-habb¤heÏmaÏh }as�er }eÏynennaÏhtähoraÏh umin-haÏ{opÅ v¤kÅol }as�er-romeÏs� {al-haÏ}adÅaÏmaÏh 9 s�¤nayims�¤nayim baÏ}u }el-noah½ }el-hatteÏbÅaÏh zaÏkÅaÏr un¤qeÏbÅaÏh ka}as�er s½ivvaÏh}elohiym }et×-noah½ 10 vayhiy l¤s�ibÅ{at× hayyaÏmiym umeÏyhammabbul haÏyu {al-haÏ}aÏres½ 11 bis�nat× s�eÏs�-meÏ}ot× s�aÏnaÏh l¤h½ayyeÏy-noah½ bah½odÅes� has�eÏniy b¤s�ibÅ{aÏh-{aÏs�aÏr yom lah½odÅes� bayyom hazzehnibÅq¤{u kol-ma{y¤not× t¤hom rabbaÏh va}arubbot× has�aÏmayim nipÅtaÏh½u12 vayhiy hagges�em {al-haÏ}aÏres½ }arbaÏ{iym yom v¤}arbaÏ{iym laÏylaÏh

Page 12: Transliterated Tanankh - WordPress.com

13 b¤{es½em hayyom hazzeh baÏ} noah½ v¤s�eÏm-v¤h½aÏm vaÏyepÅet× b¤neÏy-noah½ v¤}eÏs�et× noah½ us�¤los�et× n¤s�eÏy-bÅaÏnaÏyv }ittaÏm }el-hatteÏbÅaÏh 14heÏmmaÏh v¤kÅol-hah½ayyaÏh l¤miynaÏh v¤kÅol-habb¤heÏmaÏh l¤miynaÏhv¤kÅol-haÏremes� haÏromeÏs� {al-haÏ}aÏres½ l¤miyneÏhu v¤kÅol-haÏ{opÅl¤miyneÏhu kol s½ippor kol-kaÏnaÏpÅ 15 vayyaÏbÅo}u }el-noah½ }el-hatteÏbÅaÏh s�¤nayim s�¤nayim mikkol-habbaÏs�aÏr }as�er-bo ruah½ h½ayyiym16 v¤habbaÏ}iym zaÏkÅaÏr un¤qeÏbÅaÏh mikkol-baÏs�aÏr baÏ}u ka}as�er s½ivvaÏh}ot×o }elohiym vayyisgor ADONAY ba{adÅo 17 vayhiy hammabbul}arbaÏ{iym yom {al-haÏ}aÏres½ vayyirbu hammayim vayyis�}u }et×-hatteÏbÅaÏh vattaÏraÏm meÏ{al haÏ}aÏres½ 18 vayyigÅb¤ru hammayimvayyirbu m¤}odÅ {al-haÏ}aÏres½ vatteÏlekÅ hatteÏbÅaÏh {al-p¤neÏy hammaÏyim19 v¤hammayim gaÏbÅru m¤}odÅ m¤}odÅ {al-haÏ}aÏres½ vaykÅussu kol-hehaÏriym hagg¤bÅohiym }as�er-tah½at× kol-has�aÏmaÏyim 20 h½ameÏs�{es�reÏh }ammaÏh milma{laÏh gaÏbÅru hammaÏyim vaykÅussu hehaÏriym21 vayyigÅva{ kol-baÏs�aÏr haÏromeÏs� {al-haÏ}aÏres½ baÏ{opÅ ubÅabb¤heÏmaÏhubÅah½ayyaÏh ubŤkÅaÏl-has�eres½ has�oreÏs½ {al-haÏ}aÏres½ v¤kÅol haÏ}aÏdÅaÏm 22kol }as�er nis�mat×-ruah½ h½ayyiym b¤}appaÏyv mikkol }as�er beh½aÏraÏbÅaÏhmeÏt×u 23 vayyimah½ }et×-kaÏl-hayqum }as�er {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhmeÏ}aÏdÅaÏm {adÅ-b¤heÏmaÏh {adÅ-remes� v¤{adÅ-{opÅ has�aÏmayimvayyimmaÏh½u min-haÏ}aÏres½ vayis�aÏ}er }akÅ-noah½ va}as�er }itto batteÏbÅaÏh24 vayyigÅb¤ru hammayim {al-haÏ}aÏres½ h½amis�iym um¤}at× yom

Gen. 8:1 vayyizkor }elohiym }et×-noah½ v¤}eÏt× kol-hah½ayyaÏh v¤}et×-kaÏl-habb¤heÏmaÏh }as�er }itto batteÏbÅaÏh vayya{abÅeÏr }elohiym ruah½{al-haÏ}aÏres½ vayyaÏs�okku hammaÏyim 2 vayyissaÏkÅru ma{y¤not× t¤homva}arubbot× has�aÏmaÏyim vayyikkaÏleÏ} hagges�em min-has�aÏmaÏyim 3vayyaÏs�ubÅu hammayim meÏ{al haÏ}aÏres½ haÏlokÅ vaÏs�obÅ vayyah½s¤ruhammayim miqs½eÏh h½amis�iym um¤}at× yom 4 vattaÏnah½ hatteÏbÅaÏhbah½odÅes� has�¤bÅiy{iy b¤s�ibÅ{aÏh-{aÏs�aÏr yom lah½odÅes� {al haÏreÏy }araÏraÏtà 5v¤hammayim haÏyu haÏlokÅ v¤h½aÏsor {adÅ hah½odÅes� haÏ{as�iyriy baÏ{as�iyriyb¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� nir}u raÏ}s�eÏy hehaÏriym 6 vayhiy miqqeÏs½ }arbaÏ{iymyom vayyipÅtah½ noah½ }et×-h½allon hatteÏbÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh 7 vays�allah½

Page 13: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-haÏ{oreÏbÅ vayyeÏs½eÏ} yaÏs½o} vaÏs�obÅ {adÅ-y¤bÅos�et× hammayim meÏ{alhaÏ}aÏres½ 8 vays�allah½ }et×-hayyonaÏh meÏ}itto lir}ot× haqallu hammayimmeÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 9 v¤lo}-maÏs½}aÏh hayyonaÏh maÏnoah½ l¤kÅapÅ-ragÅlaÏh vattaÏs�aÏbÅ }eÏlaÏyv }el-hatteÏbÅaÏh kiy-mayim {al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ vayyis�lah½ yaÏdÅo vayyiqqaÏh½ehaÏ vayyaÏbÅeÏ} }ot×aÏh }eÏlaÏyv }el-hatteÏbÅaÏh 10 vayyaÏh½el {odÅ s�ibÅ{at× yaÏmiym }ah½eÏriym vayyosepÅ s�allah½}et×-hayyonaÏh min-hatteÏbÅaÏh 11 vattaÏbÅo} }eÏlaÏyv hayyonaÏh l¤{eÏt× {erebÅv¤hinneÏh {aleÏh-zayit× tÃaÏraÏpÅ b¤pÅiyhaÏ vayyeÏdÅa{ noah½ kiy-qalluhammayim meÏ{al haÏ}aÏres½ 12 vayyiyyaÏh½el {odÅ s�ibÅ{at× yaÏmiym}ah½eÏriym vays�allah½ }et×-hayyonaÏh v¤lo}-yaÏspÅaÏh s�ubÅ-}eÏlaÏyv {odÅ 13vayhiy b¤}ah½at× v¤s�eÏs�-meÏ}ot× s�aÏnaÏh baÏri}s�on b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� h½aÏrbÅuhammayim meÏ{al haÏ}aÏres½ vayyaÏsar noah½ }et×-mikÅseÏh hatteÏbÅaÏhvayyar} v¤hinneÏh h½aÏrbÅu p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 14 ubÅah½odÅes� has�eÏniyb¤s�ibÅ{aÏh v¤{es�riym yom lah½odÅes� yaÏbÅs�aÏh haÏ}aÏres½ s 15 vaydÅabbeÏr}elohiym }el-noah½ leÏ}mor 16 s½eÏ} min-hatteÏbÅaÏh }attaÏh v¤}is�t¤kÅaubÅaÏneykÅa un¤s�eÏy-bÅaÏneykÅa }ittaÏkÅ 17 kol-hah½ayyaÏh }as�er-}itt¤kÅamikkol-baÏs�aÏr baÏ{opÅ ubÅabb¤heÏmaÏh ubŤkÅaÏl-haÏremes� haÏromeÏs� {al-haÏ}aÏres½ hos½eÏ} [hays½eÏ}] }ittaÏkÅ v¤s�aÏrs½u bÅaÏ}aÏres½ upÅaÏru v¤raÏbÅu {al-haÏ}aÏres½ 18 vayyeÏs½eÏ}-noah½ ubÅaÏnaÏyv v¤}is�to un¤s�eÏy-bÅaÏnaÏyv }itto 19kol-hah½ayyaÏh kol-haÏremes� v¤kÅol-haÏ{opÅ kol romeÏs� {al-haÏ}aÏres½l¤mis�p¤h½ot×eÏyhem yaÏs½}u min-hatteÏbÅaÏh 20 vayyibÅen noah½ mizbeÏah½layhvh vayyiqqah½ mikkol habb¤heÏmaÏh hatähoraÏh umikkol haÏ{opÅhatÃaÏhor vayya{al {olot× bammizbeÏah½ 21 vayyaÏrah½ ADONAY }et×-reÏyah½ hanniyh½oah½ vayyo}mer ADONAY }el-libbo lo}-}osipÅ l¤qalleÏl{odÅ }et×-haÏ}adÅaÏmaÏh ba{abÅur haÏ}aÏdÅaÏm kiy yeÏs½er leÏbÅ haÏ}aÏdÅaÏm ra{minn¤{uraÏyv v¤lo}-}osipÅ {odÅ l¤hakkot× }et×-kaÏl-h½ay ka}as�er {aÏs�iyt×iy22 {odÅ kol-y¤meÏy haÏ}aÏres½ zera{ v¤qaÏs½iyr v¤qor vaÏh½om v¤qayis½vaÏh½orepÅ v¤yom vaÏlaylaÏh lo} yis�bot×u

Gen. 9:1 vaybÅaÏrekÅ }elohiym }et×-noah½ v¤}et×-baÏnaÏyv vayyo}merlaÏhem p¤ru ur¤bÅu umil}u }et×-haÏ}aÏres½ 2 umora}akÅem v¤h½itt¤kÅemyihyeh {al kol-h½ayyat× haÏ}aÏres½ v¤{al kol-{opÅ has�aÏmaÏyim b¤kÅol }as�er

Page 14: Transliterated Tanankh - WordPress.com

tirmos� haÏ}adÅaÏmaÏh ubŤkÅaÏl-d¤gÅeÏy hayyaÏm b¤yedÅkÅem nittaÏnu 3 kol-remes� }as�er hu}-h½ay laÏkÅem yihyeh l¤}aÏkÅlaÏh k¤yereq {eÏs�ebÅ naÏt×attiylaÏkÅem }et×-kol 4 }akÅ-baÏs�aÏr b¤napÅs�o dÅaÏmo lo} t×o}kÅeÏlu 5 v¤}akÅ }et×-dimkÅem l¤napÅs�ot×eÏykÅem }edÅros� miyyadÅ kol-h½ayyaÏh }edÅr¤s�ennuumiyyadÅ haÏ}aÏdÅaÏm miyyadÅ }iys� }aÏh½iyv }edÅros� }et×-nepÅes� haÏ}aÏdÅaÏm6 s�opÅeÏkÅ dam haÏ}aÏdÅaÏm baÏ}aÏdÅaÏm daÏmo yis�aÏpÅeÏkÅ kiy b¤s½elem }elohiym{aÏs�aÏh }et×-haÏ}aÏdÅaÏm 7 v¤}attem p¤ru ur¤bÅu s�irs½u bÅaÏ}aÏres½ ur¤bÅu-bÅaÏh s8 vayyo}mer }elohiym }el-noah½ v¤}el-baÏnaÏyv }itto leÏ}mor 9 va}aniyhin¤niy meÏqiym }et×-b¤riyt×iy }itt¤kÅem v¤}et×-zar{akÅem }ah½areÏykÅem10 v¤}eÏt× kol-nepÅes� hah½ayyaÏh }as�er }itt¤kÅem baÏ{opÅ babb¤heÏmaÏhubŤkÅaÏl-h½ayyat× haÏ}aÏres½ }itt¤kÅem mikkol yos½¤}eÏy hatteÏbÅaÏh l¤kÅolh½ayyat× haÏ}aÏres½ 11 vahaqimot×iy }et×-b¤riyt×iy }itt¤kÅem v¤lo}-yikkaÏreÏt×kol-baÏs�aÏr {odÅ mimmeÏy hammabbul v¤lo}-yihyeh {odÅ mabbull¤s�ah½eÏt× haÏ}aÏres½ 12 vayyo}mer }elohiym zo}t× }ot×-habb¤riyt×}as�er-}aniy not×eÏn beÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem ubÅeÏyn kol-nepÅes� h½ayyaÏh}as�er }itt¤kÅem l¤dÅorot× {olaÏm 13 }et×-qas�tiy naÏt×attiy be{aÏnaÏn v¤haÏyt×aÏhl¤}ot× b¤riyt× beÏyniy ubÅeÏyn haÏ}aÏres½ 14 v¤haÏyaÏh b¤{an¤niy {aÏnaÏn {al-haÏ}aÏres½ v¤nir}at×aÏh haqqes�et× be{aÏnaÏn 15 v¤zaÏkÅartiy }et×-b¤riyt×iy }as�erbeÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem ubÅeÏyn kol-nepÅes� h½ayyaÏh b¤kÅol-baÏs�aÏr v¤lo}-yihyeh {odÅ hammayim l¤mabbul l¤s�ah½eÏt× kol-baÏs�aÏr 16 v¤haÏyt×aÏhhaqqes�et× be{aÏnaÏn ur¤}iyt×iyhaÏ lizkor b¤riyt× {olaÏm beÏyn }elohiymubÅeÏyn kol-nepÅes� h½ayyaÏh b¤kÅol-baÏs�aÏr }as�er {al-haÏ}aÏres½ 17vayyo}mer }elohiym }el-noah½ zo}t× }ot×-habb¤riyt× }as�er haqimot×iybeÏyniy ubÅeÏyn kol-baÏs�aÏr }as�er {al-haÏ}aÏres½ pÅ 18 vayyihyu bŤneÏy-noah½hayyos½¤}iym min-hatteÏbÅaÏh s�eÏm v¤h½aÏm vaÏyaÏpÅet× v¤h½aÏm hu} }abÅiykŤnaÏ{an 19 s�¤los�aÏh }eÏlleh b¤neÏy-noah½ umeÏ}eÏlleh naÏpÅs½aÏh kÅol-haÏ}aÏres½20 vayyaÏh½el noah½ }iys� haÏ}adÅaÏmaÏh vayyitÃa{ kaÏrem 21 vayyeÏs�¤tmin-hayyayin vayyis�kaÏr vayyit×gal b¤t×okÅ }oholoh 22 vayyar} h½aÏm}abÅiy kŤna{an }eÏt× {ervat× }aÏbÅiyv vayyaggeÏdÅ lis�neÏy-}eh½aÏyv bah½us½23 vayyiqqah½ s�eÏm vaÏyepÅet× }et×-has�imlaÏh vayyaÏs�iymu {al-s�¤kÅems�¤neÏyhem vayyeÏl¤kÅu }ah½oranniyt× vaykÅassu }eÏt× {ervat× }abÅiyhemupŤneÏyhem }ah½oranniyt× v¤{ervat× }abÅiyhem lo} raÏ}u 24 vayyiyqes½

Page 15: Transliterated Tanankh - WordPress.com

noah½ miyyeÏyno vayyeÏdÅa{ }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh-lo b¤no haqqaÏtÃaÏn 25vayyo}mer }aÏrur k¤naÏ{an {ebÅedÅ {abÅaÏdÅiym yihyeh l¤}eh½aÏyv 26vayyo}mer baÏrukÅ ADONAY }eloheÏy s�eÏm viyhiy kŤna{an {ebÅedÅlaÏmo 27 yapÅt }elohiym l¤yepÅet× v¤yis�kon b¤}oholeÏy-s�eÏm viyhiykŤna{an {ebÅedÅ laÏmo 28 vayh½iy-noah½ }ah½ar hammabbul s�¤los� meÏ}ot×s�aÏnaÏh vah½amis�iym s�aÏnaÏh 29 vayyihyu kol-y¤meÏy-noah½ t¤s�a{ meÏ}ot×s�aÏnaÏh vah½amis�iym s�aÏnaÏh vayyaÏmot× pÅ

Gen. 10:1 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× b¤neÏy-noah½ s�eÏm h½aÏm vaÏyaÏpÅet×vayyivvaÏl¤dÅu laÏhem baÏniym }ah½ar hammabbul 2 b¤neÏy yepÅet× gomerumaÏgÅogÅ umaÏdÅay v¤yaÏvaÏn v¤t×ubÅaÏl umes�ekÅ v¤t×iyraÏs 3 ubŤneÏy gomer}as�kanaz v¤riypÅat× v¤t×ogÅarmaÏh 4 ubŤneÏy yaÏvaÏn }eliys�aÏh v¤t×ars�iys�kittiym v¤dÅodÅaÏniym 5 meÏ}eÏlleh nipÅr¤dÅu }iyyeÏy haggoyimb¤}ars½ot×aÏm }iys� lils�ono l¤mis�p¤h½ot×aÏm b¤gÅoyeÏhem 6 ubŤneÏy h½aÏmkus� umis½rayim upÅutà ukŤnaÏ{an 7 ubŤneÏy kÅus� s¤bÅaÏ} vah½aviylaÏhv¤sabÅtaÏh v¤ra{maÏh v¤sabÅt¤kÅaÏ} ubŤneÏy ra{maÏh s�¤bÅaÏ} udŤdÅaÏn 8 v¤kÅus�yaÏladÅ }et×-nimrodÅ hu} heÏh½eÏl lihyot× gibbor baÏ}aÏres½ 9 hu}-haÏyaÏhgÅibbor-s½ayidÅ lipÅneÏy ADONAY {al-keÏn yeÏ}aÏmar k¤nimrodÅ gibbors½ayidÅ lipÅneÏy ADONAY 10 vatt¤hiy reÏ}s�iyt× mamlakÅto baÏbÅel v¤}erekÅv¤}akkadÅ v¤kÅalneÏh b¤}eres½ s�in{aÏr 11 min-haÏ}aÏres½ hahiv} yaÏs½aÏ} }as�urvayyibÅen }et×-niynveÏh v¤}et×-r¤h½obÅot× {iyr v¤}et×-kaÏlah½ 12 v¤}et×-resenbeÏyn niynveÏh ubÅeÏyn kaÏlah½ hiv} haÏ{iyr hagg¤dÅolaÏh 13 umis½rayimyaÏladÅ }et×-ludÅiym v¤}et×-{anaÏmiym v¤}et×-l¤haÏbÅiym v¤}et×-napÅtuh½iym14 v¤}et×-pat×rusiym v¤}et×-kasluh½iym }as�er yaÏs½¤}u mis�aÏm p¤lis�tiymv¤}et×-kapÅtoriym s 15 ukŤna{an yaÏladÅ }et×-s½iydÅon b¤kÅoro v¤}et×-h½eÏt×16 v¤}et×-haybÅusiy v¤}et×-haÏ}emoriy v¤}eÏt× haggirgaÏs�iy 17 v¤}et×-hah½ivviy v¤}et×-ha{arqiy v¤}et×-hassiyniy 18 v¤}et×-haÏ}arvaÏdÅiy v¤}et×-has½¤maÏriy v¤}et×-hah½amaÏt×iy v¤}ah½ar naÏpÅos½u mis�p¤h½ot× hakk¤na{aniy19 vayhiy g¤bÅul hakk¤na{aniy mis½iydÅon bo}akÅaÏh gŤraÏraÏh {adÅ-{azzaÏhbo}akÅaÏh s¤dÅomaÏh va{amoraÏh v¤}adÅmaÏh us½¤bÅoyim {adÅ-laÏs�a{ 20}eÏlleh bŤneÏy-h½aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm lils�onot×aÏm b¤}ars½ot×aÏm b¤gÅoyeÏhems 21 ul¤s�eÏm yulladÅ gam-hu} }abÅiy kol-b¤neÏy-{eÏbÅer }ah½iy yepÅet×

Page 16: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haggaÏdÅol 22 b¤neÏy s�eÏm {eÏylaÏm v¤}as�ur v¤}arpakÅs�adÅ v¤ludÅ va}araÏm23 ubŤneÏy }araÏm {us½ v¤h½ul v¤gÅet×er vaÏmas� 24 v¤}arpakÅs�adÅ yaÏladÅ}et×-s�aÏlah½ v¤s�elah½ yaÏladÅ }et×-{eÏbÅer 25 ul¤{eÏbÅer yulladÅ s�¤neÏy bÅaÏniyms�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ pelegÅ kiy bŤyaÏmaÏyv nipÅl¤gÅaÏh haÏ}aÏres½ v¤s�eÏm }aÏh½iyvyoqtÃaÏn 26 v¤yoqtÃaÏn yaÏladÅ }et×-}almodÅaÏdÅ v¤}et×-s�aÏlepÅ v¤}et×-h½as½armaÏvet× v¤}et×-yaÏrah½ 27 v¤}et×-hadÅoraÏm v¤}et×-}uzaÏl v¤}et×-diqlaÏh28 v¤}et×-{obÅaÏl v¤}et×-}abÅiymaÏ}eÏl v¤}et×-s�¤bÅaÏ} 29 v¤}et×-}opÅir v¤}et×-h½aviylaÏh v¤}et×-yobÅaÏbÅ kol-}eÏlleh b¤neÏy yoqtÃaÏn 30 vayhiy mos�aÏbÅaÏmmimmeÏs�aÏ} bo}akÅaÏh s¤pÅaÏraÏh har haqqedÅem 31 }eÏlleh bŤneÏy-s�eÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm lils�onot×aÏm b¤}ars½ot×aÏm l¤gÅoyeÏhem 32 }eÏlleh mis�p¤h½ot×b¤neÏy-noah½ l¤t×ol¤dÅot×aÏm b¤gÅoyeÏhem umeÏ}eÏlleh nipÅr¤dÅu haggoyimbaÏ}aÏres½ }ah½ar hammabbul pÅ

Gen. 11:1 vayhiy kÅol-haÏ}aÏres½ s�aÏpÅaÏh }eh½aÏt× udŤbÅaÏriym }ah½aÏdÅiym 2vayhiy b¤nos{aÏm miqqedÅem vayyims½¤}u bÅiq{aÏh b¤}eres½ s�in{aÏrvayyeÏs�¤bÅu s�aÏm 3 vayyo}mru }iys� }el-reÏ{eÏhu haÏbÅaÏh nilb¤naÏhl¤bÅeÏniym v¤nis�r¤pÅaÏh lis�reÏpÅaÏh vatt¤hiy laÏhem hall¤bÅeÏnaÏh l¤}aÏbÅenv¤hah½eÏmaÏr haÏyaÏh laÏhem lah½omer 4 vayyo}mru haÏbÅaÏh nibÅneh-laÏnu{iyr umigÅdaÏl v¤ro}s�o bÅas�aÏmayim v¤na{as�eh-laÏnu s�eÏm pen-naÏpÅus½{al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ 5 vayyeÏredÅ ADONAY lir}ot× }et×-haÏ{iyrv¤}et×-hammigÅdaÏl }as�er baÏnu b¤neÏy haÏ}aÏdÅaÏm 6 vayyo}merADONAY heÏn {am }eh½aÏdÅ v¤s�aÏpÅaÏh }ah½at× l¤kÅullaÏm v¤zeh hah½illaÏmla{as�ot× v¤{attaÏh lo}-yibbaÏs½eÏr meÏhem kol }as�er yaÏzmu la{as�ot× 7haÏbÅaÏh neÏr¤dÅaÏh v¤naÏbÅlaÏh s�aÏm s�¤pÅaÏt×aÏm }as�er lo} yis�m¤{u }iys� s�¤pÅat×reÏ{eÏhu 8 vayyaÏpÅes½ ADONAY }ot×aÏm mis�aÏm {al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½vayyah½d¤lu libÅnot× haÏ{iyr 9 {al-keÏn qaÏraÏ} s�¤maÏh baÏbÅel kiy-s�aÏmbaÏlal ADONAY s�¤pÅat× kol-haÏ}aÏres½ umis�aÏm hepÅiys½aÏm ADONAY{al-p¤neÏy kol-haÏ}aÏres½ pÅ 10 }eÏlleh tol¤dÅot× s�eÏm s�eÏm ben-m¤}at× s�aÏnaÏhvayyoledÅ }et×-}arpakÅs�aÏdÅ s�¤naÏt×ayim }ah½ar hammabbul 11 vayh½iy-s�eÏm }ah½areÏy holiydÅo }et×-}arpakÅs�aÏdÅ h½ameÏs� meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅbaÏniym ubÅaÏnot× s 12 v¤}arpakÅs�adÅ h½ay h½aÏmeÏs� us�¤los�iym s�aÏnaÏhvayyoledÅ }et×-s�aÏlah½ 13 vayh½iy }arpakÅs�adÅ }ah½areÏy holiydÅo }et×-s�elah½

Page 17: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏlos� s�aÏniym v¤}arba{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× s 14v¤s�elah½ h½ay s�¤los�iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-{eÏbÅer 15 vayh½iy-s�elah½}ah½areÏy holiydÅo }et×-{eÏbÅer s�aÏlos� s�aÏniym v¤}arba{ meÏ}ot× s�aÏnaÏhvayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× s 16 vayh½iy-{eÏbÅer }arba{ us�¤los�iym s�aÏnaÏhvayyoledÅ }et×-paÏlegÅ 17 vayh½iy-{eÏbÅer }ah½areÏy holiydÅo }et×-pelegÅs�¤los�iym s�aÏnaÏh v¤}arba{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× s18 vayh½iy-pÅelegÅ s�¤los�iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-r¤{u 19 vayh½iy-pÅelegÅ}ah½areÏy holiydÅo }et×-r¤{u teÏs�a{ s�aÏniym umaÏ}t×ayim s�aÏnaÏh vayyoledÅbaÏniym ubÅaÏnot× s 20 vayh½iy r¤{u s�¤tayim us�¤los�iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ}et×-s�¤rugÅ 21 vayh½iy r¤{u }ah½areÏy holiydÅo }et×-s�¤rugÅ s�ebÅa{ s�aÏniymumaÏ}t×ayim s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× s 22 vayh½iy s�¤rugÅs�¤los�iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-naÏh½or 23 vayh½iy s�¤rugÅ }ah½areÏy holiydÅo}et×-naÏh½or maÏ}t×ayim s�aÏnaÏh vayyoledÅ baÏniym ubÅaÏnot× s 24 vayh½iynaÏh½or teÏs�a{ v¤{es�riym s�aÏnaÏh vayyoledÅ }et×-taÏrah½ 25 vayh½iy naÏh½or}ah½areÏy holiydÅo }et×-terah½ t¤s�a{-{es�reÏh s�aÏnaÏh um¤}at× s�aÏnaÏh vayyoledÅbaÏniym ubÅaÏnot× s 26 vayh½iy-t×erah½ s�ibÅ{iym s�aÏnaÏh vayyoledÅ}et×-}abÅraÏm }et×-naÏh½or v¤}et×-haÏraÏn 27 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× terah½ terah½holiydÅ }et×-}abÅraÏm }et×-naÏh½or v¤}et×-haÏraÏn v¤haÏraÏn holiydÅ }et×-lotà 28vayyaÏmaÏt× haÏraÏn {al-p¤neÏy terah½ }aÏbÅiyv b¤}eres½ moladÅto b¤}urkas�diym 29 vayyiqqah½ }abÅraÏm v¤naÏh½or laÏhem naÏs�iym s�eÏm}eÏs�et×-}abÅraÏm s�aÏraÏy v¤s�eÏm }eÏs�et×-naÏh½or milkaÏh bat×-haÏraÏn }abÅiy-milkaÏh va}abÅiy yiskaÏh 30 vatt¤hiy s�aÏray {aqaÏraÏh }eÏyn laÏh vaÏlaÏdÅ31 vayyiqqah½ terah½ }et×-}abÅraÏm b¤no v¤}et×-lotà ben-haÏraÏn ben-b¤nov¤}eÏt× s�aÏray kallaÏt×o }eÏs�et× }abÅraÏm b¤no vayyeÏs½¤}u }ittaÏm meÏ}urkas�diym laÏlekÅet× }ars½aÏh k¤na{an vayyaÏbÅo}u {adÅ-h½aÏraÏn vayyeÏs�¤bÅus�aÏm 32 vayyihyu y¤meÏy-t×erah½ h½aÏmeÏs� s�aÏniym umaÏ}t×ayim s�aÏnaÏhvayyaÏmaÏt× terah½ b¤h½aÏraÏn s

Gen. 12:1 vayyo}mer ADONAY }el-}abÅraÏm lekÅ-l¤kÅa meÏ}ars½¤kÅaumimmoladÅt¤kÅa umibbeÏyt× }aÏbÅiykÅa }el-haÏ}aÏres½ }as�er }ar}ekÅaÏ 2v¤}e{es�kÅa l¤gÅoy gaÏdÅol va}abÅaÏrekÅkÅa va}agÅadd¤laÏh s�¤mekÅa vehyeÏhb¤raÏkÅaÏh 3 va}abÅaÏrakÅaÏh m¤bÅaÏr¤kÅeykÅa um¤qallelkÅa }aÏ}or v¤nibÅr¤kÅu

Page 18: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bŤkÅa kol mis�p¤h½ot× haÏ}adÅaÏmaÏh 4 vayyeÏlekÅ }abÅraÏm ka}as�er dibber}eÏlaÏyv ADONAY vayyeÏlekÅ }itto lotà v¤}abÅraÏm ben-h½aÏmeÏs� s�aÏniymv¤s�ibÅ{iym s�aÏnaÏh b¤s½eÏ}t×o meÏh½aÏraÏn 5 vayyiqqah½ }abÅraÏm }et×-s�aÏray}is�to v¤}et×-lotà ben-}aÏh½iyv v¤}et×-kaÏl-r¤kÅus�aÏm }as�er raÏkÅaÏs�u v¤}et×-hannepÅes� }as�er-{aÏs�u bŤh½aÏraÏn vayyeÏs½¤}u laÏlekÅet× }ars½aÏh k¤na{anvayyaÏbÅo}u }ars½aÏh k¤naÏ{an 6 vayya{abÅor }abÅraÏm baÏ}aÏres½ {adÅ m¤qoms�¤kÅem {adÅ }eÏlon moreh v¤hakk¤na{aniy }aÏz baÏ}aÏres½ 7 vayyeÏraÏ}ADONAY }el-}abÅraÏm vayyo}mer l¤zar{akÅa }etteÏn }et×-haÏ}aÏres½hazzo}t× vayyibÅen s�aÏm mizbeÏah½ layhvh hannir}eh }eÏlaÏyv 8vayya{teÏq mis�aÏm haÏhaÏraÏh miqqedÅem l¤bÅeÏyt×-}eÏl vayyeÏtà }oholohbeÏyt×-}eÏl miyyaÏm v¤haÏ{ay miqqedÅem vayyibÅen-s�aÏm mizbeÏah½layhvh vayyiqraÏ} b¤s�eÏm ADONAY 9 vayyissa{ }abÅraÏm haÏlokÅv¤naÏsoa{ hannegÅbaÏh pÅ 10 vayhiy raÏ{aÏbÅ baÏ}aÏres½ vayyeÏredÅ }abÅraÏmmis½raymaÏh laÏgÅur s�aÏm kiy-kÅaÏbÅeÏdÅ haÏraÏ{aÏbÅ baÏ}aÏres½ 11 vayhiy ka}as�erhiqriybÅ laÏbÅo} mis½raÏymaÏh vayyo}mer }el-s�aÏray }is�to hinneÏh-naÏ}yaÏdÅa{tiy kiy }is�aÏh y¤pÅat×-mar}eh }aÏt 12 v¤haÏyaÏh kiy-yir}u }ot×aÏkÅhammis½riym v¤}aÏmru }is�to zo}t× v¤haÏrgÅu }ot×iy v¤}ot×aÏkÅ y¤h½ayyu 13}imriy-naÏ} }ah½ot×iy }aÏt l¤ma{an yiytÃabÅ-liy bÅa{abÅureÏkÅ v¤h½aÏyt×aÏh napÅs�iybigÅlaÏleÏkÅ 14 vayhiy k¤bÅo} }abÅraÏm mis½raÏymaÏh vayyir}u hammis½riym}et×-haÏ}is�aÏh kiy-yaÏpÅaÏh hiv} m¤}odÅ 15 vayyir}u }ot×aÏh s�aÏreÏy pÅar{ohvayhal¤lu }ot×aÏh }el-par{oh vattuqqah½ haÏ}is�aÏh beÏyt× par{oh 16ul¤}abÅraÏm heÏytÃiybÅ ba{abÅuraÏh vayhiy-lo s½o}n-ubÅaÏqaÏr vah½amoriymva{abÅaÏdÅiym us�¤pÅaÏh½ot× va}at×onot× ugŤmalliym 17 vaynagga{ADONAY }et×-par{oh n¤gÅaÏ{iym g¤dÅoliym v¤}et×-beÏyt×o {al-d¤bÅars�aÏray }eÏs�et× }abÅraÏm 18 vayyiqraÏ} pÅar{oh l¤}abÅraÏm vayyo}mer mah-zo}t× {aÏs�iyt×aÏ liy laÏmmaÏh lo}-higgadÅtaÏ liy kiy }is�t¤kÅa hiv} 19 laÏmaÏh}aÏmartaÏ }ah½ot×iy hiv} vaÏ}eqqah½ }ot×aÏh liy l¤}is�aÏh v¤{attaÏh hinneÏh}is�t¤kÅa qah½ vaÏleÏkÅ 20 vays½av {aÏlaÏyv par{oh }anaÏs�iym vays�all¤h½u}ot×o v¤}et×-}is�to v¤}et×-kaÏl-}as�er-lo

Gen. 13:1 vayya{al }abÅraÏm mimmis½rayim hu} v¤}is�to v¤kÅol-}as�er-lov¤lotà {immo hannegÅbaÏh 2 v¤}abÅraÏm kaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ bammiqneh

Page 19: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bakkesepÅ ubÅazzaÏhaÏbÅ 3 vayyeÏlekÅ l¤massaÏ{aÏyv minnegÅebÅ v¤{adÅ-beÏyt×-}eÏl {adÅ-hammaÏqom }as�er-haÏyaÏh s�aÏm }oholoh [}oholo]batt¤h½illaÏh beÏyn beÏyt×-}eÏl ubÅeÏyn haÏ{aÏy 4 }el-m¤qom hammizbeÏah½}as�er-{aÏs�aÏh s�aÏm baÏri}s�onaÏh vayyiqraÏ} s�aÏm }abÅraÏm b¤s�eÏmADONAY 5 v¤gÅam-l¤lotà haholeÏkÅ }et×-}abÅraÏm haÏyaÏh s½o}n-ubÅaÏqaÏrv¤}ohaÏliym 6 v¤lo}-naÏs�aÏ} }ot×aÏm haÏ}aÏres½ laÏs�ebÅet× yah½daÏv kiy-haÏyaÏhr¤kÅus�aÏm robÅ v¤lo} yaÏkÅlu laÏs�ebÅet× yah½daÏv 7 vayhiy-riybÅ beÏyn ro{eÏymiqneÏh-}abÅraÏm ubÅeÏyn ro{eÏy miqneÏh-lotà v¤hakk¤na{aniyv¤happ¤rizziy }aÏz yos�eÏbÅ baÏ}aÏres½ 8 vayyo}mer }abÅraÏm }el-lotà }al-naÏ}tפhiy m¤riybÅaÏh beÏyniy ubÅeÏyneykÅa ubÅeÏyn ro{ay ubÅeÏyn ro{eykÅakiy-}anaÏs�iym }ah½iym }anaÏh½nu 9 halo} kÅol-haÏ}aÏres½ l¤pÅaÏneykÅahippaÏredÅ naÏ} meÏ{aÏlaÏy }im-has�¤mo}l v¤}eÏyminaÏh v¤}im-hayyaÏmiynv¤}as�m¤}iylaÏh 10 vayyis�aÏ}-lotà }et×-{eÏynaÏyv vayyar} }et×-kaÏl-kikkarhayyardeÏn kiy kÅullaÏh mas�qeh lipÅneÏy s�ah½eÏt× ADONAY }et×-s¤dÅomv¤}et×-{amoraÏh k¤gÅan-ADONAY k¤}eres½ mis½rayim bo}akÅaÏh s½o{ar11 vayyibÅh½ar-lo lotà }eÏt× kol-kikkar hayyardeÏn vayyissa{ lotÃmiqqedÅem vayyippaÏrdÅu }iys� meÏ{al }aÏh½iyv 12 }abÅraÏm yaÏs�abÅb¤}eres½-k¤naÏ{an v¤lotà yaÏs�abÅ b¤{aÏreÏy hakkikkaÏr vayye}ehal {adÅ-s¤dÅom 13 v¤}ans�eÏy s¤dÅom raÏ{iym v¤h½atÃaÏ}iym layhvh m¤}odÅ 14vayhvh }aÏmar }el-}abÅraÏm }ah½areÏy hippaÏredÅ-lotà meÏ{immo s�aÏ} naÏ}{eÏyneykÅa ur¤}eÏh min-hammaÏqom }as�er-}attaÏh s�aÏm s½aÏpÅonaÏhvaÏnegÅbaÏh vaÏqeÏdŤmaÏh vaÏyaÏmmaÏh 15 kiy }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½}as�er-}attaÏh ro}eh l¤kÅa }ett¤nennaÏh ul¤zar{akÅa {adÅ-{olaÏm 16 v¤s�amtiy}et×-zar{akÅa ka{apÅar haÏ}aÏres½ }as�er }im-yukÅal }iys� limnot× }et×-{apÅarhaÏ}aÏres½ gam-zar{akÅa yimmaÏneh 17 qum hit×halleÏkÅ baÏ}aÏres½ l¤}aÏrkaÏhul¤raÏh½baÏh kiy l¤kÅa }ett¤nennaÏh 18 vayye}ehal }abÅraÏm vayyaÏbÅo}vayyeÏs�ebÅ b¤}eÏloneÏy mamreÏ} }as�er b¤h½ebÅron vayyibÅen-s�aÏm mizbeÏah½layhvh pÅ

Gen. 14:1 vayhiy biymeÏy }amraÏpÅel melekÅ-s�in{aÏr }aryokÅ melekÅ}ellaÏsaÏr k¤dÅaÏr¤laÏ{omer melekÅ {eÏylaÏm v¤t×idÅ{aÏl melekÅ goyim 2 {aÏs�umilh½aÏmaÏh }et×-bera{ melekÅ s¤dÅom v¤}et×-birs�a{ melekÅ {amoraÏh s�in}aÏbÅ

Page 20: Transliterated Tanankh - WordPress.com

melekÅ }adÅmaÏh v¤s�em}eÏbÅer melekÅ s½¤bÅoyiym [s½¤bÅoyiym] umelekÅbela{ hiy}-s½o{ar 3 kol-}eÏlleh h½aÏbÅru }el-{eÏmeq has�iddiym hu} yaÏmhammelah½ 4 s�¤teÏym {es�reÏh s�aÏnaÏh {aÏbÅdÅu }et×-k¤dÅaÏrlaÏ{omerus�¤los�-{es�reÏh s�aÏnaÏh maÏraÏdÅu 5 ubŤ}arba{ {es�reÏh s�aÏnaÏh baÏ}kŤdÅaÏrlaÏ{omer v¤hamm¤laÏkÅiym }as�er }itto vayyakku }et×-r¤pÅaÏ}iymb¤{as�t¤rot× qarnayim v¤}et×-hazzuziym b¤haÏm v¤}eÏt× haÏ}eÏymiymb¤s�aÏveÏh qiryaÏt×aÏyim 6 v¤}et×-hah½oriy b¤har¤raÏm s�eÏ{iyr {adÅ }eÏyl paÏ}raÏn}as�er {al-hammidÅbaÏr 7 vayyaÏs�ubÅu vayyaÏbÅo}u }el-{eÏyn mis�paÏtà hiv}qaÏdÅeÏs� vayyakku }et×-kaÏl-s�¤dÅeÏh haÏ{amaÏleÏqiy v¤gÅam }et×-haÏ}emoriyhayyos�eÏbÅ b¤h½as½¤s½onttaÏmaÏr 8 vayyeÏs½eÏ} melekÅ-s¤dÅom umelekÅ{amoraÏh umelekÅ }adÅmaÏh umelekÅ s½¤bÅoyiym [s½¤bÅoyim] umelekÅ bela{hiv}-s½o{ar vayya{arkÅu }ittaÏm milh½aÏmaÏh b¤{eÏmeq has�iddiym 9 }eÏt×k¤dÅaÏrlaÏ{omer melekÅ {eÏylaÏm v¤t×idÅ{aÏl melekÅ goyim v¤}amraÏpÅel melekÅs�in{aÏr v¤}aryokÅ melekÅ }ellaÏsaÏr }arbaÏ{aÏh m¤laÏkÅiym }et×-hah½amis�aÏh10 v¤{eÏmeq has�iddiym be}erot× be}erot× h½eÏmor vayyaÏnusu melekÅ-s¤dÅom va{amoraÏh vayyipp¤lu-s�aÏmmaÏh v¤hannis�}aÏriym heraÏh naÏsu11 vayyiqh½u }et×-kaÏl-r¤kÅus� s¤dÅom va{amoraÏh v¤}et×-kaÏl-}aÏkÅlaÏmvayyeÏleÏkÅu 12 vayyiqh½u }et×-lotà v¤}et×-r¤kÅus�o ben-}ah½iy }abÅraÏmvayyeÏleÏkÅu v¤hu} yos�eÏbÅ bisdÅom 13 vayyaÏbÅo} happaÏliytà vayyaggeÏdÅl¤}abÅraÏm haÏ{ibÅriy v¤hu} s�okÅeÏn b¤}eÏloneÏy mamreÏ} haÏ}emoriy }ah½iy}es�kol va}ah½iy {aÏneÏr v¤heÏm ba{aleÏy bŤriyt×-}abÅraÏm 14 vayyis�ma{}abÅraÏm kiy nis�baÏh }aÏh½iyv vayyaÏreq }et×-h½aniykÅaÏyv y¤liydÅeÏy bÅeÏyt×os�¤monaÏh {aÏs�aÏr us�¤los� meÏ}ot× vayyirdopÅ {adÅ-daÏn 15 vayyeÏh½aÏleÏq{aleÏyhem laylaÏh hu} va{abÅaÏdÅaÏyv vayyakkeÏm vayyird¤pÅeÏm {adÅ-h½obÅaÏh }as�er mis�¤mo}l l¤dÅammaÏs�eq 16 vayyaÏs�ebÅ }eÏt× kol-haÏrkÅus�v¤gÅam }et×-lotà }aÏh½iyv ur¤kÅus�o heÏs�iybÅ v¤gÅam }et×-hannaÏs�iym v¤}et×-haÏ{aÏm 17 vayyeÏs½eÏ} melekÅ-s¤dÅom liqraÏ}t×o }ah½areÏy s�ubÅo meÏhakkot×}et×-k¤dÅaÏr-laÏ{omer v¤}et×-hamm¤laÏkÅiym }as�er }itto }el-{eÏmeq s�aÏveÏhhu} {eÏmeq hammelekÅ 18 umalkiy-s½edÅeq melekÅ s�aÏleÏm hos½iy} leh½emvaÏyaÏyin v¤hu} kÅoheÏn l¤}eÏl {elyon 19 vaybÅaÏrkÅeÏhu vayyo}mar baÏrukÅ}abÅraÏm l¤}eÏl {elyon qoneÏh s�aÏmayim vaÏ}aÏres½ 20 ubÅaÏrukÅ }eÏl {elyon}as�er-miggeÏn s½aÏreykÅa b¤yaÏdÅekÅa vayyitten-lo ma{as�eÏr mikkol 21

Page 21: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer melekÅ-s¤dÅom }el-}abÅraÏm ten-liy hannepÅes� v¤haÏrkÅus�qah½-laÏkÅ 22 vayyo}mer }abÅraÏm }el-melekÅ s¤dÅom hariymot×iy yaÏdÅiy}el-ADONAY }eÏl {elyon qoneÏh s�aÏmayim vaÏ}aÏres½ 23 }im-mih½utÃv¤{adÅ s�¤rokÅ-na{al v¤}im-}eqqah½ mikkol-}as�er-laÏkÅ v¤lo} t×o}mar }aniyhe{es�artiy }et×-}abÅraÏm 24 bil{aÏdÅay raq }as�er }aÏkÅlu hann¤{aÏriymv¤h½eÏleq haÏ}anaÏs�iym }as�er haÏlkÅu }ittiy {aÏneÏr }es�kol umamreÏ} heÏmyiqh½u h½elqaÏm s

Gen. 15:1 }ah½ar hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh haÏyaÏh dŤbÅar-ADONAY}el-}abÅraÏm bammah½azeh leÏ}mor }al-tiyraÏ} }abÅraÏm }aÏnokÅiy maÏgÅeÏnlaÏkÅ s�¤kÅaÏr¤kÅa harbeÏh m¤}odÅ 2 vayyo}mer }abÅraÏm }adÅonaÏy ADONAYmah-titten-liy v¤}aÏnokÅiy holeÏkÅ {ariyriy ubÅen-mes�eq beÏyt×iy hu}dammes�eq }eliy{ezer 3 vayyo}mer }abÅraÏm heÏn liy lo} naÏt×attaÏhzaÏra{ v¤hinneÏh bÅen-beÏyt×iy yoreÏs� }ot×iy 4 v¤hinneÏh dŤbÅar-ADONAY}eÏlaÏyv leÏ}mor lo} yiyraÏs�¤kÅa zeh kiy-}im }as�er yeÏs½eÏ} mimmeÏ{eykÅahu} yiyraÏs�ekÅa 5 vayyos½eÏ} }ot×o hah½us½aÏh vayyo}mer habbetÃ-naÏ}has�aÏmaymaÏh us¤pÅor hakkokÅaÏbÅiym }im-tukÅal lispor }ot×aÏmvayyo}mer lo koh yihyeh zar{ekÅa 6 v¤he}emin bayhvhvayyah½s�¤bÅehaÏ lo s½¤dÅaÏqaÏh 7 vayyo}mer }eÏlaÏyv }aniy ADONAY}as�er hos½eÏ}t×iykÅa meÏ}ur kas�diym laÏt×et× l¤kÅa }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t×l¤ris�taÏh 8 vayyo}mar }adÅonaÏy ADONAY bammaÏh }eÏdÅa{ kiy}iyraÏs�ennaÏh 9 vayyo}mer }eÏlaÏyv q¤h½aÏh liy {egÅlaÏh m¤s�ulles�et× v¤{eÏzm¤s�ulles�et× v¤}ayil m¤s�ullaÏs� v¤t×or v¤gÅozaÏl 10 vayyiqqah½-lo }et×-kaÏl-}eÏlleh vaybÅatteÏr }ot×aÏm battaÏvekÅ vayyitteÏn }iys�-bit×ro liqra}t×reÏ{eÏhu v¤}et×-has½ippor lo} bÅaÏt×aÏr 11 vayyeÏredÅ haÏ{ayità {al-happ¤gÅaÏriym vayyas�eÏbÅ }ot×aÏm }abÅraÏm 12 vayhiy has�emes� laÏbÅo}v¤t×ardeÏmaÏh naÏpŤlaÏh {al-}abÅraÏm v¤hinneÏh }eÏymaÏh h½as�eÏkÅaÏh gŤdÅolaÏhnopÅelet× {aÏlaÏyv 13 vayyo}mer l¤}abÅraÏm yaÏdÅoa{ teÏdÅa{ kiy-gÅeÏr yihyehzar{akÅa b¤}eres½ lo} laÏhem va{abÅaÏdÅum v¤{innu }ot×aÏm }arba{ meÏ}ot×s�aÏnaÏh 14 v¤gÅam }et×-haggoy }as�er ya{abÅodÅu daÏn }aÏnokÅiy v¤}ah½areÏy-kÅeÏn yeÏs½¤}u birkÅus� gaÏdÅol 15 v¤}attaÏh taÏbÅo} }el-}abÅot×eykÅa b¤s�aÏlomtiqqaÏbÅeÏr b¤s�eÏybÅaÏh tÃobÅaÏh 16 v¤dÅor r¤bÅiy{iy yaÏs�ubÅu heÏnnaÏh kiy

Page 22: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lo}-s�aÏleÏm {avon haÏ}emoriy {adÅ-heÏnnaÏh 17 vayhiy has�emes� baÏ}aÏhva{alaÏtÃaÏh haÏyaÏh v¤hinneÏh t×annur {aÏs�aÏn v¤lappiydÅ }eÏs� }as�er {aÏbÅarbeÏyn hagg¤zaÏriym haÏ}eÏlleh 18 bayyom hahu} kaÏrat× ADONAY}et×-}abÅraÏm b¤riyt× leÏ}mor l¤zar{akÅa naÏt×attiy }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t×minn¤har mis½rayim {adÅ-hannaÏhaÏr haggaÏdÅol n¤har-p¤raÏt× 19 }et×-haqqeÏyniy v¤}et×-haqq¤nizziy v¤}eÏt× haqqadÅmoniy 20 v¤}et×-hah½ittiyv¤}et×-happ¤rizziy v¤}et×-haÏr¤pÅaÏ}iym 21 v¤}et×-haÏ}emoriy v¤}et×-hakk¤na{aniy v¤}et×-haggirgaÏs�iy v¤}et×-haybÅusiy s

Gen. 16:1 v¤s�aÏray }eÏs�et× }abÅraÏm lo} yaÏl¤dÅaÏh lo v¤laÏh s�ipÅh½aÏh mis½riyt×us�¤maÏh haÏgÅaÏr 2 vatto}mer s�aÏray }el-}abÅraÏm hinneÏh-naÏ} {as½aÏraniyADONAY milledÅet× bo}-naÏ} }el-s�ipÅh½aÏt ×iy }ulay }ibbaÏnehmimmeÏnnaÏh vayyis�ma{ }abÅraÏm l¤qol s�aÏraÏy 3 vattiqqah½ s�aÏray}eÏs�et×-}abÅraÏm }et×-haÏgÅaÏr hammis½riyt× s�ipÅh½aÏt×aÏh miqqeÏs½ {es�er s�aÏniyml¤s�ebÅet× }abÅraÏm b¤}eres½ k¤naÏ{an vattitteÏn }ot×aÏh l¤}abÅraÏm }iys�aÏh lol¤}is�aÏh 4 vayyaÏbÅo} }el-haÏgÅaÏr vattahar vatteÏre} kiy haÏraÏt×aÏh vatteÏqalg¤bÅirtaÏh b¤{eÏyneyhaÏ 5 vatto}mer s�aÏray }el-}abÅraÏm h½amaÏsiy {aÏleykÅa}aÏnokÅiy naÏt×attiy s�ipÅh½aÏt×iy b¤h½eÏyqekÅa vatteÏre} kiy haÏraÏt×aÏh vaÏ}eÏqalb¤{eÏyneyhaÏ yis�potà ADONAY beÏyniy ubÅeÏyneykÅa 6 vayyo}mer}abÅraÏm }el-s�aÏray hinneÏh s�ipÅh½aÏt×eÏkÅ b¤yaÏdÅeÏkÅ {as�iy-laÏh hatÃobÅb¤{eÏynaÏyikÅ vatt¤{annehaÏ s�aÏray vattibÅrah½ mippaÏneyhaÏ 7vayyims½aÏ}aÏh mal}akÅ ADONAY {al-{eÏyn hammayim bammidÅbaÏr{al-haÏ{ayin b¤dÅerekÅ s�ur 8 vayyo}mar haÏgÅaÏr s�ipÅh½at× s�aÏray }eÏy-mizzehbÅaÏ}t× v¤}aÏnaÏh t×eÏleÏkÅiy vatto}mer mipp¤neÏy s�aÏray g¤bÅirtiy }aÏnokÅiyborah½at× 9 vayyo}mer laÏh mal}akÅ ADONAY s�ubÅiy }el-g¤bÅirteÏkÅv¤hit×{anniy tah½at× yaÏdÅeyhaÏ 10 vayyo}mer laÏh mal}akÅ ADONAYharbaÏh }arbeh }et×-zar{eÏkÅ v¤lo} yissaÏpÅeÏr meÏrobÅ 11 vayyo}mer laÏhmal}akÅ ADONAY hinnaÏkÅ haÏraÏh v¤yoladÅt beÏn v¤qaÏraÏ}t× s�¤moyis�maÏ{eÏ}l kiy-s�aÏma{ ADONAY }el-{aÏn¤yeÏkÅ 12 v¤hu} yihyeh pere}}aÏdÅaÏm yaÏdÅo bÅakkol v¤yadÅ kol bo v¤{al-p¤neÏy kÅol-}eh½aÏyv yis�kon13 vattiqraÏ} s�eÏm-ADONAY haddobÅeÏr }eÏleyhaÏ }attaÏh }eÏl ro}iy kiy}aÏmraÏh hagÅam halom raÏ}iyt×iy }ah½areÏy ro}iy 14 {al-keÏn qaÏraÏ}

Page 23: Transliterated Tanankh - WordPress.com

labb¤}eÏr b¤}eÏr lah½ay ro}iy hinneÏh bÅeÏyn-qaÏdÅeÏs� ubÅeÏyn baÏredÅ 15vatteÏledÅ haÏgÅaÏr l¤}abÅraÏm beÏn vayyiqraÏ} }abÅraÏm s�em-b¤no }as�er-yaÏldÅaÏh haÏgÅaÏr yis�maÏ{eÏ}l 16 v¤}abÅraÏm ben-s�¤moniym s�aÏnaÏh v¤s�eÏs�s�aÏniym b¤ledÅet×-haÏgÅaÏr }et×-yis�maÏ{eÏ}l l¤}abÅraÏm s

Gen. 17:1 vayhiy }abÅraÏm ben-tis�{iym s�aÏnaÏh v¤t×eÏs�a{ s�aÏniymvayyeÏraÏ} ADONAY }el-}abÅraÏm vayyo}mer }eÏlaÏyv }aniy-}eÏl s�addayhit×halleÏkÅ l¤pÅaÏnay vehyeÏh t×aÏmiym 2 v¤}ett¤naÏh bŤriyt×iy beÏyniyubÅeÏynekÅa v¤}arbeh }otפkÅa bim}odÅ m¤}odÅ 3 vayyippol }abÅraÏm {al-paÏnaÏyv vaydÅabbeÏr }itto }elohiym leÏ}mor 4 }aniy hinneÏh bŤriyt×iy}ittaÏkÅ v¤haÏyiyt×aÏ l¤}abÅ hamon goyim 5 v¤lo}-yiqqaÏreÏ} {odÅ }et×-s�imkÅa}abÅraÏm v¤haÏyaÏh s�imkÅa }abÅraÏhaÏm kiy }abÅ-hamon goyim n¤t×attiykÅa6 v¤hipÅreÏt×iy }otפkÅa bim}odÅ m¤}odÅ un¤t×attiykÅa l¤gÅoyim um¤laÏkÅiymmimm¤kÅa yeÏs½eÏ}u 7 vahaqimot×iy }et×-b¤riyt×iy beÏyniy ubÅeÏynekÅaubÅeÏyn zar{akÅa }ah½areykÅa l¤dÅorot×aÏm libÅriyt× {olaÏm lihyot× l¤kÅaleÏ}lohiym ul¤zar{akÅa }ah½areykÅa 8 v¤naÏt×attiy l¤kÅa ul¤zar{akÅa}ah½areykÅa }eÏt× }eres½ m¤gÅureykÅa }eÏt× kol-}eres½ k¤na{an la}ah½uzzat×{olaÏm v¤haÏyiyt×iy laÏhem leÏ}lohiym 9 vayyo}mer }elohiym}el-}abÅraÏhaÏm v¤}attaÏh }et×-b¤riyt×iy t×is�mor }attaÏh v¤zar{akÅa }ah½areykÅal¤dÅorot×aÏm 10 zo}t× b¤riyt×iy }as�er tis�m¤ru beÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem ubÅeÏynzar{akÅa }ah½areykÅa himmol laÏkÅem kol-zaÏkÅaÏr 11 un¤maltem }eÏt×b¤s�ar {aÏrlat×kÅem v¤haÏyaÏh l¤}ot× b¤riyt× beÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem 12 ubÅen-s�¤monat× yaÏmiym yimmol laÏkÅem kol-zaÏkÅaÏr l¤dÅorot×eÏykÅem y¤liydÅbaÏyit× umiqnat×-kesepÅ mikkol ben-neÏkÅaÏr }as�er lo} mizzar{akÅa hu}13 himmol yimmol y¤liydÅ beÏyt×kÅa umiqnat× kaspekÅa v¤haÏyt×aÏhbŤriyt×iy bibÅs�arkÅem libÅriyt× {olaÏm 14 v¤{aÏreÏl zaÏkÅaÏr }as�er lo}-yimmol}et×-b¤s�ar {aÏrlaÏt×o v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} meÏ{ammeyhaÏ }et×-b¤riyt×iy heÏpÅar s 15 vayyo}mer }elohiym }el-}abÅraÏhaÏm s�aÏray }is�t¤kÅalo}-t×iqraÏ} }et×-s�¤maÏh s�aÏraÏy kiy s�aÏraÏh s�¤maÏh 16 ubÅeÏrakÅtiy }ot×aÏhv¤gÅam naÏt×attiy mimmennaÏh l¤kÅa beÏn ubÅeÏrakÅtiyhaÏ v¤haÏyt×aÏh l¤gÅoyimmalkÅeÏy {ammiym mimmennaÏh yihyu 17 vayyippol }abÅraÏhaÏm {al-paÏnaÏyv vayyis½h½aÏq vayyo}mer b¤libbo hall¤bÅen meÏ}aÏh-s�aÏnaÏh

Page 24: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yivvaÏleÏdÅ v¤}im-s�aÏraÏh habÅat×-tis�{iym s�aÏnaÏh teÏleÏdÅ 18 vayyo}mer}abÅraÏhaÏm }el-haÏ}elohiym lu yis�maÏ{eÏ}l yih½yeh l¤pÅaÏneykÅa 19vayyo}mer }elohiym }abÅaÏl s�aÏraÏh }is�t¤kÅa yoledÅet× l¤kÅa beÏn v¤qaÏraÏ}t×aÏ}et×-s�¤mo yis½h½aÏq vahaqimot×iy }et×-b¤riyt×iy }itto libÅriyt× {olaÏm l¤zar{o}ah½araÏyv 20 ul¤yis�maÏ{eÏ}l s�¤ma{tiykÅa hinneÏh beÏrakÅtiy }ot×ov¤hipÅreÏyt×iy }ot×o v¤hirbeÏyt×iy }ot×o bim}odÅ m¤}odÅ s�¤neÏym-{aÏs�aÏrn¤s�iy}im yoliydÅ un¤t×attiyv l¤gÅoy gaÏdÅol 21 v¤}et×-b¤riyt×iy }aÏqiym}et×-yis½h½aÏq }as�er teÏleÏdÅ l¤kÅa s�aÏraÏh lammo{eÏdÅ hazzeh bas�aÏnaÏhhaÏ}ah½eret× 22 vaykÅal l¤dÅabbeÏr }itto vayya{al }elohiym meÏ{al}abÅraÏhaÏm 23 vayyiqqah½ }abÅraÏhaÏm }et×-yis�maÏ{eÏ}l b¤no v¤}eÏt× kol-y¤liydÅeÏy bÅeÏyt×o v¤}eÏt× kol-miqnat× kaspo kol-zaÏkÅaÏr b¤}ans�eÏy beÏyt×}abÅraÏhaÏm vayyaÏmaÏl }et×-b¤s�ar {aÏrlaÏt×aÏm b¤{es½em hayyom hazzehka}as�er dibber }itto }elohiym 24 v¤}abÅraÏhaÏm ben-tis�{iym vaÏt×eÏs�a{s�aÏnaÏh b¤himmolo b¤s�ar {aÏrlaÏt×o 25 v¤yis�maÏ{eÏ}l b¤no ben-s�¤los� {es�reÏhs�aÏnaÏh b¤himmolo }eÏt× b¤s�ar {aÏrlaÏt×o 26 b¤{es½em hayyom hazzehnimmol }abÅraÏhaÏm v¤yis�maÏ{eÏ}l b¤no 27 v¤kÅol-}ans�eÏy bÅeÏyt×o y¤liydÅbaÏyit× umiqnat×-kesepÅ meÏ}eÏt× ben-neÏkÅaÏr nimmolu }itto pÅ

Gen. 18:1 vayyeÏraÏ} }eÏlaÏyv ADONAY b¤}eÏloneÏy mamreÏ} v¤hu}yos�eÏbÅ pet×ah½-haÏ}ohel k¤h½om hayyom 2 vayyis�aÏ} {eÏynaÏyv vayyar}v¤hinneÏh s�¤los�aÏh }anaÏs�iym nis½aÏbÅiym {aÏlaÏyv vayyar} vayyaÏraÏs½liqraÏ}t×aÏm mippet×ah½ haÏ}ohel vayyis�tah½u }aÏr¤s½aÏh 3 vayyo}mar}adÅonaÏy }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏn b¤{eÏyneykÅa }al-naÏ} t×a{abÅor meÏ{al{abÅdekÅa 4 yuqqah½-naÏ} m¤{atÃ-mayim v¤rah½as½u ragÅleÏykÅem v¤his�aÏ{anutah½at× haÏ{eÏs½ 5 v¤}eqh½aÏh pÅat×-leh½em v¤sa{adÅu libb¤kÅem }ah½ar ta{abÅorukiy-{al-keÏn {abÅartem {al-{abÅd¤kÅem vayyo}mru keÏn ta{as�eh ka}as�erdibbartaÏ 6 vaymaheÏr }abÅraÏhaÏm haÏ}ohelaÏh }el-s�aÏraÏh vayyo}mermahariy s�¤los� s¤}iym qemah½ solet× lus�iy va{as�iy {ugÅot× 7 v¤}el-habbaÏqaÏr raÏs½ }abÅraÏhaÏm vayyiqqah½ ben-baÏqaÏr rakÅ vaÏtÃobÅ vayyitteÏn}el-hanna{ar vaymaheÏr la{as�ot× }ot×o 8 vayyiqqah½ h½em}aÏh v¤h½aÏlaÏbÅubÅen-habbaÏqaÏr }as�er {aÏs�aÏh vayyitteÏn lipÅneÏyhem v¤hu}-{omeÏdÅ{aleÏyhem tah½at× haÏ{eÏs½ vayyo}kÅeÏlu 9 vayyo}mru }eÏlaÏyv }ayyeÏh s�aÏraÏh

Page 25: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}is�tekÅa vayyo}mer hinneÏh bÅaÏ}ohel 10 vayyo}mer s�obÅ }aÏs�ubÅ }eÏleykÅakaÏ{eÏt× h½ayyaÏh v¤hinneÏh-bÅeÏn l¤s�aÏraÏh }is�tekÅa v¤s�aÏraÏh s�oma{at× pet×ah½haÏ}ohel v¤hu} }ah½araÏyv 11 v¤}abÅraÏhaÏm v¤s�aÏraÏh z¤qeÏniym baÏ}iymbayyaÏmiym h½aÏdÅal lihyot× l¤s�aÏraÏh }orah½ kannaÏs�iym 12 vattis½h½aqs�aÏraÏh b¤qirbaÏh leÏ}mor }ah½areÏy bŤlot×iy haÏy¤t×aÏh-liy {edÅnaÏh va}dÅoniyzaÏqeÏn 13 vayyo}mer ADONAY }el-}abÅraÏhaÏm laÏmmaÏh zeh s½aÏh½aqaÏhs�aÏraÏh leÏ}mor ha}apÅ }umnaÏm }eÏleÏdÅ va}aniy zaÏqantiy 14 hayippaÏleÏ}meÏyhvh daÏbÅaÏr lammo{eÏdÅ }aÏs�ubÅ }eÏleykÅa kaÏ{eÏt× h½ayyaÏh ul¤s�aÏraÏhbÅeÏn 15 vatt¤kÅah½eÏs� s�aÏraÏh leÏ}mor lo} s½aÏh½aqtiy kiy yaÏreÏ}aÏh vayyo}merlo} kiy s½aÏh½aÏq¤t 16 vayyaÏqumu mis�aÏm haÏ}anaÏs�iym vayyas�qipÅu{al-p¤neÏy s¤dÅom v¤}abÅraÏhaÏm holeÏkÅ {immaÏm l¤s�all¤h½aÏm 17 vayhvh}aÏmaÏr hamkÅasseh }aniy meÏ}abÅraÏhaÏm }as�er }aniy {os�eh 18v¤}abÅraÏhaÏm haÏyo yihyeh l¤gÅoy gaÏdÅol v¤{aÏs½um v¤nibÅr¤kÅu bÅo kolgoyeÏy haÏ}aÏres½ 19 kiy y¤dÅa{tiyv l¤ma{an }as�er y¤s½avveh }et×-baÏnaÏyvv¤}et×-beÏyt×o }ah½araÏyv v¤s�aÏm¤ru derekÅ ADONAY la{as�ot× s½¤dÅaÏqaÏhumis�paÏtà l¤ma{an haÏbÅiy} ADONAY {al-}abÅraÏhaÏm }eÏt× }as�er-dibber{aÏlaÏyv 20 vayyo}mer ADONAY za{aqat× s¤dÅom va{amoraÏh kiy-raÏbbaÏh v¤h½atÃaÏ}t×aÏm kiy kÅaÏbŤdÅaÏh m¤}odÅ 21 }eÏradÅaÏh-naÏ} v¤}er}ehhakk¤s½a{aqaÏt×aÏh habbaÏ}aÏh }eÏlay {aÏs�u kaÏlaÏh v¤}im-lo} }eÏdÅaÏ{aÏh 22vayyipÅnu mis�aÏm haÏ}anaÏs�iym vayyeÏl¤kÅu s¤dÅomaÏh v¤}abÅraÏhaÏm{odÅennu {omeÏdÅ lipÅneÏy ADONAY 23 vayyiggas� }abÅraÏhaÏmvayyo}mar ha}apÅ tispeh s½addiyq {im-raÏs�aÏ{ 24 }ulay yeÏs� h½amis�iyms½addiyqim b¤t×okÅ haÏ{iyr ha}apÅ tispeh v¤lo}-t×is�aÏ} lammaÏqom l¤ma{anh½amis�iym has½addiyqim }as�er b¤qirbaÏh 25 h½aÏlilaÏh l¤kÅa meÏ{as�ot×kaddaÏbÅaÏr hazzeh l¤haÏmiyt× s½addiyq {im-raÏs�aÏ{ v¤haÏyaÏh kÅas½addiyqkaÏraÏs�aÏ{ h½aÏlilaÏh laÏkÅ has�opÅeÏtà kol-haÏ}aÏres½ lo} ya{as�eh mis�paÏtà 26vayyo}mer ADONAY }im-}ems½aÏ} bÅisdÅom h½amis�iym s½addiyqimb¤t×okÅ haÏ{iyr v¤naÏs�aÏ}t×iy l¤kÅol-hammaÏqom ba{abÅuraÏm 27 vayya{an}abÅraÏhaÏm vayyo}mar hinneÏh-naÏ} ho}altiy l¤dÅabbeÏr }el-}adÅonaÏyv¤}aÏnokÅiy {aÏpÅaÏr vaÏ}eÏpÅer 28 }ulay yah½s¤run h½amis�iym has½addiyqimh½amis�aÏh hat×as�h½iyt× bah½amis�aÏh }et×-kaÏl-haÏ{iyr vayyo}mer lo} }as�h½iyt×}im-}ems½aÏ} s�aÏm }arbaÏ{iym vah½amis�aÏh 29 vayyosepÅ {odÅ l¤dÅabbeÏr

Page 26: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eÏlaÏyv vayyo}mar }ulay yimmaÏs½}un s�aÏm }arbaÏ{iym vayyo}merlo} }e{es�eh ba{abÅur haÏ}arbaÏ{iym 30 vayyo}mer }al-naÏ} yih½arla}dÅonaÏy va}adÅabbeÏraÏh }ulay yimmaÏs½}un s�aÏm s�¤los�iym vayyo}merlo} }e{es�eh }im-}ems½aÏ} s�aÏm s�¤los�iym 31 vayyo}mer hinneÏh-naÏ}ho}altiy l¤dÅabbeÏr }el-}adÅonaÏy }ulay yimmaÏs½}un s�aÏm {es�riymvayyo}mer lo} }as�h½iyt× ba{abÅur haÏ{es�riym 32 vayyo}mer }al-naÏ}yih½ar la}dÅonaÏy va}adÅabb¤raÏh }akÅ-happa{am }ulay yimmaÏs½}un s�aÏm{as�aÏraÏh vayyo}mer lo} }as�h½iyt× ba{abÅur haÏ{as�aÏraÏh 33 vayyeÏlekÅADONAY ka}as�er killaÏh l¤dÅabbeÏr }el-}abÅraÏhaÏm v¤}abÅraÏhaÏm s�aÏbÅlimqomo

Gen. 19:1 vayyaÏbÅo}u s�¤neÏy hammal}aÏkÅiym s¤dÅomaÏh baÏ{erebÅ v¤lotÃyos�eÏbÅ b¤s�a{ar-s¤dÅom vayyar}-lotà vayyaÏqaÏm liqraÏ}t×aÏm vayyis�tah½u}appayim }aÏr¤s½aÏh 2 vayyo}mer hinneh naÏ}-}adÅonay suru naÏ} }el-beÏyt×{abÅd¤kÅem v¤liynu v¤rah½as½u ragÅleÏykÅem v¤his�kamtem vahlakÅteml¤dÅark¤kÅem vayyo}mru lo} kiy bÅorh½obÅ naÏliyn 3 vayyipÅs½ar-baÏmm¤}odÅ vayyaÏsuru }eÏlaÏyv vayyaÏbÅo}u }el-beÏyt×o vayya{as� laÏhemmis�teh umas½ot× }aÏpÅaÏh vayyo}kÅeÏlu 4 tÃerem yis�kaÏbÅu v¤}ans�eÏy haÏ{iyr}ans�eÏy s¤dÅom naÏsabbu {al-habbayit× minna{ar v¤{adÅ-zaÏqeÏn kol-haÏ{aÏm miqqaÏs½eh 5 vayyiqr¤}u }el-lotà vayyo}mru lo }ayyeÏhhaÏ}anaÏs�iym }as�er-baÏ}u }eÏleykÅa hallaÏylaÏh hos½iy}eÏm }eÏleÏynuv¤neÏdŤ{aÏh }ot×aÏm 6 vayyeÏs½eÏ} }aleÏhem lotà happet×h½aÏh v¤haddelet×saÏgÅar }ah½araÏyv 7 vayyo}mar }al-naÏ} }ah½ay taÏreÏ{u 8 hinneÏh-naÏ} liys�¤teÏy bÅaÏnot× }as�er lo}-yaÏdÅ{u }iys� }os½iy}aÏh-naÏ} }et×hen }aleÏykÅem va{as�ulaÏhen katÃobÅ b¤{eÏyneÏykÅem raq laÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏl }al-ta{as�u dÅaÏbÅaÏrkiy-{al-keÏn baÏ}u b¤s½eÏl qoraÏt×iy 9 vayyo}mru ges�-haÏl}aÏh vayyo}mruhaÏ}eh½aÏdÅ baÏ}-laÏgÅur vayyis�potà s�aÏpÅotà {attaÏh naÏra{ l¤kÅa meÏhemvayyipÅs½¤ru bÅaÏ}iys� b¤lotà m¤}odÅ vayyigg¤s�u lis�bor haddaÏlet× 10vayyis�l¤h½u haÏ}anaÏs�iym }et×-yaÏdÅaÏm vayyaÏbÅiy}u }et×-lotà }aleÏyhemhabbaÏyt×aÏh v¤}et×-haddelet× saÏgÅaÏru 11 v¤}et×-haÏ}anaÏs�iym }as�er-pet×ah½habbayit× hikku bassanveÏriym miqqaÏtÃon v¤{adÅ-gaÏdÅol vayyil}ulims½o} happaÏt×ah½ 12 vayyo}mru haÏ}anaÏs�iym }el-lotà {odÅ miy-l¤kÅa

Page 27: Transliterated Tanankh - WordPress.com

pÅoh h½aÏt×aÏn ubÅaÏneykÅa ubŤnot×eykÅa v¤kÅol }as�er-l¤kÅa baÏ{iyr hos½eÏ} min-hammaÏqom 13 kiy-mas�h½it×iym }anah½nu }et×-hammaÏqom hazzehkiy-gÅaÏdÅlaÏh s½a{aqaÏt×aÏm }et×-p¤neÏy ADONAY vays�all¤h½eÏnuADONAY l¤s�ah½at×aÏh 14 vayyeÏs½eÏ} lotà vaydÅabbeÏr }el-h½at×aÏnaÏyvloq¤h½eÏy bŤnot×aÏyv vayyo}mer qumu s½¤}u min-hammaÏqom hazzehkiy-mas�h½iyt× ADONAY }et×-haÏ{iyr vayhiy kÅims½ah½eÏq b¤{eÏyneÏyh½at×aÏnaÏyv 15 ukŤmo has�ah½ar {aÏlaÏh vayyaÏ}iys½u hammal}aÏkÅiym b¤lotÃleÏ}mor qum qah½ }et×-}is�t¤kÅa v¤}et×-s�¤teÏy bŤnot×eykÅa hannims½aÏ}ot× pen-tissaÏpÅeh ba{avon haÏ{iyr 16 vayyit×mahmaÏh vayyah½aziquhaÏ}anaÏs�iym b¤yaÏdÅo ubŤyadÅ-}is�to ubŤyadÅ s�¤teÏy bŤnot×aÏyv b¤h½emlat×ADONAY {aÏlaÏyv vayyos½i}uhu vayyannih½uhu mih½us½ laÏ{iyr 17vayhiy kŤhos½iy}aÏm }ot×aÏm hah½us½aÏh vayyo}mer himmaÏleÏtà {al-napÅs�ekÅa }al-tabbiytà }ah½areykÅa v¤}al-ta{amodÅ b¤kÅol-hakkikkaÏrhaÏhaÏraÏh himmaÏleÏtà pen-tissaÏpÅeh 18 vayyo}mer lotà }aleÏhem }al-naÏ}}adÅonaÏy 19 hinneÏh-naÏ} maÏs½aÏ} {abÅd¤kÅa h½eÏn b¤{eÏyneykÅa vattagÅdeÏlh½asd¤kÅa }as�er {aÏs�iyt×aÏ {immaÏdÅiy l¤hah½ayot× }et×-napÅs�iy v¤}aÏnokÅiy lo}}ukÅal l¤himmaÏleÏtà haÏhaÏraÏh pen-tidÅbaÏqaniy haÏraÏ{aÏh vaÏmattiy 20hinneÏh-naÏ} haÏ{iyr hazzo}t× q¤robÅaÏh laÏnus s�aÏmmaÏh v¤hiy} mis½{aÏr}immaÏltÃaÏh naÏ} s�aÏmmaÏh halo} mis½{aÏr hiv} utפh½iy napÅs�iy 21vayyo}mer }eÏlaÏyv hinneÏh naÏs�aÏ}t×iy pÅaÏneykÅa gam laddaÏbÅaÏr hazzehl¤bÅiltiy haÏpÅkiy }et×-haÏ{iyr }as�er dibbartaÏ 22 maheÏr himmaÏleÏtà s�aÏmmaÏhkiy lo} }ukÅal la{as�ot× daÏbÅaÏr {adÅ-bo}akÅa s�aÏmmaÏh {al-keÏn qaÏraÏ} s�eÏm-haÏ{iyr s½o{ar 23 has�emes� yaÏs½aÏ} {al-haÏ}aÏres½ v¤lotà baÏ} s½o{araÏh 24vayhvh himtÃiyr {al-s¤dÅom v¤{al-{amoraÏh gopÅriyt× vaÏ}eÏs� meÏ}eÏt×ADONAY min-has�aÏmaÏyim 25 vayyahapÅokÅ }et×-he{aÏriym haÏ}eÏlv¤}eÏt× kol-hakkikkaÏr v¤}eÏt× kol-yos�¤bÅeÏy he{aÏriym v¤s½emah½haÏ}adÅaÏmaÏh 26 vattabbeÏtà }is�to meÏ}ah½araÏyv vatt¤hiy n¤s½iybÅ melah½27 vayyas�keÏm }abÅraÏhaÏm babboqer }el-hammaÏqom }as�er-{aÏmadÅs�aÏm }et×-p¤neÏy ADONAY 28 vayyas�qeÏpÅ {al-p¤neÏy s¤dÅomva{amoraÏh v¤{al-kaÏl-p¤neÏy }eres½ hakkikkaÏr vayyar} v¤hinneÏh {aÏlaÏhqiytÃor haÏ}aÏres½ k¤qiytÃor hakkibÅs�aÏn 29 vayhiy b¤s�ah½eÏt× }elohiym}et×-{aÏreÏy hakkikkaÏr vayyizkor }elohiym }et×-}abÅraÏhaÏm vays�allah½

Page 28: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-lotà mittokÅ hahapÅeÏkÅaÏh bahapÅokÅ }et×-he{aÏriym }as�er-yaÏs�abÅ baÏheÏnlotà 30 vayya{al lotà mis½o{ar vayyeÏs�ebÅ baÏhaÏr us�¤teÏy bŤnot×aÏyv {immokiy yaÏreÏ} laÏs�ebÅet× b¤s½o{ar vayyeÏs�ebÅ bamm¤{aÏraÏh hu} us�¤teÏy bŤnot×aÏyv31 vatto}mer habb¤kÅiyraÏh }el-has½¤{iyraÏh }aÏbÅiynu zaÏqeÏn v¤}iys� }eÏynbaÏ}aÏres½ laÏbÅo} {aÏleÏynu k¤dÅerekÅ kol-haÏ}aÏres½ 32 l¤kÅaÏh nas�qeh}et×-}aÏbÅiynu yayin v¤nis�k¤bÅaÏh {immo un¤h½ayyeh meÏ}aÏbÅiynu zaÏra{33 vattas�qeynaÏ }et×-}abÅiyhen yayin ballaylaÏh hu} vattaÏbÅo}habb¤kÅiyraÏh vattis�kabÅ }et×-}aÏbÅiyhaÏ v¤lo}-yaÏdÅa{ b¤s�ikÅbÅaÏh ubŤqumaÏh34 vayhiy mimmoh½oraÏt× vatto}mer habb¤kÅiyraÏh }el-has½¤{iyraÏh heÏn-s�aÏkÅabÅtiy }emes� }et×-}aÏbÅiy nas�qennu yayin gam-hallaylaÏh ubÅo}iys�ikÅbÅiy {immo un¤h½ayyeh meÏ}aÏbÅiynu zaÏra{ 35 vattas�qeynaÏ gamballaylaÏh hahu} }et×-}abÅiyhen yaÏyin vattaÏqaÏm has½¤{iyraÏh vattis�kabÅ{immo v¤lo}-yaÏdÅa{ b¤s�ikÅbÅaÏh ubŤqumaÏh 36 vattahareynaÏ s�¤teÏybŤnot×-lotà meÏ}abÅiyhen 37 vatteÏledÅ habb¤kÅiyraÏh beÏn vattiqraÏ} s�¤momo}aÏbÅ hu} }abÅiy-mo}aÏbÅ {adÅ-hayyom 38 v¤has½¤{iyraÏh gÅam-hiv}yaÏldÅaÏh beÏn vattiqraÏ} s�¤mo ben-{ammiy hu} }abÅiy bŤneÏy-{ammon{adÅ-hayyom s

Gen. 20:1 vayyissa{ mis�aÏm }abÅraÏhaÏm }ars½aÏh hannegÅebÅ vayyeÏs�ebÅbeÏyn-qaÏdÅeÏs� ubÅeÏyn s�ur vayyaÏgÅaÏr bigÅraÏr 2 vayyo}mer }abÅraÏhaÏm}el-s�aÏraÏh }is�to }ah½ot×iy hiv} vayyis�lah½ }abÅiymelekÅ melekÅ g¤raÏrvayyiqqah½ }et×-s�aÏraÏh 3 vayyaÏbÅo} }elohiym }el-}abÅiymelekÅ bah½alomhallaÏy¤laÏh vayyo}mer lo hinn¤kÅa meÏt× {al-haÏ}is�aÏh }as�er-laÏqah½taÏv¤hiv} b¤{ulat× baÏ{al 4 va}abÅiymelekÅ lo} qaÏrabÅ }eÏleyhaÏ vayyo}mar}adÅonaÏy hagÅoy gam-s½addiyq taharogÅ 5 halo} hu} }aÏmar-liy }ah½ot×iyhiv} v¤hiy}-gÅam-hiv} }aÏm¤raÏh }aÏh½iy hu} b¤t×om-l¤bÅaÏbÅiy ubŤniqyonkappay {aÏs�iyt×iy zo}t× 6 vayyo}mer }eÏlaÏyv haÏ}elohiym bah½alomgam }aÏnokÅiy yaÏdÅa{tiy kiy bŤt×om-l¤bÅaÏbÅkÅa {aÏs�iyt×aÏ zo}t× vaÏ}eh½s�okÅgam-}aÏnokÅiy }otפkÅa meÏh½atÃo-liy {al-keÏn lo}-n¤t×attiykÅa lingoa{}eÏleyhaÏ 7 v¤{attaÏh haÏs�eÏbÅ }eÏs�et×-haÏ}iys� kiy-naÏbÅiy} hu} v¤yit×palleÏlba{adÅkÅa veh½yeÏh v¤}im-}eÏynkÅa meÏs�iybÅ da{ kiy-mot× taÏmut× }attaÏhv¤kÅol-}as�er-laÏkÅ 8 vayyas�keÏm }abÅiymelekÅ babboqer vayyiqraÏ}

Page 29: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv vaydÅabbeÏr }et×-kaÏl-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehb¤}aÏzneÏyhem vayyiyr}u haÏ}anaÏs�iym m¤}odÅ 9 vayyiqraÏ} }abÅiymelekÅl¤}abÅraÏhaÏm vayyo}mer lo meh-{aÏs�iyt×aÏ laÏnu umeh-h½aÏtÃaÏ}t×iy laÏkÅ kiy-heÏbÅeÏ}t×aÏ {aÏlay v¤{al-mamlakÅtiy h½atÃaÏ}aÏh gŤdÅolaÏh ma{as�iym }as�erlo}-yeÏ{aÏs�u {aÏs�iyt×aÏ {immaÏdÅiy 10 vayyo}mer }abÅiymelekÅ}el-}abÅraÏhaÏm maÏh raÏ}iyt×aÏ kiy {aÏs�iyt×aÏ }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh 11vayyo}mer }abÅraÏhaÏm kiy }aÏmartiy raq }eÏyn-yir}at× }elohiymbammaÏqom hazzeh vaharaÏgÅuniy {al-d¤bÅar }is�tiy 12 v¤gÅam-}aÏmnaÏh}ah½ot×iy bÅat×-}aÏbÅiy hiv} }akÅ lo} bÅat×-}immiy vatt¤hiy-liy l¤}is�aÏh 13vayhiy ka}as�er hit×{u }ot×iy }elohiym mibbeÏyt× }aÏbÅiy vaÏ}omar laÏhzeh h½asdeÏkÅ }as�er ta{as�iy {immaÏdÅiy }el kol-hammaÏqom }as�er naÏbÅo}s�aÏmmaÏh }imriy-liy }aÏh½iy hu} 14 vayyiqqah½ }abÅiymelekÅ s½o}n ubÅaÏqaÏrva{abÅaÏdÅiym us�¤pÅaÏh½ot× vayyitteÏn l¤}abÅraÏhaÏm vayyaÏs�ebÅ lo }eÏt× s�aÏraÏh}is�to 15 vayyo}mer }abÅiymelekÅ hinneÏh }ars½iy l¤pÅaÏneykÅa batÃobÅb¤{eÏyneykÅa s�eÏbÅ 16 ul¤s�aÏraÏh }aÏmar hinneÏh naÏt×attiy }elepÅ kesepÅl¤}aÏh½iykÅ hinneÏh hu}-laÏkÅ k¤sut× {eÏynayim l¤kÅol }as�er }ittaÏkÅ v¤}eÏt× kolv¤nokÅaÏh½at× 17 vayyit×palleÏl }abÅraÏhaÏm }el-haÏ}elohiym vayyirpaÏ}}elohiym }et×-}abÅiymelekÅ v¤}et×-}is�to v¤}amhot×aÏyv vayyeÏleÏdÅu 18kiy-{aÏs½or {aÏs½ar ADONAY b¤{adÅ kol-reh½em l¤bÅeÏyt× }abÅiymelekÅ {al-d¤bÅar s�aÏraÏh }eÏs�et× }abÅraÏhaÏm s

Gen. 21:1 vayhvh paÏqadÅ }et×-s�aÏraÏh ka}as�er }aÏmaÏr vayya{as�ADONAY l¤s�aÏraÏh ka}as�er dibbeÏr 2 vattahar vatteÏledÅ s�aÏraÏhl¤}abÅraÏhaÏm beÏn lizqunaÏyv lammo{eÏdÅ }as�er-dibber }ot×o }elohiym3 vayyiqraÏ} }abÅraÏhaÏm }et×-s�em-b¤no hannoladÅ-lo }as�er-yaÏl¤dÅaÏh-los�aÏraÏh yis½h½aÏq 4 vayyaÏmaÏl }abÅraÏhaÏm }et×-yis½h½aÏq b¤no ben-s�¤monat×yaÏmiym ka}as�er s½ivvaÏh }ot×o }elohiym 5 v¤}abÅraÏhaÏm ben-m¤}at×s�aÏnaÏh b¤hivvaÏledÅ lo }eÏt× yis½h½aÏq b¤no 6 vatto}mer s�aÏraÏh s½¤h½oq {aÏs�aÏhliy }elohiym kol-has�omeÏa{ yis½h½aq-liy 7 vatto}mer miy milleÏll¤}abÅraÏhaÏm heÏyniyqaÏh bÅaÏniym s�aÏraÏh kiy-yaÏladÅtiy bÅeÏn lizqunaÏyv8 vayyigÅdal hayyeledÅ vayyiggaÏmal vayya{as� }abÅraÏhaÏm mis�tehgÅaÏdÅol b¤yom higgaÏmeÏl }et×-yis½h½aÏq 9 vatteÏre} s�aÏraÏh }et×-ben-haÏgÅaÏr

Page 30: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammis½riyt× }as�er-yaÏldÅaÏh l¤}abÅraÏhaÏm m¤s½ah½eÏq 10 vatto}merl¤}abÅraÏhaÏm gaÏreÏs� haÏ}aÏmaÏh hazzo}t× v¤}et×-b¤naÏh kiy lo} yiyras� ben-haÏ}aÏmaÏh hazzo}t× {im-b¤niy {im-yis½h½aÏq 11 vayyeÏra{ haddaÏbÅaÏr m¤}odÅb¤{eÏyneÏy }abÅraÏhaÏm {al }odÅot× b¤no 12 vayyo}mer }elohiym}el-}abÅraÏhaÏm }al-yeÏra{ b¤{eÏyneykÅa {al-hanna{ar v¤{al-}amaÏt×ekÅa kol}as�er to}mar }eÏleykÅa s�aÏraÏh s�¤ma{ b¤qolaÏh kiy bŤyis½h½aÏq yiqqaÏreÏ}l¤kÅa zaÏra{ 13 v¤gÅam }et×-ben-haÏ}aÏmaÏh l¤gÅoy }as�iymennu kiy zar{akÅahu} 14 vayyas�keÏm }abÅraÏhaÏm babboqer vayyiqqah½-leh½em v¤h½eÏmat×mayim vayyitteÏn }el-haÏgÅaÏr s�aÏm {al-s�ikÅmaÏh v¤}et×-hayyeledÅvays�all¤h½ehaÏ vatteÏlekÅ vatteÏt×a{ b¤midÅbar b¤}eÏrs�aÏbÅa{ 15 vayyikÅluhammayim min-hah½eÏmet× vattas�leÏkÅ }et×-hayyeledÅ tah½at× }ah½adÅhas�iyh½im 16 vatteÏlekÅ vatteÏs�ebÅ laÏh minnegÅedÅ harh½eÏq kimtÃah½aveÏyqes�et× kiy }aÏmraÏh }al-}er}eh b¤mot× hayyaÏledÅ vatteÏs�ebÅ minnegÅedÅvattis�aÏ} }et×-qolaÏh vatteÏbŤkÅ 17 vayyis�ma{ }elohiym }et×-qol hanna{arvayyiqraÏ} mal}akÅ }elohiym }el-haÏgÅaÏr min-has�aÏmayim vayyo}merlaÏh mah-laÏkÅ haÏgÅaÏr }al-tiyr}iy kiy-s�aÏma{ }elohiym }el-qol hanna{arba}as�er hu}-s�aÏm 18 qumiy s�¤}iy }et×-hanna{ar v¤hah½aziyqiy }et×-yaÏdÅeÏkÅ bo kiy-l¤gÅoy gaÏdÅol }as�iymennu 19 vayyipÅqah½ }elohiym}et×-{eÏyneyhaÏ vatteÏre} b¤}eÏr maÏyim vatteÏlekÅ vatt¤malleÏ} }et×-hah½eÏmet×mayim vattas�q }et×-hannaÏ{ar 20 vayhiy }elohiym }et×-hanna{arvayyigÅdaÏl vayyeÏs�ebÅ bammidÅbaÏr vayhiy robÅeh qas�aÏt× 21 vayyeÏs�ebÅb¤midÅbar paÏ}raÏn vattiqqah½-lo }immo }is�aÏh meÏ}eres½ mis½raÏyim pÅ22 vayhiy baÏ{eÏt× hahiv} vayyo}mer }abÅiymelekÅ upÅiykÅol s�ar-s½¤bÅaÏ}o}el-}abÅraÏhaÏm leÏ}mor }elohiym {imm¤kÅa b¤kÅol }as�er-}attaÏh {os�eh23 v¤{attaÏh his�aÏbÅ{aÏh liy bÅeÏ}lohiym heÏnnaÏh }im-tis�qor liy ul¤niyniyul¤nekÅdiy kah½esedÅ }as�er-{aÏs�iyt×iy {imm¤kÅa ta{as�eh {immaÏdÅiy v¤{im-haÏ}aÏres½ }as�er-gartaÏh baÏh 24 vayyo}mer }abÅraÏhaÏm }aÏnokÅiy }is�aÏbÅeÏa{25 v¤hokÅiah½ }abÅraÏhaÏm }et×-}abÅiymelekÅ {al-}odÅot× b¤}eÏr hammayim}as�er gaÏzlu {abÅdÅeÏy }abÅiymelekÅ 26 vayyo}mer }abÅiymelekÅ lo}yaÏdÅa{tiy miy {aÏs�aÏh }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh v¤gÅam-}attaÏh lo}-higgadÅtaÏliy v¤gÅam }aÏnokÅiy lo} s�aÏma{tiy biltiy hayyom 27 vayyiqqah½}abÅraÏhaÏm s½o}n ubÅaÏqaÏr vayyitteÏn la}abÅiymelekÅ vayyikÅr¤t×u s�¤neÏyhem

Page 31: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤riyt× 28 vayyas½eÏbÅ }abÅraÏhaÏm }et×-s�ebÅa{ kibÅs�ot× has½o}n l¤bÅadd¤hen29 vayyo}mer }abÅiymelekÅ }el-}abÅraÏhaÏm maÏh heÏnnaÏh s�ebÅa{ k¤bÅaÏs�ot×haÏ}eÏlleh }as�er his½abÅtaÏ l¤bÅaddaÏnaÏh 30 vayyo}mer kiy }et×-s�ebÅa{k¤bÅaÏs�ot× tiqqah½ miyyaÏdÅiy ba{abÅur tihyeh-liy l¤{eÏdÅaÏh kiy h½aÏpÅartiy}et×-habb¤}eÏr hazzo}t× 31 {al-keÏn qaÏraÏ} lammaÏqom hahu} b¤}eÏr s�aÏbÅa{kiy s�aÏm nis�b¤{u s�¤neÏyhem 32 vayyikÅr¤t×u bŤriyt× bibÅ}eÏr s�aÏbÅa{vayyaÏqaÏm }abÅiymelekÅ upÅiykÅol s�ar-s½¤bÅaÏ}o vayyaÏs�ubÅu }el-}eres½p¤lis�tiym 33 vayyitÃa{ }es�el bibÅ}eÏr s�aÏbÅa{ vayyiqraÏ}-s�aÏm b¤s�eÏmADONAY }eÏl {olaÏm 34 vayyaÏgÅaÏr }abÅraÏhaÏm b¤}eres½ p¤lis�tiymyaÏmiym rabbiym pÅ

Gen. 22:1 vayhiy }ah½ar hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh v¤haÏ}elohiym nissaÏh}et×-}abÅraÏhaÏm vayyo}mer }eÏlaÏyv }abÅraÏhaÏm vayyo}mer hinneÏniy 2vayyo}mer qah½-naÏ} }et×-binkÅa }et×-y¤h½iydÅkÅa }as�er-}aÏhabÅtaÏ }et×-yis½h½aÏqv¤lekÅ-l¤kÅa }el-}eres½ hammoriyyaÏh v¤ha{aleÏhu s�aÏm l¤{olaÏh {al }ah½adÅhehaÏriym }as�er }omar }eÏleykÅa 3 vayyas�keÏm }abÅraÏhaÏm babboqervayyah½abÅos� }et×-h½amoro vayyiqqah½ }et×-s�¤neÏy n¤{aÏraÏyv }itto v¤}eÏt×yis½h½aÏq b¤no vaybÅaqqa{ {as½eÏy {olaÏh vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ }el-hammaÏqom }as�er-}aÏmar-lo haÏ}elohiym 4 bayyom has�¤liys�iyvayyis�aÏ} }abÅraÏhaÏm }et×-{eÏynaÏyv vayyar} }et×-hammaÏqom meÏraÏh½oq5 vayyo}mer }abÅraÏhaÏm }el-n¤{aÏraÏyv s�¤bÅu-laÏkÅem poh {im-hah½amorva}aniy v¤hanna{ar neÏl¤kÅaÏh {adÅ-koh v¤nis�tah½aveh v¤naÏs�ubÅaÏh}aleÏykÅem 6 vayyiqqah½ }abÅraÏhaÏm }et×-{as½eÏy haÏ{olaÏh vayyaÏs�em {al-yis½h½aÏq b¤no vayyiqqah½ b¤yaÏdÅo }et×-haÏ}eÏs� v¤}et×-hamma}akÅelet×vayyeÏl¤kÅu s�¤neÏyhem yah½daÏv 7 vayyo}mer yis½h½aÏq }el-}abÅraÏhaÏm}aÏbÅiyv vayyo}mer }aÏbÅiy vayyo}mer hinnenniy bŤniy vayyo}merhinneÏh haÏ}eÏs� v¤haÏ{eÏs½iym v¤}ayyeÏh has�eh l¤{olaÏh 8 vayyo}mer}abÅraÏhaÏm }elohiym yir}eh-lo has�eh l¤{olaÏh b¤niy vayyeÏl¤kÅus�¤neÏyhem yah½daÏv 9 vayyaÏbÅo}u }el-hammaÏqom }as�er }aÏmar-lohaÏ}elohiym vayyibÅen s�aÏm }abÅraÏhaÏm }et×-hammizbeÏah½ vayya{arokÅ}et×-haÏ{eÏs½iym vayya{aqodÅ }et×-yis½h½aÏq b¤no vayyaÏs�em }ot×o {al-hammizbeÏah½ mimma{al laÏ{eÏs½iym 10 vayyis�lah½ }abÅraÏhaÏm }et×-yaÏdÅo

Page 32: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyiqqah½ }et×-hamma}akÅelet× lis�h½otà }et×-b¤no 11 vayyiqraÏ} }eÏlaÏyvmal}akÅ ADONAY min-has�aÏmayim vayyo}mer }abÅraÏhaÏm}abÅraÏhaÏm vayyo}mer hinneÏniy 12 vayyo}mer }al-tis�lah½ yaÏdŤkÅa}el-hanna{ar v¤}al-ta{as� lo m¤}ummaÏh kiy {attaÏh yaÏdÅa{tiy kiy-y¤reÏ}}elohiym }attaÏh v¤lo} h½aÏs�akÅtaÏ }et×-binkÅa }et×-y¤h½iydÅkÅa mimmenniy13 vayyis�aÏ} }abÅraÏhaÏm }et×-{eÏynaÏyv vayyar} v¤hinneÏh-}ayil }ah½arne}eh½az bass¤bÅakÅ b¤qarnaÏyv vayyeÏlekÅ }abÅraÏhaÏm vayyiqqah½ }et×-haÏ}ayil vayya{aleÏhu l¤{olaÏh tah½at× b¤no 14 vayyiqraÏ} }abÅraÏhaÏms�eÏm-hammaÏqom hahu} ADONAY yir}eh }as�er yeÏ}aÏmeÏr hayyomb¤har ADONAY yeÏraÏ}eh 15 vayyiqraÏ} mal}akÅ ADONAY}el-}abÅraÏhaÏm s�eÏniyt× min-has�aÏmaÏyim 16 vayyo}mer biy nis�ba{tiyn¤}um-ADONAY kiy ya{an }as�er {aÏs�iyt×aÏ }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh v¤lo}h½aÏs�akÅtaÏ }et×-binkÅa }et×-y¤h½iydÅekÅa 17 kiy-bÅaÏreÏkÅ }abÅaÏrekÅkÅa v¤harbaÏh}arbeh }et×-zar{akÅa k¤kÅokŤbÅeÏy has�aÏmayim v¤kÅah½ol }as�er {al-s�¤pÅat×hayyaÏm v¤yiras� zar{akÅa }eÏt× s�a{ar }oy¤bÅaÏyv 18 v¤hit×baÏrakÅu bŤzar{akÅakol goyeÏy haÏ}aÏres½ {eÏqebÅ }as�er s�aÏma{taÏ b¤qoliy 19 vayyaÏs�aÏbÅ}abÅraÏhaÏm }el-n¤{aÏraÏyv vayyaÏqumu vayyeÏl¤kÅu yah½daÏv }el-b¤}eÏrs�aÏbÅa{ vayyeÏs�ebÅ }abÅraÏhaÏm bibÅ}eÏr s�aÏbÅa{ pÅ 20 vayhiy }ah½areÏyhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyuggadÅ l¤}abÅraÏhaÏm leÏ}mor hinneÏhyaÏl¤dÅaÏh milkaÏh gÅam-hiv} baÏniym l¤naÏh½or }aÏh½iykÅa 21 }et×-{us½ b¤kÅorov¤}et×-buz }aÏh½iyv v¤}et×-q¤mu}eÏl }abÅiy }araÏm 22 v¤}et×-kes�edÅ v¤}et×-h½azo v¤}et×-pildaÏs� v¤}et×-yidÅlaÏpÅ v¤}eÏt× b¤t×u}eÏl 23 ubŤt×u}eÏl yaÏladÅ }et×-ribÅqaÏh s�¤monaÏh }eÏlleh yaÏl¤dÅaÏh milkaÏh l¤naÏh½or }ah½iy }abÅraÏhaÏm 24upÅiylagÅs�o us�¤maÏh r¤}umaÏh vatteÏledÅ gam-hiv} }et×-tÃebÅah½ v¤}et×-gah½amv¤}et×-tah½as� v¤}et×-ma{akÅaÏh s

Gen. 23:1 vayyihyu h½ayyeÏy s�aÏraÏh meÏ}aÏh s�aÏnaÏh v¤{es�riym s�aÏnaÏhv¤s�ebÅa{ s�aÏniym s�¤neÏy h½ayyeÏy s�aÏraÏh 2 vattaÏmaÏt× s�aÏraÏh b¤qiryat×}arba{ hiv} h½ebÅron b¤}eres½ k¤naÏ{an vayyaÏbÅo} }abÅraÏhaÏm lispodÅl¤s�aÏraÏh v¤libÅkot×aÏh 3 vayyaÏqaÏm }abÅraÏhaÏm meÏ{al p¤neÏy meÏt×ovaydÅabbeÏr }el-b¤neÏy-h½eÏt× leÏ}mor 4 geÏr-v¤t×os�aÏbÅ }aÏnokÅiy {immaÏkÅemt¤nu liy }ah½uzzat×-qebÅer {immaÏkÅem v¤}eqb¤raÏh meÏt×iy mill¤pÅaÏnaÏy 5

Page 33: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayya{anu bŤneÏy-h½eÏt× }et×-}abÅraÏhaÏm leÏ}mor lo 6 s�¤maÏ{eÏnu }adÅoniyn¤s�iy} }elohiym }attaÏh b¤t×okÅeÏnu b¤mibÅh½ar q¤bÅaÏreÏynu q¤bÅor }et×-meÏt×ekÅa }iys� mimmennu }et×-qibÅro lo}-yikÅleh mimm¤kÅa miqq¤bÅormeÏt×ekÅa 7 vayyaÏqaÏm }abÅraÏhaÏm vayyis�tah½u l¤{am-haÏ}aÏres½ libÅneÏy-h½eÏt×8 vaydÅabbeÏr }ittaÏm leÏ}mor }im-yeÏs� }et×-napÅs�¤kÅem liqbor }et×-meÏt×iymill¤pÅaÏnay s�¤maÏ{uniy upÅigÅ{u-liy b¤{epÅron ben-s½oh½ar 9 v¤yitten-liy}et×-m¤{aÏrat× hammakÅpeÏlaÏh }as�er-lo }as�er biqs½eÏh s�aÏdÅeÏhu b¤kÅesepÅmaÏleÏ} yitt¤nennaÏh liy b¤t×okŤkÅem la}ah½uzzat×-qaÏbÅer 10 v¤{epÅronyos�eÏbÅ b¤t×okÅ b¤neÏy-h½eÏt× vayya{an {epÅron hah½ittiy }et×-}abÅraÏhaÏmb¤}aÏz¤neÏy bŤneÏy-h½eÏt× l¤kÅol baÏ}eÏy s�a{ar-{iyro leÏ}mor 11 lo}-}adÅoniys�¤maÏ{eÏniy has�aÏdÅeh naÏt×attiy laÏkÅ v¤hamm¤{aÏraÏh }as�er-bo l¤kÅan¤t×attiyhaÏ l¤{eÏyneÏy bŤneÏy-{ammiy n¤t×attiyhaÏ laÏkÅ q¤bÅor meÏt×ekÅa 12vayyis�tah½u }abÅraÏhaÏm lipÅneÏy {am haÏ}aÏres½ 13 vaydÅabbeÏr }el-{epÅronb¤}aÏz¤neÏy {am-haÏ}aÏres½ leÏ}mor }akÅ }im-}attaÏh lu s�¤maÏ{eÏniy naÏt×attiykesepÅ has�aÏdÅeh qah½ mimmenniy v¤}eqb¤raÏh }et×-meÏt×iy s�aÏmmaÏh 14vayya{an {epÅron }et×-}abÅraÏhaÏm leÏ}mor lo 15 }adÅoniy s�¤maÏ{eÏniy}eres½ }arba{ meÏ}ot× s�eqel-kesepÅ beÏyniy ubÅeÏynkÅa mah-hiv} v¤}et×-meÏtפkÅa q¤bÅor 16 vayyis�ma{ }abÅraÏhaÏm }el-{epÅron vayyis�qol}abÅraÏhaÏm l¤{epÅron }et×-hakkesepÅ }as�er dibber b¤}aÏz¤neÏy bŤneÏy-h½eÏt×}arba{ meÏ}ot× s�eqel kesepÅ {obÅeÏr lassoh½eÏr 17 vayyaÏqaÏm s�¤dÅeÏh {epÅron}as�er bammakÅpeÏlaÏh }as�er lipÅneÏy mamreÏ} has�aÏdÅeh v¤hamm¤{aÏraÏh}as�er-bo v¤kÅol-haÏ{eÏs½ }as�er bas�aÏdÅeh }as�er b¤kÅol-g¤bÅulo saÏbÅiybÅ 18l¤}abÅraÏhaÏm l¤miqnaÏh l¤{eÏyneÏy bŤneÏy-h½eÏt× b¤kÅol baÏ}eÏy s�a{ar-{iyro19 v¤}ah½areÏy-kÅeÏn qaÏbÅar }abÅraÏhaÏm }et×-s�aÏraÏh }is�to }el-m¤{aÏrat× s�¤dÅeÏhhammakÅpeÏlaÏh {al-p¤neÏy mamreÏ} hiv} h½ebÅron b¤}eres½ k¤naÏ{an 20vayyaÏqaÏm has�aÏdÅeh v¤hamm¤{aÏraÏh }as�er-bo l¤}abÅraÏhaÏmla}ah½uzzat×-qaÏbÅer meÏ}eÏt× b¤neÏy-h½eÏt× s

Gen. 24:1 v¤}abÅraÏhaÏm zaÏqeÏn baÏ} bayyaÏmiym vayhvh beÏrakÅ}et×-}abÅraÏhaÏm bakkol 2 vayyo}mer }abÅraÏhaÏm }el-{abÅdo z¤qan beÏyt×ohammos�eÏl b¤kÅol-}as�er-lo s�iym-naÏ} yaÏdÅkÅa tah½at× y¤reÏkÅiy 3v¤}as�biy{akÅa bayhvh }eloheÏy has�aÏmayim veÏ}loheÏy haÏ}aÏres½ }as�er

Page 34: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lo}-t×iqqah½ }is�aÏh libÅniy mibb¤not× hakk¤na{aniy }as�er }aÏnokÅiy yos�eÏbÅb¤qirbo 4 kiy }el-}ars½iy v¤}el-moladÅtiy teÏleÏkÅ v¤laÏqah½taÏ }is�aÏh libÅniyl¤yis½h½aÏq 5 vayyo}mer }eÏlaÏyv haÏ{ebÅedÅ }ulay lo}-t×o}bÅeh haÏ}is�aÏhlaÏlekÅet× }ah½aray }el-haÏ}aÏres½ hazzo}t× hehaÏs�eÏbÅ }aÏs�iybÅ }et×-binkÅa }el-haÏ}aÏres½ }as�er-yaÏs½aÏ}t×aÏ mis�aÏm 6 vayyo}mer }eÏlaÏyv }abÅraÏhaÏm his�aÏmerl¤kÅa pen-taÏs�iybÅ }et×-b¤niy s�aÏmmaÏh 7 ADONAY }eloheÏy has�aÏmayim}as�er l¤qaÏh½aniy mibbeÏyt× }aÏbÅiy umeÏ}eres½ moladÅtiy va}as�er dibber-liyva}as�er nis�ba{-liy leÏ}mor l¤zar{akÅa }etteÏn }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t× hu}yis�lah½ mal}aÏkÅo l¤pÅaÏneykÅa v¤laÏqah½taÏ }is�aÏh libÅniy mis�aÏm 8 v¤}im-lo}t×o}bÅeh haÏ}is�aÏh laÏlekÅet× }ah½areykÅa v¤niqqiyt×aÏ mis�¤bÅu{aÏt×iy zo}t× raq}et×-b¤niy lo} t×aÏs�eÏbÅ s�aÏmmaÏh 9 vayyaÏs�em haÏ{ebÅedÅ }et×-yaÏdÅo tah½at×yerekÅ }abÅraÏhaÏm }adÅonaÏyv vayyis�aÏbÅa{ lo {al-haddaÏbÅaÏr hazzeh 10vayyiqqah½ haÏ{ebÅedÅ {as�aÏraÏh gŤmalliym migg¤malleÏy }adÅonaÏyvvayyeÏlekÅ v¤kÅol-tÃubÅ }adÅonaÏyv b¤yaÏdÅo vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ }el-}aramnaharayim }el-{iyr naÏh½or 11 vayyabÅreÏkÅ hagg¤malliym mih½us½ laÏ{iyr}el-b¤}eÏr hammaÏyim l¤{eÏt× {erebÅ l¤{eÏt× s½eÏ}t× has�o}abÅot× 12 vayyo}marADONAY }eloheÏy }adÅoniy }abÅraÏhaÏm haqreÏh-naÏ} l¤pÅaÏnay hayyomva{as�eÏh-h½esedÅ {im }adÅoniy }abÅraÏhaÏm 13 hinneÏh }aÏnokÅiy nis½aÏbÅ{al-{eÏyn hammaÏyim ubŤnot× }ans�eÏy haÏ{iyr yos½¤}ot× lis�}obÅ maÏyim14 v¤haÏyaÏh hanna{araÏ }as�er }omar }eÏleyhaÏ hatÃiy-naÏ} kÅaddeÏkÅv¤}es�teh v¤}aÏmraÏh s�¤t×eÏh v¤gÅam-g¤malleykÅa }as�qeh }ot×aÏh hokÅah½taÏl¤{abÅd¤kÅa l¤yis½h½aÏq ubÅaÏh }eÏdÅa{ kiy-{aÏs�iyt×aÏ h½esedÅ {im-}adÅoniy 15vayhiy-hu} tÃerem killaÏh l¤dÅabbeÏr v¤hinneÏh ribÅqaÏh yos½eÏ}t× }as�eryull¤dÅaÏh libÅt×u}eÏl ben-milkaÏh }eÏs�et× naÏh½or }ah½iy }abÅraÏhaÏm v¤kÅaddaÏh{al-s�ikÅmaÏh 16 v¤hanna{araÏ tÃobÅat× mar}eh m¤}odÅ b¤t×ulaÏh v¤}iys� lo}y¤dÅaÏ{aÏh vatteÏredÅ haÏ{aynaÏh vatt¤malleÏ} kÅaddaÏh vattaÏ{al 17 vayyaÏraÏs½haÏ{ebÅedÅ liqraÏ}t×aÏh vayyo}mer hagÅmiy}iyniy naÏ} m¤{atÃ-mayimmikkaddeÏkÅ 18 vatto}mer s�¤t×eÏh }adÅoniy vatt¤maheÏr vattoredÅ kaddaÏh{al-yaÏdÅaÏh vattas�qeÏhu 19 vatt¤kÅal l¤has�qot×o vatto}mer gamligÅmalleykÅa }es�}aÏbÅ {adÅ }im-killu lis�tot× 20 vatt¤maheÏr vatt¤{arkaddaÏh }el-has�oqet× vattaÏraÏs½ {odÅ }el-habb¤}eÏr lis�}obÅ vattis�}abÅ l¤kÅol-g¤mallaÏyv 21 v¤haÏ}iys� mis�taÏ}eÏh laÏh mah½ariys� laÏdÅa{at× hahis½liyah½

Page 35: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY darko }im-lo} 22 vayhiy ka}as�er killu hagg¤malliymlis�tot× vayyiqqah½ haÏ}iys� nezem zaÏhaÏbÅ beqa{ mis�qaÏlo us�¤neÏys½¤miydÅiym {al-yaÏdÅeyhaÏ {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ mis�qaÏlaÏm 23 vayyo}merbat×-miy }at haggiydÅiy naÏ} liy hayeÏs� beÏyt×-}aÏbÅiykÅ maÏqom laÏnulaÏliyn 24 vatto}mer }eÏlaÏyv bat×-b¤t×u}eÏl }aÏnokÅiy ben-milkaÏh }as�eryaÏldÅaÏh l¤naÏh½or 25 vatto}mer }eÏlaÏyv gam-tebÅen gam-mispo} rabÅ{immaÏnu gam-maÏqom laÏlun 26 vayyiqqodÅ haÏ}iys� vayyis�tah½ulayhvh 27 vayyo}mer baÏrukÅ ADONAY }eloheÏy }adÅoniy }abÅraÏhaÏm}as�er lo}-{aÏzabÅ h½asdo va}amitto meÏ{im }adÅoniy }aÏnokÅiy badderekÅnaÏh½aniy ADONAY beÏyt× }ah½eÏy }adÅoniy 28 vattaÏraÏs½ hanna{araÏvattaggeÏdÅ l¤bÅeÏyt× }immaÏh kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 29 ul¤ribÅqaÏh }aÏh½us�¤mo laÏbÅaÏn vayyaÏraÏs½ laÏbÅaÏn }el-haÏ}iys� hah½us½aÏh }el-haÏ{aÏyin 30vayhiy kir}ot× }et×-hannezem v¤}et×-has½¤midÅiym {al-y¤dÅeÏy }ah½ot×oukŤs�aÏm{o }et×-dibÅreÏy ribÅqaÏh }ah½ot×o leÏ}mor koh-dÅibber }eÏlay haÏ}iys�vayyaÏbÅo} }el-haÏ}iys� v¤hinneÏh {omeÏdÅ {al-hagg¤malliym {al-haÏ{aÏyin31 vayyo}mer bo} b¤rukÅ ADONAY laÏmmaÏh t×a{amodÅ bah½us½v¤}aÏnokÅiy pinniyt×iy habbayit× umaÏqom lagg¤malliym 32 vayyaÏbÅo}haÏ}iys� habbayt×aÏh vaypÅattah½ hagg¤malliym vayyitteÏn tebÅen umispo}lagg¤malliym umayim lirh½os½ ragÅlaÏyv v¤ragÅleÏy haÏ}anaÏs�iym }as�er}itto 33 vayyiys�em [va][yus�am] l¤pÅaÏnaÏyv le}ekÅol vayyo}mer lo}}okÅal {adÅ }im-dibbartiy d¤bÅaÏraÏy vayyo}mer dabbeÏr 34 vayyo}mar{ebÅedÅ }abÅraÏhaÏm }aÏnokÅiy 35 vayhvh beÏrakÅ }et×-}adÅoniy m¤}odÅvayyigÅdaÏl vayyitten-lo s½o}n ubÅaÏqaÏr v¤kÅesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ va{abÅaÏdÅimus�¤pÅaÏh½ot× ugŤmalliym vah½amoriym 36 vatteÏledÅ s�aÏraÏh }eÏs�et× }adÅoniybÅeÏn la}dÅoniy }ah½areÏy ziqnaÏt×aÏh vayyitten-lo }et×-kaÏl-}as�er-lo 37vayyas�bi{eÏniy }adÅoniy leÏ}mor lo}-tiqqah½ }is�aÏh libÅniy mibb¤not×hakk¤na{aniy }as�er }aÏnokÅiy yos�eÏbÅ b¤}ars½o 38 }im-lo} }el-beÏyt×-}aÏbÅiyteÏleÏkÅ v¤}el-mis�pah½tiy v¤laÏqah½taÏ }is�aÏh libÅniy 39 vaÏ}omar }el-}adÅoniy}ulay lo}-t×eÏleÏkÅ haÏ}is�aÏh }ah½araÏy 40 vayyo}mer }eÏlaÏy ADONAY}as�er-hit×hallakÅtiy l¤pÅaÏnaÏyv yis�lah½ mal}aÏkÅo }ittaÏkÅ v¤his½liyah½ darkekÅav¤laÏqah½taÏ }is�aÏh libÅniy mimmis�pah½tiy umibbeÏyt× }aÏbÅiy 41 }aÏztinnaÏqeh meÏ}aÏlaÏt×iy kiy t×aÏbÅo} }el-mis�pah½tiy v¤}im-lo} yitt¤nu laÏkÅ

Page 36: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤haÏyiyt×aÏ naÏqiy meÏ}aÏlaÏt×iy 42 vaÏ}aÏbÅo} hayyom }el-haÏ{aÏyin vaÏ}omarADONAY }eloheÏy }adÅoniy }abÅraÏhaÏm }im-yes�kÅa-naÏ} mas½liyah½darkiy }as�er }aÏnokÅiy holeÏkÅ {aÏleyhaÏ 43 hinneÏh }aÏnokÅiy nis½aÏbÅ {al-{eÏynhammaÏyim v¤haÏyaÏh haÏ{almaÏh hayyos½eÏ}t× lis�}obÅ v¤}aÏmartiy }eÏleyhaÏhas�qiyniy-naÏ} m¤{atÃ-mayim mikkaddeÏkÅ 44 v¤}aÏmraÏh }eÏlaygam-}attaÏh s�¤t×eÏh v¤gÅam ligÅmalleykÅa }es�}aÏbÅ hiv} haÏ}is�aÏh }as�er-hokÅiyah½ ADONAY l¤bÅen-}adÅoniy 45 }aniy tÃerem }akÅalleh l¤dÅabbeÏr}el-libbiy v¤hinneÏh ribÅqaÏh yos½eÏ}t× v¤kÅaddaÏh {al-s�ikÅmaÏh vatteÏredÅhaÏ{aynaÏh vattis�}aÏbÅ vaÏ}omar }eÏleyhaÏ has�qiyniy naÏ} 46 vatt¤maheÏrvattoredÅ kaddaÏh meÏ{aÏleyhaÏ vatto}mer s�¤t×eÏh v¤gÅam-g¤malleykÅa}as�qeh vaÏ}eÏs�¤t v¤gÅam hagg¤malliym his�qaÏt×aÏh 47 vaÏ}es�}al }ot×aÏhvaÏ}omar bat×-miy }at vatto}mer bat×-b¤t×u}eÏl ben-naÏh½or }as�er yaÏldÅaÏh-lo milkaÏh vaÏ}aÏs�im hannezem {al-}appaÏh v¤has½¤miydÅiym {al-yaÏdÅeyhaÏ 48 vaÏ}eqqodÅ vaÏ}es�tah½aveh layhvh vaÏ}abÅaÏreÏkÅ }et×-ADONAY }eloheÏy }adÅoniy }abÅraÏhaÏm }as�er hinh½aniy b¤dÅerekÅ }emet×laÏqah½at× }et×-bat×-}ah½iy }adÅoniy libÅno 49 v¤{attaÏh }im-yes�kÅem {os�iymh½esedÅ ve}emet× }et×-}adÅoniy haggiydÅu liy v¤}im-lo} haggiydÅu liyv¤}epÅneh {al-yaÏmiyn }o {al-s�¤mo}l 50 vayya{an laÏbÅaÏn ubŤt×u}eÏlvayyo}mru meÏyhvh yaÏs½aÏ} haddaÏbÅaÏr lo} nukÅal dabbeÏr }eÏleykÅa ra{}o-tÃobÅ 51 hinneÏh-ribÅqaÏh l¤pÅaÏneykÅa qah½ vaÏleÏkÅ utפhiy }is�aÏhl¤bÅen-}adÅoneykÅa ka}as�er dibber ADONAY 52 vayhiy ka}as�ers�aÏma{ {ebÅedÅ }abÅraÏhaÏm }et×-dibÅreÏyhem vayyis�tah½u }ars½aÏh layhvh53 vayyos½eÏ} haÏ{ebÅedÅ k¤leÏy-kÅesepÅ ukŤleÏy zaÏhaÏbÅ ubŤgÅaÏdÅiymvayyitteÏn l¤ribÅqaÏh umigÅdaÏnot× naÏt×an l¤}aÏh½iyhaÏ ul¤}immaÏh 54vayyo}kÅlu vayyis�tu hu} v¤haÏ}anaÏs�iym }as�er-{immo vayyaÏliynuvayyaÏqumu bÅabboqer vayyo}mer s�all¤h½uniy la}dÅoniy 55vayyo}mer }aÏh½iyhaÏ v¤}immaÏh teÏs�eÏbÅ hanna{araÏ }ittaÏnu yaÏmiym }o{aÏs�or }ah½ar teÏleÏkÅ 56 vayyo}mer }aleÏhem }al-t¤}ah½aru }ot×iy vayhvhhis½liyah½ darkiy s�all¤h½uniy v¤}eÏl¤kÅaÏh la}dÅoniy 57 vayyo}mru niqraÏ}lanna{araÏ v¤nis�}alaÏh }et×-piyhaÏ 58 vayyiqr¤}u l¤ribÅqaÏh vayyo}mru}eÏleyhaÏ hat×eÏl¤kÅiy {im-haÏ}iys� hazzeh vatto}mer }eÏleÏkÅ 59 vays�all¤h½u}et×-ribÅqaÏh }ah½ot×aÏm v¤}et×-meÏniqtaÏh v¤}et×-{ebÅedÅ }abÅraÏhaÏm

Page 37: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-}anaÏs�aÏyv 60 vaybÅaÏrakÅu }et×-ribÅqaÏh vayyo}mru laÏh }ah½ot×eÏnu}at hayiy l¤}alpÅeÏy r¤bÅaÏbÅaÏh v¤yiyras� zar{eÏkÅ }eÏt× s�a{ar s�on¤}aÏyv 61vattaÏqaÏm ribÅqaÏh v¤na{arot×eyhaÏ vattirkabÅnaÏh {al-hagg¤malliymvatteÏlakÅnaÏh }ah½areÏy haÏ}iys� vayyiqqah½ haÏ{ebÅedÅ }et×-ribÅqaÏh vayyeÏlakÅ62 v¤yis½h½aÏq baÏ} mibbo} b¤}eÏr lah½ay ro}iy v¤hu} yos�eÏbÅ b¤}eres½hannegÅebÅ 63 vayyeÏs½eÏ} yis½h½aÏq laÏs�uah½ bas�aÏdÅeh lipÅnot× {aÏrebÅ vayyis�aÏ}{eÏynaÏyv vayyar} v¤hinneÏh gŤmalliym baÏ}iym 64 vattis�aÏ} ribÅqaÏh}et×-{eÏyneyhaÏ vatteÏre} }et×-yis½h½aÏq vattippol meÏ{al haggaÏmaÏl 65vatto}mer }el-haÏ{ebÅedÅ miy-haÏ}iys� hallaÏzeh haholeÏkÅ bas�aÏdÅehliqraÏ}t×eÏnu vayyo}mer haÏ{ebÅedÅ hu} }adÅoniy vattiqqah½ has½aÏ{iypÅvattit×kaÏs 66 vaysappeÏr haÏ{ebÅedÅ l¤yis½h½aÏq }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym }as�er{aÏs�aÏh 67 vaybÅi}ehaÏ yis½h½aÏq haÏ}ohelaÏh s�aÏraÏh }immo vayyiqqah½}et×-ribÅqaÏh vatt¤hiy-lo l¤}is�aÏh vayye}ehaÏbÅehaÏ vayyinnaÏh½eÏm yis½h½aÏq}ah½areÏy }immo pÅ

Gen. 25:1 vayyosepÅ }abÅraÏhaÏm vayyiqqah½ }is�aÏh us�¤maÏh q¤tÃuraÏh 2vatteÏledÅ lo }et×-zimraÏn v¤}et×-yoqs�aÏn v¤}et×-m¤dÅaÏn v¤}et×-midÅyaÏnv¤}et×-yis�baÏq v¤}et×-s�uah½ 3 v¤yoqs�aÏn yaÏladÅ }et×-s�¤bÅaÏ} v¤}et×-d¤dÅaÏnubŤneÏy dŤdÅaÏn haÏyu }as�urim ul¤tÃus�iym ul¤}ummiym 4 ubŤneÏy midÅyaÏn{eÏypÅaÏh vaÏ{eÏpÅer vah½anokÅ va}abÅiydÅaÏ{ v¤}eldaÏ{aÏh kol-}eÏlleh b¤neÏyq¤tÃuraÏh 5 vayyitteÏn }abÅraÏhaÏm }et×-kaÏl-}as�er-lo l¤yis½h½aÏq 6 v¤libÅneÏyhappiylagÅs�iym }as�er l¤}abÅraÏhaÏm naÏt×an }abÅraÏhaÏm mattaÏnot×vays�all¤h½eÏm meÏ{al yis½h½aÏq b¤no b¤{odÅennu h½ay qeÏdŤmaÏh }el-}eres½qedÅem 7 v¤}eÏlleh y¤meÏy s�¤neÏy-h½ayyeÏy }abÅraÏhaÏm }as�er-h½aÏy m¤}at×s�aÏnaÏh v¤s�ibÅ{iym s�aÏnaÏh v¤h½aÏmeÏs� s�aÏniym 8 vayyigÅva{ vayyaÏmaÏt×}abÅraÏhaÏm b¤s�eÏybÅaÏh tÃobÅaÏh zaÏqeÏn v¤s�aÏbÅeÏa{ vayyeÏ}aÏsepÅ }el-{ammaÏyv9 vayyiqb¤ru }ot×o yis½h½aÏq v¤yis�maÏ{eÏ}l baÏnaÏyv }el-m¤{aÏrat×hammakÅpeÏlaÏh }el-s�¤dÅeÏh {epÅron ben-s½oh½ar hah½ittiy }as�er {al-p¤neÏymamreÏ} 10 has�aÏdÅeh }as�er-qaÏnaÏh }abÅraÏhaÏm meÏ}eÏt× b¤neÏy-h½eÏt×s�aÏmmaÏh qubbar }abÅraÏhaÏm v¤s�aÏraÏh }is�to 11 vayhiy }ah½areÏy mot×}abÅraÏhaÏm vaybÅaÏrekÅ }elohiym }et×-yis½h½aÏq b¤no vayyeÏs�ebÅ yis½h½aÏq{im-b¤}eÏr lah½ay ro}iy s 12 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× yis�maÏ{eÏ}l ben-}abÅraÏhaÏm

Page 38: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�er yaÏldÅaÏh haÏgÅaÏr hammis½riyt× s�ipÅh½at× s�aÏraÏh l¤}abÅraÏhaÏm 13 v¤}eÏllehs�¤mot× b¤neÏy yis�maÏ{eÏ}l bis�mot×aÏm l¤t×ol¤dÅot×aÏm b¤kÅor yis�maÏ{eÏ}ln¤bÅaÏyot× v¤qeÏdÅaÏr v¤}adÅb¤}eÏl umibÅs�aÏm 14 umis�maÏ{ v¤dÅumaÏh umas�aÏ}15 h½adÅadÅ v¤t×eÏymaÏ} y¤tÃur naÏpÅiys� vaÏqeÏdŤmaÏh 16 }eÏlleh heÏm b¤neÏyyis�maÏ{eÏ}l v¤}eÏlleh s�¤mot×aÏm b¤h½as½reÏyhem ubŤtÃiyrot×aÏm s�¤neÏym-{aÏs�aÏrn¤s�iy}im l¤}ummot×aÏm 17 v¤}eÏlleh s�¤neÏy h½ayyeÏy yis�maÏ{eÏ}l m¤}at×s�aÏnaÏh us�¤los�iym s�aÏnaÏh v¤s�ebÅa{ s�aÏniym vayyigÅva{ vayyaÏmaÏt×vayyeÏ}aÏsepÅ }el-{ammaÏyv 18 vayyis�k¤nu meÏh½aviylaÏh {adÅ-s�ur }as�er{al-p¤neÏy mis½rayim bo}akÅaÏh }as�uraÏh {al-p¤neÏy kÅol-}eh½aÏyv naÏpÅaÏl pÅ19 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× yis½h½aÏq ben-}abÅraÏhaÏm }abÅraÏhaÏm holiydÅ }et×-yis½h½aÏq 20 vayhiy yis½h½aÏq ben-}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh b¤qah½to }et×-ribÅqaÏhbat×-b¤t×u}eÏl haÏ}arammiy mippaddan }araÏm }ah½ot× laÏbÅaÏn haÏ}arammiylo l¤}is�aÏh 21 vayye{tar yis½h½aÏq layhvh l¤nokÅah½ }is�to kiy {aqaÏraÏhhiv} vayyeÏ{aÏt×er lo ADONAY vattahar ribÅqaÏh }is�to 22 vayyit×ros½as½uhabbaÏniym b¤qirbaÏh vatto}mer }im-keÏn laÏmmaÏh zeh }aÏnokÅiyvatteÏlekÅ lidÅros� }et×-ADONAY 23 vayyo}mer ADONAY laÏh s�¤neÏygÅoyiym [gÅoyim] b¤bÅitÃneÏkÅ us�¤neÏy l¤}ummiym mimmeÏ{ayikÅyippaÏreÏdÅu ul¤}om mil}om ye}emaÏs½ v¤rabÅ ya{abÅodÅ s½aÏ{iyr 24vayyiml¤}u yaÏmeyhaÏ laÏledÅet× v¤hinneÏh t×omim b¤bÅitÃnaÏh 25 vayyeÏs½eÏ}haÏri}s�on }adÅmoniy kullo k¤}adderet× s�eÏ{aÏr vayyiqr¤}u s�¤mo {eÏs�aÏv26 v¤}ah½areÏy-kÅeÏn yaÏs½aÏ} }aÏh½iyv v¤yaÏdÅo }oh½ezet× ba{aqeÏbÅ {eÏs�aÏvvayyiqraÏ} s�¤mo ya{aqobÅ v¤yis½h½aÏq ben-s�is�iym s�aÏnaÏh b¤ledÅet× }ot×aÏm27 vayyigÅd¤lu hann¤{aÏriym vayhiy {eÏs�aÏv }iys� yodÅeÏa{ s½ayidÅ }iys�s�aÏdÅeh v¤ya{aqobÅ }iys� tom yos�eÏbÅ }ohaÏliym 28 vayye}ehabÅ yis½h½aÏq}et×-{eÏs�aÏv kiy-s½ayidÅ b¤pÅiyv v¤ribÅqaÏh }ohebÅet× }et×-ya{aqobÅ 29vayyaÏzedÅ ya{aqobÅ naÏziydÅ vayyaÏbÅo} {eÏs�aÏv min-has�aÏdÅeh v¤hu} {aÏyeÏpÅ30 vayyo}mer {eÏs�aÏv }el-ya{aqobÅ hal{iytÃeÏniy naÏ} min-haÏ}aÏdÅomhaÏ}aÏdÅom hazzeh kiy {aÏyeÏpÅ }aÏnokÅiy {al-keÏn qaÏraÏ}-s�¤mo }edÅom 31vayyo}mer ya{aqobÅ mikÅraÏh kÅayyom }et×-b¤kÅoraÏt×kÅa liy 32vayyo}mer {eÏs�aÏv hinneÏh }aÏnokÅiy holeÏkÅ laÏmut× v¤laÏmmaÏh-zeh liyb¤kÅoraÏh 33 vayyo}mer ya{aqobÅ his�aÏbÅ{aÏh liy kayyom vayyis�aÏbÅa{lo vayyimkor }et×-b¤kÅoraÏt×o l¤ya{aqobÅ 34 v¤ya{aqobÅ naÏt×an l¤{eÏs�aÏv

Page 39: Transliterated Tanankh - WordPress.com

leh½em un¤ziydÅ {adÅaÏs�iym vayyo}kÅal vayyeÏs�¤t vayyaÏqaÏm vayyeÏlakÅvayyibÅez {eÏs�aÏv }et×-habb¤kÅoraÏh s

Gen. 26:1 vayhiy raÏ{aÏbÅ baÏ}aÏres½ mill¤bÅadÅ haÏraÏ{aÏbÅ haÏri}s�on }as�erhaÏyaÏh biymeÏy }abÅraÏhaÏm vayyeÏlekÅ yis½h½aÏq }el-}abÅiymmelekÅmelekÅ-p¤lis�tiym g¤raÏraÏh 2 vayyeÏraÏ} }eÏlaÏyv ADONAY vayyo}mer}al-teÏreÏdÅ mis½raÏy¤maÏh s�¤kÅon baÏ}aÏres½ }as�er }omar }eÏleykÅa 3 gurbaÏ}aÏres½ hazzo}t× v¤}ehyeh {imm¤kÅa va}abÅaÏr¤kÅekÅaÏ kiy-l¤kÅa ul¤zar{akÅa}etteÏn }et×-kaÏl-haÏ}araÏs½ot× haÏ}eÏl vahaqimot×iy }et×-has�¤bÅu{aÏh }as�ernis�ba{tiy l¤}abÅraÏhaÏm }aÏbÅiykÅa 4 v¤hirbeÏyt×iy }et×-zar{akÅa k¤kÅokŤbÅeÏyhas�aÏmayim v¤naÏt×attiy l¤zar{akÅa }eÏt× kol-haÏ}araÏs½ot× haÏ}eÏl v¤hit×baÏrakÅubŤzar{akÅa kol goyeÏy haÏ}aÏres½ 5 {eÏqebÅ }as�er-s�aÏma{ }abÅraÏhaÏm b¤qoliyvayyis�mor mis�martiy mis½vot×ay h½uqqot×ay v¤t×orot×aÏy 6 vayyeÏs�ebÅyis½h½aÏq bigÅraÏr 7 vayyis�}alu }ans�eÏy hammaÏqom l¤}is�to vayyo}mer}ah½ot×iy hiv} kiy yaÏreÏ} leÏ}mor }is�tiy pen-yahargÅuniy }ans�eÏyhammaÏqom {al-ribÅqaÏh kiy-tÃobÅat× mar}eh hiy} 8 vayhiy kiy }aÏrkÅu-los�aÏm hayyaÏmiym vayyas�qeÏpÅ }abÅiymelekÅ melekÅ p¤lis�tiym b¤{adÅhah½allon vayyar} v¤hinneÏh yis½h½aÏq m¤s½ah½eÏq }eÏt× ribÅqaÏh }is�to 9vayyiqraÏ} }abÅiymelekÅ l¤yis½h½aÏq vayyo}mer }akÅ hinneÏh }is�t¤kÅa hiv}v¤}eÏykÅ }aÏmartaÏ }ah½ot×iy hiv} vayyo}mer }eÏlaÏyv yis½h½aÏq kiy }aÏmartiypen-}aÏmut× {aÏleyhaÏ 10 vayyo}mer }abÅiymelekÅ mah-zo}t× {aÏs�iyt×aÏlaÏnu kim{atà s�aÏkÅabÅ }ah½adÅ haÏ{aÏm }et×-}is�tekÅa v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ {aÏleÏynu }aÏs�aÏm11 vays½av }abÅiymelekÅ }et×-kaÏl-haÏ{aÏm leÏ}mor hannogÅeÏa{ baÏ}iys�hazzeh ubŤ}is�to mot× yumaÏt× 12 vayyizra{ yis½h½aÏq baÏ}aÏres½ hahiv}vayyims½aÏ} bas�aÏnaÏh hahiv} meÏ}aÏh s�¤{aÏriym vaybÅaÏrakÅeÏhu ADONAY13 vayyigÅdal haÏ}iys� vayyeÏlekÅ haÏlokÅ v¤gÅaÏdÅeÏl {adÅ kiy-gÅaÏdÅal m¤}odÅ14 vayhiy-lo miqneÏh-s½o}n umiqneÏh bÅaÏqaÏr va{abÅuddaÏh rabbaÏhvayqan}u }ot×o p¤lis�tiym 15 v¤kÅol-habb¤}eÏrot× }as�er h½aÏpÅru {abÅdÅeÏy}aÏbÅiyv biymeÏy }abÅraÏhaÏm }aÏbÅiyv sitt¤mum p¤lis�tiym vaymal}um{aÏpÅaÏr 16 vayyo}mer }abÅiymelekÅ }el-yis½h½aÏq leÏkÅ meÏ{immaÏnukiy-{aÏs½amtaÏ-mimmennu m¤}odÅ 17 vayyeÏlekÅ mis�aÏm yis½h½aÏqvayyih½an b¤nah½al-g¤raÏr vayyeÏs�ebÅ s�aÏm 18 vayyaÏs�aÏbÅ yis½h½aÏq

Page 40: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyah½por }et×-b¤}eÏrot× hammayim }as�er h½aÏpÅru biymeÏy }abÅraÏhaÏm}aÏbÅiyv vaysatt¤mum p¤lis�tiym }ah½areÏy mot× }abÅraÏhaÏm vayyiqraÏ}laÏhen s�eÏmot× kas�eÏmot× }as�er-qaÏraÏ} laÏhen }aÏbÅiyv 19 vayyah½p¤ru{abÅdÅeÏy-yis½h½aÏq bannaÏh½al vayyims½¤}u-s�aÏm b¤}eÏr mayim h½ayyiym20 vayyaÏriybÅu ro{eÏy gŤraÏr {im-ro{eÏy yis½h½aÏq leÏ}mor laÏnu hammaÏyimvayyiqraÏ} s�eÏm-habb¤}eÏr {eÏs�eq kiy hit×{as�¤qu {immo 21 vayyah½p¤rub¤}eÏr }ah½eret× vayyaÏriybÅu gam-{aÏleyhaÏ vayyiqraÏ} s�¤maÏh s�itÃnaÏh 22vayya{teÏq mis�aÏm vayyah½por b¤}eÏr }ah½eret× v¤lo} raÏbÅu {aÏleyhaÏvayyiqraÏ} s�¤maÏh r¤h½obÅot× vayyo}mer kiy-{attaÏh hirh½iybÅ ADONAYlaÏnu upÅaÏriynu bÅaÏ}aÏres½ 23 vayya{al mis�aÏm b¤}eÏrs�aÏbÅa{ 24 vayyeÏraÏ}}eÏlaÏyv ADONAY ballaylaÏh hahu} vayyo}mer }aÏnokÅiy }eloheÏy}abÅraÏhaÏm }aÏbÅiykÅa }al-tiyraÏ} kiy-}itt¤kÅa }aÏnokÅiy ubÅeÏrakÅtiykÅav¤hirbeÏyt×iy }et×-zar{akÅa ba{abÅur }abÅraÏhaÏm {abÅdiy 25 vayyibÅen s�aÏmmizbeÏah½ vayyiqraÏ} b¤s�eÏm ADONAY vayyetÃ-s�aÏm }oholo vayyikÅru-s�aÏm {abÅdÅeÏy-yis½h½aÏq b¤}eÏr 26 va}abÅiymelekÅ haÏlakÅ }eÏlaÏyv migg¤raÏrva}ah½uzzat× meÏreÏ{eÏhu upÅiykÅol s�ar-s½¤bÅaÏ}o 27 vayyo}mer }aleÏhemyis½h½aÏq maddua{ baÏ}t×em }eÏlaÏy v¤}attem s�¤neÏ}t ×em }ot×iyvatt¤s�all¤h½uniy meÏ}itt¤kÅem 28 vayyo}mru raÏ}o raÏ}iynu kiy-haÏyaÏhADONAY {immaÏkÅ vanno}mer t¤hiy naÏ} }aÏlaÏh beÏynot×eÏynubeÏyneÏynu ubÅeÏynekÅa v¤nikÅr¤t×aÏh bŤriyt× {immaÏkÅ 29 }im-ta{as�eÏh{immaÏnu raÏ{aÏh ka}as�er lo} n¤gÅa{anukÅa v¤kÅa}as�er {aÏs�iynu {imm¤kÅaraq-tÃobÅ vann¤s�alleÏh½akÅa b¤s�aÏlom }attaÏh {attaÏh b¤rukÅ ADONAY 30vayya{as� laÏhem mis�teh vayyo}kÅlu vayyis�tu 31 vayyas�kiymubÅabboqer vayyis�aÏbÅ{u }iys� l¤}aÏh½iyv vays�all¤h½eÏm yis½h½aÏq vayyeÏl¤kÅumeÏ}itto b¤s�aÏlom 32 vayhiy bayyom hahu} vayyaÏbÅo}u {abÅdÅeÏy yis½h½aÏqvayyaggidÅu lo {al-}odÅot× habb¤}eÏr }as�er h½aÏpÅaÏru vayyo}mru lomaÏs½aÏ}nu maÏyim 33 vayyiqraÏ} }ot×aÏh s�ibÅ{aÏh {al-keÏn s�eÏm-haÏ{iyrb¤}eÏr s�ebÅa{ {adÅ hayyom hazzeh s 34 vayhiy {eÏs�aÏv ben-}arbaÏ{iyms�aÏnaÏh vayyiqqah½ }is�aÏh }et×-y¤hudÅiyt× bat×-b¤}eÏriy hah½ittiy v¤}et×-baÏs�mat× bat×-}eÏylon hah½ittiy 35 vattihyeynaÏ morat× ruah½ l¤yis½h½aÏqul¤ribÅqaÏh s

Page 41: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Gen. 27:1 vayhiy kiy-zaÏqeÏn yis½h½aÏq vattikÅheynaÏ {eÏynaÏyv meÏr¤}ot×vayyiqraÏ} }et×-{eÏs�aÏv b¤no haggaÏdÅol vayyo}mer }eÏlaÏyv b¤niyvayyo}mer }eÏlaÏyv hinneÏniy 2 vayyo}mer hinneÏh-naÏ} zaÏqantiy lo}yaÏdÅa{tiy yom mot×iy 3 v¤{attaÏh s�aÏ}-naÏ} kÅeÏleykÅa tely¤kÅa v¤qas�tekÅav¤s½eÏ} has�aÏdÅeh v¤s½udÅaÏh liy s½eÏydÅaÏh [s½aÏyidÅ] 4 va{as�eÏh-liymatÃ{ammiym ka}as�er }aÏhabÅtiy v¤haÏbÅiy}aÏh liy v¤}okÅeÏlaÏh ba{abÅurt¤bÅaÏrekÅkÅa napÅs�iy b¤tÃerem }aÏmut× 5 v¤ribÅqaÏh s�oma{at× b¤dÅabbeÏr yis½h½aÏq}el-{eÏs�aÏv b¤no vayyeÏlekÅ {eÏs�aÏv has�aÏdÅeh laÏs½udÅ s½ayidÅ l¤haÏbÅiy} 6v¤ribÅqaÏh }aÏm¤raÏh }el-ya{aqobÅ b¤naÏh leÏ}mor hinneÏh s�aÏma{tiy}et×-}aÏbÅiykÅa m¤dÅabbeÏr }el-{eÏs�aÏv }aÏh½iykÅa leÏ}mor 7 haÏbÅiy}aÏh liy s½ayidÅva{as�eÏh-liy matÃ{ammiym v¤}okÅeÏlaÏh va}abÅaÏrekŤkÅaÏh lipÅneÏyADONAY lipÅneÏy mot×iy 8 v¤{attaÏh bŤniy s�¤ma{ b¤qoliy la}as�er}aniy m¤s½avvaÏh }ot×aÏkÅ 9 lekÅ-naÏ} }el-has½o}n v¤qah½-liy mis�aÏm s�¤neÏyg¤dÅaÏyeÏy {izziym tÃobÅiym v¤}e{es�eh }ot×aÏm matÃ{ammiym l¤}aÏbÅiykÅaka}as�er }aÏheÏbÅ 10 v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ l¤}aÏbÅiykÅa v¤}aÏkÅaÏl ba{abÅur }as�ery¤bÅaÏrekÅkÅa lipÅneÏy mot×o 11 vayyo}mer ya{aqobÅ }el-ribÅqaÏh }immoheÏn {eÏs�aÏv }aÏh½iy }iys� s�aÏ{ir v¤}aÏnokÅiy }iys� h½aÏlaÏq 12 }ulay y¤mus�eÏniy}aÏbÅiy v¤haÏyiyt×iy bŤ{eÏynaÏyv kimt×a{teÏa{ v¤heÏbÅeÏ}t×iy {aÏlay q¤laÏlaÏh v¤lo}bŤraÏkÅaÏh 13 vatto}mer lo }immo {aÏlay qil¤laÏtפkÅa b¤niy }akÅ s�¤ma{b¤qoliy v¤leÏkÅ qah½-liy 14 vayyeÏlekÅ vayyiqqah½ vayyaÏbÅeÏ} l¤}immovatta{as� }immo matÃ{ammiym ka}as�er }aÏheÏbÅ }aÏbÅiyv 15 vattiqqah½ribÅqaÏh }et×-bigÅdÅeÏy {eÏs�aÏv b¤naÏh haggaÏdÅol hah½amudÅot× }as�er }ittaÏhbabbaÏyit× vattalbeÏs� }et×-ya{aqobÅ b¤naÏh haqqaÏtÃaÏn 16 v¤}eÏt× {orot×g¤dÅaÏyeÏy haÏ{izziym hilbiys�aÏh {al-yaÏdÅaÏyv v¤{al h½elqat× s½avvaÏ}raÏyv17 vattitteÏn }et×-hammatÃ{ammiym v¤}et×-halleh½em }as�er {aÏs�aÏt×aÏhb¤yadÅ ya{aqobÅ b¤naÏh 18 vayyaÏbÅo} }el-}aÏbÅiyv vayyo}mer }aÏbÅiyvayyo}mer hinnenniy miy }attaÏh b¤niy 19 vayyo}mer ya{aqobÅ}el-}aÏbÅiyv }aÏnokÅiy {eÏs�aÏv b¤kÅorekÅa {aÏs�iyt×iy ka}as�er dibbartaÏ }eÏlaÏyqum-naÏ} s�¤bÅaÏh v¤}aÏkŤlaÏh mis½eÏydÅiy ba{abÅur t¤bÅaÏrakÅanniy napÅs�ekÅa20 vayyo}mer yis½h½aÏq }el-b¤no mah-zeh mihartaÏ lims½o} b¤niyvayyo}mer kiy hiqraÏh ADONAY }eloheykÅa l¤pÅaÏnaÏy 21 vayyo}meryis½h½aÏq }el-ya{aqobÅ g¤s�aÏh-naÏ} va}amus�kÅa b¤niy ha}attaÏh zeh b¤niy

Page 42: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{eÏs�aÏv }im-lo} 22 vayyiggas� ya{aqobÅ }el-yis½h½aÏq }aÏbÅiyv vaymus�eÏhuvayyo}mer haqqol qol ya{aqobÅ v¤hayyaÏdÅayim y¤dÅeÏy {eÏs�aÏv 23v¤lo} hikkiyro kiy-haÏyu yaÏdÅaÏyv kiydÅeÏy {eÏs�aÏv }aÏh½iyv s�¤{irot×vaybÅaÏr¤kÅeÏhu 24 vayyo}mer }attaÏh zeh b¤niy {eÏs�aÏv vayyo}mer }aÏniy25 vayyo}mer haggis�aÏh liy v¤}okŤlaÏh mis½eÏydÅ b¤niy l¤ma{ant¤bÅaÏrekÅkÅa napÅs�iy vayyagges�-lo vayyo}kÅal vayyaÏbÅeÏ} lo yayinvayyeÏs�¤t 26 vayyo}mer }eÏlaÏyv yis½h½aÏq }aÏbÅiyv g¤s�aÏh-naÏ} us�¤qaÏh-liyb¤niy 27 vayyiggas� vayyis�aq-lo vayyaÏrah½ }et×-reÏyah½ b¤gÅaÏdÅaÏyvvaybÅaÏrakÅeÏhu vayyo}mer r¤}eÏh reÏyah½ b¤niy k¤reÏyah½ s�aÏdÅeh }as�erbeÏrakÅo ADONAY 28 v¤yitten-l¤kÅa haÏ}elohiym mitÃal has�aÏmayimumis�manneÏy haÏ}aÏres½ v¤robÅ daÏgÅaÏn v¤t×iyros� 29 ya{abÅdÅukÅa {ammiymv¤yis�tah½u [v][yis�tah½avu] l¤kÅa l¤}ummiym heveÏh gŤbÅiyr l¤}ah½eykÅav¤yis�tah½avu l¤kÅa b¤neÏy }immekÅa }or¤reykÅa }aÏrur um¤bÅaÏrakÅeykÅabaÏrukÅ 30 vayhiy ka}as�er killaÏh yis½h½aÏq l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-ya{aqobÅ vayhiy}akÅ yaÏs½o} yaÏs½aÏ} ya{aqobÅ meÏ}eÏt× p¤neÏy yis½h½aÏq }aÏbÅiyv v¤{eÏs�aÏv }aÏh½iyvbaÏ} mis½eÏydÅo 31 vayya{as� gam-hu} matÃ{ammiym vayyaÏbÅeÏ} l¤}aÏbÅiyvvayyo}mer l¤}aÏbÅiyv yaÏqum }aÏbÅiy v¤yo}kÅal mis½eÏydÅ b¤no ba{abÅurt¤bÅaÏrakÅanniy napÅs�ekÅa 32 vayyo}mer lo yis½h½aÏq }aÏbÅiyv miy-}aÏttaÏhvayyo}mer }aniy binkÅa bŤkÅor¤kÅa {eÏs�aÏv 33 vayyeh½eradÅ yis½h½aÏqh½araÏdÅaÏh g¤dÅolaÏh {adÅ-m¤}odÅ vayyo}mer miy-}eÏpÅo} hu} has½aÏdÅ-s½ayidÅvayyaÏbÅeÏ} liy vaÏ}okÅal mikkol b¤tÃerem taÏbÅo} vaÏ}abÅaÏrakÅeÏhu gam-baÏrukÅ yihyeh 34 kis�moa{ {eÏs�aÏv }et×-dibÅreÏy }aÏbÅiyv vayyis½{aq s½¤{aÏqaÏhg¤dÅolaÏh umaÏraÏh {adÅ-m¤}odÅ vayyo}mer l¤}aÏbÅiyv baÏrakÅeÏniygÅam-}aÏniy }aÏbÅiy 35 vayyo}mer baÏ} }aÏh½iykÅa b¤mirmaÏh vayyiqqah½birkÅaÏt×ekÅa 36 vayyo}mer hakÅiy qaÏraÏ} s�¤mo ya{aqobÅ vayya{q¤bÅeÏniyzeh pÅa{amayim }et×-b¤kÅoraÏt×iy laÏqaÏh½ v¤hinneÏh {attaÏh laÏqah½ birkÅaÏt×iyvayyo}mar halo}-}aÏs½altaÏ liy b¤raÏkÅaÏh 37 vayya{an yis½h½aÏq vayyo}merl¤{eÏs�aÏv heÏn g¤bÅiyr s�amtiyv laÏkÅ v¤}et×-kaÏl-}eh½aÏyv naÏt×attiy lola{abÅaÏdÅiym v¤dÅaÏgÅaÏn v¤t×iyros� s¤makÅtiyv ul¤kÅaÏh }eÏpÅo} maÏh }e{es�ehb¤niy 38 vayyo}mer {eÏs�aÏv }el-}aÏbÅiyv habÅraÏkÅaÏh }ah½at× hiv}-l¤kÅa}aÏbÅiy baÏrakÅeÏniy gÅam-}aÏniy }aÏbÅiy vayyis�aÏ} {eÏs�aÏv qolo vayyeÏbŤkÅ39 vayya{an yis½h½aÏq }aÏbÅiyv vayyo}mer }eÏlaÏyv hinneÏh mis�manneÏy

Page 43: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}aÏres½ yihyeh mos�aÏbÅekÅa umitÃal has�aÏmayim meÏ{aÏl 40 v¤{al-h½arb¤kÅa t×ih½yeh v¤}et×-}aÏh½iykÅa ta{abÅodÅ v¤haÏyaÏh ka}as�er taÏriydÅupÅaÏraqtaÏ {ullo meÏ{al s½avvaÏ}rekÅa 41 vayyis�tÃom {eÏs�aÏv }et×-ya{aqobÅ{al-habb¤raÏkÅaÏh }as�er beÏrakÅo }aÏbÅiyv vayyo}mer {eÏs�aÏv b¤libboyiqr¤bÅu y¤meÏy }eÏbÅel }aÏbÅiy v¤}ahargÅaÏh }et×-ya{aqobÅ }aÏh½iy 42vayyuggadÅ l¤ribÅqaÏh }et×-dibÅreÏy {eÏs�aÏv b¤naÏh haggaÏdÅol vattis�lah½vattiqraÏ} l¤ya{aqobÅ b¤naÏh haqqaÏtÃaÏn vatto}mer }eÏlaÏyv hinneÏh {eÏs�aÏv}aÏh½iykÅa mit×nah½eÏm l¤kÅa l¤horgÅekÅa 43 v¤{attaÏh bŤniy s�¤ma{ b¤qoliyv¤qum b¤rah½-l¤kÅa }el-laÏbÅaÏn }aÏh½iy h½aÏraÏnaÏh 44 v¤yaÏs�abÅtaÏ {immoyaÏmiym }ah½aÏdÅiym {adÅ }as�er-taÏs�ubÅ h½amat× }aÏh½iykÅa 45 {adÅ-s�ubÅ}apÅ-}aÏh½iykÅa mimm¤kÅa v¤s�aÏkÅah½ }eÏt× }as�er-{aÏs�iyt×aÏ lo v¤s�aÏlah½tiyul¤qah½tiykÅa mis�aÏm laÏmaÏh }es�kal gam-s�¤neÏykÅem yom }eh½aÏdÅ 46vatto}mer ribÅqaÏh }el-yis½h½aÏq qas½tiy bŤh½ayyay mipp¤neÏy b¤not× h½eÏt×}im-loqeÏah½ ya{aqobÅ }is�aÏh mibb¤not×-h½eÏt× kaÏ}eÏlleh mibb¤not× haÏ}aÏres½laÏmmaÏh liy h½ayyiym

Gen. 28:1 vayyiqraÏ} yis½h½aÏq }el-ya{aqobÅ vaybÅaÏrekÅ }ot×o vays½avveÏhuvayyo}mer lo lo}-t×iqqah½ }is�aÏh mibb¤not× k¤naÏ{an 2 qum leÏkÅpaddenaÏh }araÏm beÏyt×aÏh bŤt×u}eÏl }abÅiy }immekÅa v¤qah½-l¤kÅa mis�aÏm}is�aÏh mibb¤not× laÏbÅaÏn }ah½iy }immekÅa 3 v¤}eÏl s�adday y¤bÅaÏreÏkÅ }otפkÅav¤yapÅr¤kÅa v¤yarbekÅa v¤haÏyiyt×aÏ liqhal {ammiym 4 v¤yitten-l¤kÅa}et×-birkat× }abÅraÏhaÏm l¤kÅa ul¤zar{akÅa }ittaÏkÅ l¤ris�t¤kÅa }et×-}eres½m¤gÅureykÅa }as�er-naÏt×an }elohiym l¤}abÅraÏhaÏm 5 vayyis�lah½ yis½h½aÏq}et×-ya{aqobÅ vayyeÏlekÅ paddenaÏh }araÏm }el-laÏbÅaÏn ben-b¤t×u}eÏlhaÏ}arammiy }ah½iy ribÅqaÏh }eÏm ya{aqobÅ v¤{eÏs�aÏv 6 vayyar} {eÏs�aÏvkiy-bÅeÏrakÅ yis½h½aÏq }et×-ya{aqobÅ v¤s�illah½ }ot×o paddenaÏh }araÏmlaÏqah½at×-lo mis�aÏm }is�aÏh b¤bÅaÏrakÅo }ot×o vays½av {aÏlaÏyv leÏ}mor lo}-t×iqqah½ }is�aÏh mibb¤not× k¤naÏ{an 7 vayyis�ma{ ya{aqobÅ }el-}aÏbÅiyvv¤}el-}immo vayyeÏlekÅ paddenaÏh}araÏm 8 vayyar} {eÏs�aÏv kiy raÏ{ot×b¤not× k¤naÏ{an b¤{eÏyneÏy yis½h½aÏq }aÏbÅiyv 9 vayyeÏlekÅ {eÏs�aÏv }el-yis�maÏ{eÏ}l vayyiqqah½ }et×-maÏh½alat× bat×-yis�maÏ{eÏ}l ben-}abÅraÏhaÏm}ah½ot× n¤bÅaÏyot× {al-naÏs�aÏyv lo l¤}is�aÏh s 10 vayyeÏs½eÏ} ya{aqobÅ mibb¤}eÏr

Page 44: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏbÅa{ vayyeÏlekÅ h½aÏraÏnaÏh 11 vayyipÅga{ bammaÏqom vayyaÏlen s�aÏmkiy-bÅaÏ} has�emes� vayyiqqah½ meÏ}abÅneÏy hammaÏqom vayyaÏs�emm¤ra}as�ot×aÏyv vayyis�kabÅ bammaÏqom hahu} 12 vayyah½alomv¤hinneÏh sullaÏm mus½aÏbÅ }ars½aÏh v¤ro}s�o maggiya{ has�aÏmaÏy¤maÏhv¤hinneÏh mal}akÅeÏy }elohiym {oliym v¤yor¤dÅiym bo 13 v¤hinneÏhADONAY nis½aÏbÅ {aÏlaÏyv vayyo}mar }aniy ADONAY }eloheÏy}abÅraÏhaÏm }aÏbÅiykÅa veÏ}loheÏy yis½h½aÏq haÏ}aÏres½ }as�er }attaÏh s�okÅeÏbÅ{aÏleyhaÏ l¤kÅa }ett¤nennaÏh ul¤zar{ekÅa 14 v¤haÏyaÏh zar{akÅa ka{apÅarhaÏ}aÏres½ upÅaÏras½taÏ yaÏmmaÏh vaÏqeÏdŤmaÏh v¤s½aÏpÅonaÏh vaÏnegÅbaÏhv¤nibÅrakÅu bŤkÅa kol-mis�p¤h½ot× haÏ}adÅaÏmaÏh ubŤzar{ekÅa 15 v¤hinneÏh}aÏnokÅiy {immaÏkÅ us�¤martiykÅa b¤kÅol }as�er-teÏleÏkÅ vahas�ibÅot×iykÅa }el-haÏ}adÅaÏmaÏh hazzo}t× kiy lo} }e{ezaÏbÅkÅa {adÅ }as�er }im-{aÏs�iyt×iy }eÏt×}as�er-dibbartiy laÏkÅ 16 vayyiyqas½ ya{aqobÅ mis�¤naÏt×o vayyo}mer}aÏkÅeÏn yeÏs� ADONAY bammaÏqom hazzeh v¤}aÏnokÅiy lo} yaÏdÅaÏ{tiy17 vayyiyraÏ} vayyo}mar mah-noraÏ} hammaÏqom hazzeh }eÏyn zehkiy }im-beÏyt× }elohiym v¤zeh s�a{ar has�aÏmaÏyim 18 vayyas�keÏmya{aqobÅ babboqer vayyiqqah½ }et×-haÏ}ebÅen }as�er-s�aÏm m¤ra}as�ot×aÏyvvayyaÏs�em }ot×aÏh mas½eÏbÅaÏh vayyis½oq s�emen {al-ro}s�aÏh 19 vayyiqraÏ}}et×-s�eÏm-hammaÏqom hahu} beÏyt×-}eÏl v¤}ulaÏm luz s�eÏm-haÏ{iyrlaÏri}s�onaÏh 20 vayyiddar ya{aqobÅ nedÅer leÏ}mor }im-yihyeh}elohiym {immaÏdÅiy us�¤maÏraniy badderekÅ hazzeh }as�er }aÏnokÅiyholeÏkÅ v¤naÏt×an-liy leh½em le}ekÅol ubÅegÅedÅ lilbos� 21 v¤s�abÅtiy bŤs�aÏlom}el-beÏyt× }aÏbÅiy v¤haÏyaÏh ADONAY liy leÏ}lohiym 22 v¤haÏ}ebÅenhazzo}t× }as�er-s�amtiy mas½eÏbÅaÏh yihyeh beÏyt× }elohiym v¤kÅol }as�ertitten-liy {as�eÏr }a{as�¤rennu laÏkÅ

Gen. 29:1 vayyis�aÏ} ya{aqobÅ ragÅlaÏyv vayyeÏlekÅ }ars½aÏh bŤneÏy-qedÅem2 vayyar} v¤hinneÏh bŤ}eÏr bas�aÏdÅeh v¤hinneÏh-s�aÏm s�¤los�aÏh {edÅreÏy-s½o}nrobŤs½iym {aÏleyhaÏ kiy min-habb¤}eÏr hahiv} yas�qu haÏ{adÅaÏriymv¤haÏ}ebÅen g¤dÅolaÏh {al-piy habb¤}eÏr 3 v¤ne}espÅu-s�aÏmmaÏh kÅol-haÏ{adÅaÏriym v¤gÅaÏlalu }et×-haÏ}ebÅen meÏ{al piy habb¤}eÏr v¤his�qu }et×-has½o}n v¤heÏs�iybÅu }et×-haÏ}ebÅen {al-piy habb¤}eÏr limqomaÏh 4

Page 45: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer laÏhem ya{aqobÅ }ah½ay meÏ}ayin }attem vayyo}mrumeÏh½aÏraÏn }anaÏh½nu 5 vayyo}mer laÏhem haydÅa{tem }et×-laÏbÅaÏn ben-naÏh½or vayyo}mru yaÏdÅaÏ{nu 6 vayyo}mer laÏhem has�aÏlom lovayyo}mru s�aÏlom v¤hinneÏh raÏh½eÏl bitto baÏ}aÏh {im-has½o}n 7vayyo}mer heÏn {odÅ hayyom gaÏdÅol lo}-{eÏt× heÏ}aÏseÏpÅ hammiqnehhas�qu has½o}n ul¤kÅu r¤{u 8 vayyo}mru lo} nukÅal {adÅ }as�er yeÏ}aÏspÅukol-haÏ{adÅaÏriym v¤gÅaÏlalu }et×-haÏ}ebÅen meÏ{al piy habb¤}eÏr v¤his�qiynuhas½o}n 9 {odÅennu m¤dÅabbeÏr {immaÏm v¤raÏh½eÏl baÏ}aÏh {im-has½o}n}as�er l¤}aÏbÅiyhaÏ kiy ro{aÏh hiv} 10 vayhiy ka}as�er raÏ}aÏh ya{aqobÅ}et×-raÏh½eÏl bat×-laÏbÅaÏn }ah½iy }immo v¤}et×-s½o}n laÏbÅaÏn }ah½iy }immovayyiggas� ya{aqobÅ vayyaÏgÅel }et×-haÏ}ebÅen meÏ{al piy habb¤}eÏrvayyas�q }et×-s½o}n laÏbÅaÏn }ah½iy }immo 11 vayyis�aq ya{aqobÅ l¤raÏh½eÏlvayyis�aÏ} }et×-qolo vayyeÏbŤkÅ 12 vayyaggeÏdÅ ya{aqobÅ l¤raÏh½eÏl kiy}ah½iy }aÏbÅiyhaÏ hu} v¤kÅiy bÅen-ribÅqaÏh hu} vattaÏraÏs½ vattaggeÏdÅ l¤}aÏbÅiyhaÏ13 vayhiy kÅis�moa{ laÏbÅaÏn }et×-s�eÏma{ ya{aqobÅ ben-}ah½ot×o vayyaÏraÏs½liqraÏ}t×o vayh½abbeq-lo vaynas�eq-lo vaybÅiy}eÏhu }el-beÏyt×ovaysappeÏr l¤laÏbÅaÏn }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 14 vayyo}mer lolaÏbÅaÏn }akÅ {as½miy ubŤs�aÏriy }aÏttaÏh vayyeÏs�ebÅ {immo h½odÅes� yaÏmiym15 vayyo}mer laÏbÅaÏn l¤ya{aqobÅ hakÅiy-}aÏh½iy }attaÏh va{abÅadÅtaniyh½innaÏm haggiydÅaÏh liy mah-mas�kurtekÅa 16 ul¤laÏbÅaÏn s�¤teÏy bÅaÏnot×s�eÏm hagg¤dÅolaÏh leÏ}aÏh v¤s�eÏm haqq¤tÃannaÏh raÏh½eÏl 17 v¤{eÏyneÏy leÏ}aÏhrakkot× v¤raÏh½eÏl haÏyt×aÏh y¤pÅat×-to}ar viypÅat× mar}eh 18 vayye}ehabÅya{aqobÅ }et×-raÏh½eÏl vayyo}mer }e{ebÅaÏdÅkÅa s�ebÅa{ s�aÏniym b¤raÏh½eÏlbitt¤kÅa haqq¤tÃannaÏh 19 vayyo}mer laÏbÅaÏn tÃobÅ tittiy }ot×aÏh laÏkÅ mittittiy}ot×aÏh l¤}iys� }ah½eÏr s�¤bÅaÏh {immaÏdÅiy 20 vayya{abÅodÅ ya{aqobÅ b¤raÏh½eÏls�ebÅa{ s�aÏniym vayyihyu bŤ{eÏynaÏyv k¤yaÏmiym }ah½aÏdÅiym b¤}ahabÅaÏt×o}ot×aÏh 21 vayyo}mer ya{aqobÅ }el-laÏbÅaÏn haÏbÅaÏh }et×-}is�tiy kiy maÏl}uyaÏmaÏy v¤}aÏbÅo}aÏh }eÏleyhaÏ 22 vayye}esopÅ laÏbÅaÏn }et×-kaÏl-}ans�eÏyhammaÏqom vayya{as� mis�teh 23 vayhiy bÅaÏ{erebÅ vayyiqqah½ }et×-leÏ}aÏh bÅitto vayyaÏbÅeÏ} }ot×aÏh }eÏlaÏyv vayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ 24 vayyitteÏnlaÏbÅaÏn laÏh }et×-zilpaÏh s�ipÅh½aÏt×o l¤leÏ}aÏh bÅitto s�ipÅh½aÏh 25 vayhiy bÅabboqerv¤hinneÏh-hiv} leÏ}aÏh vayyo}mer }el-laÏbÅaÏn mah-zo}t× {aÏs�iyt×aÏ liy halo}

Page 46: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bŤraÏh½eÏl {aÏbÅadÅtiy {immaÏkÅ v¤laÏmmaÏh rimmiyt×aÏniy 26 vayyo}merlaÏbÅaÏn lo}-yeÏ{aÏs�eh kÅeÏn bimqomeÏnu laÏt×eÏt× has½¤{iyraÏh lipÅneÏyhabb¤kÅiyraÏh 27 malleÏ} s�¤bÅua{ zo}t× v¤nitt¤naÏh l¤kÅa gam-}et×-zo}t×ba{abÅodÅaÏh }as�er ta{abÅodÅ {immaÏdÅiy {odÅ s�ebÅa{-s�aÏniym }ah½eÏrot× 28vayya{as� ya{aqobÅ keÏn vaymalleÏ} s�¤bÅua{ zo}t× vayyitten-lo }et×-raÏh½eÏlbitto lo l¤}is�aÏh 29 vayyitteÏn laÏbÅaÏn l¤raÏh½eÏl bitto }et×-bilhaÏh s�ipÅh½aÏt×olaÏh l¤s�ipÅh½aÏh 30 vayyaÏbÅo} gam }el-raÏh½eÏl vayye}ehabÅ gam-}et×-raÏh½eÏlmilleÏ}aÏh vayya{abÅodÅ {immo {odÅ s�ebÅa{-s�aÏniym }ah½eÏrot× 31 vayyar}ADONAY kiy-s�¤nu}aÏh leÏ}aÏh vayyipÅtah½ }et×-rah½maÏh v¤raÏh½eÏl {aqaÏraÏh32 vattahar leÏ}aÏh vatteÏledÅ beÏn vattiqraÏ} s�¤mo r¤}ubÅeÏn kiy }aÏmraÏhkiy-raÏ}aÏh ADONAY b¤{aÏnyiy kiy {attaÏh ye}ehaÏbÅaniy }iys�iy 33vattahar {odÅ vatteÏledÅ beÏn vatto}mer kiy-s�aÏma{ ADONAY kiy-s�¤nu}aÏh }aÏnokÅiy vayyitten-liy gam-}et×-zeh vattiqraÏ} s�¤mo s�im{on34 vattahar {odÅ vatteÏledÅ beÏn vatto}mer {attaÏh happa{am yillaÏveh}iys�iy }eÏlay kiy-yaÏladÅtiy lo s�¤los�aÏh bÅaÏniym {al-keÏn qaÏraÏ}-s�¤moleÏviy 35 vattahar {odÅ vatteÏledÅ beÏn vatto}mer happa{am }odÅeh}et×-ADONAY {al-keÏn qaÏr}aÏh s�¤mo y¤hudÅaÏh vatta{amodÅ milledÅet×

Gen. 30:1 vatteÏre} raÏh½eÏl kiy lo} yaÏl¤dÅaÏh l¤ya{aqobÅ vatt¤qanneÏ}raÏh½eÏl ba}ah½ot×aÏh vatto}mer }el-ya{aqobÅ haÏbÅaÏh-liy bÅaÏniymv¤}im-}ayin meÏt×aÏh }aÏnokÅiy 2 vayyih½ar-}apÅ ya{aqobÅ b¤raÏh½eÏlvayyo}mer hat×ah½at× }elohiym }aÏnokÅiy }as�er-maÏna{ mimmeÏkÅ p¤riy-bÅaÏtÃen 3 vatto}mer hinneÏh }amaÏt×iy bÅilhaÏh bo} }eÏleyhaÏ v¤t×eÏleÏdÅ {al-birkay v¤}ibbaÏneh gÅam-}aÏnokÅiy mimmennaÏh 4 vattitten-lo }et×-bilhaÏh s�ipÅh½aÏt×aÏh l¤}is�aÏh vayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ ya{aqobÅ 5 vattahar bilhaÏhvatteÏledÅ l¤ya{aqobÅ beÏn 6 vatto}mer raÏh½eÏl daÏnanniy }elohiym v¤gÅams�aÏma{ b¤qoliy vayyitten-liy beÏn {al-keÏn qaÏr¤}aÏh s�¤mo daÏn 7 vattahar{odÅ vatteÏledÅ bilhaÏh s�ipÅh½at× raÏh½eÏl beÏn s�eÏniy l¤ya{aqobÅ 8 vatto}merraÏh½eÏl napÅtuleÏy }elohiym nipÅtaltiy {im-}ah½ot×iy gam-yaÏkÅol¤tiyvattiqraÏ} s�¤mo napÅtaÏliy 9 vatteÏre} leÏ}aÏh kiy {aÏm¤dÅaÏh milledÅet×vattiqqah½ }et×-zilpaÏh s�ipÅh½aÏt×aÏh vattitteÏn }ot×aÏh l¤ya{aqobÅ l¤}is�aÏh 10vatteÏledÅ zilpaÏh s�ipÅh½at× leÏ}aÏh l¤ya{aqobÅ beÏn 11 vatto}mer leÏ}aÏh

Page 47: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤gÅaÏdÅ [baÏ}] [gÅaÏdÅ] vattiqraÏ} }et×-s�¤mo gaÏdÅ 12 vatteÏledÅ zilpaÏh s�ipÅh½at×leÏ}aÏh beÏn s�eÏniy l¤ya{aqobÅ 13 vatto}mer leÏ}aÏh b¤}aÏs�¤riy kiy }is�¤runiybaÏnot× vattiqraÏ} }et×-s�¤mo }aÏs�eÏr 14 vayyeÏlekÅ r¤}ubÅeÏn biymeÏy q¤s½iyr-h½itÃiym vayyims½aÏ} dÅudÅaÏ}iym bas�aÏdÅeh vayyaÏbÅeÏ} }ot×aÏm }el-leÏ}aÏh}immo vatto}mer raÏh½eÏl }el-leÏ}aÏh t¤niy-naÏ} liy middudÅaÏ}eÏy b¤neÏkÅ15 vatto}mer laÏh ham{atà qah½teÏkÅ }et×-}iys�iy v¤laÏqah½at× gam }et×-dudÅaÏ}eÏy b¤niy vatto}mer raÏh½eÏl laÏkÅeÏn yis�kabÅ {immaÏkÅ hallaylaÏhtah½at× dudÅaÏ}eÏy bŤneÏkÅ 16 vayyaÏbÅo} ya{aqobÅ min-has�aÏdÅeh baÏ{erebÅvatteÏs½eÏ} leÏ}aÏh liqraÏ}t×o vatto}mer }eÏlay taÏbÅo} kiy s�aÏkÅor s�¤kÅartiykÅab¤dÅudÅaÏ}eÏy b¤niy vayyis�kabÅ {immaÏh ballaylaÏh hu} 17 vayyis�ma{}elohiym }el-leÏ}aÏh vattahar vatteÏledÅ l¤ya{aqobÅ beÏn h½amiys�iy 18vatto}mer leÏ}aÏh naÏt×an }elohiym s�¤kÅaÏriy }as�er-naÏt×attiy s�ipÅh½aÏt×iyl¤}iys�iy vattiqraÏ} s�¤mo yis�aÏs�kÅaÏr 19 vattahar {odÅ leÏ}aÏh vatteÏledÅbeÏn-s�is�iy l¤ya{aqobÅ 20 vatto}mer leÏ}aÏh z¤bÅaÏdÅaniy }elohiym }ot×iyzeÏbÅedÅ tÃobÅ happa{am yizb¤leÏniy }iys�iy kiy-yaÏladÅtiy lo s�is�aÏh bÅaÏniymvattiqraÏ} }et×-s�¤mo z¤bÅulun 21 v¤}ah½ar yaÏl¤dÅaÏh bat× vattiqraÏ} }et×-s�¤maÏhdiynaÏh 22 vayyizkor }elohiym }et×-raÏh½eÏl vayyis�ma{ }eÏleyhaÏ}elohiym vayyipÅtah½ }et×-rah½maÏh 23 vattahar vatteÏledÅ beÏn vatto}mer}aÏsapÅ }elohiym }et×-h½erpaÏt×iy 24 vattiqraÏ} }et×-s�¤mo yoseÏpÅ leÏ}moryoseÏpÅ ADONAY liy beÏn }ah½eÏr 25 vayhiy ka}as�er yaÏl¤dÅaÏh raÏh½eÏl}et×-yoseÏpÅ vayyo}mer ya{aqobÅ }el-laÏbÅaÏn s�all¤h½eÏniy v¤}eÏl¤kÅaÏh }el-m¤qomiy ul¤}ars½iy 26 t¤naÏh }et×-naÏs�ay v¤}et×-y¤laÏdÅay }as�er {aÏbÅadÅtiy}otפkÅa baÏheÏn v¤}eÏleÏkÅaÏh kiy }attaÏh yaÏdÅa{taÏ }et×-{abÅodÅaÏt×iy }as�er{abÅadÅtiykÅa 27 vayyo}mer }eÏlaÏyv laÏbÅaÏn }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏnb¤{eÏyneykÅa nih½as�tiy vaybÅaÏrakÅeÏniy ADONAY bigÅlaÏlekÅa 28vayyo}mar naÏq¤bÅaÏh s�¤kÅaÏr¤kÅa {aÏlay v¤}etteÏnaÏh 29 vayyo}mer }eÏlaÏyv}attaÏh yaÏdÅa{taÏ }eÏt× }as�er {abÅadÅtiykÅa v¤}eÏt× }as�er-haÏyaÏh miqn¤kÅa }ittiy30 kiy m¤{atà }as�er-haÏyaÏh l¤kÅa l¤pÅaÏnay vayyipÅros½ laÏrobÅ vaybÅaÏrekÅADONAY }otפkÅa l¤ragÅliy v¤{attaÏh maÏt×ay }e{es�eh gÅam-}aÏnokÅiyl¤bÅeÏyt×iy 31 vayyo}mer maÏh }etten-laÏkÅ vayyo}mer ya{aqobÅ lo}-t×itten-liy m¤}umaÏh }im-ta{as�eh-liy haddaÏbÅaÏr hazzeh }aÏs�ubÅaÏh }er{ehs½o}nkÅa }es�mor 32 }e{ebÅor b¤kÅol-s½o}nkÅa hayyom haÏseÏr mis�aÏm kol-

Page 48: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�eh naÏqodÅ v¤tÃaÏlu} v¤kÅol-s�eh-h½um bakk¤s�aÏbÅiym v¤tÃaÏlu} v¤naÏqodÅbaÏ{izziym v¤haÏyaÏh s�¤kÅaÏriy 33 v¤{aÏnt×aÏh-biy s½idÅqaÏt×iy b¤yom maÏh½aÏrkiy-t×aÏbÅo} {al-s�¤kÅaÏriy l¤pÅaÏneykÅa kol }as�er-}eÏynennu naÏqodÅ v¤tÃaÏlu}baÏ{izziym v¤h½um bakk¤s�aÏbÅiym gaÏnubÅ hu} }ittiy 34 vayyo}merlaÏbÅaÏn heÏn lu y¤hiy kÅidÅbÅaÏrekÅa 35 vayyaÏsar bayyom hahu} }et×-hatt¤yaÏs�iym haÏ{aquddiym v¤hatälu}iym v¤}eÏt× kol-haÏ{izziymhann¤quddot× v¤hatälu}ot× kol }as�er-laÏbÅaÏn bo v¤kÅol-h½um bakk¤s�aÏbÅiymvayyitteÏn b¤yadÅ-baÏnaÏyv 36 vayyaÏs�em derekÅ s�¤los�et× yaÏmiym beÏynoubÅeÏyn ya{aqobÅ v¤ya{aqobÅ ro{eh }et×-s½o}n laÏbÅaÏn hannot×aÏrot× 37vayyiqqah½-lo ya{aqobÅ maqqal libÅneh lah½ v¤luz v¤{ermon vaypÅas½eÏlbaÏheÏn p¤s½aÏlot× l¤bÅaÏnot× mah½s�opÅ hallaÏbÅaÏn }as�er {al-hammaqlot× 38vayyas½eÏgÅ }et×-hammaqlot× }as�er pis½eÏl borohaÏtÃiym b¤s�iqat×ot×hammaÏyim }as�er taÏbÅo}naÏ has½o}n lis�tot× l¤nokÅah½ has½o}nvayyeÏh½amnaÏh b¤bÅo}aÏn lis�tot× 39 vayyeh½emu has½o}n }el-hammaqlot×vatteÏladÅnaÏ has½o}n {aquddiym n¤quddiym utälu}iym 40v¤hakk¤s�aÏbÅiym hipÅriydÅ ya{aqobÅ vayyitteÏn p¤neÏy has½o}n }el-{aÏqodÅv¤kÅol-h½um b¤s½o}n laÏbÅaÏn vayyaÏs�et×-lo {adÅaÏriym l¤bÅaddo v¤lo} s�aÏt×aÏm{al-s½o}n laÏbÅaÏn 41 v¤haÏyaÏh b¤kÅol-yah½eÏm has½o}n hamqus�aÏrot× v¤s�aÏmya{aqobÅ }et×-hammaqlot× l¤{eÏyneÏy has½o}n borohaÏtÃiym l¤yah½meÏnnaÏhbammaqlot× 42 ubŤha{atÃiypÅ has½o}n lo} yaÏs�iym v¤haÏyaÏh haÏ{atÃupÅiyml¤laÏbÅaÏn v¤haqq¤s�uriym l¤ya{aqobÅ 43 vayyipÅros½ haÏ}iys� m¤}odÅ m¤}odÅvayhiy-lo s½o}n rabbot× us�¤pÅaÏh½ot× va{abÅaÏdÅiym ugŤmalliymvah½amoriym

Gen. 31:1 vayyis�ma{ }et×-dibÅreÏy bŤneÏy-laÏbÅaÏn leÏ}mor laÏqah½ ya{aqobÅ}eÏt× kol-}as�er l¤}aÏbÅiynu umeÏ}as�er l¤}aÏbÅiynu {aÏs�aÏh }eÏt× kol-hakkaÏbÅodÅhazzeh 2 vayyar} ya{aqobÅ }et×-p¤neÏy laÏbÅaÏn v¤hinneÏh }eÏynennu{immo kit×mol s�ils�om 3 vayyo}mer ADONAY }el-ya{aqobÅ s�ubÅ}el-}eres½ }abÅot×eykÅa ul¤moladÅtekÅa v¤}ehyeh {immaÏkÅ 4 vayyis�lah½ya{aqobÅ vayyiqraÏ} l¤raÏh½eÏl ul¤leÏ}aÏh has�aÏdÅeh }el-s½o}no 5 vayyo}merlaÏhen ro}eh }aÏnokÅiy }et×-p¤neÏy }abÅiykÅen kiy-}eÏynennu }eÏlay kit×mols�ils�om veÏ}loheÏy }aÏbÅiy haÏyaÏh {immaÏdÅiy 6 v¤}atteÏnaÏh y¤dÅa{ten kiy

Page 49: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤kÅol-koh½iy {aÏbÅadÅtiy }et×-}abÅiykÅen 7 va}abÅiykÅen heÏt×el biy v¤heh½elipÅ}et×-mas�kurtiy {as�eret× moniym v¤lo}-n¤t×aÏno }elohiym l¤haÏra{{immaÏdÅiy 8 }im-koh yo}mar n¤quddiym yihyeh s�¤kÅaÏrekÅa v¤yaÏldÅukÅol-has½o}n n¤quddiym v¤}im-koh yo}mar {aquddiym yihyehs�¤kÅaÏrekÅa v¤yaÏldÅu kÅol-has½o}n {aquddiym 9 vayyas½eÏl }elohiym }et×-miqneÏh }abÅiykÅem vayyitten-liy 10 vayhiy b¤{eÏt× yah½eÏm has½o}nvaÏ}es�aÏ} {eÏynay vaÏ}eÏre} bah½alom v¤hinneÏh haÏ{attudÅiym haÏ{oliym{al-has½o}n {aquddiym n¤quddiym ubŤruddiym 11 vayyo}mer }eÏlaymal}akÅ haÏ}elohiym bah½alom ya{aqobÅ vaÏ}omar hinneÏniy 12vayyo}mer s�aÏ}-naÏ} {eÏyneykÅa ur¤}eÏh kol-haÏ{attudÅiym haÏ{oliym {al-has½o}n {aquddiym n¤quddiym ubŤruddiym kiy raÏ}iyt×iy }eÏt× kol-}as�erlaÏbÅaÏn {os�eh laÏkÅ 13 }aÏnokÅiy haÏ}eÏl beÏyt×-}eÏl }as�er maÏs�ah½taÏ s�aÏmmas½eÏbÅaÏh }as�er naÏdÅartaÏ liy s�aÏm nedÅer {attaÏh qum s½eÏ} min-haÏ}aÏres½hazzo}t× v¤s�ubÅ }el-}eres½ moladÅtekÅa 14 vatta{an raÏh½eÏl v¤leÏ}aÏhvatto}marnaÏh lo ha{odÅ laÏnu h½eÏleq v¤nah½alaÏh b¤bÅeÏyt× }aÏbÅiynu 15halo} nokÅriyyot× neh½s�abÅnu lo kiy m¤kÅaÏraÏnu vayyo}kÅal gam-}aÏkÅol}et×-kaspeÏnu 16 kiy kÅol-haÏ{os�er }as�er his½iyl }elohiym meÏ}aÏbÅiynulaÏnu hu} ul¤bÅaÏneÏynu v¤{attaÏh kol }as�er }aÏmar }elohiym }eÏleykÅa{as�eÏh 17 vayyaÏqaÏm ya{aqobÅ vayyis�aÏ} }et×-baÏnaÏyv v¤}et×-naÏs�aÏyv{al-hagg¤malliym 18 vayyinhagÅ }et×-kaÏl-miqneÏhu v¤}et×-kaÏl-r¤kÅus�o}as�er raÏkÅaÏs� miqneÏh qinyaÏno }as�er raÏkÅas� b¤pÅaddan }araÏm laÏbÅo}}el-yis½h½aÏq }aÏbÅiyv }ars½aÏh k¤naÏ{an 19 v¤laÏbÅaÏn haÏlakÅ ligÅzoz }et×-s½o}novattigÅnobÅ raÏh½eÏl }et×-hatt¤raÏpÅiym }as�er l¤}aÏbÅiyhaÏ 20 vayyigÅnobÅya{aqobÅ }et×-leÏbÅ laÏbÅaÏn haÏ}arammiy {al-b¤liy higgiydÅ lo kiy bÅoreÏah½hu} 21 vayyibÅrah½ hu} v¤kÅol-}as�er-lo vayyaÏqaÏm vayya{abÅor }et×-hannaÏhaÏr vayyaÏs�em }et×-paÏnaÏyv har haggil{aÏdÅ 22 vayyuggadÅl¤laÏbÅaÏn bayyom has�¤liys�iy kiy bÅaÏrah½ ya{aqobÅ 23 vayyiqqah½}et×-}eh½aÏyv {immo vayyirdopÅ }ah½araÏyv derekÅ s�ibÅ{at× yaÏmiymvayyadÅbeÏq }ot×o b¤har haggil{aÏdÅ 24 vayyaÏbÅo} }elohiym }el-laÏbÅaÏnhaÏ}arammiy bah½alom hallaÏylaÏh vayyo}mer lo his�aÏmer l¤kÅa pen-t¤dÅabbeÏr {im-ya{aqobÅ mitÃobÅ {adÅ-raÏ{ 25 vayyas�eÏgÅ laÏbÅaÏn }et×-ya{aqobÅv¤ya{aqobÅ taÏqa{ }et×-}oholo baÏhaÏr v¤laÏbÅaÏn taÏqa{ }et×-}eh½aÏyv b¤har

Page 50: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haggil{aÏdÅ 26 vayyo}mer laÏbÅaÏn l¤ya{aqobÅ meh {aÏs�iyt×aÏ vattigÅnobÅ}et×-l¤bÅaÏbÅiy vatt¤naheÏgÅ }et×-b¤not×ay kis�bÅuyot× h½aÏrebÅ 27 laÏmmaÏhnah½beÏ}t×aÏ libÅroah½ vattigÅnobÅ }ot×iy v¤lo}-higgadÅtaÏ liy vaÏ}as�alleÏh½akÅab¤s�imh½aÏh ubŤs�iriym b¤t×opÅ ubŤkÅinnor 28 v¤lo} n¤tÃas�taniy l¤nas�eÏql¤bÅaÏnay v¤libÅnot×aÏy {attaÏh hiskaltaÏ {as�o 29 yes�-l¤}eÏl yaÏdÅiy la{as�ot×{immaÏkÅem raÏ{ veÏ}loheÏy }abÅiykÅem }emes� }aÏmar }eÏlay leÏ}morhis�aÏmer l¤kÅa middabbeÏr {im-ya{aqobÅ mitÃobÅ {adÅ-raÏ{ 30 v¤{attaÏhhaÏlokÅ haÏlakÅtaÏ kiy-nikÅsopÅ nikÅsapÅtaÏh l¤bÅeÏyt× }aÏbÅiykÅa laÏmmaÏh gÅaÏnabÅtaÏ}et×-}elohaÏy 31 vayya{an ya{aqobÅ vayyo}mer l¤laÏbÅaÏn kiy yaÏreÏ}t×iykiy }aÏmartiy pen-tigÅzol }et×-b¤not×eykÅa meÏ{immiy 32 {im }as�ertims½aÏ} }et×-}eloheykÅa lo} yih½yeh negÅedÅ }ah½eÏynu hakker-l¤kÅa maÏh{immaÏdÅiy v¤qah½-laÏkÅ v¤lo}-yaÏdÅa{ ya{aqobÅ kiy raÏh½eÏl g¤naÏbÅaÏt×am 33vayyaÏbÅo} laÏbÅaÏn b¤}ohel ya{aqobÅ ubŤ}ohel leÏ}aÏh ubŤ}ohel s�¤teÏyhaÏ}amaÏhot× v¤lo} maÏs½aÏ} vayyeÏs½eÏ} meÏ}ohel leÏ}aÏh vayyaÏbÅo} b¤}ohelraÏh½eÏl 34 v¤raÏh½eÏl laÏqh½aÏh }et×-hatt¤raÏpÅiym vatt¤s�imeÏm b¤kÅar haggaÏmaÏlvatteÏs�ebÅ {aleÏyhem vaymas�eÏs� laÏbÅaÏn }et×-kaÏl-haÏ}ohel v¤lo} maÏs½aÏ}35 vatto}mer }el-}aÏbÅiyhaÏ }al-yih½ar b¤{eÏyneÏy }adÅoniy kiy lo} }ukÅallaÏqum mippaÏneykÅa kiy-dÅerekÅ naÏs�iym liy vayh½appeÏs� v¤lo} maÏs½aÏ}}et×-hatt¤raÏpÅiym 36 vayyih½ar l¤ya{aqobÅ vayyaÏrebÅ b¤laÏbÅaÏn vayya{anya{aqobÅ vayyo}mer l¤laÏbÅaÏn mah-pis�{iy mah h½atÃaÏ}t×iy kiy dÅaÏlaqtaÏ}ah½araÏy 37 kiy-mis�as�taÏ }et×-kaÏl-keÏlay mah-maÏs½aÏ}t×aÏ mikkol k¤leÏy-bÅeÏyt×ekÅa s�iym koh negÅedÅ }ah½ay v¤}ah½eykÅa v¤yokÅiyh½u beÏyn s�¤neÏynu38 zeh {es�riym s�aÏnaÏh }aÏnokÅiy {immaÏkÅ r¤h½eÏleykÅa v¤{izzeykÅa lo}s�ikkeÏlu v¤}eÏyleÏy s½o}nkÅa lo} }aÏkÅaÏltiy 39 täreÏpÅaÏh lo}-heÏbÅeÏ}t×iy }eÏleykÅa}aÏnokÅiy }ah½atÃennaÏh miyyaÏdÅiy t¤bÅaqs�ennaÏh g¤nubÅt×iy yom ugŤnubÅt×iylaÏylaÏh 40 haÏyiyt×iy bÅayyom }akÅaÏlaniy h½orebÅ v¤qerah½ ballaÏylaÏhvattiddadÅ s�¤naÏt×iy meÏ{eÏynaÏy 41 zeh-liy {es�riym s�aÏnaÏh b¤bÅeÏyt×ekÅa{abÅadÅtiykÅa }arba{-{es�reÏh s�aÏnaÏh bis�teÏy bŤnot×eykÅa v¤s�eÏs� s�aÏniymb¤s½o}nekÅa vattah½aleÏpÅ }et×-mas�kurtiy {as�eret× moniym 42 luleÏy}eloheÏy }aÏbÅiy }eloheÏy }abÅraÏhaÏm upÅah½adÅ yis½h½aÏq haÏyaÏh liy kiy{attaÏh reÏyqaÏm s�illah½taÏniy }et×-{aÏnyiy v¤}et×-y¤gÅiya{ kappay raÏ}aÏh}elohiym vayyokÅah½ }aÏmes� 43 vayya{an laÏbÅaÏn vayyo}mer }el-

Page 51: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ya{aqobÅ habbaÏnot× b¤not×ay v¤habbaÏniym baÏnay v¤has½o}n s½o}niyv¤kÅol }as�er-}attaÏh ro}eh liy-hu} v¤libÅnot×ay maÏh-}e{es�eh laÏ}eÏllehhayyom }o libÅneÏyhen }as�er yaÏlaÏdÅu 44 v¤{attaÏh l¤kÅaÏh nikÅr¤t×aÏh bŤriyt×}aniy vaÏ}aÏttaÏh v¤haÏyaÏh l¤{eÏdÅ beÏyniy ubÅeÏynekÅa 45 vayyiqqah½ya{aqobÅ }aÏbÅen vayriymehaÏ mas½eÏbÅaÏh 46 vayyo}mer ya{aqobÅl¤}eh½aÏyv liqtÃu }abÅaÏniym vayyiqh½u }abÅaÏniym vayya{as�u-gÅaÏlvayyo}kÅlu s�aÏm {al-haggaÏl 47 vayyiqraÏ}-lo laÏbÅaÏn y¤gÅar s�aÏhadÅut×aÏ}v¤ya{aqobÅ qaÏraÏ} lo gal{eÏdÅ 48 vayyo}mer laÏbÅaÏn haggal hazzeh {eÏdÅbeÏyniy ubÅeÏynkÅa hayyom {al-keÏn qaÏraÏ}-s�¤mo gal{eÏdÅ 49v¤hammis½paÏh }as�er }aÏmar yis½epÅ ADONAY beÏyniy ubÅeÏynekÅa kiynissaÏt×eÏr }iys� meÏreÏ{eÏhu 50 }im-t¤{anneh }et×-b¤not×ay v¤}im-tiqqah½naÏs�iym {al-b¤not×ay }eÏyn }iys� {immaÏnu r¤}eÏh }elohiym {eÏdÅ beÏyniyubÅeÏynekÅa 51 vayyo}mer laÏbÅaÏn l¤ya{aqobÅ hinneÏh haggal hazzehv¤hinneÏh hamas½eÏbÅaÏh }as�er yaÏriyt×iy beÏyniy ubÅeÏynekÅa 52 {eÏdÅ haggalhazzeh v¤{eÏdÅaÏh hammas½eÏbÅaÏh }im-}aÏniy lo}-}e{ebÅor }eÏleykÅa }et×-haggal hazzeh v¤}im-}attaÏh lo}-t×a{abÅor }eÏlay }et×-haggal hazzehv¤}et×-hammas½eÏbÅaÏh hazzo}t× l¤raÏ{aÏh 53 }eloheÏy }abÅraÏhaÏm veÏ}loheÏynaÏh½or yis�p¤tÃu bÅeÏyneÏynu }eloheÏy }abÅiyhem vayyis�aÏbÅa{ ya{aqobÅb¤pÅah½adÅ }aÏbÅiyv yis½h½aÏq 54 vayyizbah½ ya{aqobÅ zebÅah½ baÏhaÏrvayyiqraÏ} l¤}eh½aÏyv le}ekÅaÏl-laÏh½em vayyo}kÅlu leh½em vayyaÏliynubaÏhaÏr

Gen. 32:1 vayyas�keÏm laÏbÅaÏn babboqer vaynas�eÏq l¤bÅaÏnaÏyvv¤libÅnot×aÏyv vaybÅaÏrekÅ }et×hem vayyeÏlekÅ vayyaÏs�aÏbÅ laÏbÅaÏn limqomo2 v¤ya{aqobÅ haÏlakÅ l¤dÅarko vayyipÅg¤{u-bÅo mal}akÅeÏy }elohiym 3vayyo}mer ya{aqobÅ ka}as�er raÏ}aÏm mah½aneÏh }elohiym zehvayyiqraÏ} s�eÏm-hammaÏqom hahu} mah½anaÏyim pÅ 4 vayyis�lah½ya{aqobÅ mal}aÏkÅiym l¤pÅaÏnaÏyv }el-{eÏs�aÏv }aÏh½iyv }ars½aÏh s�eÏ{iyr s�¤dÅeÏh}edÅom 5 vays½av }ot×aÏm leÏ}mor koh t×o}mrun la}dÅoniy l¤{eÏs�aÏv koh}aÏmar {abÅd¤kÅa ya{aqobÅ {im-laÏbÅaÏn gartiy vaÏ}eÏh½ar {adÅ-{aÏttaÏh 6vayhiy-liy s�or vah½amor s½o}n v¤{ebÅedÅ v¤s�ipÅh½aÏh vaÏ}es�l¤h½aÏh l¤haggiydÅla}dÅoniy lims½o}-h½eÏn b¤{eÏyneykÅa 7 vayyaÏs�ubÅu hammal}aÏkÅiym }el-

Page 52: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ya{aqobÅ leÏ}mor baÏ}nu }el-}aÏh½iykÅa }el-{eÏs�aÏv v¤gÅam holeÏkÅ liqraÏ}t×kÅav¤}arba{-meÏ}ot× }iys� {immo 8 vayyiyraÏ} ya{aqobÅ m¤}odÅ vayyeÏs½erlo vayyah½as½ }et×-haÏ{aÏm }as�er-}itto v¤}et×-has½o}n v¤}et×-habbaÏqaÏrv¤hagg¤malliym lis�neÏy mah½anot× 9 vayyo}mer }im-yaÏbÅo} {eÏs�aÏv}el-hammah½aneh haÏ}ah½at× v¤hikkaÏhu v¤haÏyaÏh hammah½anehhannis�}aÏr lipÅleÏytÃaÏh 10 vayyo}mer ya{aqobÅ }eloheÏy }aÏbÅiy }abÅraÏhaÏmveÏ}loheÏy }aÏbÅiy yis½h½aÏq ADONAY haÏ}omeÏr }eÏlay s�ubÅ l¤}ars½¤kÅaul¤moladÅt¤kÅa v¤}eÏytÃiybÅaÏh {immaÏkÅ 11 qaÏtÃon¤tiy mikkol hah½asaÏdÅiymumikkaÏl-haÏ}emet× }as�er {aÏs�iyt×aÏ }et×-{abÅdekÅa kiy bŤmaqliy {aÏbÅartiy}et×-hayyardeÏn hazzeh v¤{attaÏh haÏyiyt×iy lis�neÏy mah½anot× 12has½iyleÏniy naÏ} miyyadÅ }aÏh½iy miyyadÅ {eÏs�aÏv kiy-yaÏreÏ} }aÏnokÅiy }ot×open-yaÏbÅo} v¤hikkaniy }eÏm {al-baÏniym 13 v¤}attaÏh }aÏmartaÏ heÏytÃeÏbÅ}eÏytÃiybÅ {immaÏkÅ v¤s�amtiy }et×-zar{akÅa k¤h½ol hayyaÏm }as�er lo}-yissaÏpÅeÏr meÏrobÅ 14 vayyaÏlen s�aÏm ballaylaÏh hahu} vayyiqqah½ min-habbaÏ} bŤyaÏdÅo minh½aÏh l¤{eÏs�aÏv }aÏh½iyv 15 {izziym maÏ}t×ayimutפyaÏs�iym {es�riym r¤h½eÏliym maÏ}t×ayim v¤}eÏyliym {es�riym 16g¤malliym meÏyniyqot× ubŤneÏyhem s�¤los�iym paÏrot× }arbaÏ{iymupÅaÏriym {as�aÏraÏh }at×onot× {es�riym va{yaÏrim {as�aÏraÏh 17 vayyitteÏnb¤yadÅ-{abÅaÏdÅaÏyv {eÏdÅer {eÏdÅer l¤bÅaddo vayyo}mer }el-{abÅaÏdÅaÏyv {ibÅrul¤pÅaÏnay v¤revah½ taÏs�iymu beÏyn {eÏdÅer ubÅeÏyn {eÏdÅer 18 vays½av }et×-haÏri}s�on leÏ}mor kiy yipÅgaÏs�¤kÅa {eÏs�aÏv }aÏh½iy vis�}eÏl¤kÅa leÏ}morl¤miy-}attaÏh v¤}aÏnaÏh t×eÏleÏkÅ ul¤miy }eÏlleh l¤pÅaÏneykÅa 19 v¤}aÏmartaÏl¤{abÅd¤kÅa l¤ya{aqobÅ minh½aÏh hiv} s�¤luh½aÏh la}dÅoniy l¤{eÏs�aÏv v¤hinneÏhgÅam-hu} }ah½areÏynu 20 vays½av gam }et×-has�eÏniy gam }et×-has�¤liys�iygam }et×-kaÏl-hahol¤kÅiym }ah½areÏy haÏ{adÅaÏriym leÏ}mor kaddaÏbÅaÏrhazzeh t¤dÅabb¤run }el-{eÏs�aÏv b¤mos½a}akÅem }ot×o 21 va}amartemgam hinneÏh {abÅd¤kÅa ya{aqobÅ }ah½areÏynu kiy-}aÏmar }akÅapp¤raÏhpÅaÏnaÏyv bamminh½aÏh haholekÅet× l¤pÅaÏnaÏy v¤}ah½areÏy-kÅeÏn }er}ehpÅaÏnaÏyv }ulay yis�aÏ} pÅaÏnaÏy 22 vatta{abÅor hamminh½aÏh {al-paÏnaÏyvv¤hu} laÏn ballaylaÏh-hahu} bammah½aneh 23 vayyaÏqaÏm ballaylaÏhhu} vayyiqqah½ }et×-s�¤teÏy naÏs�aÏyv v¤}et×-s�¤teÏy s�ipÅh½ot×aÏyv v¤}et×-}ah½adÅ{aÏs�aÏr y¤laÏdÅaÏyv vayya{abÅor }eÏt× ma{abÅar yabboq 24 vayyiqqaÏh½eÏm

Page 53: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayya{abÅireÏm }et×-hannaÏh½al vayya{abÅeÏr }et×-}as�er-lo 25 vayyivvaÏt×eÏrya{aqobÅ l¤bÅaddo vayyeÏ}aÏbÅeÏq }iys� {immo {adÅ {alot× has�aÏh½ar 26vayyar} kiy lo} yaÏkÅol lo vayyigga{ b¤kÅapÅ-y¤reÏkÅo vatteÏqa{ kapÅ-yerekÅya{aqobÅ b¤heÏ}aÏbŤqo {immo 27 vayyo}mer s�all¤h½eÏniy kiy {aÏlaÏhhas�aÏh½ar vayyo}mer lo} }as�alleÏh½akÅa kiy }im-beÏrakÅtaÏniy 28vayyo}mer }eÏlaÏyv mah-s�¤mekÅa vayyo}mer ya{aqobÅ 29 vayyo}merlo} ya{aqobÅ yeÏ}aÏmeÏr {odÅ s�imkÅa kiy }im-yis�raÏ}eÏl kiy-s�aÏriyt×aÏ{im-}elohiym v¤{im-}anaÏs�iym vattukÅaÏl 30 vayyis�}al ya{aqobÅvayyo}mer haggiydÅaÏh-naÏ} s�¤mekÅa vayyo}mer laÏmmaÏh zeh tis�}allis�miy vaybÅaÏrekÅ }ot×o s�aÏm 31 vayyiqraÏ} ya{aqobÅ s�eÏm hammaÏqomp¤niy}eÏl kiy-raÏ}iyt×iy }elohiym paÏniym }el-paÏniym vattinnaÏs½eÏlnapÅs�iy 32 vayyizrah½-lo has�emes� ka}as�er {aÏbÅar }et×-p¤nu}eÏl v¤hu}s½oleÏa{ {al-y¤reÏkÅo 33 {al-keÏn lo}-yo}kÅlu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-giydÅhannaÏs�eh }as�er {al-kapÅ hayyaÏreÏkÅ {adÅ hayyom hazzeh kiy naÏgÅa{b¤kÅapÅ-yerekÅ ya{aqobÅ b¤gÅiydÅ hannaÏs�eh

Gen. 33:1 vayyis�aÏ} ya{aqobÅ {eÏynaÏyv vayyar} v¤hinneÏh {eÏs�aÏv baÏ}v¤{immo }arba{ meÏ}ot× }iys� vayyah½as½ }et×-haylaÏdÅiym {al-leÏ}aÏh v¤{al-raÏh½eÏl v¤{al s�¤teÏy has�¤pÅaÏh½ot× 2 vayyaÏs�em }et×-has�¤pÅaÏh½ot× v¤}et×-yaldÅeÏyhen ri}s�onaÏh v¤}et×-leÏ}aÏh viylaÏdÅeyhaÏ }ah½aroniym v¤}et×-raÏh½eÏlv¤}et×-yoseÏpÅ }ah½aroniym 3 v¤hu} {aÏbÅar lipÅneÏyhem vayyis�tah½u }ars½aÏhs�ebÅa{ p¤{aÏmiym {adÅ-gis�to {adÅ-}aÏh½iyv 4 vayyaÏraÏs½ {eÏs�aÏv liqraÏ}t×ovayh½abb¤qeÏhu vayyippol {al-s½avvaÏ}raÏv vayyis�aÏqeÏhu vayyibÅku 5vayyis�aÏ} }et×-{eÏynaÏyv vayyar} }et×-hannaÏs�iym v¤}et×-haylaÏdÅiymvayyo}mer miy-}eÏlleh laÏkÅ vayyo}mar haylaÏdÅiym }as�er-h½aÏnan}elohiym }et×-{abÅdekÅa 6 vattiggas�naÏ has�¤pÅaÏh½ot× heÏnnaÏh v¤yaldÅeÏyhenvattis�tah½aveynaÏ 7 vattiggas� gam-leÏ}aÏh viylaÏdÅeyhaÏ vayyis�tah½avuv¤}ah½ar niggas� yoseÏpÅ v¤raÏh½eÏl vayyis�tah½avu 8 vayyo}mer miy l¤kÅakol-hammah½aneh hazzeh }as�er paÏgÅaÏs�tiy vayyo}mer lims½o}-h½eÏnb¤{eÏyneÏy }adÅoniy 9 vayyo}mer {eÏs�aÏv yes�-liy robÅ }aÏh½iy y¤hiy l¤kÅa}as�er-laÏkÅ 10 vayyo}mer ya{aqobÅ }al-naÏ} }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏnb¤{eÏyneykÅa v¤laÏqah½taÏ minh½aÏt×iy miyyaÏdÅiy kiy {al-keÏn raÏ}iyt×iy

Page 54: Transliterated Tanankh - WordPress.com

pÅaÏneykÅa kir}ot× p¤neÏy }elohiym vattirs½eÏniy 11 qah½-naÏ} }et×-birkÅaÏt×iy}as�er hubÅaÏ}t× laÏkÅ kiy-h½annaniy }elohiym v¤kÅiy yes�-liy-kÅolvayyipÅs½ar-bo vayyiqqaÏh½ 12 vayyo}mer nis{aÏh v¤neÏleÏkÅaÏh v¤}eÏl¤kÅaÏhl¤negÅdekÅa 13 vayyo}mer }eÏlaÏyv }adÅoniy yodÅeÏa{ kiy-haylaÏdÅiymrakkiym v¤has½o}n v¤habbaÏqaÏr {aÏlot× {aÏlaÏy udŤpÅaÏqum yom }eh½aÏdÅvaÏmeÏt×u kol-has½o}n 14 ya{abÅaÏr-naÏ} }adÅoniy lipÅneÏy {abÅdo va}aniy}et×naÏhalaÏh l¤}itÃiy l¤regÅel hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er-l¤pÅaÏnay ul¤regÅelhaylaÏdÅiym {adÅ }as�er-}aÏbÅo} }el-}adÅoniy s�eÏ{iyraÏh 15 vayyo}mer {eÏs�aÏv}as½iygÅaÏh-naÏ} {imm¤kÅa min-haÏ{aÏm }as�er }ittiy vayyo}mer laÏmmaÏhzeh }ems½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏyneÏy }adÅoniy 16 vayyaÏs�aÏbÅ bayyom hahu}{eÏs�aÏv l¤dÅarko s�eÏ{iyraÏh 17 v¤ya{aqobÅ naÏsa{ sukkot×aÏh vayyibÅen lobaÏyit× ul¤miqneÏhu {aÏs�aÏh sukkot× {al-keÏn qaÏraÏ} s�eÏm-hammaÏqomsukkot× s 18 vayyaÏbÅo} ya{aqobÅ s�aÏleÏm {iyr s�¤kÅem }as�er b¤}eres½k¤na{an b¤bÅo}o mippaddan }araÏm vayyih½an }et×-p¤neÏy haÏ{iyr 19vayyiqen }et×-h½elqat× has�aÏdÅeh }as�er naÏtÃaÏh-s�aÏm }oholo miyyadÅ b¤neÏy-h½amor }abÅiy s�¤kÅem b¤meÏ}aÏh q¤s�iytÃaÏh 20 vayyas½ebÅ-s�aÏm mizbeÏah½vayyiqraÏ}-lo }eÏl }eloheÏy yis�raÏ}eÏl s

Gen. 34:1 vatteÏs½eÏ} dÅiynaÏh bat×-leÏ}aÏh }as�er yaÏl¤dÅaÏh l¤ya{aqobÅ lir}ot×bibÅnot× haÏ}aÏres½ 2 vayyar} }ot×aÏh s�¤kÅem ben-h½amor hah½ivviy n¤s�iy}haÏ}aÏres½ vayyiqqah½ }ot×aÏh vayyis�kabÅ }ot×aÏh vay{annehaÏ 3 vattidÅbaqnapÅs�o b¤dÅiynaÏh bat×-ya{aqobÅ vayye}ehabÅ }et×-hanna{araÏ vaydÅabbeÏr{al-leÏbÅ hanna{araÏ 4 vayyo}mer s�¤kÅem }el-h½amor }aÏbÅiyv leÏ}morqah½-liy }et×-hayyaldaÏh hazzo}t× l¤}is�aÏh 5 v¤ya{aqobÅ s�aÏma{ kiy tÃimmeÏ}}et×-diynaÏh bÅitto ubÅaÏnaÏyv haÏyu }et×-miqneÏhu bas�aÏdÅeh v¤heh½eris�ya{aqobÅ {adÅ-bo}aÏm 6 vayyeÏs½eÏ} h½amor }abÅiy-s�¤kÅem }el-ya{aqobÅl¤dÅabbeÏr }itto 7 ubŤneÏy ya{aqobÅ baÏ}u min-has�aÏdÅeh k¤s�aÏm¤{aÏmvayyit×{as½¤bÅu haÏ}anaÏs�iym vayyih½ar laÏhem m¤}odÅ kiy-n¤bÅaÏlaÏh {aÏs�aÏhbŤyis�raÏ}eÏl lis�kabÅ }et×-bat×-ya{aqobÅ v¤kÅeÏn lo} yeÏ{aÏs�eh 8 vaydÅabbeÏrh½amor }ittaÏm leÏ}mor s�¤kÅem b¤niy h½aÏs�¤qaÏh napÅs�o b¤bÅitt¤kÅem t¤nunaÏ} }ot×aÏh lo l¤}is�aÏh 9 v¤hit×h½att¤nu }ot×aÏnu b¤not×eÏykÅem titt¤nu-laÏnuv¤}et×-b¤not×eÏynu tiqh½u laÏkÅem 10 v¤}ittaÏnu teÏs�eÏbÅu v¤haÏ}aÏres½ tihyeh

Page 55: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lipÅneÏykÅem s�¤bÅu us¤h½aÏruhaÏ v¤heÏ}aÏh½azu baÏh 11 vayyo}mer s�¤kÅem}el-}aÏbÅiyh v¤}el-}ah½eyhaÏ }ems½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏyneÏykÅem va}as�er to}mru}eÏlay }etteÏn 12 harbu {aÏlay m¤}odÅ mohar umattaÏn v¤}ett¤naÏh ka}as�erto}mru }eÏlaÏy utפnu-liy }et×-hanna{araÏ l¤}is�aÏh 13 vayya{anu bŤneÏy-ya{aqobÅ }et×-s�¤kÅem v¤}et×-h½amor }aÏbÅiyv b¤mirmaÏh vaydÅabbeÏru }as�ertÃimmeÏ} }eÏt× diynaÏh }ah½ot×aÏm 14 vayyo}mru }aleÏyhem lo} nukÅalla{as�ot× haddaÏbÅaÏr hazzeh laÏt×eÏt× }et×-}ah½ot×eÏnu l¤}iys� }as�er-lo {aÏr¤laÏhkiy-h½erpaÏh hiv} laÏnu 15 }akÅ-b¤zo}t× neÏ}ot× laÏkÅem }im tihyu kÅaÏmonul¤himmol laÏkÅem kol-zaÏkÅaÏr 16 v¤naÏt×annu }et×-b¤not×eÏynu laÏkÅemv¤}et×-b¤not×eÏykÅem niqqah½-laÏnu v¤yaÏs�abÅnu }itt¤kÅem v¤haÏyiynu l¤{am}eh½aÏdÅ 17 v¤}im-lo} t×is�m¤{u }eÏleÏynu l¤himmol v¤laÏqah½nu }et×-bitteÏnuv¤haÏlaÏkÅnu 18 vayyiytÃbÅu dÅibÅreÏyhem b¤{eÏyneÏy h½amor ubŤ{eÏyneÏys�¤kÅem ben-h½amor 19 v¤lo}-}eÏh½ar hanna{ar la{as�ot× haddaÏbÅaÏr kiyh½aÏpÅeÏs½ b¤bÅat×-ya{aqobÅ v¤hu} nikÅbaÏdÅ mikkol beÏyt× }aÏbÅiyv 20 vayyaÏbÅo}h½amor us�¤kÅem b¤no }el-s�a{ar {iyraÏm vaydÅabb¤ru }el-}ans�eÏy {iyraÏmleÏ}mor 21 haÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏlleh s�¤leÏmiym heÏm }ittaÏnu v¤yeÏs�¤bÅubÅaÏ}aÏres½ v¤yish½aru }ot×aÏh v¤haÏ}aÏres½ hinneÏh rah½abÅat×-yaÏdÅayimlipÅneÏyhem }et×-b¤not×aÏm niqqah½-laÏnu l¤naÏs�iym v¤}et×-b¤not×eÏynunitteÏn laÏhem 22 }akÅ-b¤zo}t× yeÏ}ot×u laÏnu haÏ}anaÏs�iym laÏs�ebÅet× }ittaÏnulihyot× l¤{am }eh½aÏdÅ b¤himmol laÏnu kol-zaÏkÅaÏr ka}as�er heÏmnimmoliym 23 miqneÏhem v¤qinyaÏnaÏm v¤kÅol-b¤hemtaÏm halo} laÏnuheÏm }akÅ neÏ}ot×aÏh laÏhem v¤yeÏs�¤bÅu }ittaÏnu 24 vayyis�m¤{u }el-h½amorv¤}el-s�¤kÅem b¤no kol-yos½¤}eÏy s�a{ar {iyro vayyimmolu kol-zaÏkÅaÏrkol-yos½¤}eÏy s�a{ar {iyro 25 vayhiy bÅayyom has�¤liys�iy bihyot×aÏmko}abÅiym vayyiqh½u s�¤neÏy-bŤneÏy-ya{aqobÅ s�im{on v¤leÏviy }ah½eÏydÅiynaÏh }iys� h½arbo vayyaÏbÅo}u {al-haÏ{iyr betÃah½ vayyahargÅu kol-zaÏkÅaÏr 26 v¤}et×-h½amor v¤}et×-s�¤kÅem b¤no haÏrgÅu l¤pÅiy-h½aÏrebÅ vayyiqh½u}et×-diynaÏh mibbeÏyt× s�¤kÅem vayyeÏs½eÏ}u 27 b¤neÏy ya{aqobÅ baÏ}u {al-hah½alaÏliym vayyaÏbÅozzu haÏ{iyr }as�er tÃimm¤}u }ah½ot×aÏm 28 }et×-s½o}naÏm v¤}et×-b¤qaÏraÏm v¤}et×-h½amoreÏyhem v¤}eÏt× }as�er-baÏ{iyrv¤}et×-}as�er bas�aÏdÅeh laÏqaÏh½u 29 v¤}et×-kaÏl-h½eÏylaÏm v¤}et×-kaÏl-tÃappaÏmv¤}et×-n¤s�eÏyhem s�aÏbÅu vayyaÏbÅozzu v¤}eÏt× kol-}as�er babbaÏyit× 30

Page 56: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer ya{aqobÅ }el-s�im{on v¤}el-leÏviy {akÅartem }ot×iyl¤habÅ}iys�eÏniy b¤yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ bakk¤na{aniy ubÅapp¤rizziy va}aniym¤t×eÏy mispaÏr v¤ne}espÅu {aÏlay v¤hikkuniy v¤nis�madÅtiy }aniy ubÅeÏyt×iy31 vayyo}mru hakÅzonaÏh ya{as�eh }et×-}ah½ot×eÏnu pÅ

Gen. 35:1 vayyo}mer }elohiym }el-ya{aqobÅ qum {aleÏh bÅeÏyt×-}eÏlv¤s�ebÅ-s�aÏm va{as�eÏh-s�aÏm mizbeÏah½ laÏ}eÏl hannir}eh }eÏleykÅa b¤bÅorh½akÅamipp¤neÏy {eÏs�aÏv }aÏh½iykÅa 2 vayyo}mer ya{aqobÅ }el-beÏyt×o v¤}elkol-}as�er {immo haÏsiru }et×-}eloheÏy hanneÏkÅaÏr }as�er b¤t×okŤkÅemv¤hitÃaharu v¤hah½aliypÅu s�imlot×eÏykÅem 3 v¤naÏqumaÏh v¤na{alehbeÏyt×-}eÏl v¤}e{es�eh-s�aÏm mizbeÏah½ laÏ}eÏl haÏ{oneh }ot×iy b¤yom s½aÏraÏt×iyvayhiy {immaÏdÅiy badderekÅ }as�er haÏlaÏkÅtiy 4 vayyitt¤nu }el-ya{aqobÅ}eÏt× kol-}eloheÏy hanneÏkÅaÏr }as�er b¤yaÏdÅaÏm v¤}et×-hann¤zaÏmiym }as�erb¤}aÏzneÏyhem vayyitÃmon }ot×aÏm ya{aqobÅ tah½at× haÏ}eÏlaÏh }as�er {im-s�¤kÅem 5 vayyissaÏ{u vayhiy h½ittat× }elohiym {al-he{aÏriym }as�ers¤bÅiybÅot×eÏyhem v¤lo} raÏdÅpÅu }ah½areÏy b¤neÏy ya{aqobÅ 6 vayyaÏbÅo}ya{aqobÅ luzaÏh }as�er b¤}eres½ k¤na{an hiv} beÏyt×-}eÏl hu} v¤kÅol-haÏ{aÏm}as�er-{immo 7 vayyibÅen s�aÏm mizbeÏah½ vayyiqraÏ} lammaÏqom }eÏlbeÏyt×-}eÏl kiy s�aÏm nigÅlu }eÏlaÏyv haÏ}elohiym b¤bÅorh½o mipp¤neÏy }aÏh½iyv8 vattaÏmaÏt× d¤bÅoraÏh meÏyneqet× ribÅqaÏh vattiqqaÏbÅeÏr mittah½at× l¤bÅeÏyt×-}eÏltah½at× haÏ}allon vayyiqraÏ} s�¤mo }allon baÏkÅut× pÅ 9 vayyeÏraÏ} }elohiym}el-ya{aqobÅ {odÅ b¤bÅo}o mippaddan }araÏm vaybÅaÏrekÅ }ot×o 10vayyo}mer-lo }elohiym s�imkÅa ya{aqobÅ lo}-yiqqaÏreÏ} s�imkÅa {odÅya{aqobÅ kiy }im-yis�raÏ}eÏl yihyeh s�¤mekÅa vayyiqraÏ} }et×-s�¤mo yis�raÏ}eÏl11 vayyo}mer lo }elohiym }aniy }eÏl s�adday p¤reÏh ur¤bÅeÏh goyuq¤hal goyim yihyeh mimmekÅaÏ um¤laÏkÅiym meÏh½alaÏs½eykÅa yeÏs½eÏ}u12 v¤}et×-haÏ}aÏres½ }as�er naÏt×attiy l¤}abÅraÏhaÏm ul¤yis½h½aÏq l¤kÅa }ett¤nennaÏhul¤zar{akÅa }ah½areykÅa }etteÏn }et×-haÏ}aÏres½ 13 vayya{al meÏ{aÏlaÏyv}elohiym bammaÏqom }as�er-dibber }itto 14 vayyas½eÏbÅ ya{aqobÅmas½eÏbÅaÏh bammaÏqom }as�er-dibber }itto mas½ebÅet× }aÏbÅen vayyasseÏkÅ{aÏleyhaÏ nesekÅ vayyis½oq {aÏleyhaÏ s�aÏmen 15 vayyiqraÏ} ya{aqobÅ }et×-s�eÏm hammaÏqom }as�er dibber }itto s�aÏm }elohiym beÏyt×-}eÏl 16

Page 57: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyis{u mibbeÏyt× }eÏl vayhiy-{odÅ kibÅrat×-haÏ}aÏres½ laÏbÅo} }epÅraÏt×aÏhvatteÏledÅ raÏh½eÏl vatt¤qas� b¤lidÅtaÏh 17 vayhiy bŤhaqs�ot×aÏh b¤lidÅtaÏhvatto}mer laÏh hamyalledÅet× }al-tiyr}iy kiy-gÅam-zeh laÏkÅ beÏn 18vayhiy b¤s½eÏ}t× napÅs�aÏh kiy meÏt×aÏh vattiqraÏ} s�¤mo ben-}oniy v¤}aÏbÅiyvqaÏraÏ}-lo bÅinyaÏmiyn 19 vattaÏmaÏt× raÏh½eÏl vattiqqaÏbÅeÏr b¤dÅerekÅ }epÅraÏt×aÏhhiv} beÏyt×laÏh½em 20 vayyas½eÏbÅ ya{aqobÅ mas½eÏbÅaÏh {al-q¤bÅuraÏt×aÏh hiv}mas½ebÅet× q¤bÅurat×-raÏh½eÏl {adÅ-hayyom 21 vayyissa{ yis�raÏ}eÏl vayyeÏtÃ}oholoh meÏhaÏl}aÏh l¤migÅdal-{eÏdÅer 22 vayhiy bis�kon yis�raÏ}eÏl baÏ}aÏres½hahiv} vayyeÏlekÅ r¤}ubÅeÏn vayyis�kabÅ }et×-bilhaÏh piylegÅes� }aÏbÅiyvvayyis�ma{ yis�raÏ}eÏl pÅ vayyihyu bŤneÏy-ya{aqobÅ s�¤neÏym {aÏs�aÏr 23b¤neÏy leÏ}aÏh b¤kÅor ya{aqobÅ r¤}ubÅeÏn v¤s�im{on v¤leÏviy viyhudÅaÏhv¤yis�aÏs�kÅaÏr uz¤bÅulun 24 b¤neÏy raÏh½eÏl yoseÏpÅ ubÅinyaÏmin 25 ubŤneÏybÅilhaÏh s�ipÅh½at× raÏh½eÏl daÏn v¤napÅtaÏliy 26 ubŤneÏy zilpaÏh s�ipÅh½at× leÏ}aÏhgaÏdÅ v¤}aÏs�eÏr }eÏlleh b¤neÏy ya{aqobÅ }as�er yulladÅ-lo b¤pÅaddan}araÏm27 vayyaÏbÅo} ya{aqobÅ }el-yis½h½aÏq }aÏbÅiyv mamreÏ} qiryat× haÏ}arba{hiv} h½ebÅron }as�er-gaÏr-s�aÏm }abÅraÏhaÏm v¤yis½h½aÏq 28 vayyihyu y¤meÏyyis½h½aÏq m¤}at× s�aÏnaÏh us�¤moniym s�aÏnaÏh 29 vayyigÅva{ yis½h½aÏqvayyaÏmaÏt× vayyeÏ}aÏsepÅ }el-{ammaÏyv zaÏqeÏn us�¤bÅa{ yaÏmiymvayyiqb¤ru }ot×o {eÏs�aÏv v¤ya{aqobÅ baÏnaÏyv pÅ

Gen. 36:1 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× {eÏs�aÏv hu} }edÅom 2 {eÏs�aÏv laÏqah½ }et×-naÏs�aÏyvmibb¤not× k¤naÏ{an }et×-{aÏdÅaÏh bat×-}eÏylon hah½ittiy v¤}et×-}oholiybÅaÏmaÏhbat×-{anaÏh bat×-s½ibÅ{on hah½ivviy 3 v¤}et×-baÏs�mat× bat×-yis�maÏ{eÏ}l }ah½ot×n¤bÅaÏyot× 4 vatteÏledÅ {aÏdÅaÏh l¤{eÏs�aÏv }et×-}eliypÅaÏz ubÅaÏs�mat× yaÏldÅaÏh }et×-r¤{u}eÏl 5 v¤}oholiybÅaÏmaÏh yaÏldÅaÏh }et×-y{ys� [y¤{us�] v¤}et×-ya{laÏmv¤}et×-qorah½ }eÏlleh b¤neÏy {eÏs�aÏv }as�er yull¤dÅu-lo b¤}eres½ k¤naÏ{an 6vayyiqqah½ {eÏs�aÏv }et×-naÏs�aÏyv v¤}et×-baÏnaÏyv v¤}et×-b¤not×aÏyv v¤}et×-kaÏl-napÅs�ot× beÏyt×o v¤}et×-miqneÏhu v¤}et×-kaÏl-b¤hemto v¤}eÏt× kol-qinyaÏno }as�er raÏkÅas� b¤}eres½ k¤naÏ{an vayyeÏlekÅ }el-}eres½ mipp¤neÏyya{aqobÅ }aÏh½iyv 7 kiy-haÏyaÏh r¤kÅus�aÏm robÅ mis�ebÅet× yah½daÏv v¤lo}yaÏkÅlaÏh }eres½ m¤gÅureÏyhem laÏs�eÏ}t× }ot×aÏm mipp¤neÏy miqneÏyhem 8vayyeÏs�ebÅ {eÏs�aÏv b¤har s�eÏ{iyr {eÏs�aÏv hu} }edÅom 9 v¤}eÏlleh tol¤dÅot×

Page 58: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{eÏs�aÏv }abÅiy }edÅom b¤har s�eÏ{iyr 10 }eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy-{eÏs�aÏv }eliypÅazben-{aÏdÅaÏh }eÏs�et× {eÏs�aÏv r¤{u}eÏl ben-baÏs�mat× }eÏs�et× {eÏs�aÏv 11 vayyihyub¤neÏy }eliypÅaÏz teÏymaÏn }omaÏr s½¤pÅo v¤gÅa{taÏm uq¤naz 12 v¤t×imna{haÏyt×aÏh pÅiylegÅes� le}eliypÅaz ben-{eÏs�aÏv vatteÏledÅ le}eliypÅaz}et×-{amaÏleÏq }eÏlleh b¤neÏy {aÏdÅaÏh }eÏs�et× {eÏs�aÏv 13 v¤}eÏlleh b¤neÏy r¤{u}eÏlnah½at× vaÏzerah½ s�ammaÏh umizzaÏh }eÏlleh haÏyu b¤neÏy bÅaÏs�mat× }eÏs�et×{eÏs�aÏv 14 v¤}eÏlleh haÏyu b¤neÏy }oholiybÅaÏmaÏh bÅat×-{anaÏh bat×-s½ibÅ{on}eÏs�et× {eÏs�aÏv vatteÏledÅ l¤{eÏs�aÏv }et×-y{ys� [y¤{us�] v¤}et×-ya{laÏm v¤}et×-qorah½15 }eÏlleh }allupÅeÏy bŤneÏy-{eÏs�aÏv b¤neÏy }eliypÅaz b¤kÅor {eÏs�aÏv }allupÅteÏymaÏn }allupÅ }omaÏr }allupÅ s½¤pÅo }allupÅ q¤naz 16 }allupÅ-qorah½}allupÅ ga{taÏm }allupÅ {amaÏleÏq }eÏlleh }allupÅeÏy }eliypÅaz b¤}eres½ }edÅom}eÏlleh b¤neÏy {aÏdÅaÏh 17 v¤}eÏlleh b¤neÏy r¤{u}eÏl ben-{eÏs�aÏv }allupÅ nah½at×}allupÅ zerah½ }allupÅ s�ammaÏh }allupÅ mizzaÏh }eÏlleh }allupÅeÏy r¤{u}eÏlb¤}eres½ }edÅom }eÏlleh b¤neÏy bÅaÏs�mat× }eÏs�et× {eÏs�aÏv 18 v¤}eÏlleh b¤neÏy}oholiybÅaÏmaÏh }eÏs�et× {eÏs�aÏv }allupÅ y¤{us� }allupÅ ya{laÏm }allupÅ qorah½}eÏlleh }allupÅeÏy }oholiybÅaÏmaÏh bat×-{anaÏh }eÏs�et× {eÏs�aÏv 19 }eÏllehbŤneÏy-{eÏs�aÏv v¤}eÏlleh }allupÅeÏyhem hu} }edÅom s 20 }eÏlleh bŤneÏy-s�eÏ{iyr hah½oriy yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ lotÃaÏn v¤s�obÅaÏl v¤s½ibÅ{on va{anaÏh 21v¤dÅis�on v¤}eÏs½er v¤dÅiys�aÏn }eÏlleh }allupÅeÏy hah½oriy b¤neÏy s�eÏ{iyr b¤}eres½}edÅom 22 vayyihyu bŤneÏy-lotÃaÏn h½oriy v¤heÏymaÏm va}ah½ot× lotÃaÏntimnaÏ{ 23 v¤}eÏlleh b¤neÏy s�obÅaÏl {alvaÏn umaÏnah½at× v¤{eÏybÅaÏl s�¤pÅov¤}onaÏm 24 v¤}eÏlleh bŤneÏy-s½ibÅ{on v¤}ayyaÏh va{anaÏh hu} {anaÏh}as�er maÏs½aÏ} }et×-hayyeÏmim bammidÅbaÏr bir{ot×o }et×-hah½amoriyml¤s½ibÅ{on }aÏbÅiyv 25 v¤}eÏlleh bŤneÏy-{anaÏh dis�on v¤}oholiybÅaÏmaÏhbat×-{anaÏh 26 v¤}eÏlleh b¤neÏy dÅiys�aÏn h½emdaÏn v¤}es�baÏn v¤yit×raÏn ukŤraÏn27 }eÏlleh b¤neÏy-}eÏs½er bilhaÏn v¤za{avaÏn va{aqaÏn 28 }eÏlleh bŤneÏy-dÅiys�aÏn {us½ va}araÏn 29 }eÏlleh }allupÅeÏy hah½oriy }allupÅ lotÃaÏn }allupÅs�obÅaÏl }allupÅ s½ibÅ{on }allupÅ {anaÏh 30 }allupÅ dis�on }allupÅ }eÏs½er }allupÅdiys�aÏn }eÏlleh }allupÅeÏy hah½oriy l¤}allupÅeÏyhem b¤}eres½ s�eÏ{iyr pÅ 31v¤}eÏlleh hamm¤laÏkÅiym }as�er maÏlkÅu b¤}eres½ }edÅom lipÅneÏy m¤laÏkÅ-melekÅ libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 32 vayyimlokÅ be}edÅom bela{ ben-b¤{or v¤s�eÏm{iyro dinhaÏbÅaÏh 33 vayyaÏmaÏt× baÏla{ vayyimlokÅ tah½taÏyv yobÅaÏbÅ ben-

Page 59: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zerah½ mibbos½raÏh 34 vayyaÏmaÏt× yobÅaÏbÅ vayyimlokÅ tah½taÏyv h½us�aÏmmeÏ}eres½ hatteÏymaÏniy 35 vayyaÏmaÏt× h½us�aÏm vayyimlokÅ tah½taÏyvhadÅadÅ ben-b¤dÅadÅ hammakkeh }et×-midÅyaÏn bis�dÅeÏh mo}aÏbÅ v¤s�eÏm{iyro {aviyt× 36 vayyaÏmaÏt× hadÅaÏdÅ vayyimlokÅ tah½taÏyv s�amlaÏhmimmas�reÏqaÏh 37 vayyaÏmaÏt× s�amlaÏh vayyimlokÅ tah½taÏyv s�aÏ}ulmeÏr¤h½obÅot× hannaÏhaÏr 38 vayyaÏmaÏt× s�aÏ}ul vayyimlokÅ tah½taÏyv ba{alh½aÏnaÏn ben-{akÅbor 39 vayyaÏmaÏt× ba{al h½aÏnaÏn ben-{akÅbor vayyimlokÅtah½taÏyv hadÅar v¤s�eÏm {iyro paÏ{u v¤s�eÏm }is�to m¤heÏytÃabÅ}eÏl bat×-matÃreÏdÅbat× meÏyzaÏhaÏbÅ 40 v¤}eÏlleh s�¤mot× }allupÅeÏy {eÏs�aÏv l¤mis�p¤h½ot×aÏmlimqomot×aÏm bis�mot×aÏm }allupÅ timnaÏ{ }allupÅ {alvaÏh }allupÅ y¤t×eÏt× 41}allupÅ }oholiybÅaÏmaÏh }allupÅ }eÏlaÏh }allupÅ piynon 42 }allupÅ q¤naz}allupÅ teÏymaÏn }allupÅ mibÅs½aÏr 43 }allupÅ magÅdiy}eÏl }allupÅ {iyraÏm}eÏlleh }allupÅeÏy }edÅom l¤mos�¤bÅot×aÏm b¤}eres½ }ah½uzzaÏt×aÏm hu} {eÏs�aÏv}abÅiy }edÅom pÅ

Gen. 37:1 vayyeÏs�ebÅ ya{aqobÅ b¤}eres½ m¤gÅureÏy }aÏbÅiyv b¤}eres½ k¤naÏ{an2 }eÏlleh tol¤dÅot× ya{aqobÅ yoseÏpÅ ben-s�¤bÅa{-{es�reÏh s�aÏnaÏh haÏyaÏh ro{eh}et×-}eh½aÏyv bas½o}n v¤hu} na{ar }et×-b¤neÏy bÅilhaÏh v¤}et×-b¤neÏy zilpaÏhn¤s�eÏy }aÏbÅiyv vayyaÏbÅeÏ} yoseÏpÅ }et×-dibbaÏt×aÏm raÏ{aÏh }el-}abÅiyhem 3v¤yis�raÏ}eÏl }aÏhabÅ }et×-yoseÏpÅ mikkol-baÏnaÏyv kiy-bÅen-z¤quniym hu}lo v¤{aÏs�aÏh lo k¤t×onet× passiym 4 vayyir}u }eh½aÏyv kiy-}ot×o }aÏhabÅ}abÅiyhem mikkol-}eh½aÏyv vayyis�n¤}u }ot×o v¤lo} yaÏkÅlu dabb¤rol¤s�aÏlom 5 vayyah½alom yoseÏpÅ h½alom vayyaggeÏdÅ l¤}eh½aÏyv vayyosipÅu{odÅ s�¤no} }ot×o 6 vayyo}mer }aleÏyhem s�im{u-naÏ} hah½alom hazzeh}as�er h½aÏlaÏmtiy 7 v¤hinneÏh }anah½nu m¤}all¤miym }alummiym b¤t×okÅhas�aÏdÅeh v¤hinneÏh qaÏmaÏh }alummaÏt×iy v¤gÅam-nis½aÏbÅaÏh v¤hinneÏhtפsubbeynaÏh }alummot×eÏykÅem vattis�tah½aveynaÏ la}alummaÏt×iy 8vayyo}mru lo }eh½aÏyv hamaÏlokÅ timlokÅ {aÏleÏynu }im-maÏs�ol tims�olbaÏnu vayyosipÅu {odÅ s�¤no} }ot×o {al-h½alomot×aÏyv v¤{al-d¤bÅaÏraÏyv 9vayyah½alom {odÅ h½alom }ah½eÏr vaysappeÏr }ot×o l¤}eh½aÏyv vayyo}merhinneÏh h½aÏlamtiy h½alom {odÅ v¤hinneÏh has�emes� v¤hayyaÏreÏah½ v¤}ah½adÅ{aÏs�aÏr kokÅaÏbÅiym mis�tah½aviym liy 10 vaysappeÏr }el-}aÏbÅiyv

Page 60: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}el-}eh½aÏyv vayyigÅ{ar-bo }aÏbÅiyv vayyo}mer lo maÏh hah½alomhazzeh }as�er h½aÏlaÏmtaÏ habÅo} naÏbÅo} }aniy v¤}imm¤kÅa v¤}ah½eykÅal¤his�tah½avot× l¤kÅa }aÏrs½aÏh 11 vayqan}u-bÅo }eh½aÏyv v¤}aÏbÅiyv s�aÏmar}et×-haddaÏbÅaÏr 12 vayyeÏl¤kÅu }eh½aÏyv lir{ot× }et×-s½o}n }abÅiyhem bis�kÅem13 vayyo}mer yis�raÏ}eÏl }el-yoseÏpÅ halo} }ah½eykÅa ro{iym bis�kÅeml¤kÅaÏh v¤}es�laÏh½akÅa }aleÏyhem vayyo}mer lo hinneÏniy 14 vayyo}merlo lekÅ-naÏ} r¤}eÏh }et×-s�¤lom }ah½eykÅa v¤}et×-s�¤lom has½o}n vahas�ibÅeÏniydaÏbÅaÏr vayyis�laÏh½eÏhu meÏ{eÏmeq h½ebÅron vayyaÏbÅo} s�¤kÅemaÏh 15vayyims½aÏ}eÏhu }iys� v¤hinneÏh t×o{eh bas�aÏdÅeh vayyis�}aÏleÏhu haÏ}iys�leÏ}mor mah-t¤bÅaqqeÏs� 16 vayyo}mer }et×-}ah½ay }aÏnokÅiy m¤bÅaqqeÏs�haggiydÅaÏh-naÏ} liy }eÏypÅoh heÏm ro{iym 17 vayyo}mer haÏ}iys� naÏs{umizzeh kiy s�aÏma{tiy }om¤riym neÏl¤kÅaÏh dot×aÏynaÏh vayyeÏlekÅ yoseÏpÅ}ah½ar }eh½aÏyv vayyims½aÏ}eÏm b¤dÅot×aÏn 18 vayyir}u }ot×o meÏraÏh½oqubŤtÃerem yiqrabÅ }aleÏyhem vayyit×nakk¤lu }ot×o lahamiyt×o 19vayyo}mru }iys� }el-}aÏh½iyv hinneÏh ba{al hah½alomot× hallaÏzeh baÏ}20 v¤{attaÏh l¤kÅu v¤nahargÅeÏhu v¤nas�likÅeÏhu b¤}ah½adÅ habborot×v¤}aÏmarnu h½ayyaÏh raÏ{aÏh }akÅaÏlaÏt×hu v¤nir}eh mah-yihyu h½alomot×aÏyv21 vayyis�ma{ r¤}ubÅeÏn vayyas½ileÏhu miyyaÏdÅaÏm vayyo}mer lo}nakkennu naÏpÅes� 22 vayyo}mer }aleÏhem r¤}ubÅeÏn }al-tis�p¤kÅu-dÅaÏmhas�liykÅu }ot×o }el-habbor hazzeh }as�er bammidÅbaÏr v¤yaÏdÅ }al-tis�l¤h½u-bÅo l¤ma{an has½iyl }ot×o miyyaÏdÅaÏm lahas�iybÅo }el-}aÏbÅiyv 23vayhiy ka}as�er-baÏ} yoseÏpÅ }el-}eh½aÏyv vayyapÅs�iytÃu }et×-yoseÏpÅ }et×-kuttaÏnto }et×-k¤t×onet× happassiym }as�er {aÏlaÏyv 24 vayyiqqaÏh½uhuvayyas�likÅu }ot×o habboraÏh v¤habbor reÏq }eÏyn bo maÏyim 25vayyeÏs�¤bÅu le}ekÅaÏl-leh½em vayyis�}u {eÏyneÏyhem vayyir}u v¤hinneÏh}or¤h½at× yis�m¤{eÏ}liym baÏ}aÏh miggil{aÏdÅ ugŤmalleÏyhem nos�¤}iymn¤kÅo}t× us½¤riy vaÏlotà hol¤kÅiym l¤horiydÅ mis½raÏymaÏh 26 vayyo}mery¤hudÅaÏh }el-}eh½aÏyv mah-bes½a{ kiy naharogÅ }et×-}aÏh½iynu v¤kÅissiynu}et×-daÏmo 27 l¤kÅu v¤nimk¤rennu layyis�m¤{eÏ}liym v¤yaÏdÅeÏnu }al-t¤hiy-bÅo kiy-}aÏh½iynu bŤs�aÏreÏnu hu} vayyis�m¤{u }eh½aÏyv 28 vayya{abÅru}anaÏs�iym midÅyaÏniym soh½ariym vayyims�¤kÅu vayya{alu }et×-yoseÏpÅmin-habbor vayyimk¤ru }et×-yoseÏpÅ layyis�m¤{eÏ}liym b¤{es�riym

Page 61: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kaÏsepÅ vayyaÏbÅiy}u }et×-yoseÏpÅ mis½raÏymaÏh 29 vayyaÏs�aÏbÅ r¤}ubÅeÏn }el-habbor v¤hinneÏh }eÏyn-yoseÏpÅ babbor vayyiqra{ }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv 30vayyaÏs�aÏbÅ }el-}eh½aÏyv vayyo}mar hayyeledÅ }eÏynennu va}aniy }aÏnaÏh}aniy-bÅaÏ} 31 vayyiqh½u }et×-k¤t×onet× yoseÏpÅ vayyis�h½atÃu s�¤{iyr {izziymvayyitÃb¤lu }et×-hakkuttonet× baddaÏm 32 vays�all¤h½u }et×-k¤t×onet×happassiym vayyaÏbÅiy}u }el-}abÅiyhem vayyo}mru zo}t× maÏs½aÏ}nuhakker-naÏ} hakk¤t×onet× binkÅa hiv} }im-lo} 33 vayyakkiyraÏhvayyo}mer k¤t×onet× b¤niy h½ayyaÏh raÏ{aÏh }akÅaÏlaÏt×hu tÃaÏropÅ tÃorapÅ yoseÏpÅ34 vayyiqra{ ya{aqobÅ s�imlot×aÏyv vayyaÏs�em s�aq b¤mot×naÏyvvayyit×}abbeÏl {al-b¤no yaÏmiym rabbiym 35 vayyaÏqumu kÅol-baÏnaÏyvv¤kÅol-b¤not×aÏyv l¤nah½amo vaymaÏ}eÏn l¤hit×nah½eÏm vayyo}merkiy-}eÏreÏdÅ }el-b¤niy }aÏbÅeÏl s�¤}olaÏh vayyeÏbŤkÅ }ot×o }aÏbÅiyv 36v¤hamm¤dÅaÏniym maÏkÅru }ot×o }el-mis½raÏyim l¤pÅotÃiypÅar s¤riys par{ohs�ar hatÃabbaÏh½iym pÅ

Gen. 38:1 vayhiy baÏ{eÏt× hahiv} vayyeÏredÅ y¤hudÅaÏh meÏ}eÏt× }eh½aÏyvvayyeÏtà {adÅ-}iys� {adÅullaÏmiy us�¤mo h½iyraÏh 2 vayyar}-s�aÏm y¤hudÅaÏhbat×-}iys� k¤na{aniy us�¤mo s�ua{ vayyiqqaÏh½ehaÏ vayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ 3vattahar vatteÏledÅ beÏn vayyiqraÏ} }et×-s�¤mo {eÏr 4 vattahar {odÅ vatteÏledÅbeÏn vattiqraÏ} }et×-s�¤mo }onaÏn 5 vattosepÅ {odÅ vatteÏledÅ beÏn vattiqraÏ}}et×-s�¤mo s�eÏlaÏh v¤haÏyaÏh bÅikÅziybÅ b¤lidÅtaÏh }ot×o 6 vayyiqqah½ y¤hudÅaÏh}is�aÏh l¤{eÏr b¤kÅoro us�¤maÏh taÏmaÏr 7 vayhiy {eÏr b¤kÅor y¤hudÅaÏh ra{b¤{eÏyneÏy ADONAY vaymit×eÏhu ADONAY 8 vayyo}mer y¤hudÅaÏhl¤}onaÏn bo} }el-}eÏs�et× }aÏh½iykÅa v¤yabbeÏm }ot×aÏh v¤haÏqeÏm zera{l¤}aÏh½iykÅa 9 vayyeÏdÅa{ }onaÏn kiy lo} lo yihyeh hazzaÏra{ v¤haÏyaÏh}im-baÏ} }el-}eÏs�et× }aÏh½iyv v¤s�ih½eÏt× }ars½aÏh l¤bÅiltiy n¤t×aÏn-zera{ l¤}aÏh½iyv10 vayyeÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY }as�er {aÏs�aÏh vayyaÏmet× gam-}ot×o11 vayyo}mer y¤hudÅaÏh l¤t×aÏmaÏr kallaÏt×o s�¤bÅiy }almaÏnaÏh bÅeÏyt×-}aÏbÅiykÅ{adÅ-yigÅdal s�eÏlaÏh bŤniy kiy }aÏmar pen-yaÏmut× gam-hu} k¤}eh½aÏyvvatteÏlekÅ taÏmaÏr vatteÏs�ebÅ beÏyt× }aÏbÅiyhaÏ 12 vayyirbu hayyaÏmiymvattaÏmaÏt× bat×-s�ua{ }eÏs�et×-y¤hudÅaÏh vayyinnaÏh½em y¤hudÅaÏh vayya{al{al-gozazeÏy s½o}no hu} v¤h½iyraÏh reÏ{eÏhu haÏ{adÅullaÏmiy timnaÏt×aÏh 13

Page 62: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyuggadÅ l¤t×aÏmaÏr leÏ}mor hinneÏh h½aÏmiykÅ {oleh t×imnaÏt×aÏh laÏgÅozs½o}no 14 vattaÏsar bigÅdÅeÏy }alm¤nut×aÏh meÏ{aÏleyhaÏ vatt¤kÅas bas½aÏ{iypÅvattit×{allaÏpÅ vatteÏs�ebÅ b¤pÅet×ah½ {eÏynayim }as�er {al-derekÅ timnaÏt×aÏhkiy raÏ}at×aÏh kiy-gÅaÏdÅal s�eÏlaÏh v¤hiv} lo}-nitt¤naÏh lo l¤}is�aÏh 15vayyir}ehaÏ y¤hudÅaÏh vayyah½s�¤bÅehaÏ l¤zonaÏh kiy kÅiss¤t×aÏh paÏneyhaÏ16 vayyeÏtà }eÏleyhaÏ }el-hadderekÅ vayyo}mer haÏbÅaÏh-naÏ} }aÏbÅo} }eÏlayikÅkiy lo} yaÏdÅa{ kiy kÅallaÏt×o hiv} vatto}mer mah-titten-liy kiy t×aÏbÅo}}eÏlaÏy 17 vayyo}mer }aÏnokÅiy }as�allah½ g¤dÅiy-{izziym min-has½o}nvatto}mer }im-titteÏn {eÏraÏbÅon {adÅ s�aÏl¤h½ekÅa 18 vayyo}mer maÏhhaÏ{eÏraÏbÅon }as�er }etten-laÏkÅ vatto}mer h½ot×aÏm¤kÅa upŤt×iylekÅa umatäkÅa}as�er b¤yaÏdÅekÅa vayyitten-laÏh vayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ vattahar lo 19vattaÏqaÏm vatteÏlekÅ vattaÏsar s½¤{iypÅaÏh meÏ{aÏleyhaÏ vattilbas� bigÅdÅeÏy}alm¤nut×aÏh 20 vayyis�lah½ y¤hudÅaÏh }et×-g¤dÅiy haÏ{izziym b¤yadÅ reÏ{eÏhuhaÏ{adÅullaÏmiy laÏqah½at× haÏ{eÏraÏbÅon miyyadÅ haÏ}is�aÏh v¤lo} m¤s½aÏ}aÏh 21vayyis�}al }et×-}ans�eÏy m¤qomaÏh leÏ}mor }ayyeÏh haqq¤dÅeÏs�aÏh hiv}bÅaÏ{eÏynayim {al-haddaÏrekÅ vayyo}mru lo}-haÏy¤t×aÏh bÅaÏzeh q¤dÅeÏs�aÏh22 vayyaÏs�aÏbÅ }el-y¤hudÅaÏh vayyo}mer lo} m¤s½aÏ}t×iyhaÏ v¤gÅam }ans�eÏyhammaÏqom }aÏm¤ru lo}-haÏy¤t×aÏh bÅaÏzeh q¤dÅeÏs�aÏh 23 vayyo}mery¤hudÅaÏh tiqqah½-laÏh pen nihyeh laÏbÅuz hinneÏh s�aÏlah½tiy hagg¤dÅiyhazzeh v¤}attaÏh lo} m¤s½aÏ}t×aÏh 24 vayhiy k¤mis�los� h½odÅaÏs�iymvayyuggadÅ liyhudÅaÏh leÏ}mor zaÏn¤t×aÏh taÏmaÏr kallaÏt×ekÅa v¤gÅam hinneÏhhaÏraÏh liznuniym vayyo}mer y¤hudÅaÏh hos½iy}uhaÏ v¤t×is�aÏreÏpÅ 25 hiv}mus½eÏ}t× v¤hiy} s�aÏl¤h½aÏh }el-h½aÏmiyhaÏ leÏ}mor l¤}iys� }as�er-}eÏlleh lo}aÏnokÅiy haÏraÏh vatto}mer hakker-naÏ} l¤miy hah½ot×emet×v¤happ¤t×iyliym v¤hammatÃeh haÏ}eÏlleh 26 vayyakkeÏr y¤hudÅaÏhvayyo}mer s½aÏdŤqaÏh mimmenniy kiy-{al-keÏn lo}-n¤t×attiyhaÏ l¤s�eÏlaÏhbŤniy v¤lo}-yaÏsapÅ {odÅ l¤dÅa{taÏh 27 vayhiy b¤{eÏt× lidÅtaÏh v¤hinneÏhtפ}omiym b¤bÅitÃnaÏh 28 vayhiy bŤlidÅtaÏh vayyitten-yaÏdÅ vattiqqah½hamyalledÅet× vattiqs�or {al-yaÏdÅo s�aÏniy leÏ}mor zeh yaÏs½aÏ} ri}s�onaÏh29 vayhiy k¤meÏs�iybÅ yaÏdÅo v¤hinneÏh yaÏs½aÏ} }aÏh½iyv vatto}mer mah-paÏras½taÏ {aÏleykÅa paÏres½ vayyiqraÏ} s�¤mo paÏres½ 30 v¤}ah½ar yaÏs½aÏ} }aÏh½iyv}as�er {al-yaÏdÅo has�aÏniy vayyiqraÏ} s�¤mo zaÏrah½ s

Page 63: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Gen. 39:1 v¤yoseÏpÅ huradÅ mis½raÏy¤maÏh vayyiqneÏhu potÃiypÅar s¤riyspar{oh s�ar hatÃabbaÏh½iym }iys� mis½riy miyyadÅ hayyis�m¤{eÏ}liym }as�erhoridÅuhu s�aÏmmaÏh 2 vayhiy ADONAY }et×-yoseÏpÅ vayhiy }iys�mas½liyah½ vayhiy b¤bÅeÏyt× }adÅonaÏyv hammis½riy 3 vayyar} }adÅonaÏyvkiy ADONAY }itto v¤kÅol }as�er-hu} {os�eh ADONAY mas½liyah½b¤yaÏdÅo 4 vayyims½aÏ} yoseÏpÅ h½eÏn b¤{eÏynaÏyv vays�aÏret× }ot×ovayyapÅqidÅeÏhu {al-beÏyt×o v¤kÅol-yes�-lo naÏt×an b¤yaÏdÅo 5 vayhiy meÏ}aÏzhipÅqiydÅ }ot×o b¤bÅeÏyt×o v¤{al kol-}as�er yes�-lo vaybÅaÏrekÅ ADONAY}et×-beÏyt× hammis½riy bigÅlal yoseÏpÅ vayhiy birkat× ADONAYb¤kÅol-}as�er yes�-lo babbayit× ubÅas�aÏdÅeh 6 vayya{azobÅ kol-}as�er-lob¤yadÅ-yoseÏpÅ v¤lo}-yaÏdÅa{ }itto m¤}umaÏh kiy }im-halleh½em }as�er-hu}}okÅeÏl vayhiy yoseÏpÅ y¤pÅeÏh-t×o}ar viypÅeÏh mar}eh 7 vayhiy }ah½arhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vattis�aÏ} }eÏs�et×-}adÅonaÏyv }et×-{eÏyneyhaÏ }el-yoseÏpÅ vatto}mer s�ikÅbÅaÏh {immiy 8 vaymaÏ}eÏn vayyo}mer }el-}eÏs�et×}adÅonaÏyv heÏn }adÅoniy lo}-yaÏdÅa{ }ittiy mah-babbaÏyit× v¤kÅol }as�er-yes�-lo naÏt×an b¤yaÏdÅiy 9 }eÏynennu gÅaÏdÅol babbayit× hazzehmimmenniy v¤lo}-h½aÏs�akÅ mimmenniy m¤}umaÏh kiy }im-}ot×aÏkÅba}as�er }at-}is�to v¤}eÏykÅ }e{es�eh haÏraÏ{aÏh hagg¤dÅolaÏh hazzo}t×v¤h½aÏtÃaÏ}t×iy leÏ}lohiym 10 vayhiy k¤dÅabb¤raÏh }el-yoseÏpÅ yom yomv¤lo}-s�aÏma{ }eÏleyhaÏ lis�kabÅ }es½laÏh lihyot× {immaÏh 11 vayhiyk¤hayyom hazzeh vayyaÏbÅo} habbayt×aÏh la{as�ot× m¤la}kÅto v¤}eÏyn}iys� meÏ}ans�eÏy habbayit× s�aÏm babbaÏyit× 12 vattit×p¤s�eÏhu b¤bÅigÅdÅoleÏ}mor s�ikÅbÅaÏh {immiy vayya{azobÅ bigÅdÅo b¤yaÏdÅaÏh vayyaÏnaÏsvayyeÏs½eÏ} hah½us½aÏh 13 vayhiy kir}ot×aÏh kiy-{aÏzabÅ bigÅdÅo b¤yaÏdÅaÏhvayyaÏnaÏs hah½us½aÏh 14 vattiqraÏ} l¤}ans�eÏy bÅeÏyt×aÏh vatto}mer laÏhemleÏ}mor r¤}u heÏbÅiy} laÏnu }iys� {ibÅriy l¤s½ah½eq baÏnu baÏ} }eÏlay lis�kabÅ{immiy vaÏ}eqraÏ} b¤qol gaÏdÅol 15 vayhiy kŤs�aÏm{o kiy-hariymot×iyqoliy vaÏ}eqraÏ} vayya{azobÅ bigÅdÅo }es½liy vayyaÏnaÏs vayyeÏs½eÏ} hah½us½aÏh16 vattannah½ bigÅdÅo }es½laÏh {adÅ-bo} }adÅonaÏyv }el-beÏyt×o 17vatt¤dÅabbeÏr }eÏlaÏyv kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh leÏ}mor baÏ}-}eÏlay haÏ{ebÅedÅhaÏ{ibÅriy }as�er-heÏbÅeÏ}t×aÏ laÏnu l¤s½ah½eq biy 18 vayhiy kahariymiy qoliy

Page 64: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vaÏ}eqraÏ} vayya{azobÅ bigÅdÅo }es½liy vayyaÏnaÏs hah½us½aÏh 19 vayhiykÅis�moa{ }adÅonaÏyv }et×-dibÅreÏy }is�to }as�er dibb¤raÏh }eÏlaÏyv leÏ}morkadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh {aÏs�aÏh liy {abÅdekÅa vayyih½ar }appo 20vayyiqqah½ }adÅoneÏy yoseÏpÅ }ot×o vayyitt¤neÏhu }el-beÏyt× hassoharm¤qom }as�er-}asureÏy [}asiyreÏy] hammelekÅ }asuriym vayhiy-s�aÏmb¤bÅeÏyt× hassohar 21 vayhiy ADONAY }et×-yoseÏpÅ vayyeÏtà }eÏlaÏyvh½aÏsedÅ vayyitteÏn h½inno b¤{eÏyneÏy s�ar beÏyt×-hassohar 22 vayyitteÏns�ar beÏyt×-hassohar b¤yadÅ-yoseÏpÅ }eÏt× kol-haÏ}asiyrim }as�er b¤bÅeÏyt×hassohar v¤}eÏt× kol-}as�er {os�iym s�aÏm hu} haÏyaÏh {os�eh 23 }eÏyn s�arbeÏyt×-hassohar ro}eh }et×-kaÏl-m¤}umaÏh b¤yaÏdÅo ba}as�er ADONAY}itto va}as�er-hu} {os�eh ADONAY mas½liyah½ s

Gen. 40:1 vayhiy }ah½ar hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh h½aÏtä}u mas�qeÏhmelekÅ-mis½rayim v¤haÏ}opÅeh la}adÅoneÏyhem l¤melekÅ mis½raÏyim 2vayyiqs½opÅ par{oh {al s�¤neÏy saÏriysaÏyv {al s�ar hammas�qiym v¤{als�ar haÏ}opÅiym 3 vayyitteÏn }ot×aÏm b¤mis�mar beÏyt× s�ar hatÃabbaÏh½iym}el-beÏyt× hassohar m¤qom }as�er yoseÏpÅ }aÏsur s�aÏm 4 vayyipÅqodÅ s�arhatÃabbaÏh½iym }et×-yoseÏpÅ }ittaÏm vays�aÏret× }ot×aÏm vayyihyu yaÏmiymb¤mis�maÏr 5 vayyah½almu h½alom s�¤neÏyhem }iys� h½alomo b¤laylaÏh}eh½aÏdÅ }iys� k¤pÅit×ron h½alomo hammas�qeh v¤haÏ}opÅeh }as�er l¤melekÅmis½rayim }as�er }asuriym b¤bÅeÏyt× hassohar 6 vayyaÏbÅo} }aleÏyhemyoseÏpÅ babboqer vayyar} }ot×aÏm v¤hinnaÏm zo{apÅiym 7 vayyis�}al}et×-s¤riyseÏy pÅar{oh }as�er }itto bŤmis�mar beÏyt× }adÅonaÏyv leÏ}mormaddua{ p¤neÏykÅem raÏ{iym hayyom 8 vayyo}mru }eÏlaÏyv h½alomh½aÏlamnu upÅot×eÏr }eÏyn }ot×o vayyo}mer }aleÏhem yoseÏpÅ halo}leÏ}lohiym pit×roniym sapp¤ru-naÏ} liy 9 vaysappeÏr s�ar-hammas�qiym}et×-h½alomo l¤yoseÏpÅ vayyo}mer lo bah½alomiy v¤hinneÏh-gÅepÅenl¤pÅaÏnaÏy 10 ubÅaggepÅen s�¤los�aÏh s�aÏriygÅim v¤hiy} kŤpÅorah½at× {aÏl¤t×aÏhnis½aÏh hibÅs�iylu }as�k¤lot×eyhaÏ {anaÏbÅiym 11 v¤kÅos par{oh b¤yaÏdÅiyvaÏ}eqqah½ }et×-haÏ{anaÏbÅiym vaÏ}es�h½atà }ot×aÏm }el-kos par{oh vaÏ}etteÏn}et×-hakkos {al-kapÅ par{oh 12 vayyo}mer lo yoseÏpÅ zeh pit×ronos�¤los�et× has�aÏrigÅiym s�¤los�et× yaÏmiym heÏm 13 b¤{odÅ s�¤los�et× yaÏmiym

Page 65: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�aÏ} pÅar{oh }et×-ro}s�ekÅa vahas�iybÅkÅa {al-kannekÅa v¤naÏt×ataÏ kÅos-par{oh b¤yaÏdÅo kammis�paÏtà haÏri}s�on }as�er haÏyiyt×aÏ mas�qeÏhu 14 kiy}im-z¤kÅartaniy }itt¤kÅa ka}as�er yiytÃabÅ laÏkÅ v¤{aÏs�iyt×aÏ-naÏ} {immaÏdÅiyh½aÏsedÅ v¤hizkartaniy }el-par{oh v¤hos½eÏ}t×aniy min-habbayit× hazzeh15 kiy-gÅunnobÅ gunnabÅtiy meÏ}eres½ haÏ{ibÅriym v¤gÅam-pohlo}-{aÏs�iyt×iy m¤}umaÏh kiy-s�aÏmu }ot×iy babbor 16 vayyar} s�ar-haÏ}opÅiym kiy tÃobÅ paÏt×aÏr vayyo}mer }el-yoseÏpÅ }apÅ-}aniy bah½alomiyv¤hinneÏh s�¤los�aÏh salleÏy h½oriy {al-ro}s�iy 17 ubÅassal haÏ{elyon mikkolma}akÅal par{oh ma{as�eÏh }opÅeh v¤haÏ{opÅ }okÅeÏl }ot×aÏm min-hassalmeÏ{al ro}s�iy 18 vayya{an yoseÏpÅ vayyo}mer zeh pit×rono s�¤los�et×hassalliym s�¤los�et× yaÏmiym heÏm 19 b¤{odÅ s�¤los�et× yaÏmiym yis�aÏ}pÅar{oh }et×-ro}s�kÅa meÏ{aÏleykÅa v¤t×aÏlaÏh }otפkÅa {al-{eÏs½ v¤}aÏkÅal haÏ{opÅ}et×-b¤s�aÏr¤kÅa meÏ{aÏleykÅa 20 vayhiy bayyom has�¤liys�iy yom hulledÅet×}et×-par{oh vayya{as� mis�teh l¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv vayyis�aÏ} }et×-ro}s� s�arhammas�qiym v¤}et×-ro}s� s�ar haÏ}opÅiym b¤t×okÅ {abÅaÏdÅaÏyv 21 vayyaÏs�ebÅ}et×-s�ar hammas�qiym {al-mas�qeÏhu vayyitteÏn hakkos {al-kapÅ par{oh22 v¤}eÏt× s�ar haÏ}opÅiym taÏlaÏh ka}as�er paÏt×ar laÏhem yoseÏpÅ 23 v¤lo}-zaÏkÅar s�ar-hammas�qiym }et×-yoseÏpÅ vayyis�kaÏh½eÏhu pÅ

Gen. 41:1 vayhiy miqqeÏs½ s�¤naÏt×ayim yaÏmiym upÅar{oh h½oleÏmv¤hinneÏh {omeÏdÅ {al-hay}or 2 v¤hinneÏh min-hay}or {olot× s�ebÅa{paÏrot× y¤pÅot× mar}eh ubŤriy}ot× baÏs�aÏr vattir{eynaÏh baÏ}aÏh½u 3 v¤hinneÏhs�ebÅa{ paÏrot× }ah½eÏrot× {olot× }ah½areÏyhen min-hay}or raÏ{ot× mar}ehv¤dÅaqqot× baÏs�aÏr vatta{amodŤnaÏh }eÏs½el happaÏrot× {al-s�¤pÅat× hay}or 4vatto}kÅalnaÏh happaÏrot× raÏ{ot× hammar}eh v¤dÅaqqot× habbaÏs�aÏr }eÏt×s�ebÅa{ happaÏrot× y¤pÅot× hammar}eh v¤habb¤riy}ot× vayyiyqas½ par{oh5 vayyiys�aÏn vayyah½alom s�eÏniyt× v¤hinneÏh s�ebÅa{ s�ibboliym {olot×b¤qaÏneh }eh½aÏdÅ b¤riy}ot× v¤tÃobÅot× 6 v¤hinneÏh s�ebÅa{ s�ibboliym daqqot×us�¤dÅupÅot× qaÏdÅiym s½om¤h½ot× }ah½areÏyhen 7 vattibÅla{naÏh has�ibboliymhaddaqqot× }eÏt× s�ebÅa{ has�ibboliym habb¤riy}ot× v¤hamm¤leÏ}ot×vayyiyqas½ par{oh v¤hinneÏh h½alom 8 vayhiy bÅabboqer vattippaÏ{emruh½o vayyis�lah½ vayyiqraÏ} }et×-kaÏl-h½artÃummeÏy mis½rayim v¤}et×-kaÏl-

Page 66: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½akÅaÏmeyhaÏ vaysappeÏr par{oh laÏhem }et×-h½alomo v¤}eÏyn-pot×eÏr}ot×aÏm l¤pÅar{oh 9 vaydÅabbeÏr s�ar hammas�qiym }et×-par{oh leÏ}mor}et×-h½atÃaÏ}ay }aniy mazkiyr hayyom 10 par{oh qaÏs½apÅ {al-{abÅaÏdÅaÏyvvayyitteÏn }ot×iy b¤mis�mar beÏyt× s�ar hatÃabbaÏh½iym }ot×iy v¤}eÏt× s�arhaÏ}opÅiym 11 vannah½almaÏh h½alom b¤laylaÏh }eh½aÏdÅ }aniy vaÏhu} }iys�k¤pÅit×ron h½alomo h½aÏlaÏm¤nu 12 v¤s�aÏm }ittaÏnu na{ar {ibÅriy {ebÅedÅl¤s�ar hatÃabbaÏh½iym vann¤sapper-lo vayyipÅtaÏr-laÏnu }et×-h½alomot×eÏynu}iys� kah½alomo paÏt×aÏr 13 vayhiy ka}as�er paÏt×ar-laÏnu keÏn haÏyaÏh }ot×iyheÏs�iybÅ {al-kanniy v¤}ot×o t×aÏlaÏh 14 vayyis�lah½ par{oh vayyiqraÏ} }et×-yoseÏpÅ vayriys½uhu min-habbor vaygÅallah½ vayh½alleÏpÅ s�imlot×aÏyvvayyaÏbÅo} }el-par{oh 15 vayyo}mer par{oh }el-yoseÏpÅ h½alomh½aÏlamtiy upÅot×eÏr }eÏyn }ot×o va}aniy s�aÏma{tiy {aÏleykÅa leÏ}mor tis�ma{h½alom lipÅtor }ot×o 16 vayya{an yoseÏpÅ }et×-par{oh leÏ}mor bil{aÏdÅaÏy}elohiym ya{aneh }et×-s�¤lom par{oh 17 vaydÅabbeÏr par{oh }el-yoseÏpÅbah½alomiy hin¤niy {omeÏdÅ {al-s�¤pÅat× hay}or 18 v¤hinneÏh min-hay}or{olot× s�ebÅa{ paÏrot× b¤riy}ot× baÏs�aÏr viypÅot× to}ar vattir{eynaÏh baÏ}aÏh½u19 v¤hinneÏh s�ebÅa{-paÏrot× }ah½eÏrot× {olot× }ah½areÏyhen dallot× v¤raÏ{ot×to}ar m¤}odÅ v¤raqqot× baÏs�aÏr lo}-raÏ}iyt×iy kÅaÏheÏnnaÏh b¤kÅol-}eres½mis½rayim laÏroa{ 20 vatto}kÅalnaÏh happaÏrot× haÏraqqot× v¤haÏraÏ{ot× }eÏt×s�ebÅa{ happaÏrot× haÏri}s�onot× habb¤riy}ot× 21 vattaÏbÅo}naÏh }el-qirbenaÏhv¤lo} nodÅa{ kiy-bÅaÏ}u }el-qirbenaÏh umar}eÏyhen ra{ ka}as�erbatt¤h½illaÏh vaÏ}iyqaÏs½ 22 vaÏ}eÏre} bah½alomiy v¤hinneÏh s�ebÅa{s�ibboliym {olot× b¤qaÏneh }eh½aÏdÅ m¤leÏ}ot× v¤tÃobÅot× 23 v¤hinneÏh s�ebÅa{s�ibboliym s½¤numot× daqqot× s�¤dÅupÅot× qaÏdÅiym s½om¤h½ot× }ah½areÏyhem24 vattibÅla{naÏ haÏs�ibboliym haddaqqot× }eÏt× s�ebÅa{ has�ibboliymhatÃobÅot× vaÏ}omar }el-hah½artÃummiym v¤}eÏyn maggiydÅ liy 25vayyo}mer yoseÏpÅ }el-par{oh h½alom par{oh }eh½aÏdÅ hu} }eÏt× }as�erhaÏ}elohiym {os�eh higgiydÅ l¤pÅar{oh 26 s�ebÅa{ paÏrot× hatÃobÅot× s�ebÅa{s�aÏniym heÏnnaÏh v¤s�ebÅa{ has�ibboliym hatÃobÅot× s�ebÅa{ s�aÏniym heÏnnaÏhh½alom }eh½aÏdÅ hu} 27 v¤s�ebÅa{ happaÏrot× haÏraqqot× v¤haÏraÏ{ot× haÏ{olot×}ah½areÏyhen s�ebÅa{ s�aÏniym heÏnnaÏh v¤s�ebÅa{ has�ibboliym haÏreÏqot×s�¤dÅupÅot× haqqaÏdÅiym yihyu s�ebÅa{ s�¤neÏy raÏ{aÏbÅ 28 hu} haddaÏbÅaÏr }as�er

Page 67: Transliterated Tanankh - WordPress.com

dibbartiy }el-par{oh }as�er haÏ}elohiym {os�eh her}aÏh }et×-par{oh 29hinneÏh s�ebÅa{ s�aÏniym baÏ}ot× s�aÏbÅaÏ{ gaÏdÅol b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 30v¤qaÏmu s�ebÅa{ s�¤neÏy raÏ{aÏbÅ }ah½areÏyhen v¤nis�kah½ kol-has�aÏbÅaÏ{ b¤}eres½mis½raÏyim v¤kÅillaÏh haÏraÏ{aÏbÅ }et×-haÏ}aÏres½ 31 v¤lo}-yivvaÏdÅa{ has�aÏbÅaÏ{baÏ}aÏres½ mipp¤neÏy haÏraÏ{aÏbÅ hahu} }ah½areÏy-kÅeÏn kiy-kÅaÏbÅeÏdÅ hu} m¤}odÅ32 v¤{al his�aÏnot× hah½alom }el-par{oh pa{amaÏyim kiy-naÏkÅonhaddaÏbÅaÏr meÏ{im haÏ}elohiym um¤maheÏr haÏ}elohiym la{as�ot×o 33v¤{attaÏh yeÏre} pÅar{oh }iys� naÏbÅon v¤h½aÏkÅaÏm viys�iyt×eÏhu {al-}eres½mis½raÏyim 34 ya{as�eh pÅar{oh v¤yapÅqeÏdÅ p¤qidÅiym {al-haÏ}aÏres½v¤h½immeÏs� }et×-}eres½ mis½rayim b¤s�ebÅa{ s�¤neÏy has�aÏbÅaÏ{ 35 v¤yiqb¤s½u}et×-kaÏl-}okÅel has�aÏniym hatÃobÅot× habbaÏ}ot× haÏ}eÏlleh v¤yis½b¤ru-bÅaÏrtah½at× yadÅ-par{oh }okÅel be{aÏriym v¤s�aÏmaÏru 36 v¤haÏyaÏh haÏ}okÅell¤pÅiqqaÏdÅon laÏ}aÏres½ l¤s�ebÅa{ s�¤neÏy haÏraÏ{aÏbÅ }as�er tihyeynaÏ b¤}eres½mis½raÏyim v¤lo}-t×ikkaÏreÏt× haÏ}aÏres½ baÏraÏ{aÏbÅ 37 vayyiytÃabÅ haddaÏbÅaÏrb¤{eÏyneÏy pÅar{oh ubŤ{eÏyneÏy kol-{abÅaÏdÅaÏyv 38 vayyo}mer par{oh}el-{abÅaÏdÅaÏyv hanims½aÏ} kÅaÏzeh }iys� }as�er ruah½ }elohiym bo 39vayyo}mer par{oh }el-yoseÏpÅ }ah½areÏy hodÅiya{ }elohiym }otפkÅa }et×-kaÏl-zo}t× }eÏyn-naÏbÅon v¤h½aÏkÅaÏm kaÏmokÅa 40 }attaÏh tihyeh {al-beÏyt×iyv¤{al-piykÅa yis�aq kol-{ammiy raq hakkisseÏ} }egÅdal mimmekÅaÏ 41vayyo}mer par{oh }el-yoseÏpÅ r¤}eÏh naÏt×attiy }otפkÅa {al kol-}eres½mis½raÏyim 42 vayyaÏsar par{oh }et×-tÃabba{to meÏ{al yaÏdÅo vayyitteÏn}ot×aÏh {al-yadÅ yoseÏpÅ vayyalbeÏs� }ot×o bigÅdÅeÏy-s�eÏs� vayyaÏs�em r¤bÅidÅhazzaÏhaÏbÅ {al-s½avvaÏ}ro 43 vayyarkeÏbÅ }ot×o b¤mirkebÅet× hammis�neh}as�er-lo vayyiqr¤}u l¤pÅaÏnaÏyv }abÅreÏkÅ v¤naÏt×on }ot×o {al kol-}eres½mis½raÏyim 44 vayyo}mer par{oh }el-yoseÏpÅ }aniy pÅar{oh ubÅil{aÏdÅeykÅalo}-yaÏriym }iys� }et×-yaÏdÅo v¤}et×-ragÅlo b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 45vayyiqraÏ} pÅar{oh s�eÏm-yoseÏpÅ s½aÏpÅnat× pa{neÏah½ vayyitten-lo }et×-}aÏsnat×bat×-potÃiy pÅera{ koheÏn }on l¤}is�aÏh vayyeÏs½eÏ} yoseÏpÅ {al-}eres½ mis½raÏyim46 v¤yoseÏpÅ ben-s�¤los�iym s�aÏnaÏh b¤{aÏmdÅo lipÅneÏy par{oh melekÅ-mis½raÏyim vayyeÏs½eÏ} yoseÏpÅ millipÅneÏy pÅar{oh vayya{bÅor b¤kÅol-}eres½mis½raÏyim 47 vatta{as� haÏ}aÏres½ b¤s�ebÅa{ s�¤neÏy has�aÏbÅaÏ{ liqmaÏs½iym48 vayyiqbos½ }et×-kaÏl-}okÅel s�ebÅa{ s�aÏniym }as�er haÏyu b¤}eres½

Page 68: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mis½rayim vayyitten-}okÅel be{aÏriym }okÅel s�¤dÅeÏh-haÏ{iyr }as�ers¤bÅiybÅot×eyhaÏ naÏt×an b¤t×okÅaÏh 49 vayyis½bor yoseÏpÅ baÏr k¤h½ol hayyaÏmharbeÏh m¤}odÅ {adÅ kiy-h½aÏdÅal lispor kiy-}eÏyn mispaÏr 50 ul¤yoseÏpÅyulladÅ s�¤neÏy bÅaÏniym b¤tÃerem taÏbÅo} s�¤nat× haÏraÏ{aÏbÅ }as�er yaÏldÅaÏh-lo}aÏsnat× bat×-potÃiy pÅera{ koheÏn }on 51 vayyiqraÏ} yoseÏpÅ }et×-s�eÏmhabb¤kÅor m¤nas�eh kiy-nas�aniy }elohiym }et×-kaÏl-{amaÏliy v¤}eÏt× kol-beÏyt× }aÏbÅiy 52 v¤}eÏt× s�eÏm has�eÏniy qaÏraÏ} }epÅraÏyim kiy-hipÅraniy}elohiym b¤}eres½ {aÏnyiy 53 vattikÅleynaÏh s�ebÅa{ s�¤neÏy has�aÏbÅaÏ{ }as�erhaÏyaÏh b¤}eres½ mis½raÏyim 54 vatt¤h½illeynaÏh s�ebÅa{ s�¤neÏy haÏraÏ{aÏbÅlaÏbÅo} ka}as�er }aÏmar yoseÏpÅ vayhiy raÏ{aÏbÅ b¤kÅol-haÏ}araÏs½ot×ubŤkÅaÏl-}eres½ mis½rayim haÏyaÏh laÏh½em 55 vattir{abÅ kol-}eres½mis½rayim vayyis½{aq haÏ{aÏm }el-par{oh lallaÏh½em vayyo}mer par{ohl¤kÅol-mis½rayim l¤kÅu }el-yoseÏpÅ }as�er-yo}mar laÏkÅem ta{as�u 56v¤haÏraÏ{aÏbÅ haÏyaÏh {al kol-p¤neÏy haÏ}aÏres½ vayyipÅtah½ yoseÏpÅ }et×-kaÏl-}as�er baÏhem vayyis�bor l¤mis½rayim vayyeh½ezaq haÏraÏ{aÏbÅ b¤}eres½mis½raÏyim 57 v¤kÅol-haÏ}aÏres½ baÏ}u mis½raymaÏh lis�bor }el-yoseÏpÅ kiy-h½aÏzaq haÏraÏ{aÏbÅ b¤kÅol-haÏ}aÏres½

Gen. 42:1 vayyar} ya{aqobÅ kiy yes�-s�ebÅer b¤mis½raÏyim vayyo}merya{aqobÅ l¤bÅaÏnaÏyv laÏmmaÏh tit×raÏ}u 2 vayyo}mer hinneÏh s�aÏma{tiykiy yes�-s�ebÅer b¤mis½raÏyim r¤dÅu-s�aÏmmaÏh v¤s�ibÅru-laÏnu mis�aÏmv¤nih½yeh v¤lo} naÏmut× 3 vayyeÏr¤dÅu }ah½eÏy-yoseÏpÅ {as�aÏraÏh lis�bor baÏrmimmis½raÏyim 4 v¤}et×-binyaÏmiyn }ah½iy yoseÏpÅ lo}-s�aÏlah½ ya{aqobÅ}et×-}eh½aÏyv kiy }aÏmar pen-yiqraÏ}ennu }aÏson 5 vayyaÏbÅo}u b¤neÏyyis�raÏ}eÏl lis�bor b¤t×okÅ habbaÏ}iym kiy-haÏyaÏh haÏraÏ{aÏbÅ b¤}eres½ k¤naÏ{an6 v¤yoseÏpÅ hu} has�alliytà {al-haÏ}aÏres½ hu} hammas�biyr l¤kÅol-{amhaÏ}aÏres½ vayyaÏbÅo}u }ah½eÏy yoseÏpÅ vayyis�tah½avu-lo }appayim }aÏrs½aÏh7 vayyar} yoseÏpÅ }et×-}eh½aÏyv vayyakkireÏm vayyit×nakkeÏr }aleÏyhemvaydÅabbeÏr }ittaÏm qaÏs�ot× vayyo}mer }aleÏhem meÏ}ayin baÏ}t×emvayyo}mru meÏ}eres½ k¤na{an lis�baÏr-}okÅel 8 vayyakkeÏr yoseÏpÅ}et×-}eh½aÏyv v¤heÏm lo} hikkiruhu 9 vayyizkor yoseÏpÅ }eÏt× hah½alomot×}as�er h½aÏlam laÏhem vayyo}mer }aleÏhem m¤ragg¤liym }attem lir}ot×

Page 69: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-{ervat× haÏ}aÏres½ baÏ}t×em 10 vayyo}mru }eÏlaÏyv lo} }adÅoniyva{abÅaÏdÅeykÅa baÏ}u lis�baÏr-}okÅel 11 kullaÏnu b¤neÏy }iys�-}eh½aÏdÅ naÏh½nukeÏniym }anah½nu lo}-haÏyu {abÅaÏdÅeykÅa m¤ragg¤liym 12 vayyo}mer}aleÏhem lo} kiy-{ervat× haÏ}aÏres½ baÏ}t×em lir}ot× 13 vayyo}mru s�¤neÏym{aÏs�aÏr {abÅaÏdÅeykÅa }ah½iym }anah½nu b¤neÏy }iys�-}eh½aÏdÅ b¤}eres½ k¤naÏ{anv¤hinneÏh haqqaÏtÃon }et×-}aÏbÅiynu hayyom v¤haÏ}eh½aÏdÅ }eÏynennu 14vayyo}mer }aleÏhem yoseÏpÅ hu} }as�er dibbartiy }aleÏkÅem leÏ}morm¤ragg¤liym }attem 15 b¤zo}t× tibbaÏh½eÏnu h½eÏy pÅar{oh }im-teÏs½¤}umizzeh kiy }im-b¤bÅo} }ah½iykÅem haqqaÏtÃon heÏnnaÏh 16 s�ilh½u mikkem}eh½aÏdÅ v¤yiqqah½ }et×-}ah½iykÅem v¤}attem heÏ}aÏsru v¤yibbaÏh½anudibÅreÏykÅem ha}emet× }itt¤kÅem v¤}im-lo} h½eÏy pÅar{oh kiy m¤ragg¤liym}attem 17 vayye}esopÅ }ot×aÏm }el-mis�maÏr s�¤los�et× yaÏmiym 18vayyo}mer }aleÏhem yoseÏpÅ bayyom has�¤liys�iy zo}t× {as�u vih½yu }et×-haÏ}elohiym }aniy yaÏreÏ} 19 }im-keÏniym }attem }ah½iykÅem }eh½aÏdÅyeÏ}aÏseÏr b¤bÅeÏyt× mis�markÅem v¤}attem l¤kÅu haÏbÅiy}u s�ebÅer ra{abÅonbaÏtteÏykÅem 20 v¤}et×-}ah½iykÅem haqqaÏtÃon taÏbÅiy}u }eÏlay v¤yeÏ}aÏmnudÅibÅreÏykÅem v¤lo} t×aÏmut×u vayya{as�u-kÅeÏn 21 vayyo}mru }iys�}el-}aÏh½iyv }abÅaÏl }as�eÏmiym }anah½nu {al-}aÏh½iynu }as�er raÏ}iynu s½aÏrat×napÅs�o b¤hit×h½an¤no }eÏleÏynu v¤lo} s�aÏmaÏ{nu {al-keÏn baÏ}aÏh }eÏleÏynuhas½aÏraÏh hazzo}t× 22 vayya{an r¤}ubÅeÏn }ot×aÏm leÏ}mor halo} }aÏmartiy}aleÏykÅem leÏ}mor }al-teh½etÃ}u bÅayyeledÅ v¤lo} s�¤ma{tem v¤gÅam-daÏmohinneÏh nidÅraÏs� 23 v¤heÏm lo} yaÏdÅ{u kiy s�omeÏa{ yoseÏpÅ kiy hammeÏliys½beÏynot×aÏm 24 vayyissobÅ meÏ{aleÏyhem vayyeÏbŤkÅ vayyaÏs�aÏbÅ }aleÏhemvaydÅabbeÏr }aleÏhem vayyiqqah½ meÏ}ittaÏm }et×-s�im{on vayye}esor}ot×o l¤{eÏyneÏyhem 25 vays½av yoseÏpÅ vaymal}u }et×-k¤leÏyhem baÏrul¤haÏs�iybÅ kaspeÏyhem }iys� }el-s�aqqo v¤laÏt×eÏt× laÏhem s½eÏdÅaÏh laddaÏrekÅvayya{as� laÏhem keÏn 26 vayyis�}u }et×-s�ibÅraÏm {al-h½amoreÏyhemvayyeÏl¤kÅu mis�aÏm 27 vayyipÅtah½ haÏ}eh½aÏdÅ }et×-s�aqqo laÏt×eÏt× mispo}lah½amoro bammaÏlon vayyar} }et×-kaspo v¤hinneÏh-hu} b¤pÅiy}amtah½to 28 vayyo}mer }el-}eh½aÏyv hus�abÅ kaspiy v¤gÅam hinneÏhbŤ}amtah½tiy vayyeÏs½eÏ} libbaÏm vayyeh½erdÅu }iys� }el-}aÏh½iyv leÏ}mormah-zo}t× {aÏs�aÏh }elohiym laÏnu 29 vayyaÏbÅo}u }el-ya{aqobÅ }abÅiyhem

Page 70: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ars½aÏh k¤naÏ{an vayyaggiydÅu lo }eÏt× kol-haqqorot× }ot×aÏm leÏ}mor 30dibber haÏ}iys� }adÅoneÏy haÏ}aÏres½ }ittaÏnu qaÏs�ot× vayyitteÏn }ot×aÏnukimragg¤liym }et×-haÏ}aÏres½ 31 vanno}mer }eÏlaÏyv keÏniym }anaÏh½nulo} haÏyiynu m¤ragg¤liym 32 s�¤neÏym-{aÏs�aÏr }anah½nu }ah½iym b¤neÏy}aÏbÅiynu haÏ}eh½aÏdÅ }eÏynennu v¤haqqaÏtÃon hayyom }et×-}aÏbÅiynu b¤}eres½k¤naÏ{an 33 vayyo}mer }eÏleÏynu haÏ}iys� }adÅoneÏy haÏ}aÏres½ b¤zo}t× }eÏdÅa{kiy kÅeÏniym }attem }ah½iykÅem haÏ}eh½aÏdÅ hanniyh½u }ittiy v¤}et×-ra{abÅonbaÏtteÏykÅem q¤h½u vaÏleÏkÅu 34 v¤haÏbÅiy}u }et×-}ah½iykÅem haqqaÏtÃon }eÏlayv¤}eÏdŤ{aÏh kiy lo} m¤ragg¤liym }attem kiy kÅeÏniym }attem}et×-}ah½iykÅem }etteÏn laÏkÅem v¤}et×-haÏ}aÏres½ tish½aÏru 35 vayhiy heÏmm¤riyqiym s�aqqeÏyhem v¤hinneÏh-}iys� s½¤ror-kaspo b¤s�aqqo vayyir}u}et×-s½¤rorot× kaspeÏyhem heÏmmaÏh va}abÅiyhem vayyiyraÏ}u 36vayyo}mer }aleÏhem ya{aqobÅ }abÅiyhem }ot×iy s�ikkaltem yoseÏpÅ}eÏynennu v¤s�im{on }eÏynennu v¤}et×-binyaÏmin tiqqaÏh½u {aÏlay haÏyukÅullaÏnaÏh 37 vayyo}mer r¤}ubÅeÏn }el-}aÏbÅiyv leÏ}mor }et×-s�¤neÏy bÅaÏnaytaÏmiyt× }im-lo} }abÅiy}ennu }eÏleykÅa t¤naÏh }ot×o {al-yaÏdÅiy va}aniy}as�iybÅennu }eÏleykÅa 38 vayyo}mer lo}-yeÏreÏdÅ b¤niy {immaÏkÅemkiy-}aÏh½iyv meÏt× v¤hu} l¤bÅaddo nis�}aÏr uq¤raÏ}aÏhu }aÏson badderekÅ}as�er teÏl¤kÅu-bÅaÏh v¤horadÅtem }et×-s�eÏybÅaÏt×iy b¤yaÏgÅon s�¤}olaÏh

Gen. 43:1 v¤haÏraÏ{aÏbÅ kaÏbÅeÏdÅ baÏ}aÏres½ 2 vayhiy ka}as�er killu le}ekÅol}et×-has�ebÅer }as�er heÏbÅiy}u mimmis½raÏyim vayyo}mer }aleÏyhem}abÅiyhem s�ubÅu s�ibÅru-laÏnu m¤{atÃ-}okÅel 3 vayyo}mer }eÏlaÏyv y¤hudÅaÏhleÏ}mor haÏ{eÏdÅ heÏ{idÅ baÏnu haÏ}iys� leÏ}mor lo}-t×ir}u pÅaÏnay biltiy}ah½iykÅem }itt¤kÅem 4 }im-yes�kÅa m¤s�alleÏah½ }et×-}aÏh½iynu }ittaÏnuneÏr¤dÅaÏh v¤nis�b¤raÏh l¤kÅa }okÅel 5 v¤}im-}eÏynkÅa m¤s�alleÏah½ lo} neÏreÏdÅkiy-haÏ}iys� }aÏmar }eÏleÏynu lo}-t×ir}u pÅaÏnay biltiy }ah½iykÅem }itt¤kÅem6 vayyo}mer yis�raÏ}eÏl laÏmaÏh hareÏ{ot×em liy l¤haggiydÅ laÏ}iys� ha{odÅlaÏkÅem }aÏh½ 7 vayyo}mru s�aÏ}ol s�aÏ}al-haÏ}iys� laÏnu ul¤moladÅteÏnu leÏ}morha{odÅ }abÅiykÅem h½ay hayeÏs� laÏkÅem }aÏh½ vanaggedÅ-lo {al-piyhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh hayaÏdÅoa{ neÏdÅa{ kiy yo}mar horiydÅu}et×-}ah½iykÅem 8 vayyo}mer y¤hudÅaÏh }el-yis�raÏ}eÏl }aÏbÅiyv s�ilh½aÏh

Page 71: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hanna{ar }ittiy v¤naÏqumaÏh v¤neÏleÏkÅaÏh v¤nih½yeh v¤lo} naÏmut×gam-}anah½nu gÅam-}attaÏh gam-tÃappeÏnu 9 }aÏnokÅiy }e{erbÅennumiyyaÏdÅiy t¤bÅaqs�ennu }im-lo} habÅiy}ot×iyv }eÏleykÅa v¤his½agÅtiyvl¤pÅaÏneykÅa v¤h½aÏt ÃaÏ}t ×iy l¤kÅa kol-hayyaÏmiym 10 kiy luleÏ}hit×mahmaÏhnu kiy-{attaÏh s�abÅnu zeh pÅa{amaÏyim 11 vayyo}mer}aleÏhem yis�raÏ}eÏl }abÅiyhem }im-keÏn }eÏpÅo} zo}t× {as�u q¤h½u mizzimrat×haÏ}aÏres½ bikÅleÏykÅem v¤horiydÅu laÏ}iys� minh½aÏh m¤{atà s½oriy um¤{atÃd¤bÅas� n¤kÅo}t× vaÏlotà botÃniym us�¤qeÏdÅiym 12 v¤kÅesepÅ mis�neh q¤h½ubŤyedÅkÅem v¤}et×-hakkesepÅ hammus�aÏbÅ b¤pÅiy }amt¤h½ot×eÏykÅem taÏs�iybÅubŤyedÅkÅem }ulay mis�geh hu} 13 v¤}et×-}ah½iykÅem qaÏh½u v¤qumu s�ubÅu}el-haÏ}iys� 14 v¤}eÏl s�adday yitteÏn laÏkÅem rah½amiym lipÅneÏy haÏ}iys�v¤s�illah½ laÏkÅem }et×-}ah½iykÅem }ah½eÏr v¤}et×-binyaÏmiyn va}aniy ka}as�ers�aÏkÅol¤tiy s�aÏkÅaÏltiy 15 vayyiqh½u haÏ}anaÏs�iym }et×-hamminh½aÏh hazzo}t×umis�neh-kesepÅ laÏqh½u bŤyaÏdÅaÏm v¤}et×-binyaÏmin vayyaÏqumuvayyeÏr¤dÅu mis½rayim vayya{amdÅu lipÅneÏy yoseÏpÅ 16 vayyar} yoseÏpÅ}ittaÏm }et×-binyaÏmiyn vayyo}mer la}as�er {al-beÏyt×o haÏbÅeÏ} }et×-haÏ}anaÏs�iym habbaÏyt×aÏh utäbÅoah½ tÃebÅah½ v¤haÏkÅeÏn kiy }ittiy yo}kÅluhaÏ}anaÏs�iym bas½ohoraÏyim 17 vayya{as� haÏ}iys� ka}as�er }aÏmar yoseÏpÅvayyaÏbÅeÏ} haÏ}iys� }et×-haÏ}anaÏs�iym beÏyt×aÏh yoseÏpÅ 18 vayyiyr}uhaÏ}anaÏs�iym kiy hubŤ}u beÏyt× yoseÏpÅ vayyo}mru {al-d¤bÅar hakkesepÅhas�aÏbÅ b¤}amt¤h½ot×eÏynu batt¤h½illaÏh }anah½nu mubÅaÏ}iym l¤hit×goleÏl{aÏleÏynu ul¤hit×nappeÏl {aÏleÏynu v¤laÏqah½at× }ot×aÏnu la{abÅaÏdÅiym v¤}et×-h½amoreÏynu 19 vayyigg¤s�u }el-haÏ}iys� }as�er {al-beÏyt× yoseÏpÅvaydÅabb¤ru }eÏlaÏyv pet×ah½ habbaÏyit× 20 vayyo}mru biy }adÅoniy yaÏrodÅyaÏradÅnu batt¤h½illaÏh lis�baÏr-}okÅel 21 vayhiy kiy-bÅaÏ}nu }el-hammaÏlonvannipÅt¤h½aÏh }et×-}amt¤h½ot×eÏynu v¤hinneÏh kÅesepÅ-}iys� b¤pÅiy }amtah½tokaspeÏnu b¤mis�qaÏlo vannaÏs�ebÅ }ot×o b¤yaÏdÅeÏnu 22 v¤kÅesepÅ }ah½eÏrhoradÅnu bŤyaÏdÅeÏnu lis�baÏr-}okÅel lo} yaÏdÅa{nu miy-s�aÏm kaspeÏnub¤}amt¤h½ot×eÏynu 23 vayyo}mer s�aÏlom laÏkÅem }al-tiyraÏ}u }eloheÏykÅemveÏ}loheÏy }abÅiykÅem naÏt×an laÏkÅem matÃmon b¤}amt¤h½ot×eÏykÅemkasp¤kÅem baÏ} }eÏlaÏy vayyos½eÏ} }aleÏhem }et×-s�im{on 24 vayyaÏbÅeÏ}haÏ}iys� }et×-haÏ}anaÏs�iym beÏyt×aÏh yoseÏpÅ vayyitten-mayim vayyirh½as½u

Page 72: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ragÅleÏyhem vayyitteÏn mispo} lah½amoreÏyhem 25 vayyaÏkÅiynu }et×-hamminh½aÏh {adÅ-bo} yoseÏpÅ bas½ohoraÏyim kiy s�aÏm{u kiy-s�aÏm yo}kÅlulaÏh½em 26 vayyaÏbÅo} yoseÏpÅ habbayt×aÏh vayyaÏbÅiy}u lo }et×-hamminh½aÏh}as�er-b¤yaÏdÅaÏm habbaÏyt×aÏh vayyis�tah½avu-lo }aÏrs½aÏh 27 vayyis�}allaÏhem l¤s�aÏlom vayyo}mer has�aÏlom }abÅiykÅem hazzaÏqeÏn }as�er}amartem ha{odÅennu h½aÏy 28 vayyo}mru s�aÏlom l¤{abÅd¤kÅa l¤}aÏbÅiynu{odÅennu h½aÏy vayyiqq¤dÅu vayyis�tah½u [va][yis�tah½avu] 29 vayyis�aÏ}{eÏynaÏyv vayyar} }et×-binyaÏmiyn }aÏh½iyv ben-}immo vayyo}merhazeh }ah½iykÅem haqqaÏtÃon }as�er }amartem }eÏlaÏy vayyo}mar}elohiym yaÏh½n¤kÅa b¤niy 30 vaymaheÏr yoseÏpÅ kiy-nikÅm¤ru rah½amaÏyv}el-}aÏh½iyv vaybÅaqqeÏs� libÅkot× vayyaÏbÅo} hah½adÅraÏh vayyeÏbŤkÅ s�aÏmmaÏh31 vayyirh½as½ paÏnaÏyv vayyeÏs½eÏ} vayyit×}appaq vayyo}mer s�iymulaÏh½em 32 vayyaÏs�iymu lo l¤bÅaddo v¤laÏhem l¤bÅaddaÏm v¤lammis½riymhaÏ}okŤliym }itto l¤bÅaddaÏm kiy lo} yukŤlun hammis½riym le}ekÅol}et×-mas�}ot× {ibÅriym leh½em kiy-t×o{eÏbÅaÏh hiv} l¤mis½raÏyim 33vayyeÏs�¤bÅu l¤pÅaÏnaÏyv habb¤kÅor kibÅkÅoraÏt×o v¤has½aÏ{iyr kis½{iraÏt×ovayyit×m¤hu haÏ}anaÏs�iym }iys� }el-reÏ{eÏhu 34 vayyis�aÏ} mas�}ot× meÏ}eÏt×mas�}at× mas�}ot× vatteÏrebÅ mas�}at× binyaÏmin mimmas�}ot× kullaÏm h½aÏmeÏs�yaÏdÅot× vayyis�tu vayyis�k¤ru {immo

Gen. 44:1 vays½av }et×-}as�er {al-beÏyt×o leÏ}mor malleÏ} }et×-}amt¤h½ot×haÏ}anaÏs�iym }okÅel ka}as�er yukŤlun s�¤}eÏt× v¤s�iym kesepÅ-}iys� b¤pÅiy}amtah½to 2 v¤}et×-g¤bÅiy{iy g¤bÅiya{ hakkesepÅ taÏs�iym b¤pÅiy }amtah½at×haqqaÏtÃon v¤}eÏt× kesepÅ s�ibÅro vayya{as� kidÅbÅar yoseÏpÅ }as�er dibbeÏr 3habboqer }or v¤haÏ}anaÏs�iym s�ull¤h½u heÏmmaÏh vah½amoreÏyhem 4heÏm yaÏs½¤}u }et×-haÏ{iyr lo} hirh½iyqu v¤yoseÏpÅ }aÏmar la}as�er {al-beÏyt×oqum r¤dÅopÅ }ah½areÏy haÏ}anaÏs�iym v¤his�agÅtaÏm v¤}aÏmartaÏ }aleÏhemlaÏmmaÏh s�illamtem raÏ{aÏh tah½at× tÃobÅaÏh 5 halo} zeh }as�er yis�teh}adÅoniy bo v¤hu} nah½eÏs� y¤nah½eÏs� bo hareÏ{ot×em }as�er {as�iyt×em 6vayyas�igÅeÏm vaydÅabbeÏr }aleÏhem }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 7vayyo}mru }eÏlaÏyv laÏmmaÏh y¤dÅabbeÏr }adÅoniy kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehh½aÏliylaÏh la{abÅaÏdÅeykÅa meÏ{as�ot× kaddaÏbÅaÏr hazzeh 8 heÏn kesepÅ }as�er

Page 73: Transliterated Tanankh - WordPress.com

maÏs½aÏ}nu b¤pÅiy }amt¤h½ot×eÏynu hes�iybÅonu }eÏleykÅa meÏ}eres½ k¤naÏ{anv¤}eÏykÅ nigÅnobÅ mibbeÏyt× }adÅoneykÅa kesepÅ }o zaÏhaÏbÅ 9 }as�er yimmaÏs½eÏ}}itto meÏ{abÅaÏdÅeykÅa vaÏmeÏt× v¤gÅam-}anah½nu nihyeh la}dÅoniyla{abÅaÏdÅiym 10 vayyo}mer gam-{attaÏh kŤdÅibÅreÏykÅem ken-hu} }as�eryimmaÏs½eÏ} }itto yihyeh-liy {aÏbÅedÅ v¤}attem tihyu n¤qiyyim 11vaymaharu vayyoridÅu }iys� }et×-}amtah½to }aÏr¤s½aÏh vayyipÅt¤h½u }iys�}amtah½to 12 vayh½appeÏs� baggaÏdÅol heÏh½eÏl ubÅaqqaÏtÃon killaÏhvayyimmaÏs½eÏ} haggaÏbÅiya{ b¤}amtah½at× binyaÏmin 13 vayyiqr¤{us�imlot×aÏm vayya{amos }iys� {al-h½amoro vayyaÏs�ubÅu haÏ{iyraÏh 14vayyaÏbÅo} y¤hudÅaÏh v¤}eh½aÏyv beÏyt×aÏh yoseÏpÅ v¤hu} {odÅennu s�aÏmvayyipp¤lu l¤pÅaÏnaÏyv }aÏr¤s½aÏh 15 vayyo}mer laÏhem yoseÏpÅ maÏh-hamma{as�eh hazzeh }as�er {as�iyt×em halo} y¤dÅa{tem kiy-nah½eÏs�y¤nah½eÏs� }iys� }as�er kaÏmoniy 16 vayyo}mer y¤hudÅaÏh mah-no}marla}dÅoniy mah-n¤dÅabbeÏr umah-nis½tÃaddaÏq haÏ}elohiym maÏs½aÏ}}et×-{avon {abÅaÏdÅeykÅa hinnennu {abÅaÏdÅiym la}dÅoniy gam-}anah½nugam }as�er-nims½aÏ} haggaÏbÅiya{ b¤yaÏdÅo 17 vayyo}mer h½aÏliylaÏh liymeÏ{as�ot× zo}t× haÏ}iys� }as�er nims½aÏ} haggaÏbÅiya{ b¤yaÏdÅo hu} yihyeh-liy{aÏbÅedÅ v¤}attem {alu l¤s�aÏlom }el-}abÅiykÅem pÅ 18 vayyiggas� }eÏlaÏyvy¤hudÅaÏh vayyo}mer biy }adÅoniy y¤dÅabber-naÏ} {abÅd¤kÅa dÅaÏbÅaÏrb¤}aÏz¤neÏy }adÅoniy v¤}al-yih½ar }app¤kÅa b¤{abÅdekÅa kiy kÅaÏmokÅak¤pÅar{oh 19 }adÅoniy s�aÏ}al }et×-{abÅaÏdÅaÏyv leÏ}mor hayeÏs�-laÏkÅem }aÏbÅ}o-}aÏh½ 20 vanno}mer }el-}adÅoniy yes�-laÏnu }aÏbÅ zaÏqeÏn v¤yeledÅz¤quniym qaÏtÃaÏn v¤}aÏh½iyv meÏt× vayyivvaÏt×eÏr hu} l¤bÅaddo l¤}immov¤}aÏbÅiyv }aheÏbÅo 21 vatto}mer }el-{abÅaÏdÅeykÅa horidÅuhu }eÏlaÏyv¤}aÏs�iymaÏh {eÏyniy {aÏlaÏyv 22 vanno}mer }el-}adÅoniy lo}-yukÅalhanna{ar la{azobÅ }et×-}aÏbÅiyv v¤{aÏzabÅ }et×-}aÏbÅiyv vaÏmeÏt× 23 vatto}mer}el-{abÅaÏdÅeykÅa }im-lo} yeÏreÏdÅ }ah½iykÅem haqqaÏtÃon }itt¤kÅem lo}t×osipÅun lir}ot× paÏnaÏy 24 vayhiy kiy {aÏliynu }el-{abÅd¤kÅa }aÏbÅiyvannaggedÅ-lo }eÏt× dibÅreÏy }adÅoniy 25 vayyo}mer }aÏbÅiynu s�ubÅu s�ibÅru-laÏnu m¤{atÃ-}okÅel 26 vanno}mer lo} nukÅal laÏredÅet× }im-yeÏs� }aÏh½iynuhaqqaÏtÃon }ittaÏnu v¤yaÏradÅnu kiy-lo} nukÅal lir}ot× p¤neÏy haÏ}iys�v¤}aÏh½iynu haqqaÏtÃon }eÏynennu }ittaÏnu 27 vayyo}mer {abÅd¤kÅa }aÏbÅiy

Page 74: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eÏleÏynu }attem y¤dÅa{tem kiy s�¤nayim yaÏl¤dÅaÏh-liy }is�tiy 28 vayyeÏs½eÏ}haÏ}eh½aÏdÅ meÏ}ittiy vaÏ}omar }akÅ tÃaÏropÅ tÃoraÏpÅ v¤lo} r¤}iyt×iyv {adÅ-heÏnnaÏh29 ul¤qah½tem gam-}et×-zeh meÏ{im paÏnay v¤qaÏraÏhu }aÏson v¤horadÅtem}et×-s�eÏybÅaÏt×iy b¤raÏ{aÏh s�¤}olaÏh 30 v¤{attaÏh k¤bÅo}iy }el-{abÅd¤kÅa }aÏbÅiyv¤hanna{ar }eÏynennu }ittaÏnu v¤napÅs�o q¤s�uraÏh bŤnapÅs�o 31 v¤haÏyaÏhkir}ot×o kiy-}eÏyn hanna{ar vaÏmeÏt× v¤horiydÅu {abÅaÏdÅeykÅa }et×-s�eÏybÅat×{abÅd¤kÅa }aÏbÅiynu b¤yaÏgÅon s�¤}olaÏh 32 kiy {abÅd¤kÅa {aÏrabÅ }et×-hanna{armeÏ{im }aÏbÅiy leÏ}mor }im-lo} }abÅiy}ennu }eÏleykÅa v¤h½aÏtÃaÏ}t×iy l¤}aÏbÅiykol-hayyaÏmiym 33 v¤{attaÏh yeÏs�ebÅ-naÏ} {abÅd¤kÅa tah½at× hanna{ar {ebÅedÅla}dÅoniy v¤hanna{ar ya{al {im-}eh½aÏyv 34 kiy-}eÏykÅ }e{eleh }el-}aÏbÅiyv¤hanna{ar }eÏynennu }ittiy pen }er}eh bÅaÏraÏ{ }as�er yims½aÏ} }et×-}aÏbÅiy

Gen. 45:1 v¤lo}-yaÏkÅol yoseÏpÅ l¤hit×}appeÏq l¤kÅol hannis½aÏbÅiym {aÏlaÏyvvayyiqraÏ} hos½iy}u kÅol-}iys� meÏ{aÏlaÏy v¤lo}-{aÏmadÅ }iys� }ittob¤hit×vadda{ yoseÏpÅ }el-}eh½aÏyv 2 vayyitteÏn }et×-qolo bibÅkÅiyvayyis�m¤{u mis½rayim vayyis�ma{ beÏyt× par{oh 3 vayyo}mer yoseÏpÅ}el-}eh½aÏyv }aniy yoseÏpÅ ha{odÅ }aÏbÅiy h½aÏy v¤lo}-yaÏkÅlu }eh½aÏyv la{anot×}ot×o kiy nibÅhalu mippaÏnaÏyv 4 vayyo}mer yoseÏpÅ }el-}eh½aÏyv g¤s�u-naÏ}}eÏlay vayyiggaÏs�u vayyo}mer }aniy yoseÏpÅ }ah½iykÅem }as�er-m¤kÅartem}ot×iy mis½raÏymaÏh 5 v¤{attaÏh }al-teÏ{aÏs½bÅu v¤}al-yih½ar b¤{eÏyneÏykÅemkiy-m¤kÅartem }ot×iy heÏnnaÏh kiy l¤mih½yaÏh s�¤laÏh½aniy }elohiymlipÅneÏykÅem 6 kiy-zeh s�¤naÏt×ayim haÏraÏ{aÏbÅ b¤qerebÅ haÏ}aÏres½ v¤{odÅh½aÏmeÏs� s�aÏniym }as�er }eÏyn-h½aÏriys� v¤qaÏs½iyr 7 vayyis�laÏh½eÏniy }elohiymlipÅneÏykÅem laÏs�um laÏkÅem s�¤}eÏriyt× baÏ}aÏres½ ul¤hah½ayot× laÏkÅem lipÅleÏytÃaÏhg¤dÅolaÏh 8 v¤{attaÏh lo}-}attem s�¤lah½tem }ot×iy heÏnnaÏh kiy haÏ}elohiymvays�iymeÏniy l¤}aÏbÅ l¤pÅar{oh ul¤}aÏdÅon l¤kÅol-beÏyt×o umos�eÏl b¤kÅol-}eres½mis½raÏyim 9 maharu va{alu }el-}aÏbÅiy va}amartem }eÏlaÏyv koh }aÏmarbinkÅa yoseÏpÅ s�aÏmaniy }elohiym l¤}aÏdÅon l¤kÅol-mis½raÏyim r¤dÅaÏh }eÏlay}al-ta{amodÅ 10 v¤yaÏs�abÅtaÏ bŤ}eres½-gos�en v¤haÏyiyt×aÏ qaÏrobÅ }eÏlay}attaÏh ubÅaÏneykÅa ubŤneÏy bÅaÏneykÅa v¤s½o}nkÅa ubŤqaÏrkÅa v¤kÅol-}as�er-laÏkÅ11 v¤kÅilkaltiy }otפkÅa s�aÏm kiy-{odÅ h½aÏmeÏs� s�aÏniym raÏ{aÏbÅ pen-tivvaÏreÏs�}attaÏh ubÅeÏyt×kÅa v¤kÅol-}as�er-laÏkÅ 12 v¤hinneÏh {eÏyneÏykÅem ro}ot×

Page 75: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤{eÏyneÏy }aÏh½iy bÅinyaÏmiyn kiy-pÅiy hamdÅabbeÏr }aleÏykÅem 13v¤higgadÅtem l¤}aÏbÅiy }et×-kaÏl-k¤bÅodÅiy b¤mis½rayim v¤}eÏt× kol-}as�err¤}iyt×em umihartem v¤horadÅtem }et×-}aÏbÅiy heÏnnaÏh 14 vayyippol{al-s½avv¤}reÏy bÅinyaÏmin-}aÏh½iyv vayyeÏbŤkÅ ubÅinyaÏmin baÏkÅaÏh {al-s½avvaÏ}raÏyv 15 vaynas�eÏq l¤kÅol-}eh½aÏyv vayyeÏbŤkÅ {aleÏyhem v¤}ah½areÏykÅeÏn dibb¤ru }eh½aÏyv }itto 16 v¤haqqol nis�ma{ beÏyt× par{oh leÏ}morbaÏ}u }ah½eÏy yoseÏpÅ vayyiytÃabÅ b¤{eÏyneÏy pÅar{oh ubŤ{eÏyneÏy {abÅaÏdÅaÏyv17 vayyo}mer par{oh }el-yoseÏpÅ }emor }el-}ah½eykÅa zo}t× {as�u tÃa{anu}et×-b¤{iyrkÅem ul¤kÅu-bÅo}u }ars½aÏh k¤naÏ{an 18 uq¤h½u }et×-}abÅiykÅemv¤}et×-baÏtteÏykÅem ubÅo}u }eÏlaÏy v¤}ett¤naÏh laÏkÅem }et×-tÃubÅ }eres½mis½rayim v¤}ikÅlu }et×-h½eÏlebÅ haÏ}aÏres½ 19 v¤}attaÏh s½uvveÏyt×aÏh zo}t×{as�u q¤h½u-laÏkÅem meÏ}eres½ mis½rayim {agÅaÏlot× l¤tÃapp¤kÅem v¤lins�eÏykÅemun¤s�aÏ}t×em }et×-}abÅiykÅem ubÅaÏ}t×em 20 v¤{eÏynkÅem }al-taÏh½os {al-k¤leÏykÅem kiy-tÃubÅ kol-}eres½ mis½rayim laÏkÅem hu} 21 vayya{as�u-kÅeÏnb¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyitteÏn laÏhem yoseÏpÅ {agÅaÏlot× {al-piy pÅar{ohvayyitteÏn laÏhem s½eÏdÅaÏh laddaÏrekÅ 22 l¤kÅullaÏm naÏt×an laÏ}iys� h½alipÅot×s�¤maÏlot× ul¤bÅinyaÏmin naÏt×an s�¤los� meÏ}ot× kesepÅ v¤h½aÏmeÏs� h½alipÅot×s�¤maÏlot× 23 ul¤}aÏbÅiyv s�aÏlah½ k¤zo}t× {as�aÏraÏh h½amoriym nos�¤}iym mitÃubÅmis½raÏyim v¤{es�er }at×onot× nos�¤}ot× baÏr vaÏleh½em umaÏzon l¤}aÏbÅiyvladdaÏrekÅ 24 vays�allah½ }et×-}eh½aÏyv vayyeÏleÏkÅu vayyo}mer }aleÏhem}al-tirg¤zu baddaÏrekÅ 25 vayya{alu mimmis½raÏyim vayyaÏbÅo}u }eres½k¤na{an }el-ya{aqobÅ }abÅiyhem 26 vayyaggidÅu lo leÏ}mor {odÅ yoseÏpÅh½ay v¤kÅiy-hu} mos�eÏl b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim vayyaÏpÅaÏgÅ libbo kiylo}-he}emiyn laÏhem 27 vaydÅabb¤ru }eÏlaÏyv }eÏt× kol-dibÅreÏy yoseÏpÅ}as�er dibber }aleÏhem vayyar} }et×-haÏ{agÅaÏlot× }as�er-s�aÏlah½ yoseÏpÅ laÏs�eÏ}t×}ot×o vatt¤h½iy ruah½ ya{aqobÅ }abÅiyhem 28 vayyo}mer yis�raÏ}eÏl rabÅ{odÅ-yoseÏpÅ b¤niy h½aÏy }eÏl¤kÅaÏh v¤}er}ennu b¤tÃerem }aÏmut×

Gen. 46:1 vayyissa{ yis�raÏ}eÏl v¤kÅol-}as�er-lo vayyaÏbÅo} b¤}eÏraÏh s�aÏbÅa{vayyizbah½ z¤bÅaÏh½iym leÏ}loheÏy }aÏbÅiyv yis½h½aÏq 2 vayyo}mer }elohiyml¤yis�raÏ}eÏl b¤mar}ot× hallaylaÏh vayyo}mer ya{aqobÅ ya{aqobÅvayyo}mer hinneÏniy 3 vayyo}mer }aÏnokÅiy haÏ}eÏl }eloheÏy }aÏbÅiykÅa

Page 76: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}al-tiyraÏ} meÏr¤dÅaÏh mis½raymaÏh kiy-l¤gÅoy gaÏdÅol }as�iymkÅa s�aÏm 4}aÏnokÅiy }eÏreÏdÅ {imm¤kÅa mis½raymaÏh v¤}aÏnokÅiy }a{alkÅa gÅam-{aÏlohv¤yoseÏpÅ yaÏs�iyt× yaÏdÅo {al-{eÏyneykÅa 5 vayyaÏqaÏm ya{aqobÅ mibb¤}eÏrs�aÏbÅa{ vayyis�}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-ya{aqobÅ }abÅiyhem v¤}et×-tÃappaÏmv¤}et×-n¤s�eÏyhem baÏ{agÅaÏlot× }as�er-s�aÏlah½ par{oh laÏs�eÏ}t× }ot×o 6 vayyiqh½u}et×-miqneÏyhem v¤}et×-r¤kÅus�aÏm }as�er raÏkÅs�u b¤}eres½ k¤na{anvayyaÏbÅo}u mis½raÏymaÏh ya{aqobÅ v¤kÅol-zar{o }itto 7 baÏnaÏyv ubŤneÏybÅaÏnaÏyv }itto b¤not×aÏyv ubŤnot× baÏnaÏyv v¤kÅol-zar{o heÏbÅiy} }ittomis½raÏymaÏh s 8 v¤}eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl habbaÏ}iym mis½raymaÏhya{aqobÅ ubÅaÏnaÏyv b¤kÅor ya{aqobÅ r¤}ubÅeÏn 9 ubŤneÏy r¤}ubÅeÏn h½anokÅupÅallu} v¤h½es½ron v¤kÅarmiy 10 ubŤneÏy s�im{on y¤mu}eÏl v¤yaÏmiynv¤}ohadÅ v¤yaÏkÅiyn v¤s½oh½ar v¤s�aÏ}ul ben-hakk¤na{aniyt× 11 ubŤneÏyleÏviy geÏr¤s�on q¤haÏt× um¤raÏriy 12 ubŤneÏy y¤hudÅaÏh {eÏr v¤}onaÏn v¤s�eÏlaÏhvaÏpÅeres½ vaÏzaÏrah½ vayyaÏmaÏt× {eÏr v¤}onaÏn b¤}eres½ k¤na{an vayyihyubŤneÏy-pÅeres½ h½es½ron v¤h½aÏmul 13 ubŤneÏy yis�aÏs�kÅaÏr tolaÏ{ upÅuvvaÏhv¤yobÅ v¤s�imron 14 ubŤneÏy z¤bÅulun seredÅ v¤}eÏlon v¤yah½l¤}eÏl 15}eÏlleh b¤neÏy leÏ}aÏh }as�er yaÏldÅaÏh l¤ya{aqobÅ b¤pÅaddan }araÏm v¤}eÏt×diynaÏh bÅitto kol-nepÅes� baÏnaÏyv ubŤnot×aÏyv s�¤los�iym v¤s�aÏlos� 16ubŤneÏy gÅaÏdÅ s½ipÅyon v¤h½aggiy s�uniy v¤}es½bon {eÏriy va}arodÅiyv¤}ar}eÏliy 17 ubŤneÏy }aÏs�eÏr yimnaÏh v¤yis�vaÏh v¤yis�viy ubŤriy{aÏhv¤s�erah½ }ah½ot×aÏm ubŤneÏy bŤriy{aÏh h½ebÅer umalkiy}eÏl 18 }eÏlleh b¤neÏyzilpaÏh }as�er-naÏt×an laÏbÅaÏn l¤leÏ}aÏh bÅitto vatteÏledÅ }et×-}eÏlleh l¤ya{aqobÅs�eÏs� {es�reÏh naÏpÅes� 19 b¤neÏy raÏh½eÏl }eÏs�et× ya{aqobÅ yoseÏpÅ ubÅinyaÏmin20 vayyivvaÏleÏdÅ l¤yoseÏpÅ b¤}eres½ mis½rayim }as�er yaÏldÅaÏh-lo }aÏsnat×bat×-potÃiy pÅera{ koheÏn }on }et×-m¤nas�eh v¤}et×-}epÅraÏyim 21 ubŤneÏybÅinyaÏmin bela{ vaÏbÅekÅer v¤}as�beÏl geÏraÏ} v¤na{amaÏn }eÏh½iy vaÏro}s�muppiym v¤h½uppiym vaÏ}aÏrd 22 }eÏlleh b¤neÏy raÏh½eÏl }as�er yulladÅl¤ya{aqobÅ kol-nepÅes� }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr 23 ubŤneÏy-dÅaÏn h½us�iym 24ubŤneÏy napÅtaÏliy yah½s½¤}eÏl v¤gÅuniy v¤yeÏs½er v¤s�illeÏm 25 }eÏlleh b¤neÏybÅilhaÏh }as�er-naÏt×an laÏbÅaÏn l¤raÏh½eÏl bitto vatteÏledÅ }et×-}eÏlleh l¤ya{aqobÅkol-nepÅes� s�ibÅ{aÏh 26 kol-hannepÅes� habbaÏ}aÏh l¤ya{aqobÅ mis½raymaÏhyos½¤}eÏy y¤reÏkÅo mill¤bÅadÅ n¤s�eÏy bŤneÏy-ya{aqobÅ kol-nepÅes� s�is�iym

Page 77: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vaÏs�eÏs� 27 ubŤneÏy yoseÏpÅ }as�er-yulladÅ-lo bŤmis½rayim nepÅes� s�¤naÏyimkol-hannepÅes� l¤bÅeÏyt×-ya{aqobÅ habbaÏ}aÏh mis½raymaÏh s�ibÅ{iym pÅ 28v¤}et×-y¤hudÅaÏh s�aÏlah½ l¤pÅaÏnaÏyv }el-yoseÏpÅ l¤horot× l¤pÅaÏnaÏyv gos�¤naÏhvayyaÏbÅo}u }ars½aÏh gos�en 29 vayye}sor yoseÏpÅ merkabÅto vayya{alliqra}t×-yis�raÏ}eÏl }aÏbÅiyv gos�¤naÏh vayyeÏraÏ} }eÏlaÏyv vayyippol {al-s½avvaÏ}raÏyv vayyeÏbŤkÅ {al-s½avvaÏ}raÏyv {odÅ 30 vayyo}mer yis�raÏ}eÏl}el-yoseÏpÅ }aÏmut×aÏh happaÏ{am }ah½areÏy r¤}ot×iy }et×-paÏneykÅa kiy {odŤkÅah½aÏy 31 vayyo}mer yoseÏpÅ }el-}eh½aÏyv v¤}el-beÏyt× }aÏbÅiyv }e{elehv¤}aggiydÅaÏh l¤pÅar{oh v¤}om¤raÏh }eÏlaÏyv }ah½ay ubÅeÏyt×-}aÏbÅiy }as�erb¤}eres½-k¤na{an baÏ}u }eÏlaÏy 32 v¤haÏ}anaÏs�iym ro{eÏy s½o}n kiy-}ans�eÏymiqneh haÏyu v¤s½o}naÏm ubŤqaÏraÏm v¤kÅol-}as�er laÏhem heÏbÅiy}u 33v¤haÏyaÏh kiy-yiqraÏ} laÏkÅem par{oh v¤}aÏmar mah-ma{as�eÏykÅem 34va}amartem }ans�eÏy miqneh haÏyu {abÅaÏdÅeykÅa minn¤{ureÏynuv¤{adÅ-{attaÏh gam-}anah½nu gam-}abÅot×eÏynu ba{abÅur teÏs�¤bÅu b¤}eres½gos�en kiy-t×o{abÅat× mis½rayim kol-ro{eÏh s½o}n

Gen. 47:1 vayyaÏbÅo} yoseÏpÅ vayyaggeÏdÅ l¤pÅar{oh vayyo}mer }aÏbÅiyv¤}ah½ay v¤s½o}naÏm ubŤqaÏraÏm v¤kÅol-}as�er laÏhem baÏ}u meÏ}eres½k¤naÏ{an v¤hinnaÏm b¤}eres½ gos�en 2 umiqs½eÏh }eh½aÏyv laÏqah½ h½amis�aÏh}anaÏs�iym vayyas½igÅeÏm lipÅneÏy pÅar{oh 3 vayyo}mer par{oh}el-}eh½aÏyv mah-ma{as�eÏykÅem vayyo}mru }el-par{oh ro{eÏh s½o}n{abÅaÏdÅeykÅa gam-}anah½nu gam-}abÅot×eÏynu 4 vayyo}mru }el-par{ohlaÏgÅur baÏ}aÏres½ baÏ}nu kiy-}eÏyn mir{eh las½o}n }as�er la{abÅaÏdÅeykÅa kiy-kÅaÏbÅeÏdÅ haÏraÏ{aÏbÅ b¤}eres½ k¤naÏ{an v¤{attaÏh yeÏs�¤bÅu-naÏ} {abÅaÏdÅeykÅab¤}eres½ gos�en 5 vayyo}mer par{oh }el-yoseÏpÅ leÏ}mor }aÏbÅiykÅav¤}ah½eykÅa baÏ}u }eÏleykÅa 6 }eres½ mis½rayim l¤pÅaÏneykÅa hiv} b¤meÏytÃabÅhaÏ}aÏres½ hos�eÏbÅ }et×-}aÏbÅiykÅa v¤}et×-}ah½eykÅa yeÏs�¤bÅu b¤}eres½ gos�en v¤}im-yaÏdÅa{taÏ v¤yes�-baÏm }ans�eÏy-h½ayil v¤s�amtaÏm s�aÏreÏy miqneh {al-}as�er-liy 7 vayyaÏbÅeÏ} yoseÏpÅ }et×-ya{aqobÅ }aÏbÅiyv vayya{amidÅeÏhu lipÅneÏypÅar{oh vaybÅaÏrekÅ ya{aqobÅ }et×-par{oh 8 vayyo}mer par{oh }el-ya{aqobÅ kammaÏh y¤meÏy s�¤neÏy h½ayyeykÅa 9 vayyo}mer ya{aqobÅ}el-par{oh y¤meÏy s�¤neÏy m¤gÅuray s�¤los�iym um¤}at× s�aÏnaÏh m¤{atÃ

Page 78: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤raÏ{iym haÏyu y¤meÏy s�¤neÏy h½ayyay v¤lo} his�iygÅu }et×-y¤meÏy s�¤neÏyh½ayyeÏy }abÅot×ay biymeÏy m¤gÅureÏyhem 10 vaybÅaÏrekÅ ya{aqobÅ }et×-par{oh vayyeÏs½eÏ} millipÅneÏy pÅar{oh 11 vayyos�eÏbÅ yoseÏpÅ }et×-}aÏbÅiyvv¤}et×-}eh½aÏyv vayyitteÏn laÏhem }ah½uzzaÏh b¤}eres½ mis½rayim b¤meÏytÃabÅhaÏ}aÏres½ b¤}eres½ ra{m¤seÏs ka}as�er s½ivvaÏh pÅar{oh 12 vaykÅalkeÏl yoseÏpÅ}et×-}aÏbÅiyv v¤}et×-}eh½aÏyv v¤}eÏt× kol-beÏyt× }aÏbÅiyv leh½em l¤pÅiy hatÃaÏpÅ 13v¤leh½em }eÏyn b¤kÅol-haÏ}aÏres½ kiy-kÅaÏbÅeÏdÅ haÏraÏ{aÏbÅ m¤}odÅ vatteÏlah }eres½mis½rayim v¤}eres½ k¤na{an mipp¤neÏy haÏraÏ{aÏbÅ 14 vaylaqqeÏtà yoseÏpÅ}et×-kaÏl-hakkesepÅ hannims½aÏ} bŤ}eres½-mis½rayim ubŤ}eres½ k¤na{anbas�ebÅer }as�er-heÏm s�obŤriym vayyaÏbÅeÏ} yoseÏpÅ }et×-hakkesepÅ beÏyt×aÏhpÅar{oh 15 vayyittom hakkesepÅ meÏ}eres½ mis½rayim umeÏ}eres½ k¤na{anvayyaÏbÅo}u kÅol-mis½rayim }el-yoseÏpÅ leÏ}mor haÏbÅaÏh-laÏnu leh½emv¤laÏmmaÏh naÏmut× negÅdekÅa kiy }aÏpÅeÏs kaÏsepÅ 16 vayyo}mer yoseÏpÅhaÏbÅu miqneÏykÅem v¤}ett¤naÏh laÏkÅem b¤miqneÏykÅem }im-}aÏpÅeÏs kaÏsepÅ17 vayyaÏbÅiy}u }et×-miqneÏyhem }el-yoseÏpÅ vayyitteÏn laÏhem yoseÏpÅleh½em bassusiym ubŤmiqneÏh has½o}n ubŤmiqneÏh habbaÏqaÏrubÅah½amoriym vaynahaleÏm balleh½em b¤kÅol-miqneÏhem bas�aÏnaÏhhahiv} 18 vattittom has�aÏnaÏh hahiv} vayyaÏbÅo}u }eÏlaÏyv bas�aÏnaÏhhas�eÏniyt× vayyo}mru lo lo}-n¤kÅah½eÏdÅ meÏ}adÅoniy kiy }im-tamhakkesepÅ umiqneÏh habb¤heÏmaÏh }el-}adÅoniy lo} nis�}ar lipÅneÏy}adÅoniy biltiy }im-g¤viyyaÏt×eÏnu v¤}adÅmaÏt×eÏnu 19 laÏmmaÏh naÏmut×l¤{eÏyneykÅa gam-}anah½nu gam }adÅmaÏt ×e Ïnu q¤neÏh-}ot×aÏnuv¤}et×-}adÅmaÏt×eÏnu ballaÏh½em v¤nihyeh }anah½nu v¤}adÅmaÏt×eÏnu{abÅaÏdÅiym l¤pÅar{oh v¤t×en-zera{ v¤nih½yeh v¤lo} naÏmut× v¤haÏ}adÅaÏmaÏhlo} t×eÏs�aÏm 20 vayyiqen yoseÏpÅ }et×-kaÏl-}adÅmat× mis½rayim l¤pÅar{ohkiy-maÏkÅru mis½rayim }iys� s�aÏdÅeÏhu kiy-h½aÏzaq {aleÏhem haÏraÏ{aÏbÅvatt¤hiy haÏ}aÏres½ l¤pÅar{oh 21 v¤}et×-haÏ{aÏm he{ebÅiyr }ot×o le{aÏriymmiqs½eÏh gŤbÅul-mis½rayim v¤{adÅ-qaÏs½eÏhu 22 raq }adÅmat× hakkohaniymlo} qaÏnaÏh kiy h½oq lakkohaniym meÏ}eÏt× par{oh v¤}aÏkÅlu }et×-h½uqqaÏm}as�er naÏt×an laÏhem par{oh {al-keÏn lo} maÏkÅru }et×-}adÅmaÏt×aÏm 23vayyo}mer yoseÏpÅ }el-haÏ{aÏm heÏn qaÏniyt×iy }et×kÅem hayyomv¤}et×-}adÅmat×kÅem l¤pÅar{oh heÏ}-laÏkÅem zera{ uz¤ra{tem }et×-

Page 79: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}adÅaÏmaÏh 24 v¤haÏyaÏh batt¤bÅu}ot× un¤t×attem h½amiys�iyt× l¤pÅar{ohv¤}arba{ hayyaÏdÅot× yihyeh laÏkÅem l¤zera{ has�aÏdÅeh ul¤}aÏkÅl¤kÅemv¤la}as�er b¤bÅaÏtteÏykÅem v¤le}ekÅol l¤tÃapp¤kÅem 25 vayyo}mruheh½eyit×aÏnu nims½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏyneÏy }adÅoniy v¤haÏyiynu {abÅaÏdÅiyml¤pÅar{oh 26 vayyaÏs�em }ot×aÏh yoseÏpÅ l¤h½oq {adÅ-hayyom hazzeh{al-}adÅmat× mis½rayim l¤pÅar{oh lah½omes� raq }adÅmat× hakkohaniyml¤bÅaddaÏm lo} haÏyt×aÏh l¤pÅar{oh 27 vayyeÏs�ebÅ yis�raÏ}eÏl b¤}eres½ mis½rayimb¤}eres½ gos�en vayyeÏ}aÏh½azu bÅaÏh vayyipÅru vayyirbu m¤}odÅ 28 vayh½iyya{aqobÅ b¤}eres½ mis½rayim s�¤bÅa{ {es�reÏh s�aÏnaÏh vayhiy y¤meÏy-ya{aqobÅ s�¤neÏy h½ayyaÏyv s�ebÅa{ s�aÏniym v¤}arbaÏ{iym um¤}at× s�aÏnaÏh29 vayyiqr¤bÅu y¤meÏy-yis�raÏ}eÏl laÏmut× vayyiqraÏ} libÅno l¤yoseÏpÅvayyo}mer lo }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏn b¤{eÏyneykÅa s�iym-naÏ} yaÏdÅkÅatah½at× y¤reÏkÅiy v¤{aÏs�iyt×aÏ {immaÏdÅiy h½esedÅ ve}emet× }al-naÏ} t×iqb¤reÏniyb¤mis½raÏyim 30 v¤s�aÏkÅabÅtiy {im-}abÅot×ay un¤s�aÏ}t×aniy mimmis½rayimuq¤bÅartaniy biqbÅuraÏt×aÏm vayyo}mar }aÏnokÅiy }e{es�eh kÅidÅbÅaÏrekÅa 31vayyo}mer his�aÏbÅ{aÏh liy vayyis�aÏbÅa{ lo vayyis�tah½u yis�raÏ}eÏl {al-ro}s�hammitÃaÏh pÅ

Gen. 48:1 vayhiy }ah½areÏy hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyo}mer l¤yoseÏpÅhinneÏh }aÏbÅiykÅa h½oleh vayyiqqah½ }et×-s�¤neÏy bÅaÏnaÏyv {immo }et×-m¤nas�eh v¤}et×-}epÅraÏyim 2 vayyaggeÏdÅ l¤ya{aqobÅ vayyo}mer hinneÏhbinkÅa yoseÏpÅ baÏ} }eÏleykÅa vayyit×h½azzeÏq yis�raÏ}eÏl vayyeÏs�ebÅ {al-hammitÃaÏh 3 vayyo}mer ya{aqobÅ }el-yoseÏpÅ }eÏl s�adday nir}aÏh-}eÏlayb¤luz b¤}eres½ k¤naÏ{an vaybÅaÏrekÅ }ot×iy 4 vayyo}mer }eÏlay hin¤niymapÅr¤kÅa v¤hirbiyt×ikÅa un¤t×attiykÅa liqhal {ammiym v¤naÏt×attiy }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t× l¤zar{akÅa }ah½areykÅa }ah½uzzat× {olaÏm 5 v¤{attaÏhs�¤neÏy-bÅaÏneykÅa hannolaÏdÅiym l¤kÅa b¤}eres½ mis½rayim {adÅ-bo}iy}eÏleykÅa mis½raymaÏh liy-heÏm }epÅrayim um¤nas�eh kir}ubÅeÏn v¤s�im{onyihyu-liy 6 umoladÅt¤kÅa }as�er-holadÅtaÏ }ah½areÏyhem l¤kÅa yihyu {als�eÏm }ah½eÏyhem yiqqaÏr¤}u b¤nah½alaÏt×aÏm 7 va}aniy b¤bÅo}iy mippaddaÏnmeÏt×aÏh {aÏlay raÏh½eÏl b¤}eres½ k¤na{an badderekÅ b¤{odÅ kibÅrat×-}eres½laÏbÅo} }epÅraÏt×aÏh vaÏ}eqb¤rehaÏ s�aÏm b¤dÅerekÅ }epÅraÏt× hiv} beÏyt×laÏh½em 8

Page 80: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyar} yis�raÏ}eÏl }et×-b¤neÏy yoseÏpÅ vayyo}mer miy-}eÏlleh 9vayyo}mer yoseÏpÅ }el-}aÏbÅiyv baÏnay heÏm }as�er-naÏt×an-liy }elohiymbaÏzeh vayyo}mar qaÏh½em-naÏ} }eÏlay va}abÅaÏrakÅeÏm 10 v¤{eÏyneÏyyis�raÏ}eÏl kaÏbŤdÅu mizzoqen lo} yukÅal lir}ot× vayyaggeÏs� }ot×aÏm }eÏlaÏyvvayyis�aq laÏhem vayh½abbeÏq laÏhem 11 vayyo}mer yis�raÏ}eÏl }el-yoseÏpÅr¤}oh pÅaÏneykÅa lo} pÅillaÏl¤tiy v¤hinneÏh her}aÏh }ot×iy }elohiym gam}et×-zar{ekÅa 12 vayyos½eÏ} yoseÏpÅ }ot×aÏm meÏ{im birkaÏyv vayyis�tah½ul¤}appaÏyv }aÏr¤s½aÏh 13 vayyiqqah½ yoseÏpÅ }et×-s�¤neÏyhem }et×-}epÅrayimbiymiyno mis�¤mo}l yis�raÏ}eÏl v¤}et×-m¤nas�eh bÅis�mo}lo miymiynyis�raÏ}eÏl vayyaggeÏs� }eÏlaÏyv 14 vayyis�lah½ yis�raÏ}eÏl }et×-y¤miynovayyaÏs�et× {al-ro}s� }epÅrayim v¤hu} has½aÏ{iyr v¤}et×-s�¤mo}lo {al-ro}s�m¤nas�eh s�ikkeÏl }et×-yaÏdÅaÏyv kiy m¤nas�eh habb¤kÅor 15 vaybÅaÏrekÅ}et×-yoseÏpÅ vayyo}mar haÏ}elohiym }as�er hit×hall¤kÅu }abÅot×ay l¤pÅaÏnaÏyv}abÅraÏhaÏm v¤yis½h½aÏq haÏ}elohiym haÏro{eh }ot×iy meÏ{odÅiy {adÅ-hayyomhazzeh 16 hammal}aÏkÅ haggo}eÏl }ot×iy mikkol-raÏ{ y¤bÅaÏreÏkÅ }et×-hann¤{aÏriym v¤yiqqaÏreÏ} bÅaÏhem s�¤miy v¤s�eÏm }abÅot×ay }abÅraÏhaÏmv¤yis½h½aÏq v¤yidÅgu laÏrobÅ b¤qerebÅ haÏ}aÏres½ 17 vayyar} yoseÏpÅ kiy-yaÏs�iyt×}aÏbÅiyv yadÅ-y¤miyno {al-ro}s� }epÅrayim vayyeÏra{ b¤{eÏynaÏyvvayyit×mokÅ yadÅ-}aÏbÅiyv l¤haÏsiyr }ot×aÏh meÏ{al ro}s�-}epÅrayim {al-ro}s�m¤nas�eh 18 vayyo}mer yoseÏpÅ }el-}aÏbÅiyv lo}-kÅeÏn }aÏbÅiy kiy-zehhabb¤kÅor s�iym y¤miynkÅa {al-ro}s�o 19 vaymaÏ}eÏn }aÏbÅiyv vayyo}meryaÏdÅa{tiy bŤniy yaÏdÅa{tiy gam-hu} yihyeh-l¤{aÏm v¤gÅam-hu} yigÅdaÏlv¤}ulaÏm }aÏh½iyv haqqaÏtÃon yigÅdal mimmennu v¤zar{o yihyehm¤lo}-haggoyim 20 vaybÅaÏrakÅeÏm bayyom hahu} leÏ}mor b¤kÅay¤bÅaÏreÏkÅ yis�raÏ}eÏl leÏ}mor y¤s�imkÅa }elohiym k¤}epÅrayim v¤kÅimnas�ehvayyaÏs�em }et×-}epÅrayim lipÅneÏy m¤nas�eh 21 vayyo}mer yis�raÏ}eÏl}el-yoseÏpÅ hinneÏh }aÏnokÅiy meÏt× v¤haÏyaÏh }elohiym {immaÏkÅemv¤heÏs�iybÅ }et×kÅem }el-}eres½ }abÅot×eÏykÅem 22 va}aniy naÏt×attiy l¤kÅas�¤kÅem }ah½adÅ {al-}ah½eykÅa }as�er laÏqah½tiy miyyadÅ haÏ}emoriy b¤h½arbiyubŤqas�tiy pÅ

Gen. 49:1 vayyiqraÏ} ya{aqobÅ }el-baÏnaÏyv vayyo}mer heÏ}aÏs¤pÅu

Page 81: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}aggiydÅaÏh laÏkÅem }eÏt× }as�er-yiqraÏ} }et×kÅem s�¤}eÏt× }ah½ariyt×hayyaÏmiym 2 hiqqaÏbŤs½u v¤s�im{u b¤neÏy ya{aqobÅ v¤s�im{u }el-yis�raÏ}eÏl}abÅiykÅem 3 r¤}ubÅeÏn b¤kÅoriy }attaÏh koh½iy v¤reÏ}s�iyt× }oniy yet×ers�¤}eÏt× v¤yet×er {aÏz 4 pah½az kammayim }al-tot×ar kiy {aÏliyt×aÏ mis�k¤bÅeÏy}aÏbÅiykÅa }aÏz h½illaltaÏ y¤s½u{iy {aÏlaÏh pÅ 5 s�im{on v¤leÏviy }ah½iym k¤leÏyh½aÏmaÏs m¤kÅeÏrot×eÏyhem 6 b¤sodÅaÏm }al-taÏbÅo} napÅs�iy biqhaÏlaÏm }al-teÏh½adÅ k¤bÅodÅiy kiy bŤ}appaÏm haÏr¤gÅu }iys� ubÅirs½onaÏm {iqq¤ru-s�or 7}aÏrur }appaÏm kiy {aÏz v¤{ebÅraÏt×aÏm kiy qaÏs�aÏt×aÏh }ah½all¤qeÏm b¤ya{aqobÅva}apÅiys½eÏm b¤yis�raÏ}eÏl s 8 y¤hudÅaÏh }attaÏh yodÅukÅa }ah½eykÅa yaÏdŤkÅab¤{orepÅ }oy¤bÅeykÅa yis�tah½avu l¤kÅa b¤neÏy }aÏbÅiykÅa 9 gur }aryeÏhy¤hudÅaÏh mitÃerepÅ b¤niy {aÏliyt×aÏ kaÏra{ raÏbÅas½ k¤}aryeÏh ukŤlaÏbÅiy} miyy¤qiymennu 10 lo}-yaÏsur s�eÏbÅetà miyhudÅaÏh um¤h½oqeÏq mibbeÏynragÅlaÏyv {adÅ kiy-yaÏbÅo} s�iyloh [s�iylo] v¤lo yiqq¤hat× {ammiym 11}os¤riy laggepÅen {iyroh [{iyro] v¤las�oreÏqaÏh b¤niy }at×ono kibbeÏsbayyayin l¤bÅus�o ubŤdÅam-{anaÏbÅiym sut×oh [sut×o] 12 h½akÅliyliy{eÏynayim miyyaÏyin ul¤bÅen-s�innayim meÏh½aÏlaÏbÅ pÅ 13 z¤bÅulun l¤h½opÅyammiym yis�kon v¤hu} l¤h½opÅ }oniyyot× v¤yarkÅaÏt×o {al-s½iydÅon s 14yis�aÏs�kÅaÏr h½amor gaÏrem robÅeÏs½ beÏyn hammis�p¤t×aÏyim 15 vayyar}m¤nuh½aÏh kiy tÃobÅ v¤}et×-haÏ}aÏres½ kiy naÏ{eÏmaÏh vayyeÏtà s�ikÅmo lisbolvayhiy l¤mas-{obÅeÏdÅ s 16 daÏn yaÏdÅiyn {ammo k¤}ah½adÅ s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl17 y¤hiy-dÅaÏn naÏh½aÏs� {aleÏy-dÅerekÅ s�¤pÅiypÅon {aleÏy-}orah½ hannos�eÏkÅ{iqq¤bÅeÏy-sus vayyippol rokŤbÅo }aÏh½or 18 liys�u{aÏtפkÅa qivviyt×iyADONAY 19 gaÏdÅ g¤dÅudÅ y¤gÅudÅennu v¤hu} yaÏgÅudÅ {aÏqeÏbÅ s 20 meÏ}aÏs�eÏrs�¤meÏnaÏh lah½mo v¤hu} yitteÏn ma{adÅanneÏy-melekÅ s 21 napÅtaÏliy}ayyaÏlaÏh s�¤luh½aÏh hannot×eÏn }imreÏy-s�aÏpÅer s 22 beÏn poraÏt× yoseÏpÅbeÏn poraÏt× {aleÏy-{aÏyin baÏnot× s½aÏ{adÅaÏh {aleÏy-s�ur 23 vaymaÏraruhuvaÏrobbu vayyis�tämuhu ba{aleÏy h½is½iym 24 vatteÏs�ebÅ b¤}eÏyt×aÏn qas�tovayyaÏpÅozzu z¤ro{eÏy yaÏdÅaÏyv miydÅeÏy }abÅiyr ya{aqobÅ mis�aÏm ro{eh}ebÅen yis�raÏ}eÏl 25 meÏ}eÏl }aÏbÅiykÅa v¤ya{z¤rekÅaÏ v¤}eÏt× s�addayviybÅaÏr¤kÅekÅaÏ birkÅot× s�aÏmayim meÏ{aÏl birkÅot× t¤hom robÅes½et× taÏh½at×birkÅot× s�aÏdÅayim vaÏraÏh½am 26 birkÅot× }aÏbÅiykÅa gaÏbŤru {al-birkÅot× horay{adÅ-ta}avat× gibÅ{ot× {olaÏm tihyeyn l¤ro}s� yoseÏpÅ ul¤qodÅqodÅ n¤ziyr

Page 82: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eh½aÏyv pÅ 27 binyaÏmiyn z¤}eÏbÅ yitÃraÏpÅ babboqer yo}kÅal {adÅ v¤laÏ{erebÅy¤h½alleÏq s�aÏlaÏl 28 kol-}eÏlleh s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl s�¤neÏym {aÏs�aÏr v¤zo}t×}as�er-dibber laÏhem }abÅiyhem vaybÅaÏrekÅ }ot×aÏm }iys� }as�er k¤bÅirkÅaÏt×obeÏrakÅ }ot×aÏm 29 vays½av }ot×aÏm vayyo}mer }aleÏhem }aniy ne}esaÏpÅ}el-{ammiy qibÅru }ot×iy }el-}abÅot×aÏy }el-hamm¤{aÏraÏh }as�er bis�dÅeÏh{epÅron hah½ittiy 30 bamm¤{aÏraÏh }as�er bis�dÅeÏh hammakÅpeÏlaÏh }as�er{al-p¤neÏy-mamreÏ} b¤}eres½ k¤naÏ{an }as�er qaÏnaÏh }abÅraÏhaÏm }et×-has�aÏdÅeh meÏ}eÏt× {epÅron hah½ittiy la}ah½uzzat×-qaÏbÅer 31 s�aÏmmaÏh qaÏbÅru}et×-}abÅraÏhaÏm v¤}eÏt× s�aÏraÏh }is�to s�aÏmmaÏh qaÏbÅru }et×-yis½h½aÏq v¤}eÏt× ribÅqaÏh}is�to v¤s�aÏmmaÏh qaÏbÅartiy }et×-leÏ}aÏh 32 miqneÏh has�aÏdÅehv¤hamm¤{aÏraÏh }as�er-bo meÏ}eÏt× b¤neÏy-h½eÏt× 33 vaykÅal ya{aqobÅ l¤s½avvot×}et×-baÏnaÏyv vayye}esopÅ ragÅlaÏyv }el-hammitÃaÏh vayyigÅva{vayyeÏ}aÏsepÅ }el-{ammaÏyv

Gen. 50:1 vayyippol yoseÏpÅ {al-p¤neÏy }aÏbÅiyv vayyeÏbŤkÅ {aÏlaÏyvvayyis�aq-lo 2 vays½av yoseÏpÅ }et×-{abÅaÏdÅaÏyv }et×-haÏropŤ}iym lah½anotÃ}et×-}aÏbÅiyv vayyah½antÃu haÏropŤ}iym }et×-yis�raÏ}eÏl 3 vayyiml¤}u-lo}arbaÏ{iym yom kiy keÏn yiml¤}u y¤meÏy hah½anutÃiym vayyibÅku }ot×omis½rayim s�ibÅ{iym yom 4 vayya{abÅru y¤meÏy bŤkÅiyt×o vaydÅabbeÏryoseÏpÅ }el-beÏyt× par{oh leÏ}mor }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏn b¤{eÏyneÏykÅemdabb¤ru-naÏ} b¤}aÏz¤neÏy pÅar{oh leÏ}mor 5 }aÏbÅiy his�biy{aniy leÏ}morhinneÏh }aÏnokÅiy meÏt× b¤qibÅriy }as�er kaÏriyt×iy liy b¤}eres½ k¤na{ans�aÏmmaÏh tiqb¤reÏniy v¤{attaÏh }e{eleh-naÏ} v¤}eqb¤raÏh }et×-}aÏbÅiyv¤}aÏs�ubÅaÏh 6 vayyo}mer par{oh {aleÏh uq¤bÅor }et×-}aÏbÅiykÅa ka}as�erhis�biy{ekÅa 7 vayya{al yoseÏpÅ liqbor }et×-}aÏbÅiyv vayya{alu }ittokol-{abÅdÅeÏy pÅar{oh ziqneÏy bÅeÏyt×o v¤kÅol ziqneÏy }eres½-mis½raÏyim 8v¤kÅol beÏyt× yoseÏpÅ v¤}eh½aÏyv ubÅeÏyt× }aÏbÅiyv raq tÃappaÏm v¤s½o}naÏmubŤqaÏraÏm {aÏzbÅu b¤}eres½ gos�en 9 vayya{al {immo gam-rekÅebÅ gam-paÏraÏs�iym vayhiy hammah½aneh kaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ 10 vayyaÏbÅo}u {adÅ-goren haÏ}aÏtÃaÏdÅ }as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏn vayyisp¤dÅu-s�aÏm mispeÏdÅgaÏdÅol v¤kÅaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ vayya{as� l¤}aÏbÅiyv }eÏbÅel s�ibÅ{at× yaÏmiym 11vayyar} yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ hakk¤na{aniy }et×-haÏ}eÏbÅel b¤gÅoren haÏ}aÏtÃaÏdÅ

Page 83: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mru }eÏbÅel-kaÏbÅeÏdÅ zeh l¤mis½raÏyim {al-keÏn qaÏraÏ} s�¤maÏh }aÏbÅeÏlmis½rayim }as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏn 12 vayya{as�u bÅaÏnaÏyv lo keÏnka}as�er s½ivvaÏm 13 vayyis�}u }ot×o bÅaÏnaÏyv }ars½aÏh k¤na{an vayyiqb¤ru}ot×o bim{aÏrat× s�¤dÅeÏh hammakÅpeÏlaÏh }as�er qaÏnaÏh }abÅraÏhaÏm }et×-has�aÏdÅeh la}ah½uzzat×-qebÅer meÏ}eÏt× {epÅron hah½ittiy {al-p¤neÏy mamreÏ}14 vayyaÏs�aÏbÅ yoseÏpÅ mis½raymaÏh hu} v¤}eh½aÏyv v¤kÅol-haÏ{oliym }ittoliqbor }et×-}aÏbÅiyv }ah½areÏy qobÅro }et×-}aÏbÅiyv 15 vayyir}u }ah½eÏy-yoseÏpÅkiy-meÏt× }abÅiyhem vayyo}mru lu yis�tämeÏnu yoseÏpÅ v¤haÏs�eÏbÅ yaÏs�iybÅlaÏnu }eÏt× kol-haÏraÏ{aÏh }as�er gaÏmalnu }ot×o 16 vays½avvu }el-yoseÏpÅleÏ}mor }aÏbÅiykÅa s½ivvaÏh lipÅneÏy mot×o leÏ}mor 17 koh-t×o}mru l¤yoseÏpÅ}aÏnnaÏ} s�aÏ} naÏ} pes�a{ }ah½eykÅa v¤h½atÃaÏ}t×aÏm kiy-raÏ{aÏh gŤmaÏlukÅa v¤{attaÏhs�aÏ} naÏ} l¤pÅes�a{ {abÅdÅeÏy }eloheÏy }aÏbÅiykÅa vayyeÏbŤkÅ yoseÏpÅ b¤dÅabb¤raÏm}eÏlaÏyv 18 vayyeÏl¤kÅu gam-}eh½aÏyv vayyipp¤lu l¤pÅaÏnaÏyv vayyo}mruhinnennu l¤kÅa la{abÅaÏdÅiym 19 vayyo}mer }aleÏhem yoseÏpÅ }al-tiyraÏ}ukiy hat×ah½at× }elohiym }aÏniy 20 v¤}attem h½as�abÅtem {aÏlay raÏ{aÏh}elohiym h½as�aÏbÅaÏh l¤tÃobÅaÏh l¤ma{an {as�oh kayyom hazzeh l¤hah½ayot×{am-raÏbÅ 21 v¤{attaÏh }al-tiyraÏ}u }aÏnokÅiy }akÅalkeÏl }et×kÅem v¤}et×-tÃapp¤kÅem vaynah½eÏm }ot×aÏm vaydÅabbeÏr {al-libbaÏm 22 vayyeÏs�ebÅyoseÏpÅ b¤mis½rayim hu} ubÅeÏyt× }aÏbÅiyv vayh½iy yoseÏpÅ meÏ}aÏh vaÏ{es�ers�aÏniym 23 vayyar} yoseÏpÅ l¤}epÅrayim b¤neÏy s�illeÏs�iym gam b¤neÏymaÏkÅiyr ben-m¤nas�eh yull¤dÅu {al-birkeÏy yoseÏpÅ 24 vayyo}mer yoseÏpÅ}el-}eh½aÏyv }aÏnokÅiy meÏt× veÏ}lohiym paÏqodÅ yipÅqodÅ }et×kÅem v¤he{elaÏh}et×kÅem min-haÏ}aÏres½ hazzo}t× }el-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{ l¤}abÅraÏhaÏml¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ 25 vayyas�ba{ yoseÏpÅ }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}morpaÏqodÅ yipÅqodÅ }elohiym }et×kÅem v¤ha{alit×em }et×-{as½mot×ay mizzeh26 vayyaÏmaÏt× yoseÏpÅ ben-meÏ}aÏh vaÏ{es�er s�aÏniym vayyah½antÃu }ot×ovayyiys�em baÏ}aÏron b¤mis½raÏyim

Ex. 1:1 v¤}eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl habbaÏ}iym mis½raÏy¤maÏh }eÏt×ya{aqobÅ }iys� ubÅeÏyt×o baÏ}u 2 r¤}ubÅeÏn s�im{on leÏviy viyhudÅaÏh 3yis�aÏs�kÅaÏr z¤bÅulun ubŤn¤yaÏmin 4 daÏn v¤napÅtaÏliy gaÏdÅ v¤}aÏs�eÏr 5 vayhiykol-nepÅes� yos½¤}eÏy yerekÅ-ya{aqobÅ s�ibÅ{iym naÏpÅes� v¤yoseÏpÅ haÏyaÏh

Page 84: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bŤmis½raÏyim 6 vayyaÏmaÏt× yoseÏpÅ v¤kÅol-}eh½aÏyv v¤kÅol haddor hahu} 7ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl paÏru vayyis�r¤s½u vayyirbu vayya{as½mu bim}odÅm¤}odÅ vattimmaÏleÏ} haÏ}aÏres½ }ot×aÏm pÅ 8 vayyaÏqaÏm melekÅ-h½aÏdÅaÏs�{al-mis½raÏyim }as�er lo}-yaÏdÅa{ }et×-yoseÏpÅ 9 vayyo}mer }el-{ammohinneÏh {am b¤neÏy yis�raÏ}eÏl rabÅ v¤{aÏs½um mimmennu 10 haÏbÅaÏhnit×h½akk¤maÏh lo pen-yirbeh v¤haÏyaÏh kiy-t×iqre}naÏh milh½aÏmaÏhv¤nosapÅ gam-hu} {al-s�on¤}eÏynu v¤nilh½am-baÏnu v¤{aÏlaÏh min-haÏ}aÏres½11 vayyaÏs�iymu {aÏlaÏyv s�aÏreÏy missiym l¤ma{an {annot×o b¤sibÅlot×aÏmvayyibÅen {aÏreÏy misk¤not× l¤pÅar{oh }et×-pit×om v¤}et×-ra{amseÏs 12v¤kÅa}as�er y¤{annu }ot×o keÏn yirbeh v¤kÅeÏn yipÅros½ vayyaÏqus½umipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 13 vayya{abÅidÅu mis½rayim }et×-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl b¤pÅaÏrekÅ 14 vaymaÏrru }et×-h½ayyeÏyhem ba{abÅodÅaÏh qaÏs�aÏhb¤h½omer ubÅilbÅeÏniym ubŤkÅaÏl-{abÅodÅaÏh bas�aÏdÅeh }eÏt× kol-{abÅodÅaÏt×aÏm}as�er-{aÏbÅdÅu bÅaÏhem b¤pÅaÏrekÅ 15 vayyo}mer melekÅ mis½rayimlamyall¤dÅot× haÏ{ibÅriyyot× }as�er s�eÏm haÏ}ah½at× s�ipÅraÏh v¤s�eÏm has�eÏniyt×pu{aÏh 16 vayyo}mer b¤yalledÅkÅen }et×-haÏ{ibÅriyyot× ur¤}iyt×en {al-haÏ}aÏbÅnaÏyim }im-beÏn hu} vahamitten }ot×o v¤}im-bat× hiy} vaÏh½aÏyaÏh17 vattiyre}naÏ hamyall¤dÅot× }et×-haÏ}elohiym v¤lo} {aÏs�u ka}as�er dibber}aleÏyhen melekÅ mis½raÏyim vatt¤h½ayyeynaÏ }et×-haylaÏdÅiym 18vayyiqraÏ} melekÅ-mis½rayim lamyall¤dÅot× vayyo}mer laÏhen maddua{{as�iyt×en haddaÏbÅaÏr hazzeh vatt¤h½ayyeynaÏ }et×-haylaÏdÅiym 19vatto}marnaÏ hamyall¤dÅot× }el-par{oh kiy lo} kÅannaÏs�iymhammis½riyyot× haÏ{ibÅriyyot× kiy-h½aÏyot× heÏnnaÏh b¤tÃerem taÏbÅo} }aleÏhenhamyalledÅet× v¤yaÏlaÏdÅu 20 vayyeÏytÃebÅ }elohiym lamyall¤dÅot× vayyirebÅhaÏ{aÏm vayya{as½mu m¤}odÅ 21 vayhiy kiy-yaÏr}u hamyall¤dÅot× }et×-haÏ}elohiym vayya{as� laÏhem baÏttiym 22 vays½av par{oh l¤kÅol-{ammoleÏ}mor kol-habbeÏn hayyillodÅ hay}oraÏh tas�liykÅuhu v¤kÅol-habbat×t¤h½ayyun s

Ex. 2:1 vayyeÏlekÅ }iys� mibbeÏyt× leÏviy vayyiqqah½ }et×-bat×-leÏviy 2vattahar haÏ}is�aÏh vatteÏledÅ beÏn vatteÏre} }ot×o kiy-tÃobÅ hu} vattis½p¤neÏhus�¤los�aÏh y¤raÏh½iym 3 v¤lo}-yaÏkŤlaÏh {odÅ has½¤pÅiyno vattiqqah½-lo teÏbÅat×

Page 85: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gome} vattah½m¤raÏh bÅah½eÏmaÏr ubÅazzaÏpÅet× vattaÏs�em baÏh }et×-hayyeledÅvattaÏs�em bassupÅ {al-s�¤pÅat× hay}or 4 vatteÏt×as½abÅ }ah½ot×o meÏraÏh½oql¤dÅeÏ{aÏh mah-yeÏ{aÏs�eh lo 5 vatteÏredÅ bat×-par{oh lirh½os½ {al-hay}orv¤na{arot×eyhaÏ hol¤kÅot× {al-yadÅ hay}or vatteÏre} }et×-hatteÏbÅaÏh b¤t×okÅhassupÅ vattis�lah½ }et×-}amaÏt×aÏh vattiqqaÏh½ehaÏ 6 vattipÅtah½ vattir}eÏhu}et×-hayyeledÅ v¤hinneÏh-na{ar bokÅeh vattah½mol {aÏlaÏyv vatto}mermiyyaldÅeÏy haÏ{ibÅriym zeh 7 vatto}mer }ah½ot×o }el-bat×-par{oh ha}eÏleÏkÅv¤qaÏraÏ}t×iy laÏkÅ }is�aÏh meÏyneqet× min haÏ{ibÅriyyot× v¤t×eÏyniq laÏkÅ }et×-hayyaÏledÅ 8 vatto}mer-laÏh bat×-par{oh leÏkÅiy vatteÏlekÅ haÏ{almaÏhvattiqraÏ} }et×-}eÏm hayyaÏledÅ 9 vatto}mer laÏh bat×-par{oh heÏyliykÅiy}et×-hayyeledÅ hazzeh v¤heÏyniqihu liy va}aniy }etteÏn }et×-s�¤kÅaÏreÏkÅvattiqqah½ haÏ}is�aÏh hayyeledÅ vatt¤niyqeÏhu 10 vayigÅdal hayyeledÅvatt¤bÅi}eÏhu l¤bÅat×-par{oh vayhiy-laÏh l¤bÅeÏn vattiqraÏ} s�¤mo mos�ehvatto}mer kiy min-hammayim m¤s�iyt×ihu 11 vayhiy bayyaÏmiymhaÏheÏm vayyigÅdal mos�eh vayyeÏs½eÏ} }el-}eh½aÏyv vayyar} b¤sibÅlot×aÏmvayyar} }iys� mis½riy makkeh }iys�-{ibÅriy meÏ}eh½aÏyv 12 vayyipÅenkoh vaÏkÅoh vayyar} kiy }eÏyn }iys� vayyakÅ }et×-hammis½riyvayyitÃm¤neÏhu bah½ol 13 vayyeÏs½eÏ} bayyom has�eÏniy v¤hinneÏhs�¤neÏy-}anaÏs�iym {ibÅriym nis½iym vayyo}mer laÏraÏs�aÏ{ laÏmmaÏh t×akkehreÏ{ekÅa 14 vayyo}mer miy s�aÏm¤kÅa l¤}iys� s�ar v¤s�opÅeÏtà {aÏleÏynuhalhorgÅeÏniy }attaÏh }omeÏr ka}as�er haÏragÅtaÏ }et×-hammis½riy vayyiyraÏ}mos�eh vayyo}mar }aÏkÅeÏn nodÅa{ haddaÏbÅaÏr 15 vayyis�ma{ par{oh}et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh vaybÅaqqeÏs� laharogÅ }et×-mos�eh vayyibÅrah½mos�eh mipp¤neÏy pÅar{oh vayyeÏs�ebÅ b¤}eres½-midÅyaÏn vayyeÏs�ebÅ {al-habb¤}eÏr 16 ul¤kÅoheÏn midÅyaÏn s�ebÅa{ baÏnot× vattaÏbÅo}naÏh vattidÅlenaÏhvatt¤malle}naÏh }et×-haÏrhaÏtÃiym l¤has�qot× s½o}n }abÅiyhen 17 vayyaÏbÅo}uhaÏro{iym vaygÅaÏrs�um vayyaÏqaÏm mos�eh vayyos�i{aÏn vayyas�q }et×-s½o}naÏm 18 vattaÏbÅo}naÏh }el-r¤{u}eÏl }abÅiyhen vayyo}mer maddua{miharten bo} hayyom 19 vatto}marnaÏ }iys� mis½riy his½iylaÏnu miyyadÅhaÏro{iym v¤gÅam-daÏloh dÅaÏlaÏh laÏnu vayyas�q }et×-has½o}n 20vayyo}mer }el-b¤not×aÏyv v¤}ayyo laÏmmaÏh zeh {azabÅten }et×-haÏ}iys�qir}en lo v¤yo}kÅal laÏh½em 21 vayyo}el mos�eh laÏs�ebÅet× }et×-haÏ}iys�

Page 86: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyitteÏn }et×-s½ipporaÏh bÅitto l¤mos�eh 22 vatteÏledÅ beÏn vayyiqraÏ}}et×-s�¤mo geÏr¤s�om kiy }aÏmar geÏr haÏyiyt×iy b¤}eres½ naÏkÅriyyaÏh pÅ 23vayhiy bÅayyaÏmiym haÏrabbiym haÏheÏm vayyaÏmaÏt× melekÅ mis½rayimvayyeÏ}aÏnh½u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl min-haÏ{abÅodÅaÏh vayyiz{aÏqu vatta{als�av{aÏt×aÏm }el-haÏ}elohiym min-haÏ{abÅodÅaÏh 24 vayyis�ma{ }elohiym}et×-na}aqaÏt×aÏm vayyizkor }elohiym }et×-b¤riyt×o }et×-}abÅraÏhaÏm }et×-yis½h½aÏq v¤}et×-ya{aqobÅ 25 vayyar} }elohiym }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏlvayyeÏdÅa{ }elohiym s

Ex. 3:1 umos�eh haÏyaÏh ro{eh }et×-s½o}n yit×ro h½otפno koheÏn midÅyaÏnvayyinhagÅ }et×-has½o}n }ah½ar hammidÅbaÏr vayyaÏbÅo} }el-harhaÏ}elohiym h½oreÏbÅaÏh 2 vayyeÏraÏ} mal}akÅ ADONAY }eÏlaÏyvb¤labbat×-}eÏs� mittokÅ hass¤neh vayyar} v¤hinneÏh hass¤neh bo{eÏr baÏ}eÏs�v¤hass¤neh }eÏynennu }ukkaÏl 3 vayyo}mer mos�eh }aÏsuraÏh-naÏ}v¤}er}eh }et×-hammar}eh haggaÏdÅol hazzeh maddua{ lo}-yibÅ{arhass¤neh 4 vayyar} ADONAY kiy saÏr lir}ot× vayyiqraÏ} }eÏlaÏyv}elohiym mittokÅ hass¤neh vayyo}mer mos�eh mos�eh vayyo}merhinneÏniy 5 vayyo}mer }al-tiqrabÅ halom s�al-n¤{aÏleykÅa meÏ{alragÅleykÅa kiy hammaÏqom }as�er }attaÏh {omeÏdÅ {aÏlaÏyv }adÅmat×-qodÅes�hu} 6 vayyo}mer }aÏnokÅiy }eloheÏy }aÏbÅiykÅa }eloheÏy }abÅraÏhaÏm }eloheÏyyis½h½aÏq veÏ}loheÏy ya{aqobÅ vayyasteÏr mos�eh paÏnaÏyv kiy yaÏreÏ}meÏhabbiytà }el-haÏ}elohiym 7 vayyo}mer ADONAY raÏ}oh raÏ}iyt×iy}et×-{oniy {ammiy }as�er b¤mis½raÏyim v¤}et×-s½a{aqaÏt×aÏm s�aÏma{tiymipp¤neÏy nogŤs�aÏyv kiy yaÏdÅa{tiy }et×-makÅ}obÅaÏyv 8 vaÏ}eÏreÏdÅ l¤has½iylomiyyadÅ mis½rayim ul¤ha{alot×o min-haÏ}aÏres½ hahiv} }el-}eres½ tÃobÅaÏhur¤h½aÏbÅaÏh }el-}eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� }el-m¤qom hakk¤na{aniyv¤hah½ittiy v¤haÏ}emoriy v¤happ¤rizziy v¤hah½ivviy v¤haybÅusiy 9v¤{attaÏh hinneÏh s½a{aqat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl baÏ}aÏh }eÏlaÏy v¤gÅam-raÏ}iyt×iy}et×-hallah½as½ }as�er mis½rayim loh½as½iym }ot×aÏm 10 v¤{attaÏh l¤kÅaÏhv¤}es�laÏh½akÅa }el-par{oh v¤hos½eÏ} }et×-{ammiy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlmimmis½raÏyim 11 vayyo}mer mos�eh }el-haÏ}elohiym miy }aÏnokÅiykiy }eÏleÏkÅ }el-par{oh v¤kÅiy }os½iy} }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl mimmis½raÏyim

Page 87: Transliterated Tanankh - WordPress.com

12 vayyo}mer kiy-}ehyeh {immaÏkÅ v¤zeh-l¤kÅa haÏ}ot× kiy }aÏnokÅiys�¤lah½tiykÅa b¤hos½iy}akÅa }et×-haÏ{aÏm mimmis½rayim ta{abÅdÅun }et×-haÏ}elohiym {al haÏhaÏr hazzeh 13 vayyo}mer mos�eh }el-haÏ}elohiymhinneÏh }aÏnokÅiy bÅaÏ} }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartiy laÏhem }eloheÏy}abÅot×eÏykÅem s�¤laÏh½aniy }aleÏykÅem v¤}aÏm¤ru-liy mah-s�¤mo maÏh }omar}aleÏhem 14 vayyo}mer }elohiym }el-mos�eh }ehyeh }as�er }ehyehvayyo}mer koh t×o}mar libÅneÏy yis�raÏ}eÏl }ehyeh s�¤laÏh½aniy }aleÏykÅem15 vayyo}mer {odÅ }elohiym }el-mos�eh koh-t×o}mar }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏykÅem }eloheÏy }abÅraÏhaÏm }eloheÏyyis½h½aÏq veÏ}loheÏy ya{aqobÅ s�¤laÏh½aniy }aleÏykÅem zeh-s�¤miy l¤{olaÏmv¤zeh zikÅriy l¤dÅor dor 16 leÏkÅ v¤}aÏsapÅtaÏ }et×-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ}aleÏhem ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏykÅem nir}aÏh }eÏlay }eloheÏy}abÅraÏhaÏm yis½h½aÏq v¤ya{aqobÅ leÏ}mor paÏqodÅ paÏqadÅtiy }et×kÅem v¤}et×-he{aÏs�uy laÏkÅem b¤mis½raÏyim 17 vaÏ}omar }a{aleh }et×kÅem meÏ{oniymis½rayim }el-}eres½ hakk¤na{aniy v¤hah½ittiy v¤haÏ}emoriyv¤happ¤rizziy v¤hah½ivviy v¤haybÅusiy }el-}eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs�18 v¤s�aÏm¤{u l¤qolekÅa ubÅaÏ}t×aÏ }attaÏh v¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl }el-melekÅmis½rayim va}amartem }eÏlaÏyv ADONAY }eloheÏy haÏ{ibÅriyyiymniqraÏh {aÏleÏynu v¤{attaÏh neÏlakÅaÏh-naÏ} derekÅ s�¤los�et× yaÏmiymbammidÅbaÏr v¤nizb¤h½aÏh layhvh }eloheÏynu 19 va}aniy yaÏdÅa{tiy kiylo}-yitteÏn }et×kÅem melekÅ mis½rayim lahalokÅ v¤lo} b¤yaÏdÅ h½azaÏqaÏh20 v¤s�aÏlah½tiy }et×-yaÏdÅiy v¤hikkeÏyt×iy }et×-mis½rayim b¤kÅol nipÅl¤}ot×ay}as�er }e{es�eh b¤qirbo v¤}ah½areÏy-kÅeÏn y¤s�allah½ }et×kÅem 21 v¤naÏt×attiy}et×-h½eÏn haÏ{aÏm-hazzeh b¤{eÏyneÏy mis½raÏyim v¤haÏyaÏh kiy t×eÏleÏkÅun lo}t×eÏl¤kÅu reÏyqaÏm 22 v¤s�aÏ}alaÏh }is�aÏh mis�¤kÅentaÏh umiggaÏrat× beÏyt×aÏhk¤leÏy-kÅesepÅ ukŤleÏy zaÏhaÏbÅ us�¤maÏlot× v¤s�amtem {al-b¤neÏykÅem v¤{al-b¤not×eÏykÅem v¤nis½altem }et×-mis½raÏyim

Ex. 4:1 vayya{an mos�eh vayyo}mer v¤heÏn lo}-ya}amiynu liy v¤lo}yis�m¤{u b¤qoliy kiy yo}mru lo}-nir}aÏh }eÏleykÅa ADONAY 2vayyo}mer }eÏlaÏyv ADONAY mazzeh [mah]-[zeh] bŤyaÏdÅekÅavayyo}mer matÃeh 3 vayyo}mer has�liykÅeÏhu }ars½aÏh vayyas�liykÅeÏhu

Page 88: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ars½aÏh vayhiy l¤naÏh½aÏs� vayyaÏnaÏs mos�eh mippaÏnaÏyv 4 vayyo}merADONAY }el-mos�eh s�¤lah½ yaÏdŤkÅa ve}eh½oz biznaÏbÅo vayyis�lah½yaÏdÅo vayyah½azeq bo vayhiy l¤matÃeh b¤kÅappo 5 l¤ma{an ya}amiynukiy-nir}aÏh }eÏleykÅa ADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏm }eloheÏy }abÅraÏhaÏm}eloheÏy yis½h½aÏq veÏ}loheÏy ya{aqobÅ 6 vayyo}mer ADONAY lo {odÅhaÏbÅeÏ}-naÏ} yaÏdŤkÅa b¤h½eÏyqekÅa vayyaÏbÅeÏ} yaÏdÅo b¤h½eÏyqo vayyos½i}aÏhv¤hinneÏh yaÏdÅo m¤s½ora{at× kas�aÏlegÅ 7 vayyo}mer haÏs�eÏbÅ yaÏdŤkÅa }el-h½eÏyqekÅa vayyaÏs�ebÅ yaÏdÅo }el-h½eÏyqo vayyos½i}aÏh meÏh½eÏyqo v¤hinneÏh-s�aÏbÅaÏh kibÅs�aÏro 8 v¤haÏyaÏh }im-lo} ya}amiynu laÏkÅ v¤lo} yis�m¤{ul¤qol haÏ}ot× haÏri}s�on v¤he}emiynu l¤qol haÏ}ot× haÏ}ah½aron 9 v¤haÏyaÏh}im-lo} ya}amiynu gam lis�neÏy haÏ}ot×ot× haÏ}eÏlleh v¤lo} yis�m¤{unl¤qolekÅa v¤laÏqah½taÏ mimmeÏymeÏy hay}or v¤s�aÏpÅakÅtaÏ hayyabbaÏs�aÏhv¤haÏyu hammayim }as�er tiqqah½ min-hay}or v¤haÏyu l¤dÅaÏmbayyabbaÏs�et× 10 vayyo}mer mos�eh }el-ADONAY biy }adÅonaÏy lo}}iys� d¤bÅaÏriym }aÏnokÅiy gam mitt¤mol gam mis�ils�om gam meÏ}aÏzdabberkÅa }el-{abÅdekÅa kiy kŤbÅadÅ-peh ukŤbÅadÅ laÏs�on }aÏnokÅiy 11vayyo}mer ADONAY }eÏlaÏyv miy s�aÏm peh laÏ}aÏdÅaÏm }o miy-yaÏs�um}illeÏm }o h½eÏreÏs� }o pÅiqqeÏah½ }o {ivveÏr halo} }aÏnokÅiy ADONAY 12v¤{attaÏh leÏkÅ v¤}aÏnokÅiy }ehyeh {im-piykÅa v¤horeÏyt×iykÅa }as�er t¤dÅabbeÏr13 vayyo}mer biy }adÅonaÏy s�¤lah½-naÏ} b¤yadÅ-tis�laÏh½ 14 vayyih½ar-}apÅADONAY b¤mos�eh vayyo}mer halo} }aharon }aÏh½iykÅa halleÏviyyaÏdÅa{tiy kiy-dÅabbeÏr y¤dÅabbeÏr hu} v¤gÅam hinneÏh-hu} yos½eÏ}liqraÏ}t×ekÅa v¤raÏ}akÅa v¤s�aÏmah½ b¤libbo 15 v¤dÅibbartaÏ }eÏlaÏyv v¤s�amtaÏ}et×-hadd¤bÅaÏriym b¤pÅiyv v¤}aÏnokÅiy }ehyeh {im-piykÅa v¤{im-piyhuv¤horeÏyt×iy }et×kÅem }eÏt× }as�er ta{as�un 16 v¤dÅibber-hu} l¤kÅa }el-haÏ{aÏmv¤haÏyaÏh hu} yihyeh-l¤kÅa l¤pÅeh v¤}attaÏh tihyeh-lo leÏ}lohiym 17v¤}et×-hammatÃeh hazzeh tiqqah½ b¤yaÏdÅekÅa }as�er ta{as�eh-bo }et×-haÏ}ot×ot× pÅ 18 vayyeÏlekÅ mos�eh vayyaÏs�aÏbÅ }el-yet×er h½otפno vayyo}merlo }eÏl¤kÅaÏh naÏ} v¤}aÏs�ubÅaÏh }el-}ah½ay }as�er-b¤mis½rayim v¤}er}ehha{odÅaÏm h½ayyiym vayyo}mer yit×ro l¤mos�eh leÏkÅ l¤s�aÏlom 19vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh b¤midÅyaÏn leÏkÅ s�ubÅ mis½raÏyim kiy-meÏt×u kol-haÏ}anaÏs�iym hambÅaqs�iym }et×-napÅs�ekÅa 20 vayyiqqah½

Page 89: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mos�eh }et×-}is�to v¤}et×-baÏnaÏyv vayyarkibÅeÏm {al-hah½amor vayyaÏs�aÏbÅ}ars½aÏh mis½raÏyim vayyiqqah½ mos�eh }et×-matÃeÏh haÏ}elohiym b¤yaÏdÅo21 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh b¤lekÅt¤kÅa laÏs�ubÅ mis½raymaÏhr¤}eÏh kol-hammopŤt×iym }as�er-s�amtiy bŤyaÏdÅekÅa va{as�iyt×aÏm lipÅneÏypÅar{oh va}aniy }ah½azzeÏq }et×-libbo v¤lo} y¤s�allah½ }et×-haÏ{aÏm 22v¤}aÏmartaÏ }el-par{oh koh }aÏmar ADONAY b¤niy bŤkÅoriy yis�raÏ}eÏl23 vaÏ}omar }eÏleykÅa s�allah½ }et×-b¤niy v¤ya{abÅdÅeÏniy vatt¤maÏ}eÏnl¤s�all¤h½o hinneÏh }aÏnokÅiy horeÏgÅ }et×-binkÅa b¤kÅorekÅa 24 vayhiybÅadderekÅ bammaÏlon vayyipÅg¤s�eÏhu ADONAY vaybÅaqqeÏs� hamiyt×o25 vattiqqah½ s½ipporaÏh s½or vattikÅrot× }et×-{aÏrlat× b¤naÏh vattagga{l¤ragÅlaÏyv vatto}mer kiy h½at×an-daÏmiym }attaÏh liy 26 vayyirepÅmimmennu }aÏz }aÏmraÏh h½at×an daÏmiym lammulot× pÅ 27 vayyo}merADONAY }el-}aharon leÏkÅ liqra}t× mos�eh hammidÅbaÏraÏh vayyeÏlekÅvayyipÅg¤s�eÏhu b¤har haÏ}elohiym vayyis�aq-lo 28 vayyaggeÏdÅ mos�ehl¤}aharon }eÏt× kol-dibÅreÏy ADONAY }as�er s�¤laÏh½o v¤}eÏt× kol-haÏ}ot×ot×}as�er s½ivvaÏhu 29 vayyeÏlekÅ mos�eh v¤}aharon vayya}aspÅu }et×-kaÏl-ziqneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 30 vaydÅabbeÏr }aharon }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym}as�er-dibber ADONAY }el-mos�eh vayya{as� haÏ}ot×ot× l¤{eÏyneÏyhaÏ{aÏm 31 vayya}ameÏn haÏ{aÏm vayyis�m¤{u kiy-pÅaÏqadÅ ADONAY}et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤kÅiy raÏ}aÏh }et×-{aÏnyaÏm vayyiqq¤dÅu vayyis�tah½avu

Ex. 5:1 v¤}ah½ar baÏ}u mos�eh v¤}aharon vayyo}mru }el-par{ohkoh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl s�allah½ }et×-{ammiyv¤yaÏh½oggu liy bammidÅbaÏr 2 vayyo}mer par{oh miy ADONAY}as�er }es�ma{ b¤qolo l¤s�allah½ }et×-yis�raÏ}eÏl lo} yaÏdÅa{tiy }et×-ADONAYv¤gÅam }et×-yis�raÏ}eÏl lo} }as�alleÏah½ 3 vayyo}mru }eloheÏy haÏ{ibÅriymniqraÏ} {aÏleÏynu neÏlakÅaÏh naÏ} derekÅ s�¤los�et× yaÏmiym bammidÅbaÏrv¤nizb¤h½aÏh layhvh }eloheÏynu pen-yipÅgaÏ{eÏnu baddebÅer }o bÅeh½aÏrebÅ4 vayyo}mer }aleÏhem melekÅ mis½rayim laÏmmaÏh mos�eh v¤}aharontapÅriy{u }et×-haÏ{aÏm mimma{as�aÏyv l¤kÅu l¤sibÅlot×eÏykÅem 5 vayyo}merpar{oh heÏn-rabbiym {attaÏh {am haÏ}aÏres½ v¤his�battem }ot×aÏmmissibÅlot×aÏm 6 vays½av par{oh bayyom hahu} }et×-hannogŤs�iym

Page 90: Transliterated Tanankh - WordPress.com

baÏ{aÏm v¤}et×-s�otäraÏyv leÏ}mor 7 lo} t×o}sipÅun laÏt×eÏt× tebÅen laÏ{aÏm lilbonhall¤bÅeÏniym kit×mol s�ils�om heÏm yeÏl¤kÅu v¤qos�¤s�u laÏhem tebÅen 8v¤}et×-mat×konet× hall¤bÅeÏniym }as�er heÏm {os�iym t¤mol s�ils�om taÏs�iymu{aleÏyhem lo} t×igÅr¤{u mimmennu kiy-nirpiym heÏm {al-keÏn heÏms½o{aqiym leÏ}mor neÏl¤kÅaÏh nizb¤h½aÏh leÏ}loheÏynu 9 tikÅbadÅ haÏ{abÅodÅaÏh{al-haÏ}anaÏs�iym v¤ya{as�u-bÅaÏh v¤}al-yis�{u b¤dÅibÅreÏy-s�aÏqer 10vayyeÏs½¤}u nogŤs�eÏy haÏ{aÏm v¤s�otäraÏyv vayyo}mru }el-haÏ{aÏm leÏ}morkoh }aÏmar par{oh }eÏynenniy not×eÏn laÏkÅem tebÅen 11 }attem l¤kÅuq¤h½u laÏkÅem tebÅen meÏ}as�er tims½aÏ}u kiy }eÏyn nigÅraÏ{ meÏ{abÅodÅat×kÅemdaÏbÅaÏr 12 vayyaÏpÅes½ haÏ{aÏm b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim l¤qos�eÏs� qas� lattebÅen13 v¤hannogŤs�iym }aÏs½iym leÏ}mor kallu ma{as�eÏykÅem d¤bÅar-yomb¤yomo ka}as�er bihyot× hattebÅen 14 vayyukku s�otäreÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl}as�er-s�aÏmu {aleÏhem nogŤs�eÏy pÅar{oh leÏ}mor maddua{ lo} kÅilliyt×emh½aÏqkÅem lilbon kit×mol s�ils�om gam-t¤mol gam-hayyom 15vayyaÏbÅo}u s�otäreÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyis½{aqu }el-par{oh leÏ}morlaÏmmaÏh t×a{as�eh kÅoh la{abÅaÏdÅeykÅa 16 tebÅen }eÏyn nittaÏn la{abÅaÏdÅeykÅaul¤bÅeÏniym }om¤riym laÏnu {as�u v¤hinneÏh {abÅaÏdÅeykÅa mukkiymv¤h½aÏtÃaÏ}t× {ammekÅa 17 vayyo}mer nirpiym }attem nirpiym {al-keÏn}attem }om¤riym neÏl¤kÅaÏh nizb¤h½aÏh layhvh 18 v¤{attaÏh l¤kÅu {ibÅdÅuv¤t×ebÅen lo}-yinnaÏt×eÏn laÏkÅem v¤t×okÅen l¤bÅeÏniym titteÏnnu 19 vayyir}us�otäreÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }ot×aÏm b¤raÏ{ leÏ}mor lo}-t×igÅr¤{u millibÅneÏykÅemd¤bÅar-yom b¤yomo 20 vayyipÅg¤{u }et×-mos�eh v¤}et×-}aharonnis½aÏbÅiym liqraÏ}t×aÏm b¤s½eÏ}t×aÏm meÏ}eÏt× par{oh 21 vayyo}mru }aleÏhemyeÏre} ADONAY {aleÏykÅem v¤yis�potà }as�er hibÅ}as�tem }et×-reÏyh½eÏnub¤{eÏyneÏy pÅar{oh ubŤ{eÏyneÏy {abÅaÏdÅaÏyv laÏt×et×-h½erebÅ b¤yaÏdÅaÏml¤haÏrgÅeÏnu 22 vayyaÏs�aÏbÅ mos�eh }el-ADONAY vayyo}mar }adÅonaÏylaÏmaÏh hareÏ{ot×aÏh laÏ{aÏm hazzeh laÏmmaÏh zeh s�¤lah½taÏniy 23 umeÏ}aÏzbaÏ}t×iy }el-par{oh l¤dÅabbeÏr bis�mekÅa heÏra{ laÏ{aÏm hazzeh v¤has½eÏllo}-his½altaÏ }et×-{ammekÅa

Ex. 6:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh {attaÏh t×ir}eh }as�er }e{es�ehl¤pÅar{oh kiy bŤyaÏdÅ h½azaÏqaÏh y¤s�all¤h½eÏm ubŤyaÏdÅ h½azaÏqaÏh y¤gÅaÏr¤s�eÏm

Page 91: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ}ars½o s 2 vaydÅabbeÏr }elohiym }el-mos�eh vayyo}mer }eÏlaÏyv}aniy ADONAY 3 vaÏ}eÏraÏ} }el-}abÅraÏhaÏm }el-yis½h½aÏq v¤}el-ya{aqobÅb¤}eÏl s�addaÏy us�¤miy ADONAY lo} nodÅa{tiy laÏhem 4 v¤gÅamhaqimot×iy }et×-b¤riyt×iy }ittaÏm laÏt×eÏt× laÏhem }et×-}eres½ k¤naÏ{an }eÏt× }eres½m¤gÅureÏyhem }as�er-gaÏru bÅaÏh 5 v¤gÅam }aniy s�aÏma{tiy }et×-na}aqat×b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�er mis½rayim ma{abÅidÅiym }ot×aÏm vaÏ}ezkor }et×-b¤riyt×iy 6 laÏkÅeÏn }emor libÅneÏy-yis�raÏ}eÏl }aniy ADONAY v¤hos½eÏ}t×iy}et×kÅem mittah½at× sibÅlot× mis½rayim v¤his½altiy }et×kÅem meÏ{abÅodÅaÏt×aÏmv¤gÅaÏ}altiy }et×kÅem bizroa{ n¤tÃuyaÏh ubÅis�pÅaÏtÃiym g¤dÅoliym 7 v¤laÏqah½tiy}et×kÅem liy l¤{aÏm v¤haÏyiyt×iy laÏkÅem leÏ}lohiym viydÅa{tem kiy }aniyADONAY }eloheÏykÅem hammos½iy} }et×kÅem mittah½at× sibÅlot×mis½raÏyim 8 v¤heÏbÅeÏ}t×iy }et×kÅem }el-haÏ}aÏres½ }as�er naÏs�aÏ}t×iy }et×-yaÏdÅiylaÏt×eÏt× }ot×aÏh l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ v¤naÏt×attiy }ot×aÏh laÏkÅemmoraÏs�aÏh }aniy ADONAY 9 vaydÅabbeÏr mos�eh keÏn }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤lo} s�aÏm¤{u }el-mos�eh miqqos½er ruah½ umeÏ{abÅodÅaÏh qaÏs�aÏhpÅ 10 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 11 bo} dÅabbeÏr }el-par{oh melekÅ mis½raÏyim viys�allah½ }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}ars½o 12vaydÅabbeÏr mos�eh lipÅneÏy ADONAY leÏ}mor heÏn b¤neÏy-yis�raÏ}eÏllo}-s�aÏm¤{u }eÏlay v¤}eÏykÅ yis�maÏ{eÏniy pÅar{oh va}aniy {aral s�¤pÅaÏt×aÏyimpÅ 13 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon vays½avveÏm}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}el-par{oh melekÅ mis½raÏyim l¤hos½iy} }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½raÏyim s 14 }eÏlleh raÏ}s�eÏy bÅeÏyt×-}abÅot×aÏm b¤neÏyr¤}ubÅeÏn b¤kÅor yis�raÏ}eÏl h½anokÅ upÅallu} h½es½ron v¤kÅarmiy }eÏllehmis�p¤h½ot× r¤}ubÅeÏn 15 ubŤneÏy s�im{on y¤mu}eÏl v¤yaÏmiyn v¤}ohadÅv¤yaÏkÅiyn v¤s½oh½ar v¤s�aÏ}ul ben-hakk¤na{aniyt× }eÏlleh mis�p¤h½ot× s�im{on16 v¤}eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy-leÏviy l¤t×ol¤dÅot×aÏm geÏr¤s�on uq¤haÏt× um¤raÏriyus�¤neÏy h½ayyeÏy leÏviy s�ebÅa{ us�¤los�iym um¤}at× s�aÏnaÏh 17 b¤neÏy gÅeÏr¤s�onlibÅniy v¤s�im{iy l¤mis�p¤h½ot×aÏm 18 ubŤneÏy q¤haÏt× {amraÏm v¤yis½haÏrv¤h½ebÅron v¤{uzziy}eÏl us�¤neÏy h½ayyeÏy q¤haÏt× s�aÏlos� us�¤los�iym um¤}at×s�aÏnaÏh 19 ubŤneÏy m¤raÏriy mah½liy umus�iy }eÏlleh mis�p¤h½ot× halleÏviyl¤t×ol¤dÅot×aÏm 20 vayyiqqah½ {amraÏm }et×-yokÅebÅedÅ dodÅaÏt×o lo l¤}is�aÏhvatteÏledÅ lo }et×-}aharon v¤}et×-mos�eh us�¤neÏy h½ayyeÏy {amraÏm s�ebÅa{

Page 92: Transliterated Tanankh - WordPress.com

us�¤los�iym um¤}at× s�aÏnaÏh 21 ubŤneÏy yis½haÏr qorah½ vaÏnepÅegÅ v¤zikÅriy22 ubŤneÏy {uzziy}eÏl miys�aÏ}eÏl v¤}els½aÏpÅaÏn v¤sit×riy 23 vayyiqqah½}aharon }et×-}eliys�ebÅa{ bat×-{ammiynaÏdÅaÏbÅ }ah½ot× nah½s�on lo l¤}is�aÏhvatteÏledÅ lo }et×-naÏdÅaÏbÅ v¤}et×-}abÅiyhu} }et×-}el{aÏzaÏr v¤}et×-}iyt×aÏmaÏr 24ubŤneÏy qorah½ }assiyr v¤}elqaÏnaÏh va}abÅiy}aÏsaÏpÅ }eÏlleh mis�p¤h½ot×haqqorh½iy 25 v¤}el{aÏzaÏr ben-}aharon laÏqah½-lo mibb¤not× putÃiy}eÏllo l¤}is�aÏh vatteÏledÅ lo }et×-piynh½aÏs }eÏlleh raÏ}s�eÏy }abÅot× halviyyiml¤mis�p¤h½ot×aÏm 26 hu} }aharon umos�eh }as�er }aÏmar ADONAY laÏhemhos½iy}u }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½rayim {al-s½ibÅ}ot×aÏm 27 heÏmhamdÅabb¤riym }el-par{oh melekÅ-mis½rayim l¤hos½iy} }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mimmis½raÏyim hu} mos�eh v¤}aharon 28 vayhiy b¤yomdibber ADONAY }el-mos�eh b¤}eres½ mis½raÏyim pÅ 29 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor }aniy ADONAY dabbeÏr }el-par{ohmelekÅ mis½rayim }eÏt× kol-}as�er }aniy dobÅeÏr }eÏleykÅa 30 vayyo}mermos�eh lipÅneÏy ADONAY heÏn }aniy {aral s�¤pÅaÏt×ayim v¤}eÏykÅ yis�ma{}eÏlay par{oh pÅ

Ex. 7:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh r¤}eÏh n¤t×attiykÅa }elohiyml¤pÅar{oh v¤}aharon }aÏh½iykÅa yihyeh n¤bÅiy}ekÅa 2 }attaÏh tפdÅabbeÏr }eÏt×kol-}as�er }as½avvekÅaÏ v¤}aharon }aÏh½iykÅa y¤dÅabbeÏr }el-par{oh v¤s�illah½}et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}ars½o 3 va}aniy }aqs�eh }et×-leÏbÅ par{ohv¤hirbeÏyt×iy }et×-}ot×ot×ay v¤}et×-mopŤt×ay b¤}eres½ mis½raÏyim 4 v¤lo}-yis�ma{ }aleÏkÅem par{oh v¤naÏt×attiy }et×-yaÏdÅiy b¤mis½raÏyim v¤hos½eÏ}t×iy}et×-s½ibÅ}ot×ay }et×-{ammiy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½rayimbis�pÅaÏtÃiym g¤dÅoliym 5 v¤yaÏdÅ{u mis½rayim kiy-}aniy ADONAYbintÃot×iy }et×-yaÏdÅiy {al-mis½raÏyim v¤hos½eÏ}t×iy }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏlmittokÅaÏm 6 vayya{as� mos�eh v¤}aharon ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY}ot×aÏm keÏn {aÏs�u 7 umos�eh ben-s�¤moniym s�aÏnaÏh v¤}aharon ben-s�aÏlos�us�¤moniym s�aÏnaÏh b¤dÅabb¤raÏm }el-par{oh pÅ 8 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor 9 kiy y¤dÅabbeÏr }aleÏkÅem par{ohleÏ}mor t¤nu laÏkÅem mopÅeÏt× v¤}aÏmartaÏ }el-}aharon qah½ }et×-matäkÅav¤has�leÏkÅ lipÅneÏy-pÅar{oh y¤hiy l¤t×anniyn 10 vayyaÏbÅo} mos�eh

Page 93: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}aharon }el-par{oh vayya{as�u kÅeÏn ka}as�er s½ivvaÏh ADONAYvayyas�leÏkÅ }aharon }et×-matÃeÏhu lipÅneÏy pÅar{oh v¤lipÅneÏy {abÅaÏdÅaÏyvvayhiy l¤t×anniyn 11 vayyiqraÏ} gam-par{oh lah½akÅaÏmiymv¤lamkÅas�¤pÅiym vayya{as�u gÅam-heÏm h½artÃummeÏy mis½rayimb¤lahatÃeÏyhem keÏn 12 vayyas�liykÅu }iys� matÃeÏhu vayyihyul¤t×anniynim vayyibÅla{ matÃeÏh-}aharon }et×-matÃot×aÏm 13 vayyeh½ezaqleÏbÅ par{oh v¤lo} s�aÏma{ }aleÏhem ka}as�er dibber ADONAY pÅ 14vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh kaÏbÅeÏdÅ leÏbÅ par{oh meÏ}eÏn l¤s�allah½haÏ{aÏm 15 leÏkÅ }el-par{oh babboqer hinneÏh yos½eÏ} hammaymaÏhv¤nis½abÅtaÏ liqraÏ}t×o {al-s�¤pÅat× hay}or v¤hammatÃeh }as�er-nehpakÅl¤naÏh½aÏs� tiqqah½ b¤yaÏdÅekÅa 16 v¤}aÏmartaÏ }eÏlaÏyv ADONAY }eloheÏyhaÏ{ibÅriym s�¤laÏh½aniy }eÏleykÅa leÏ}mor s�allah½ }et×-{ammiyv¤ya{abÅdÅuniy bammidÅbaÏr v¤hinneÏh lo}-s�aÏma{taÏ {adÅ-koh 17 koh}aÏmar ADONAY b¤zo}t× teÏdÅa{ kiy }aniy ADONAY hinneÏh }aÏnokÅiymakkeh bammatÃeh }as�er-b¤yaÏdÅiy {al-hammayim }as�er bay}orv¤nehepÅkÅu l¤dÅaÏm 18 v¤haddaÏgÅaÏh }as�er-bay}or taÏmut× ubÅaÏ}as� hay}orv¤nil}u mis½rayim lis�tot× mayim min-hay}or s 19 vayyo}merADONAY }el-mos�eh }emor }el-}aharon qah½ matäkÅa un¤tÃeÏh-yaÏdÅkÅa{al-meÏymeÏy mis ½rayim {al-naharot ×a Ïm {al-y¤}oreÏyhemv¤{al-}agÅmeÏyhem v¤{al kol-miqveÏh meÏymeÏyhem v¤yihyu-dÅaÏmv¤haÏyaÏh dÅaÏm b¤kÅol-}eres½ mis½rayim ubÅaÏ{eÏs½iym ubÅaÏ}abÅaÏniym 20vayya{as�u-kÅeÏn mos�eh v¤}aharon ka}as�er s½ivvaÏh ADONAYvayyaÏrem bammatÃeh vayyakÅ }et×-hammayim }as�er bay}or l¤{eÏyneÏypÅar{oh ul¤{eÏyneÏy {abÅaÏdÅaÏyv vayyeÏhaÏpÅkÅu kol-hammayim }as�er-bay}or l¤dÅaÏm 21 v¤haddaÏgÅaÏh }as�er-bay}or meÏt×aÏh vayyibÅ}as� hay}orv¤lo}-yaÏkÅlu mis½rayim lis�tot× mayim min-hay}or vayhiy haddaÏmb¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 22 vayya{as�u-kÅeÏn h½artÃummeÏy mis½rayimb¤laÏtÃeÏyhem vayyeh½ezaq leÏbÅ-par{oh v¤lo}-s�aÏma{ }aleÏhem ka}as�erdibber ADONAY 23 vayyipÅen par{oh vayyaÏbÅo} }el-beÏyt×o v¤lo}-s�aÏt×libbo gam-laÏzo}t× 24 vayyah½p¤ru kÅol-mis½rayim s¤bÅiybÅot× hay}ormayim lis�tot× kiy lo} yaÏkÅlu lis�tot× mimmeÏymeÏy hay}or 25vayyimmaÏleÏ} s�ibÅ{at× yaÏmiym }ah½areÏy hakkot×-ADONAY }et×-hay}or

Page 94: Transliterated Tanankh - WordPress.com

pÅ 26 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh bo} }el-par{oh v¤}aÏmartaÏ}eÏlaÏyv koh }aÏmar ADONAY s�allah½ }et×-{ammiy v¤ya{abÅdÅuniy 27v¤}im-maÏ}eÏn }attaÏh l¤s�alleÏah½ hinneÏh }aÏnokÅiy nogÅeÏpÅ }et×-kaÏl-g¤bÅul¤kÅabas½pÅard¤{iym 28 v¤s�aÏras½ hay}or s½¤pÅard¤{iym v¤{aÏlu ubÅaÏ}u b¤bÅeÏyt×ekÅaubÅah½adÅar mis�kaÏbÅkÅa v¤{al-mitÃaÏt×ekÅa ubŤbÅeÏyt× {abÅaÏdÅeykÅa ubŤ{ammekÅaubŤt ×annureykÅa ubŤmis�}arot×eykÅa 29 ubŤkÅaÏh ubŤ{amm¤kÅaubŤkÅaÏl-{abÅaÏdÅeykÅa ya{alu has½pÅard¤{iym

Ex. 8:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh }emor }el-}aharon n¤tÃeÏh}et×-yaÏdŤkÅa b¤matÃekÅa {al-hann¤haÏrot× {al-hay}oriym v¤{al-haÏ}agÅammiym v¤ha{al }et×-has½pÅard¤{iym {al-}eres½ mis½raÏyim 2vayyeÏtà }aharon }et×-yaÏdÅo {al meÏymeÏy mis½raÏyim vatta{al has½¤pÅardeÏa{vatt¤kÅas }et×-}eres½ mis½raÏyim 3 vayya{as�u-kÅeÏn hah½artÃummiymb¤laÏtÃeÏyhem vayya{alu }et×-has½pÅard¤{iym {al-}eres½ mis½raÏyim 4vayyiqraÏ} pÅar{oh l¤mos�eh ul¤}aharon vayyo}mer ha{tiyru }el-ADONAY v¤yaÏseÏr has½pÅard¤{iym mimmenniy umeÏ{ammiyva}as�all¤h½aÏh }et×-haÏ{aÏm v¤yizb¤h½u layhvh 5 vayyo}mer mos�ehl¤pÅar{oh hit×paÏ}eÏr {aÏlay l¤maÏt×ay }a{tiyr l¤kÅa v¤la{abÅaÏdÅeykÅaul¤{amm¤kÅa l¤hakÅriyt× has½apÅard¤{iym mimm¤kÅa umibbaÏtteykÅa raqbay}or tis�aÏ}arnaÏh 6 vayyo}mer l¤maÏh½aÏr vayyo}mer kidÅbÅaÏr¤kÅal¤ma{an teÏdÅa{ kiy-}eÏyn kayhvh }eloheÏynu 7 v¤saÏru has½pÅard¤{iymmimm¤kÅa umibbaÏtteykÅa umeÏ{abÅaÏdÅeykÅa umeÏ{ammekÅa raq bay}ortis�aÏ}arnaÏh 8 vayyeÏs½eÏ} mos�eh v¤}aharon meÏ{im par{oh vayyis½{aqmos�eh }el-ADONAY {al-d¤bÅar has½pÅard¤{iym }as�er-s�aÏm l¤pÅar{oh9 vayya{as� ADONAY kidÅbÅar mos�eh vayyaÏmut×u has½pÅard¤{iymmin-habbaÏttiym min-hah½as½eÏrot× umin-has�aÏdÅot× 10 vayyis½b¤ru }ot×aÏmh½omaÏrim h½omaÏrim vattibÅ}as� haÏ}aÏres½ 11 vayyar} par{oh kiy haÏy¤t×aÏhhaÏr¤vaÏh½aÏh v¤hakÅbeÏdÅ }et×-libbo v¤lo} s�aÏma{ }aleÏhem ka}as�er dibberADONAY s 12 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh }emor}el-}aharon n¤tÃeÏh }et×-matäkÅa v¤hakÅ }et×-{apÅar haÏ}aÏres½ v¤haÏyaÏhl¤kÅinnim b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 13 vayya{as�u-kÅeÏn vayyeÏtà }aharon}et×-yaÏdÅo bŤmatÃeÏhu vayyakÅ }et×-{apÅar haÏ}aÏres½ vatt¤hiy hakkinnaÏm

Page 95: Transliterated Tanankh - WordPress.com

baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏh kol-{apÅar haÏ}aÏres½ haÏyaÏh kÅinniymb¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 14 vayya{as�u-kÅeÏn hah½artÃummiymb¤laÏtÃeÏyhem l¤hos½iy} }et×-hakkinniym v¤lo} yaÏkÅolu vatt¤hiyhakkinnaÏm baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏh 15 vayyo}mru hah½artÃummiym}el-par{oh }es½ba{ }elohiym hiv} vayyeh½ezaq leÏbÅ-par{oh v¤lo}-s�aÏma{}aleÏhem ka}as�er dibber ADONAY s 16 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh has�keÏm babboqer v¤hit×yas½eÏbÅ lipÅneÏy pÅar{oh hinneÏh yos½eÏ}hammaÏymaÏh v¤}aÏmartaÏ }eÏlaÏyv koh }aÏmar ADONAY s�allah½{ammiy v¤ya{abÅdÅuniy 17 kiy }im-}eÏynkÅa m¤s�alleÏah½ }et×-{ammiyhin¤niy mas�liyah½ b¤kÅa ubÅa{abÅaÏdÅeykÅa ubŤ{amm¤kÅa ubŤbÅaÏtteykÅa}et×-he{aÏrobÅ umaÏl}u baÏtteÏy mis½rayim }et×-he{aÏrobÅ v¤gÅam haÏ}adÅaÏmaÏh}as�er-heÏm {aÏleyhaÏ 18 v¤hipÅleÏyt×iy bÅayyom hahu} }et×-}eres½ gos�en}as�er {ammiy {omeÏdÅ {aÏleyhaÏ l¤bÅiltiy heyot×-s�aÏm {aÏrobÅ l¤ma{anteÏdÅa{ kiy }aniy ADONAY b¤qerebÅ haÏ}aÏres½ 19 v¤s�amtiy pŤdÅut×beÏyn {ammiy ubÅeÏyn {ammekÅa l¤maÏh½aÏr yihyeh haÏ}ot× hazzeh 20vayya{as� ADONAY keÏn vayyaÏbÅo} {aÏrobÅ kaÏbÅeÏdÅ beÏyt×aÏh pÅar{ohubÅeÏyt× {abÅaÏdÅaÏyv ubŤkÅaÏl-}eres½ mis½rayim tis�aÏh½eÏt× haÏ}aÏres½ mipp¤neÏyhe{aÏrobÅ 21 vayyiqraÏ} pÅar{oh }el-mos�eh ul¤}aharon vayyo}mer l¤kÅuzibÅh½u leÏ}loheÏykÅem baÏ}aÏres½ 22 vayyo}mer mos�eh lo} naÏkÅon la{as�ot×keÏn kiy to{abÅat× mis½rayim nizbah½ layhvh }eloheÏynu heÏn nizbah½}et×-to{abÅat× mis½rayim l¤{eÏyneÏyhem v¤lo} yisq¤lunu 23 derekÅ s�¤los�et×yaÏmiym neÏleÏkÅ bammidÅbaÏr v¤zaÏbÅah½nu layhvh }eloheÏynu ka}as�eryo}mar }eÏleÏynu 24 vayyo}mer par{oh }aÏnokÅiy }as�allah½ }et×kÅemuz¤bÅah½tem layhvh }eloheÏykÅem bammidÅbaÏr raq harh½eÏq lo}-t×arh½iyqulaÏlekÅet× ha{tiyru ba{adÅiy 25 vayyo}mer mos�eh hinneÏh }aÏnokÅiyyos½eÏ} meÏ{immaÏkÅ v¤ha{tartiy }el-ADONAY v¤saÏr he{aÏrobÅmippar{oh meÏ{abÅaÏdÅaÏyv umeÏ{ammo maÏh½aÏr raq }al-yoseÏpÅ par{ohhaÏt×eÏl l¤bÅiltiy s�allah½ }et×-haÏ{aÏm lizboah½ layhvh 26 vayyeÏs½eÏ} mos�ehmeÏ{im par{oh vayye{tar }el-ADONAY 27 vayya{as� ADONAYkidÅbÅar mos�eh vayyaÏsar he{aÏrobÅ mippar{oh meÏ{abÅaÏdÅaÏyvumeÏ{ammo lo} nis�}ar }eh½aÏdÅ 28 vayyakÅbeÏdÅ par{oh }et×-libbo gambappa{am hazzo}t× v¤lo} s�illah½ }et×-haÏ{aÏm pÅ

Page 96: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Ex. 9:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh bo} }el-par{oh v¤dÅibbartaÏ}eÏlaÏyv koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy haÏ{ibÅriym s�allah½ }et×-{ammiyv¤ya{abÅdÅuniy 2 kiy }im-maÏ}eÏn }attaÏh l¤s�alleÏah½ v¤{odŤkÅa mah½aziyqbaÏm 3 hinneÏh yadÅ-ADONAY hoyaÏh b¤miqn¤kÅa }as�er bas�aÏdÅehbassusiym bah½amoriym bagg¤malliym babbaÏqaÏr ubÅas½o}n debÅerkaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ 4 v¤hipÅlaÏh ADONAY beÏyn miqneÏh yis�raÏ}eÏl ubÅeÏynmiqneÏh mis½raÏyim v¤lo} yaÏmut× mikkol-libÅneÏy yis�raÏ}eÏl daÏbÅaÏr 5vayyaÏs�em ADONAY mo{eÏdÅ leÏ}mor maÏh½aÏr ya{as�eh ADONAYhaddaÏbÅaÏr hazzeh baÏ}aÏres½ 6 vayya{as� ADONAY }et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh mimmoh½oraÏt× vayyaÏmaÏt× kol miqneÏh mis½raÏyim umimmiqneÏhbŤneÏy-yis�raÏ}eÏl lo}-meÏt× }eh½aÏdÅ 7 vayyis�lah½ par{oh v¤hinneÏh lo}-meÏt×mimmiqneÏh yis�raÏ}eÏl {adÅ-}eh½aÏdÅ vayyikÅbadÅ leÏbÅ par{oh v¤lo} s�illah½}et×-haÏ{aÏm pÅ 8 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon q¤h½ulaÏkÅem m¤lo} h½aÏpÅneÏykÅem piyah½ kibÅs�aÏn uz¤raÏqo mos�eh has�aÏmaymaÏhl¤{eÏyneÏy pÅar{oh 9 v¤haÏyaÏh l¤}aÏbÅaÏq {al kol-}eres½ mis½raÏyim v¤haÏyaÏh{al-haÏ}aÏdÅaÏm v¤{al-habb¤heÏmaÏh lis�h½iyn poreÏah½ }abÅa{bu{ot×b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 10 vayyiqh½u }et×-piyah½ hakkibÅs�aÏnvayya{amdÅu lipÅneÏy pÅar{oh vayyizroq }ot×o mos�eh has�aÏmaÏymaÏhvayhiy s�¤h½iyn }abÅa{bu{ot× poreÏah½ baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏh 11 v¤lo}-yaÏkÅlu hah½artÃummiym la{amodÅ lipÅneÏy mos�eh mipp¤neÏy has�¤h½iynkiy-haÏyaÏh has�¤h½iyn bah½artÃummim ubŤkÅaÏl-mis½raÏyim 12 vayh½azzeÏqADONAY }et×-leÏbÅ par{oh v¤lo} s�aÏma{ }aleÏhem ka}as�er dibberADONAY }el-mos�eh s 13 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehhas�keÏm babboqer v¤hit×yas½eÏbÅ lipÅneÏy pÅar{oh v¤}aÏmartaÏ }eÏlaÏyvkoh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy haÏ{ibÅriym s�allah½ }et×-{ammiyv¤ya{abÅdÅuniy 14 kiy bappa{am hazzo}t× }aniy s�oleÏah½ }et×-kaÏl-maggeÏpÅot×ay }el-libb¤kÅa ubÅa{abÅaÏdÅeykÅa ubŤ{ammekÅa ba{abÅur teÏdÅa{kiy }eÏyn kaÏmoniy b¤kÅol-haÏ}aÏres½ 15 kiy {attaÏh s�aÏlah½tiy }et×-yaÏdÅiyvaÏ}akÅ }otפkÅa v¤}et×-{amm¤kÅa baddaÏbÅer vattikkaÏh½eÏdÅ min-haÏ}aÏres½ 16v¤}ulaÏm ba{abÅur zo}t× he{emadÅtiykÅa ba{abÅur har}otפkÅa }et×-koh½iyul¤ma{an sappeÏr s�¤miy b¤kÅol-haÏ}aÏres½ 17 {odŤkÅa mistoleÏl b¤{ammiy

Page 97: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤bÅiltiy s�all¤h½aÏm 18 hin¤niy mamtÃiyr kaÏ{eÏt× maÏh½aÏr baÏraÏdÅ kaÏbÅeÏdÅm¤}odÅ }as�er lo}-haÏyaÏh kÅaÏmohu b¤mis½rayim l¤min-hayyomhivvaÏsdÅaÏh v¤{adÅ-{aÏttaÏh 19 v¤{attaÏh s�¤lah½ haÏ{eÏz }et×-miqn¤kÅa v¤}eÏt×kol-}as�er l¤kÅa bas�aÏdÅeh kol-haÏ}aÏdÅaÏm v¤habb¤heÏmaÏh }as�er-yimmaÏs½eÏ}bÅas�aÏdÅeh v¤lo} yeÏ}aÏseÏpÅ habbayt×aÏh v¤yaÏradÅ {aleÏhem habbaÏraÏdÅvaÏmeÏt×u 20 hayyaÏreÏ} }et×-d¤bÅar ADONAY meÏ{abÅdÅeÏy par{oh heÏniys}et×-{abÅaÏdÅaÏyv v¤}et×-miqneÏhu }el-habbaÏttiym 21 va}as�er lo}-s�aÏmlibbo }el-d¤bÅar ADONAY vayya{azobÅ }et×-{abÅaÏdÅaÏyv v¤}et×-miqneÏhubas�aÏdÅeh pÅ 22 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh n¤tÃeÏh }et×-yaÏdÅkÅa{al-has�aÏmayim viyhiy bÅaÏraÏdÅ b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim {al-haÏ}aÏdÅaÏmv¤{al-habb¤heÏmaÏh v¤{al kol-{eÏs�ebÅ has�aÏdÅeh b¤}eres½ mis½raÏyim 23vayyeÏtà mos�eh }et×-matÃeÏhu {al-has�aÏmayim vayhvh naÏt×an qolot×ubÅaÏraÏdÅ vattihalakÅ }eÏs� }aÏrs½aÏh vayyamtÃeÏr ADONAY baÏraÏdÅ {al-}eres½mis½raÏyim 24 vayhiy bÅaÏraÏdÅ v¤}eÏs� mit×laqqah½at× b¤t×okÅ habbaÏraÏdÅ kaÏbÅeÏdÅm¤}odÅ }as�er lo}-haÏyaÏh kÅaÏmohu b¤kÅol-}eres½ mis½rayim meÏ}aÏz haÏyt×aÏhl¤gÅoy 25 vayyakÅ habbaÏraÏdÅ b¤kÅol-}eres½ mis½rayim }eÏt× kol-}as�erbas�aÏdÅeh meÏ}aÏdÅaÏm v¤{adÅ-b¤heÏmaÏh v¤}eÏt× kol-{eÏs�ebÅ has�aÏdÅeh hikkaÏhhabbaÏraÏdÅ v¤}et×-kaÏl-{eÏs½ has�aÏdÅeh s�ibbeÏr 26 raq b¤}eres½ gos�en }as�er-s�aÏm b¤neÏy yis�raÏ}eÏl lo} haÏyaÏh baÏraÏdÅ 27 vayyis�lah½ par{oh vayyiqraÏ}l¤mos�eh ul¤}aharon vayyo}mer }aleÏhem h½aÏtÃaÏ}t×iy happaÏ{amADONAY has½addiyq va}aniy v¤{ammiy haÏrs�aÏ{iym 28 ha{tiyru}el-ADONAY v¤rabÅ mihyot× qolot× }elohiym ubÅaÏraÏdÅ va}as�all¤h½aÏh}et×kÅem v¤lo} t×osipÅun la{amodÅ 29 vayyo}mer }eÏlaÏyv mos�eh k¤s½eÏ}t×iy}et×-haÏ{iyr }epÅros� }et×-kappay }el-ADONAY haqqolot× yeh½daÏlunv¤habbaÏraÏdÅ lo} yihyeh-{odÅ l¤ma{an teÏdÅa{ kiy layhvh haÏ}aÏres½ 30v¤}attaÏh va{abÅaÏdÅeykÅa yaÏdÅa{tiy kiy tÃerem tiyr}un mipp¤neÏyADONAY }elohiym 31 v¤happis�taÏh v¤has�¤{oraÏh nukkaÏt×aÏh kiyhas�¤{oraÏh }aÏbÅiybÅ v¤happis�taÏh gibÅ{ol 32 v¤hah½itÃaÏh v¤hakkussemet×lo} nukku kiy }apÅiylot× heÏnnaÏh 33 vayyeÏs½eÏ} mos�eh meÏ{im par{oh}et×-haÏ{iyr vayyipÅros� kappaÏyv }el-ADONAY vayyah½d¤lu haqqolot×v¤habbaÏraÏdÅ umaÏtÃaÏr lo}-nittakÅ }aÏrs½aÏh 34 vayyar} par{oh kiy-h½aÏdÅalhammaÏtÃaÏr v¤habbaÏraÏdÅ v¤haqqolot× vayyosepÅ lah½atÃo} vayyakÅbeÏdÅ

Page 98: Transliterated Tanankh - WordPress.com

libbo hu} va{abÅaÏdÅaÏyv 35 vayyeh½ezaq leÏbÅ par{oh v¤lo} s�illah½ }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl ka}as�er dibber ADONAY b¤yadÅ-mos�eh pÅ

Ex. 10:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh bo} }el-par{oh kiy-}aniyhikÅbadÅtiy }et×-libbo v¤}et×-leÏbÅ {abÅaÏdÅaÏyv l¤ma{an s�it×iy }ot×ot×ay }eÏllehb¤qirbo 2 ul¤ma{an t¤sappeÏr b¤}aÏz¤neÏy bÅinkÅa ubÅen-binkÅa }eÏt× }as�erhit×{allaltiy b¤mis½rayim v¤}et×-}ot×ot×ay }as�er-s�amtiy bÅaÏm viydÅa{temkiy-}aniy ADONAY 3 vayyaÏbÅo} mos�eh v¤}aharon }el-par{ohvayyo}mru }eÏlaÏyv koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy haÏ{ibÅriym {adÅ-maÏt×ay meÏ}antaÏ leÏ{aÏnot× mippaÏnaÏy s�allah½ {ammiy v¤ya{abÅdÅuniy 4kiy }im-maÏ}eÏn }attaÏh l¤s�alleÏah½ }et×-{ammiy hin¤niy meÏbÅiy} maÏh½aÏr}arbeh bigÅbÅulekÅa 5 v¤kÅissaÏh }et×-{eÏyn haÏ}aÏres½ v¤lo} yukÅal lir}ot×}et×-haÏ}aÏres½ v¤}aÏkÅal }et×-yet×er happ¤leÏtÃaÏh hannis�}eret× laÏkÅem min-habbaÏraÏdÅ v¤}aÏkÅal }et×-kaÏl-haÏ{eÏs½ has½omeÏah½ laÏkÅem min-has�aÏdÅeh 6umaÏl¤}u bÅaÏtteykÅa ubÅaÏtteÏy kÅol-{abÅaÏdÅeykÅa ubÅaÏtteÏy kÅol-mis½rayim}as�er lo}-raÏ}u }abÅot×eykÅa va}abÅot× }abÅot×eykÅa miyyom heyot×aÏm {al-haÏ}adÅaÏmaÏh {adÅ hayyom hazzeh vayyipÅen vayyeÏs½eÏ} meÏ{im par{oh7 vayyo}mru {abÅdÅeÏy pÅar{oh }eÏlaÏyv {adÅ-maÏt×ay yihyeh zeh laÏnul¤moqeÏs� s�allah½ }et×-haÏ}anaÏs�iym v¤ya{abÅdÅu }et×-ADONAY}eloheÏyhem hatÃerem teÏdÅa{ kiy }aÏbÅdÅaÏh mis½raÏyim 8 vayyus�abÅ }et×-mos�eh v¤}et×-}aharon }el-par{oh vayyo}mer }aleÏhem l¤kÅu {ibÅdÅu}et×-ADONAY }eloheÏykÅem miy vaÏmiy hahol¤kÅiym 9 vayyo}mermos�eh bin{aÏreÏynu ubÅizqeÏneÏynu neÏleÏkÅ b¤bÅaÏneÏynu ubÅibÅnot×eÏnub¤s½o}neÏnu ubÅibÅqaÏreÏnu neÏleÏkÅ kiy h½agÅ-ADONAY laÏnu 10 vayyo}mer}aleÏhem y¤hiy kÅeÏn ADONAY {immaÏkÅem ka}as�er }as�allah½ }et×kÅemv¤}et×-tÃapp¤kÅem r¤}u kiy raÏ{aÏh negÅedÅ p¤neÏykÅem 11 lo} kÅeÏn l¤kÅu-naÏ}hagg¤bÅaÏriym v¤{ibÅdÅu }et×-ADONAY kiy }ot×aÏh }attem m¤bÅaqs�iymvaygÅaÏres� }ot×aÏm meÏ}eÏt× p¤neÏy pÅar{oh pÅ 12 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh n¤tÃeÏh yaÏdÅkÅa {al-}eres½ mis½rayim baÏ}arbeh v¤ya{al{al-}eres½ mis½raÏyim v¤yo}kÅal }et×-kaÏl-{eÏs�ebÅ haÏ}aÏres½ }eÏt× kol-}as�erhis�}iyr habbaÏraÏdÅ 13 vayyeÏtà mos�eh }et×-matÃeÏhu {al-}eres½ mis½rayimvayhvh nihagÅ ruah½ qaÏdÅiym baÏ}aÏres½ kol-hayyom hahu} v¤kÅol-

Page 99: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hallaÏylaÏh habboqer haÏyaÏh v¤ruah½ haqqaÏdÅiym naÏs�aÏ} }et×-haÏ}arbeh14 vayya{al haÏ}arbeh {al kol-}eres½ mis½rayim vayyaÏnah½ b¤kÅol g¤bÅulmis½raÏyim kaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ l¤pÅaÏnaÏyv lo}-haÏyaÏh kÅeÏn }arbeh kaÏmohuv¤}ah½araÏyv lo} yihyeh-keÏn 15 vaykÅas }et×-{eÏyn kol-haÏ}aÏres½vatteh½s�akÅ haÏ}aÏres½ vayyo}kÅal }et×-kaÏl-{eÏs�ebÅ haÏ}aÏres½ v¤}eÏt× kol-p¤riyhaÏ{eÏs½ }as�er hot×iyr habbaÏraÏdÅ v¤lo}-not×ar kol-yereq baÏ{eÏs½ ubŤ{eÏs�ebÅhas�aÏdÅeh b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim 16 vaymaheÏr par{oh liqro} l¤mos�ehul¤}aharon vayyo}mer h½aÏtÃaÏ}t×iy layhvh }eloheÏykÅem v¤laÏkÅem 17v¤{attaÏh s�aÏ} naÏ} h½atÃaÏ}t×iy }akÅ happa{am v¤ha{tiyru layhvh}eloheÏykÅem v¤yaÏseÏr meÏ{aÏlay raq }et×-hammaÏvet× hazzeh 18 vayyeÏs½eÏ}meÏ{im par{oh vayye{tar }el-ADONAY 19 vayyahapÅokÅ ADONAYruah½-yaÏm h½aÏzaÏq m¤}odÅ vayyis�aÏ} }et×-haÏ}arbeh vayyit×qaÏ{eÏhuyaÏmmaÏh supÅ lo} nis�}ar }arbeh }eh½aÏdÅ b¤kÅol g¤bÅul mis½raÏyim 20vayh½azzeÏq ADONAY }et×-leÏbÅ par{oh v¤lo} s�illah½ }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏlpÅ 21 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh n¤tÃeÏh yaÏdÅkÅa {al-has�aÏmayimviyhiy h½os�ekÅ {al-}eres½ mis½raÏyim v¤yaÏmeÏs� h½os�ekÅ 22 vayyeÏtà mos�eh}et×-yaÏdÅo {al-has�aÏmaÏyim vayhiy h½os�ekÅ-}apÅeÏlaÏh b¤kÅol-}eres½mis½rayim s�¤los�et× yaÏmiym 23 lo}-raÏ}u }iys� }et×-}aÏh½iyv v¤lo}-qaÏmu}iys� mittah½taÏyv s�¤los�et× yaÏmiym ul¤kÅaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl haÏyaÏh }orb¤mos�¤bÅot×aÏm 24 vayyiqraÏ} pÅar{oh }el-mos�eh vayyo}mer l¤kÅu {ibÅdÅu}et×-ADONAY raq s½o}nkÅem ubŤqarkÅem yus½aÏgÅ gam-tÃapp¤kÅem yeÏleÏkÅ{immaÏkÅem 25 vayyo}mer mos�eh gam-}attaÏh titteÏn b¤yaÏdÅeÏnuz¤bÅaÏh½iym v¤{olot× v¤{aÏs�iynu layhvh }eloheÏynu 26 v¤gÅam-miqneÏnuyeÏleÏkÅ {immaÏnu lo} t×is�aÏ}eÏr parsaÏh kiy mimmennu niqqah½ la{abÅodÅ}et×-ADONAY }eloheÏynu va}anah½nu lo}-neÏdÅa{ mah-na{abÅodÅ }et×-ADONAY {adÅ-bo}eÏnu s�aÏmmaÏh 27 vayh½azzeÏq ADONAY }et×-leÏbÅpar{oh v¤lo} }aÏbÅaÏh l¤s�all¤h½aÏm 28 vayyo}mer-lo pÅar{oh leÏkÅ meÏ{aÏlaÏyhis�aÏmer l¤kÅa }el-tosepÅ r¤}ot× paÏnay kiy b¤yom r¤}otפkÅa pÅaÏnay taÏmut×29 vayyo}mer mos�eh keÏn dibbartaÏ lo}-}osipÅ {odÅ r¤}ot× paÏneykÅa pÅ

Ex. 11:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh {odÅ negÅa{ }eh½aÏdÅ }aÏbÅiy}{al-par{oh v¤{al-mis½rayim }ah½areÏy-kÅeÏn y¤s�allah½ }et×kÅem mizzeh

Page 100: Transliterated Tanankh - WordPress.com

k¤s�all¤h½o kaÏlaÏh gaÏreÏs� y¤gÅaÏreÏs� }et×kÅem mizzeh 2 dabber-naÏ} b¤}aÏz¤neÏyhaÏ{aÏm v¤yis�}alu }iys� meÏ}eÏt× reÏ{eÏhu v¤}is�aÏh meÏ}eÏt× r¤{ut×aÏh k¤leÏy-kÅesepÅukŤleÏy zaÏhaÏbÅ 3 vayyitteÏn ADONAY }et×-h½eÏn haÏ{aÏm b¤{eÏyneÏymis½raÏyim gam haÏ}iys� mos�eh gaÏdÅol m¤}odÅ b¤}eres½ mis½rayimb¤{eÏyneÏy {abÅdÅeÏy-pÅar{oh ubŤ{eÏyneÏy haÏ{aÏm s 4 vayyo}mer mos�ehkoh }aÏmar ADONAY kah½as½ot× hallaylaÏh }aniy yos½eÏ} b¤t×okÅ mis½raÏyim5 umeÏt× kol-b¤kÅor b¤}eres½ mis½rayim mibb¤kÅor par{oh hayyos�eÏbÅ{al-kis}o {adÅ b¤kÅor has�ipÅh½aÏh }as�er }ah½ar haÏreÏh½aÏyim v¤kÅol b¤kÅorb¤heÏmaÏh 6 v¤haÏyt×aÏh s½¤{aÏqaÏh gŤdÅolaÏh b¤kÅol-}eres½ mis½raÏyim }as�erkaÏmohu lo} nihyaÏt×aÏh v¤kÅaÏmohu lo} t×osipÅ 7 ul¤kÅol b¤neÏy yis�raÏ}eÏllo} yeh½eras½-kelebÅ l¤s�ono l¤meÏ}iys� v¤{adÅ-b¤heÏmaÏh l¤ma{an teÏdŤ{un}as�er yapÅleh ADONAY beÏyn mis½rayim ubÅeÏyn yis�raÏ}eÏl 8 v¤yaÏrdÅukÅol-{abÅaÏdÅeykÅa }eÏlleh }eÏlay v¤his�tah½avu-liy leÏ}mor s½eÏ} }attaÏh v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er-b¤ragÅleykÅa v¤}ah½areÏy-kÅeÏn }eÏs½eÏ} vayyeÏs½eÏ} meÏ{im-par{oh boh½oriy-}aÏpÅ s 9 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh lo}-yis�ma{}aleÏykÅem par{oh l¤ma{an r¤bÅot× mopŤt×ay b¤}eres½ mis½raÏyim 10umos�eh v¤}aharon {aÏs�u }et×-kaÏl-hammopŤt×iym haÏ}eÏlleh lipÅneÏypÅar{oh vayh½azzeÏq ADONAY }et×-leÏbÅ par{oh v¤lo}-s�illah½ }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}ars½o pÅ

Ex. 12:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon b¤}eres½mis½rayim leÏ}mor 2 hah½odÅes� hazzeh laÏkÅem ro}s� h½odÅaÏs�iym ri}s�onhu} laÏkÅem l¤h½aÏdŤs�eÏy has�aÏnaÏh 3 dabb¤ru }el-kaÏl-{adÅat× yis�raÏ}eÏl leÏ}morbe{aÏs�or lah½odÅes� hazzeh v¤yiqh½u laÏhem }iys� s�eh l¤bÅeÏyt×-}aÏbÅot× s�ehlabbaÏyit× 4 v¤}im-yim{atà habbayit× mihyot× mis�eh v¤laÏqah½ hu} us�¤kÅeÏnohaqqaÏrobÅ }el-beÏyt×o b¤mikÅsat× n¤pÅaÏs�ot× }iys� l¤pÅiy }aÏkŤlo taÏkÅossu {al-has�eh 5 s�eh t×aÏmiym zaÏkÅaÏr ben-s�aÏnaÏh yihyeh laÏkÅem min-hakk¤bÅaÏs�iym umin-haÏ{izziym tiqqaÏh½u 6 v¤haÏyaÏh laÏkÅem l¤mis�meret×{adÅ }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� hazzeh v¤s�aÏh½atÃu }ot×o kol q¤hal{adÅat×-yis�raÏ}eÏl beÏyn haÏ{arbaÏyim 7 v¤laÏq¤h½u min-haddaÏm v¤naÏtפnu{al-s�¤teÏy hamm¤zuzot× v¤{al-hammas�qopÅ {al habbaÏttiym }as�er-yo}kÅlu }ot×o baÏhem 8 v¤}aÏkŤlu }et×-habbaÏs�aÏr ballaylaÏh hazzeh

Page 101: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s½¤liy-}eÏs� umas½ot× {al-m¤roriym yo}kÅluhu 9 }al-to}kÅlu mimmennunaÏ} ubÅaÏs�eÏl m¤bÅus�aÏl bammaÏyim kiy }im-s½¤liy-}eÏs� ro}s�o {al-k¤raÏ{aÏyvv¤{al-qirbo 10 v¤lo}-t×ot×iyru mimmennu {adÅ-boqer v¤hannot×aÏrmimmennu {adÅ-boqer baÏ}eÏs� tis�ropÅu 11 v¤kÅaÏkÅaÏh to}kÅlu }ot×omot×neÏykÅem h½agÅuriym na{aleÏykÅem b¤ragÅleÏykÅem umaqqelkÅemb¤yedÅkÅem va}akÅaltem }ot×o b¤h½ippaÏzon pesah½ hu} layhvh 12v¤{aÏbÅartiy bŤ}eres½-mis½rayim ballaylaÏh hazzeh v¤hikkeÏyt×iy kÅol-b¤kÅor b¤}eres½ mis½rayim meÏ}aÏdÅaÏm v¤{adÅ-b¤heÏmaÏh ubŤkÅaÏl-}eloheÏymis½rayim }e{es�eh s�¤pÅaÏtÃiym }aniy ADONAY 13 v¤haÏyaÏh haddaÏmlaÏkÅem l¤}ot× {al habbaÏttiym }as�er }attem s�aÏm v¤raÏ}iyt×iy }et×-haddaÏmupÅaÏsah½tiy {aleÏkÅem v¤lo}-yihyeh bÅaÏkÅem negÅepÅ l¤mas�h½iyt× b¤hakkot×iyb¤}eres½ mis½raÏyim 14 v¤haÏyaÏh hayyom hazzeh laÏkÅem l¤zikkaÏronv¤h½aggot×em }ot×o h½agÅ layhvh l¤dÅorot×eÏykÅem h½uqqat× {olaÏm t¤h½aÏgguhu15 s�ibÅ{at× yaÏmiym mas½ot× to}kÅeÏlu }akÅ bayyom haÏri}s�on tas�biyt×us�¤}or mibbaÏtteÏykÅem kiy kol-}okÅeÏl h½aÏmeÏs½ v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes�hahiv} miyyis�raÏ}eÏl miyyom haÏri}s�on {adÅ-yom has�¤bÅi{iy 16ubÅayyom haÏri}s�on miqraÏ}-qodÅes� ubÅayyom has�¤bÅiy{iy miqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem kol-m¤laÏ}kÅaÏh lo}-yeÏ{aÏs�eh bÅaÏhem }akÅ }as�eryeÏ}aÏkÅeÏl l¤kÅol-nepÅes� hu} l¤bÅaddo yeÏ{aÏs�eh laÏkÅem 17 us�¤martem }et×-hammas½ot× kiy b¤{es½em hayyom hazzeh hos½eÏ}t×iy }et×-s½ibÅ}ot×eÏykÅemmeÏ}eres½ mis½raÏyim us�¤martem }et×-hayyom hazzeh l¤dÅorot×eÏykÅemh½uqqat× {olaÏm 18 baÏri}s�on b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� baÏ{erebÅto}kÅlu mas½ot× {adÅ yom haÏ}eh½aÏdÅ v¤{es�riym lah½odÅes� baÏ{aÏrebÅ 19 s�ibÅ{at×yaÏmiym s�¤}or lo} yimmaÏs½eÏ} b¤bÅaÏtteÏykÅem kiy kol-}okÅeÏl mah½mes½et×v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} meÏ{adÅat× yis�raÏ}eÏl baggeÏr ubŤ}ezrah½haÏ}aÏres½ 20 kol-mah½mes½et× lo} t×o}kÅeÏlu b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem to}kÅlumas½ot× pÅ 21 vayyiqraÏ} mos�eh l¤kÅol-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl vayyo}mer}aleÏhem mis�kÅu uq¤h½u laÏkÅem s½o}n l¤mis�p¤h½ot×eÏykÅem v¤s�ah½atÃuhappaÏsah½ 22 ul¤qah½tem }agÅuddat× }eÏzobÅ utäbÅaltem baddaÏm }as�er-bassapÅ v¤higga{tem }el-hammas�qopÅ v¤}el-s�¤teÏy hamm¤zuzot× min-haddaÏm }as�er bassaÏpÅ v¤}attem lo} t×eÏs½¤}u }iys� mippet×ah½-beÏyt×o {adÅ-boqer 23 v¤{aÏbÅar ADONAY lingopÅ }et×-mis½rayim v¤raÏ}aÏh }et×-

Page 102: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haddaÏm {al-hammas�qopÅ v¤{al s�¤teÏy hamm¤zuzot× upÅaÏsah½ ADONAY{al-happet×ah½ v¤lo} yitteÏn hammas�h½iyt× laÏbÅo} }el-baÏtteÏykÅem lingopÅ24 us�¤martem }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh l¤h½aÏq-l¤kÅa ul¤bÅaÏneykÅa {adÅ-{olaÏm25 v¤haÏyaÏh kiy-t×aÏbÅo}u }el-haÏ}aÏres½ }as�er yitteÏn ADONAY laÏkÅemka}as�er dibbeÏr us�¤martem }et×-haÏ{abÅodÅaÏh hazzo}t× 26 v¤haÏyaÏh kiy-yo}mru }aleÏykÅem b¤neÏykÅem maÏh haÏ{abÅodÅaÏh hazzo}t× laÏkÅem 27va}amartem zebÅah½-pesah½ hu} layhvh }as�er paÏsah½ {al-baÏtteÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤mis½rayim b¤nogÅpo }et×-mis½rayim v¤}et×-baÏtteÏynu his½iylvayyiqqodÅ haÏ{aÏm vayyis�tah½avu 28 vayyeÏl¤kÅu vayya{as�u b¤neÏyyis�raÏ}eÏl ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh v¤}aharon keÏn {aÏs�us 29 vayhiy bah½as½iy hallaylaÏh vayhvh hikkaÏh kÅol-b¤kÅor b¤}eres½mis½rayim mibb¤kÅor par{oh hayyos�eÏbÅ {al-kis}o {adÅ b¤kÅor has�¤bÅiy}as�er b¤bÅeÏyt× habbor v¤kÅol b¤kÅor b¤heÏmaÏh 30 vayyaÏqaÏm par{ohlaylaÏh hu} v¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv v¤kÅol-mis½rayim vatt¤hiy s½¤{aÏqaÏh gŤdÅolaÏhb¤mis½raÏyim kiy-}eÏyn bayit× }as�er }eÏyn-s�aÏm meÏt× 31 vayyiqraÏ}l¤mos�eh ul¤}aharon laylaÏh vayyo}mer qumu s½¤}u mittokÅ {ammiygam-}attem gam-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl ul¤kÅu {ibÅdÅu }et×-ADONAYk¤dÅabberkÅem 32 gam-s½o}nkÅem gam-b¤qarkÅem q¤h½u ka}as�erdibbartem vaÏleÏkÅu ubÅeÏrakÅtem gam-}ot×iy 33 vatteh½ezaq mis½rayim{al-haÏ{aÏm l¤maheÏr l¤s�all¤h½aÏm min-haÏ}aÏres½ kiy }aÏmru kullaÏnumeÏt×iym 34 vayyis�aÏ} haÏ{aÏm }et×-b¤s½eÏqo tÃerem yeh½maÏs½ mis�}arot×aÏms½¤rurot× b¤s�imlot×aÏm {al-s�ikÅmaÏm 35 ubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl {aÏs�u kidÅbÅarmos�eh vayyis�}alu mimmis½rayim k¤leÏy-kÅesepÅ ukŤleÏy zaÏhaÏbÅus�¤maÏlot× 36 vayhvh naÏt×an }et×-h½eÏn haÏ{aÏm b¤{eÏyneÏy mis½rayimvayyas�}ilum vaynas½¤lu }et×-mis½raÏyim pÅ 37 vayyis{u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlmeÏra{m¤seÏs sukkot×aÏh k¤s�eÏs�-meÏ}ot× }elepÅ ragÅliy hagg¤bÅaÏriym l¤bÅadÅmitÃaÏpÅ 38 v¤gÅam-{eÏrebÅ rabÅ {aÏlaÏh }ittaÏm v¤s½o}n ubÅaÏqaÏr miqnehkaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ 39 vayyo}pÅu }et×-habbaÏs½eÏq }as�er hos½iy}umimmis½rayim {ugÅot× mas½ot× kiy lo} h½aÏmeÏs½ kiy-gÅor¤s�u mimmis½rayimv¤lo} yaÏkÅlu l¤hit×mahmeÏah v¤gÅam-s½eÏdÅaÏh lo}-{aÏs�u laÏhem 40 umos�abÅb¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�er yaÏs�bÅu b¤mis½raÏyim s�¤los�iym s�aÏnaÏh v¤}arba{meÏ}ot× s�aÏnaÏh 41 vayhiy miqqeÏs½ s�¤los�iym s�aÏnaÏh v¤}arba{ meÏ}ot×

Page 103: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏnaÏh vayhiy b¤{es½em hayyom hazzeh yaÏs½}u kol-s½ibÅ}ot× ADONAYmeÏ}eres½ mis½raÏyim 42 leÏyl s�immuriym hu} layhvh l¤hos½iy}aÏmmeÏ}eres½ mis½raÏyim hu}-hallaylaÏh hazzeh layhvh s�immuriym l¤kÅol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl l¤dÅorot×aÏm pÅ 43 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehv¤}aharon zo}t× h½uqqat× happaÏsah½ kol-ben-neÏkÅaÏr lo}-yo}kÅal bo 44v¤kÅol-{ebÅedÅ }iys� miqnat×-kaÏsepÅ umaltaÏh }ot×o }aÏz yo}kÅal bo 45tos�aÏbÅ v¤s�aÏkÅiyr lo}-yo}kÅal-bo 46 b¤bÅayit× }eh½aÏdÅ yeÏ}aÏkÅeÏl lo}-t×os½iy}min-habbayit× min-habbaÏs�aÏr h½us½aÏh v¤{es½em lo} t×is�b¤ru-bÅo 47kol-{adÅat× yis�raÏ}eÏl ya{as�u }ot×o 48 v¤kÅiy-yaÏgÅur }itt¤kÅa geÏr v¤{aÏs�aÏhpÅesah½ layhvh himmol lo kÅol-zaÏkÅaÏr v¤}aÏz yiqrabÅ la{as�ot×o v¤haÏyaÏhk¤}ezrah½ haÏ}aÏres½ v¤kÅol-{aÏreÏl lo}-yo}kÅal bo 49 toraÏh }ah½at× yihyehlaÏ}ezraÏh½ v¤laggeÏr haggaÏr b¤t×okŤkÅem 50 vayya{as�u kol-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh v¤}et×-}aharon keÏn{aÏs�u s 51 vayhiy b¤{es½em hayyom hazzeh hos½iy} ADONAY }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½rayim {al-s½ibÅ}ot×aÏm pÅ

Ex. 13:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 qaddes�-liykÅol-b¤kÅor petÃer kol-reh½em bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏhliy hu} 3 vayyo}mer mos�eh }el-haÏ{aÏm zaÏkÅor }et×-hayyom hazzeh}as�er y¤s½aÏ}t×em mimmis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym kiy b¤h½ozeq yaÏdÅhos½iy} ADONAY }et×kÅem mizzeh v¤lo} yeÏ}aÏkÅeÏl h½aÏmeÏs½ 4 hayyom}attem yos½¤}iym b¤h½odÅes� haÏ}aÏbÅiybÅ 5 v¤haÏyaÏh kÅiy-y¤bÅiy}akÅaADONAY }el-}eres½ hakk¤na{aniy v¤hah½ittiy v¤haÏ}emoriyv¤hah½ivviy v¤haybÅusiy }as�er nis�ba{ la}abÅot×eykÅa laÏt×et× laÏkÅ }eres½zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� v¤{aÏbÅadÅtaÏ }et×-haÏ{abÅodÅaÏh hazzo}t× bah½odÅes�hazzeh 6 s�ibÅ{at× yaÏmiym to}kÅal mas½ot× ubÅayyom has�¤bÅiy{iy h½agÅlayhvh 7 mas½ot× yeÏ}aÏkÅeÏl }eÏt× s�ibÅ{at× hayyaÏmiym v¤lo}-yeÏraÏ}eh l¤kÅah½aÏmeÏs½ v¤lo}-yeÏraÏ}eh l¤kÅa s�¤}or b¤kÅol-g¤bÅulekÅa 8 v¤higgadÅtaÏ l¤bÅinkÅabayyom hahu} leÏ}mor ba{abÅur zeh {aÏs�aÏh ADONAY liy b¤s½eÏ}t×iymimmis½raÏyim 9 v¤haÏyaÏh l¤kÅa l¤}ot× {al-yaÏdÅkÅa ul¤zikkaÏron beÏyn{eÏyneykÅa l¤ma{an tihyeh torat× ADONAY b¤pÅiykÅa kiy b¤yaÏdÅh½azaÏqaÏh hos½i}akÅa ADONAY mimmis½raÏyim 10 v¤s�aÏmartaÏ }et×-

Page 104: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hah½uqqaÏh hazzo}t× l¤mo{adÅaÏh miyyaÏmiym yaÏmiymaÏh s 11 v¤haÏyaÏhkiy-y¤bÅi}akÅa ADONAY }el-}eres½ hakk¤na{aniy ka}as�er nis�ba{ l¤kÅav¤la}abÅot×eykÅa un¤t×aÏnaÏh laÏkÅ 12 v¤ha{abÅartaÏ kÅol-petÃer-reh½em layhvhv¤kÅol-petÃer s�egÅer b¤heÏmaÏh }as�er yihyeh l¤kÅa hazz¤kÅaÏriym layhvh13 v¤kÅol-petÃer h½amor tipÅdeh bŤs�eh v¤}im-lo} t×ipÅdeh va{arapÅto v¤kÅolb¤kÅor }aÏdÅaÏm b¤bÅaÏneykÅa tipÅdeh 14 v¤haÏyaÏh kiy-yis�}aÏlkÅa bÅinkÅa maÏh½aÏrleÏ}mor mah-zo}t× v¤}aÏmartaÏ }eÏlaÏyv b¤h½ozeq yaÏdÅ hos½iy}aÏnuADONAY mimmis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 15 vayhiy kiy-hiqs�aÏhpÅar{oh l¤s�all¤h½eÏnu vayyaharogÅ ADONAY kol-b¤kÅor b¤}eres½mis½rayim mibb¤kÅor }aÏdÅaÏm v¤{adÅ-b¤kÅor b¤heÏmaÏh {al-keÏn }aniyzobÅeÏah½ layhvh kol-petÃer reh½em hazz¤kÅaÏriym v¤kÅol-b¤kÅor baÏnay}epÅdeh 16 v¤haÏyaÏh l¤}ot× {al-yaÏdÅkÅaÏh ul¤tÃotÃaÏpÅot× beÏyn {eÏyneykÅa kiyb¤h½ozeq yaÏdÅ hos½iy}aÏnu ADONAY mimmis½raÏyim s 17 vayhiyb¤s�allah½ par{oh }et×-haÏ{aÏm v¤lo}-naÏh½aÏm }elohiym derekÅ }eres½p¤lis�tiym kiy qaÏrobÅ hu} kiy }aÏmar }elohiym pen-yinnaÏh½eÏm haÏ{aÏmbir}ot×aÏm milh½aÏmaÏh v¤s�aÏbÅu mis½raÏymaÏh 18 vayyasseÏbÅ }elohiym}et×-haÏ{aÏm derekÅ hammidÅbaÏr yam-supÅ vah½amus�iym {aÏlu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½raÏyim 19 vayyiqqah½ mos�eh }et×-{as½mot× yoseÏpÅ{immo kiy has�beÏa{ his�biya{ }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor paÏqodÅ yipÅqodÅ}elohiym }et×kÅem v¤ha{aliyt×em }et×-{as½mot×ay mizzeh }itt¤kÅem 20vayyis{u missukkot× vayyah½anu bŤ}eÏt×aÏm biqs½eÏh hammidÅbaÏr 21vayhvh holeÏkÅ lipÅneÏyhem yomaÏm b¤{ammudÅ {aÏnaÏn lanh½ot×aÏmhadderekÅ v¤laylaÏh b¤{ammudÅ }eÏs� l¤haÏ}iyr laÏhem laÏlekÅet× yomaÏmvaÏlaÏylaÏh 22 lo}-yaÏmiys� {ammudÅ he{aÏnaÏn yomaÏm v¤{ammudÅ haÏ}eÏs�laÏylaÏh lipÅneÏy haÏ{aÏm pÅ

Ex. 14:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤yaÏs�ubÅu v¤yah½anu lipÅneÏy piy hah½iyrot× beÏyn migÅdolubÅeÏyn hayyaÏm lipÅneÏy ba{al s½¤pÅon nikÅh½o t×ah½anu {al-hayyaÏm 3v¤}aÏmar par{oh libÅneÏy yis�raÏ}eÏl n¤bÅukÅiym heÏm baÏ}aÏres½ saÏgÅar{aleÏyhem hammidÅbaÏr 4 v¤h½izzaqtiy }et×-leÏbÅ-par{oh v¤raÏdÅapÅ}ah½areÏyhem v¤}ikkaÏbŤdÅaÏh b¤pÅar{oh ubŤkÅaÏl-h½eÏylo v¤yaÏdŤ{u mis½rayim

Page 105: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kiy-}aniy ADONAY vayya{as�u-kÅeÏn 5 vayyuggadÅ l¤melekÅmis½rayim kiy bÅaÏrah½ haÏ{aÏm vayyeÏhaÏpÅeÏkÅ l¤bÅabÅ par{oh va{abÅaÏdÅaÏyv}el-haÏ{aÏm vayyo}mru mah-zo}t× {aÏs�iynu kiy-s�illah½nu }et×-yis�raÏ}eÏlmeÏ{aÏbŤdÅeÏnu 6 vayye}sor }et×-rikÅbo v¤}et×-{ammo laÏqah½ {immo 7vayyiqqah½ s�eÏs�-meÏ}ot× rekÅebÅ baÏh½ur v¤kÅol rekÅebÅ mis½raÏyim v¤s�aÏlis�im{al-kullo 8 vayh½azzeÏq ADONAY }et×-leÏbÅ par{oh melekÅ mis½rayimvayyirdopÅ }ah½areÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl yos½¤}iym b¤yaÏdÅraÏmaÏh 9 vayyird¤pÅu mis½rayim }ah½areÏyhem vayyas�iygÅu }ot×aÏmh½oniym {al-hayyaÏm kol-sus rekÅebÅ par{oh upÅaÏraÏs�aÏyv v¤h½eÏylo {al-piyhah½iyrot× lipÅneÏy ba{als½pÅon 10 upÅar{oh hiqriybÅ vayyis�}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-{eÏyneÏyhem v¤hinneÏh mis½rayim noseÏa{ }ah½areÏyhemvayyiyr}u m¤}odÅ vayyis½{aqu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY 11vayyo}mru }el-mos�eh hamibb¤liy }eÏyn-q¤bÅaÏriym b¤mis½rayiml¤qah½taÏnu laÏmut× bammidÅbaÏr mah-zo}t× {aÏs�iyt×aÏ laÏnu l¤hos½iy}aÏnumimmis½raÏyim 12 halo}-zeh haddaÏbÅaÏr }as�er dibbarnu }eÏleykÅabŤmis½rayim leÏ}mor h½adÅal mimmennu v¤na{abÅdÅaÏh }et×-mis½raÏyimkiy tÃobÅ laÏnu {abÅodÅ }et×-mis½rayim mimmut×eÏnu bammidÅbaÏr 13vayyo}mer mos�eh }el-haÏ{aÏm }al-tiyraÏ}u hit×yas½bÅu ur¤}u }et×-y¤s�u{at×ADONAY }as�er-ya{as�eh laÏkÅem hayyom kiy }as�er r¤}iyt×em }et×-mis½rayim hayyom lo} t×osiypÅu lir}ot×aÏm {odÅ {adÅ-{olaÏm 14 ADONAYyillaÏh½eÏm laÏkÅem v¤}attem tah½ariys�un pÅ 15 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh mah-tis½{aq }eÏlaÏy dabbeÏr }el-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl v¤yissaÏ{u16 v¤}attaÏh haÏreÏm }et×-matäkÅa un¤tÃeÏh }et×-yaÏdÅkÅa {al-hayyaÏmubŤqaÏ{eÏhu v¤yaÏbÅo}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤t×okÅ hayyaÏm bayyabbaÏs�aÏh 17va}aniy hin¤niy m¤h½azzeÏq }et×-leÏbÅ mis½rayim v¤yaÏbÅo}u }ah½areÏyhemv¤}ikkaÏbÅdÅaÏh b¤pÅar{oh ubŤkÅaÏl-h½eÏylo b¤rikÅbo ubŤpÅaÏraÏs�aÏyv 18 v¤yaÏdÅ{umis½rayim kiy-}aniy ADONAY b¤hikkaÏbÅdÅiy b¤pÅar{oh b¤rikÅboubŤpÅaÏraÏs�aÏyv 19 vayyissa{ mal}akÅ haÏ}elohiym haholeÏkÅ lipÅneÏymah½aneÏh yis�raÏ}eÏl vayyeÏlekÅ meÏ}ah½areÏyhem vayyissa{ {ammudÅhe{aÏnaÏn mipp¤neÏyhem vayya{amodÅ meÏ}ah½areÏyhem 20 vayyaÏbÅo}beÏyn mah½aneÏh mis½rayim ubÅeÏyn mah½aneÏh yis�raÏ}eÏl vayhiy he{aÏnaÏnv¤hah½os�ekÅ vayyaÏ}er }et×-hallaÏylaÏh v¤lo}-qaÏrabÅ zeh }el-zeh kol-

Page 106: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hallaÏylaÏh 21 vayyeÏtà mos�eh }et×-yaÏdÅo {al-hayyaÏm vayyolekÅADONAY }et×-hayyaÏm b¤ruah½ qaÏdÅiym {azzaÏh kol-hallaylaÏhvayyaÏs�em }et×-hayyaÏm leh½aÏraÏbÅaÏh vayyibbaÏq{u hammaÏyim 22vayyaÏbÅo}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤t ×okÅ hayyaÏm bayyabbaÏs �a Ïhv¤hammayim laÏhem h½omaÏh miymiynaÏm umis�¤mo}laÏm 23vayyird¤pÅu mis½rayim vayyaÏbÅo}u }ah½areÏyhem kol sus par{oh rikÅboupÅaÏraÏs�aÏyv }el-tokÅ hayyaÏm 24 vayhiy b¤}as�moret× habboqervayyas�qeÏpÅ ADONAY }el-mah½aneÏh mis½rayim b¤{ammudÅ }eÏs�v¤{aÏnaÏn vayyaÏhaÏm }eÏt× mah½aneÏh mis½raÏyim 25 vayyaÏsar }eÏt× }opÅanmark¤bÅot×aÏyv vaynahagÅeÏhu bikÅbÅeÏdÅut× vayyo}mer mis½rayim }aÏnusaÏhmipp¤neÏy yis�raÏ}eÏl kiy ADONAY nilh½aÏm laÏhem b¤mis½raÏyim pÅ 26vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh n¤tÃeÏh }et×-yaÏdÅkÅa {al-hayyaÏmv¤yaÏs�ubÅu hammayim {al-mis½rayim {al-rikÅbo v¤{al-paÏraÏs�aÏyv 27vayyeÏtà mos�eh }et×-yaÏdÅo {al-hayyaÏm vayyaÏs�aÏbÅ hayyaÏm lipÅnot× boqerl¤}eÏyt×aÏno umis½rayim naÏsiym liqraÏ}t×o vayna{eÏr ADONAY }et×-mis½rayim b¤t×okÅ hayyaÏm 28 vayyaÏs�ubÅu hammayim vaykÅassu }et×-haÏrekÅebÅ v¤}et×-happaÏraÏs�iym l¤kÅol h½eÏyl par{oh habbaÏ}iym}ah½areÏyhem bayyaÏm lo}-nis�}ar baÏhem {adÅ-}eh½aÏdÅ 29 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏlhaÏlkÅu bÅayyabbaÏs�aÏh b¤t×okÅ hayyaÏm v¤hammayim laÏhem h½omaÏhmiymiynaÏm umis�¤mo}laÏm 30 vayyos�a{ ADONAY bayyom hahu}}et×-yis�raÏ}eÏl miyyadÅ mis½raÏyim vayyar} yis�raÏ}eÏl }et×-mis½rayim meÏt×{al-s�¤pÅat× hayyaÏm 31 vayyar} yis�raÏ}eÏl }et×-hayyaÏdÅ hagg¤dÅolaÏh }as�er{aÏs�aÏh ADONAY b¤mis½rayim vayyiyr}u haÏ{aÏm }et×-ADONAYvayya}amiynu bayhvh ubŤmos�eh {abÅdo pÅ

Ex. 15:1 }aÏz yaÏs�iyr-mos�eh ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl }et×-has�iyraÏh hazzo}t×layhvh vayyo}mru leÏ}mor }aÏs�iyraÏh layhvh kiy-gÅaÏ}oh gaÏ}aÏh susv¤rokŤbÅo raÏmaÏh bÅayyaÏm 2 {aÏzziy v¤zimraÏt× yaÏh vayhiy-liy liys�u{aÏhzeh }eÏliy v¤}anveÏhu }eloheÏy }aÏbÅiy va}arom¤menhu 3 ADONAY}iys� milh½aÏmaÏh ADONAY s�¤mo 4 mark¤bÅot× par{oh v¤h½eÏylo yaÏraÏhbÅayyaÏm umibÅh½ar s�aÏlis�aÏyv tÃubb¤{u bŤyam-supÅ 5 t¤homot× y¤kÅasyumuyaÏr¤dÅu bÅims½olot× k¤mo-}aÏbÅen 6 y¤miynkÅa ADONAY ne}daÏriy

Page 107: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bakkoah½ y¤miynkÅa ADONAY tir{as½ }oyeÏbÅ 7 ubŤrobÅ g¤}on¤kÅataharos qaÏmeykÅa t¤s�allah½ h½aron¤kÅa yo}kÅleÏmo kaqqas� 8 ubŤruah½}appeykÅa ne{ermu mayim nis½¤bÅu kŤmo-neÏdÅ noz¤liym qaÏpŤ}utפhomot× b¤lebÅ-yaÏm 9 }aÏmar }oyeÏbÅ }erdopÅ }as�iygÅ }ah½alleÏq s�aÏlaÏltimlaÏ}eÏmo napÅs�iy }aÏriyq h½arbiy toriys�eÏmo yaÏdÅiy 10 naÏs�apÅtaÏbŤruh½akÅa kissaÏmo yaÏm s½aÏlalu ka{opÅeret× b¤mayim }addiyriym 11miy-kÅaÏmokÅaÏh baÏ}eÏlim ADONAY miy kaÏmokÅaÏh ne}daÏr baqqodÅes�noraÏ} tפhillot× {os�eÏh pÅele} 12 naÏtÃiyt×aÏ y¤miynkÅa tibÅlaÏ{eÏmo }aÏres½ 13naÏh½iyt×aÏ bŤh½asd¤kÅa {am-zu gaÏ}aÏl¤taÏ neÏhaltaÏ bŤ{aÏzz¤kÅa }el-n¤veÏhqodÅs�ekÅa 14 s�aÏm{u {ammiym yirgaÏzun h½iyl }aÏh½az yos�¤bÅeÏy p¤laÏs�et×15 }aÏz nibÅhalu }allupÅeÏy }edÅom }eÏyleÏy mo}aÏbÅ yo}h½azeÏmo raÏ{adÅnaÏmogÅu kol yos�¤bÅeÏy kŤnaÏ{an 16 tippol {aleÏyhem }eÏymaÏt×aÏh vaÏpÅah½adÅbigÅdÅol z¤ro{akÅa yidd¤mu kaÏ}aÏbÅen {adÅ-ya{abÅor {amm¤kÅa ADONAY{adÅ-ya{abÅor {am-zu qaÏniyt×aÏ 17 t¤bÅi}eÏmo v¤t×itÃaÏ{eÏmo b¤har nah½alaÏt×kÅamaÏkÅon l¤s�ibÅt¤kÅa paÏ{altaÏ ADONAY miqq¤dÅaÏs� }adÅonaÏy kon¤nuyaÏdÅeykÅa 18 ADONAY yimlokÅ l¤{olaÏm vaÏ{edÅ 19 kiy bÅaÏ} sus par{ohb¤rikÅbo ubŤpÅaÏraÏs�aÏyv bayyaÏm vayyaÏs�ebÅ ADONAY {aleÏhem }et×-meÏy hayyaÏm ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl haÏlkÅu bÅayyabbaÏs�aÏh b¤t×okÅ hayyaÏm pÅ20 vattiqqah½ miryaÏm hann¤bÅiy}aÏh }ah½ot× }aharon }et×-hattopÅ b¤yaÏdÅaÏhvatteÏs½e}naÏ kÅol-hannaÏs�iym }ah½areyhaÏ b¤t×uppiym ubÅimh½olot× 21vatta{an laÏhem miryaÏm s�iyru layhvh kiy-gÅaÏ}oh gaÏ}aÏh sus v¤rokŤbÅoraÏmaÏh bÅayyaÏm s 22 vayyassa{ mos�eh }et×-yis�raÏ}eÏl miyyam-supÅvayyeÏs½¤}u }el-midÅbar-s�ur vayyeÏl¤kÅu s�¤los�et×-yaÏmiym bammidÅbaÏrv¤lo}-maÏs½}u maÏyim 23 vayyaÏbÅo}u maÏraÏt×aÏh v¤lo} yaÏkÅlu lis�tot× mayimmimmaÏraÏh kiy maÏriym heÏm {al-keÏn qaÏraÏ}-s�¤maÏh maÏraÏh 24vayyillonu haÏ{aÏm {al-mos�eh leÏ}mor mah-nis�teh 25 vayyis½{aq }el-ADONAY vayyoreÏhu ADONAY {eÏs½ vayyas�leÏkÅ }el-hammayimvayyimt¤qu hammaÏyim s�aÏm s�aÏm lo h½oq umis�paÏtà v¤s�aÏm nissaÏhu26 vayyo}mer }im-s�aÏmoa{ tis�ma{ l¤qol ADONAY }eloheykÅav¤hayyaÏs�aÏr b¤{eÏynaÏyv ta{as�eh v¤ha}azantaÏ l¤mis½vot×aÏyv v¤s�aÏmartaÏkol-h½uqqaÏyv kol-hammah½alaÏh }as�er-s�amtiy bŤmis½rayim lo}-}aÏs�iym{aÏleykÅa kiy }aniy ADONAY ropŤ}ekÅa s 27 vayyaÏbÅo}u }eÏylimaÏh

Page 108: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤s�aÏm s�¤teÏym {es�reÏh {eÏynot× mayim v¤s�ibÅ{iym t¤maÏriym vayyah½anu-s�aÏm {al-hammaÏyim

Ex. 16:1 vayyis{u meÏ}eÏylim vayyaÏbÅo}u kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl}el-midÅbar-siyn }as�er beÏyn-}eÏylim ubÅeÏyn siynaÏy bah½amis�aÏh {aÏs�aÏryom lah½odÅes� has�eÏniy l¤s½eÏ}t×aÏm meÏ}eres½ mis½raÏyim 2 vayyilliynu[va][yillonu] kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl {al-mos�eh v¤{al-}aharonbammidÅbaÏr 3 vayyo}mru }aleÏhem b¤neÏy yis�raÏ}eÏl miy-yitteÏn mut×eÏnubŤyadÅ-ADONAY b¤}eres½ mis½rayim b¤s�ibÅteÏnu {al-siyr habbaÏs�aÏrb¤}aÏkÅleÏnu leh½em laÏs�obÅa{ kiy-hos½eÏ}t×em }ot×aÏnu }el-hammidÅbaÏrhazzeh l¤haÏmiyt× }et×-kaÏl-haqqaÏhaÏl hazzeh baÏraÏ{aÏbÅ s 4 vayyo}merADONAY }el-mos�eh hin¤niy mamtÃiyr laÏkÅem leh½em min-has�aÏmaÏyim v¤yaÏs½aÏ} haÏ{aÏm v¤laÏqtÃu d¤bÅar-yom b¤yomo l¤ma{an}anassennu hayeÏleÏkÅ b¤t×oraÏt×iy }im-lo} 5 v¤haÏyaÏh bayyom has�is�iyv¤heÏkÅiynu }eÏt× }as�er-yaÏbÅiy}u v¤haÏyaÏh mis�neh {al }as�er-yilq¤tÃu yomyom s 6 vayyo}mer mos�eh v¤}aharon }el-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl {erebÅviydÅa{tem kiy ADONAY hos½iy} }et×kÅem meÏ}eres½ mis½raÏyim 7ubÅoqer ur¤}iyt×em }et×-k¤bÅodÅ ADONAY b¤s�aÏm{o }et×-t¤lunnot×eÏykÅem{al-ADONAY v¤nah½nu maÏh kiy t×allonu [t×alliynu] {aÏleÏynu 8vayyo}mer mos�eh b¤t×eÏt× ADONAY laÏkÅem baÏ{erebÅ baÏs�aÏr le}ekÅolv¤leh½em babboqer lis�boa{ bis�moa{ ADONAY }et×-t¤lunnot×eÏykÅem}as�er-}attem malliynim {aÏlaÏyv v¤nah½nu maÏh lo}-{aÏleÏynutפlunnot×eÏykÅem kiy {al-ADONAY 9 vayyo}mer mos�eh }el-}aharon}emor }el-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl qirbÅu lipÅneÏy ADONAY kiys�aÏma{ }eÏt× t¤lunnot×eÏykÅem 10 vayhiy k¤dÅabbeÏr }aharon }el-kaÏl-{adÅat×b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl vayyipÅnu }el-hammidÅbaÏr v¤hinneÏh k¤bÅodÅ ADONAYnir}aÏh be{aÏnaÏn pÅ 11 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 12s�aÏma{tiy }et×-t¤lunnot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl dabbeÏr }aleÏhem leÏ}mor beÏynhaÏ{arbayim to}kÅlu bÅaÏs�aÏr ubÅabboqer tis�b¤{u-laÏh½em viydÅa{tem kiy}aniy ADONAY }eloheÏykÅem 13 vayhiy bÅaÏ{erebÅ vatta{al has�¤laÏvvatt¤kÅas }et×-hammah½aneh ubÅabboqer haÏyt×aÏh s�ikÅbÅat× hatÃal saÏbÅiybÅlammah½aneh 14 vatta{al s�ikÅbÅat× hatÃaÏl v¤hinneÏh {al-p¤neÏy

Page 109: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammidÅbaÏr daq m¤h½uspaÏs daq kakk¤pÅor {al-haÏ}aÏres½ 15 vayyir}ubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl vayyo}mru }iys� }el-}aÏh½iyv maÏn hu} kiy lo} yaÏdÅ{umah-hu} vayyo}mer mos�eh }aleÏhem hu} halleh½em }as�er naÏt×anADONAY laÏkÅem l¤}aÏkÅlaÏh 16 zeh haddaÏbÅaÏr }as�er s½ivvaÏh ADONAYliqtÃu mimmennu }iys� l¤pÅiy }aÏkÅlo {omer laggulgolet× misparnapÅs�ot×eÏykÅem }iys� la}as�er b¤}oholo tiqqaÏh½u 17 vayya{as�u-kÅeÏn b¤neÏyyis�raÏ}eÏl vayyilq¤tÃu hammarbeh v¤hammam{iytà 18 vayyaÏmoddubÅaÏ{omer v¤lo} he{diypÅ hammarbeh v¤hammam{iytà lo} heh½siyr }iys�l¤pÅiy-}aÏkÅlo laÏqaÏtÃu 19 vayyo}mer mos�eh }aleÏhem }iys� }al-yot×eÏrmimmennu {adÅ-boqer 20 v¤lo}-s�aÏm{u }el-mos�eh vayyot×iru}anaÏs�iym mimmennu {adÅ-boqer vayyaÏrum tolaÏ{iym vayyibÅ}as�vayyiqs½opÅ {aleÏhem mos�eh 21 vayyilq¤tÃu }ot×o babboqer babboqer}iys� k¤pÅiy }aÏkÅlo v¤h½am has�emes� v¤naÏmaÏs 22 vayhiy bayyom has�is�iylaÏqtÃu leh½em mis�neh s�¤neÏy haÏ{omer laÏ}eh½aÏdÅ vayyaÏbÅo}u kol-n¤s�iy}eÏyhaÏ{eÏdÅaÏh vayyaggiydÅu l¤mos�eh 23 vayyo}mer }aleÏhem hu} }as�erdibber ADONAY s�abbaÏt×on s�abbat×-qodÅes� layhvh maÏh½aÏr }eÏt× }as�er-to}pÅu }eÏpÅu v¤}eÏt× }as�er-t¤bÅas�¤lu bas�eÏlu v¤}eÏt× kol-haÏ{odÅeÏpÅ hanniyh½ulaÏkÅem l¤mis�meret× {adÅ-habboqer 24 vayyanniyh½u }ot×o {adÅ-habboqerka}as�er s½ivvaÏh mos�eh v¤lo} hibÅ}iys� v¤rimmaÏh lo}-haÏyt×aÏh bo 25vayyo}mer mos�eh }ikÅluhu hayyom kiy-s�abbaÏt× hayyom layhvhhayyom lo} t×ims½aÏ}uhu bas�aÏdÅeh 26 s�eÏs�et× yaÏmiym tilq¤tÃuhu ubÅayyomhas�¤bÅiy{iy s�abbaÏt× lo} yihyeh-bo 27 vayhiy bayyom has�¤bÅiy{iyyaÏs½}u min-haÏ{aÏm lilqotà v¤lo} maÏs½aÏ}u s 28 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh {adÅ-}aÏnaÏh meÏ}antem lis�mor mis½vot×ay v¤t×orot×aÏy 29 r¤}ukiy-ADONAY naÏt×an laÏkÅem has�abbaÏt× {al-keÏn hu} not×eÏn laÏkÅembayyom has�is�iy leh½em yomaÏyim s�¤bÅu }iys� tah½taÏyv }al-yeÏs½eÏ} }iys�mimm¤qomo bayyom has�¤bÅiy{iy 30 vayyis�b¤t×u haÏ{aÏm bayyomhas�¤bÅi{iy 31 vayyiqr¤}u bÅeÏyt×-yis�raÏ}eÏl }et×-s�¤mo maÏn v¤hu} k¤zera{gadÅ laÏbÅaÏn v¤tÃa{mo k¤s½appiyh½it× bidÅbÅaÏs� 32 vayyo}mer mos�eh zehhaddaÏbÅaÏr }as�er s½ivvaÏh ADONAY m¤lo} haÏ{omer mimmennul¤mis�meret× l¤dÅorot×eÏykÅem l¤ma{an yir}u }et×-halleh½em }as�erhe}ekÅaltiy }et×kÅem bammidÅbaÏr b¤hos½iy}iy }et×kÅem meÏ}eres½ mis½raÏyim

Page 110: Transliterated Tanankh - WordPress.com

33 vayyo}mer mos�eh }el-}aharon qah½ s½ins½enet× }ah½at× v¤t×en-s�aÏmmaÏhm¤lo}-haÏ{omer maÏn v¤hannah½ }ot×o lipÅneÏy ADONAY l¤mis�meret×l¤dÅorot×eÏykÅem 34 ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }el-mos�ehvayyanniyh½eÏhu }aharon lipÅneÏy haÏ{eÏdÅut× l¤mis�maÏret× 35 ubŤneÏyyis�raÏ}eÏl }aÏkÅlu }et×-hammaÏn }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh {adÅ-bo}aÏm }el-}eres½nos�aÏbÅet× }et×-hammaÏn }aÏkÅlu {adÅ-bo}aÏm }el-q¤s½eÏh }eres½ k¤naÏ{an 36v¤haÏ{omer {as�iriyt× haÏ}eÏypÅaÏh hu} pÅ

Ex. 17:1 vayyis{u kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mimmidÅbar-siynl¤mas{eÏyhem {al-piy ADONAY vayyah½anu birpÅiydÅiym v¤}eÏynmayim lis�tot× haÏ{aÏm 2 vayyaÏrebÅ haÏ{aÏm {im-mos�eh vayyo}mrut¤nu-laÏnu mayim v¤nis�teh vayyo}mer laÏhem mos�eh mah-t¤riybÅun{immaÏdÅiy mah-t¤nassun }et×-ADONAY 3 vayyis½maÏ} s�aÏm haÏ{aÏmlammayim vayyaÏlen haÏ{aÏm {al-mos�eh vayyo}mer laÏmmaÏh zehhe{eliyt×aÏnu mimmis½rayim l¤haÏmiyt× }ot×iy v¤}et×-baÏnay v¤}et×-miqnaybas½aÏmaÏ} 4 vayyis½{aq mos�eh }el-ADONAY leÏ}mor maÏh }e{es�ehlaÏ{aÏm hazzeh {odÅ m¤{atà us¤qaÏluniy 5 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh {abÅor lipÅneÏy haÏ{aÏm v¤qah½ }itt¤kÅa mizziqneÏy yis�raÏ}eÏl umatäkÅa}as�er hikkiyt×aÏ bo }et×-hay}or qah½ b¤yaÏdÅkÅa v¤haÏlaÏkÅtaÏ 6 hin¤niy {omeÏdÅl¤pÅaÏneykÅa s�aÏm {al-has½ur b¤h½oreÏbÅ v¤hikkiyt×aÏ bÅas½ur v¤yaÏs½}umimmennu mayim v¤s�aÏt×aÏh haÏ{aÏm vayya{as� keÏn mos�eh l¤{eÏyneÏyziqneÏy yis�raÏ}eÏl 7 vayyiqraÏ} s�eÏm hammaÏqom massaÏh um¤riybÅaÏh{al-riybÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤{al nassot×aÏm }et×-ADONAY leÏ}mor hayeÏs�ADONAY b¤qirbeÏnu }im-}aÏyin pÅ 8 vayyaÏbÅo} {amaÏleÏq vayyillaÏh½em{im-yis�raÏ}eÏl birpÅiydÅim 9 vayyo}mer mos�eh }el-y¤hos�ua{ b¤h½ar-laÏnu}anaÏs�iym v¤s½eÏ} hillaÏh½eÏm ba{amaÏleÏq maÏh½aÏr }aÏnokÅiy nis½aÏbÅ {al-ro}s�haggibÅ{aÏh umatÃeÏh haÏ}elohiym b¤yaÏdÅiy 10 vayya{as� y¤hos�ua{ka}as�er }aÏmar-lo mos�eh l¤hillaÏh½eÏm ba{amaÏleÏq umos�eh }aharonv¤h½ur {aÏlu ro}s� haggibÅ{aÏh 11 v¤haÏyaÏh ka}as�er yaÏriym mos�eh yaÏdÅov¤gÅaÏbÅar yis�raÏ}eÏl v¤kÅa}as�er yaÏniyah½ yaÏdÅo v¤gÅaÏbÅar {amaÏleÏq 12 viydÅeÏymos�eh k¤bÅeÏdÅiym vayyiqh½u-}ebÅen vayyaÏs�iymu t×ah½taÏyv vayyeÏs�ebÅ{aÏleyhaÏ v¤}aharon v¤h½ur taÏmkÅu bŤyaÏdÅaÏyv mizzeh }eh½aÏdÅ umizzeh

Page 111: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eh½aÏdÅ vayhiy yaÏdÅaÏyv }emunaÏh {adÅ-bo} has�aÏmes� 13 vayyah½alos�y¤hos�ua{ }et×-{amaÏleÏq v¤}et×-{ammo l¤pÅiy-h½aÏrebÅ pÅ 14 vayyo}merADONAY }el-mos�eh k¤t×obÅ zo}t× zikkaÏron basseÏpÅer v¤s�iym b¤}aÏzneÏyy¤hos�ua{ kiy-maÏh½oh }emh½eh }et×-zeÏkÅer {amaÏleÏq mittah½at×has�aÏmaÏyim 15 vayyibÅen mos�eh mizbeÏah½ vayyiqraÏ} s�¤moADONAY nissiy 16 vayyo}mer kiy-yaÏdÅ {al-keÏs yaÏh milh½aÏmaÏhlayhvh ba{amaÏleÏq middor dor pÅ

Ex. 18:1 vayyis�ma{ yit×ro kÅoheÏn midÅyaÏn h½ot×eÏn mos�eh }eÏt× kol-}as�er{aÏs�aÏh }elohiym l¤mos�eh ul¤yis�raÏ}eÏl {ammo kiy-hos½iy} ADONAY}et×-yis�raÏ}eÏl mimmis½raÏyim 2 vayyiqqah½ yit×ro h½ot×eÏn mos�eh }et×-s½ipporaÏh }eÏs�et× mos�eh }ah½ar s�illuh½eyhaÏ 3 v¤}eÏt× s�¤neÏy bÅaÏneyhaÏ }as�ers�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ geÏr¤s�om kiy }aÏmar geÏr haÏyiyt×iy b¤}eres½ naÏkÅriyyaÏh 4v¤s�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ }eliy{ezer kiy-}eloheÏy }aÏbÅiy b¤{ezriy vayyas½ileÏniymeÏh½erebÅ par{oh 5 vayyaÏbÅo} yit×ro h½ot×eÏn mos�eh ubÅaÏnaÏyv v¤}is�to}el-mos�eh }el-hammidÅbaÏr }as�er-hu} h½oneh s�aÏm har haÏ}elohiym 6vayyo}mer }el-mos�eh }aniy h½ot×enkÅa yit×ro baÏ} }eÏleykÅa v¤}is�t¤kÅaus�¤neÏy bÅaÏneyhaÏ {immaÏh 7 vayyeÏs½eÏ} mos�eh liqra}t× h½otפnovayyis�tah½u vayyis�aq-lo vayyis�}alu }iys�-l¤reÏ{eÏhu l¤s�aÏlom vayyaÏbÅo}uhaÏ}ohelaÏh 8 vaysappeÏr mos�eh l¤h½otפno }eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏhADONAY l¤pÅar{oh ul¤mis½rayim {al }odÅot× yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-hatt¤laÏ}aÏh}as�er m¤s½aÏ}aÏt×am badderekÅ vayyas½ileÏm ADONAY 9 vayyih½ad yit×ro{al kol-hatÃobÅaÏh }as�er-{aÏs�aÏh ADONAY l¤yis�raÏ}eÏl }as�er his½iylomiyyadÅ mis½raÏyim 10 vayyo}mer yit×ro baÏrukÅ ADONAY }as�erhis½iyl }et×kÅem miyyadÅ mis½rayim umiyyadÅ par{oh }as�er his½iyl }et×-haÏ{aÏm mittah½at× yadÅ-mis½raÏyim 11 {attaÏh yaÏdÅa{tiy kiy-gÅaÏdÅolADONAY mikkol-haÏ}elohiym kiy bÅaddaÏbÅaÏr }as�er zaÏdÅu {aleÏyhem12 vayyiqqah½ yit×ro h½ot×eÏn mos�eh {olaÏh uz¤bÅaÏh½iym leÏ}lohiymvayyaÏbÅo} }aharon v¤kÅol ziqneÏy yis�raÏ}eÏl le}ekÅaÏl-leh½em {im-h½ot×eÏnmos�eh lipÅneÏy haÏ}elohiym 13 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyeÏs�ebÅ mos�ehlis�potà }et×-haÏ{aÏm vayya{amodÅ haÏ{aÏm {al-mos�eh min-habboqer{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 14 vayyar} h½ot×eÏn mos�eh }eÏt× kol-}as�er-hu} {os�eh laÏ{aÏm

Page 112: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer maÏh-haddaÏbÅaÏr hazzeh }as�er }attaÏh {os�eh laÏ{aÏm maddua{}attaÏh yos�eÏbÅ l¤bÅaddekÅa v¤kÅol-haÏ{aÏm nis½aÏbÅ {aÏleykÅa min-boqer{adÅ-{aÏrebÅ 15 vayyo}mer mos�eh l¤h½otפno kiy-yaÏbÅo} }eÏlay haÏ{aÏmlidÅros� }elohiym 16 kiy-yihyeh laÏhem daÏbÅaÏr baÏ} }eÏlay v¤s�aÏpÅatÃtiybeÏyn }iys� ubÅeÏyn reÏ{eÏhu v¤hodÅa{tiy }et×-h½uqqeÏy haÏ}elohiym v¤}et×-torot×aÏyv 17 vayyo}mer h½ot×eÏn mos�eh }eÏlaÏyv lo}-tÃobÅ haddaÏbÅaÏr }as�er}attaÏh {os�eh 18 naÏbÅol tibbol gam-}attaÏh gam-haÏ{aÏm hazzeh }as�er{immaÏkÅ kiy-kÅaÏbÅeÏdÅ mimm¤kÅa haddaÏbÅaÏr lo}-t×ukÅal {as�ohu l¤bÅaddekÅa19 {attaÏh s�¤ma{ b¤qoliy }iy{aÏs½kÅa viyhiy }elohiym {immaÏkÅ heyeÏh}attaÏh laÏ{aÏm mul haÏ}elohiym v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ }attaÏh }et×-hadd¤bÅaÏriym}el-haÏ}elohiym 20 v¤hizhartaÏh }et×hem }et×-hah½uqqiym v¤}et×-hattorot× v¤hodÅa{taÏ laÏhem }et×-hadderekÅ yeÏl¤kÅu bÅaÏh v¤}et×-hamma{as�eh }as�er ya{as�un 21 v¤}attaÏh t×eh½ezeh mikkol-haÏ{aÏm}ans�eÏy-h½ayil yir}eÏy }elohiym }ans�eÏy }emet× s�on¤}eÏy bÅaÏs½a{ v¤s�amtaÏ{aleÏhem s�aÏreÏy }alaÏpÅiym s�aÏreÏy meÏ}ot× s�aÏreÏy h½amis�iym v¤s�aÏreÏy {as�aÏrot×22 v¤s�aÏpÅtÃu }et×-haÏ{aÏm b¤kÅol-{eÏt× v¤haÏyaÏh kol-haddaÏbÅaÏr haggaÏdÅolyaÏbÅiy}u }eÏleykÅa v¤kÅol-haddaÏbÅaÏr haqqaÏtÃon yis�p¤tÃu-heÏm v¤haÏqeÏlmeÏ{aÏleykÅa v¤naÏs�}u }ittaÏkÅ 23 }im }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh ta{as�ehv¤s½ivv¤kÅa }elohiym v¤yaÏkÅaÏltaÏ {amodÅ v¤gÅam kol-haÏ{aÏm hazzeh {al-m¤qomo yaÏbÅo} bŤs�aÏlom 24 vayyis�ma{ mos�eh l¤qol h½otפno vayya{as�kol }as�er }aÏmaÏr 25 vayyibÅh½ar mos�eh }ans�eÏy-h½ayil mikkol-yis�raÏ}eÏlvayyitteÏn }ot×aÏm raÏ}s�iym {al-haÏ{aÏm s�aÏreÏy }alaÏpÅiym s�aÏreÏy meÏ}ot×s�aÏreÏy h½amis�iym v¤s�aÏreÏy {as�aÏrot× 26 v¤s�aÏpÅtÃu }et×-haÏ{aÏm b¤kÅol-{eÏt×}et×-haddaÏbÅaÏr haqqaÏs�eh y¤bÅiy}un }el-mos�eh v¤kÅol-haddaÏbÅaÏrhaqqaÏtÃon yis�putÃu heÏm 27 vays�allah½ mos�eh }et×-h½otפno vayyeÏlekÅlo }el-}ars½o pÅ

Ex. 19:1 bah½odÅes� has�¤liys�iy l¤s½eÏ}t× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½raÏyimbayyom hazzeh baÏ}u midÅbar siynaÏy 2 vayyis{u meÏr¤pÅiydÅiymvayyaÏbÅo}u midÅbar siynay vayyah½anu bammidÅbaÏr vayyih½an-s�aÏmyis�raÏ}eÏl negÅedÅ haÏhaÏr 3 umos�eh {aÏlaÏh }el-haÏ}elohiym vayyiqraÏ}}eÏlaÏyv ADONAY min-haÏhaÏr leÏ}mor koh t×o}mar l¤bÅeÏyt× ya{aqobÅ

Page 113: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤t×aggeÏydÅ libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 4 }attem r¤}iyt×em }as�er {aÏs�iyt×iy l¤mis½raÏyimvaÏ}es�aÏ} }et×kÅem {al-kanpÅeÏy n¤s�aÏriym vaÏ}aÏbÅi} }et×kÅem }eÏlaÏy 5 v¤{attaÏh}im-s�aÏmoa{ tis�m¤{u b¤qoliy us�¤martem }et×-b¤riyt×iy vihyiyt×em liys¤gÅullaÏh mikkol-haÏ{ammiym kiy-liy kol-haÏ}aÏres½ 6 v¤}attem tihyu-liy mamlekÅet× kohaniym v¤gÅoy qaÏdÅos� }eÏlleh hadd¤bÅaÏriym }as�ert¤dÅabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 7 vayyaÏbÅo} mos�eh vayyiqraÏ} l¤ziqneÏyhaÏ{aÏm vayyaÏs�em lipÅneÏyhem }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }as�ers½ivvaÏhu ADONAY 8 vayya{anu kÅol-haÏ{aÏm yah½daÏv vayyo}mrukol }as�er-dibber ADONAY na{as�eh vayyaÏs�ebÅ mos�eh }et×-dibÅreÏyhaÏ{aÏm }el-ADONAY 9 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh hinneÏh}aÏnokÅiy baÏ} }eÏleykÅa b¤{abÅ he{aÏnaÏn ba{abÅur yis�ma{ haÏ{aÏm b¤dÅabb¤riy{immaÏkÅ v¤gÅam-b¤kÅa ya}amiynu l¤{olaÏm vayyaggeÏdÅ mos�eh }et×-dibÅreÏy haÏ{aÏm }el-ADONAY 10 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehleÏkÅ }el-haÏ{aÏm v¤qiddas�taÏm hayyom umaÏh½aÏr v¤kÅibb¤su s�imlot×aÏm11 v¤haÏyu n¤kÅoniym layyom has�¤liys�iy kiy bayyom has�¤liys�iyyeÏreÏdÅ ADONAY l¤{eÏyneÏy kÅol-haÏ{aÏm {al-har siynaÏy 12 v¤higÅbaltaÏ}et×-haÏ{aÏm saÏbÅiybÅ leÏ}mor his�aÏmru laÏkÅem {alot× baÏhaÏr un¤gÅoa{b¤qaÏs½eÏhu kol-hannogÅeÏa{ baÏhaÏr mot× yumaÏt× 13 lo}-t×igga{ bo yaÏdÅkiy-saÏqol yissaÏqeÏl }o-yaÏroh yiyyaÏreh }im-b¤heÏmaÏh }im-}iys� lo}yih½yeh bims�okÅ hayyobÅeÏl heÏmmaÏh ya{alu bÅaÏhaÏr 14 vayyeÏredÅ mos�ehmin-haÏhaÏr }el-haÏ{aÏm vayqaddeÏs� }et×-haÏ{aÏm vaykÅabb¤su s�imlot×aÏm15 vayyo}mer }el-haÏ{aÏm heyu n¤kÅoniym lis�los�et× yaÏmiym }al-tigg¤s�u }el-}is�aÏh 16 vayhiy bÅayyom has�¤liys�iy bihyot× habboqervayhiy qolot× ubŤraÏqiym v¤{aÏnaÏn kaÏbÅeÏdÅ {al-haÏhaÏr v¤qol s�opÅaÏr h½aÏzaÏqm¤}odÅ vayyeh½eradÅ kol-haÏ{aÏm }as�er bammah½aneh 17 vayyos½eÏ}mos�eh }et×-haÏ{aÏm liqra}t× haÏ}elohiym min-hammah½anehvayyit×yas½¤bÅu b¤t×ah½tiyt× haÏhaÏr 18 v¤har siynay {aÏs�an kullo mipp¤neÏy}as�er yaÏradÅ {aÏlaÏyv ADONAY baÏ}eÏs� vayya{al {as�aÏno k¤{es�enhakkibÅs�aÏn vayyeh½eradÅ kol-haÏhaÏr m¤}odÅ 19 vayhiy qol has�opÅaÏrholeÏkÅ v¤h½aÏzeÏq m¤}odÅ mos�eh y¤dÅabbeÏr v¤haÏ}elohiym ya{anennubŤqol 20 vayyeÏredÅ ADONAY {al-har siynay }el-ro}s� haÏhaÏrvayyiqraÏ} ADONAY l¤mos�eh }el-ro}s� haÏhaÏr vayya{al mos�eh 21

Page 114: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh reÏdÅ haÏ{eÏdÅ baÏ{aÏm pen-yehersu}el-ADONAY lir}ot× v¤naÏpÅal mimmennu robÅ 22 v¤gÅamhakkohaniym hanniggaÏs�iym }el-ADONAY yit×qaddaÏs�u pen-yipÅros½baÏhem ADONAY 23 vayyo}mer mos�eh }el-ADONAY lo}-yukÅalhaÏ{aÏm la{alot× }el-har siynaÏy kiy-}attaÏh ha{eÏdÅot×aÏh baÏnu leÏ}morhagÅbeÏl }et×-haÏhaÏr v¤qiddas�to 24 vayyo}mer }eÏlaÏyv ADONAY lekÅ-reÏdÅ v¤{aÏliyt×aÏ }attaÏh v¤}aharon {immaÏkÅ v¤hakkohaniym v¤haÏ{aÏm}al-yehersu la{alot× }el-ADONAY pen-yipÅraÏs½-baÏm 25 vayyeÏredÅmos�eh }el-haÏ{aÏm vayyo}mer }aleÏhem s

Ex. 20:1 vaydÅabbeÏr }elohiym }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh leÏ}mors 2 }aÏnokÅiy ADONAY }eloheykÅa }as�er hos½eÏ}t×iykÅa meÏ}eres½mis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 3 lo} yihyeh-l¤kÅa }elohiym }ah½eÏriym{al-paÏnaÏya 4 lo} t×a{as�eh-l¤kÅa pÅesel v¤kÅol-t¤munaÏh }as�er bas�aÏmayimmimma{al va}as�er baÏ}aÏres½ mittaÏah½at× va}as�er bammayim mittah½at×laÏ}aÏres½ 5 lo}-t×is�tah½veh laÏhem v¤lo} t×aÏ{aÏbÅdÅeÏm kiy }aÏnokÅiy ADONAY}eloheykÅa }eÏl qannaÏ} poqeÏdÅ {avon }aÏbÅot× {al-baÏniym {al-s�illeÏs�iymv¤{al-ribbeÏ{iym l¤s�on¤}aÏy 6 v¤{os�eh h½esedÅ la}alaÏpÅiym l¤}ohabÅayul¤s�om¤reÏy mis½vot×aÏy s 7 lo} t×is�aÏ} }et×-s�eÏm-ADONAY }eloheykÅalas�aÏv} kiy lo} y¤naqqeh ADONAY }eÏt× }as�er-yis�aÏ} }et×-s�¤mo las�aÏv}pÅ 8 zaÏkÅor }et×-yom has�abbaÏt× l¤qadd¤s�o 9 s�eÏs�et× yaÏmiym ta{abÅodÅv¤{aÏs�iyt×aÏ kol-m¤la}kÅtekÅa 10 v¤yom has�¤bÅiy{iy s�abbaÏt× layhvh}eloheykÅa lo}-t×a{as�eh kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh }attaÏh ubÅinkÅa-ubÅittekÅa {abÅd¤kÅava}amaÏt×kÅa ubŤhemtekÅa v¤gÅeÏr¤kÅa }as�er bis�{aÏreykÅa 11 kiy s�eÏs�et×-yaÏmiym {aÏs�aÏh ADONAY }et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ }et×-hayyaÏmv¤}et×-kaÏl-}as�er-baÏm vayyaÏnah½ bayyom has�¤bÅiy{iy {al-keÏn beÏrakÅADONAY }et×-yom has�abbaÏt× vayqadd¤s�eÏhu s 12 kabbeÏdÅ}et×-}aÏbÅiykÅa v¤}et×-}immekÅa l¤ma{an ya}arikÅun yaÏmeykÅa {alhaÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ s 13 lo} tirs½aÏh½ s14 lo} tin}aÏpÅ s 15 lo} tigÅnobÅ s 16 lo}-t×a{aneh bŤreÏ{akÅa {eÏdÅ s�aÏqer s17 lo} t×ah½modÅ beÏyt× reÏ{ekÅa lo}-t×ah½modÅ }eÏs�et× reÏ{ekÅa v¤{abÅdova}amaÏt×o v¤s�oro vah½amoro v¤kÅol }as�er l¤reÏ{ekÅa pÅ 18 v¤kÅol-haÏ{aÏm

Page 115: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ro}iym }et×-haqqolot× v¤}et×-hallappiydÅim v¤}eÏt× qol has�opÅaÏr v¤}et×-haÏhaÏr {aÏs�eÏn vayyar} haÏ{aÏm vayyaÏnu{u vayya{amdÅu meÏraÏh½oq 19vayyo}mru }el-mos�eh dabbeÏr-}attaÏh {immaÏnu v¤nis�maÏ{aÏh v¤}al-y¤dÅabbeÏr {immaÏnu }elohiym pen-naÏmut× 20 vayyo}mer mos�eh }el-haÏ{aÏm }al-tiyraÏ}u kiy l¤bÅa{abÅur nassot× }et×kÅem baÏ} haÏ}elohiymubÅa{abÅur tihyeh yir}aÏt×o {al-p¤neÏykÅem l¤bÅiltiy t×eh½etÃaÏ}u 21vayya{amodÅ haÏ{aÏm meÏraÏh½oq umos�eh niggas� }el-haÏ{araÏpÅel }as�er-s�aÏm haÏ}elohiym pÅ 22 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh koh t×o}mar}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }attem r¤}iyt×em kiy min-has�aÏmayim dibbartiy{immaÏkÅem 23 lo} t×a{as�un }ittiy }eloheÏy kÅesepÅ veÏ}loheÏy zaÏhaÏbÅ lo}t×a{as�u laÏkÅem 24 mizbah½ }adÅaÏmaÏh ta{as�eh-liy v¤zaÏbÅah½taÏ {aÏlaÏyv}et×-{olot×eykÅa v¤}et×-s�¤laÏmeykÅa }et×-s½o}nkÅa v¤}et×-b¤qaÏrekÅa b¤kÅol-hammaÏqom }as�er }azkiyr }et×-s�¤miy }aÏbÅo} }eÏleykÅa ubÅeÏrakÅtiykÅa 25v¤}im-mizbah½ }abÅaÏniym ta{as�eh-liy lo}-t×ibÅneh }et×hen gaÏziyt× kiyh½arb¤kÅa heÏnapÅtaÏ {aÏleyhaÏ vatt¤h½al¤lehaÏ 26 v¤lo}-t×a{aleh bŤma{alot×{al-mizb¤h½iy }as�er lo}-t×iggaÏleh {ervaÏt×kÅa {aÏlaÏyv pÅ

Ex. 21:1 v¤}eÏlleh hammis�paÏtÃiym }as�er taÏs�iym lipÅneÏyhem 2 kiyt×iqneh {ebÅedÅ {ibÅriy s�eÏs� s�aÏniym ya{abÅodÅ ubÅas�¤bÅi{it× yeÏs½eÏ} lah½aÏpŤs�iyh½innaÏm 3 }im-b¤gÅappo yaÏbÅo} b¤gÅappo yeÏs½eÏ} }im-ba{al }is�aÏh hu}v¤yaÏs½¤}aÏh }is�to {immo 4 }im-}adÅonaÏyv yitten-lo }is�aÏh v¤yaÏl¤dÅaÏh-lobÅaÏniym }o bÅaÏnot× haÏ}is�aÏh viylaÏdÅeyhaÏ tihyeh la}dÅoneyhaÏ v¤hu} yeÏs½eÏ}bŤgÅappo 5 v¤}im-}aÏmor yo}mar haÏ{ebÅedÅ }aÏhabÅtiy }et×-}adÅoniy}et×-}is�tiy v¤}et×-baÏnaÏy lo} }eÏs½eÏ} h½aÏpŤs�iy 6 v¤higgiys�o }adÅonaÏyv }el-haÏ}elohiym v¤higgiys�o }el-haddelet× }o }el-hamm¤zuzaÏh v¤raÏs½a{}adÅonaÏyv }et×-}aÏz¤no bammars½eÏa{ va{abÅaÏdÅo l¤{olaÏm s 7 v¤kÅiy-yimkor }iys� }et×-bitto l¤}aÏmaÏh lo} t×eÏs½eÏ} k¤s½eÏ}t× haÏ{abÅaÏdÅiym 8 }im-raÏ{aÏh b¤{eÏyneÏy }adÅoneyhaÏ }as�er-lo} [lo] y¤{aÏdÅaÏh v¤hepÅdaÏh l¤{amnokÅriy lo}-yims�ol l¤mokÅraÏh b¤bÅigÅdÅo-bÅaÏh 9 v¤}im-libÅno yiy{aÏdÅennaÏhk¤mis�patà habbaÏnot× ya{as�eh-laÏh 10 }im-}ah½eret× yiqqah½-lo s�¤}eÏraÏhk¤sut×aÏh v¤{onaÏt×aÏh lo} yigÅraÏ{ 11 v¤}im-s�¤laÏs�-}eÏlleh lo} ya{as�eh laÏhv¤yaÏs½}aÏh h½innaÏm }eÏyn kaÏsepÅ s 12 makkeÏh }iys� vaÏmeÏt× mot× yumaÏt×

Page 116: Transliterated Tanankh - WordPress.com

13 va}as�er lo} s½aÏdÅaÏh v¤haÏ}elohiym }innaÏh l¤yaÏdÅo v¤s�amtiy l¤kÅamaÏqom }as�er yaÏnus s�aÏmmaÏh s 14 v¤kÅiy-yaÏzidÅ }iys� {al-reÏ{eÏhul¤horgÅo bŤ{aÏrmaÏh meÏ{im mizb¤h½iy tiqqaÏh½ennu laÏmut× s 15 umakkeÏh}aÏbÅiyv v¤}immo mot× yumaÏt× 16 v¤gÅoneÏbÅ }iys� um¤kÅaÏro v¤nims½aÏ}bŤyaÏdÅo mot× yumaÏt× s 17 um¤qalleÏl }aÏbÅiyv v¤}immo mot× yumaÏt× s18 v¤kÅiy-y¤riybÅun }anaÏs�iym v¤hikkaÏh-}iys� }et×-reÏ{eÏhu b¤}ebÅen }obŤ}egÅropÅ v¤lo} yaÏmut× v¤naÏpÅal l¤mis�kaÏbÅ 19 }im-yaÏqum v¤hit×halleÏkÅbah½us½ {al-mis�{anto v¤niqqaÏh hammakkeh raq s�ibÅto yitteÏn v¤rappo}y¤rappeÏ} s 20 v¤kÅiy-yakkeh }iys� }et×-{abÅdo }o }et×-}amaÏt×o bas�eÏbÅetÃumeÏt× tah½at× yaÏdÅo naÏqom yinnaÏqeÏm 21 }akÅ }im-yom }o yomayimya{amodÅ lo} yuqqam kiy kÅaspo hu} s 22 v¤kÅiy-yinnaÏs½u }anaÏs�iymv¤naÏgÅpÅu }is�aÏh haÏraÏh v¤yaÏs½}u y¤laÏdÅeyhaÏ v¤lo} yihyeh }aÏson {aÏnos�yeÏ{aÏneÏs� ka}as�er yaÏs�iyt× {aÏlaÏyv ba{al haÏ}is�aÏh v¤naÏt×an bipÅliliym 23v¤}im-}aÏson yihyeh v¤naÏt×attaÏh nepÅes� tah½at× naÏpÅes� 24 {ayin tah½at×{ayin s�eÏn tah½at× s�eÏn yaÏdÅ tah½at× yaÏdÅ regÅel tah½at× raÏgÅel 25 k¤viyyaÏhtah½at× k¤viyyaÏh pes½a{ tah½at× paÏs½a{ h½abburaÏh tah½at× h½abburaÏh s 26v¤kÅiy-yakkeh }iys� }et×-{eÏyn {abÅdo }o-}et×-{eÏyn }amaÏt×o v¤s�ih½at×aÏhlah½aÏpÅs�iy y¤s�all¤h½ennu tah½at× {eÏyno s 27 v¤}im-s�eÏn {abÅdo }o-s�eÏn}amaÏt×o yappiyl lah½aÏpÅs�iy y¤s�all¤h½ennu tah½at× s�inno pÅ 28 v¤kÅiy-yiggah½s�or }et×-}iys� }o }et×-}is�aÏh vaÏmeÏt× saÏqol yissaÏqeÏl has�or v¤lo} yeÏ}aÏkÅeÏl}et×-b¤s�aÏro ubÅa{al has�or naÏqiy 29 v¤}im s�or naggaÏh½ hu} mitt¤mols�ils�om v¤hu{adÅ bibÅ{aÏlaÏyv v¤lo} yis�m¤rennu v¤heÏmiyt× }iys� }o }is�aÏhhas�or yissaÏqeÏl v¤gÅam-b¤{aÏlaÏyv yumaÏt× 30 }im-kopÅer yus�at× {aÏlaÏyvv¤naÏt×an pidÅyon napÅs�o k¤kÅol }as�er-yus�at× {aÏlaÏyv 31 }o-bÅeÏn yiggaÏh½}o-bÅat× yiggaÏh½ kammis�paÏtà hazzeh yeÏ{aÏs�eh lo 32 }im-{ebÅedÅ yiggah½has�or }o }aÏmaÏh kesepÅ s�¤los�iym s�¤qaÏliym yitteÏn la}dÅonaÏyv v¤has�oryissaÏqeÏl s 33 v¤kÅiy-yipÅtah½ }iys� bor }o kiy-yikÅreh }iys� bor v¤lo}y¤kÅassennu v¤naÏpÅal-s�aÏmmaÏh s�or }o h½amor 34 ba{al habbor y¤s�alleÏmkesepÅ yaÏs�iybÅ libÅ{aÏlaÏyv v¤hammeÏt× yihyeh-lo s 35 v¤kÅiy-yiggopÅs�or-}iys� }et×-s�or reÏ{eÏhu vaÏmeÏt× umaÏkÅru }et×-has�or hah½ay v¤h½aÏs½u }et×-kaspo v¤gÅam }et×-hammeÏt× yeh½es½un 36 }o nodÅa{ kiy s�or naggaÏh½hu} mitt¤mol s�ils�om v¤lo} yis�m¤rennu b¤{aÏlaÏyv s�alleÏm y¤s�alleÏm

Page 117: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�or tah½at× has�or v¤hammeÏt× yihyeh-lo s 37 kiy yigÅnobÅ-}iys� s�or}o-s�eh utäbÅaÏh½o }o m¤kÅaÏro h½amis�aÏh bÅaÏqaÏr y¤s�alleÏm tah½at× has�orv¤}arba{-s½o}n tah½at× has�eh 3 }im-himmaÏs½eÏ} t×immaÏs½eÏ} bŤyaÏdÅohagg¤neÏbÅaÏh mis�or {adÅ-h½amor {adÅ-s�eh h½ayyiym s�¤nayim y¤s�alleÏms

Ex. 22:1 }im-bammah½teret× yimmaÏs½eÏ} haggannaÏbÅ v¤hukkaÏh vaÏmeÏt×}eÏyn lo daÏmiym 2 }im-zaÏr¤h½aÏh has�emes� {aÏlaÏyv daÏmiym lo s�alleÏmy¤s�alleÏm }im-}eÏyn lo v¤nimkar bigÅneÏbÅaÏt×o 4 kiy yabÅ{er-}iys� s�aÏdÅeh}o-kÅerem v¤s�illah½ }et×-b¤{iyraÏh [b¤{iyro] ubÅi{eÏr bis�dÅeÏh }ah½eÏr meÏytÃabÅs�aÏdÅeÏhu umeÏytÃabÅ karmo y¤s�alleÏm s 5 kiy-t×eÏs½eÏ} }eÏs� umaÏs½¤}aÏh qos½iymv¤ne}ekÅal gaÏdÅiys� }o haqqaÏmaÏh }o has�aÏdÅeh s�alleÏm y¤s�alleÏmhammabÅ{ir }et×-habb¤{eÏraÏh s 6 kiy-yitteÏn }iys� }el-reÏ{eÏhu kesepÅ}o-kÅeÏliym lis�mor v¤gÅunnabÅ mibbeÏyt× haÏ}iys� }im-yimmaÏs½eÏ}haggannaÏbÅ y¤s�alleÏm s�¤naÏyim 7 }im-lo} yimmaÏs½eÏ} haggannaÏbÅv¤niqrabÅ ba{al-habbayit× }el-haÏ}elohiym }im-lo} s�aÏlah½ yaÏdÅobimle}kÅet× reÏ{eÏhu 8 {al-kaÏl-d¤bÅar-pes�a{ {al-s�or {al-h½amor {al-s�eh{al-s�almaÏh {al-kaÏl-}abÅeÏdÅaÏh }as�er yo}mar kiy-hu} zeh {adÅhaÏ}elohiym yaÏbÅo} d¤bÅar-s�¤neÏyhem }as�er yars�iy{un }elohiymy¤s�alleÏm s�¤nayim l¤reÏ{eÏhu s 9 kiy-yitteÏn }iys� }el-reÏ{eÏhu h½amor}o-s�or }o-s�eh v¤kÅol-b¤heÏmaÏh lis�mor umeÏt× }o-nis�bar }o-nis�baÏh }eÏynro}eh 10 s�¤bÅu{at× ADONAY tihyeh beÏyn s�¤neÏyhem }im-lo} s�aÏlah½yaÏdÅo bimle}kÅet× reÏ{eÏhu v¤laÏqah½ b¤{aÏlaÏyv v¤lo} y¤s�alleÏm 11 v¤}im-gaÏnobÅ yiggaÏneÏbÅ meÏ{immo y¤s�alleÏm libÅ{aÏlaÏyv 12 }im-tÃaÏropÅ yitÃaÏreÏpÅy¤bÅi}eÏhu {eÏdÅ hatäreÏpÅaÏh lo} y¤s�alleÏm pÅ 13 v¤kÅiy-yis�}al }iys� meÏ{imreÏ{eÏhu v¤nis�bar }o-meÏt× b¤{aÏlaÏyv }eÏyn-{immo s�alleÏm y¤s�alleÏm 14}im-b¤{aÏlaÏyv {immo lo} y¤s�alleÏm }im-s�aÏkÅiyr hu} baÏ} bis�kÅaÏro s 15v¤kÅiy-y¤pÅatteh }iys� b¤t×ulaÏh }as�er lo}-}oraÏs�aÏh v¤s�aÏkÅabÅ {immaÏh maÏhoryimhaÏrennaÏh lo l¤}is�aÏh 16 }im-maÏ}eÏn y¤maÏ}eÏn }aÏbÅiyhaÏ l¤t×ittaÏh lokesepÅ yis�qol k¤mohar habb¤t×ulot× s 17 m¤kÅas�eÏpÅaÏh lo} tפh½ayyeh s18 kol-s�okÅeÏbÅ {im-b¤heÏmaÏh mot× yumaÏt× s 19 zobÅeÏah½ laÏ}elohiymyoh½oraÏm biltiy layhvh l¤bÅaddo 20 v¤gÅeÏr lo}-t×oneh v¤lo} t×ilh½aÏs½ennu

Page 118: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kiy-gÅeÏriym heyiyt×em b¤}eres½ mis½raÏyim 21 kol-}almaÏnaÏh v¤yaÏt×omlo} tפ{annun 22 }im-{anneÏh tפ{anneh }ot×o kiy }im-s½aÏ{oq yis½{aq}eÏlay s�aÏmoa{ }es�ma{ s½a{aqaÏt×o 23 v¤h½aÏraÏh }appiy v¤haÏragÅtiy }et×kÅembeh½aÏrebÅ v¤haÏyu n¤s�eÏykÅem }almaÏnot× ubŤneÏykÅem y¤t×omiym pÅ 24}im-kesepÅ talveh }et×-{ammiy }et×-he{aÏniy {immaÏkÅ lo}-t×ihyeh lok¤nos�eh lo}-tפs�iymun {aÏlaÏyv nes�ekÅ 25 }im-h½aÏbÅol tah½bol s�almat×reÏ{ekÅa {adÅ-bo} has�emes� t¤s�iybÅennu lo 26 kiy hiv} kŤsut×aÏh [kŤsut×o]l¤bÅaddaÏh hiv} s�imlaÏt×o l¤{oro bammeh yis�kaÏbÅ v¤haÏyaÏh kiy-yis½{aq}eÏlay v¤s�aÏma{tiy kiy-h½annun }aÏniy s 27 }elohiym lo} tפqalleÏlv¤naÏs�iy} bŤ{amm¤kÅa lo} t×aÏ}or 28 m¤leÏ}aÏt×kÅa v¤dÅim{akÅa lo} tפ}ah½eÏrb¤kÅor baÏneykÅa titten-liy 29 keÏn-ta{as�eh l¤s�or¤kÅa l¤s½o}nekÅa s�ibÅ{at×yaÏmiym yihyeh {im-}immo bayyom has�¤miyniy titt¤no-liy 30v¤}ans�eÏy-qodÅes� tihyun liy ubÅaÏs�aÏr bas�aÏdÅeh täreÏpÅaÏh lo} t×o}kÅeÏlulakkelebÅ tas�likÅun }ot×o s

Ex. 23:1 lo} t×is�aÏ} s�eÏma{ s�aÏv¤} }al-taÏs�et× yaÏdŤkÅa {im-raÏs�aÏ{ lihyot× {eÏdÅh½aÏmaÏs s 2 lo}-t×ihyeh }ah½areÏy-rabbiym l¤raÏ{ot× v¤lo}-t×a{aneh {al-ribÅlintÃot× }ah½areÏy rabbiym l¤hatÃot× 3 v¤dÅaÏl lo} t×ehdar b¤riybÅo s 4 kiyt×ipÅga{ s�or }oyibÅkÅa }o h½amoro to{eh haÏs�eÏbÅ t¤s�iybÅennu lo s 5 kiy-t×ir}ehh½amor s�ona}akÅa robÅeÏs½ tah½at× mas�aÏ}o v¤h½aÏdÅaltaÏ meÏ{azobÅ lo {aÏzobÅta{azobÅ {immo s 6 lo} t×atÃeh mis�patà }ebÅyon¤kÅa b¤riybÅo 7 midd¤bÅar-s�eqer tirh½aÏq v¤naÏqiy v¤s½addiyq }al-taharogÅ kiy lo}-}as½diyq raÏs�aÏ{ 8v¤s�oh½adÅ lo} t×iqqaÏh½ kiy has�oh½adÅ y¤{avveÏr piqh½iym viysalleÏpÅ dibÅreÏys½addiyqiym 9 v¤gÅeÏr lo} t×ilh½aÏs½ v¤}attem y¤dÅa{tem }et×-nepÅes� haggeÏrkiy-gÅeÏriym heyiyt×em b¤}eres½ mis½raÏyim 10 v¤s�eÏs� s�aÏniym tizra{}et×-}ars½ekÅa v¤}aÏsapÅtaÏ }et×-t¤bÅu}aÏt×aÏh 11 v¤has�¤bÅiy{it× tis�m¤tÃennaÏhun¤tÃas�taÏh v¤}aÏkŤlu }ebÅyoneÏy {ammekÅa v¤yit×raÏm to}kÅal h½ayyat×has�aÏdÅeh keÏn-ta{as�eh l¤kÅarm¤kÅa l¤zeÏyt×ekÅa 12 s�eÏs�et× yaÏmiym ta{as�ehma{as�eykÅa ubÅayyom has�¤bÅiy{iy tis�bot× l¤ma{an yaÏnuah½ s�or¤kÅavah½amorekÅa v¤yinnaÏpÅeÏs� ben-}amaÏtפkÅa v¤haggeÏr 13 ubŤkÅol}as�er-}aÏmartiy }aleÏykÅem tis�aÏmeÏru v¤s�eÏm }elohiym }ah½eÏriym lo}t×azkiyru lo} yis�aÏma{ {al-piykÅa 14 s�aÏlos� r¤gÅaÏliym taÏh½ogÅ liy bas�aÏnaÏh

Page 119: Transliterated Tanankh - WordPress.com

15 }et×-h½agÅ hammas½ot× tis�mor s�ibÅ{at× yaÏmiym to}kÅal mas½ot× ka}as�ers½ivviyt×ikÅa l¤mo{eÏdÅ h½odÅes� haÏ}aÏbÅiybÅ kiy-bÅo yaÏs½aÏ}t×aÏ mimmis½raÏyimv¤lo}-yeÏraÏ}u pÅaÏnay reÏyqaÏm 16 v¤h½agÅ haqqaÏs½iyr bikkureÏyma{as�eykÅa }as�er tizra{ bas�aÏdÅeh v¤h½agÅ haÏ}aÏsipÅ b¤s½eÏ}t× has�aÏnaÏhb¤}aÏs¤p¤kÅa }et×-ma{as�eykÅa min-has�aÏdÅeh 17 s�aÏlos� p¤{aÏmiym bas�aÏnaÏhyeÏraÏ}eh kol-z¤kÅur¤kÅa }el-p¤neÏy haÏ}aÏdÅon ADONAY 18 lo}-t×izbah½{al-h½aÏmeÏs½ dam-zibÅh½iy v¤lo}-yaÏliyn h½eÏlebÅ-h½aggiy {adÅ-boqer 19reÏ}s�iyt× bikkureÏy }adÅmaÏt×kÅa taÏbÅiy} beÏyt× ADONAY }eloheykÅa lo}-tפbÅas�eÏl g¤dÅiy bah½aleÏbÅ }immo s 20 hinneÏh }aÏnokÅiy s�oleÏah½ mal}aÏkÅl¤pÅaÏneykÅa lis�maÏrkÅa baddaÏrekÅ v¤lahabÅiy}akÅa }el-hammaÏqom }as�erhakÅinot×iy 21 his�aÏmer mippaÏnaÏyv us�¤ma{ b¤qolo }al-tammeÏr bokiy lo} yis�aÏ} l¤pÅis�{akÅem kiy s�¤miy b¤qirbo 22 kiy }im-s�aÏmoa{tis�ma{ b¤qolo v¤{aÏs�iyt×aÏ kol }as�er }adÅabbeÏr v¤}aÏyabÅtiy }et×-}oy¤bÅeykÅav¤s½artiy }et×-s½or¤reykÅa 23 kiy-yeÏleÏkÅ mal}aÏkÅiy l¤pÅaÏneykÅa vehebÅiy}akÅa}el-haÏ}emoriy v¤hah½ittiy v¤happ¤rizziy v¤hakk¤na{aniy hah½ivviyv¤haybÅusiy v¤hikÅh½adÅtiyv 24 lo}-t×is�tah½aveh leÏ}loheÏyhem v¤lo}t×aÏ{aÏbÅdÅeÏm v¤lo} t×a{as�eh k¤ma{as�eÏyhem kiy haÏreÏs t¤haÏrseÏm v¤s�abbeÏrt¤s�abbeÏr mas½eÏbÅot×eÏyhem 25 va{abÅadÅtem }eÏt× ADONAY }eloheÏykÅemubÅeÏrakÅ }et×-lah½m¤kÅa v¤}et×-meÏymeykÅa vahasirot×iy mah½alaÏhmiqqirbekÅa 26 lo} t×ihyeh m¤s�akkeÏlaÏh va{aqaÏraÏh b¤}ars½ekÅa }et×-mispar yaÏmeykÅa }amalleÏ} 27 }et×-}eÏymaÏt×iy }as�allah½ l¤pÅaÏneykÅav¤hammot×iy }et×-kaÏl-haÏ{aÏm }as�er taÏbÅo} baÏhem v¤naÏt×attiy }et×-kaÏl-}oy¤bÅeykÅa }eÏleykÅa {orepÅ 28 v¤s�aÏlah½tiy }et×-has½ir{aÏh l¤pÅaÏneykÅav¤gÅe Ïr¤s �a Ïh }et ×-hah½ivviy }et ×-hakk¤na{aniy v¤}et ×-hah½ittiymill¤pÅaÏneykÅa 29 lo} }agÅaÏrs�ennu mippaÏneykÅa b¤s�aÏnaÏh }eh½aÏt× pen-tihyeh haÏ}aÏres½ s�¤maÏmaÏh v¤rabbaÏh {aÏleykÅa h½ayyat× has�aÏdÅeh 30 m¤{atÃm¤{atà }agÅaÏrs�ennu mippaÏneykÅa {adÅ }as�er tipÅreh v¤naÏh½altaÏ }et×-haÏ}aÏres½31 v¤s�attiy }et×-g¤bÅulkÅa miyyam-supÅ v¤{adÅ-yaÏm p¤lis�tiymumimmidÅbaÏr {adÅ-hannaÏhaÏr kiy }etteÏn b¤yedÅkÅem }eÏt× yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½v¤gÅeÏras�taÏmo mippaÏneykÅa 32 lo}-t×ikÅrot× laÏhem v¤leÏ}loheÏyhem b¤riyt×33 lo} yeÏs�¤bÅu b¤}ars½¤kÅa pen-yah½atÃiy}u }otפkÅa liy kiy t×a{abÅodÅ}et×-}eloheÏyhem kiy-yihyeh l¤kÅa l¤moqeÏs� pÅ

Page 120: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Ex. 24:1 v¤}el-mos�eh }aÏmar {aleÏh }el-ADONAY }attaÏh v¤}aharonnaÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu} v¤s�ibÅ{iym mizziqneÏy yis�raÏ}eÏl v¤his�tah½aviyt×emmeÏraÏh½oq 2 v¤niggas� mos�eh l¤bÅaddo }el-ADONAY v¤heÏm lo}yiggaÏs�u v¤haÏ{aÏm lo} ya{alu {immo 3 vayyaÏbÅo} mos�eh vaysappeÏrlaÏ{aÏm }eÏt× kol-dibÅreÏy ADONAY v¤}eÏt× kol-hammis�paÏtÃiym vayya{ankol-haÏ{aÏm qol }eh½aÏdÅ vayyo}mru kol-hadd¤bÅaÏriym }as�er-dibberADONAY na{as�eh 4 vayyikÅtobÅ mos�eh }eÏt× kol-dibÅreÏy ADONAYvayyas�keÏm babboqer vayyibÅen mizbeÏah½ tah½at× haÏhaÏr us�¤teÏym {es�reÏhmas½eÏbÅaÏh lis�neÏym {aÏs�aÏr s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl 5 vayyis�lah½ }et×-na{areÏyb¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayya{alu {olot× vayyizb¤h½u z¤bÅaÏh½iym s�¤laÏmiymlayhvh paÏriym 6 vayyiqqah½ mos�eh h½as½iy haddaÏm vayyaÏs�embaÏ}aggaÏnot× vah½as½iy haddaÏm zaÏraq {al-hammizbeÏah½ 7 vayyiqqah½seÏpÅer habb¤riyt× vayyiqraÏ} b¤}aÏzneÏy haÏ{aÏm vayyo}mru kol }as�er-dibber ADONAY na{as�eh v¤nis�maÏ{ 8 vayyiqqah½ mos�eh }et×-haddaÏm vayyizroq {al-haÏ{aÏm vayyo}mer hinneÏh dÅam-habb¤riyt×}as�er kaÏrat× ADONAY {immaÏkÅem {al kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 9vayya{al mos�eh v¤}aharon naÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu} v¤s�ibÅ{iym mizziqneÏyyis�raÏ}eÏl 10 vayyir}u }eÏt× }eloheÏy yis�raÏ}eÏl v¤t×ah½at× ragÅlaÏyv k¤ma{as�eÏhlibÅnat× hassappiyr ukŤ{es½em has�aÏmayim laÏtÃohar 11 v¤}el-}as½iyleÏyb¤neÏy yis�raÏ}eÏl lo} s�aÏlah½ yaÏdÅo vayyeh½ezu }et×-haÏ}elohiym vayyo}kÅluvayyis�tu s 12 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh {aleÏh }eÏlay haÏhaÏraÏhvehyeÏh-s�aÏm v¤}ett¤naÏh l¤kÅa }et×-luh½ot× haÏ}ebÅen v¤hattoraÏhv¤hammis½vaÏh }as�er kaÏt×abÅtiy l¤horot×aÏm 13 vayyaÏqaÏm mos�ehviyhos�ua{ m¤s�aÏrt×o vayya{al mos�eh }el-har haÏ}elohiym 14 v¤}el-hazz¤qeÏniym }aÏmar s�¤bÅu-laÏnu bÅaÏzeh {adÅ }as�er-naÏs�ubÅ }aleÏykÅemv¤hinneÏh }aharon v¤h½ur {immaÏkÅem miy-bÅa{al d¤bÅaÏriym yiggas�}aleÏhem 15 vayya{al mos�eh }el-haÏhaÏr vaykÅas he{aÏnaÏn }et×-haÏhaÏr16 vayyis�kon k¤bÅodÅ-ADONAY {al-har siynay vaykÅasseÏhu he{aÏnaÏns�eÏs�et× yaÏmiym vayyiqraÏ} }el-mos�eh bayyom has�¤bÅiy{iy mittokÅhe{aÏnaÏn 17 umar}eÏh k¤bÅodÅ ADONAY k¤}eÏs� }okÅelet× b¤ro}s� haÏhaÏrl¤{eÏyneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 18 vayyaÏbÅo} mos�eh b¤t×okÅ he{aÏnaÏn vayya{al

Page 121: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}el-haÏhaÏr vayhiy mos�eh baÏhaÏr }arbaÏ{iym yom v¤}arbaÏ{iym laÏylaÏhpÅ

Ex. 25:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤yiqh½u-liy t¤rumaÏh meÏ}eÏt× kol-}iys� }as�er yidd¤bÅennulibbo tiqh½u }et×-t¤rumaÏt×iy 3 v¤zo}t× hatt¤rumaÏh }as�er tiqh½u meÏ}ittaÏmzaÏhaÏbÅ vaÏkÅesepÅ un¤h½os�et× 4 utפkÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs�v¤{izziym 5 v¤{orot× }eÏylim m¤}aÏddaÏmiym v¤{orot× t¤h½aÏs�iym va{as½eÏys�itÃiym 6 s�emen lammaÏ}or b¤s�aÏmiym l¤s�emen hammis�h½aÏh v¤liqtÃoret×hassammiym 7 }abÅneÏy-s�oham v¤}abÅneÏy millu}iym laÏ}eÏpÅodÅv¤lah½os�en 8 v¤{aÏs�u liy miqdaÏs� v¤s�aÏkÅantiy b¤t×okÅaÏm 9 k¤kÅol }as�er}aniy mar}eh }otפkÅa }eÏt× tabÅniyt× hammis�kaÏn v¤}eÏt× tabÅniyt× kol-keÏlaÏyvv¤kÅeÏn ta{as�u s 10 v¤{aÏs�u }aron {as½eÏy s�itÃiym }ammaÏt×ayim vaÏh½eÏs½iy}aÏrko v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iy raÏh½bo v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iy qomaÏt×o 11v¤s½ippiyt×aÏ }ot×o zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor mibbayit× umih½us½ t¤s½appennu v¤{aÏs�iyt×aÏ{aÏlaÏyv zeÏr zaÏhaÏbÅ saÏbÅiybÅ 12 v¤yaÏs½aqtaÏ lo }arba{ tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅv¤naÏt×attaÏh {al }arba{ pa{amot×aÏyv us�¤teÏy tÃabbaÏ{ot× {al-s½al{o haÏ}eh½aÏt×us�¤teÏy tÃabbaÏ{ot× {al-s½al{o has�eÏniyt× 13 v¤{aÏs�iyt×aÏ bÅaddeÏy {as½eÏy s�itÃiymv¤s½ippiyt×aÏ }ot×aÏm zaÏhaÏbÅ 14 v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ }et×-habbaddiym batÃabbaÏ{ot×{al s½al{ot× haÏ}aÏron laÏs�eÏ}t× }et×-haÏ}aÏron baÏhem 15 b¤tÃabb¤{ot× haÏ}aÏronyihyu habbaddiym lo} yaÏsuru mimmennu 16 v¤naÏt×ataÏ }el-haÏ}aÏron}eÏt× haÏ{eÏdÅut× }as�er }etteÏn }eÏleykÅa 17 v¤{aÏs�iyt×aÏ kÅapporet× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor}ammaÏt×ayim vaÏh½eÏs½iy }aÏrkaÏh v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iy raÏh½baÏh 18 v¤{aÏs�iyt×aÏs�¤nayim k¤rubÅiym zaÏhaÏbÅ miqs�aÏh ta{as�eh }ot×aÏm mis�¤neÏy q¤s½ot×hakkapporet× 19 va{as�eÏh k¤rubÅ }eh½aÏdÅ miqqaÏs½aÏh mizzehukŤrubÅ-}eh½aÏdÅ miqqaÏs½aÏh mizzeh min-hakkapporet× ta{as�u }et×-hakk¤rubÅiym {al-s�¤neÏy q¤s½ot×aÏyv 20 v¤haÏyu hakk¤rubÅiym por¤s�eÏykŤnaÏpÅayim l¤ma{laÏh sokŤkÅiym b¤kÅanpÅeÏyhem {al-hakkapporet×upŤneÏyhem }iys� }el-}aÏh½iyv }el-hakkapporet× yihyu p¤neÏyhakk¤rubÅiym 21 v¤naÏt×ataÏ }et×-hakkapporet× {al-haÏ}aÏron milmaÏ{laÏhv¤}el-haÏ}aÏron titteÏn }et×-haÏ{eÏdÅut× }as�er }etteÏn }eÏleykÅa 22 v¤no{adÅtiyl¤kÅa s�aÏm v¤dÅibbartiy }itt¤kÅa meÏ{al hakkapporet× mibbeÏyn s�¤neÏy

Page 122: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakk¤rubÅiym }as�er {al-}aron haÏ{eÏdÅut× }eÏt× kol-}as�er }as½avveh }otפkÅa}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 23 v¤{aÏs�iyt×aÏ s�ulh½aÏn {as½eÏy s�itÃiym }ammaÏt×ayim}aÏrko v¤}ammaÏh raÏh½bo v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iy qomaÏt×o 24 v¤s½ippiyt×aÏ}ot×o zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor v¤{aÏs�iyt×aÏ lo zeÏr zaÏhaÏbÅ saÏbÅiybÅ 25 v¤{aÏs�iyt×aÏ lomisgeret× tÃopÅah½ saÏbÅiybÅ v¤{aÏs�iyt×aÏ zeÏr-zaÏhaÏbÅ l¤misgarto saÏbÅiybÅ 26v¤{aÏs�iyt×aÏ lo }arba{ tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ v¤naÏt×ataÏ }et×-hatÃabbaÏ{ot× {al }arba{happeÏ}ot× }as�er l¤}arba{ ragÅlaÏyv 27 l¤{ummat× hammisgeret× tihyeynaÏhatÃabbaÏ{ot× l¤bÅaÏttiym l¤bÅaddiym laÏs�eÏ}t× }et×-has�ulh½aÏn 28 v¤{aÏs�iyt×aÏ}et×-habbaddiym {as½eÏy s�itÃiym v¤s½ippiyt×aÏ }ot×aÏm zaÏhaÏbÅ v¤nis�aÏ}-bÅaÏm}et×-has�ulh½aÏn 29 v¤{aÏs�iyt×aÏ q¤{aÏrot×aÏyv v¤kÅappot×aÏyv uq¤s�ot×aÏyvum¤naqqiyyot×aÏyv }as�er yussakÅ baÏheÏn zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor ta{as�eh }ot×aÏm30 v¤naÏt×ataÏ {al-has�ulh½aÏn leh½em paÏniym l¤pÅaÏnay taÏmiydÅ pÅ 31v¤{aÏs�iyt×aÏ m¤norat× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor miqs�aÏh teÏ{aÏs�eh hamm¤noraÏh y¤reÏkÅaÏhv¤qaÏnaÏh g¤bÅiy{eyhaÏ kapÅtoreyhaÏ upŤraÏh½eyhaÏ mimmennaÏh yihyu32 v¤s�is�aÏh qaÏniym yos½¤}iym mis½iddeyhaÏ s�¤los�aÏh q¤neÏy m¤noraÏhmis½iddaÏh haÏ}eh½aÏdÅ us�¤los�aÏh q¤neÏy m¤noraÏh mis½iddaÏh has�eÏniy 33s�¤los�aÏh gŤbÅi{iym m¤s�uqqaÏdÅiym baqqaÏneh haÏ}eh½aÏdÅ kapÅtor vaÏpÅerah½us�¤los�aÏh gŤbÅi{iym m¤s�uqqaÏdÅiym baqqaÏneh haÏ}eh½aÏdÅ kapÅtor vaÏpÅaÏrah½keÏn l¤s�eÏs�et× haqqaÏniym hayyos½¤}iym min-hamm¤noraÏh 34ubÅamm¤noraÏh }arbaÏ{aÏh gŤbÅi{iym m¤s�uqqaÏdÅiym kapÅtoreyhaÏupŤraÏh½eyhaÏ 35 v¤kÅapÅtor tah½at× s�¤neÏy haqqaÏniym mimmennaÏhv¤kÅapÅtor tah½at× s�¤neÏy haqqaÏniym mimmennaÏh v¤kÅapÅtor tah½at×-s�¤neÏyhaqqaÏniym mimmennaÏh l¤s�eÏs�et× haqqaÏniym hayyos½¤}iym min-hamm¤noraÏh 36 kapÅtoreÏyhem uq¤not×aÏm mimmennaÏh yihyu kullaÏhmiqs�aÏh }ah½at× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor 37 v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-neÏrot×eyhaÏ s�ibÅ{aÏhv¤he{elaÏh }et×-neÏrot×eyhaÏ v¤heÏ}iyr {al-{eÏbÅer paÏneyhaÏ 38umalqaÏh½eyhaÏ umah½tot×eyhaÏ zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor 39 kikkaÏr zaÏhaÏbÅ tÃaÏhorya{as�eh }ot×aÏh }eÏt× kol-hakkeÏliym haÏ}eÏlleh 40 ur¤}eÏh va{as�eÏhb¤t×abÅniyt×aÏm }as�er-}attaÏh mor}eh baÏhaÏr s

Ex. 26:1 v¤}et×-hammis�kaÏn ta{as�eh {es�er y¤riy{ot× s�eÏs� mos�zaÏr utפkÅeÏlet×v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy k¤rubÅiym ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ ta{as�eh }ot×aÏm

Page 123: Transliterated Tanankh - WordPress.com

2 }orekÅ hayriy{aÏh haÏ}ah½at× s�¤moneh v¤{es�riym baÏ}ammaÏh v¤roh½abÅ}arba{ baÏ}ammaÏh hayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× middaÏh }ah½at× l¤kÅol-hayriy{ot×3 h½ameÏs� hayriy{ot× tihyeynaÏ h½obŤrot× }is�aÏh }el-}ah½ot×aÏh v¤h½aÏmeÏs�y¤riy{ot× h½obŤrot× }is�aÏh }el-}ah½ot×aÏh 4 v¤{aÏs�iyt×aÏ lul}ot× t¤kÅeÏlet× {al s�¤pÅat×hayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× miqqaÏs½aÏh bah½obÅaÏret× v¤kÅeÏn ta{as�eh bis�pÅat×hayriy{aÏh haqqiys½onaÏh bammah½beret× has�eÏniyt× 5 h½amis�iym lulaÏ}ot×ta{as�eh bayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× vah½amis�iym lulaÏ}ot× ta{as�eh biqs½eÏhhayriy{aÏh }as�er bammah½beret× has�eÏniyt× maqbiylot× hallulaÏ}ot× }is�aÏh}el-}ah½ot×aÏh 6 v¤{aÏs�iyt×aÏ h½amis�iym qarseÏy zaÏhaÏbÅ v¤h½ibbartaÏ }et×-hayriy{ot× }is�aÏh }el-}ah½ot×aÏh baqq¤raÏsiym v¤haÏyaÏh hammis�kaÏn }eh½aÏdÅpÅ 7 v¤{aÏs�iyt×aÏ y¤riy{ot× {izziym l¤}ohel {al-hammis�kaÏn {as�teÏy-{es�reÏhy¤riy{ot× ta{as�eh }ot×aÏm 8 }orekÅ hayriy{aÏh haÏ}ah½at× s�¤los�iymbaÏ}ammaÏh v¤roh½abÅ }arba{ baÏ}ammaÏh hayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× middaÏh}ah½at× l¤{as�teÏy {es�reÏh y¤riy{ot× 9 v¤h½ibbartaÏ }et×-h½ameÏs� hayriy{ot×l¤bÅaÏdÅ v¤}et×-s�eÏs� hayriy{ot× l¤bÅaÏdÅ v¤kÅaÏpÅaltaÏ }et×-hayriy{aÏh has�is�iyt× }el-mul p¤neÏy haÏ}ohel 10 v¤{aÏs�iyt×aÏ h½amis�iym lulaÏ}ot× {al s�¤pÅat× hayriy{aÏhhaÏ}eh½aÏt× haqqiys½onaÏh bah½obÅaÏret× vah½amis�iym lulaÏ}ot× {al s�¤pÅat×hayriy{aÏh hah½obÅeret× has�eÏniyt× 11 v¤{aÏs�iyt×aÏ qarseÏy n¤h½os�et× h½amis�iymv¤heÏbÅeÏ}t×aÏ }et×-haqq¤raÏsiym ballulaÏ}ot× v¤h½ibbartaÏ }et×-haÏ}ohelv¤haÏyaÏh }eh½aÏdÅ 12 v¤serah½ haÏ{odÅeÏpÅ biyriy{ot× haÏ}ohel h½as½iy hayriy{aÏhhaÏ{odÅepÅet× tisrah½ {al }ah½oreÏy hammis�kaÏn 13 v¤haÏ}ammaÏh mizzehv¤haÏ}ammaÏh mizzeh baÏ{odÅeÏpÅ b¤}orekÅ y¤riy{ot× haÏ}ohel yihyehsaÏruah½ {al-s½iddeÏy hammis�kaÏn mizzeh umizzeh l¤kÅassot×o 14v¤{aÏs�iyt×aÏ mikÅseh laÏ}ohel {orot× }eÏylim m¤}aÏddaÏmiym umikÅseÏh {orot×t¤h½aÏs�iym milmaÏ{laÏh pÅ 15 v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-haqq¤raÏs�iym lammis�kaÏn{as½eÏy s�itÃiym {om¤dÅiym 16 {es�er }ammot× }orekÅ haqqaÏres� v¤}ammaÏhvah½as½iy haÏ}ammaÏh roh½abÅ haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ 17 s�¤teÏy yaÏdÅot× laqqeres�haÏ}eh½aÏdÅ m¤s�ullaÏbÅot× }is�aÏh }el-}ah½ot×aÏh keÏn ta{as�eh l¤kÅol qars�eÏyhammis�kaÏn 18 v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-haqq¤raÏs�iym lammis�kaÏn {es�riym qeres�lipÅ}at× negÅbaÏh t×eÏymaÏnaÏh 19 v¤}arbaÏ{iym }adÅneÏy-kÅesepÅ ta{as�eh tah½at×{es�riym haqqaÏres� s�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at×-haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ lis�teÏyy¤dÅot×aÏyv us�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at×-haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ lis�teÏy y¤dÅot×aÏyv

Page 124: Transliterated Tanankh - WordPress.com

20 ul¤s½ela{ hammis�kaÏn has�eÏniyt× lipÅ}at× s½aÏpÅon {es�riym qaÏres� 21v¤}arbaÏ{iym }adÅneÏyhem kaÏsepÅ s�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at× haqqeres�haÏ}eh½aÏdÅ us�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at× haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ 22 ul¤yark¤t×eÏyhammis�kaÏn yaÏmmaÏh ta{as�eh s�is�aÏh q¤raÏs�iym 23 us�¤neÏy q¤raÏs�iymta{as�eh limqus½{ot× hammis�kaÏn bayyarkÅaÏt×aÏyim 24 v¤yihyu t×o}amiymmill¤matÃaÏh v¤yah½daÏv yihyu t×ammiym {al-ro}s�o }el-hatÃabba{at×haÏ}eh½aÏt× keÏn yihyeh lis�neÏyhem lis�neÏy hammiqs½o{ot× yihyu 25 v¤haÏyus�¤monaÏh q¤raÏs�iym v¤}adÅneÏyhem kesepÅ s�is�aÏh {aÏs�aÏr }adÅaÏniym s�¤neÏy}adÅaÏniym tah½at× haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ us�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at× haqqeres�haÏ}eh½aÏdÅ 26 v¤{aÏs�iyt×aÏ bŤriyh½im {as½eÏy s�itÃiym h½amis�aÏh l¤qars�eÏys½ela{-hammis�kaÏn haÏ}eh½aÏdÅ 27 vah½amis�aÏh bŤriyh½im l¤qars�eÏy s½ela{-hammis�kaÏn has�eÏniyt× vah½amis�aÏh bŤriyh½im l¤qars�eÏy s½ela{hammis�kaÏn layyarkÅaÏt×ayim yaÏmmaÏh 28 v¤habb¤riyah½ hattiykÅonb¤t×okÅ haqq¤raÏs�iym mabÅriah½ min-haqqaÏs½eh }el-haqqaÏs½eh 29 v¤}et×-haqq¤raÏs�iym t¤s½appeh zaÏhaÏbÅ v¤}et×-tÃabb¤{ot×eÏyhem ta{as�eh zaÏhaÏbÅbaÏttiym labb¤riyh½im v¤s½ippiyt×aÏ }et×-habb¤riyh½im zaÏhaÏbÅ 30vahaqeÏmot×aÏ }et×-hammis�kaÏn k¤mis�paÏtÃo }as�er haÏr}eÏyt×aÏ baÏhaÏr s 31v¤{aÏs�iyt×aÏ pÅaÏrokÅet× t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏrma{as�eÏh h½os�eÏbÅ ya{as�eh }ot×aÏh k¤rubÅiym 32 v¤naÏt×attaÏh }ot×aÏh{al-}arbaÏ{aÏh {ammudÅeÏy s�itÃiym m¤s½uppiym zaÏhaÏbÅ vaÏveÏyhem zaÏhaÏbÅ{al-}arbaÏ{aÏh }adÅneÏy-kÅaÏsepÅ 33 v¤naÏt×attaÏh }et×-happaÏrokÅet× tah½at×haqq¤raÏsiym v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ s�aÏmmaÏh mibbeÏyt× lappaÏrokÅet× }eÏt× }aronhaÏ{eÏdÅut× v¤hibÅdiylaÏh happaÏrokÅet× laÏkÅem beÏyn haqqodÅes� ubÅeÏyn qodÅes�haqqodÅaÏs�iym 34 v¤naÏt×ataÏ }et×-hakkapporet× {al }aron haÏ{eÏdÅut×b¤qodÅes� haqqodÅaÏs�iym 35 v¤s�amtaÏ }et×-has�ulh½aÏn mih½us½ lappaÏrokÅet×v¤}et×-hamm¤noraÏh nokÅah½ has�ulh½aÏn {al s½ela{ hammis�kaÏn teÏymaÏnaÏhv¤has�ulh½aÏn titteÏn {al-s½ela{ s½aÏpÅon 36 v¤{aÏs�iyt×aÏ maÏsaÏkÅ l¤pÅet×ah½ haÏ}ohelt¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr ma{as�eÏh roqeÏm37 v¤{aÏs�iyt×aÏ lammaÏsaÏkÅ h½amis�aÏh {ammudÅeÏy s�itÃiym v¤s½ippiyt×aÏ }ot×aÏmzaÏhaÏbÅ vaÏveÏyhem zaÏhaÏbÅ v¤yaÏs½aqtaÏ laÏhem h½amis�aÏh }adÅneÏy n¤h½os�et×s

Page 125: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Ex. 27:1 v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-hammizbeÏah½ {as½eÏy s�itÃiym h½aÏmeÏs� }ammot×}orekÅ v¤h½aÏmeÏs� }ammot× roh½abÅ raÏbÅua{ yihyeh hammizbeÏah½ v¤s�aÏlos�}ammot× qomaÏt×o 2 v¤{aÏs�iyt×aÏ qarnot×aÏyv {al }arba{ pinnot×aÏyvmimmennu tihyeynaÏ qarnot×aÏyv v¤s½ippiyt×aÏ }ot×o n¤h½os�et× 3 v¤{aÏs�iyt×aÏsiyrot×aÏyv l¤dÅas�¤no v¤yaÏ{aÏyv umizr¤qot×aÏyv umizl¤gÅot×aÏyvumah½tot×aÏyv l¤kÅol-keÏlaÏyv ta{as�eh n¤h½os�et× 4 v¤{aÏs�iyt×aÏ lo mikÅbaÏrma{as�eÏh res�et× n¤h½os�et× v¤{aÏs�iyt×aÏ {al-haÏres�et× }arba{ tÃabb¤{ot× n¤h½os�et×{al }arba{ q¤s½ot×aÏyv 5 v¤naÏt×attaÏh }ot×aÏh tah½at× karkobÅ hammizbeÏah½mill¤maÏtÃaÏh v¤haÏyt×aÏh haÏres�et× {adÅ h½as½iy hammizbeÏah½ 6 v¤{aÏs�iyt×aÏbÅaddiym lammizbeÏah½ baddeÏy {as½eÏy s�itÃiym v¤s½ippiyt×aÏ }ot×aÏm n¤h½os�et×7 v¤hubÅaÏ} }et×-baddaÏyv batÃabbaÏ{ot× v¤haÏyu habbaddiym {al-s�¤teÏys½al{ot× hammizbeÏah½ bis�}eÏt× }ot×o 8 n¤bÅubÅ luh½ot× ta{as�eh }ot×o ka}as�erher}aÏh }otפkÅa baÏhaÏr keÏn ya{as�u s 9 v¤{aÏs�iyt×aÏ }eÏt× h½as½ar hammis�kaÏnlipÅ}at× negÅebÅ-teÏymaÏnaÏh q¤laÏ{iym leh½aÏs½eÏr s�eÏs� mos�zaÏr meÏ}aÏhbÅaÏ}ammaÏh }orekÅ lappeÏ}aÏh haÏ}eh½aÏt× 10 v¤{ammudÅaÏyv {es�riymv¤}adÅneÏyhem {es�riym n¤h½os�et× vaÏveÏy haÏ{ammudÅiym vah½as�uqeÏyhemkaÏsepÅ 11 v¤kÅeÏn lipÅ}at× s½aÏpÅon baÏ}orekÅ q¤laÏ{iym meÏ}aÏh }orekÅ v¤{amdu[v][{ammudÅaÏyv] {es�riym v¤}adÅneÏyhem {es�riym n¤h½os�et× vaÏveÏyhaÏ{ammudÅiym vah½as�uqeÏyhem kaÏsepÅ 12 v¤roh½abÅ heh½aÏs½eÏr lipÅ}at×-yaÏm q¤laÏ{iym h½amis�iym }ammaÏh {ammudÅeÏyhem {as�aÏraÏhv¤}adÅneÏyhem {as�aÏraÏh 13 v¤roh½abÅ heh½aÏs½eÏr lipÅ}at× qeÏdŤmaÏh mizraÏh½aÏhh½amis�iym }ammaÏh 14 vah½ameÏs� {es�reÏh }ammaÏh q¤laÏ{iym lakkaÏt×eÏpÅ{ammudÅeÏyhem s�¤los�aÏh v¤}adÅneÏyhem s�¤los�aÏh 15 v¤lakkaÏt×eÏpÅhas�eÏniyt× h½¤meÏs� {es�reÏh q¤laÏ{iym {ammudÅeÏyhem s�¤los�aÏhv¤}adÅneÏyhem s�¤los�aÏh 16 ul¤s�a{ar heh½aÏs½eÏr maÏsaÏkÅ {es�riym }ammaÏht¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr ma{as�eÏh roqeÏm{ammudÅeÏyhem }arbaÏ{aÏh v¤}adÅneÏyhem }arbaÏ{aÏh 17 kol-{ammudÅeÏyheh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅ m¤h½us�aÏqiym kesepÅ vaÏveÏyhem kaÏsepÅ v¤}adÅneÏyhemn¤h½os�et× 18 }orekÅ heh½aÏs½eÏr meÏ}aÏh bÅaÏ}ammaÏh v¤roh½abÅ h½amis�iymbah½amis�iym v¤qomaÏh h½aÏmeÏs� }ammot× s�eÏs� mos�zaÏr v¤}adÅneÏyhemn¤h½os�et× 19 l¤kÅol k¤leÏy hammis�kaÏn b¤kÅol {abÅodÅaÏt×o v¤kÅol-y¤t×eÏdÅot×aÏyvv¤kÅol-yit×dÅot× heh½aÏs½eÏr n¤h½os�et× s 20 v¤}attaÏh t¤s½avveh }et×-b¤neÏy

Page 126: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl v¤yiqh½u }eÏleykÅa s�emen zayit× zaÏkÅ kaÏt×iyt× lammaÏ}or l¤ha{alot×neÏr taÏmiydÅ 21 b¤}ohel mo{eÏdÅ mih½us½ lappaÏrokÅet× }as�er {al-haÏ{eÏdÅut×ya{arokÅ }ot×o }aharon ubÅaÏnaÏyv meÏ{erebÅ {adÅ-boqer lipÅneÏyADONAY h½uqqat× {olaÏm l¤dÅorot×aÏm meÏ}eÏt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl s

Ex. 28:1 v¤}attaÏh haqreÏbÅ }eÏleykÅa }et×-}aharon }aÏh½iykÅa v¤}et×-baÏnaÏyv}itto mittokÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl l¤kÅahano-liy }aharon naÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu}}el{aÏzaÏr v¤}iyt×aÏmaÏr b¤neÏy }aharon 2 v¤{aÏs�iyt×aÏ bÅigÅdÅeÏy-qodÅes�l¤}aharon }aÏh½iykÅa l¤kÅaÏbÅodÅ ul¤t×ipÅ}aÏret× 3 v¤}attaÏh t¤dÅabbeÏr }el-kaÏl-h½akÅmeÏy-leÏbÅ }as�er milleÏ}t×iyv ruah½ h½aÏkŤmaÏh v¤{aÏs�u }et×-bigÅdÅeÏy}aharon l¤qadd¤s�o l¤kÅahano-liy 4 v¤}eÏlleh habb¤gÅaÏdÅiym }as�er ya{as�uh½os�en v¤}eÏpÅodÅ um¤{iyl ukŤt×onet× tas�beÏs½ mis½nepÅet× v¤}abÅneÏtà v¤{aÏs�ubÅigÅdÅeÏy-qodÅes� l¤}aharon }aÏh½iykÅa ul¤bÅaÏnaÏyv l¤kÅahano-liy 5 v¤heÏmyiqh½u }et×-hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-hatt¤kÅeÏlet× v¤}et×-haÏ}argaÏmaÏn v¤}et×-tola{at×has�aÏniy v¤}et×-has�eÏs� pÅ 6 v¤{aÏs�u }et×-haÏ}eÏpÅodÅ zaÏhaÏbÅ t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏntola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ 7 s�¤teÏy kŤt×eÏpÅot× h½obŤrot×yihyeh-lo }el-s�¤neÏy q¤s½ot×aÏyv v¤h½ubbaÏr 8 v¤h½eÏs�ebÅ }apÅuddaÏt×o }as�er{aÏlaÏyv k¤ma{as�eÏhu mimmennu yihyeh zaÏhaÏbÅ t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏnv¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr 9 v¤laÏqah½taÏ }et×-s�¤teÏy }abÅneÏy-s�ohamupÅittah½taÏ {aleÏyhem s�¤mot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 10 s�is�aÏh mis�¤mot×aÏm {alhaÏ}ebÅen haÏ}eh½aÏt× v¤}et×-s�¤mot× has�is�aÏh hannot×aÏriym {al-haÏ}ebÅenhas�eÏniyt× k¤t×ol¤dÅot×aÏm 11 ma{as�eÏh h½aÏras� }ebÅen pittuh½eÏy h½ot×omt¤pÅattah½ }et×-s�¤teÏy haÏ}abÅaÏniym {al-s�¤mot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl musabbot×mis�b¤s½ot× zaÏhaÏbÅ ta{as�eh }ot×aÏm 12 v¤s�amtaÏ }et×-s�¤teÏy haÏ}abÅaÏniym{al kit×pÅot× haÏ}eÏpÅodÅ }abÅneÏy zikkaÏron libÅneÏy yis�raÏ}eÏl v¤naÏs�aÏ} }aharon}et×-s�¤mot×aÏm lipÅneÏy ADONAY {al-s�¤teÏy kŤt×eÏpÅaÏyv l¤zikkaÏron s 13v¤{aÏs�iyt×aÏ mis�b¤s½ot× zaÏhaÏbÅ 14 us�¤teÏy s�ars�¤rot× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor migÅbaÏlot×ta{as�eh }ot×aÏm ma{as�eÏh {abÅot× v¤naÏt×attaÏh }et×-s�ars�¤rot× haÏ{abÅot×ot× {al-hammis�b¤s½ot× s 15 v¤{aÏs�iyt×aÏ h½os�en mis�paÏtà ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ k¤ma{as�eÏh}eÏpÅodÅ ta{as�ennu zaÏhaÏbÅ t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs�mos�zaÏr ta{as�eh }ot×o 16 raÏbÅua{ yihyeh kaÏpÅul zeret× }aÏrko v¤zeret×raÏh½bo 17 umilleÏ}t×aÏ bÅo millu}at× }ebÅen }arbaÏ{aÏh tÃuriym }aÏbÅen tÃur

Page 127: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}odÅem pitÃdÅaÏh ubÅaÏreqet× hatÃur haÏ}eh½aÏdÅ 18 v¤hatÃur has�eÏniy nopÅekÅsappiyr v¤yaÏhalom 19 v¤hatÃur has�¤liys�iy les�em s�¤bÅo v¤}ah½laÏmaÏh20 v¤hatÃur haÏrbÅiy{iy tars�iys� v¤s�oham v¤yaÏs�pÅeÏh m¤s�ubbaÏs½iym zaÏhaÏbÅyihyu b¤millu}ot×aÏm 21 v¤haÏ}abÅaÏniym tihyeynaÏ {al-s�¤mot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s�¤teÏym {es�reÏh {al-s�¤mot×aÏm pittuh½eÏy h½ot×om }iys� {al-s�¤motihyeynaÏ lis�neÏy {aÏs�aÏr s�aÏbÅetà 22 v¤{aÏs�iyt×aÏ {al-hah½os�en s�ars�ot× gabÅlut×ma{as�eÏh {abÅot× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor 23 v¤{aÏs�iyt×aÏ {al-hah½os�en s�¤teÏy tÃabb¤{ot×zaÏhaÏbÅ v¤naÏt×ataÏ }et×-s�¤teÏy hatÃabbaÏ{ot× {al-s�¤neÏy q¤s½ot× hah½os�en 24v¤naÏt×attaÏh }et×-s�¤teÏy {abÅot×ot× hazzaÏhaÏbÅ {al-s�¤teÏy hatÃabbaÏ{ot× }el-q¤s½ot×hah½os�en 25 v¤}eÏt× s�¤teÏy q¤s½ot× s�¤teÏy haÏ{abÅot×ot× titteÏn {al-s�¤teÏyhammis�b¤s½ot× v¤naÏt×attaÏh {al-kit×pÅot× haÏ}eÏpÅodÅ }el-mul paÏnaÏyv 26v¤{aÏs�iyt×aÏ s�¤teÏy tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ v¤s�amtaÏ }ot×aÏm {al-s�¤neÏy q¤s½ot× hah½os�en{al-s�¤pÅaÏt×o }as�er }el-{eÏbÅer haÏ}eÏpÅodÅ baÏyt×aÏh 27 v¤{aÏs�iyt×aÏ s�¤teÏy tÃabb¤{ot×zaÏhaÏbÅ v¤naÏt×attaÏh }ot×aÏm {al-s�¤teÏy kÅit×pÅot× haÏ}eÏpÅodÅ mill¤matÃaÏhmimmul paÏnaÏyv l¤{ummat× meh½barto mimma{al l¤h½eÏs�ebÅ haÏ}eÏpÅodÅ28 v¤yirk¤su }et×-hah½os�en mitÃabb¤{ot×o [mi][tÃabb¤{ot×aÏyv] }el-tÃabb¤{ot×haÏ}eÏpÅodÅ bipÅt×iyl t¤kÅeÏlet× lihyot× {al-h½eÏs�ebÅ haÏ}eÏpÅodÅ v¤lo}-yizzah½hah½os�en meÏ{al haÏ}eÏpÅodÅ 29 v¤naÏs�aÏ} }aharon }et×-s�¤mot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏlb¤h½os�en hammis�paÏtà {al-libbo b¤bÅo}o }el-haqqodÅes� l¤zikkaÏronlipÅneÏy-ADONAY taÏmiydÅ 30 v¤naÏt×ataÏ }el-h½os�en hammis�paÏtà }et×-haÏ}uriym v¤}et×-hattummiym v¤haÏyu {al-leÏbÅ }aharon b¤bÅo}o lipÅneÏyADONAY v¤naÏs�aÏ} }aharon }et×-mis�patà b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl {al-libbolipÅneÏy ADONAY taÏmiydÅ s 31 v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-m¤{iyl haÏ}eÏpÅodÅ k¤liylt¤kÅeÏlet× 32 v¤haÏyaÏh pÅiy-ro}s�o b¤t×okÅo s�aÏpÅaÏh yihyeh l¤pÅiyv saÏbÅiybÅma{as�eÏh }oreÏgÅ k¤pÅiy t×ah½raÏ} yihyeh-lo lo} yiqqaÏreÏa{ 33 v¤{aÏs�iyt×aÏ{al-s�ulaÏyv rimmoneÏy t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy {al-s�ulaÏyvsaÏbÅiybÅ upÅa{amoneÏy zaÏhaÏbÅ b¤t×okÅaÏm saÏbÅiybÅ 34 pa{amon zaÏhaÏbÅv¤rimmon pa{amon zaÏhaÏbÅ v¤rimmon {al-s�uleÏy hamm¤{iyl saÏbÅiybÅ35 v¤haÏyaÏh {al-}aharon l¤s�aÏreÏt× v¤nis�ma{ qolo b¤bÅo}o }el-haqqodÅes�lipÅneÏy ADONAY ubŤs½eÏ}t×o v¤lo} yaÏmut× s 36 v¤{aÏs�iyt×aÏ s½iys½ zaÏhaÏbÅtÃaÏhor upÅittah½taÏ {aÏlaÏyv pittuh½eÏy h½ot×om qodÅes� layhvh 37 v¤s�amtaÏ}ot×o {al-p¤t×iyl t¤kÅeÏlet× v¤haÏyaÏh {al-hammis½naÏpÅet× }el-mul p¤neÏy-

Page 128: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammis½nepÅet× yihyeh 38 v¤haÏyaÏh {al-meÏs½ah½ }aharon v¤naÏs�aÏ}}aharon }et×-{avon haqqodÅaÏs�iym }as�er yaqdiys�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏll¤kÅol-matt¤not× qodÅs�eÏyhem v¤haÏyaÏh {al-mis½h½o taÏmiydÅ l¤raÏs½on laÏhemlipÅneÏy ADONAY 39 v¤s�ibbas½taÏ hakk¤t×onet× s�eÏs� v¤{aÏs�iyt×aÏ mis½nepÅet×s�eÏs� v¤}abÅneÏtà ta{as�eh ma{as�eÏh roqeÏm 40 v¤libÅneÏy }aharon ta{as�ehkÅuttonot× v¤{aÏs�iyt×aÏ laÏhem }abÅneÏtÃiym umigÅbaÏ{ot× ta{as�eh laÏheml¤kÅaÏbÅodÅ ul¤t×ipÅ}aÏret× 41 v¤hilbas�taÏ }ot×aÏm }et×-}aharon }aÏh½iykÅa v¤}et×-baÏnaÏyv }itto umaÏs�ah½taÏ }ot×aÏm umilleÏ}t×aÏ }et×-yaÏdÅaÏm v¤qiddas�taÏ }ot×aÏmv¤kÅihanu liy 42 va{as�eÏh laÏhem mikÅn¤seÏy-bÅaÏdÅ l¤kÅassot× b¤s�ar {ervaÏhmimmot×nayim v¤{adÅ-y¤reÏkÅayim yihyu 43 v¤haÏyu {al-}aharon v¤{al-baÏnaÏyv b¤bÅo}aÏm }el-}ohel mo{eÏdÅ }o bŤgÅis�taÏm }el-hammizbeÏah½l¤s�aÏreÏt× baqqodÅes� v¤lo}-yis�}u {aÏvon vaÏmeÏt×u h½uqqat× {olaÏm lo ul¤zar{o}ah½araÏyv s

Ex. 29:1 v¤zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-ta{as�eh laÏhem l¤qaddeÏs� }ot×aÏml¤kÅaheÏn liy l¤qah½ par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr v¤}eÏylim s�¤nayim t¤miymim2 v¤leh½em mas½ot× v¤h½allot× mas½ot× b¤lulot× bas�emen ur¤qiyqeÏy mas½ot×m¤s�uh½iym bas�aÏmen solet× h½itÃiym ta{as�eh }ot×aÏm 3 v¤naÏt×ataÏ }ot×aÏm{al-sal }eh½aÏdÅ v¤hiqrabÅtaÏ }ot×aÏm bassaÏl v¤}et×-happaÏr v¤}eÏt× s�¤neÏyhaÏ}eÏylim 4 v¤}et×-}aharon v¤}et×-baÏnaÏyv taqriybÅ }el-pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ v¤raÏh½as½taÏ }ot×aÏm bammaÏyim 5 v¤laÏqah½taÏ }et×-habb¤gÅaÏdÅiymv¤hilbas�taÏ }et×-}aharon }et×-hakkuttonet× v¤}eÏt× m¤{iyl haÏ}eÏpÅodÅ v¤}et×-haÏ}eÏpÅodÅ v¤}et×-hah½os�en v¤}aÏpÅadÅtaÏ lo b¤h½eÏs�ebÅ haÏ}eÏpÅodÅ 6 v¤s�amtaÏhammis½nepÅet× {al-ro}s�o v¤naÏt×ataÏ }et×-neÏzer haqqodÅes� {al-hammis½naÏpÅet× 7 v¤laÏqah½taÏ }et×-s�emen hammis�h½aÏh v¤yaÏs½aqtaÏ {al-ro}s�o umaÏs�ah½taÏ }ot×o 8 v¤}et×-baÏnaÏyv taqriybÅ v¤hilbas�taÏm kuttonot×9 v¤h½aÏgÅartaÏ }ot×aÏm }abÅneÏtà }aharon ubÅaÏnaÏyv v¤h½aÏbÅas�taÏ laÏhemmigÅbaÏ{ot× v¤haÏy¤t×aÏh laÏhem k¤hunnaÏh l¤h½uqqat× {olaÏm umilleÏ}t×aÏyadÅ-}aharon v¤yadÅ-baÏnaÏyv 10 v¤hiqrabÅtaÏ }et×-happaÏr lipÅneÏy }ohelmo{eÏdÅ v¤saÏmakÅ }aharon ubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s� happaÏr11 v¤s�aÏh½atÃtaÏ }et×-happaÏr lipÅneÏy ADONAY pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 12v¤laÏqah½taÏ middam happaÏr v¤naÏt×attaÏh {al-qarnot× hammizbeÏah½

Page 129: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤}es½baÏ{ekÅa v¤}et×-kaÏl-haddaÏm tis�pokÅ }el-y¤sodÅ hammizbeÏah½ 13v¤laÏqah½taÏ }et×-kaÏl-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh }et×-haqqerebÅ v¤}eÏt× hayyot×eret×{al-hakkaÏbÅeÏdÅ v¤}eÏt× s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏyhenv¤hiqtÃartaÏ hammizbeÏh½aÏh 14 v¤}et×-b¤s�ar happaÏr v¤}et×-{oro v¤}et×-pirs�o tis�ropÅ baÏ}eÏs� mih½us½ lammah½aneh h½atÃaÏ}t× hu} 15 v¤}et×-haÏ}ayilhaÏ}eh½aÏdÅ tiqqaÏh½ v¤saÏm¤kÅu }aharon ubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s�haÏ}aÏyil 16 v¤s�aÏh½atÃtaÏ }et×-haÏ}aÏyil v¤laÏqah½taÏ }et×-daÏmo v¤zaÏraqtaÏ {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 17 v¤}et×-haÏ}ayil t¤natteÏah½ lint×aÏh½aÏyv v¤raÏh½as½taÏqirbo ukŤraÏ{aÏyv v¤naÏt×ataÏ {al-n¤t×aÏh½aÏyv v¤{al-ro}s�o 18 v¤hiqtÃartaÏ}et×-kaÏl-haÏ}ayil hammizbeÏh½aÏh {olaÏh hu} layhvh reÏyah½ niyh½oah½ }is�ehlayhvh hu} 19 v¤laÏqah½taÏ }eÏt× haÏ}ayil has�eÏniy v¤saÏmakÅ }aharonubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s� haÏ}aÏyil 20 v¤s�aÏh½atÃtaÏ }et×-haÏ}ayilv¤laÏqah½taÏ middaÏmo v¤naÏt×attaÏh {al-t¤nukÅ }ozen }aharon v¤{al-t¤nukÅ}ozen baÏnaÏyv haymaÏniyt× v¤{al-bohen yaÏdÅaÏm haymaÏniyt× v¤{al-bohen ragÅlaÏm haymaÏniyt× v¤zaÏraqtaÏ }et×-haddaÏm {al-hammizbeÏah½saÏbÅiybÅ 21 v¤laÏqah½taÏ min-haddaÏm }as�er {al-hammizbeÏah½ umis�emenhammis�h½aÏh v¤hizzeÏyt×aÏ {al-}aharon v¤{al-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤{al-baÏnaÏyvv¤{al-bigÅdÅeÏy bÅaÏnaÏyv }itto v¤qaÏdÅas� hu} ubŤgÅaÏdÅaÏyv ubÅaÏnaÏyv ubÅigÅdÅeÏybÅaÏnaÏyv }itto 22 v¤laÏqah½taÏ min-haÏ}ayil hah½eÏlebÅ v¤haÏ}alyaÏh v¤}et×-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh }et×-haqqerebÅ v¤}eÏt× yot×eret× hakkaÏbÅeÏdÅ v¤}eÏt× s�¤teÏyhakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏhen v¤}eÏt× s�oq hayyaÏmiyn kiy}eÏyl millu}iym hu} 23 v¤kÅikkar leh½em }ah½at× vah½allat× leh½em s�emen}ah½at× v¤raÏqiyq }eh½aÏdÅ missal hammas½ot× }as�er lipÅneÏy ADONAY 24v¤s�amtaÏ hakkol {al kappeÏy }aharon v¤{al kappeÏy bÅaÏnaÏyv v¤heÏnapÅtaÏ}ot×aÏm t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY 25 v¤laÏqah½taÏ }ot×aÏm miyyaÏdÅaÏmv¤hiqtÃartaÏ hammizbeÏh½aÏh {al-haÏ{olaÏh l¤reÏyah½ niyh½oah½ lipÅneÏyADONAY }is�eh hu} layhvh 26 v¤laÏqah½taÏ }et×-heh½aÏzeh meÏ}eÏylhammillu}iym }as�er l¤}aharon v¤heÏnapÅtaÏ }ot×o t¤nupÅaÏh lipÅneÏyADONAY v¤haÏyaÏh l¤kÅa l¤maÏnaÏh 27 v¤qiddas�taÏ }eÏt× h½azeÏh hatt¤nupÅaÏhv¤}eÏt× s�oq hatt¤rumaÏh }as�er hunapÅ va}as�er huraÏm meÏ}eÏylhammillu}iym meÏ}as�er l¤}aharon umeÏ}as�er l¤bÅaÏnaÏyv 28 v¤haÏyaÏhl¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv l¤h½aÏq-{olaÏm meÏ}eÏt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl kiy tפrumaÏh

Page 130: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hu} utפrumaÏh yihyeh meÏ}eÏt× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mizzibÅh½eÏy s�almeÏyhemt¤rumaÏt×aÏm layhvh 29 ubÅigÅdÅeÏy haqqodÅes� }as�er l¤}aharon yihyul¤bÅaÏnaÏyv }ah½araÏyv l¤mos�h½aÏh bÅaÏhem ul¤malleÏ}-bÅaÏm }et×-yaÏdÅaÏm 30s�ibÅ{at× yaÏmiym yilbaÏs�aÏm hakkoheÏn tah½taÏyv mibbaÏnaÏyv }as�er yaÏbÅo}}el-}ohel mo{eÏdÅ l¤s�aÏreÏt× baqqodÅes� 31 v¤}eÏt× }eÏyl hammillu}iym tiqqaÏh½ubÅis�altaÏ }et×-b¤s�aÏro b¤maÏqom qaÏdÅos� 32 v¤}aÏkÅal }aharon ubÅaÏnaÏyv}et×-b¤s�ar haÏ}ayil v¤}et×-halleh½em }as�er bassaÏl pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ33 v¤}aÏkÅlu }ot×aÏm }as�er kuppar baÏhem l¤malleÏ} }et×-yaÏdÅaÏm l¤qaddeÏs�}ot×aÏm v¤zaÏr lo}-yo}kÅal kiy-qodÅes� heÏm 34 v¤}im-yivvaÏt×eÏr mibb¤s�arhammillu}iym umin-halleh½em {adÅ-habboqer v¤s�aÏrapÅtaÏ }et×-hannot×aÏr baÏ}eÏs� lo} yeÏ}aÏkÅeÏl kiy-qodÅes� hu} 35 v¤{aÏs�iyt×aÏ l¤}aharonul¤bÅaÏnaÏyv kaÏkÅaÏh k¤kÅol }as�er-s½ivviyt×iy }ot×aÏkÅaÏh s�ibÅ{at× yaÏmiymt¤malleÏ} yaÏdÅaÏm 36 upÅar h½atÃaÏ}t× ta{as�eh layyom {al-hakkippuriymv¤h½itÃeÏ}t×aÏ {al-hammizbeÏah½ b¤kÅapperkÅa {aÏlaÏyv umaÏs�ah½taÏ }ot×ol¤qadd¤s�o 37 s�ibÅ{at× yaÏmiym t¤kÅappeÏr {al-hammizbeÏah½ v¤qiddas�taÏ}ot×o v¤haÏyaÏh hammizbeÏah½ qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym kol-hannogÅeÏa{bammizbeÏah½ yiqdaÏs� s 38 v¤zeh }as�er ta{as�eh {al-hammizbeÏah½k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh s�¤nayim layyom taÏmiydÅ 39 }et×-hakkebÅes�haÏ}eh½aÏdÅ ta{as�eh bÅabboqer v¤}eÏt× hakkebÅes� has�eÏniy ta{as�eh beÏynhaÏ{arbaÏyim 40 v¤{is�aÏron solet× baÏlul b¤s�emen kaÏt×iyt× rebÅa{ hahiynv¤neÏsekÅ r¤bÅi{iyt× hahiyn yaÏyin lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ 41 v¤}eÏt× hakkebÅes�has�eÏniy ta{as�eh beÏyn haÏ{arbaÏyim k¤minh½at× habboqer ukŤniskaÏhta{as�eh-laÏh l¤reÏyah½ niyh½oah½ }is�eh layhvh 42 {olat× taÏmiydÅl¤dÅorot×eÏykÅem pet×ah½ }ohel-mo{eÏdÅ lipÅneÏy ADONAY }as�er }ivvaÏ{eÏdÅlaÏkÅem s�aÏmmaÏh l¤dÅabbeÏr }eÏleykÅa s�aÏm 43 v¤no{adÅtiy s�aÏmmaÏh libÅneÏyyis�raÏ}eÏl v¤niqdas� bikÅbÅodÅiy 44 v¤qiddas�tiy }et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤}et×-hammizbeÏah½ v¤}et×-}aharon v¤}et×-baÏnaÏyv }aqaddeÏs� l¤kÅaheÏn liy 45v¤s�aÏkÅantiy b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤haÏyiyt×iy laÏhem leÏ}lohiym 46v¤yaÏdÅ{u kiy }aniy ADONAY }eloheÏyhem }as�er hos½eÏ}t×iy }ot×aÏmmeÏ}eres½ mis½rayim l¤s�aÏkÅniy bŤt×okÅaÏm }aniy ADONAY }eloheÏyhempÅ

Page 131: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Ex. 30:1 v¤{aÏs�iyt×aÏ mizbeÏah½ miqtÃar q¤tÃoret× {as½eÏy s�itÃiym ta{as�eh}ot×o 2 }ammaÏh }aÏr¤ko v¤}ammaÏh raÏh½¤bo raÏbÅua{ yihyehv¤}ammaÏt×ayim qomaÏt×o mimmennu qarnot×aÏyv 3 v¤s½ippiyt×aÏ }ot×ozaÏhaÏbÅ tÃaÏhor }et×-gaggo v¤}et×-qiyrot×aÏyv saÏbÅiybÅ v¤}et×-qarnot×aÏyvv¤{aÏs�iyt×aÏ lo zeÏr zaÏhaÏbÅ saÏbÅiybÅ 4 us�¤teÏy tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ ta{as�eh-lomittah½at× l¤zeÏro {al s�¤teÏy s½al{ot×aÏyv ta{as�eh {al-s�¤neÏy s½iddaÏyv v¤haÏyaÏhl¤bÅaÏttiym l¤bÅaddiym laÏs�eÏ}t× }ot×o baÏheÏmmaÏh 5 v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-habbaddiym {as½eÏy s�itÃiym v¤s½ippiyt×aÏ }ot×aÏm zaÏhaÏbÅ 6 v¤naÏt×attaÏh}ot×o lipÅneÏy happaÏrokÅet× }as�er {al-}aron haÏ{eÏdÅut× lipÅneÏy hakkapporet×}as�er {al-haÏ{eÏdÅut× }as�er }ivvaÏ{eÏdÅ l¤kÅa s�aÏmmaÏh 7 v¤hiqtÃiyr {aÏlaÏyv}aharon q¤tÃoret× sammiym babboqer babboqer b¤heÏytÃiybÅo }et×-hanneÏrot× yaqtÃiyrennaÏh 8 ubŤha{alot× }aharon }et×-hanneÏrot× beÏynhaÏ{arbayim yaqtÃiyrennaÏh q¤tÃoret× taÏmiydÅ lipÅneÏy ADONAYl¤dÅorot×eÏykÅem 9 lo}-t×a{alu {aÏlaÏyv q¤tÃoret× zaÏraÏh v¤{olaÏh uminh½aÏhv¤neÏsekÅ lo} t×iss¤kÅu {aÏlaÏyv 10 v¤kÅipper }aharon {al-qarnot×aÏyv }ah½at×bas�aÏnaÏh middam h½atÃa}t× hakkippuriym }ah½at× bas�aÏnaÏh y¤kÅappeÏr{aÏlaÏyv l¤dÅorot×eÏykÅem qodÅes�-qaÏdÅaÏs�iym hu} layhvh pÅ 11 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 12 kiy t×is�aÏ} }et×-ro}s� b¤neÏy-yis�raÏ}eÏllipÅqudÅeÏyhem v¤naÏtפnu }iys� kopÅer napÅs�o layhvh bipÅqodÅ }ot×aÏmv¤lo}-yihyeh bÅaÏhem negÅepÅ bipÅqodÅ }ot×aÏm 13 zeh yitt¤nu kol-haÏ{obÅeÏr{al-happ¤qudÅiym mah½as½iyt× has�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� {es�riym geÏraÏhhas�eqel mah½as½iyt× has�eqel t¤rumaÏh layhvh 14 kol haÏ{obÅeÏr {al-happ¤qudÅiym mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏmaÏ{laÏh yitteÏn t¤rumat×ADONAY 15 he{aÏs�iyr lo}-yarbeh v¤haddal lo} yam{iytÃmimmah½as½iyt× has�aÏqel laÏt×eÏt× }et×-t¤rumat× ADONAY l¤kÅappeÏr {al-napÅs�ot×eÏykÅem 16 v¤laÏqah½taÏ }et×-kesepÅ hakkippuriym meÏ}eÏt× b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤naÏt×ataÏ }ot×o {al-{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ v¤haÏyaÏh libÅneÏyyis�raÏ}eÏl l¤zikkaÏron lipÅneÏy ADONAY l¤kÅappeÏr {al-napÅs�ot×eÏykÅem pÅ17 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 18 v¤{aÏs�iyt×aÏ kiyyorn¤h½os�et× v¤kÅanno n¤h½os�et× l¤roh½s½aÏh v¤naÏt×ataÏ }ot×o beÏyn-}ohel mo{eÏdÅubÅeÏyn hammizbeÏah½ v¤naÏt×ataÏ s�aÏmmaÏh maÏyim 19 v¤raÏh½as½u }aharonubÅaÏnaÏyv mimmennu }et×-y¤dÅeÏyhem v¤}et×-ragÅleÏyhem 20 b¤bÅo}aÏm

Page 132: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}el-}ohel mo{eÏdÅ yirh½as½u-mayim v¤lo} yaÏmut×u }o bŤgÅis�taÏm }el-hammizbeÏah½ l¤s�aÏreÏt× l¤haqtÃiyr }is�eh layhvh 21 v¤raÏh½as½u y¤dÅeÏyhemv¤ragÅleÏyhem v¤lo} yaÏmut×u v¤haÏyt×aÏh laÏhem h½aÏq-{olaÏm lo ul¤zar{ol¤dÅorot×aÏm pÅ 22 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 23 v¤}attaÏhqah½-l¤kÅa b¤s�aÏmiym ro}s� mor-d¤ror h½ameÏs� meÏ}ot× v¤qinn¤maÏn-bes�emmah½as½iyt×o h½amis�iym umaÏ}t×aÏyim uq¤neÏh-bÅos�em h½amis�iymumaÏ}t×aÏyim 24 v¤qiddaÏh h½ameÏs� meÏ}ot× b¤s�eqel haqqodÅes� v¤s�emenzayit× hiyn 25 v¤{aÏs�iyt×aÏ }ot×o s�emen mis�h½at×-qodÅes� roqah½ mirqah½at×ma{as�eÏh roqeÏah½ s�emen mis�h½at×-qodÅes� yihyeh 26 umaÏs�ah½taÏ bÅo}et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤}eÏt× }aron haÏ{eÏdÅut× 27 v¤}et×-has�ulh½aÏn v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}et×-hamm¤noraÏh v¤}et×-keÏleyhaÏ v¤}eÏt× mizbah½ haqq¤tÃoret×28 v¤}et×-mizbah½ haÏ{olaÏh v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}et×-hakkiyyor v¤}et×-kanno 29 v¤qiddas�taÏ }ot×aÏm v¤haÏyu qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym kol-hannogÅeÏa{baÏhem yiqdaÏs� 30 v¤}et×-}aharon v¤}et×-baÏnaÏyv tims�aÏh½ v¤qiddas�taÏ}ot×aÏm l¤kÅaheÏn liy 31 v¤}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl t¤dÅabbeÏr leÏ}mor s�emenmis�h½at×-qodÅes� yihyeh zeh liy l¤dÅorot×eÏykÅem 32 {al-b¤s�ar }aÏdÅaÏm lo}yiysaÏkÅ ubŤmat×kunto lo} t×a{as�u kaÏmohu qodÅes� hu} qodÅes� yihyehlaÏkÅem 33 }iys� }as�er yirqah½ kaÏmohu va}as�er yitteÏn mimmennu{al-zaÏr v¤nikÅrat× meÏ{ammaÏyv s 34 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehqah½-l¤kÅa sammiym naÏtÃaÏpÅ us�¤h½eÏlet× v¤h½elb¤naÏh sammiym ul¤bÅonaÏhzakkaÏh badÅ b¤bÅadÅ yihyeh 35 v¤{aÏs�iyt×aÏ }ot×aÏh q¤tÃoret× roqah½ ma{as�eÏhroqeÏah½ m¤mullaÏh½ tÃaÏhor qodÅes� 36 v¤s�aÏh½aqtaÏ mimmennaÏh haÏdÅeÏqv¤naÏt×attaÏh mimmennaÏh lipÅneÏy haÏ{eÏdÅut× b¤}ohel mo{eÏdÅ }as�er}ivvaÏ{eÏdÅ l¤kÅa s�aÏmmaÏh qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym tihyeh laÏkÅem 37v¤haqq¤tÃoret× }as�er ta{as�eh b¤mat×kuntaÏh lo} t×a{as�u laÏkÅem qodÅes�tihyeh l¤kÅa layhvh 38 }iys� }as�er-ya{as�eh kÅaÏmohaÏ l¤haÏriyah½ baÏhv¤nikÅrat× meÏ{ammaÏyv s

Ex. 31:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 r¤}eÏh qaÏraÏ}t×iybŤs�eÏm b¤s½al}eÏl ben-}uriy bÅen-h½ur l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh 3 vaÏ}amalleÏ}}ot×o ruah½ }elohiym b¤h½aÏkŤmaÏh ubÅit×bÅunaÏh ubŤdÅa{at× ubŤkÅaÏl-m¤laÏ}kÅaÏh4 lah½s�obÅ mah½as�aÏbÅot× la{as�ot× bazzaÏhaÏbÅ ubÅakkesepÅ ubÅann¤h½os�et× 5

Page 133: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubÅah½aros�et× }ebÅen l¤mallo}t× ubÅah½aros�et× {eÏs½ la{as�ot× b¤kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh6 va}aniy hinneÏh naÏt×attiy }itto }eÏt× }oholiy}aÏbÅ ben-}ah½iysaÏmaÏkÅl¤matÃeÏh-dÅaÏn ubŤleÏbÅ kol-h½akÅam-leÏbÅ naÏt×attiy h½aÏkÅmaÏh v¤{aÏs�u }eÏt×kol-}as�er s½ivviyt×ikÅa 7 }eÏt× }ohel mo{eÏdÅ v¤}et×-haÏ}aÏron laÏ{eÏdÅut× v¤}et×-hakkapporet× }as�er {aÏlaÏyv v¤}eÏt× kol-k¤leÏy haÏ}ohel 8 v¤}et×-has�ulh½aÏnv¤}et×-keÏlaÏyv v¤}et×-hamm¤noraÏh hatähoraÏh v¤}et×-kaÏl-keÏleyhaÏ v¤}eÏt×mizbah½ haqq¤tÃoret× 9 v¤}et×-mizbah½ haÏ{olaÏh v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}et×-hakkiyyor v¤}et×-kanno 10 v¤}eÏt× bigÅdÅeÏy has�¤raÏdÅ v¤}et×-bigÅdÅeÏyhaqqodÅes� l¤}aharon hakkoheÏn v¤}et×-bigÅdÅeÏy bÅaÏnaÏyv l¤kÅaheÏn 11 v¤}eÏt×s�emen hammis�h½aÏh v¤}et×-q¤tÃoret× hassammiym laqqodÅes� k¤kÅol }as�er-s½ivviyt×ikÅa ya{as�u pÅ 12 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor13 v¤}attaÏh dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor }akÅ }et×-s�abb¤t×ot×aytis�moru kiy }ot× hiv} beÏyniy ubÅeÏyneÏykÅem l¤dÅorot×eÏykÅem laÏdÅa{at×kiy }aniy ADONAY m¤qaddis�kÅem 14 us�¤martem }et×-has�abbaÏt×kiy qodÅes� hiv} laÏkÅem m¤h½al¤leyhaÏ mot× yumaÏt× kiy kol-haÏ{os�ehbÅaÏh m¤laÏ}kÅaÏh v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} miqqerebÅ {ammeyhaÏ 15s�eÏs�et× yaÏmiym yeÏ{aÏs�eh m¤laÏ}kÅaÏh ubÅayyom has�¤bÅiy{iy s�abbat×s�abbaÏt×on qodÅes� layhvh kol-haÏ{os�eh m¤laÏ}kÅaÏh b¤yom has�abbaÏt× mot×yumaÏt× 16 v¤s�aÏmru bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-has�abbaÏt× la{as�ot× }et×-has�abbaÏt×l¤dÅorot×aÏm b¤riyt× {olaÏm 17 beÏyniy ubÅeÏyn b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }ot× hiv}l¤{olaÏm kiy-s�eÏs�et× yaÏmiym {aÏs�aÏh ADONAY }et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ ubÅayyom has�¤bÅiy{iy s�aÏbÅat× vayyinnaÏpÅas� s 18 vayyitteÏn}el-mos�eh k¤kÅallot×o l¤dÅabbeÏr }itto b¤har siynay s�¤neÏy luh½ot× haÏ{eÏdÅut×luh½ot× }ebÅen k¤t×ubÅiym b¤}es½ba{ }elohiym

Ex. 32:1 vayyar} haÏ{aÏm kiy-bÅos�eÏs� mos�eh laÏredÅet× min-haÏhaÏrvayyiqqaÏheÏl haÏ{aÏm {al-}aharon vayyo}mru }eÏlaÏyv qum {as�eÏh-laÏnu}elohiym }as�er yeÏl¤kÅu l¤pÅaÏneÏynu kiy-zeh mos�eh haÏ}iys� }as�erhe{elaÏnu meÏ}eres½ mis½rayim lo} yaÏdÅa{nu meh-haÏyaÏh lo 2 vayyo}mer}aleÏhem }aharon paÏr¤qu nizmeÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er b¤}aÏz¤neÏy n¤s�eÏykÅemb¤neÏykÅem ubŤnot×eÏykÅem v¤haÏbÅiy}u }eÏlaÏy 3 vayyit×paÏr¤qu kol-haÏ{aÏm}et×-nizmeÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er b¤}aÏzneÏyhem vayyaÏbÅiy}u }el-}aharon

Page 134: Transliterated Tanankh - WordPress.com

4 vayyiqqah½ miyyaÏdÅaÏm vayyaÏs½ar }ot×o bah½eretà vayya{as�eÏhu {eÏgÅelmasseÏkÅaÏh vayyo}mru }eÏlleh }eloheykÅa yis�raÏ}eÏl }as�er he{elukÅameÏ}eres½ mis½raÏyim 5 vayyar} }aharon vayyibÅen mizbeÏah½ l¤pÅaÏnaÏyvvayyiqraÏ} }aharon vayyo}mar h½agÅ layhvh maÏh½aÏr 6 vayyas�kiymumimmoh½oraÏt× vayya{alu {olot× vayyaggis�u s�¤laÏmiym vayyeÏs�ebÅhaÏ{aÏm le}ekÅol v¤s�aÏt×o vayyaÏqumu l¤s½ah½eÏq pÅ 7 vaydÅabbeÏr ADONAY}el-mos�eh lekÅ-reÏdÅ kiy s�ih½eÏt× {amm¤kÅa }as�er he{eleÏyt×aÏ meÏ}eres½mis½raÏyim 8 saÏru maheÏr min-hadderekÅ }as�er s½ivviyt×im {aÏs�u laÏhem{eÏgÅel masseÏkÅaÏh vayyis�tah½avu-lo vayyizb¤h½u-lo vayyo}mru }eÏlleh}eloheykÅa yis�raÏ}eÏl }as�er he{elukÅa meÏ}eres½ mis½raÏyim 9 vayyo}merADONAY }el-mos�eh raÏ}iyt×iy }et×-haÏ{aÏm hazzeh v¤hinneÏh {am-q¤s�eÏh-{orepÅ hu} 10 v¤{attaÏh hanniyh½aÏh liy v¤yih½ar-}appiy bÅaÏhemva}akÅalleÏm v¤}e{es�eh }otפkÅa l¤gÅoy gaÏdÅol 11 vayh½al mos�eh }et×-p¤neÏyADONAY }elohaÏyv vayyo}mer laÏmaÏh ADONAY yeh½ereh }app¤kÅab¤{ammekÅa }as�er hos½eÏ}t×aÏ meÏ}eres½ mis½rayim b¤kÅoah½ gaÏdÅol ubŤyaÏdÅh½azaÏqaÏh 12 laÏmmaÏh yo}mru mis½rayim leÏ}mor b¤raÏ{aÏh hos½iy}aÏmlaharogÅ }ot×aÏm behaÏriym ul¤kÅallot×aÏm meÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh s�ubÅmeÏh½aron }appekÅa v¤hinnaÏh½eÏm {al-haÏraÏ{aÏh l¤{ammekÅa 13 z¤kÅorl¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤yis�raÏ}eÏl {abÅaÏdÅeykÅa }as�er nis�ba{taÏ laÏhembaÏkÅ vatt¤dÅabbeÏr }aleÏhem }arbeh }et×-zar{akÅem k¤kÅokŤbÅeÏyhas�aÏmaÏyim v¤kÅol-haÏ}aÏres½ hazzo}t× }as�er }aÏmartiy }etteÏn l¤zar{akÅemv¤naÏh½alu l¤{olaÏm 14 vayyinnaÏh½em ADONAY {al-haÏraÏ{aÏh }as�erdibber la{as�ot× l¤{ammo pÅ 15 vayyipÅen vayyeÏredÅ mos�eh min-haÏhaÏrus�¤neÏy luh½ot× haÏ{eÏdÅut× b¤yaÏdÅo luh½ot× k¤t×ubÅiym mis�¤neÏy {ebÅreÏyhemmizzeh umizzeh heÏm k¤t×ubÅiym 16 v¤halluh½ot× ma{as�eÏh }elohiymheÏmmaÏh v¤hammikÅtaÏbÅ mikÅtabÅ }elohiym hu} h½aÏrut× {al-halluh½ot× 17vayyis�ma{ y¤hos�ua{ }et×-qol haÏ{aÏm b¤reÏ{oh vayyo}mer }el-mos�ehqol milh½aÏmaÏh bammah½aneh 18 vayyo}mer }eÏyn qol {anot× g¤bÅuraÏhv¤}eÏyn qol {anot× h½alus�aÏh qol {annot× }aÏnokÅiy s�omeÏa{ 19 vayhiyka}as�er qaÏrabÅ }el-hammah½aneh vayyar} }et×-haÏ{eÏgÅel um¤h½olot×vayyih½ar-}apÅ mos�eh vayyas�leÏkÅ miyyaÏdÅo [mi][yaÏdÅaÏyv] }et×-halluh½ot×vays�abbeÏr }ot×aÏm tah½at× haÏhaÏr 20 vayyiqqah½ }et×-haÏ{eÏgÅel }as�er {aÏs�u

Page 135: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyis�ropÅ baÏ}eÏs� vayyitÃh½an {adÅ }as�er-daÏq vayyizer {al-p¤neÏyhammayim vayyas�q }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 21 vayyo}mer mos�eh}el-}aharon meh-{aÏs�aÏh l¤kÅa haÏ{aÏm hazzeh kiy-heÏbÅeÏ}t×aÏ {aÏlaÏyvh½atÃaÏ}aÏh gŤdÅolaÏh 22 vayyo}mer }aharon }al-yih½ar }apÅ }adÅoniy }attaÏhyaÏdÅa{taÏ }et×-haÏ{aÏm kiy bŤraÏ{ hu} 23 vayyo}mru liy {as�eÏh-laÏnu}elohiym }as�er yeÏl¤kÅu l¤pÅaÏneÏynu kiy-zeh mos�eh haÏ}iys� }as�erhe{elaÏnu meÏ}eres½ mis½rayim lo} yaÏdÅa{nu meh-haÏyaÏh lo 24 vaÏ}omarlaÏhem l¤miy zaÏhaÏbÅ hit×paÏraÏqu vayyitt¤nu-liy vaÏ}as�likÅeÏhu bÅaÏ}eÏs�vayyeÏs½eÏ} haÏ{eÏgÅel hazzeh 25 vayyar} mos�eh }et×-haÏ{aÏm kiy pÅaÏrua{hu} kiy-pŤraÏ{oh }aharon l¤s�ims½aÏh b¤qaÏmeÏyhem 26 vayya{amodÅmos�eh b¤s�a{ar hammah½aneh vayyo}mer miy layhvh }eÏlaÏyvayyeÏ}aÏspÅu }eÏlaÏyv kol-b¤neÏy leÏviy 27 vayyo}mer laÏhem koh-}aÏmarADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl s�iymu }iys�-h½arbo {al-y¤reÏkÅo {ibÅruvaÏs�ubÅu mis�a{ar laÏs�a{ar bammah½aneh v¤hirgÅu }iys�-}et×-}aÏh½iyv v¤}iys�}et×-reÏ{eÏhu v¤}iys� }et×-q¤robÅo 28 vayya{as�u bŤneÏy-leÏviy kidÅbÅar mos�ehvayyippol min-haÏ{aÏm bayyom hahu} kis�los�et× }alpÅeÏy }iys� 29vayyo}mer mos�eh mil}u yedÅkÅem hayyom layhvh kiy }iys� bibÅnoubŤ}aÏh½iyv v¤laÏt ×eÏt × {aleÏykÅem hayyom b¤raÏkÅaÏh 30 vayhiymimmoh½oraÏt× vayyo}mer mos�eh }el-haÏ{aÏm }attem h½atÃaÏ}t×em h½atÃaÏ}aÏhgŤdÅolaÏh v¤{attaÏh }e{eleh }el-ADONAY }ulay }akÅapp¤raÏh b¤{adÅh½atÃa}t×kÅem 31 vayyaÏs�aÏbÅ mos�eh }el-ADONAY vayyo}mar }aÏnnaÏ}h½aÏtÃaÏ} haÏ{aÏm hazzeh h½atÃaÏ}aÏh gŤdÅolaÏh vayya{as�u laÏhem }eloheÏyzaÏhaÏbÅ 32 v¤{attaÏh }im-tis�aÏ} h½atÃaÏ}t×aÏm v¤}im-}ayin m¤h½eÏniy naÏ}missipÅr¤kÅa }as�er kaÏt×aÏbÅtaÏ 33 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh miy}as�er h½aÏtÃaÏ}-liy }emh½ennu missipÅriy 34 v¤{attaÏh leÏkÅ n¤h½eÏh }et×-haÏ{aÏm}el }as�er-dibbartiy laÏkÅ hinneÏh mal}aÏkÅiy yeÏleÏkÅ l¤pÅaÏneykÅa ubŤyompoqdÅiy upÅaÏqadÅtiy {aleÏyhem h½atÃaÏ}t×aÏm 35 vayyiggopÅ ADONAY}et×-haÏ{aÏm {al }as�er {aÏs�u }et×-haÏ{eÏgÅel }as�er {aÏs�aÏh }aharon s

Ex. 33:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏkÅ {aleÏh mizzeh }attaÏhv¤haÏ{aÏm }as�er he{eliyt×aÏ meÏ}eres½ mis½raÏyim }el-haÏ}aÏres½ }as�ernis�ba{tiy l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ leÏ}mor l¤zar{akÅa

Page 136: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ett¤nennaÏh 2 v¤s�aÏlah½tiy l¤pÅaÏneykÅa mal}aÏkÅ v¤gÅeÏras�tiy }et×-hakk¤na{aniy haÏ}emoriy v¤hah½ittiy v¤happ¤rizziy hah½ivviyv¤haybÅusiy 3 }el-}eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� kiy lo} }e{eleh b¤qirb¤kÅakiy {am-q¤s�eÏh-{orepÅ }attaÏh pen-}akÅelkÅa baddaÏrekÅ 4 vayyis�ma{haÏ{aÏm }et×-haddaÏbÅaÏr haÏraÏ{ hazzeh vayyit×}abbaÏlu v¤lo}-s�aÏt×u }iys�{edÅyo {aÏlaÏyv 5 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh }emor }el-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }attem {am-q¤s�eÏh-{orepÅ regÅa{ }eh½aÏdÅ }e{eleh bŤqirb¤kÅav¤kÅilliyt×iykÅa v¤{attaÏh horeÏdÅ {edÅy¤kÅa meÏ{aÏleykÅa v¤}eÏdŤ{aÏh maÏh}e{es�eh-laÏkÅ 6 vayyit×nas½¤lu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-{edÅyaÏm meÏhar h½oreÏbÅ7 umos�eh yiqqah½ }et×-haÏ}ohel v¤naÏtÃaÏh-lo mih½us½ lammah½aneh harh½eÏqmin-hammah½aneh v¤qaÏraÏ} lo }ohel mo{eÏdÅ v¤haÏyaÏh kol-m¤bÅaqqeÏs�ADONAY yeÏs½eÏ} }el-}ohel mo{eÏdÅ }as�er mih½us½ lammah½aneh 8v¤haÏyaÏh k¤s½eÏ}t× mos�eh }el-haÏ}ohel yaÏqumu kol-haÏ{aÏm v¤nis½¤bÅu }iys�pet×ah½ }oholo v¤hibbiytÃu }ah½areÏy mos�eh {adÅ-bo}o haÏ}ohelaÏh 9v¤haÏyaÏh k¤bÅo} mos�eh haÏ}ohelaÏh yeÏreÏdÅ {ammudÅ he{aÏnaÏn v¤{aÏmadÅpet×ah½ haÏ}ohel v¤dÅibber {im-mos�eh 10 v¤raÏ}aÏh kÅol-haÏ{aÏm}et×-{ammudÅ he{aÏnaÏn {omeÏdÅ pet×ah½ haÏ}ohel v¤qaÏm kol-haÏ{aÏmv¤his�tah½avu }iys� pet×ah½ }oholo 11 v¤dÅibber ADONAY }el-mos�ehpaÏniym }el-paÏniym ka}as�er y¤dÅabbeÏr }iys� }el-reÏ{eÏhu v¤s�aÏbÅ }el-hammah½aneh um¤s�aÏrt×o y¤hos�ua{ bin-nun na{ar lo} yaÏmiys� mittokÅhaÏ}ohel s 12 vayyo}mer mos�eh }el-ADONAY r¤}eÏh }attaÏh }omeÏr}eÏlay ha{al }et×-haÏ{aÏm hazzeh v¤}attaÏh lo} hodÅa{taniy }eÏt× }as�er-tis�lah½{immiy v¤}attaÏh }aÏmartaÏ y¤dÅa{tiykÅa bŤs�eÏm v¤gÅam-maÏs½aÏ}t×aÏ h½eÏnb¤{eÏynaÏy 13 v¤{attaÏh }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏn b¤{eÏyneykÅa hodÅi{eÏniynaÏ} }et×-d¤raÏkÅekÅa v¤}eÏdÅaÏ{akÅa l¤ma{an }ems½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏyneykÅa ur¤}eÏhkiy {amm¤kÅa haggoy hazzeh 14 vayyo}mar paÏnay yeÏleÏkÅuvahanih½ot×iy laÏkÅ 15 vayyo}mer }eÏlaÏyv }im-}eÏyn paÏneykÅa hol¤kÅiym}al-ta{aleÏnu mizzeh 16 ubÅammeh yivvaÏdÅa{ }eÏpÅo} kiy-maÏs½aÏ}t×iyh½eÏn b¤{eÏyneykÅa }aniy v¤{ammekÅa halo} b¤lekÅt¤kÅa {immaÏnuv¤nipÅleÏynu }aniy v¤{amm¤kÅa mikkol-haÏ{aÏm }as�er {al-p¤neÏyhaÏ}adÅaÏmaÏh pÅ 17 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh gam }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh }as�er dibbartaÏ }e{es�eh kiy-maÏs½aÏ}t×aÏ h½eÏn b¤{eÏynay

Page 137: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vaÏ}eÏdÅaÏ{akÅa b¤s�eÏm 18 vayyo}mar har}eÏniy naÏ} }et×-k¤bÅodÅekÅa 19vayyo}mer }aniy }a{abÅiyr kol-tÃubÅiy {al-paÏneykÅa v¤qaÏraÏ}t×iy bŤs�eÏmADONAY l¤pÅaÏneykÅa v¤h½annot×iy }et×-}as�er }aÏh½on v¤rih½amtiy}et×-}as�er }arah½eÏm 20 vayyo}mer lo} t×ukÅal lir}ot× }et×-paÏnaÏy kiylo}-yir}aniy haÏ}aÏdÅaÏm vaÏh½aÏy 21 vayyo}mer ADONAY hinneÏhmaÏqom }ittiy v¤nis½abÅtaÏ {al-has½ur 22 v¤haÏyaÏh ba{abÅor k¤bÅodÅiyv¤s�amtiykÅa b¤niqrat× has½ur v¤s�akkot×iy kÅappiy {aÏleykÅa {adÅ-{aÏbÅriy23 vahasirot×iy }et×-kappiy v¤raÏ}iyt×aÏ }et×-}ah½oraÏy upÅaÏnay lo} yeÏraÏ}us

Ex. 34:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh p¤saÏl-l¤kÅa s�¤neÏy-luh½ot×}abÅaÏniym kaÏri}s�oniym v¤kÅaÏt×abÅtiy {al-halluh½ot× }et×-hadd¤bÅaÏriym}as�er haÏyu {al-halluh½ot× haÏri}s�oniym }as�er s�ibbartaÏ 2 vehyeÏh naÏkÅonlabboqer v¤{aÏliyt×aÏ bÅabboqer }el-har siynay v¤nis½abÅtaÏ liy s�aÏm {al-ro}s� haÏhaÏr 3 v¤}iys� lo}-ya{aleh {immaÏkÅ v¤gÅam-}iys� }al-yeÏraÏ} b¤kÅol-haÏhaÏr gam-has½o}n v¤habbaÏqaÏr }al-yir{u }el-mul haÏhaÏr hahu} 4vayyipÅsol s�¤neÏy-luh½ot× }abÅaÏniym kaÏri}s�oniym vayyas�keÏm mos�ehbÅabboqer vayya{al }el-har siynay ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }ot×ovayyiqqah½ b¤yaÏdÅo s�¤neÏy luh½ot× }abÅaÏniym 5 vayyeÏredÅ ADONAYbe{aÏnaÏn vayyit×yas½eÏbÅ {immo s�aÏm vayyiqraÏ} bŤs�eÏm ADONAY 6vayya{abÅor ADONAY {al-paÏnaÏyv vayyiqraÏ} ADONAYADONAY }eÏl rah½um v¤h½annun }erekÅ }appayim v¤rabÅ-h½esedÅve}emet× 7 nos½eÏr h½esedÅ laÏ}alaÏpÅiym nos�eÏ} {aÏvon vaÏpÅes�a{ v¤h½atÃaÏ}aÏhv¤naqqeÏh lo} y¤naqqeh poqeÏdÅ {avon }aÏbÅot× {al-baÏniym v¤{al-b¤neÏybÅaÏniym {al-s�illeÏs�iym v¤{al-ribbeÏ{iym 8 vaymaheÏr mos�ehvayyiqqodÅ }ars½aÏh vayyis�taÏh½u 9 vayyo}mer }im-naÏ} maÏs½aÏ}t×iy h½eÏnb¤{eÏyneykÅa }adÅonaÏy yeÏlekÅ-naÏ} }adÅonaÏy b¤qirbeÏnu kiy {am-q¤s�eÏh-{orepÅ hu} v¤saÏlah½taÏ la{avoneÏnu ul¤h½atÃaÏ}t×eÏnu un¤h½altaÏnu 10vayyo}mer hinneÏh }aÏnokÅiy koreÏt× b¤riyt× negÅedÅ kol-{amm¤kÅa }e{es�ehnipÅlaÏ}ot× }as�er lo}-nibÅr¤}u bŤkÅol-haÏ}aÏres½ ubŤkÅaÏl-haggoyim v¤raÏ}aÏhkÅol-haÏ{aÏm }as�er-}attaÏh bŤqirbo }et×-ma{as�eÏh ADONAY kiy-noraÏ}hu} }as�er }aniy {os�eh {immaÏkÅ 11 s�¤maÏr-l¤kÅa }eÏt× }as�er }aÏnokÅiy

Page 138: Transliterated Tanankh - WordPress.com

m¤s½avv¤kÅa hayyom hin¤niy gÅoreÏs� mippaÏneykÅa }et×-haÏ}emoriyv¤hakk¤na{aniy v¤hah½ittiy v¤happ¤rizziy v¤hah½ivviy v¤haybÅusiy 12his�aÏmer l¤kÅa pen-tikÅrot× b¤riyt× l¤yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ }as�er }attaÏh baÏ}{aÏleyhaÏ pen-yihyeh l¤moqeÏs� b¤qirbekÅa 13 kiy }et×-mizb¤h½ot×aÏmtittos½un v¤}et×-mas½eÏbÅot×aÏm t¤s�abbeÏrun v¤}et×-}as�eÏraÏyv tikÅrot×un 14kiy lo} t×is�tah½aveh l¤}eÏl }ah½eÏr kiy ADONAY qannaÏ} s�¤mo }eÏl qannaÏ}hu} 15 pen-tikÅrot× b¤riyt× l¤yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ v¤zaÏnu }ah½areÏy }eloheÏyhemv¤zaÏbÅh½u leÏ}loheÏyhem v¤qaÏraÏ} l¤kÅa v¤}aÏkÅaltaÏ mizzibÅh½o 16 v¤laÏqah½taÏmibb¤not×aÏyv l¤bÅaÏneykÅa v¤zaÏnu bŤnot×aÏyv }ah½areÏy }eloheÏyhenv¤hiznu }et×-baÏneykÅa }ah½areÏy }eloheÏyhen 17 }eloheÏy masseÏkÅaÏh lo}t×a{as�eh-laÏkÅ 18 }et×-h½agÅ hammas½ot× tis�mor s�ibÅ{at× yaÏmiym to}kÅalmas½ot× }as�er s½ivviyt×ikÅa l¤mo{eÏdÅ h½odÅes� haÏ}aÏbÅiybÅ kiy b¤h½odÅes�haÏ}aÏbÅiybÅ yaÏs½aÏ}t×aÏ mimmis½raÏyim 19 kol-petÃer reh½em liy v¤kÅol-miqn¤kÅa tizzaÏkÅaÏr petÃer s�or vaÏs�eh 20 upÅetÃer h½amor tipÅdeh bŤs�ehv¤}im-lo} t×ipÅdeh va{arapÅto kol b¤kÅor baÏneykÅa tipÅdeh v¤lo}-yeÏraÏ}upÅaÏnay reÏyqaÏm 21 s�eÏs�et× yaÏmiym ta{abÅodÅ ubÅayyom has�¤bÅiy{iy tis�bot×beh½aÏriys� ubÅaqqaÏs½iyr tis�bot× 22 v¤h½agÅ s�aÏbÅu{ot× ta{as�eh l¤kÅa bikkureÏyq¤s½iyr h½itÃiym v¤h½agÅ haÏ}aÏsiypÅ t¤qupÅat× has�aÏnaÏh 23 s�aÏlos� p¤{aÏmiymbas�aÏnaÏh yeÏraÏ}eh kol-z¤kÅur¤kÅa }et×-p¤neÏy haÏ}aÏdÅon ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl 24 kiy-}oriys� goyim mippaÏneykÅa v¤hirh½abÅtiy }et×-g¤bÅulekÅa v¤lo}-yah½modÅ }iys� }et×-}ars½¤kÅa ba{alotפkÅa leÏraÏ}ot× }et×-p¤neÏyADONAY }eloheykÅa s�aÏlos� p¤{aÏmiym bas�aÏnaÏh 25 lo}-t×is�h½atà {al-h½aÏmeÏs½ dam-zibÅh½iy v¤lo}-yaÏliyn labboqer zebÅah½ h½agÅ happaÏsah½ 26reÏ}s�iyt× bikkureÏy }adÅmaÏt×kÅa taÏbÅiy} beÏyt× ADONAY }eloheykÅa lo}-tפbÅas�eÏl g¤dÅiy bah½aleÏbÅ }immo pÅ 27 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehk¤t×aÏbÅ-l¤kÅa }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh kiy {al-piy hadd¤bÅaÏriymhaÏ}eÏlleh kaÏrattiy }itt¤kÅa b¤riyt× v¤}et×-yis�raÏ}eÏl 28 vayhiy-s�aÏm {im-ADONAY }arbaÏ{iym yom v¤}arbaÏ{iym laylaÏh leh½em lo} }aÏkÅalumayim lo} s�aÏt×aÏh vayyikÅtobÅ {al-halluh½ot× }eÏt× dibÅreÏy habb¤riyt× {as�eret×hadd¤bÅaÏriym 29 vayhiy b¤redÅet× mos�eh meÏhar siynay us�¤neÏy luh½ot×haÏ{eÏdÅut× b¤yadÅ-mos�eh b¤ridÅto min-haÏhaÏr umos�eh lo}-yaÏdÅa{ kiyqaÏran {or paÏnaÏyv b¤dÅabb¤ro }itto 30 vayyar} }aharon v¤kÅol-b¤neÏy

Page 139: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl }et×-mos�eh v¤hinneÏh qaÏran {or paÏnaÏyv vayyiyr}u migges�et×}eÏlaÏyv 31 vayyiqraÏ} }aleÏhem mos�eh vayyaÏs�ubÅu }eÏlaÏyv }aharonv¤kÅol-hann¤s�i}iym baÏ{eÏdÅaÏh vaydÅabbeÏr mos�eh }aleÏhem 32v¤}ah½areÏy-kÅeÏn nigg¤s�u kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vays½avveÏm }eÏt× kol-}as�erdibber ADONAY }itto b¤har siynaÏy 33 vaykÅal mos�eh middabbeÏr}ittaÏm vayyitteÏn {al-paÏnaÏyv masveh 34 ubŤbÅo} mos�eh lipÅneÏyADONAY l¤dÅabbeÏr }itto yaÏsiyr }et×-hammasveh {adÅ-s½eÏ}t×o v¤yaÏs½aÏ}v¤dÅibber }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }eÏt× }as�er y¤s½uvveh 35 v¤raÏ}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-p¤neÏy mos�eh kiy qaÏran {or p¤neÏy mos�eh v¤heÏs�iybÅmos�eh }et×-hammasveh {al-paÏnaÏyv {adÅ-bo}o l¤dÅabbeÏr }itto s

Ex. 35:1 vayyaqheÏl mos�eh }et×-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyo}mer}aleÏhem }eÏlleh hadd¤bÅaÏriym }as�er-s½ivvaÏh ADONAY la{as�ot× }ot×aÏm2 s�eÏs�et× yaÏmiym teÏ{aÏs�eh m¤laÏ}kÅaÏh ubÅayyom has�¤bÅiy{iy yihyehlaÏkÅem qodÅes� s�abbat× s�abbaÏt×on layhvh kol-haÏ{os�eh bÅo m¤laÏ}kÅaÏhyumaÏt× 3 lo}-tפbÅa{aru }eÏs� b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem b¤yom has�abbaÏt× pÅ 4vayyo}mer mos�eh }el-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl leÏ}mor zeh haddaÏbÅaÏr}as�er-s½ivvaÏh ADONAY leÏ}mor 5 q¤h½u meÏ}itt¤kÅem t¤rumaÏh layhvhkol n¤dÅiybÅ libbo y¤bÅiy}ehaÏ }eÏt× t¤rumat× ADONAY zaÏhaÏbÅ vaÏkÅesepÅun¤h½os�et× 6 utפkÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� v¤{izziym 7v¤{orot× }eÏylim m¤}aÏddaÏmiym v¤{orot× t¤h½aÏs�iym va{as½eÏy s�itÃiym 8v¤s�emen lammaÏ}or ubŤs�aÏmiym l¤s�emen hammis�h½aÏh v¤liqtÃoret×hassammiym 9 v¤}abÅneÏy-s�oham v¤}abÅneÏy millu}iym laÏ}eÏpÅodÅv¤lah½os�en 10 v¤kÅol-h½akÅam-leÏbÅ baÏkÅem yaÏbÅo}u v¤ya{as�u }eÏt× kol-}as�ers½ivvaÏh ADONAY 11 }et×-hammis�kaÏn }et×-}oholo v¤}et×-mikÅseÏhu}et×-q¤raÏsaÏyv v¤}et×-q¤raÏs�aÏyv }et×-b¤riyh½aÏv }et×-{ammudÅaÏyvv¤}et×-}adÅaÏnaÏyv 12 }et×-haÏ}aÏron v¤}et×-baddaÏyv }et×-hakkapporet× v¤}eÏt×paÏrokÅet× hammaÏsaÏkÅ 13 }et×-has�ulh½aÏn v¤}et×-baddaÏyv v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyvv¤}eÏt× leh½em happaÏniym 14 v¤}et×-m¤norat× hammaÏ}or v¤}et×-keÏleyhaÏv¤}et×-neÏrot×eyhaÏ v¤}eÏt× s�emen hammaÏ}or 15 v¤}et×-mizbah½ haqq¤tÃoret×v¤}et×-baddaÏyv v¤}eÏt× s�emen hammis�h½aÏh v¤}eÏt× q¤tÃoret× hassammiymv¤}et×-maÏsakÅ happet×ah½ l¤pÅet×ah½ hammis�kaÏn 16 }eÏt× mizbah½ haÏ{olaÏh

Page 140: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-mikÅbar hann¤h½os�et× }as�er-lo }et×-baddaÏyv v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv}et×-hakkiyyor v¤}et×-kanno 17 }eÏt× qal{eÏy heh½aÏs½eÏr }et×-{ammudÅaÏyvv¤}et×-}adÅaÏneyhaÏ v¤}eÏt× maÏsakÅ s�a{ar heh½aÏs½eÏr 18 }et×-yit×dÅot× hammis�kaÏnv¤}et×-yit×dÅot× heh½aÏs½eÏr v¤}et×-meÏyt×reÏyhem 19 }et×-bigÅdÅeÏy has�¤raÏdÅ l¤s�aÏreÏt×baqqodÅes� }et×-bigÅdÅeÏy haqqodÅes� l¤}aharon hakkoheÏn v¤}et×-bigÅdÅeÏybÅaÏnaÏyv l¤kÅaheÏn 20 vayyeÏs½¤}u kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl millipÅneÏymos�eh 21 vayyaÏbÅo}u kol-}iys� }as�er-n¤s�aÏ}o libbo v¤kÅol }as�er naÏdÅbÅaÏhruh½o }ot×o heÏbÅiy}u }et×-t¤rumat× ADONAY limle}kÅet× }ohel mo{eÏdÅul¤kÅaÏl-{abÅodÅaÏt×o ul¤bÅigÅdÅeÏy haqqodÅes� 22 vayyaÏbÅo}u haÏ}anaÏs�iym {al-hannaÏs�iym kol n¤dÅiybÅ leÏbÅ heÏbÅiy}u h½aÏh½ vaÏnezem v¤tÃabba{at× v¤kÅumaÏzkol-k¤liy zaÏhaÏbÅ v¤kÅol-}iys� }as�er heÏniypÅ t¤nupÅat× zaÏhaÏbÅ layhvh 23v¤kÅol-}iys� }as�er-nims½aÏ} }itto t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniyv¤s�eÏs� v¤{izziym v¤{orot× }eÏylim m¤}aÏddaÏmiym v¤{orot× t¤h½aÏs�iymheÏbÅiy}u 24 kol-meÏriym t¤rumat× kesepÅ un¤h½os�et× heÏbÅiy}u }eÏt× t¤rumat×ADONAY v¤kÅol }as�er nims½aÏ} }itto {as½eÏy s�itÃiym l¤kÅol-m¤le}kÅet×haÏ{abÅodÅaÏh heÏbÅiy}u 25 v¤kÅol-}is�aÏh h½akÅmat×-leÏbÅ b¤yaÏdÅeyhaÏ tÃaÏvuvayyaÏbÅiy}u matÃveh }et×-hatt¤kÅeÏlet× v¤}et×-haÏ}argaÏmaÏn }et×-tola{at×has�aÏniy v¤}et×-has�eÏs� 26 v¤kÅol-hannaÏs�iym }as�er naÏs�aÏ} libbaÏn }ot×aÏnaÏhb¤h½aÏkÅmaÏh tÃaÏvu }et×-haÏ{izziym 27 v¤hann¤s�i}im heÏbÅiy}u }eÏt× }abÅneÏyhas�oham v¤}eÏt× }abÅneÏy hammillu}iym laÏ}eÏpÅodÅ v¤lah½os�en 28 v¤}et×-habbos�em v¤}et×-has�aÏmen l¤maÏ}or ul¤s�emen hammis�h½aÏh v¤liqtÃoret×hassammiym 29 kol-}iys� v¤}is�aÏh }as�er naÏdÅabÅ libbaÏm }ot×aÏm l¤haÏbÅiy}l¤kÅol-hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er s½ivvaÏh ADONAY la{as�ot× b¤yadÅ-mos�ehheÏbÅiy}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl n¤dÅaÏbÅaÏh layhvh pÅ 30 vayyo}mer mos�eh}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl r¤}u qaÏraÏ} ADONAY b¤s�eÏm b¤s½al}eÏl ben-}uriybÅen-h½ur l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh 31 vaymalleÏ} }ot×o ruah½ }elohiymb¤h½aÏkÅmaÏh bit×bÅunaÏh ubŤdÅa{at× ubŤkÅaÏl-m¤laÏ}kÅaÏh 32 v¤lah½s�obÅmah½as�aÏbÅot× la{as�ot× bazzaÏhaÏbÅ ubÅakkesepÅ ubÅann¤h½os�et× 33 ubÅah½aros�et×}ebÅen l¤mallo}t× ubÅah½aros�et× {eÏs½ la{as�ot× b¤kÅol-m¤le}kÅet× mah½as�aÏbÅet×34 ul¤horot× naÏt×an b¤libbo hu} v¤}oholiy}aÏbÅ ben-}ah½iysaÏmaÏkÅl¤matÃeÏh-dÅaÏn 35 milleÏ} }ot×aÏm h½aÏkÅmat×-leÏbÅ la{as�ot× kol-m¤le}kÅet× h½aÏraÏs�v¤h½os�eÏbÅ v¤roqeÏm batt¤kÅeÏlet× ubÅaÏ}argaÏmaÏn b¤t×ola{at× has�aÏniy ubÅas�eÏs�

Page 141: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}oreÏgÅ {os�eÏy kol-m¤laÏ}kÅaÏh v¤h½os�¤bÅeÏy mah½as�aÏbÅot×

Ex. 36:1 v¤{aÏs�aÏh bŤs½al}eÏl v¤}oholiy}aÏbÅ v¤kÅol }iys� h½akÅam-leÏbÅ }as�ernaÏt×an ADONAY h½aÏkÅmaÏh utפbÅunaÏh baÏheÏmmaÏh laÏdÅa{at× la{as�ot×}et×-kaÏl-m¤le}kÅet× {abÅodÅat× haqqodÅes� l¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh ADONAY2 vayyiqraÏ} mos�eh }el-b¤s½al}eÏl v¤}el-}oholiy}aÏbÅ v¤}el kol-}iys�h½akÅam-leÏbÅ }as�er naÏt×an ADONAY h½aÏkÅmaÏh b¤libbo kol }as�er n¤s�aÏ}olibbo l¤qorbÅaÏh }el-hamm¤laÏ}kÅaÏh la{as�ot× }ot×aÏh 3 vayyiqh½u millipÅneÏymos�eh }eÏt× kol-hatt¤rumaÏh }as�er heÏbÅiy}u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl limle}kÅet×{abÅodÅat× haqqodÅes� la{as�ot× }ot×aÏh v¤heÏm heÏbÅiy}u }eÏlaÏyv {odÅ n¤dÅaÏbÅaÏhbabboqer babboqer 4 vayyaÏbÅo}u kol-hah½akÅaÏmiym haÏ{os�iym }eÏt×kol-m¤le}kÅet× haqqodÅes� }iys�-}iys� mimm¤la}kÅto }as�er-heÏmmaÏh{os�iym 5 vayyo}mru }el-mos�eh leÏ}mor marbiym haÏ{aÏm l¤haÏbÅiy}middeÏy haÏ{abÅodÅaÏh lamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er-s½ivvaÏh ADONAY la{as�ot×}ot×aÏh 6 vays½av mos�eh vayya{abÅiyru qol bammah½aneh leÏ}mor }iys�v¤}is�aÏh }al-ya{as�u-{odÅ m¤laÏ}kÅaÏh lit×rumat× haqqodÅes� vayyikkaÏleÏ}haÏ{aÏm meÏhaÏbÅiy} 7 v¤hamm¤laÏ}kÅaÏh haÏyt×aÏh dÅayyaÏm l¤kÅol-hamm¤laÏ}kÅaÏh la{as�ot× }ot×aÏh v¤hot×eÏr s 8 vayya{as�u kÅol-h½akÅam-leÏbÅb¤{os�eÏy hamm¤laÏ}kÅaÏh }et×-hammis�kaÏn {es�er y¤riy{ot× s�eÏs� mos�zaÏrutפkÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy k¤rubÅiym ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ {aÏs�aÏh}ot×aÏm 9 }orekÅ hayriy{aÏh haÏ}ah½at× s�¤moneh v¤{es�riym baÏ}ammaÏhv¤roh½abÅ }arba{ baÏ}ammaÏh hayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× middaÏh }ah½at× l¤kÅol-hayriy{ot× 10 vayh½abbeÏr }et×-h½ameÏs� hayriy{ot× }ah½at× }el-}eh½aÏt×v¤h½aÏmeÏs� y¤riy{ot× h½ibbar }ah½at× }el-}eh½aÏt× 11 vayya{as� lul}ot× t¤kÅeÏlet×{al s�¤pÅat× hayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× miqqaÏs½aÏh bammah½baÏret× keÏn {aÏs�aÏhbis�pÅat× hayriy{aÏh haqqiys½onaÏh bammah½beret× has�eÏniyt× 12 h½amis�iymlulaÏ}ot× {aÏs�aÏh bayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× vah½amis�iym lulaÏ}ot× {aÏs�aÏh biqs½eÏhhayriy{aÏh }as�er bammah½beret× has�eÏniyt× maqbiylot× hallulaÏ}ot× }ah½at×}el-}eh½aÏt× 13 vayya{as� h½amis�iym qarseÏy zaÏhaÏbÅ vayh½abbeÏr }et×-hayri{ot× }ah½at× }el-}ah½at× baqq¤raÏsiym vayhiy hammis�kaÏn }eh½aÏdÅ s14 vayya{as� y¤riy{ot× {izziym l¤}ohel {al-hammis�kaÏn {as�teÏy-{es�reÏhy¤riy{ot× {aÏs�aÏh }ot×aÏm 15 }orekÅ hayriy{aÏh haÏ}ah½at× s�¤los�iym baÏ}ammaÏh

Page 142: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}arba{ }ammot× roh½abÅ hayriy{aÏh haÏ}eh½aÏt× middaÏh }ah½at× l¤{as�teÏy{es�reÏh y¤riy{ot× 16 vayh½abbeÏr }et×-h½ameÏs� hayriy{ot× l¤bÅaÏdÅ v¤}et×-s�eÏs�hayriy{ot× l¤bÅaÏdÅ 17 vayya{as� lulaÏ}ot× h½amis�iym {al s�¤pÅat× hayriy{aÏhhaqqiys½onaÏh bammah½baÏret× vah½amis�iym lulaÏ}ot× {aÏs�aÏh {al-s�¤pÅat×hayriy{aÏh hah½obÅeret× has�eÏniyt× 18 vayya{as� qarseÏy n¤h½os�et×h½amis�iym l¤h½abbeÏr }et×-haÏ}ohel lihyot× }eh½aÏdÅ 19 vayya{as� mikÅsehlaÏ}ohel {orot× }eÏliym m¤}aÏddaÏmiym umikÅseÏh {orot× t¤h½aÏs�iymmilmaÏ{laÏh s 20 vayya{as� }et×-haqq¤raÏs�iym lammis�kaÏn {as½eÏy s�itÃiym{om¤dÅiym 21 {es�er }ammot× }orekÅ haqqaÏres� v¤}ammaÏh vah½as½iyhaÏ}ammaÏh roh½abÅ haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ 22 s�¤teÏy yaÏdÅot× laqqeres� haÏ}eh½aÏdÅm¤s�ullaÏbÅot× }ah½at× }el-}eh½aÏt× keÏn {aÏs�aÏh l¤kÅol qars�eÏy hammis�kaÏn 23vayya{as� }et×-haqq¤raÏs�iym lammis�kaÏn {es�riym q¤raÏs�iym lipÅ}at×negÅebÅ teÏymaÏnaÏh 24 v¤}arbaÏ{iym }adÅneÏy-kÅesepÅ {aÏs�aÏh tah½at× {es�riymhaqq¤raÏs�iym s�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at×-haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ lis�teÏyy¤dÅot×aÏyv us�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at×-haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ lis�teÏy y¤dÅot×aÏyv25 ul¤s½ela{ hammis�kaÏn has�eÏniyt× lipÅ}at× s½aÏpÅon {aÏs�aÏh {es�riym q¤raÏs�iym26 v¤}arbaÏ{iym }adÅneÏyhem kaÏsepÅ s�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at× haqqeres�haÏ}eh½aÏdÅ us�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at× haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ 27 ul¤yark¤t×eÏyhammis�kaÏn yaÏmmaÏh {aÏs�aÏh s�is�aÏh q¤raÏs�iym 28 us�¤neÏy q¤raÏs�iym{aÏs�aÏh limqus½{ot× hammis�kaÏn bayyarkÅaÏt×aÏyim 29 v¤haÏyu t×o}amimmill¤matÃaÏh v¤yah½daÏv yihyu t×ammiym }el-ro}s�o }el-hatÃabba{at×haÏ}eh½aÏt× keÏn {aÏs�aÏh lis�neÏyhem lis�neÏy hammiqs½o{ot× 30 v¤haÏyus�¤monaÏh q¤raÏs�iym v¤}adÅneÏyhem kesepÅ s�is�aÏh {aÏs�aÏr }adÅaÏniym s�¤neÏy}adÅaÏniym s�¤neÏy }adÅaÏniym tah½at× haqqeres� haÏ}eh½aÏdÅ 31 vayya{as�b¤riyh½eÏy {as½eÏy s�itÃiym h½amis�aÏh l¤qars�eÏy s½ela{-hammis�kaÏn haÏ}eh½aÏt×32 vah½amis�aÏh bŤriyh½im l¤qars�eÏy s½ela{-hammis�kaÏn has�eÏniyt×vah½amis�aÏh bŤriyh½im l¤qars�eÏy hammis�kaÏn layyarkÅaÏt×ayim yaÏmmaÏh33 vayya{as� }et×-habb¤riyah½ hattiykÅon libÅroah½ b¤t×okÅ haqq¤raÏs�iymmin-haqqaÏs½eh }el-haqqaÏs½eh 34 v¤}et×-haqq¤raÏs�iym s½ippaÏh zaÏhaÏbÅv¤}et×-tÃabb¤{ot×aÏm {aÏs�aÏh zaÏhaÏbÅ baÏttiym labb¤riyh½im vays½apÅ }et×-habb¤riyh½im zaÏhaÏbÅ 35 vayya{as� }et×-happaÏrokÅet× t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏnv¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ {aÏs�aÏh }ot×aÏh k¤rubÅiym

Page 143: Transliterated Tanankh - WordPress.com

36 vayya{as� laÏh }arbaÏ{aÏh {ammudÅeÏy s�itÃiym vays½appeÏm zaÏhaÏbÅvaÏveÏyhem zaÏhaÏbÅ vayyis½oq laÏhem }arbaÏ{aÏh }adÅneÏy-kÅaÏsepÅ 37vayya{as� maÏsaÏkÅ l¤pÅet×ah½ haÏ}ohel t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniyv¤s�eÏs� mos�zaÏr ma{as�eÏh roqeÏm 38 v¤}et×-{ammudÅaÏyv h½amis�aÏh v¤}et×-vaÏveÏyhem v¤s½ippaÏh raÏ}s�eÏyhem vah½as�uqeÏyhem zaÏhaÏbÅ v¤}adÅneÏyhemh½amis�aÏh n¤h½os�et× pÅ

Ex. 37:1 vayya{as� b¤s½al}eÏl }et×-haÏ}aÏron {as½eÏy s�itÃiym }ammaÏt×ayimvaÏh½eÏs½iy }aÏr¤ko v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iy raÏh½¤bo v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iyqomaÏt×o 2 vays½appeÏhu zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor mibbayit× umih½us½ vayya{as� lozeÏr zaÏhaÏbÅ saÏbÅiybÅ 3 vayyis½oq lo }arba{ tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ {al }arba{pa{amot×aÏyv us�¤teÏy tÃabbaÏ{ot× {al-s½al{o haÏ}eh½aÏt× us�¤teÏy tÃabbaÏ{ot× {al-s½al{o has�eÏniyt× 4 vayya{as� baddeÏy {as½eÏy s�itÃiym vays½apÅ }ot×aÏm zaÏhaÏbÅ5 vayyaÏbÅeÏ} }et×-habbaddiym batÃabbaÏ{ot× {al s½al{ot× haÏ}aÏron laÏs�eÏ}t×}et×-haÏ}aÏron 6 vayya{as� kapporet× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor }ammaÏt×ayim vaÏh½eÏs½iy}aÏr¤kaÏh v¤}ammaÏh vaÏh½eÏs½iy raÏh½¤baÏh 7 vayya{as� s�¤neÏy kŤrubÅiymzaÏhaÏbÅ miqs�aÏh {aÏs�aÏh }ot×aÏm mis�¤neÏy q¤s½ot× hakkapporet× 8 k¤rubÅ-}eh½aÏdÅmiqqaÏs½aÏh mizzeh ukŤrubÅ-}eh½aÏdÅ miqqaÏs½aÏh mizzeh min-hakkapporet× {aÏs�aÏh }et×-hakk¤rubÅiym mis�¤neÏy qis½vot×o [q¤s½ot×aÏyv] 9vayyihyu hakk¤rubÅiym por¤s�eÏy kŤnaÏpÅayim l¤ma{laÏh sokŤkÅiymb¤kÅanpÅeÏyhem {al-hakkapporet× upŤneÏyhem }iys� }el-}aÏh½iyv }el-hakkapporet× haÏyu p¤neÏy hakk¤rubÅiym pÅ 10 vayya{as� }et×-has�ulh½aÏn{as½eÏy s�itÃiym }ammaÏt×ayim }aÏr¤ko v¤}ammaÏh raÏh½¤bo v¤}ammaÏhvaÏh½eÏs½iy qomaÏt×o 11 vays½apÅ }ot×o zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor vayya{as� lo zeÏr zaÏhaÏbÅsaÏbÅiybÅ 12 vayya{as� lo misgeret× tÃopÅah½ saÏbÅiybÅ vayya{as� zeÏr-zaÏhaÏbÅl¤misgarto saÏbÅiybÅ 13 vayyis½oq lo }arba{ tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ vayyitteÏn}et×-hatÃabbaÏ{ot× {al }arba{ happeÏ}ot× }as�er l¤}arba{ ragÅlaÏyv 14l¤{ummat× hammisgeret× haÏyu hatÃabbaÏ{ot× baÏttiym labbaddiym laÏs�eÏ}t×}et×-has�ulh½aÏn 15 vayya{as� }et×-habbaddiym {as½eÏy s�itÃiym vays½apÅ}ot×aÏm zaÏhaÏbÅ laÏs�eÏ}t× }et×-has�ulh½aÏn 16 vayya{as� }et×-hakkeÏliym }as�er{al-has�ulh½aÏn }et×-q¤{aÏrot×aÏyv v¤}et×-kappot×aÏyv v¤}eÏt× m¤naqqiyyot×aÏyvv¤}et×-haqq¤s�aÏvot× }as�er yussakÅ baÏheÏn zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor pÅ 17 vayya{as�

Page 144: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-hamm¤noraÏh zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor miqs�aÏh {aÏs�aÏh }et×-hamm¤noraÏhy¤reÏkÅaÏh v¤qaÏnaÏh g¤bÅiy{eyhaÏ kapÅtoreyhaÏ upŤraÏh½eyhaÏ mimmennaÏhhaÏyu 18 v¤s�is�aÏh qaÏniym yos½¤}iym mis½iddeyhaÏ s�¤los�aÏh q¤neÏym¤noraÏh mis½iddaÏh haÏ}eh½aÏdÅ us�¤los�aÏh q¤neÏy m¤noraÏh mis½iddaÏhhas�eÏniy 19 s�¤los�aÏh gŤbÅi{iym m¤s�uqqaÏdÅiym baqqaÏneh haÏ}eh½aÏdÅkapÅtor vaÏpÅerah½ us�¤los�aÏh gŤbÅi{iym m¤s�uqqaÏdÅiym b¤qaÏneh }eh½aÏdÅkapÅtor vaÏpÅaÏrah½ keÏn l¤s�eÏs�et× haqqaÏniym hayyos½¤}iym min-hamm¤noraÏh 20 ubÅamm¤noraÏh }arbaÏ{aÏh gŤbÅi{iym m¤s�uqqaÏdÅiymkapÅtoreyhaÏ upŤraÏh½eyhaÏ 21 v¤kÅapÅtor tah½at× s�¤neÏy haqqaÏniymmimmennaÏh v¤kÅapÅtor tah½at× s�¤neÏy haqqaÏniym mimmennaÏh v¤kÅapÅtortah½at×-s�¤neÏy haqqaÏniym mimmennaÏh l¤s�eÏs �et × haqqaÏniymhayyos½¤}iym mimmennaÏh 22 kapÅtoreÏyhem uq¤not×aÏm mimmennaÏhhaÏyu kullaÏh miqs�aÏh }ah½at× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor 23 vayya{as� }et×-neÏrot×eyhaÏs�ibÅ{aÏh umalqaÏh½eyhaÏ umah½tot×eyhaÏ zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor 24 kikkaÏr zaÏhaÏbÅtÃaÏhor {aÏs�aÏh }ot×aÏh v¤}eÏt× kol-keÏleyhaÏ pÅ 25 vayya{as� }et×-mizbah½haqq¤tÃoret× {as½eÏy s�itÃiym }ammaÏh }aÏrko v¤}ammaÏh raÏh½bo raÏbÅua{v¤}ammaÏt×ayim qomaÏt×o mimmennu haÏyu qarnot×aÏyv 26 vays½apÅ}ot×o zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor }et×-gaggo v¤}et×-qiyrot×aÏyv saÏbÅiybÅ v¤}et×-qarnot×aÏyvvayya{as� lo zeÏr zaÏhaÏbÅ saÏbÅiybÅ 27 us�¤teÏy tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ {aÏs�aÏh-lomittah½at× l¤zeÏro {al s�¤teÏy s½al{ot×aÏyv {al s�¤neÏy s½iddaÏyv l¤bÅaÏttiyml¤bÅaddiym laÏs�eÏ}t× }ot×o baÏhem 28 vayya{as� }et×-habbaddiym {as½eÏys�itÃiym vays½apÅ }ot×aÏm zaÏhaÏbÅ 29 vayya{as� }et×-s�emen hammis�h½aÏhqodÅes� v¤}et×-q¤tÃoret× hassammiym tÃaÏhor ma{as�eÏh roqeÏah½ pÅ

Ex. 38:1 vayya{as� }et×-mizbah½ haÏ{olaÏh {as½eÏy s�itÃiym h½aÏmeÏs� }ammot×}aÏr¤ko v¤h½aÏmeÏs�-}ammot× raÏh½¤bo raÏbÅua{ v¤s�aÏlos� }ammot× qomaÏt×o 2vayya{as� qarnot×aÏyv {al }arba{ pinnot×aÏyv mimmennu haÏyuqarnot×aÏyv vays½apÅ }ot×o n¤h½os�et× 3 vayya{as� }et×-kaÏl-k¤leÏyhammizbeÏah½ }et×-hassiyrot× v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hammizraÏqot×}et×-hammizlaÏgÅot× v¤}et×-hammah½tot× kol-keÏlaÏyv {aÏs�aÏh n¤h½os�et× 4vayya{as� lammizbeÏah½ mikÅbaÏr ma{as�eÏh res�et× n¤h½os�et× tah½at×karkubbo mill¤matÃaÏh {adÅ-h½es½yo 5 vayyis½oq }arba{ tÃabbaÏ{ot× b¤}arba{

Page 145: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haqq¤s½aÏvot× l¤mikÅbar hann¤h½os�et× baÏttiym labbaddiym 6 vayya{as�}et×-habbaddiym {as½eÏy s�itÃiym vays½apÅ }ot×aÏm n¤h½os�et× 7 vayyaÏbÅeÏ}}et×-habbaddiym batÃabbaÏ{ot× {al s½al{ot× hammizbeÏah½ laÏs�eÏ}t× }ot×obaÏhem n¤bÅubÅ luh½ot× {aÏs�aÏh }ot×o s 8 vayya{as� }eÏt× hakkiyyor n¤h½os�et×v¤}eÏt× kanno n¤h½os�et× b¤mar}ot× has½obŤ}ot× }as�er s½aÏbÅ}u pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ s 9 vayya{as� }et×-heh½aÏs½eÏr lipÅ}at× negÅebÅ teÏymaÏnaÏh qal{eÏyheh½aÏs½eÏr s�eÏs� mos�zaÏr meÏ}aÏh baÏ}ammaÏh 10 {ammudÅeÏyhem {es�riymv¤}adÅneÏyhem {es�riym n¤h½os�et× vaÏveÏy haÏ{ammudÅiym vah½as�uqeÏyhemkaÏsepÅ 11 v¤lipÅ}at× s½aÏpÅon meÏ}aÏh bÅaÏ}ammaÏh {ammudÅeÏyhem {es�riymv¤}adÅneÏyhem {es�riym n¤h½os�et× vaÏveÏy haÏ{ammudÅiym vah½as�uqeÏyhemkaÏsepÅ 12 v¤lipÅ}at×-yaÏm q¤laÏ{iym h½amis�iym baÏ}ammaÏh{ammudÅeÏyhem {as�aÏraÏh v¤}adÅneÏyhem {as�aÏraÏh vaÏveÏy haÏ{ammudÅiymvah½as�uqeÏyhem kaÏsepÅ 13 v¤lipÅ}at× qeÏdŤmaÏh mizraÏh½aÏh h½amis�iym}ammaÏh 14 q¤laÏ{iym h½ameÏs�-{es�reÏh }ammaÏh }el-hakkaÏt×eÏpÅ{ammudÅeÏyhem s�¤los�aÏh v¤}adÅneÏyhem s�¤los�aÏh 15 v¤lakkaÏt×eÏpÅhas�eÏniyt× mizzeh umizzeh l¤s�a{ar heh½aÏs½eÏr q¤laÏ{iym h½ameÏs� {es�reÏh}ammaÏh {ammudÅeÏyhem s�¤los�aÏh v¤}adÅneÏyhem s�¤los�aÏh 16 kol-qal{eÏyheh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅ s�eÏs� mos�zaÏr 17 v¤haÏ}adÅaÏniym laÏ{ammudÅiym n¤h½os�et×vaÏveÏy haÏ{ammudÅiym vah½as�uqeÏyhem kesepÅ v¤s½ippuy raÏ}s�eÏyhemkaÏsepÅ v¤heÏm m¤h½us�aÏqiym kesepÅ kol {ammudÅeÏy heh½aÏs½eÏr 18 umaÏsakÅs�a{ar heh½aÏs½eÏr ma{as�eÏh roqeÏm t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniyv¤s�eÏs� mos�zaÏr v¤{es�riym }ammaÏh }orekÅ v¤qomaÏh bŤroh½abÅ h½aÏmeÏs�}ammot× l¤{ummat× qal{eÏy heh½aÏs½eÏr 19 v¤{ammudÅeÏyhem }arbaÏ{aÏhv¤}adÅneÏyhem }arbaÏ{aÏh n¤h½os�et× vaÏveÏyhem kesepÅ v¤s½ippuyraÏ}s�eÏyhem vah½as�uqeÏyhem kaÏsepÅ 20 v¤kÅol-hayt×eÏdÅot× lammis�kaÏnv¤leh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅ n¤h½os�et× s 21 }eÏlleh pŤqudÅeÏy hammis�kaÏn mis�kanhaÏ{eÏdÅut× }as�er puqqadÅ {al-piy mos�eh {abÅodÅat× halviyyim b¤yadÅ}iyt×aÏmaÏr ben-}aharon hakkoheÏn 22 ubŤs½al}eÏl ben-}uriy bÅen-h½url¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh {aÏs�aÏh }eÏt× kol-}as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh23 v¤}itto }oholiy}aÏbÅ ben-}ah½iysaÏmaÏkÅ l¤matÃeÏh-dÅaÏn h½aÏraÏs� v¤h½os�eÏbÅv¤roqeÏm batt¤kÅeÏlet× ubÅaÏ}argaÏmaÏn ubŤt×ola{at× has�aÏniy ubÅas�eÏs� s 24kol-hazzaÏhaÏbÅ he{aÏs�uy lamm¤laÏ}kÅaÏh b¤kÅol m¤le}kÅet× haqqodÅes�

Page 146: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayhiy z¤habÅ hatt¤nupÅaÏh teÏs�a{ v¤{es�riym kikkaÏr us�¤bÅa{ meÏ}ot×us�¤los�iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� 25 v¤kÅesepÅ p¤qudÅeÏy haÏ{eÏdÅaÏhm¤}at× kikkaÏr v¤}elepÅ us�¤bÅa{ meÏ}ot× vah½amis�aÏh v¤s�ibÅ{iym s�eqelb¤s�eqel haqqodÅes� 26 beqa{ laggulgolet× mah½as½iyt× has�eqel b¤s�eqelhaqqodÅes� l¤kÅol haÏ{obÅeÏr {al-happ¤qudÅiym mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh l¤s�eÏs�-meÏ}ot× }elepÅ us�¤los�et× }alaÏpÅiym vah½ameÏs� meÏ}ot×vah½amis�iym 27 vayhiy m¤}at× kikkar hakkesepÅ laÏs½eqet× }eÏt× }adÅneÏyhaqqodÅes� v¤}eÏt× }adÅneÏy happaÏrokÅet× m¤}at× }adÅaÏniym lim}at× hakkikkaÏrkikkaÏr laÏ}aÏdÅen 28 v¤}et×-haÏ}elepÅ us�¤bÅa{ hammeÏ}ot× vah½amis�aÏhv¤s�ibÅ{iym {aÏs�aÏh vaÏviym laÏ{ammudÅiym v¤s½ippaÏh raÏ}s�eÏyhem v¤h½is�aq}ot×aÏm 29 un¤h½os�et× hatt¤nupÅaÏh s�ibÅ{iym kikkaÏr v¤}alpayimv¤}arba{-meÏ}ot× s�aÏqel 30 vayya{as� baÏh }et×-}adÅneÏy pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅv¤}eÏt× mizbah½ hann¤h½os�et× v¤}et×-mikÅbar hann¤h½os�et× }as�er-lo v¤}eÏt×kol-k¤leÏy hammizbeÏah½ 31 v¤}et×-}adÅneÏy heh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅ v¤}et×-}adÅneÏys�a{ar heh½aÏs½eÏr v¤}eÏt× kol-yit×dÅot× hammis�kaÏn v¤}et×-kaÏl-yit×dÅot× heh½aÏs½eÏrsaÏbÅiybÅ

Ex. 39:1 umin-hatt¤kÅeÏlet× v¤haÏ}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× has�aÏniy {aÏs�ubÅigÅdÅeÏy-s�¤raÏdÅ l¤s�aÏreÏt× baqqodÅes� vayya{as�u }et×-bigÅdÅeÏy haqqodÅes� }as�erl¤}aharon ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh pÅ 2 vayya{as� }et×-haÏ}eÏpÅodÅ zaÏhaÏbÅ t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr 3vayraqq¤{u }et×-pah½eÏy hazzaÏhaÏbÅ v¤qis½eÏs½ p¤t×iylim la{as�ot× b¤t×okÅhatt¤kÅeÏlet× ubŤt×okÅ haÏ}argaÏmaÏn ubŤt×okÅ tola{at× has�aÏniy ubŤt×okÅ has�eÏs�ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ 4 k¤t×eÏpÅot× {aÏs�u-lo h½obŤrot× {al-s�¤neÏy qis½vot×o[q¤s½ot×aÏyv] h½ubbaÏr 5 v¤h½eÏs�ebÅ }apÅuddaÏt×o }as�er {aÏlaÏyv mimmennuhu} k¤ma{as�eÏhu zaÏhaÏbÅ t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs�mos�zaÏr ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh 6 vayya{as�u}et×-}abÅneÏy has�oham musabbot× mis�b¤s½ot× zaÏhaÏbÅ m¤pÅuttaÏh½ot× pittuh½eÏyh½ot×om {al-s�¤mot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 7 vayyaÏs�em }ot×aÏm {al kit×pÅot× haÏ}eÏpÅodÅ}abÅneÏy zikkaÏron libÅneÏy yis�raÏ}eÏl ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh pÅ 8 vayya{as� }et×-hah½os�en ma{as�eÏh h½os�eÏbÅ k¤ma{as�eÏh }eÏpÅodÅzaÏhaÏbÅ t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy v¤s�eÏs� mos�zaÏr 9 raÏbÅua{

Page 147: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏyaÏh kaÏpÅul {aÏs�u }et×-hah½os�en zeret× }aÏrko v¤zeret× raÏh½bo kaÏpÅul 10vaymal}u-bÅo }arbaÏ{aÏh tÃureÏy }aÏbÅen tÃur }odÅem pitÃdÅaÏh ubÅaÏreqet× hatÃurhaÏ}eh½aÏdÅ 11 v¤hatÃur has�eÏniy nopÅekÅ sappiyr v¤yaÏhalom 12 v¤hatÃurhas�¤liys�iy les�em s�¤bÅo v¤}ah½laÏmaÏh 13 v¤hatÃur haÏrbÅiy{iy tars�iys�s�oham v¤yaÏs�pÅeÏh musabbot× mis�b¤s½ot× zaÏhaÏbÅ b¤millu}ot×aÏm 14v¤haÏ}abÅaÏniym {al-s�¤mot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl heÏnnaÏh s�¤teÏym {es�reÏh {al-s�¤mot×aÏm pittuh½eÏy h½ot×om }iys� {al-s�¤mo lis�neÏym {aÏs�aÏr s�aÏbÅetà 15vayya{as�u {al-hah½os�en s�ars�¤rot× gabÅlut× ma{as�eÏh {abÅot× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor16 vayya{as�u s�¤teÏy mis�b¤s½ot× zaÏhaÏbÅ us�¤teÏy tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ vayyitt¤nu}et×-s�¤teÏy hatÃabbaÏ{ot× {al-s�¤neÏy q¤s½ot× hah½os�en 17 vayyitt¤nu s�¤teÏyhaÏ{abÅot×ot× hazzaÏhaÏbÅ {al-s�¤teÏy hatÃabbaÏ{ot× {al-q¤s½ot× hah½os�en 18 v¤}eÏt×s�¤teÏy q¤s½ot× s�¤teÏy haÏ{abÅot×ot× naÏt×nu {al-s�¤teÏy hammis�b¤s½ot× vayyitt¤num{al-kit×pÅot× haÏ}eÏpÅodÅ }el-mul paÏnaÏyv 19 vayya{as�u s�¤teÏy tÃabb¤{ot×zaÏhaÏbÅ vayyaÏs�iymu {al-s�¤neÏy q¤s½ot× hah½os�en {al-s�¤pÅaÏt×o }as�er }el-{eÏbÅerhaÏ}eÏpÅodÅ baÏyt×aÏh 20 vayya{as�u s�¤teÏy tÃabb¤{ot× zaÏhaÏbÅ vayyitt¤num{al-s�¤teÏy kÅit×pÅot× haÏ}eÏpÅodÅ milmatÃaÏh mimmul paÏnaÏyv l¤{ummat×meh½barto mimma{al l¤h½eÏs�ebÅ haÏ}eÏpÅodÅ 21 vayyirk¤su }et×-hah½os�enmitÃabb¤{ot×aÏyv }el-tÃabb¤{ot× haÏ}eÏpÅodÅ bipÅt×iyl t¤kÅeÏlet× lihyot× {al-h½eÏs�ebÅhaÏ}eÏpÅodÅ v¤lo}-yizzah½ hah½os�en meÏ{al haÏ}eÏpÅodÅ ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 22 vayya{as� }et×-m¤{iyl haÏ}eÏpÅodÅ ma{as�eÏh}oreÏgÅ k¤liyl t¤kÅeÏlet× 23 upÅiy-hamm¤{iyl b¤t×okÅo k¤pÅiy t×ah½raÏ} s�aÏpÅaÏhl¤pÅiyv saÏbÅiybÅ lo} yiqqaÏreÏa{ 24 vayya{as�u {al-s�uleÏy hamm¤{iylrimmoneÏy t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy mos�zaÏr 25 vayya{as�upÅa{amoneÏy zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor vayyitt¤nu }et×-happa{amoniym b¤t×okÅhaÏrimmoniym {al-s�uleÏy hamm¤{iyl saÏbÅiybÅ b¤t×okÅ haÏrimmoniym26 pa{amon v¤rimmon pa{amon v¤rimmon {al-s�uleÏy hamm¤{iylsaÏbÅiybÅ l¤s�aÏreÏt× ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s 27 vayya{as�u}et×-hakkot×not× s�eÏs� ma{as�eÏh }oreÏgÅ l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv 28 v¤}eÏt×hammis½nepÅet× s�eÏs� v¤}et×-pa}areÏy hammigÅbaÏ{ot× s�eÏs� v¤}et×-mikÅn¤seÏyhabbaÏdÅ s�eÏs� mos�zaÏr 29 v¤}et×-haÏ}abÅneÏtà s�eÏs� mos�zaÏr utפkÅeÏlet×v¤}argaÏmaÏn v¤t×ola{at× s�aÏniy ma{as�eÏh roqeÏm ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh s 30 vayya{as�u }et×-s½iys½ neÏzer-haqqodÅes�

Page 148: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor vayyikÅt¤bÅu {aÏlaÏyv mikÅtabÅ pittuh½eÏy h½ot×om qodÅes� layhvh31 vayyitt¤nu {aÏlaÏyv p¤t×iyl t¤kÅeÏlet× laÏt×eÏt× {al-hammis½nepÅet× milmaÏ{laÏhka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s 32 vatteÏkÅel kol-{abÅodÅat×mis�kan }ohel mo{eÏdÅ vayya{as�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh keÏn {aÏs�u pÅ 33 vayyaÏbÅiy}u }et×-hammis�kaÏn}el-mos�eh }et×-haÏ}ohel v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv q¤raÏsaÏyv q¤raÏs�aÏyv b¤riyh½o[b¤riyh½aÏyv] v¤{ammudÅaÏyv va}adÅaÏnaÏyv 34 v¤}et×-mikÅseÏh {orot×haÏ}eÏylim ham}aÏddaÏmiym v¤}et×-mikÅseÏh {orot× hatt¤h½aÏs�iym v¤}eÏt×paÏrokÅet× hammaÏsaÏkÅ 35 }et×-}aron haÏ{eÏdÅut× v¤}et×-baddaÏyv v¤}eÏt×hakkapporet× 36 }et×-has�ulh½aÏn }et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}eÏt× leh½em happaÏniym37 }et×-hamm¤noraÏh hatähoraÏh }et×-neÏrot×eyhaÏ neÏrot× hamma{araÏkÅaÏhv¤}et×-kaÏl-keÏleyhaÏ v¤}eÏt× s�emen hammaÏ}or 38 v¤}eÏt× mizbah½ hazzaÏhaÏbÅv¤}eÏt× s�emen hammis�h½aÏh v¤}eÏt× q¤tÃoret× hassammiym v¤}eÏt× maÏsakÅpet×ah½ haÏ}ohel 39 }eÏt× mizbah½ hann¤h½os�et× v¤}et×-mikÅbar hann¤h½os�et×}as�er-lo }et×-baddaÏyv v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv }et×-hakkiyyor v¤}et×-kanno40 }eÏt× qal{eÏy heh½aÏs½eÏr }et×-{ammudÅeyhaÏ v¤}et×-}adÅaÏneyhaÏ v¤}et×-hammaÏsaÏkÅ l¤s�a{ar heh½aÏs½eÏr }et×-meÏyt×aÏraÏyv viyt×eÏdÅot×eyhaÏ v¤}eÏt× kol-k¤leÏy {abÅodÅat× hammis�kaÏn l¤}ohel mo{eÏdÅ 41 }et×-bigÅdÅeÏy has�¤raÏdÅl¤s�aÏreÏt× baqqodÅes� }et×-bigÅdÅeÏy haqqodÅes� l¤}aharon hakkoheÏn v¤}et×-bigÅdÅeÏy bÅaÏnaÏyv l¤kÅaheÏn 42 k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehkeÏn {aÏs�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-haÏ{abÅodÅaÏh 43 vayyar} mos�eh }et×-kaÏl-hamm¤laÏ}kÅaÏh v¤hinneÏh {aÏs�u }ot×aÏh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAYkeÏn {aÏs�u vaybÅaÏrekÅ }ot×aÏm mos�eh pÅ

Ex. 40:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 b¤yom-hah½odÅes�haÏri}s�on b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� taÏqiym }et×-mis�kan }ohel mo{eÏdÅ 3 v¤s�amtaÏs�aÏm }eÏt× }aron haÏ{eÏdÅut× v¤sakkot×aÏ {al-haÏ}aÏron }et×-happaÏrokÅet× 4v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ }et×-has�ulh½aÏn v¤{aÏrakÅtaÏ }et×-{erko v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ }et×-hamm¤noraÏh v¤ha{aleÏyt×aÏ }et×-neÏrot×eyhaÏ 5 v¤naÏt×attaÏh }et×-mizbah½hazzaÏhaÏbÅ liqtÃoret× lipÅneÏy }aron haÏ{eÏdÅut× v¤s�amtaÏ }et×-maÏsakÅ happet×ah½lammis�kaÏn 6 v¤naÏt×attaÏh }eÏt× mizbah½ haÏ{olaÏh lipÅneÏy pet×ah½ mis�kan}ohel-mo{eÏdÅ 7 v¤naÏt×ataÏ }et×-hakkiyyor beÏyn-}ohel mo{eÏdÅ ubÅeÏyn

Page 149: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammizbeÏah½ v¤naÏt×ataÏ s�aÏm maÏyim 8 v¤s�amtaÏ }et×-heh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅv¤naÏt×ataÏ }et×-maÏsakÅ s�a{ar heh½aÏs½eÏr 9 v¤laÏqah½taÏ }et×-s�emen hammis�h½aÏhumaÏs�ah½taÏ }et×-hammis�kaÏn v¤}et×-kaÏl-}as�er-bo v¤qiddas�taÏ }ot×o v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤haÏyaÏh qodÅes� 10 umaÏs�ah½taÏ }et×-mizbah½ haÏ{olaÏh v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤qiddas�taÏ }et×-hammizbeÏah½ v¤haÏyaÏh hammizbeÏah½qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym 11 umaÏs�ah½taÏ }et×-hakkiyyor v¤}et×-kanno v¤qiddas�taÏ}ot×o 12 v¤hiqrabÅtaÏ }et×-}aharon v¤}et×-baÏnaÏyv }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅv¤raÏh½as½taÏ }ot×aÏm bammaÏyim 13 v¤hilbas�taÏ }et×-}aharon }eÏt× bigÅdÅeÏyhaqqodÅes� umaÏs�ah½taÏ }ot×o v¤qiddas�taÏ }ot×o v¤kÅiheÏn liy 14 v¤}et×-baÏnaÏyvtaqriybÅ v¤hilbas�taÏ }ot×aÏm kuttonot× 15 umaÏs�ah½taÏ }ot×aÏm ka}as�ermaÏs�ah½taÏ }et×-}abÅiyhem v¤kÅihanu liy v¤haÏy¤t×aÏh lihyot× laÏhemmos�h½aÏt×aÏm likÅhunnat× {olaÏm l¤dÅorot×aÏm 16 vayya{as� mos�eh k¤kÅol}as�er s½ivvaÏh ADONAY }ot×o keÏn {aÏs�aÏh s 17 vayhiy bah½odÅes� haÏri}s�onbas�aÏnaÏh has�eÏniyt× b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� huqam hammis�kaÏn 18 vayyaÏqemmos�eh }et×-hammis�kaÏn vayyitteÏn }et×-}adÅaÏnaÏyv vayyaÏs�em }et×-q¤raÏs�aÏyv vayyitteÏn }et×-b¤riyh½aÏyv vayyaÏqem }et×-{ammudÅaÏyv 19vayyipÅros� }et×-haÏ}ohel {al-hammis�kaÏn vayyaÏs�em }et×-mikÅseÏhhaÏ}ohel {aÏlaÏyv milmaÏ{laÏh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s20 vayyiqqah½ vayyitteÏn }et×-haÏ{eÏdÅut× }el-haÏ}aÏron vayyaÏs�em }et×-habbaddiym {al-haÏ}aÏron vayyitteÏn }et×-hakkapporet× {al-haÏ}aÏronmilmaÏ{laÏh 21 vayyaÏbÅeÏ} }et×-haÏ}aÏron }el-hammis�kaÏn vayyaÏs�em }eÏt×paÏrokÅet× hammaÏsaÏkÅ vayyaÏsekÅ {al }aron haÏ{eÏdÅut× ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh s 22 vayyitteÏn }et×-has�ulh½aÏn b¤}ohel mo{eÏdÅ{al yerekÅ hammis�kaÏn s½aÏpÅonaÏh mih½us½ lappaÏrokÅet× 23 vayya{arokÅ{aÏlaÏyv {eÏrekÅ leh½em lipÅneÏy ADONAY ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY}et×-mos�eh s 24 vayyaÏs�em }et×-hamm¤noraÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ nokÅah½has�ulh½aÏn {al yerekÅ hammis�kaÏn negÅbaÏh 25 vayya{al hanneÏrot× lipÅneÏyADONAY ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s 26 vayyaÏs�em}et×-mizbah½ hazzaÏhaÏbÅ b¤}ohel mo{eÏdÅ lipÅneÏy happaÏrokÅet× 27vayyaqtÃeÏr {aÏlaÏyv q¤tÃoret× sammiym ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh pÅ 28 vayyaÏs�em }et×-maÏsakÅ happet×ah½ lammis�kaÏn 29 v¤}eÏt×mizbah½ haÏ{olaÏh s�aÏm pet×ah½ mis�kan }ohel-mo{eÏdÅ vayya{al {aÏlaÏyv

Page 150: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-haÏ{olaÏh v¤}et×-hamminh½aÏh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehs 30 vayyaÏs�em }et×-hakkiyyor beÏyn-}ohel mo{eÏdÅ ubÅeÏynhammizbeÏah½ vayyitteÏn s�aÏmmaÏh mayim l¤roh½s½aÏh 31 v¤raÏh½as½umimmennu mos�eh v¤}aharon ubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem v¤}et×-ragÅleÏyhem 32 b¤bÅo}aÏm }el-}ohel mo{eÏdÅ ubŤqorbÅaÏt×aÏm }el-hammizbeÏah½ yirh½aÏs½u ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s 33vayyaÏqem }et×-heh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅ lammis�kaÏn v¤lammizbeÏah½ vayyitteÏn}et×-maÏsakÅ s�a{ar heh½aÏs½eÏr vaykÅal mos�eh }et×-hamm¤laÏ}kÅaÏh pÅ 34vaykÅas he{aÏnaÏn }et×-}ohel mo{eÏdÅ ukŤbÅodÅ ADONAY maÏleÏ} }et×-hammis�kaÏn 35 v¤lo}-yaÏkÅol mos�eh laÏbÅo} }el-}ohel mo{eÏdÅ kiy-s�aÏkÅan{aÏlaÏyv he{aÏnaÏn ukŤbÅodÅ ADONAY maÏleÏ} }et×-hammis�kaÏn 36ubŤheÏ{aÏlot× he{aÏnaÏn meÏ{al hammis�kaÏn yis{u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤kÅolmas{eÏyhem 37 v¤}im-lo} yeÏ{aÏleh he{aÏnaÏn v¤lo} yis{u {adÅ-yomheÏ{aÏlot×o 38 kiy {anan ADONAY {al-hammis�kaÏn yomaÏm v¤}eÏs�tihyeh laylaÏh bo l¤{eÏyneÏy kÅol-beÏyt×-yis�raÏ}eÏl b¤kÅol-mas{eÏyhem

Lev. 1:1 vayyiqraÏ} }el-mos�eh vaydÅabbeÏr ADONAY }eÏlaÏyvmeÏ}ohel mo{eÏdÅ leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ}aleÏhem }aÏdÅaÏm kiy-yaqriybÅ mikkem qorbaÏn layhvh min-habb¤heÏmaÏh min-habbaÏqaÏr umin-has½o}n taqriybÅu }et×-qorbankÅem3 }im-{olaÏh qorbaÏno min-habbaÏqaÏr zaÏkÅaÏr taÏmiym yaqriybÅennu}el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ yaqriybÅ }ot×o lirs½ono lipÅneÏy ADONAY 4v¤saÏmakÅ yaÏdÅo {al ro}s� haÏ{olaÏh v¤nirs½aÏh lo l¤kÅappeÏr {aÏlaÏyv 5 v¤s�aÏh½atÃ}et×-ben habbaÏqaÏr lipÅneÏy ADONAY v¤hiqriybÅu b¤neÏy }aharonhakkohaniym }et×-haddaÏm v¤zaÏrqu }et×-haddaÏm {al-hammizbeÏah½saÏbÅiybÅ }as�er-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 6 v¤hipÅs�iytà }et×-haÏ{olaÏh v¤nittah½}ot×aÏh lint×aÏh½eyhaÏ 7 v¤naÏt×nu b¤neÏy }aharon hakkoheÏn }eÏs� {al-hammizbeÏah½ v¤{aÏrkÅu {eÏs½iym {al-haÏ}eÏs� 8 v¤{aÏrkÅu b¤neÏy }aharonhakkohaniym }eÏt× hann¤t×aÏh½iym }et×-haÏro}s� v¤}et×-happaÏdÅer {al-haÏ{eÏs½iym }as�er {al-haÏ}eÏs� }as�er {al-hammizbeÏah½ 9 v¤qirbo ukŤraÏ{aÏyvyirh½as½ bammaÏyim v¤hiqtÃiyr hakkoheÏn }et×-hakkol hammizbeÏh½aÏh{olaÏh }is�eÏh reÏyah½-niyh½oah½ layhvh s 10 v¤}im-min-has½o}n qorbaÏno

Page 151: Transliterated Tanankh - WordPress.com

min-hakk¤s�aÏbÅiym }o min-haÏ{izziym l¤{olaÏh zaÏkÅaÏr taÏmiymyaqriybÅennu 11 v¤s�aÏh½atà }ot×o {al yerekÅ hammizbeÏah½ s½aÏpÅonaÏh lipÅneÏyADONAY v¤zaÏrqu b¤neÏy }aharon hakkohaniym }et×-daÏmo {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 12 v¤nittah½ }ot×o lint×aÏh½aÏyv v¤}et×-ro}s�o v¤}et×-pidÅro v¤{aÏrakÅ hakkoheÏn }ot×aÏm {al-haÏ{eÏs½iym }as�er {al-haÏ}eÏs� }as�er{al-hammizbeÏah½ 13 v¤haqqerebÅ v¤hakk¤raÏ{ayim yirh½as½ bammaÏyimv¤hiqriybÅ hakkoheÏn }et×-hakkol v¤hiqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh {olaÏh hu}}is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½ layhvh pÅ 14 v¤}im min-haÏ{opÅ {olaÏh qorbaÏnolayhvh v¤hiqriybÅ min-hattoriym }o min-b¤neÏy hayyonaÏh }et×-qorbaÏno 15 v¤hiqriybÅo hakkoheÏn }el-hammizbeÏah½ umaÏlaq }et×-ro}s�ov¤hiqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh v¤nims½aÏh dÅaÏmo {al qiyr hammizbeÏah½ 16v¤heÏsiyr }et×-mur}aÏt×o b¤nos½aÏt×aÏh v¤his�liykÅ }ot×aÏh }eÏs½el hammizbeÏah½qeÏdŤmaÏh }el-m¤qom haddaÏs�en 17 v¤s�issa{ }ot×o bÅikÅnaÏpÅaÏyv lo}yabÅdiyl v¤hiqtÃiyr }ot×o hakkoheÏn hammizbeÏh½aÏh {al-haÏ{eÏs½iym }as�er{al-haÏ}eÏs� {olaÏh hu} }is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½ layhvh s

Lev. 2:1 v¤nepÅes� kiy-t×aqriybÅ qorban minh½aÏh layhvh solet× yihyehqorbaÏno v¤yaÏs½aq {aÏleyhaÏ s�emen v¤naÏt×an {aÏleyhaÏ l¤bÅonaÏh 2vehebÅiy}aÏh }el-b¤neÏy }aharon hakkohaniym v¤qaÏmas½ mis�aÏm m¤lo}qums½o missoltaÏh umis�amnaÏh {al kol-l¤bÅonaÏt×aÏh v¤hiqtÃiyr hakkoheÏn}et×-}azkaÏraÏt×aÏh hammizbeÏh½aÏh }is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½ layhvh 3v¤hannot×eret× min-hamminh½aÏh l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv qodÅes� qaÏdÅaÏs�iymmeÏ}is�eÏy ADONAY s 4 v¤kÅiy t×aqribÅ qorban minh½aÏh ma}apÅeÏh t×annursolet× h½allot× mas½ot× b¤lulot× bas�emen ur¤qiyqeÏy mas½ot× m¤s�uh½iymbas�aÏmen s 5 v¤}im-minh½aÏh {al-hammah½abÅat× qorbaÏnekÅa solet×b¤lulaÏh bÅas�emen mas½aÏh t×ihyeh 6 paÏt×ot× }ot×aÏh pittiym v¤yaÏs½aqtaÏ{aÏleyhaÏ s�aÏmen minh½aÏh hiv} s 7 v¤}im-minh½at× marh½es�et× qorbaÏnekÅasolet× bas�emen teÏ{aÏs�eh 8 v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ }et×-hamminh½aÏh }as�er yeÏ{aÏs�ehmeÏ}eÏlleh layhvh v¤hiqriybÅaÏh }el-hakkoheÏn v¤higgiys�aÏh }el-hammizbeÏah½ 9 v¤heÏriym hakkoheÏn min-hamminh½aÏh }et×-}azkaÏraÏt×aÏhv¤hiqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh }is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½ layhvh 10v¤hannot×eret× min-hamminh½aÏh l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym

Page 152: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ}is�eÏy ADONAY 11 kol-hamminh½aÏh }as�er taqriybÅu layhvh lo}t×eÏ{aÏs�eh h½aÏmeÏs½ kiy kÅol-s�¤}or v¤kÅol-d¤bÅas� lo}-t×aqtÃiyru mimmennu}is�eh layhvh 12 qorban reÏ}s�iyt× taqriybÅu }ot×aÏm layhvh v¤}el-hammizbeÏah½ lo}-ya{alu l¤reÏyah½ niyh½oah½ 13 v¤kÅol-qorban minh½aÏt×kÅabammelah½ timlaÏh½ v¤lo} t×as�biyt× melah½ b¤riyt× }eloheykÅa meÏ{alminh½aÏt×ekÅa {al kol-qorbaÏnkÅa taqriybÅ melah½ s 14 v¤}im-taqriybÅminh½at× bikkuriym layhvh }aÏbÅiybÅ qaÏluy baÏ}eÏs� geres� karmel taqriybÅ}eÏt× minh½at× bikkureykÅa 15 v¤naÏt×ataÏ {aÏleyhaÏ s�emen v¤s�amtaÏ {aÏleyhaÏl¤bÅonaÏh minh½aÏh hiv} 16 v¤hiqtÃiyr hakkoheÏn }et×-}azkaÏraÏt×aÏhmiggirs�aÏh umis�amnaÏh {al kol-l¤bÅonaÏt×aÏh }is�eh layhvh pÅ

Lev. 3:1 v¤}im-zebÅah½ s�¤laÏmiym qorbaÏno }im min-habbaÏqaÏr hu}maqriybÅ }im-zaÏkÅaÏr }im-n¤qeÏbÅaÏh taÏmiym yaqriybÅennu lipÅneÏyADONAY 2 v¤saÏmakÅ yaÏdÅo {al-ro}s� qorbaÏno us�¤h½aÏtÃo pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ v¤zaÏrqu b¤neÏy }aharon hakkohaniym }et×-haddaÏm {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 3 v¤hiqriybÅ mizzebÅah½ has�¤laÏmiym }is�eh layhvh}et×-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh }et×-haqqerebÅ v¤}eÏt× kol-hah½eÏlebÅ }as�er {al-haqqerebÅ 4 v¤}eÏt× s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏhen }as�er{al-hakk¤saÏliym v¤}et×-hayyot×eret× {al-hakkaÏbÅeÏdÅ {al-hakk¤laÏyot×y¤siyrennaÏh 5 v¤hiqtÃiyru }ot×o bŤneÏy-}aharon hammizbeÏh½aÏh {al-haÏ{olaÏh }as�er {al-haÏ{eÏs½iym }as�er {al-haÏ}eÏs� }is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½layhvh pÅ 6 v¤}im-min-has½o}n qorbaÏno l¤zebÅah½ s�¤laÏmiym layhvhzaÏkÅaÏr }o n¤qeÏbÅaÏh taÏmiym yaqriybÅennu 7 }im-kes�ebÅ hu}-maqriybÅ}et×-qorbaÏno v¤hiqriybÅ }ot×o lipÅneÏy ADONAY 8 v¤saÏmakÅ }et×-yaÏdÅo{al-ro}s� qorbaÏno v¤s�aÏh½atà }ot×o lipÅneÏy }ohel mo{eÏdÅ v¤zaÏrqu b¤neÏy}aharon }et×-daÏmo {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 9 v¤hiqriybÅ mizzebÅah½has�¤laÏmiym }is�eh layhvh h½elbo haÏ}alyaÏh tפmiymaÏh l¤{ummat×he{aÏs½eh y¤siyrennaÏh v¤}et×-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh }et×-haqqerebÅ v¤}eÏt×kol-hah½eÏlebÅ }as�er {al-haqqerebÅ 10 v¤}eÏt× s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏhen }as�er {al-hakk¤saÏliym v¤}et×-hayyot×eret× {al-hakkaÏbÅeÏdÅ {al-hakk¤laÏyot× y¤siyrennaÏh 11 v¤hiqtÃiyro hakkoheÏnhammizbeÏh½aÏh leh½em }is�eh layhvh pÅ 12 v¤}im {eÏz qorbaÏno

Page 153: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hiqriybÅo lipÅneÏy ADONAY 13 v¤saÏmakÅ }et×-yaÏdÅo {al-ro}s�o v¤s�aÏh½atÃ}ot×o lipÅneÏy }ohel mo{eÏdÅ v¤zaÏrqu b¤neÏy }aharon }et×-daÏmo {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 14 v¤hiqriybÅ mimmennu qorbaÏno }is�eh layhvh}et×-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh }et×-haqqerebÅ v¤}eÏt× kol-hah½eÏlebÅ }as�er {al-haqqerebÅ 15 v¤}eÏt× s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏhen}as�er {al-hakk¤saÏliym v¤}et×-hayyot×eret× {al-hakkaÏbÅeÏdÅ {al-hakk¤laÏyot×y¤siyrennaÏh 16 v¤hiqtÃiyraÏm hakkoheÏn hammizbeÏh½aÏh leh½em }is�ehl¤reÏyah½ niyh½oah½ kol-h½eÏlebÅ layhvh 17 h½uqqat× {olaÏm l¤dÅorot×eÏykÅemb¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem kol-h½eÏlebÅ v¤kÅol-daÏm lo} t×o}kÅeÏlu pÅ

Lev. 4:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor nepÅes� kiy-t×eh½etÃaÏ} bÅis�gÅaÏgÅaÏh mikkol mis½vot×ADONAY }as�er lo} t×eÏ{aÏs�eynaÏh v¤{aÏs�aÏh meÏ}ah½at× meÏheÏnnaÏh 3 }imhakkoheÏn hammaÏs�iyah½ yeh½etÃaÏ} l¤}as�mat× haÏ{aÏm v¤hiqriybÅ {alh½atÃaÏ}t×o }as�er h½aÏtÃaÏ} par ben-baÏqaÏr taÏmiym layhvh l¤h½atÃaÏ}t× 4 v¤heÏbÅiy}}et×-happaÏr }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ lipÅneÏy ADONAY v¤saÏmakÅ }et×-yaÏdÅo {al-ro}s� happaÏr v¤s�aÏh½atà }et×-happaÏr lipÅneÏy ADONAY 5 v¤laÏqah½hakkoheÏn hammaÏs�iyah½ middam happaÏr v¤heÏbÅiy} }ot×o }el-}ohelmo{eÏdÅ 6 v¤tÃaÏbÅal hakkoheÏn }et×-}es½baÏ{o baddaÏm v¤hizzaÏh min-haddaÏm s�ebÅa{ p¤{aÏmiym lipÅneÏy ADONAY }et×-p¤neÏy paÏrokÅet×haqqodÅes� 7 v¤naÏt×an hakkoheÏn min-haddaÏm {al-qarnot× mizbah½q¤tÃoret× hassammiym lipÅneÏy ADONAY }as�er b¤}ohel mo{eÏdÅ v¤}eÏt×kol-dam happaÏr yis�pokÅ }el-y¤sodÅ mizbah½ haÏ{olaÏh }as�er-pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ 8 v¤}et×-kaÏl-h½eÏlebÅ par hah½atÃaÏ}t× yaÏriym mimmennu }et×-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh {al-haqqerebÅ v¤}eÏt× kol-hah½eÏlebÅ }as�er {al-haqqerebÅ 9 v¤}eÏt× s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏyhen}as�er {al-hakk¤saÏliym v¤}et×-hayyot×eret× {al-hakkaÏbÅeÏdÅ {al-hakk¤laÏyot×y¤siyrennaÏh 10 ka}as�er yuram mis�or zebÅah½ has�¤laÏmiym v¤hiqtÃiyraÏmhakkoheÏn {al mizbah½ haÏ{olaÏh 11 v¤}et×-{or happaÏr v¤}et×-kaÏl-b¤s�aÏro{al-ro}s�o v¤{al-k¤raÏ{aÏyv v¤qirbo upÅirs�o 12 v¤hos½iy} }et×-kaÏl-happaÏr}el-mih½us½ lammah½aneh }el-maÏqom tÃaÏhor }el-s�epÅekÅ haddes�env¤s�aÏrapÅ }ot×o {al-{eÏs½iym baÏ}eÏs� {al-s�epÅekÅ haddes�en yis�aÏreÏpÅ pÅ 13

Page 154: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}im kol-{adÅat× yis�raÏ}eÏl yis�gu v¤ne{lam daÏbÅaÏr meÏ{eÏyneÏy haqqaÏhaÏlv¤{aÏs�u }ah½at× mikkol-mis½vot× ADONAY }as�er lo}-t×eÏ{aÏs�eynaÏhv¤}aÏs�eÏmu 14 v¤nodŤ{aÏh hah½atÃaÏ}t× }as�er h½aÏtÃ}u {aÏleyhaÏ v¤hiqriybÅuhaqqaÏhaÏl par ben-baÏqaÏr l¤h½atÃaÏ}t× v¤heÏbÅiy}u }ot×o lipÅneÏy }ohel mo{eÏdÅ15 v¤saÏmkÅu ziqneÏy haÏ{eÏdÅaÏh }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s� happaÏr lipÅneÏyADONAY v¤s�aÏh½atà }et×-happaÏr lipÅneÏy ADONAY 16 v¤heÏbÅiy}hakkoheÏn hammaÏs�iyah½ middam happaÏr }el-}ohel mo{eÏdÅ 17 v¤tÃaÏbÅalhakkoheÏn }es½baÏ{o min-haddaÏm v¤hizzaÏh s�ebÅa{ p¤{aÏmiym lipÅneÏyADONAY }eÏt× p¤neÏy happaÏrokÅet× 18 umin-haddaÏm yitteÏn {al-qarnot×hammizbeÏah½ }as�er lipÅneÏy ADONAY }as�er b¤}ohel mo{eÏdÅ v¤}eÏt×kol-haddaÏm yis�pokÅ }el-y¤sodÅ mizbah½ haÏ{olaÏh }as�er-pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ 19 v¤}eÏt × kol-h½elbo yaÏriym mimmennu v¤hiqtÃiyrhammizbeÏh½aÏh 20 v¤{aÏs�aÏh lappaÏr ka}as�er {aÏs�aÏh l¤pÅar hah½atÃaÏ}t× keÏnya{as�eh-lo v¤kÅipper {aleÏhem hakkoheÏn v¤nislah½ laÏhem 21 v¤hos½iy}}et×-happaÏr }el-mih½us½ lammah½aneh v¤s�aÏrapÅ }ot×o ka}as�er s�aÏrapÅ }eÏt×happaÏr haÏri}s�on h½atÃa}t× haqqaÏhaÏl hu} pÅ 22 }as�er naÏs�iy} yeh½etÃaÏ}v¤{aÏs�aÏh }ah½at× mikkol-mis½vot× ADONAY }elohaÏyv }as�er lo}-t×eÏ{aÏs�eynaÏh bis�gÅaÏgÅaÏh v¤}aÏs�eÏm 23 }o-hodÅa{ }eÏlaÏyv h½atÃaÏ}t×o }as�erh½aÏtÃaÏ} baÏh v¤heÏbÅiy} }et×-qorbaÏno s�¤{iyr {izziym zaÏkÅaÏr taÏmiym 24v¤saÏmakÅ yaÏdÅo {al-ro}s� has�aÏ{iyr v¤s�aÏh½atà }ot×o bimqom }as�er-yis�h½atÃ}et×-haÏ{olaÏh lipÅneÏy ADONAY h½atÃaÏ}t× hu} 25 v¤laÏqah½ hakkoheÏnmiddam hah½atÃaÏ}t× b¤}es½baÏ{o v¤naÏt×an {al-qarnot× mizbah½ haÏ{olaÏhv¤}et×-daÏmo yis�pokÅ }el-y¤sodÅ mizbah½ haÏ{olaÏh 26 v¤}et×-kaÏl-h½elboyaqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh k¤h½eÏlebÅ zebÅah½ has�¤laÏmiym v¤kÅipper {aÏlaÏyvhakkoheÏn meÏh½atÃaÏ}t×o v¤nislah½ lo pÅ 27 v¤}im-nepÅes� }ah½at× teh½etÃaÏ}bÅis�gÅaÏgÅaÏh meÏ{am haÏ}aÏres½ ba{as�ot×aÏh }ah½at× mimmis½vot× ADONAY}as�er lo}-t×eÏ{aÏs�eynaÏh v¤}aÏs�eÏm 28 }o hodÅa{ }eÏlaÏyv h½atÃaÏ}t×o }as�erh½aÏtÃaÏ} v¤heÏbÅiy} qorbaÏno s�¤{iyrat× {izziym t¤miymaÏh n¤qeÏbÅaÏh {al-h½atÃaÏ}t×o }as�er h½aÏtÃaÏ} 29 v¤saÏmakÅ }et×-yaÏdÅo {al ro}s� hah½atÃaÏ}t× v¤s�aÏh½atÃ}et×-hah½atÃaÏ}t× bimqom haÏ{olaÏh 30 v¤laÏqah½ hakkoheÏn middaÏmaÏhb¤}es½baÏ{o v¤naÏt×an {al-qarnot× mizbah½ haÏ{olaÏh v¤}et×-kaÏl-daÏmaÏhyis�pokÅ }el-y¤sodÅ hammizbeÏah½ 31 v¤}et×-kaÏl-h½elbaÏh yaÏsiyr ka}as�er

Page 155: Transliterated Tanankh - WordPress.com

husar h½eÏlebÅ meÏ{al zebÅah½ has�¤laÏmiym v¤hiqtÃiyr hakkoheÏnhammizbeÏh½aÏh l¤reÏyah½ niyh½oah½ layhvh v¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏnv¤nislah½ lo pÅ 32 v¤}im-kebÅes� yaÏbÅiy} qorbaÏno l¤h½atÃaÏ}t× n¤qeÏbÅaÏhtפmiymaÏh y¤bÅiy}ennaÏh 33 v¤saÏmakÅ }et×-yaÏdÅo {al ro}s� hah½atÃaÏ}t× v¤s�aÏh½atÃ}ot×aÏh l¤h½atÃaÏ}t× bimqom }as�er yis�h½atà }et×-haÏ{olaÏh 34 v¤laÏqah½ hakkoheÏnmiddam hah½atÃaÏ}t× b¤}es½baÏ{o v¤naÏt×an {al-qarnot× mizbah½ haÏ{olaÏhv¤}et×-kaÏl-daÏmaÏh yis�pokÅ }el-y¤sodÅ hammizbeÏah½ 35 v¤}et×-kaÏl-h½elbaÏhyaÏsiyr ka}as�er yusar h½eÏlebÅ-hakkes�ebÅ mizzebÅah½ has�¤laÏmiymv¤hiqtÃiyr hakkoheÏn }ot×aÏm hammizbeÏh½aÏh {al }is�eÏy ADONAYv¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn {al-h½atÃaÏ}t×o }as�er-h½aÏtÃaÏ} v¤nislah½ lo pÅ

Lev. 5:1 v¤nepÅes� kiy-t×eh½etÃaÏ} v¤s�aÏm¤{aÏh qol }aÏlaÏh v¤hu} {eÏdÅ }oraÏ}aÏh }o yaÏdÅaÏ{ }im-lo} yaggiydÅ v¤naÏs�aÏ} {avono 2 }o nepÅes� }as�ertigga{ b¤kÅol-daÏbÅaÏr tÃaÏmeÏ} }o bŤnibÅlat× h½ayyaÏh tämeÏ}aÏh }o b¤nibÅlat×b¤heÏmaÏh tämeÏ}aÏh }o b¤nibÅlat× s�eres½ tÃaÏmeÏ} v¤ne{lam mimmennuv¤hu} tÃaÏmeÏ} v¤}aÏs�eÏm 3 }o kÅiy yigga{ b¤tÃum}at× }aÏdÅaÏm l¤kÅol tÃum}aÏt×o}as�er yitÃmaÏ} baÏh v¤ne{lam mimmennu v¤hu} yaÏdÅa{ v¤}aÏs�eÏm 4 }onepÅes� kiy t×is�aÏbÅa{ l¤bÅatÃeÏ} bÅis�pÅaÏt×ayim l¤haÏra{ }o l¤heÏytÃiybÅ l¤kÅol }as�ery¤bÅatÃeÏ} haÏ}aÏdÅaÏm bis�bÅu{aÏh v¤ne{lam mimmennu v¤hu}-yaÏdÅa{v¤}aÏs�eÏm l¤}ah½at× meÏ}eÏlleh 5 v¤haÏyaÏh kÅiy-ye}s�am l¤}ah½at× meÏ}eÏllehv¤hit×vaddaÏh }as�er h½aÏtÃaÏ} {aÏleyhaÏ 6 v¤heÏbÅiy} }et×-}as�aÏmo layhvh {alh½atÃaÏ}t×o }as�er h½aÏtÃaÏ} n¤qeÏbÅaÏh min-has½o}n kis�baÏh }o-s�¤{iyrat× {izziyml¤h½atÃaÏ}t× v¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn meÏh½atÃaÏ}t×o 7 v¤}im-lo} t×aggiy{yaÏdÅo deÏy s�eh v¤heÏbÅiy} }et×-}as�aÏmo }as�er h½aÏtÃaÏ} s�¤teÏy t×oriym }o-s�¤neÏybŤneÏy-yonaÏh layhvh }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× v¤}eh½aÏdÅ l¤{olaÏh 8 v¤heÏbÅiy} }ot×aÏm}el-hakkoheÏn v¤hiqriybÅ }et×-}as�er lah½atÃaÏ}t× ri}s�onaÏh umaÏlaq }et×-ro}s�omimmul {aÏrpo v¤lo} yabÅdiyl 9 v¤hizzaÏh middam hah½atÃaÏ}t× {al-qiyrhammizbeÏah½ v¤hannis�}aÏr baddaÏm yimmaÏs½e Ïh }el-y¤sodÅhammizbeÏah½ h½atÃaÏ}t× hu} 10 v¤}et×-has�eÏniy ya{as�eh {olaÏh kammis�paÏtÃv¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn meÏh½atÃaÏ}t×o }as�er-h½aÏtÃaÏ} v¤nislah½ lo s 11v¤}im-lo} t×as�iygÅ yaÏdÅo lis�teÏy t×oriym }o lis�neÏy bŤneÏy-yonaÏh v¤heÏbÅiy}}et×-qorbaÏno }as�er h½aÏtÃaÏ} {as�iyrit× haÏ}eÏpÅaÏh solet× l¤h½atÃaÏ}t× lo}-yaÏs�iym

Page 156: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{aÏleyhaÏ s�emen v¤lo}-yitteÏn {aÏleyhaÏ l¤bÅonaÏh kiy h½atÃaÏ}t× hiy} 12vehebÅiy}aÏh }el-hakkoheÏn v¤qaÏmas½ hakkoheÏn mimmennaÏh m¤lo}qums½o }et×-}azkaÏraÏt×aÏh v¤hiqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh {al }is�eÏy ADONAYh½atÃaÏ}t× hiv} 13 v¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn {al-h½atÃaÏ}t×o }as�er-h½aÏtÃaÏ}meÏ}ah½at× meÏ}eÏlleh v¤nislah½ lo v¤haÏyt×aÏh lakkoheÏn kamminh½aÏh s 14vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 15 nepÅes� kiy-t×im{ol ma{alv¤h½aÏtÃ}aÏh bis�gÅaÏgÅaÏh miqqodÅs�eÏy ADONAY v¤heÏbÅiy} }et×-}as�aÏmolayhvh }ayil taÏmiym min-has½o}n b¤{erk¤kÅa kesepÅ-s�¤qaÏliym b¤s�eqel-haqqodÅes� l¤}aÏs�aÏm 16 v¤}eÏt× }as�er h½aÏtÃaÏ} min-haqqodÅes� y¤s�alleÏmv¤}et×-h½amiys�it×o yoseÏpÅ {aÏlaÏyv v¤naÏt×an }ot×o lakkoheÏn v¤hakkoheÏny¤kÅappeÏr {aÏlaÏyv b¤}eÏyl haÏ}aÏs�aÏm v¤nislah½ lo pÅ 17 v¤}im-nepÅes� kiyt×eh½etÃaÏ} v¤{aÏs�t×aÏh }ah½at× mikkol-mis½vot× ADONAY }as�er lo}t×eÏ{aÏs�eynaÏh v¤lo}-yaÏdÅa{ v¤}aÏs�eÏm v¤naÏs�aÏ} {avono 18 v¤heÏbÅiy} }ayiltaÏmiym min-has½o}n b¤{erk¤kÅa l¤}aÏs�aÏm }el-hakkoheÏn v¤kÅipper{aÏlaÏyv hakkoheÏn {al s�igŤgÅaÏt×o }as�er-s�aÏgÅaÏgÅ v¤hu} lo}-yaÏdÅa{ v¤nislah½lo 19 }aÏs�aÏm hu} }aÏs�om }aÏs�am layhvh pÅ 20 vaydÅabbeÏr ADONAY}el-mos�eh leÏ}mor 21 nepÅes� kiy t×eh½etÃaÏ} umaÏ{alaÏh ma{al bayhvhv¤kÅih½eÏs� ba{amiyt×o b¤pÅiqqaÏdÅon }o-bÅit×s�umet× yaÏdÅ }o bŤgÅaÏzeÏl }o {aÏs�aq}et×-{amiyt×o 22 }o-maÏs½aÏ} }abÅeÏdÅaÏh v¤kÅih½es� baÏh v¤nis�ba{ {al-s�aÏqer{al-}ah½at× mikkol }as�er-ya{as�eh haÏ}aÏdÅaÏm lah½atÃo} bÅaÏheÏnnaÏh 23v¤haÏyaÏh kiy-yeh½etÃaÏ} v¤}aÏs�eÏm v¤heÏs�iybÅ }et×-hagg¤zeÏlaÏh }as�er gaÏzaÏl}o }et×-haÏ{os�eq }as�er {aÏs�aÏq }o }et×-happiqqaÏdÅon }as�er hopÅqadÅ }itto}o }et×-haÏ}abÅeÏdÅaÏh }as�er maÏs½aÏ} 24 }o mikkol }as�er-yis�aÏbÅa{ {aÏlaÏyvlas�eqer v¤s�illam }ot×o b¤ro}s�o vah½amis�it×aÏyv yoseÏpÅ {aÏlaÏyv la}as�erhu} lo yitt¤nennu b¤yom }as�maÏt×o 25 v¤}et×-}as�aÏmo yaÏbÅiy} layhvh}ayil taÏmiym min-has½o}n b¤{erk¤kÅa l¤}aÏs�aÏm }el-hakkoheÏn 26v¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn lipÅneÏy ADONAY v¤nislah½ lo {al-}ah½at×mikkol }as�er-ya{as�eh l¤}as�maÏh bÅaÏh pÅ

Lev. 6:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 s½av }et×-}aharonv¤}et×-baÏnaÏyv leÏ}mor zo}t× torat× haÏ{olaÏh hiv} haÏ{olaÏh {al moq¤dÅaÏh{al-hammizbeÏah½ kol-hallaylaÏh {adÅ-habboqer v¤}eÏs� hammizbeÏah½

Page 157: Transliterated Tanankh - WordPress.com

tuqadÅ bo 3 v¤laÏbÅas� hakkoheÏn middo bÅadÅ umikÅn¤seÏy-bÅadÅ yilbas�{al-b¤s�aÏro v¤heÏriym }et×-haddes�en }as�er to}kÅal haÏ}eÏs� }et×-haÏ{olaÏh{al-hammizbeÏah½ v¤s�aÏmo }eÏs½el hammizbeÏah½ 4 upÅaÏs�atà }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyvv¤laÏbÅas� b¤gÅaÏdÅiym }ah½eÏriym v¤hos½iy} }et×-haddes�en }el-mih½us½lammah½aneh }el-maÏqom tÃaÏhor 5 v¤haÏ}eÏs� {al-hammizbeÏah½ tuqadÅ-bolo} t×ikÅbeh ubÅi{eÏr {aÏleyhaÏ hakkoheÏn {eÏs½iym babboqer babboqerv¤{aÏrakÅ {aÏleyhaÏ haÏ{olaÏh v¤hiqtÃiyr {aÏleyhaÏ h½elbÅeÏy has�¤laÏmiym 6}eÏs� taÏmiydÅ tuqadÅ {al-hammizbeÏah½ lo} t×ikÅbÅeh s 7 v¤zo}t× torat×hamminh½aÏh haqreÏbÅ }ot×aÏh b¤neÏy-}aharon lipÅneÏy ADONAY }el-p¤neÏy hammizbeÏah½ 8 v¤heÏriym mimmennu b¤qums½o missolet×hamminh½aÏh umis�amnaÏh v¤}eÏt× kol-hall¤bÅonaÏh }as�er {al-hamminh½aÏhv¤hiqtÃiyr hammizbeÏah½ reÏyah½ niyh½oah½ }azkaÏraÏt×aÏh layhvh 9v¤hannot×eret× mimmennaÏh yo}kÅlu }aharon ubÅaÏnaÏyv mas½ot× teÏ}aÏkÅeÏlb¤maÏqom qaÏdÅos� bah½as½ar }ohel-mo{eÏdÅ yo}kÅluhaÏ 10 lo} t×eÏ}aÏpÅehh½aÏmeÏs½ h½elqaÏm naÏt×attiy }ot×aÏh meÏ}is�aÏy qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hiv} kah½atÃaÏ}t×v¤kÅaÏ}aÏs�aÏm 11 kol-zaÏkÅaÏr bibÅneÏy }aharon yo}kÅalennaÏh h½aÏq-{olaÏml¤dÅorot×eÏykÅem meÏ}is�eÏy ADONAY kol }as�er-yigga{ baÏhem yiqdaÏs�pÅ 12 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 13 zeh qorban}aharon ubÅaÏnaÏyv }as�er-yaqriybÅu layhvh b¤yom himmaÏs�ah½ }ot×o{as�iyrit× haÏ}eÏpÅaÏh solet× minh½aÏh taÏmiydÅ mah½as½iyt×aÏh babboqerumah½as½iyt×aÏh baÏ{aÏrebÅ 14 {al-mah½abÅat× bas�emen teÏ{aÏs�eh murbekÅet×t¤bÅiy}ennaÏh tupÅiyneÏy minh½at× pittiym taqriybÅ reÏyah½-niyh½oah½ layhvh15 v¤hakkoheÏn hammaÏs�iyah½ tah½taÏyv mibbaÏnaÏyv ya{as�eh }ot×aÏhh½aÏq-{olaÏm layhvh kaÏliyl toqtÃaÏr 16 v¤kÅol-minh½at× koheÏn kaÏliyl tihyehlo} t×eÏ}aÏkÅeÏl pÅ 17 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 18 dabbeÏr}el-}aharon v¤}el-baÏnaÏyv leÏ}mor zo}t× torat× hah½atÃaÏ}t× bimqom }as�ertis�aÏh½eÏtà haÏ{olaÏh tis�aÏh½eÏtà hah½atÃaÏ}t× lipÅneÏy ADONAY qodÅes� qaÏdÅaÏs�iymhiv} 19 hakkoheÏn hamh½atÃeÏ} }ot×aÏh yo}kÅalennaÏh b¤maÏqom qaÏdÅos�teÏ}aÏkÅeÏl bah½as½ar }ohel mo{eÏdÅ 20 kol }as�er-yigga{ bibÅs�aÏraÏh yiqdaÏs�va}as�er yizzeh middaÏmaÏh {al-habbegÅedÅ }as�er yizzeh {aÏleyhaÏt¤kÅabbeÏs b¤maÏqom qaÏdÅos� 21 ukŤliy-h½eres� }as�er t¤bÅus�al-bo yis�aÏbÅeÏrv¤}im-bikÅliy n¤h½os�et× bus�aÏlaÏh umoraq v¤s�utÃapÅ bammaÏyim 22 kol-

Page 158: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zaÏkÅaÏr bakkohaniym yo}kÅal }ot×aÏh qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hiv} 23 v¤kÅol-h½atÃaÏ}t× }as�er yubÅaÏ} middaÏmaÏh }el-}ohel mo{eÏdÅ l¤kÅappeÏr baqqodÅes�lo} t×eÏ}aÏkÅeÏl baÏ}eÏs� tis�aÏreÏpÅ pÅ

Lev. 7:1 v¤zo}t× torat× haÏ}aÏs�aÏm qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hu} 2 bimqom}as�er yis�h½atÃu }et×-haÏ{olaÏh yis�h½atÃu }et×-haÏ}aÏs�aÏm v¤}et×-daÏmo yizroq{al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 3 v¤}eÏt× kol-h½elbo yaqriybÅ mimmennu }eÏt×haÏ}alyaÏh v¤}et×-hah½eÏlebÅ hamkÅasseh }et×-haqqerebÅ 4 v¤}eÏt× s�¤teÏyhakk¤laÏyot× v¤}et×-hah½eÏlebÅ }as�er {aleÏyhen }as�er {al-hakk¤saÏliymv¤}et×-hayyot×eret× {al-hakkaÏbÅeÏdÅ {al-hakk¤laÏyot× y¤siyrennaÏh 5v¤hiqtÃiyr }ot×aÏm hakkoheÏn hammizbeÏh½aÏh }is�eh layhvh }aÏs�aÏm hu}6 kol-zaÏkÅaÏr bakkohaniym yo}kÅlennu b¤maÏqom qaÏdÅos� yeÏ}aÏkÅeÏlqodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hu} 7 kah½atÃaÏ}t× kaÏ}aÏs�aÏm toraÏh }ah½at× laÏhemhakkoheÏn }as�er y¤kÅapper-bo lo yihyeh 8 v¤hakkoheÏn hammaqriybÅ}et×-{olat× }iys� {or haÏ{olaÏh }as�er hiqriybÅ lakkoheÏn lo yihyeh 9 v¤kÅol-minh½aÏh }as�er teÏ}aÏpÅeh battannur v¤kÅol-na{as�aÏh bÅammarh½es�et× v¤{al-mah½abÅat× lakkoheÏn hammaqriybÅ }ot×aÏh lo t×ihyeh 10 v¤kÅol-minh½aÏhbŤlulaÏh-bÅas�emen vah½areÏbÅaÏh l¤kÅol-b¤neÏy }aharon tihyeh }iys�k¤}aÏh½iyv pÅ 11 v¤zo}t× torat× zebÅah½ has�¤laÏmiym }as�er yaqriybÅ layhvh12 }im {al-todÅaÏh yaqriybÅennu v¤hiqriybÅ {al-zebÅah½ hattodÅaÏh h½allot×mas½ot× b¤lulot× bas�emen ur¤qiyqeÏy mas½ot× m¤s�uh½iym bas�aÏmen v¤solet×murbekÅet× h½allot× b¤lulot× bas�aÏmen 13 {al-h½allot× leh½em h½aÏmeÏs½ yaqriybÅqorbaÏno {al-zebÅah½ todÅat× s�¤laÏmaÏyv 14 v¤hiqriybÅ mimmennu }eh½aÏdÅmikkol-qorbaÏn t¤rumaÏh layhvh lakkoheÏn hazzoreÏq }et×-damhas�¤laÏmiym lo yihyeh 15 ubŤs�ar zebÅah½ todÅat× s�¤laÏmaÏyv b¤yomqorbaÏno yeÏ}aÏkÅeÏl lo}-yanniyah½ mimmennu {adÅ-boqer 16 v¤}im-nedÅer }o n¤dÅaÏbÅaÏh zebÅah½ qorbaÏno b¤yom haqriybÅo }et×-zibÅh½o yeÏ}aÏkÅeÏlumimmoh½oraÏt× v¤hannot×aÏr mimmennu yeÏ}aÏkÅeÏl 17 v¤hannot×aÏrmibb¤s�ar hazzaÏbÅah½ bayyom has�¤liys�iy baÏ}eÏs� yis�aÏreÏpÅ 18 v¤}imheÏ}aÏkÅol yeÏ}aÏkÅeÏl mibb¤s�ar-zebÅah½ s�¤laÏmaÏyv bayyom has�¤liys�iy lo}yeÏraÏs½eh hammaqriybÅ }ot×o lo} yeÏh½aÏs�eÏbÅ lo piggul yihyeh v¤hannepÅes�haÏ}okÅelet× mimmennu {avonaÏh tis�aÏ} 19 v¤habbaÏs�aÏr }as�er-yigga{

Page 159: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤kÅol-tÃaÏmeÏ} lo} yeÏ}aÏkÅeÏl baÏ}eÏs� yis�aÏreÏpÅ v¤habbaÏs�aÏr kol-tÃaÏhor yo}kÅalbaÏs�aÏr 20 v¤hannepÅes� }as�er-to}kÅal baÏs�aÏr mizzebÅah½ has�¤laÏmiym }as�erlayhvh v¤tÃum}aÏt×o {aÏlaÏyv v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} meÏ{ammeyhaÏ21 v¤nepÅes� kiy-t×igga{ b¤kÅol-tÃaÏmeÏ} b¤tÃum}at× }aÏdÅaÏm }o bibÅheÏmaÏhtämeÏ}aÏh }o b¤kÅol-s�eqes½ tÃaÏmeÏ} v¤}aÏkÅal mibb¤s�ar-zebÅah½ has�¤laÏmiym}as�er layhvh v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} meÏ{ammeyhaÏ pÅ 22vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 23 dabbeÏr }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl leÏ}mor kol-h½eÏlebÅ s�or v¤kÅes�ebÅ vaÏ{eÏz lo} t×o}kÅeÏlu 24 v¤h½eÏlebÅn¤bÅeÏlaÏh v¤h½eÏlebÅ täreÏpÅaÏh yeÏ{aÏs�eh l¤kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh v¤}aÏkÅol lo} t×o}kÅluhu25 kiy kol-}okÅeÏl h½eÏlebÅ min-habb¤heÏmaÏh }as�er yaqriybÅ mimmennaÏh}is�eh layhvh v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� haÏ}okÅelet× meÏ{ammeyhaÏ 26 v¤kÅol-daÏm lo} t×o}kÅlu b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem laÏ{opÅ v¤labb¤heÏmaÏh 27 kol-nepÅes� }as�er-to}kÅal kol-daÏm v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv}meÏ{ammeyhaÏ pÅ 28 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 29dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor hammaqriybÅ }et×-zebÅah½ s�¤laÏmaÏyvlayhvh yaÏbÅiy} }et×-qorbaÏno layhvh mizzebÅah½ s�¤laÏmaÏyv 30 yaÏdÅaÏyvt¤bÅiy}eynaÏh }eÏt× }is�eÏy ADONAY }et×-hah½eÏlebÅ {al-heh½aÏzehy¤bÅiy}ennu }eÏt× heh½aÏzeh l¤haÏniypÅ }ot×o t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY31 v¤hiqtÃiyr hakkoheÏn }et×-hah½eÏlebÅ hammizbeÏh½aÏh v¤haÏyaÏh heh½aÏzehl¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv 32 v¤}eÏt× s�oq hayyaÏmiyn titt¤nu tפrumaÏhlakkoheÏn mizzibÅh½eÏy s�almeÏykÅem 33 hammaqriybÅ }et×-damhas�¤laÏmiym v¤}et×-hah½eÏlebÅ mibb¤neÏy }aharon lo t×ihyeh s�oqhayyaÏmiyn l¤maÏnaÏh 34 kiy }et×-h½azeÏh hatt¤nupÅaÏh v¤}eÏt× s�oqhatt¤rumaÏh laÏqah½tiy meÏ}eÏt× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mizzibÅh½eÏy s�almeÏyhemvaÏ}etteÏn }ot×aÏm l¤}aharon hakkoheÏn ul¤bÅaÏnaÏyv l¤h½aÏq-{olaÏm meÏ}eÏt×b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 35 zo}t× mis�h½at× }aharon umis�h½at× baÏnaÏyv meÏ}is�eÏyADONAY b¤yom hiqriybÅ }ot×aÏm l¤kÅaheÏn layhvh 36 }as�er s½ivvaÏhADONAY laÏt×eÏt× laÏhem b¤yom mos�h½o }ot×aÏm meÏ}eÏt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏlh½uqqat× {olaÏm l¤dÅorot×aÏm 37 zo}t× hattoraÏh laÏ{olaÏh lamminh½aÏhv¤lah½atÃaÏ}t× v¤laÏ}aÏs�aÏm v¤lammillu}iym ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym 38 }as�ers½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh b¤har siynaÏy b¤yom s½avvot×o }et×-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl l¤haqriybÅ }et×-qorb¤neÏyhem layhvh b¤midÅbar siynaÏy pÅ

Page 160: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Lev. 8:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 qah½ }et×-}aharonv¤}et×-baÏnaÏyv }itto v¤}eÏt× habb¤gÅaÏdÅiym v¤}eÏt× s�emen hammis�h½aÏh v¤}eÏt×par hah½atÃaÏ}t× v¤}eÏt× s�¤neÏy haÏ}eÏyliym v¤}eÏt× sal hammas½ot× 3 v¤}eÏt×kol-haÏ{eÏdÅaÏh haqheÏl }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 4 vayya{as� mos�ehka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }ot×o vattiqqaÏheÏl haÏ{eÏdÅaÏh }el-pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ 5 vayyo}mer mos�eh }el-haÏ{eÏdÅaÏh zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-s½ivvaÏhADONAY la{as�ot× 6 vayyaqreÏbÅ mos�eh }et×-}aharon v¤}et×-baÏnaÏyvvayyirh½as½ }ot×aÏm bammaÏyim 7 vayyitteÏn {aÏlaÏyv }et×-hakkuttonet×vayyah½gor }ot×o baÏ}abÅneÏtà vayyalbeÏs� }ot×o }et×-hamm¤{iyl vayyitteÏn{aÏlaÏyv }et×-haÏ}eÏpÅodÅ vayyah½gor }ot×o b¤h½eÏs�ebÅ haÏ}eÏpÅodÅ vayye}podÅ lobo 8 vayyaÏs�em {aÏlaÏyv }et×-hah½os�en vayyitteÏn }el-hah½os�en }et×-haÏ}uriym v¤}et×-hattummiym 9 vayyaÏs�em }et×-hammis½nepÅet× {al-ro}s�o vayyaÏs�em {al-hammis½nepÅet× }el-mul paÏnaÏyv }eÏt× s½iys½ hazzaÏhaÏbÅneÏzer haqqodÅes� ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh 10 vayyiqqah½mos�eh }et×-s�emen hammis�h½aÏh vayyims�ah½ }et×-hammis�kaÏn v¤}et×-kaÏl-}as�er-bo vayqaddeÏs� }ot×aÏm 11 vayyaz mimmennu {al-hammizbeÏah½ s�ebÅa{ p¤{aÏmiym vayyims�ah½ }et×-hammizbeÏah½ v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}et×-hakkiyyor v¤}et×-kanno l¤qadd¤s�aÏm 12 vayyis½oqmis�emen hammis�h½aÏh {al ro}s� }aharon vayyims�ah½ }ot×o l¤qadd¤s�o13 vayyaqreÏbÅ mos�eh }et×-b¤neÏy }aharon vayyalbis�eÏm kuttonot×vayyah½gor }ot×aÏm }abÅneÏtà vayyah½abÅos� laÏhem migÅbaÏ{ot× ka}as�ers½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh 14 vayyaggeÏs� }eÏt× par hah½atÃaÏ}t×vayyismokÅ }aharon ubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s� par hah½atÃaÏ}t×15 vayyis�h½aÏtà vayyiqqah½ mos�eh }et×-haddaÏm vayyitteÏn {al-qarnot×hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ b¤}es½baÏ{o vayh½atÃeÏ} }et×-hammizbeÏah½ v¤}et×-haddaÏm yaÏs½aq }el-y¤sodÅ hammizbeÏah½ vayqadd¤s�eÏhu l¤kÅappeÏr{aÏlaÏyv 16 vayyiqqah½ }et×-kaÏl-hah½eÏlebÅ }as�er {al-haqqerebÅ v¤}eÏt×yot×eret× hakkaÏbÅeÏdÅ v¤}et×-s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-h½elb¤hen vayyaqtÃeÏrmos�eh hammizbeÏh½aÏh 17 v¤}et×-happaÏr v¤}et×-{oro v¤}et×-b¤s�aÏrov¤}et×-pirs�o s�aÏrapÅ baÏ}eÏs� mih½us½ lammah½aneh ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 18 vayyaqreÏbÅ }eÏt× }eÏyl haÏ{olaÏh vayyism¤kÅu

Page 161: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}aharon ubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s� haÏ}aÏyil 19 vayyis�h½aÏtÃvayyizroq mos�eh }et×-haddaÏm {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 20 v¤}et×-haÏ}ayil nittah½ lint×aÏh½aÏyv vayyaqtÃeÏr mos�eh }et×-haÏro}s� v¤}et×-hann¤t×aÏh½iym v¤}et×-happaÏdÅer 21 v¤}et×-haqqerebÅ v¤}et×-hakk¤raÏ{ayimraÏh½as½ bammaÏyim vayyaqtÃeÏr mos�eh }et×-kaÏl-haÏ}ayil hammizbeÏh½aÏh{olaÏh hu} l¤reÏyah½-niyh½oah½ }is�eh hu} layhvh ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 22 vayyaqreÏbÅ }et×-haÏ}ayil has�eÏniy }eÏylhammillu}iym vayyism¤kÅu }aharon ubÅaÏnaÏyv }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s�haÏ}aÏyil 23 vayyis�h½aÏtà vayyiqqah½ mos�eh middaÏmo vayyitteÏn {al-t¤nukÅ }ozen-}aharon haymaÏniyt× v¤{al-bohen yaÏdÅo haymaÏniyt× v¤{al-bohen ragÅlo haymaÏniyt× 24 vayyaqreÏbÅ }et×-b¤neÏy }aharon vayyitteÏnmos�eh min-haddaÏm {al-t¤nukÅ }aÏznaÏm haymaÏniyt× v¤{al-bohenyaÏdÅaÏm haymaÏniyt× v¤{al-bohen ragÅlaÏm haymaÏniyt× vayyizroq mos�eh}et×-haddaÏm {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 25 vayyiqqah½ }et×-hah½eÏlebÅv¤}et×-haÏ}alyaÏh v¤}et×-kaÏl-hah½eÏlebÅ }as�er {al-haqqerebÅ v¤}eÏt× yot×eret×hakkaÏbÅeÏdÅ v¤}et×-s�¤teÏy hakk¤laÏyot× v¤}et×-h½elb¤hen v¤}eÏt× s�oqhayyaÏmiyn 26 umissal hammas½ot× }as�er lipÅneÏy ADONAY laÏqah½h½allat× mas½aÏh }ah½at× v¤h½allat× leh½em s�emen }ah½at× v¤raÏqiyq }eh½aÏdÅvayyaÏs�em {al-hah½alaÏbÅiym v¤{al s�oq hayyaÏmiyn 27 vayyitteÏn }et×-hakkol {al kappeÏy }aharon v¤{al kappeÏy bÅaÏnaÏyv vayyaÏnepÅ }ot×aÏmt¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY 28 vayyiqqah½ mos�eh }ot×aÏm meÏ{alkappeÏyhem vayyaqtÃeÏr hammizbeÏh½aÏh {al-haÏ{olaÏh millu}iym heÏml¤reÏyah½ niyh½oah½ }is�eh hu} layhvh 29 vayyiqqah½ mos�eh }et×-heh½aÏzehvayniypÅeÏhu tפnupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY meÏ}eÏyl hammillu}iyml¤mos�eh haÏyaÏh l¤maÏnaÏh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh 30vayyiqqah½ mos�eh mis�emen hammis�h½aÏh umin-haddaÏm }as�er {al-hammizbeÏah½ vayyaz {al-}aharon {al-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤{al-baÏnaÏyv v¤{al-bigÅdÅeÏy bÅaÏnaÏyv }itto vayqaddeÏs� }et×-}aharon }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤}et×-baÏnaÏyv v¤}et×-bigÅdÅeÏy bÅaÏnaÏyv }itto 31 vayyo}mer mos�eh }el-}aharonv¤}el-baÏnaÏyv bas�¤lu }et×-habbaÏs�aÏr pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ v¤s�aÏm to}kÅlu}ot×o v¤}et×-halleh½em }as�er b¤sal hammillu}iym ka}as�er s½ivveÏyt×iyleÏ}mor }aharon ubÅaÏnaÏyv yo}kÅluhu 32 v¤hannot×aÏr babbaÏs�aÏr

Page 162: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubÅallaÏh½em baÏ}eÏs� tis�ropÅu 33 umippet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ lo} t×eÏs½¤}us�ibÅ{at× yaÏmiym {adÅ yom m¤lo}t× y¤meÏy millu}eÏykÅem kiy s�ibÅ{at×yaÏmiym y¤malleÏ} }et×-yedÅkÅem 34 ka}as�er {aÏs�aÏh bayyom hazzehs½ivvaÏh ADONAY la{as�ot× l¤kÅappeÏr {aleÏykÅem 35 upÅet×ah½ }ohel mo{eÏdÅteÏs�¤bÅu yomaÏm vaÏlaylaÏh s�ibÅ{at× yaÏmiym us�¤martem }et×-mis�meret×ADONAY v¤lo} t×aÏmut×u kiy-kÅeÏn s½uvveÏyt×iy 36 vayya{as� }aharonubÅaÏnaÏyv }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym }as�er-s½ivvaÏh ADONAY b¤yadÅ-mos�eh s

Lev. 9:1 vayhiy bayyom has�¤miyniy qaÏraÏ} mos�eh l¤}aharonul¤bÅaÏnaÏyv ul¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl 2 vayyo}mer }el-}aharon qah½-l¤kÅa{eÏgÅel ben-baÏqaÏr l¤h½atÃaÏ}t× v¤}ayil l¤{olaÏh t¤miymim v¤haqreÏbÅ lipÅneÏyADONAY 3 v¤}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl t¤dÅabbeÏr leÏ}mor q¤h½us�¤{iyr-{izziym l¤h½atÃaÏ}t× v¤{eÏgÅel vaÏkÅebÅes� b¤neÏy-s�aÏnaÏh t¤miymiml¤{olaÏh 4 v¤s�or vaÏ}ayil lis�laÏmiym lizboah½ lipÅneÏy ADONAYuminh½aÏh b¤lulaÏh bÅas�aÏmen kiy hayyom ADONAY nir}aÏh }aleÏykÅem5 vayyiqh½u }eÏt× }as�er s½ivvaÏh mos�eh }el-p¤neÏy }ohel mo{eÏdÅvayyiqr¤bÅu kol-haÏ{eÏdÅaÏh vayya{amdÅu lipÅneÏy ADONAY 6vayyo}mer mos�eh zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-s½ivvaÏh ADONAY ta{as�uv¤yeÏraÏ} }aleÏykÅem k¤bÅodÅ ADONAY 7 vayyo}mer mos�eh }el-}aharonq¤rabÅ }el-hammizbeÏah½ va{as�eÏh }et×-h½atÃaÏ}t×kÅa v¤}et×-{olaÏt×ekÅa v¤kÅappeÏrba{adÅkÅa ubŤ{adÅ haÏ{aÏm va{as�eÏh }et×-qorban haÏ{aÏm v¤kÅappeÏr ba{adÅaÏmka}as�er s½ivvaÏh ADONAY 8 vayyiqrabÅ }aharon }el-hammizbeÏah½vayyis�h½atà }et×-{eÏgÅel hah½atÃaÏ}t× }as�er-lo 9 vayyaqribÅu b¤neÏy }aharon}et×-haddaÏm }eÏlaÏyv vayyitÃbol }es½baÏ{o baddaÏm vayyitteÏn {al-qarnot×hammizbeÏah½ v¤}et×-haddaÏm yaÏs½aq }el-y¤sodÅ hammizbeÏah½ 10v¤}et×-hah½eÏlebÅ v¤}et×-hakk¤laÏyot× v¤}et×-hayyot×eret× min-hakkaÏbÅeÏdÅmin-hah½atÃaÏ}t× hiqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY}et×-mos�eh 11 v¤}et×-habbaÏs�aÏr v¤}et×-haÏ{or s�aÏrapÅ baÏ}eÏs� mih½us½lammah½aneh 12 vayyis�h½atà }et×-haÏ{olaÏh vayyams½i}u b¤neÏy }aharon}eÏlaÏyv }et×-haddaÏm vayyizr¤qeÏhu {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 13v¤}et×-haÏ{olaÏh hims½iy}u }eÏlaÏyv lint×aÏh½eyhaÏ v¤}et×-haÏro}s� vayyaqtÃeÏr

Page 163: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{al-hammizbeÏah½ 14 vayyirh½as½ }et×-haqqerebÅ v¤}et×-hakk¤raÏ{aÏyimvayyaqtÃeÏr {al-haÏ{olaÏh hammizbeÏh½aÏh 15 vayyaqreÏbÅ }eÏt× qorbanhaÏ{aÏm vayyiqqah½ }et×-s�¤{iyr hah½atÃaÏ}t× }as�er laÏ{aÏm vayyis�h½aÏtÃeÏhuvayh½atä}eÏhu kaÏri}s�on 16 vayyaqreÏbÅ }et×-haÏ{olaÏh vayya{as�ehaÏkammis�paÏtà 17 vayyaqreÏbÅ }et×-hamminh½aÏh vaymalleÏ} kÅappomimmennaÏh vayyaqtÃeÏr {al-hammizbeÏah½ mill¤bÅadÅ {olat× habboqer18 vayyis�h½atà }et×-has�or v¤}et×-haÏ}ayil zebÅah½ has�¤laÏmiym }as�er laÏ{aÏmvayyams½i}u b¤neÏy }aharon }et×-haddaÏm }eÏlaÏyv vayyizr¤qeÏhu {al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 19 v¤}et×-hah½alaÏbÅiym min-has�or umin-haÏ}ayilhaÏ}alyaÏh v¤hamkÅasseh v¤hakk¤laÏyot× v¤yot×eret× hakkaÏbÅeÏdÅ 20vayyaÏs�iymu }et×-hah½alaÏbÅiym {al-heh½aÏzot× vayyaqtÃeÏr hah½alaÏbÅiymhammizbeÏh½aÏh 21 v¤}eÏt× heh½aÏzot× v¤}eÏt× s�oq hayyaÏmiyn heÏniypÅ }aharont¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY ka}as�er s½ivvaÏh mos�eh 22 vayyis�aÏ}}aharon }et×-yaÏdÅo [yaÏdÅaÏyv] }el-haÏ{aÏm vaybÅaÏrkÅeÏm vayyeÏredÅ meÏ{as�ot×hah½atÃaÏ}t× v¤haÏ{olaÏh v¤has�¤laÏmiym 23 vayyaÏbÅo} mos�eh v¤}aharon}el-}ohel mo{eÏdÅ vayyeÏs½¤}u vaybÅaÏrakÅu }et×-haÏ{aÏm vayyeÏraÏ} kŤbÅodÅ-ADONAY }el-kaÏl-haÏ{aÏm 24 vatteÏs½eÏ} }eÏs� millipÅneÏy ADONAYvatto}kÅal {al-hammizbeÏah½ }et×-haÏ{olaÏh v¤}et×-hah½alaÏbÅiym vayyar}kol-haÏ{aÏm vayyaÏronnu vayyipp¤lu {al-p¤neÏyhem

Lev. 10:1 vayyiqh½u bŤneÏy-}aharon naÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu} }iys� mah½taÏt×ovayyitt¤nu bÅaÏheÏn }eÏs� vayyaÏs�iymu {aÏleyhaÏ q¤tÃoret× vayyaqribÅu lipÅneÏyADONAY }eÏs� zaÏraÏh }as�er lo} s½ivvaÏh }ot×aÏm 2 vatteÏs½eÏ} }eÏs� millipÅneÏyADONAY vatto}kÅal }ot×aÏm vayyaÏmut×u lipÅneÏy ADONAY 3vayyo}mer mos�eh }el-}aharon hu} }as�er-dibber ADONAY leÏ}morbiqrobÅay }eqqaÏdÅeÏs� v¤{al-p¤neÏy kÅol-haÏ{aÏm }ekkaÏbÅeÏdÅ vayyiddom}aharon 4 vayyiqraÏ} mos�eh }el-miys�aÏ}eÏl v¤}el }els½aÏpÅaÏn b¤neÏy{uzziy}eÏl dodÅ }aharon vayyo}mer }aleÏhem qirbÅu s�¤}u }et×-}ah½eÏykÅemmeÏ}eÏt× p¤neÏy-haqqodÅes� }el-mih½us½ lammah½aneh 5 vayyiqr¤bÅuvayyis�aÏ}um b¤kÅuttonot×aÏm }el-mih½us½ lammah½aneh ka}as�er dibbermos�eh 6 vayyo}mer mos�eh }el-}aharon ul¤}el{aÏzaÏr ul¤}iyt×aÏmaÏrbaÏnaÏyv raÏ}s�eÏykÅem }al-tipÅraÏ{u ubÅigÅdÅeÏykÅem lo}-t×ipÅromu v¤lo}

Page 164: Transliterated Tanankh - WordPress.com

t×aÏmut×u v¤{al kol-haÏ{eÏdÅaÏh yiqs½opÅ va}ah½eÏykÅem kol-beÏyt× yis�raÏ}eÏlyibÅku }et×-has�¤reÏpÅaÏh }as�er s�aÏrapÅ ADONAY 7 umippet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ lo} t×eÏs½¤}u pen-taÏmut×u kiy-s�emen mis�h½at× ADONAY{aleÏykÅem vayya{as�u kidÅbÅar mos�eh pÅ 8 vaydÅabbeÏr ADONAY}el-}aharon leÏ}mor 9 yayin v¤s�eÏkÅaÏr }al-teÏs�¤t }attaÏh ubÅaÏneykÅa }ittaÏkÅb¤bÅo}akÅem }el-}ohel mo{eÏdÅ v¤lo} t×aÏmut×u h½uqqat× {olaÏml¤dÅorot×eÏykÅem 10 ulahabÅdiyl beÏyn haqqodÅes� ubÅeÏyn hah½ol ubÅeÏynhatÃaÏmeÏ} ubÅeÏyn hatÃaÏhor 11 ul¤horot× }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-hah½uqqiym }as�er dibber ADONAY }aleÏyhem b¤yadÅ-mos�eh pÅ 12vaydÅabbeÏr mos�eh }el-}aharon v¤}el }el{aÏzaÏr v¤}el-}iyt×aÏmaÏr baÏnaÏyvhannot×aÏriym q¤h½u }et×-hamminh½aÏh hannot×eret× meÏ}is�eÏy ADONAYv¤}ikÅluhaÏ mas½ot× }eÏs½el hammizbeÏah½ kiy qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hiv} 13va}akÅaltem }ot×aÏh b¤maÏqom qaÏdÅos� kiy h½aÏqkÅa v¤h½aÏq-baÏneykÅa hiv}meÏ}is�eÏy ADONAY kiy-kÅeÏn s½uvveÏyt×iy 14 v¤}eÏt× h½azeÏh hatt¤nupÅaÏhv¤}eÏt× s�oq hatt¤rumaÏh to}kÅlu b¤maÏqom tÃaÏhor }attaÏh ubÅaÏneykÅaubŤnot×eykÅa }ittaÏkÅ kiy-h½aÏqkÅa v¤h½aÏq-baÏneykÅa nitt¤nu mizzibÅh½eÏys�almeÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 15 s�oq hatt¤rumaÏh vah½azeÏh hatt¤nupÅaÏh {al}is�eÏy hah½alaÏbÅiym yaÏbÅiy}u l¤haÏniypÅ t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAYv¤haÏyaÏh l¤kÅa ul¤bÅaÏneykÅa }itt¤kÅa l¤h½aÏq-{olaÏm ka}as�er s½ivvaÏhADONAY 16 v¤}eÏt× s�¤{iyr hah½atÃaÏ}t× daÏros� daÏras� mos�eh v¤hinneÏhs�oraÏpÅ vayyiqs½opÅ {al-}el{aÏzaÏr v¤{al-}iyt×aÏmaÏr b¤neÏy }aharonhannot×aÏrim leÏ}mor 17 maddua{ lo}-}akÅaltem }et×-hah½atÃaÏ}t× bimqomhaqqodÅes� kiy qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hiv} v¤}ot×aÏh naÏt×an laÏkÅem laÏs�eÏ}t×}et×-{avon haÏ{eÏdÅaÏh l¤kÅappeÏr {aleÏyhem lipÅneÏy ADONAY 18 heÏnlo}-hubÅaÏ} }et×-daÏmaÏh }el-haqqodÅes� p¤niymaÏh }aÏkÅol to}kÅlu }ot×aÏhbaqqodÅes� ka}as�er s½ivveÏyt×iy 19 vaydÅabbeÏr }aharon }el-mos�eh heÏnhayyom hiqriybÅu }et×-h½atÃaÏ}t×aÏm v¤}et×-{olaÏt×aÏm lipÅneÏy ADONAYvattiqre}naÏh }ot×iy kaÏ}eÏlleh v¤}aÏkÅaltiy h½atÃaÏ}t× hayyom hayyiytÃabÅb¤{eÏyneÏy ADONAY 20 vayyis�ma{ mos�eh vayyiytÃabÅ b¤{eÏynaÏyv pÅ

Lev. 11:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor}aleÏhem 2 dabb¤ru }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor zo}t× hah½ayyaÏh }as�er

Page 165: Transliterated Tanankh - WordPress.com

to}kÅlu mikkol-habb¤heÏmaÏh }as�er {al-haÏ}aÏres½ 3 kol mapÅreset× parsaÏhv¤s�osa{at× s�esa{ p¤raÏsot× ma{alat× geÏraÏh babb¤heÏmaÏh }ot×aÏh to}kÅeÏlu 4}akÅ }et×-zeh lo} t×o}kÅlu mimma{aleÏy haggeÏraÏh umimmapÅriyseÏyhapparsaÏh }et×-haggaÏmaÏl kiy-ma{aleÏh gÅeÏraÏh hu} upÅarsaÏh }eÏynennumapÅriys tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅem 5 v¤}et×-has�aÏpÅaÏn kiy-ma{aleÏh gÅeÏraÏh hu}upÅarsaÏh lo} yapÅriys tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅem 6 v¤}et×-haÏ}arnebÅet× kiy-ma{alat×geÏraÏh hiv} upÅarsaÏh lo} hipÅriysaÏh tämeÏ}aÏh hiv} laÏkÅem 7 v¤}et×-hah½aziyr kiy-mapÅriys parsaÏh hu} v¤s�osa{ s�esa{ parsaÏh v¤hu} geÏraÏhlo}-yiggaÏr tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅem 8 mibb¤s�aÏraÏm lo} t×o}kÅeÏlu ubŤnibÅlaÏt×aÏmlo} t×iggaÏ{u tämeÏ}iym heÏm laÏkÅem 9 }et×-zeh to}kÅlu mikkol }as�erbammaÏyim kol }as�er-lo s¤nappiyr v¤qas�qes�et× bammayimbayyammiym ubÅann¤h½aÏliym }ot×aÏm to}kÅeÏlu 10 v¤kÅol }as�er }eÏyn-los¤nappiyr v¤qas�qes�et× bayyammiym ubÅann¤h½aÏliym mikkol s�eres½hammayim umikkol nepÅes� hah½ayyaÏh }as�er bammaÏyim s�eqes½ heÏmlaÏkÅem 11 v¤s�eqes½ yihyu laÏkÅem mibb¤s�aÏraÏm lo} t×o}kÅeÏlu v¤}et×-nibÅlaÏt×aÏm t¤s�aqqeÏs½u 12 kol }as�er }eÏyn-lo s¤nappiyr v¤qas�qes�et×bammaÏyim s�eqes½ hu} laÏkÅem 13 v¤}et×-}eÏlleh t¤s�aqq¤s½u min-haÏ{opÅlo} yeÏ}aÏkÅlu s�eqes½ heÏm }et×-hannes�er v¤}et×-happeres v¤}eÏt×haÏ{aÏzniyyaÏh 14 v¤}et×-haddaÏ}aÏh v¤}et×-haÏ}ayyaÏh l¤miynaÏh 15 }eÏt×kol-{oreÏbÅ l¤miyno 16 v¤}eÏt× bat× hayya{anaÏh v¤}et×-hattah½maÏs v¤}et×-has�aÏh½apÅ v¤}et×-hanneÏs½ l¤miyneÏhu 17 v¤}et×-hakkos v¤}et×-has�aÏlaÏkÅv¤}et×-hayyans�upÅ 18 v¤}et×-hattins�emet× v¤}et×-haqqaÏ}aÏt× v¤}et×-haÏraÏh½aÏm19 v¤}eÏt× hah½asiydÅaÏh haÏ}anaÏpÅaÏh l¤miynaÏh v¤}et×-haddukÅiypÅat× v¤}et×-haÏ{atÃalleÏpÅ 20 kol s�eres½ haÏ{opÅ haholeÏkÅ {al-}arba{ s�eqes½ hu} laÏkÅems 21 }akÅ }et×-zeh to}kÅlu mikkol s�eres½ haÏ{opÅ haholeÏkÅ {al-}arba{}as�er-lo} [lo] kŤraÏ{ayim mimma{al l¤ragÅlaÏyv l¤natteÏr baÏheÏn {al-haÏ}aÏres½ 22 }et×-}eÏlleh meÏhem to}kÅeÏlu }et×-haÏ}arbeh l¤miyno v¤}et×-hassol{aÏm l¤miyneÏhu v¤}et×-hah½argol l¤miyneÏhu v¤}et×-heh½aÏgÅaÏbÅl¤miyneÏhu 23 v¤kÅol s�eres½ haÏ{opÅ }as�er-lo }arba{ ragÅlaÏyim s�eqes½hu} laÏkÅem 24 ul¤}eÏlleh titÃammaÏ}u kol-hannogÅeÏa{ b¤nibÅlaÏt×aÏm yitÃmaÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 25 v¤kÅol-hannos�eÏ} minnibÅlaÏt×aÏm y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyvv¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 26 l¤kÅol-habb¤heÏmaÏh }as�er hiv} mapÅreset×

Page 166: Transliterated Tanankh - WordPress.com

parsaÏh v¤s�esa{ }eÏynennaÏh s�osa{at× v¤gÅeÏraÏh }eÏynennaÏh ma{alaÏhtämeÏ}iym heÏm laÏkÅem kol-hannogÅeÏa{ baÏhem yitÃmaÏ} 27 v¤kÅol holeÏkÅ{al-kappaÏyv b¤kÅol-hah½ayyaÏh haholekÅet× {al-}arba{ tämeÏ}iym heÏmlaÏkÅem kol-hannogÅeÏa{ b¤nibÅlaÏt×aÏm yitÃmaÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 28 v¤hannos�eÏ}}et×-nibÅlaÏt×aÏm y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ tämeÏ}iymheÏmmaÏh laÏkÅem s 29 v¤zeh laÏkÅem hatÃaÏmeÏ} bas�eres½ has�oreÏs½ {al-haÏ}aÏres½ hah½oledÅ v¤haÏ{akÅbaÏr v¤has½aÏbÅ l¤miyneÏhu 30 v¤haÏ}anaÏqaÏhv¤hakkoah½ v¤hall¤tÃaÏ}aÏh v¤hah½ometà v¤hattins�aÏmet× 31 }eÏllehhatämeÏ}iym laÏkÅem b¤kÅol-has�aÏres½ kol-hannogÅeÏa{ baÏhem b¤mot×aÏmyitÃmaÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 32 v¤kÅol }as�er-yippol-{aÏlaÏyv meÏhem b¤mot×aÏmyitÃmaÏ} mikkol-k¤liy-{eÏs½ }o bÅegÅedÅ }o-{or }o s�aÏq kol-k¤liy }as�er-yeÏ{aÏs�eh m¤laÏ}kÅaÏh baÏhem bammayim yubÅaÏ} v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{erebÅv¤tÃaÏheÏr 33 v¤kÅol-k¤liy-h½eres� }as�er-yippol meÏhem }el-tokÅo kol }as�erb¤t×okÅo yitÃmaÏ} v¤}ot×o t×is�boru 34 mikkol-haÏ}okÅel }as�er yeÏ}aÏkÅeÏl }as�eryaÏbÅo} {aÏlaÏyv mayim yitÃmaÏ} v¤kÅol-mas�qeh }as�er yis�aÏt×eh b¤kÅol-k¤liyyitÃmaÏ} 35 v¤kÅol }as�er-yippol minnibÅlaÏt×aÏm {aÏlaÏyv yitÃmaÏ} tannurv¤kÅiyrayim yuttaÏs½ tämeÏ}iym heÏm utämeÏ}iym yihyu laÏkÅem 36 }akÅma{yaÏn ubÅor miqveÏh-mayim yihyeh tÃaÏhor v¤nogÅeÏa{ b¤nibÅlaÏt×aÏmyitÃmaÏ} 37 v¤kÅiy yippol minnibÅlaÏt×aÏm {al-kaÏl-zera{ zeÏrua{ }as�eryizzaÏreÏa{ tÃaÏhor hu} 38 v¤kÅiy yuttan-mayim {al-zera{ v¤naÏpÅalminnibÅlaÏt×aÏm {aÏlaÏyv tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅem s 39 v¤kÅiy yaÏmut× min-habb¤heÏmaÏh }as�er-hiy} laÏkÅem l¤}aÏkÅlaÏh hannogÅeÏa{ b¤nibÅlaÏt×aÏh yitÃmaÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 40 v¤haÏ}okÅeÏl minnibÅlaÏt×aÏh y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤tÃaÏmeÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ v¤hannos�eÏ} }et×-nibÅlaÏt×aÏh y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤tÃaÏmeÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 41 v¤kÅol-has�eres½ has�oreÏs½ {al-haÏ}aÏres½ s�eqes½ hu} lo}yeÏ}aÏkÅeÏl 42 kol holeÏkÅ {al-gaÏh½on v¤kÅol holeÏkÅ {al-}arba{ {adÅ kol-marbeÏh ragÅlayim l¤kÅol-has�eres½ has�oreÏs½ {al-haÏ}aÏres½ lo} t×o}kÅlumkiy-s�eqes½ heÏm 43 }al-t¤s�aqq¤s½u }et×-napÅs�ot×eÏykÅem b¤kÅol-has�eres½has�oreÏs½ v¤lo} t×itÃamm¤}u baÏhem v¤nitÃmeÏt×em baÏm 44 kiy }aniyADONAY }eloheÏykÅem v¤hit×qaddis�tem vihyiyt×em q¤dÅos�iym kiyqaÏdÅos� }aÏniy v¤lo} tפtÃamm¤}u }et×-napÅs�ot×eÏykÅem b¤kÅol-has�eres½haÏromeÏs� {al-haÏ}aÏres½ 45 kiy }aniy ADONAY hamma{aleh }et×kÅem

Page 167: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ}eres½ mis½rayim lihyot× laÏkÅem leÏ}lohiym vihyiyt×em q¤dÅos�iymkiy qaÏdÅos� }aÏniy 46 zo}t× torat× habb¤heÏmaÏh v¤haÏ{opÅ v¤kÅol nepÅes�hah½ayyaÏh haÏromes�et× bammaÏyim ul¤kÅaÏl-nepÅes� has�ores½et× {al-haÏ}aÏres½47 l¤habÅdiyl beÏyn hatÃaÏmeÏ} ubÅeÏyn hatÃaÏhor ubÅeÏyn hah½ayyaÏhhanne}ekÅelet× ubÅeÏyn hah½ayyaÏh }as�er lo} t×eÏ}aÏkÅeÏl pÅ

Lev. 12:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor }is�aÏh kiy t×azriya{ v¤yaÏl¤dÅaÏh zaÏkÅaÏr v¤tÃaÏm¤}aÏhs�ibÅ{at× yaÏmiym kiymeÏy niddat× d¤vot×aÏh titÃmaÏ} 3 ubÅayyomhas�¤miyniy yimmol b¤s�ar {aÏr¤laÏt×o 4 us�¤los�iym yom us�¤los�et× yaÏmiymteÏs�eÏbÅ bidÅmeÏy tÃohoraÏh b¤kÅol-qodÅes� lo}-t×iggaÏ{ v¤}el-hammiqdaÏs� lo}t×aÏbÅo} {adÅ-m¤lo}t× y¤meÏy tÃohoraÏh 5 v¤}im-n¤qeÏbÅaÏh t×eÏleÏdÅ v¤tÃaÏm}aÏhs�¤bÅu{ayim k¤niddaÏt×aÏh v¤s�is�iym yom v¤s�eÏs�et× yaÏmiym teÏs�eÏbÅ {al-d¤meÏy tÃohoraÏh 6 ubÅimlo}t× y¤meÏy tÃohoraÏh l¤bÅeÏn }o l¤bÅat× taÏbÅiy}kebÅes� ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh ubÅen-yonaÏh }o-t×or l¤h½atÃaÏ}t× }el-pet×ah½ }ohel-mo{eÏdÅ }el-hakkoheÏn 7 v¤hiqriybÅo lipÅneÏy ADONAY v¤kÅipper{aÏleyhaÏ v¤tÃaÏharaÏh mimm¤qor daÏmeyhaÏ zo}t× torat× hayyoledÅet×lazzaÏkÅaÏr }o lann¤qeÏbÅaÏh 8 v¤}im-lo} t×ims½aÏ} yaÏdÅaÏh deÏy s�eh v¤laÏqh½aÏhs�¤teÏy-t×oriym }o s�¤neÏy b¤neÏy yonaÏh }eh½aÏdÅ l¤{olaÏh v¤}eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t×v¤kÅipper {aÏleyhaÏ hakkoheÏn v¤tÃaÏheÏraÏh pÅ

Lev. 13:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor2 }aÏdÅaÏm kiy-yihyeh bŤ{or-b¤s�aÏro s�¤}eÏt× }o-sappah½at× }o bÅaheret×v¤haÏyaÏh bŤ{or-b¤s�aÏro l¤negÅa{ s½aÏraÏ{at× v¤hubÅaÏ} }el-}aharon hakkoheÏn}o }el-}ah½adÅ mibbaÏnaÏyv hakkohaniym 3 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn }et×-hannegÅa{ b¤{or-habbaÏs�aÏr v¤s�eÏ{aÏr bannegÅa{ haÏpÅakÅ laÏbÅaÏn umar}eÏhhannegÅa{ {aÏmoq meÏ{or b¤s�aÏro negÅa{ s½aÏra{at× hu} v¤raÏ}aÏhu hakkoheÏnv¤tÃimmeÏ} }ot×o 4 v¤}im-baheret× l¤bÅaÏnaÏh hiv} b¤{or b¤s�aÏro v¤{aÏmoq}eÏyn-mar}ehaÏ min-haÏ{or us�¤{aÏraÏh lo}-haÏpÅakÅ laÏbÅaÏn v¤hisgiyrhakkoheÏn }et×-hannegÅa{ s�ibÅ{at× yaÏmiym 5 v¤raÏ}aÏhu hakkoheÏnbayyom has�¤bÅiy{iy v¤hinneÏh hannegÅa{ {aÏmadÅ b¤{eÏynaÏyv lo}-pÅaÏs�aÏhhannegÅa{ baÏ{or v¤hisgiyro hakkoheÏn s�ibÅ{at× yaÏmiym s�eÏniyt× 6 v¤raÏ}aÏh

Page 168: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkoheÏn }ot×o bayyom has�¤bÅiy{iy s�eÏniyt× v¤hinneÏh keÏhaÏh hannegÅa{v¤lo}-pÅaÏs�aÏh hannegÅa{ baÏ{or v¤tÃiharo hakkoheÏn mispah½at× hiy}v¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤tÃaÏheÏr 7 v¤}im-paÏs�oh t×ipÅs�eh hammispah½at× baÏ{or}ah½areÏy heÏraÏ}ot×o }el-hakkoheÏn l¤tÃohoraÏt×o v¤nir}aÏh s�eÏniyt× }el-hakkoheÏn 8 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn v¤hinneÏh paÏs�t×aÏh hammispah½at× baÏ{orv¤tÃimm¤}o hakkoheÏn s½aÏra{at× hiv} pÅ 9 negÅa{ s½aÏra{at× kiy t×ihyehb¤}aÏdÅaÏm v¤hubÅaÏ} }el-hakkoheÏn 10 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn v¤hinneÏhs�¤}eÏt×-l¤bÅaÏnaÏh baÏ{or v¤hiy} haÏpÅkÅaÏh s�eÏ{aÏr laÏbÅaÏn umih½yat× baÏs�aÏr h½aybas�}eÏt× 11 s½aÏra{at× nos�enet× hiv} b¤{or b¤s�aÏro v¤tÃimm¤}o hakkoheÏnlo} yasgirennu kiy tÃaÏmeÏ} hu} 12 v¤}im-paÏroah½ tipÅrah½ has½aÏra{at×baÏ{or v¤kÅiss¤t×aÏh has½aÏra{at× }eÏt× kol-{or hannegÅa{ meÏro}s�o v¤{adÅ-ragÅlaÏyv l¤kÅol-mar}eÏh {eÏyneÏy hakkoheÏn 13 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏnv¤hinneÏh kÅiss¤t×aÏh has½aÏra{at× }et×-kaÏl-b¤s�aÏro v¤tÃihar }et×-hannaÏgÅa{kullo haÏpÅakÅ laÏbÅaÏn tÃaÏhor hu} 14 ubŤyom heÏraÏ}ot× bo baÏs�aÏr h½ayyitÃmaÏ} 15 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn }et×-habbaÏs�aÏr hah½ay v¤tÃimm¤}ohabbaÏs�aÏr hah½ay tÃaÏmeÏ} hu} s½aÏra{at× hu} 16 }o kÅiy yaÏs�ubÅ habbaÏs�aÏrhah½ay v¤nehpakÅ l¤laÏbÅaÏn ubÅaÏ} }el-hakkoheÏn 17 v¤raÏ}aÏhu hakkoheÏnv¤hinneÏh nehpakÅ hannegÅa{ l¤laÏbÅaÏn v¤tÃihar hakkoheÏn }et×-hannegÅa{tÃaÏhor hu} pÅ 18 ubÅaÏs�aÏr kiy-yihyeh bÅo-bŤ{oro s�¤h½iyn v¤nirpaÏ} 19v¤haÏyaÏh bimqom has�¤h½iyn s�¤}eÏt× l¤bÅaÏnaÏh }o bÅaheret× l¤bÅaÏnaÏh}adÅamdaÏmet× v¤nir}aÏh }el-hakkoheÏn 20 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn v¤hinneÏhmar}ehaÏ s�aÏpÅaÏl min-haÏ{or us�¤{aÏraÏh haÏpÅakÅ laÏbÅaÏn v¤tÃimm¤}o hakkoheÏnnegÅa{-s½aÏra{at× hiv} bas�¤h½iyn paÏraÏh½aÏh 21 v¤}im yir}ennaÏh hakkoheÏnv¤hinneÏh }eÏyn-baÏh s�eÏ{aÏr laÏbÅaÏn us�¤pÅaÏlaÏh }eÏynennaÏh min-haÏ{or v¤hiy}kÅeÏhaÏh v¤hisgiyro hakkoheÏn s�ibÅ{at× yaÏmiym 22 v¤}im-paÏs�oh t×ipÅs�ehbaÏ{or v¤tÃimmeÏ} hakkoheÏn }ot×o negÅa{ hiv} 23 v¤}im-tah½teyhaÏta{amodÅ habbaheret× lo} pÅaÏs�aÏt×aÏh s½aÏrebÅet× has�¤h½iyn hiv} v¤tÃiharohakkoheÏn s 24 }o bÅaÏs�aÏr kiy-yihyeh bŤ{oro mikÅvat×-}eÏs� v¤haÏyt×aÏhmih½yat× hammikÅvaÏh baheret× l¤bÅaÏnaÏh }adÅamdemet× }o l¤bÅaÏnaÏh 25v¤raÏ}aÏh }ot×aÏh hakkoheÏn v¤hinneÏh nehpakÅ s�eÏ{aÏr laÏbÅaÏn babbaheret×umar}ehaÏ {aÏmoq min-haÏ{or s½aÏra{at× hiv} bammikÅvaÏh paÏraÏh½aÏhv¤tÃimmeÏ} }ot×o hakkoheÏn negÅa{ s½aÏra{at× hiv} 26 v¤}im yir}ennaÏh

Page 169: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkoheÏn v¤hinneÏh }eÏyn-babbeheret× s�eÏ{aÏr laÏbÅaÏn us�¤pÅaÏlaÏh}eÏynennaÏh min-haÏ{or v¤hiv} kÅeÏhaÏh v¤hisgiyro hakkoheÏn s�ibÅ{at×yaÏmiym 27 v¤raÏ}aÏhu hakkoheÏn bayyom has�¤bÅiy{iy }im-paÏs�oht×ipÅs�eh baÏ{or v¤tÃimmeÏ} hakkoheÏn }ot×o negÅa{ s½aÏra{at× hiv} 28 v¤}im-tah½teyhaÏ t×a{amodÅ habbaheret× lo}-pÅaÏs�t×aÏh bÅaÏ{or v¤hiv} kÅeÏhaÏh s�¤}eÏt×hammikÅvaÏh hiv} v¤tÃiharo hakkoheÏn kiy-s½aÏrebÅet× hammikÅvaÏh hiv}pÅ 29 v¤}iys� }o }is�aÏh kiy-yihyeh bÅo naÏgÅa{ b¤ro}s� }o bŤzaÏqaÏn 30v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn }et×-hannegÅa{ v¤hinneÏh mar}eÏhu {aÏmoq min-haÏ{orubÅo s�eÏ{aÏr s½aÏhobÅ daÏq v¤tÃimmeÏ} }ot×o hakkoheÏn net×eq hu} s½aÏra{at×haÏro}s� }o hazzaÏqaÏn hu} 31 v¤kÅiy-yir}eh hakkoheÏn }et×-negÅa{hannet×eq v¤hinneÏh }eÏyn-mar}eÏhu {aÏmoq min-haÏ{or v¤s�eÏ{aÏr s�aÏh½or}eÏyn bo v¤hisgiyr hakkoheÏn }et×-negÅa{ hannet×eq s�ibÅ{at× yaÏmiym 32v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn }et×-hannegÅa{ bayyom has�¤bÅiy{iy v¤hinneÏh lo}-pÅaÏs�aÏh hannet×eq v¤lo}-haÏyaÏh bÅo s�eÏ{aÏr s½aÏhobÅ umar}eÏh hannet×eq}eÏyn {aÏmoq min-haÏ{or 33 v¤hit×gallaÏh½ v¤}et×-hannet×eq lo} y¤gÅalleÏah½v¤hisgiyr hakkoheÏn }et×-hannet×eq s�ibÅ{at× yaÏmiym s�eÏniyt× 34 v¤raÏ}aÏhhakkoheÏn }et×-hannet×eq bayyom has�¤bÅiy{iy v¤hinneÏh lo}-pÅaÏs�aÏhhannet×eq baÏ{or umar}eÏhu }eÏynennu {aÏmoq min-haÏ{or v¤tÃihar }ot×ohakkoheÏn v¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤tÃaÏheÏr 35 v¤}im-paÏs�oh yipÅs�ehhannet×eq baÏ{or }ah½areÏy tÃohoraÏt×o 36 v¤raÏ}aÏhu hakkoheÏn v¤hinneÏhpaÏs�aÏh hannet×eq baÏ{or lo}-y¤bÅaqqeÏr hakkoheÏn las�eÏ{aÏr has½aÏhobÅ tÃaÏmeÏ}hu} 37 v¤}im-b¤{eÏynaÏyv {aÏmadÅ hannet×eq v¤s�eÏ{aÏr s�aÏh½or s½aÏmah½-bonirpaÏ} hannet×eq tÃaÏhor hu} v¤tÃiharo hakkoheÏn s 38 v¤}iys� }o-}is�aÏhkiy-yihyeh bŤ{or-b¤s�aÏraÏm behaÏrot× behaÏrot× l¤bÅaÏnot× 39 v¤raÏ}aÏhhakkoheÏn v¤hinneÏh bŤ{or-b¤s�aÏraÏm behaÏrot× keÏhot× l¤bÅaÏnot× bohaqhu} paÏrah½ baÏ{or tÃaÏhor hu} s 40 v¤}iys� kiy yimmaÏreÏtà ro}s�o qeÏreÏah½hu} tÃaÏhor hu} 41 v¤}im mipp¤}at× paÏnaÏyv yimmaÏreÏtà ro}s�o gibbeÏah½hu} tÃaÏhor hu} 42 v¤kÅiy-yihyeh bÅaqqaÏrah½at× }o bÅaggabbah½at× negÅa{laÏbÅaÏn }adÅamdaÏm s½aÏra{at× porah½at× hiv} b¤qaÏrah½to }o bŤgÅabbah½to 43v¤raÏ}aÏh }ot×o hakkoheÏn v¤hinneÏh s�¤}eÏt ×-hannegÅa{ l¤bÅaÏnaÏh}adÅamdemet× b¤qaÏrah½to }o bŤgÅabbah½to k¤mar}eÏh s½aÏra{at× {or baÏs�aÏr44 }iys�-s½aÏrua{ hu} tÃaÏmeÏ} hu} tÃammeÏ} y¤tÃamm¤}ennu hakkoheÏn

Page 170: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤ro}s�o nigÅ{o 45 v¤has½aÏrua{ }as�er-bo hannegÅa{ b¤gÅaÏdÅaÏyv yihyupŤrumiym v¤ro}s�o yihyeh pÅaÏrua{ v¤{al-s�aÏpÅaÏm ya{tÃeh v¤tÃaÏmeÏ} tÃaÏmeÏ}yiqraÏ} 46 kol-y¤meÏy }as�er hannegÅa{ bo yitÃmaÏ} tÃaÏmeÏ} hu} baÏdÅaÏdÅyeÏs�eÏbÅ mih½us½ lammah½aneh mos�aÏbÅo s 47 v¤habbegÅedÅ kiy-yihyehbÅo negÅa{ s½aÏraÏ{at× b¤bÅegÅedÅ s½emer }o b¤bÅegÅedÅ pis�tiym 48 }o bÅis�t×iy}o bŤ{eÏrebÅ lappis�tiym v¤las½aÏmer }o bŤ{or }o b¤kÅol-m¤le}kÅet× {or 49v¤haÏyaÏh hannegÅa{ y¤raqraq }o }adÅamdaÏm babbegÅedÅ }o bÅaÏ{or }o-bÅas�¤t×iy }o-bÅaÏ{eÏrebÅ }o bŤkÅol-k¤liy-{or negÅa{ s½aÏra{at× hu} v¤haÏr}aÏh}et×-hakkoheÏn 50 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn }et×-hannaÏgÅa{ v¤hisgiyr }et×-hannegÅa{ s�ibÅ{at× yaÏmiym 51 v¤raÏ}aÏh }et×-hannegÅa{ bayyomhas�¤bÅiy{iy kiy-pÅaÏs�aÏh hannegÅa{ babbegÅedÅ }o-bÅas�¤t×iy }o-bÅaÏ{eÏrebÅ }obÅaÏ{or l¤kÅol }as�er-yeÏ{aÏs�eh haÏ{or limlaÏ}kÅaÏh s½aÏra{at× mam}eret×hannegÅa{ tÃaÏmeÏ} hu} 52 v¤s�aÏrapÅ }et×-habbegÅedÅ }o }et×-has�¤t×iy }o}et×-haÏ{eÏrebÅ bas½emer }o bÅappis�tiym }o }et×-kaÏl-k¤liy haÏ{or }as�er-yihyeh bÅo hannaÏgÅa{ kiy-s½aÏra{at× mam}eret× hiv} baÏ}eÏs� tis�aÏreÏpÅ 53v¤}im yir}eh hakkoheÏn v¤hinneÏh lo}-pÅaÏs�aÏh hannegÅa{ babbegÅedÅ }obÅas�¤t×iy }o bÅaÏ{eÏrebÅ }o b¤kÅol-k¤liy-{or 54 v¤s½ivvaÏh hakkoheÏnv¤kÅibb¤su }eÏt× }as�er-bo hannaÏgÅa{ v¤hisgiyro s�ibÅ{at×-yaÏmiym s�eÏniyt×55 v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn }ah½areÏy hukkabbeÏs }et×-hannegÅa{ v¤hinneÏhlo}-haÏpÅakÅ hannegÅa{ }et×-{eÏyno v¤hannegÅa{ lo}-pÅaÏs�aÏh tÃaÏmeÏ} hu} baÏ}eÏs�tis�r¤pÅennu p¤h½et×et× hiv} b¤qaÏrah½to }o bŤgÅabbah½to 56 v¤}im raÏ}aÏhhakkoheÏn v¤hinneÏh keÏhaÏh hannegÅa{ }ah½areÏy hukkabbeÏs }ot×ov¤qaÏra{ }ot×o min-habbegÅedÅ }o min-haÏ{or }o min-has�¤t×iy }o min-haÏ{eÏrebÅ 57 v¤}im-teÏraÏ}eh {odÅ babbegÅedÅ }o-bÅas�¤t×iy }o-bÅaÏ{eÏrebÅ }obŤkÅol-k¤liy-{or porah½at× hiv} baÏ}eÏs� tis�r¤pÅennu }eÏt× }as�er-bo hannaÏgÅa{58 v¤habbegÅedÅ }o-has�¤t×iy }o-haÏ{eÏrebÅ }o-kÅaÏl-k¤liy haÏ{or }as�ert¤kÅabbeÏs v¤saÏr meÏhem hannaÏgÅa{ v¤kÅubbas s�eÏniyt× v¤tÃaÏheÏr 59 zo}t×torat× negÅa{-s½aÏra{at× begÅedÅ has½emer }o happis�tiym }o has�¤t×iy }ohaÏ{eÏrebÅ }o kol-k¤liy-{or l¤tÃaharo }o l¤tÃamm¤}o pÅ

Lev. 14:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 zo}t× tihyehtorat× hamm¤s½oraÏ{ b¤yom tÃohoraÏt×o v¤hubÅaÏ} }el-hakkoheÏn 3 v¤yaÏs½aÏ}

Page 171: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkoheÏn }el-mih½us½ lammah½aneh v¤raÏ}aÏh hakkoheÏn v¤hinneÏhnirpaÏ} negÅa{-has½aÏra{at× min-has½aÏrua{ 4 v¤s½ivvaÏh hakkoheÏn v¤laÏqah½lammitÃaheÏr s�¤teÏy-s½ipporiym h½ayyot× tähorot× v¤{eÏs½ }erez us�¤niyt×ola{at× v¤}eÏzobÅ 5 v¤s½ivvaÏh hakkoheÏn v¤s�aÏh½atà }et×-has½ippor haÏ}eh½aÏt×}el-k¤liy-h½eres� {al-mayim h½ayyiym 6 }et×-has½ippor hah½ayyaÏh yiqqah½}ot×aÏh v¤}et×-{eÏs½ haÏ}erez v¤}et×-s�¤niy hattola{at× v¤}et×-haÏ}eÏzobÅ v¤tÃaÏbÅal}ot×aÏm v¤}eÏt× has½ippor hah½ayyaÏh b¤dÅam has½ippor has�¤h½utÃaÏh {alhammayim hah½ayyiym 7 v¤hizzaÏh {al hammitÃaheÏr min-has½aÏra{at×s�ebÅa{ p¤{aÏmiym v¤tÃiharo v¤s�illah½ }et×-has½ippor hah½ayyaÏh {al-p¤neÏyhas�aÏdÅeh 8 v¤kÅibbes hammitÃaheÏr }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤gÅillah½ }et×-kaÏl-s�¤{aÏrov¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏheÏr v¤}ah½ar yaÏbÅo} }el-hammah½aneh v¤yaÏs�abÅmih½us½ l¤}oholo s�ibÅ{at× yaÏmiym 9 v¤haÏyaÏh bÅayyom has�¤bÅiy{iyy¤gÅallah½ }et×-kaÏl-s�¤{aÏro }et×-ro}s�o v¤}et×-z¤qaÏno v¤}eÏt× gabbot× {eÏynaÏyvv¤}et×-kaÏl-s�¤{aÏro y¤gÅalleÏah½ v¤kÅibbes }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ }et×-b¤s�aÏrobammayim v¤tÃaÏheÏr 10 ubÅayyom has�¤miyniy yiqqah½ s�¤neÏy-kŤbÅaÏs�iym t¤miymiym v¤kÅabÅs�aÏh }ah½at× bat×-s�¤naÏt×aÏh t¤miymaÏh us�¤los�aÏh{es�roniym solet× minh½aÏh b¤lulaÏh bÅas�emen v¤logÅ }eh½aÏdÅ s�aÏmen 11v¤he{emiydÅ hakkoheÏn hamtÃaheÏr }eÏt× haÏ}iys� hammitÃaheÏr v¤}ot×aÏmlipÅneÏy ADONAY pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 12 v¤laÏqah½ hakkoheÏn }et×-hakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ v¤hiqriybÅ }ot×o l¤}aÏs�aÏm v¤}et×-logÅ has�aÏmenv¤heÏniypÅ }ot×aÏm t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY 13 v¤s�aÏh½atà }et×-hakkebÅes�bimqom }as�er yis�h½atà }et×-hah½atÃaÏ}t× v¤}et×-haÏ{olaÏh bimqom haqqodÅes�kiy kah½atÃaÏ}t× haÏ}aÏs�aÏm hu} lakkoheÏn qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hu} 14 v¤laÏqah½hakkoheÏn middam haÏ}aÏs�aÏm v¤naÏt×an hakkoheÏn {al-t¤nukÅ }ozenhammitÃaheÏr haymaÏniyt× v¤{al-bohen yaÏdÅo haymaÏniyt× v¤{al-bohenragÅlo haymaÏniyt× 15 v¤laÏqah½ hakkoheÏn millogÅ has�aÏmen v¤yaÏs½aq{al-kapÅ hakkoheÏn has�¤maÏ}liyt× 16 v¤tÃaÏbÅal hakkoheÏn }et×-}es½baÏ{ohaymaÏniyt× min-has�emen }as�er {al-kappo has�¤maÏ}liyt× v¤hizzaÏh min-has�emen b¤}es½baÏ{o s�ebÅa{ p¤{aÏmiym lipÅneÏy ADONAY 17umiyyet×er has�emen }as�er {al-kappo yitteÏn hakkoheÏn {al-t¤nukÅ}ozen hammitÃaheÏr haymaÏniyt× v¤{al-bohen yaÏdÅo haymaÏniyt× v¤{al-bohen ragÅlo haymaÏniyt× {al dam haÏ}aÏs�aÏm 18 v¤hannot×aÏr bas�emen

Page 172: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�er {al-kapÅ hakkoheÏn yitteÏn {al-ro}s� hammitÃaheÏr v¤kÅipper {aÏlaÏyvhakkoheÏn lipÅneÏy ADONAY 19 v¤{aÏs�aÏh hakkoheÏn }et×-hah½atÃaÏ}t×v¤kÅipper {al-hammitÃaheÏr mitÃum}aÏt×o v¤}ah½ar yis�h½atà }et×-haÏ{olaÏh 20v¤he{elaÏh hakkoheÏn }et×-haÏ{olaÏh v¤}et×-hamminh½aÏh hammizbeÏh½aÏhv¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn v¤tÃaÏheÏr s 21 v¤}im-dal hu} v¤}eÏyn yaÏdÅomas�egÅet× v¤laÏqah½ kebÅes� }eh½aÏdÅ }aÏs�aÏm lit×nupÅaÏh l¤kÅappeÏr {aÏlaÏyvv¤{is�aÏron solet× }eh½aÏdÅ baÏlul bas�emen l¤minh½aÏh v¤logÅ s�aÏmen 22us�¤teÏy t×oriym }o s�¤neÏy b¤neÏy yonaÏh }as�er tas�iygÅ yaÏdÅo v¤haÏyaÏh}eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× v¤haÏ}eh½aÏdÅ {olaÏh 23 v¤heÏbÅiy} }ot×aÏm bayyom has�¤miyniyl¤tÃohoraÏt×o }el-hakkoheÏn }el-pet×ah½ }ohel-mo{eÏdÅ lipÅneÏy ADONAY24 v¤laÏqah½ hakkoheÏn }et×-kebÅes� haÏ}aÏs�aÏm v¤}et×-logÅ has�aÏmenv¤heÏniypÅ }ot×aÏm hakkoheÏn t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY 25 v¤s�aÏh½atÃ}et×-kebÅes� haÏ}aÏs�aÏm v¤laÏqah½ hakkoheÏn middam haÏ}aÏs�aÏm v¤naÏt×an{al-t¤nukÅ }ozen-hammitÃaheÏr haymaÏniyt× v¤{al-bohen yaÏdÅohaymaÏniyt× v¤{al-bohen ragÅlo haymaÏniyt× 26 umin-has�emen yis½oqhakkoheÏn {al-kapÅ hakkoheÏn has�¤maÏ}liyt× 27 v¤hizzaÏh hakkoheÏnb¤}es½baÏ{o haymaÏniyt× min-has�emen }as�er {al-kappo has�¤maÏ}liyt×s�ebÅa{ p¤{aÏmiym lipÅneÏy ADONAY 28 v¤naÏt×an hakkoheÏn min-has�emen }as�er {al-kappo {al-t¤nukÅ }ozen hammitÃaheÏr haymaÏniyt×v¤{al-bohen yaÏdÅo haymaÏniyt× v¤{al-bohen ragÅlo haymaÏniyt× {al-m¤qom dam haÏ}aÏs�aÏm 29 v¤hannot×aÏr min-has�emen }as�er {al-kapÅhakkoheÏn yitteÏn {al-ro}s� hammitÃaheÏr l¤kÅappeÏr {aÏlaÏyv lipÅneÏyADONAY 30 v¤{aÏs�aÏh }et×-haÏ}eh½aÏdÅ min-hattoriym }o min-b¤neÏyhayyonaÏh meÏ}as�er tas�iygÅ yaÏdÅo 31 }eÏt× }as�er-tas�iygÅ yaÏdÅo }et×-haÏ}eh½aÏdÅh½atÃaÏ}t× v¤}et×-haÏ}eh½aÏdÅ {olaÏh {al-hamminh½aÏh v¤kÅipper hakkoheÏn {alhammitÃaheÏr lipÅneÏy ADONAY 32 zo}t× torat× }as�er-bo negÅa{ s½aÏraÏ{at×}as�er lo}-t×as�iygÅ yaÏdÅo b¤tÃohoraÏt×o pÅ 33 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor 34 kiy t×aÏbÅo}u }el-}eres½ k¤na{an }as�er}aniy not×eÏn laÏkÅem la}ah½uzzaÏh v¤naÏt×attiy negÅa{ s½aÏra{at× b¤bÅeÏyt× }eres½}ah½uzzat×kÅem 35 ubÅaÏ} }as�er-lo habbayit× v¤higgiydÅ lakkoheÏn leÏ}mork¤negÅa{ nir}aÏh liy babbaÏyit× 36 v¤s½ivvaÏh hakkoheÏn upÅinnu }et×-habbayit× b¤tÃerem yaÏbÅo} hakkoheÏn lir}ot× }et×-hannegÅa{ v¤lo} yitÃmaÏ}

Page 173: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kol-}as�er babbaÏyit× v¤}ah½ar keÏn yaÏbÅo} hakkoheÏn lir}ot× }et×-habbaÏyit×37 v¤raÏ}aÏh }et×-hannegÅa{ v¤hinneÏh hannegÅa{ b¤qiyrot× habbayit×s�¤qa{arurot× y¤raqraqqot× }o }adÅamdammot× umar}eÏyhen s�aÏpÅaÏl min-haqqiyr 38 v¤yaÏs½aÏ} hakkoheÏn min-habbayit× }el-pet×ah½ habbaÏyit×v¤hisgiyr }et×-habbayit× s�ibÅ{at× yaÏmiym 39 v¤s�aÏbÅ hakkoheÏn bayyomhas�¤bÅiy{iy v¤raÏ}aÏh v¤hinneÏh paÏs�aÏh hannegÅa{ b¤qiyrot× habbaÏyit× 40v¤s½ivvaÏh hakkoheÏn v¤h½ill¤s½u }et×-haÏ}abÅaÏniym }as�er baÏheÏn hannaÏgÅa{v¤his�liykÅu }et×hen }el-mih½us½ laÏ{iyr }el-maÏqom tÃaÏmeÏ} 41 v¤}et×-habbayit× yaqs½ia{ mibbayit× saÏbÅiybÅ v¤s�aÏpÅkÅu }et×-he{aÏpÅaÏr }as�er hiqs½u}el-mih½us½ laÏ{iyr }el-maÏqom tÃaÏmeÏ} 42 v¤laÏqh½u }abÅaÏniym }ah½eÏrot×v¤heÏbÅiy}u }el-tah½at× haÏ}abÅaÏniym v¤{aÏpÅaÏr }ah½eÏr yiqqah½ v¤tÃaÏh½ }et×-habbaÏyit× 43 v¤}im-yaÏs�ubÅ hannegÅa{ upÅaÏrah½ babbayit× }ah½ar h½illeÏs½}et×-haÏ}abÅaÏniym v¤}ah½areÏy hiqs½ot× }et×-habbayit× v¤}ah½areÏy hitÃoah½ 44ubÅaÏ} hakkoheÏn v¤raÏ}aÏh v¤hinneÏh paÏs�aÏh hannegÅa{ babbaÏyit× s½aÏra{at×mam}eret× hiv} babbayit× tÃaÏmeÏ} hu} 45 v¤naÏt×as½ }et×-habbayit×}et×-}abÅaÏnaÏyv v¤}et×-{eÏs½aÏyv v¤}eÏt× kol-{apÅar habbaÏyit× v¤hos½iy} }el-mih½us½ laÏ{iyr }el-maÏqom tÃaÏmeÏ} 46 v¤habbaÏ} }el-habbayit× kol-y¤meÏyhisgiyr }ot×o yitÃmaÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 47 v¤has�okÅeÏbÅ babbayit× y¤kÅabbeÏs}et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤haÏ}okÅeÏl babbayit× y¤kÅabbeÏs }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv 48 v¤}im-bo} yaÏbÅo} hakkoheÏn v¤raÏ}aÏh v¤hinneÏh lo}-pÅaÏs�aÏh hannegÅa{ babbayit×}ah½areÏy hitÃoah½ }et×-habbaÏyit× v¤tÃihar hakkoheÏn }et×-habbayit× kiynirpaÏ} hannaÏgÅa{ 49 v¤laÏqah½ l¤h½atÃeÏ} }et×-habbayit× s�¤teÏy s½ipporiymv¤{eÏs½ }erez us�¤niy t×ola{at× v¤}eÏzobÅ 50 v¤s�aÏh½atà }et×-has½ippor haÏ}eh½aÏt×}el-k¤liy-h½eres� {al-mayim h½ayyiym 51 v¤laÏqah½ }et×-{eÏs½-haÏ}erezv¤}et×-haÏ}eÏzobÅ v¤}eÏt× s�¤niy hattola{at× v¤}eÏt× has½ippor hah½ayyaÏh v¤tÃaÏbÅal}ot×aÏm b¤dÅam has½ippor has�¤h½utÃaÏh ubÅammayim hah½ayyiym v¤hizzaÏh}el-habbayit× s�ebÅa{ p¤{aÏmiym 52 v¤h½itÃeÏ} }et×-habbayit× b¤dÅamhas½ippor ubÅammayim hah½ayyiym ubÅas½ippor hah½ayyaÏh ubŤ{eÏs½haÏ}erez ubÅaÏ}eÏzobÅ ubÅis�niy hattolaÏ{at× 53 v¤s�illah½ }et×-has½ipporhah½ayyaÏh }el-mih½us½ laÏ{iyr }el-p¤neÏy has�aÏdÅeh v¤kÅipper {al-habbayit×v¤tÃaÏheÏr 54 zo}t× hattoraÏh l¤kÅol-negÅa{ has½aÏra{at× v¤lannaÏt×eq 55ul¤s½aÏra{at× habbegÅedÅ v¤labbaÏyit× 56 v¤las�}eÏt× v¤lassappah½at×

Page 174: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤labbehaÏret× 57 l¤horot× b¤yom hatÃaÏmeÏ} ubŤyom hatÃaÏhor zo}t× torat×has½aÏraÏ{at× s

Lev. 15:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor2 dabb¤ru }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl va}amartem }aleÏhem }iys� }iys� kiyyihyeh zaÏbÅ mibb¤s�aÏro zobÅo tÃaÏmeÏ} hu} 3 v¤zo}t× tihyeh tÃum}aÏt×ob¤zobÅo raÏr b¤s�aÏro }et×-zobÅo }o-heh½tiym b¤s�aÏro mizzobÅo tÃum}aÏt×ohiv} 4 kol-hammis�kaÏbÅ }as�er yis�kabÅ {aÏlaÏyv hazzaÏbÅ yitÃmaÏ} v¤kÅol-hakk¤liy }as�er-yeÏs�eÏbÅ {aÏlaÏyv yitÃmaÏ} 5 v¤}iys� }as�er yigga{ b¤mis�kaÏbÅoy¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 6v¤hayyos�eÏbÅ {al-hakk¤liy }as�er-yeÏs�eÏbÅ {aÏlaÏyv hazzaÏbÅ y¤kÅabbeÏsb¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 7 v¤hannogÅeÏa{bibÅs�ar hazzaÏbÅ y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 8 v¤kÅiy-yaÏroq hazzaÏbÅ batÃaÏhor v¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyvv¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 9 v¤kÅol-hammerkaÏbÅ }as�eryirkabÅ {aÏlaÏyv hazzaÏbÅ yitÃmaÏ} 10 v¤kÅol-hannogÅeÏa{ b¤kÅol }as�er yihyeht×ah½taÏyv yitÃmaÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ v¤hannos�eÏ} }ot×aÏm y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyvv¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 11 v¤kÅol }as�er yigga{-bohazzaÏbÅ v¤yaÏdÅaÏyv lo}-s�aÏtÃapÅ bammaÏyim v¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 12 ukŤliy-h½eres� }as�er-yigga{-bohazzaÏbÅ yis�aÏbÅeÏr v¤kÅol-k¤liy-{eÏs½ yis�aÏtÃeÏpÅ bammaÏyim 13 v¤kÅiy-yitÃharhazzaÏbÅ mizzobÅo v¤saÏpÅar lo s�ibÅ{at× yaÏmiym l¤tÃohoraÏt×o v¤kÅibbesb¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ b¤s�aÏro b¤mayim h½ayyiym v¤tÃaÏheÏr 14 ubÅayyomhas�¤miyniy yiqqah½-lo s�¤teÏy t×oriym }o s�¤neÏy b¤neÏy yonaÏh ubÅaÏ}lipÅneÏy ADONAY }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ un¤t×aÏnaÏm }el-hakkoheÏn15 v¤{aÏs�aÏh }ot×aÏm hakkoheÏn }eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× v¤haÏ}eh½aÏdÅ {olaÏh v¤kÅipper{aÏlaÏyv hakkoheÏn lipÅneÏy ADONAY mizzobÅo s 16 v¤}iys� kiy-t×eÏs½eÏ}mimmennu s�ikÅbÅat×-zaÏra{ v¤raÏh½as½ bammayim }et×-kaÏl-b¤s�aÏro v¤tÃaÏmeÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 17 v¤kÅol-begÅedÅ v¤kÅol-{or }as�er-yihyeh {aÏlaÏyv s�ikÅbÅat×-zaÏra{ v¤kÅubbas bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ pÅ 18 v¤}is�aÏh }as�eryis�kabÅ }iys� }ot×aÏh s�ikÅbÅat×-zaÏra{ v¤raÏh½as½u bÅammayim v¤tÃaÏm}u {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 19 v¤}is�aÏh kiy-t×ihyeh zaÏbÅaÏh daÏm yihyeh zobÅaÏh bibÅs�aÏraÏh

Page 175: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�ibÅ{at× yaÏmiym tihyeh bŤniddaÏt×aÏh v¤kÅol-hannogÅeÏa{ baÏh yitÃmaÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 20 v¤kÅol }as�er tis�kabÅ {aÏlaÏyv b¤niddaÏt×aÏh yitÃmaÏ} v¤kÅol}as�er-teÏs�eÏbÅ {aÏlaÏyv yitÃmaÏ} 21 v¤kÅol-hannogÅeÏa{ b¤mis�kaÏbÅaÏh y¤kÅabbeÏsb¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 22 v¤kÅol-hannogÅeÏa{ b¤kÅol-k¤liy }as�er-teÏs�eÏbÅ {aÏlaÏyv y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyvv¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 23 v¤}im {al-hammis�kaÏbÅhu} }o {al-hakk¤liy }as�er-hiv} yos�ebÅet×-{aÏlaÏyv b¤nogÅ{o-bÅo yitÃmaÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 24 v¤}im s�aÏkÅobÅ yis�kabÅ }iys� }ot×aÏh utפhiy niddaÏt×aÏh{aÏlaÏyv v¤tÃaÏmeÏ} s�ibÅ{at× yaÏmiym v¤kÅol-hammis�kaÏbÅ }as�er-yis�kabÅ{aÏlaÏyv yitÃmaÏ} pÅ 25 v¤}is�aÏh kiy-yaÏzubÅ zobÅ daÏmaÏh yaÏmiym rabbiymb¤lo} {et×-niddaÏt×aÏh }o kÅiy-t×aÏzubÅ {al-niddaÏt×aÏh kol-y¤meÏy zobÅtÃum}aÏt×aÏh kiymeÏy niddaÏt×aÏh tihyeh tämeÏ}aÏh hiv} 26 kol-hammis�kaÏbÅ}as�er-tis�kabÅ {aÏlaÏyv kol-y¤meÏy zobÅaÏh k¤mis�kabÅ niddaÏt×aÏh yihyeh-laÏhv¤kÅol-hakk¤liy }as�er teÏs�eÏbÅ {aÏlaÏyv tÃaÏmeÏ} yihyeh k¤tÃum}at× niddaÏt×aÏh27 v¤kÅol-hannogÅeÏa{ baÏm yitÃmaÏ} v¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 28 v¤}im-tÃaÏharaÏh mizzobÅaÏhv¤saÏpÅraÏh laÏh s�ibÅ{at× yaÏmiym v¤}ah½ar titÃhaÏr 29 ubÅayyom has�¤miyniytiqqah½-laÏh s�¤teÏy t×oriym }o s�¤neÏy b¤neÏy yonaÏh v¤heÏbÅiy}aÏh }ot×aÏm}el-hakkoheÏn }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 30 v¤{aÏs�aÏh hakkoheÏn }et×-haÏ}eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× v¤}et×-haÏ}eh½aÏdÅ {olaÏh v¤kÅipper {aÏleyhaÏ hakkoheÏnlipÅneÏy ADONAY mizzobÅ tÃum}aÏt×aÏh 31 v¤hizzartem }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mitÃum}aÏt×aÏm v¤lo} yaÏmut×u b¤tÃum}aÏt×aÏm b¤tÃamm¤}aÏm }et×-mis�kaÏniy }as�er b¤t×okÅaÏm 32 zo}t× torat× hazzaÏbÅ va}as�er teÏs½eÏ}mimmennu s�ikÅbÅat×-zera{ l¤tÃaÏm}aÏh-bÅaÏh 33 v¤haddaÏvaÏh b¤niddaÏt×aÏhv¤hazzaÏbÅ }et×-zobÅo lazzaÏkÅaÏr v¤lann¤qeÏbÅaÏh ul¤}iys� }as�er yis�kabÅ {im-tämeÏ}aÏh pÅ

Lev. 16:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh }ah½areÏy mot× s�¤neÏyb¤neÏy }aharon b¤qorbÅaÏt×aÏm lipÅneÏy-ADONAY vayyaÏmut×u 2vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh dabbeÏr }el-}aharon }aÏh½iykÅa v¤}al-yaÏbÅo} bŤkÅol-{eÏt× }el-haqqodÅes� mibbeÏyt× lappaÏrokÅet× }el-p¤neÏyhakkapporet× }as�er {al-haÏ}aÏron v¤lo} yaÏmut× kiy be{aÏnaÏn }eÏraÏ}eh

Page 176: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{al-hakkapporet× 3 b¤zo}t× yaÏbÅo} }aharon }el-haqqodÅes� b¤pÅar ben-baÏqaÏr l¤h½atÃaÏ}t× v¤}ayil l¤{olaÏh 4 k¤t×onet×-badÅ qodÅes� yilbaÏs� umikÅn¤seÏy-bÅadÅ yihyu {al-b¤s�aÏro ubŤ}abÅneÏtà badÅ yah½gor ubŤmis½nepÅet× badÅ yis½nopÅbigÅdÅeÏy-qodÅes� heÏm v¤raÏh½as½ bammayim }et×-b¤s�aÏro ul¤bÅeÏs�aÏm 5umeÏ}eÏt× {adÅat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl yiqqah½ s�¤neÏy-s�¤{iyreÏy {izziym l¤h½atÃaÏ}t×v¤}ayil }eh½aÏdÅ l¤{olaÏh 6 v¤hiqriybÅ }aharon }et×-par hah½atÃaÏ}t× }as�er-lov¤kÅipper ba{adÅo ubŤ{adÅ beÏyt×o 7 v¤laÏqah½ }et×-s�¤neÏy has�¤{iyrimv¤he{emiydÅ }ot×aÏm lipÅneÏy ADONAY pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 8 v¤naÏt×an}aharon {al-s�¤neÏy has�¤{iyrim goraÏlot× goraÏl }eh½aÏdÅ layhvh v¤gÅoraÏl}eh½aÏdÅ la{azaÏ}zeÏl 9 v¤hiqriybÅ }aharon }et×-has�aÏ{iyr }as�er {aÏlaÏh {aÏlaÏyvhaggoraÏl layhvh v¤{aÏs�aÏhu h½atÃaÏ}t× 10 v¤has�aÏ{iyr }as�er {aÏlaÏh {aÏlaÏyvhaggoraÏl la{azaÏ}zeÏl yo{omadÅ-h½ay lipÅneÏy ADONAY l¤kÅappeÏr{aÏlaÏyv l¤s�allah½ }ot×o la{azaÏ}zeÏl hammidÅbaÏraÏh 11 v¤hiqriybÅ }aharon}et×-par hah½atÃaÏ}t× }as�er-lo v¤kÅipper ba{adÅo ubŤ{adÅ beÏyt×o v¤s�aÏh½atÃ}et×-par hah½atÃaÏ}t× }as�er-lo 12 v¤laÏqah½ m¤lo}-hammah½taÏh gah½aleÏy-}eÏs�meÏ{al hammizbeÏah½ millipÅneÏy ADONAY um¤lo} h½aÏpÅnaÏyv q¤tÃoret×sammiym daqqaÏh v¤heÏbÅiy} mibbeÏyt× lappaÏrokÅet× 13 v¤naÏt×an }et×-haqq¤tÃoret× {al-haÏ}eÏs� lipÅneÏy ADONAY v¤kÅissaÏh {anan haqq¤tÃoret×}et×-hakkapporet× }as�er {al-haÏ{eÏdÅut× v¤lo} yaÏmut× 14 v¤laÏqah½ middamhappaÏr v¤hizzaÏh bŤ}es½baÏ{o {al-p¤neÏy hakkapporet× qeÏdŤmaÏh v¤lipÅneÏyhakkapporet× yazzeh s�ebÅa{-p¤{aÏmiym min-haddaÏm b¤}es½baÏ{o 15v¤s�aÏh½atà }et×-s�¤{iyr hah½atÃaÏ}t× }as�er laÏ{aÏm v¤heÏbÅiy} }et×-daÏmo }el-mibbeÏyt× lappaÏrokÅet× v¤{aÏs�aÏh }et×-daÏmo ka}as�er {aÏs�aÏh l¤dÅam happaÏrv¤hizzaÏh }ot×o {al-hakkapporet× v¤lipÅneÏy hakkapporet× 16 v¤kÅipper{al-haqqodÅes� mitÃum}ot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl umippis�{eÏyhem l¤kÅol-h½atÃo}t×aÏm v¤kÅeÏn ya{as�eh l¤}ohel mo{eÏdÅ has�okÅeÏn }ittaÏm b¤t×okÅtÃum}ot×aÏm 17 v¤kÅol-}aÏdÅaÏm lo}-yihyeh b¤}ohel mo{eÏdÅ b¤bÅo}ol¤kÅappeÏr baqqodÅes� {adÅ-s½eÏ}t×o v¤kÅipper ba{adÅo ubŤ{adÅ beÏyt×o ubŤ{adÅkol-q¤hal yis�raÏ}eÏl 18 v¤yaÏs½aÏ} }el-hammizbeÏah½ }as�er lipÅneÏy-ADONAY v¤kÅipper {aÏlaÏyv v¤laÏqah½ middam happaÏr umiddamhas�aÏ{iyr v¤naÏt×an {al-qarnot× hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ 19 v¤hizzaÏh {aÏlaÏyvmin-haddaÏm b¤}es½baÏ{o s�ebÅa{ p¤{aÏmiym v¤tÃiharo v¤qidd¤s�o

Page 177: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mitÃum}ot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 20 v¤kÅillaÏh mikkappeÏr }et×-haqqodÅes�v¤}et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤}et×-hammizbeÏah½ v¤hiqriybÅ }et×-has�aÏ{iyr heh½aÏy21 v¤saÏmakÅ }aharon }et×-s�¤teÏy yaÏdÅo [yaÏdÅaÏyv] {al ro}s� has�aÏ{iyr hah½ayv¤hit×vaddaÏh {aÏlaÏyv }et×-kaÏl-{avonot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}et×-kaÏl-pis�{eÏyhem l¤kÅol-h½atÃo}t×aÏm v¤naÏt×an }ot×aÏm {al-ro}s� has�aÏ{iyr v¤s�illah½b¤yadÅ-}iys� {ittiy hammidÅbaÏraÏh 22 v¤naÏs�aÏ} has�aÏ{iyr {aÏlaÏyv }et×-kaÏl-{avonot×aÏm }el-}eres½ g¤zeÏraÏh v¤s�illah½ }et×-has�aÏ{iyr bammidÅbaÏr23 ubÅaÏ} }aharon }el-}ohel mo{eÏdÅ upÅaÏs�atà }et×-bigÅdÅeÏy habbaÏdÅ }as�erlaÏbÅas� b¤bÅo}o }el-haqqodÅes� v¤hinniyh½aÏm s�aÏm 24 v¤raÏh½as½ }et×-b¤s�aÏrobÅammayim b¤maÏqom qaÏdÅos� v¤laÏbÅas� }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤yaÏs½aÏ} v¤{aÏs�aÏh}et×-{olaÏt×o v¤}et×-{olat× haÏ{aÏm v¤kÅipper ba{adÅo ubŤ{adÅ haÏ{aÏm 25 v¤}eÏt×h½eÏlebÅ hah½atÃaÏ}t× yaqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh 26 v¤hams�alleÏah½ }et×-has�aÏ{iyrla{azaÏ}zeÏl y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ }et×-b¤s�aÏro bammaÏyimv¤}ah½areÏy-kÅeÏn yaÏbÅo} }el-hammah½aneh 27 v¤}eÏt× par hah½atÃaÏ}t× v¤}eÏt×s�¤{iyr hah½atÃaÏ}t× }as�er hubÅaÏ} }et×-daÏmaÏm l¤kÅappeÏr baqqodÅes� yos½iy}}el-mih½us½ lammah½aneh v¤s�aÏrpÅu bÅaÏ}eÏs� }et×-{orot×aÏm v¤}et×-b¤s�aÏraÏmv¤}et×-pirs�aÏm 28 v¤has�oreÏpÅ }ot×aÏm y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ }et×-b¤s�aÏro bammaÏyim v¤}ah½areÏy-kÅeÏn yaÏbÅo} }el-hammah½aneh 29v¤haÏyt×aÏh laÏkÅem l¤h½uqqat× {olaÏm bah½odÅes� has�¤bÅiy{iy be{aÏs�or lah½odÅes�t¤{annu }et×-napÅs�ot×eÏykÅem v¤kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh lo} t×a{as�u haÏ}ezraÏh½v¤haggeÏr haggaÏr b¤t×okŤkÅem 30 kiy-bÅayyom hazzeh y¤kÅappeÏr{aleÏykÅem l¤tÃaheÏr }et×kÅem mikkol h½atÃo}t×eÏykÅem lipÅneÏy ADONAYtitÃhaÏru 31 s�abbat× s�abbaÏt×on hiy} laÏkÅem v¤{inniyt×em }et×-napÅs�ot×eÏykÅem h½uqqat× {olaÏm 32 v¤kÅipper hakkoheÏn }as�er-yims�ah½}ot×o va}as�er y¤malleÏ} }et×-yaÏdÅo l¤kÅaheÏn tah½at× }aÏbÅiyv v¤laÏbÅas� }et×-bigÅdÅeÏy habbaÏdÅ bigÅdÅeÏy haqqodÅes� 33 v¤kÅipper }et×-miqdas� haqqodÅes�v¤}et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤}et×-hammizbeÏah½ y¤kÅappeÏr v¤{al hakkohaniymv¤{al-kaÏl-{am haqqaÏhaÏl y¤kÅappeÏr 34 v¤haÏyt×aÏh-zo}t× laÏkÅem l¤h½uqqat×{olaÏm l¤kÅappeÏr {al-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl mikkol-h½atÃo}t×aÏm }ah½at× bas�aÏnaÏhvayya{as� ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh pÅ

Lev. 17:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr

Page 178: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}el-}aharon v¤}el-baÏnaÏyv v¤}el kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ}aleÏyhem zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-s½ivvaÏh ADONAY leÏ}mor 3 }iys�}iys� mibbeÏyt× yis�raÏ}eÏl }as�er yis�h½atà s�or }o-kÅes�ebÅ }o-{eÏz bammah½aneh}o }as�er yis�h½atà mih½us½ lammah½aneh 4 v¤}el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ lo}hebÅiy}o l¤haqriybÅ qorbaÏn layhvh lipÅneÏy mis�kan ADONAY daÏmyeÏh½aÏs�eÏbÅ laÏ}iys� hahu} daÏm s�aÏpÅaÏkÅ v¤nikÅrat× haÏ}iys� hahu} miqqerebÅ{ammo 5 l¤ma{an }as�er yaÏbÅiy}u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }et×-zibÅh½eÏyhem }as�erheÏm zobŤh½iym {al-p¤neÏy has�aÏdÅeh vehebÅiy}um layhvh }el-pet×ah½}ohel mo{eÏdÅ }el-hakkoheÏn v¤zaÏbÅh½u zibÅh½eÏy s�¤laÏmiym layhvh }ot×aÏm6 v¤zaÏraq hakkoheÏn }et×-haddaÏm {al-mizbah½ ADONAY pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ v¤hiqtÃiyr hah½eÏlebÅ l¤reÏyah½ niyh½oah½ layhvh 7 v¤lo}-yizb¤h½u{odÅ }et×-zibÅh½eÏyhem las�¤{iyrim }as�er heÏm zoniym }ah½areÏyhemh½uqqat× {olaÏm tihyeh-zo}t× laÏhem l¤dÅorot×aÏm 8 va}aleÏhem to}mar}iys� }iys� mibbeÏyt× yis�raÏ}eÏl umin-haggeÏr }as�er-yaÏgÅur b¤t×okÅaÏm }as�er-ya{aleh {olaÏh }o-zaÏbÅah½ 9 v¤}el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ lo} y¤bÅiy}ennula{as�ot× }ot×o layhvh v¤nikÅrat× haÏ}iys� hahu} meÏ{ammaÏyv 10 v¤}iys�}iys� mibbeÏyt× yis�raÏ}eÏl umin-haggeÏr haggaÏr b¤t×okÅaÏm }as�er yo}kÅalkol-daÏm v¤naÏt×attiy pÅaÏnay bannepÅes� haÏ}okÅelet× }et×-haddaÏmv¤hikÅrattiy }ot×aÏh miqqerebÅ {ammaÏh 11 kiy nepÅes� habbaÏs�aÏr baddaÏmhiv} va}aniy n¤t×attiyv laÏkÅem {al-hammizbeÏah½ l¤kÅappeÏr {al-napÅs�ot×eÏykÅem kiy-haddaÏm hu} bannepÅes� y¤kÅappeÏr 12 {al-keÏn}aÏmartiy libÅneÏy yis�raÏ}eÏl kol-nepÅes� mikkem lo}-t×o}kÅal daÏm v¤haggeÏrhaggaÏr b¤t×okŤkÅem lo}-yo}kÅal daÏm s 13 v¤}iys� }iys� mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏlumin-haggeÏr haggaÏr b¤t×okÅaÏm }as�er yaÏs½udÅ s½eÏydÅ h½ayyaÏh }o-{opÅ}as�er yeÏ}aÏkÅeÏl v¤s�aÏpÅakÅ }et×-daÏmo v¤kÅissaÏhu be{aÏpÅaÏr 14 kiy-nepÅes�kol-baÏs�aÏr daÏmo bŤnapÅs�o hu} vaÏ}omar libÅneÏy yis�raÏ}eÏl dam kol-baÏs�aÏrlo} t×o}kÅeÏlu kiy nepÅes� kol-baÏs�aÏr daÏmo hiv} kol-}okŤlaÏyv yikkaÏreÏt×15 v¤kÅol-nepÅes� }as�er to}kÅal n¤bÅeÏlaÏh utäreÏpÅaÏh baÏ}ezraÏh½ ubÅaggeÏrv¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{erebÅ v¤tÃaÏheÏr16 v¤}im lo} y¤kÅabbeÏs ubŤs�aÏro lo} yirh½aÏs½ v¤naÏs�aÏ} {avono pÅ

Lev. 18:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-

Page 179: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 3k¤ma{as�eÏh }eres½-mis½rayim }as�er y¤s�abÅtem-baÏh lo} t×a{as�uukŤma{as�eÏh }eres½-k¤na{an }as�er }aniy meÏbÅiy} }et×kÅem s�aÏmmaÏh lo}t×a{as�u ubŤh½uqqot×eÏyhem lo} t×eÏleÏkÅu 4 }et×-mis�paÏtÃay ta{as�u v¤}et×-h½uqqot×ay tis�m¤ru laÏlekÅet× baÏhem }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 5us�¤martem }et×-h½uqqot×ay v¤}et×-mis�paÏtÃay }as�er ya{as�eh }ot×aÏmhaÏ}aÏdÅaÏm vaÏh½ay baÏhem }aniy ADONAY s 6 }iys� }iys� }el-kaÏl-s�¤}eÏrb¤s�aÏro lo} t×iqr¤bÅu l¤gÅallot× {ervaÏh }aniy ADONAY s 7 {ervat× }aÏbÅiykÅav¤{ervat× }imm¤kÅa lo} tפgÅalleÏh }imm¤kÅa hiv} lo} tפgÅalleh {ervaÏt×aÏh s8 {ervat× }eÏs�et×-}aÏbÅiykÅa lo} tפgÅalleÏh {ervat× }aÏbÅiykÅa hiv} s 9 {ervat×}ah½otפkÅa bÅat×-}aÏbÅiykÅa }o bÅat×-}immekÅa moledÅet× bayit× }o moledÅet×h½us½ lo} tפgÅalleh {ervaÏt×aÏn s 10 {ervat× bat×-binkÅa }o bÅat×-bitt¤kÅa lo}tפgÅalleh {ervaÏt×aÏn kiy {ervaÏtפkÅa heÏnnaÏh s 11 {ervat× bat×-}eÏs�et× }aÏbÅiykÅamoledÅet× }aÏbÅiykÅa }ah½otפkÅa hiv} lo} tפgÅalleh {ervaÏt×aÏh s 12 {ervat×}ah½ot×-}aÏbÅiykÅa lo} tפgÅalleÏh s�¤}eÏr }aÏbÅiykÅa hiv} s 13 {ervat×}ah½ot×-}imm¤kÅa lo} tפgÅalleÏh kiy-s�¤}eÏr }imm¤kÅa hiv} s 14 {ervat×}ah½iy-}aÏbÅiykÅa lo} tפgÅalleÏh }el-}is�to lo} t×iqraÏbÅ dodÅaÏtפkÅa hiv} s 15{ervat× kallaÏtפkÅa lo} tפgÅalleÏh }eÏs�et× binkÅa hiv} lo} tפgÅalleh {ervaÏt×aÏh s16 {ervat× }eÏs�et×-}aÏh½iykÅa lo} tפgÅalleÏh {ervat× }aÏh½iykÅa hiv} s 17 {ervat×}is�aÏh ubÅittaÏh lo} tפgÅalleÏh }et×-bat×-b¤naÏh v¤}et×-bat×-bittaÏh lo} t×iqqah½l¤gÅallot× {ervaÏt×aÏh s�a}araÏh heÏnnaÏh zimmaÏh hiv} 18 v¤}is�aÏh }el-}ah½ot×aÏhlo} t×iqqaÏh½ lis½ror l¤gÅallot× {ervaÏt×aÏh {aÏleyhaÏ b¤h½ayyeyhaÏ 19 v¤}el-}is�aÏhb¤niddat× tÃum}aÏt×aÏh lo} t×iqrabÅ l¤gÅallot× {ervaÏt×aÏh 20 v¤}el-}eÏs�et× {amiyt×kÅalo}-t×itteÏn s�¤kÅaÏbŤt¤kÅa l¤zaÏra{ l¤tÃaÏm¤}aÏh-bÅaÏh 21 umizzar{akÅa lo}-t×itteÏnl¤ha{abÅiyr lammolekÅ v¤lo} tפh½alleÏl }et×-s�eÏm }eloheykÅa }aniyADONAY 22 v¤}et×-zaÏkÅaÏr lo} t×is�kabÅ mis�k¤bÅeÏy }is�aÏh to{eÏbÅaÏh hiv}23 ubŤkÅaÏl-b¤heÏmaÏh lo}-t×itteÏn s�¤kÅaÏbŤt¤kÅa l¤tÃaÏm¤}aÏh-bÅaÏh v¤}is�aÏh lo}-t×a{amodÅ lipÅneÏy bŤheÏmaÏh l¤ribÅ{aÏh tebÅel hu} 24 }al-titÃamm¤}ub¤kÅol-}eÏlleh kiy bŤkÅol-}eÏlleh nitÃm¤}u haggoyim }as�er-}aniym¤s�alleÏah½ mipp¤neÏykÅem 25 vattitÃmaÏ} haÏ}aÏres½ vaÏ}epÅqodÅ {avonaÏh{aÏleyhaÏ vattaÏqi} haÏ}aÏres½ }et×-yos�¤bÅeyhaÏ 26 us�¤martem }attem }et×-h½uqqot×ay v¤}et×-mis�paÏtÃay v¤lo} t×a{as�u mikkol hatto{eÏbÅot× haÏ}eÏlleh

Page 180: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}ezraÏh½ v¤haggeÏr haggaÏr b¤t×okŤkÅem 27 kiy }et×-kaÏl-hatto{eÏbÅot× haÏ}eÏl{aÏs�u }ans�eÏy-haÏ}aÏres½ }as�er lipÅneÏykÅem vattitÃmaÏ} haÏ}aÏres½ 28 v¤lo}-t×aÏqiy} haÏ}aÏres½ }et×kÅem b¤tÃamma}akÅem }ot×aÏh ka}as�er qaÏ}aÏh }et×-haggoy }as�er lipÅneÏykÅem 29 kiy kol-}as�er ya{as�eh mikkol hatto{eÏbÅot×haÏ}eÏlleh v¤nikÅr¤t×u hann¤pÅaÏs�ot× haÏ{os�ot× miqqerebÅ {ammaÏm 30us�¤martem }et×-mis�martiy l¤bÅiltiy {as�ot× meÏh½uqqot× hatto{eÏbÅot× }as�erna{as�u lipÅneÏykÅem v¤lo} t×itÃamm¤}u baÏhem }aniy ADONAY}eloheÏykÅem pÅ

Lev. 19:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem q¤dÅos�iym tihyu kiyqaÏdÅos� }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 3 }iys� }immo v¤}aÏbÅiyv tiyraÏ}uv¤}et×-s�abb¤t×ot×ay tis�moru }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 4 }al-tipÅnu}el-haÏ}eliyliym veÏ}loheÏy masseÏkÅaÏh lo} t×a{as�u laÏkÅem }aniyADONAY }eloheÏykÅem 5 v¤kÅiy t×izb¤h½u zebÅah½ s�¤laÏmiym layhvhlirs½on¤kÅem tizbaÏh½uhu 6 b¤yom zibÅh½akÅem yeÏ}aÏkÅeÏl umimmoh½oraÏt×v¤hannot×aÏr {adÅ-yom has�¤liys�iy baÏ}eÏs� yis�aÏreÏpÅ 7 v¤}im heÏ}aÏkÅolyeÏ}aÏkÅeÏl bayyom has�¤liys�iy piggul hu} lo} yeÏraÏs½eh 8 v¤}okŤlaÏyv{avono yis�aÏ} kiy-}et×-qodÅes� ADONAY h½illeÏl v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes�hahiv} meÏ{ammeyhaÏ 9 ubŤqus½r¤kÅem }et×-q¤s½iyr }ars½¤kÅem lo} tפkÅallehp¤}at× s�aÏdÅkÅa liqs½or v¤leqetà q¤s½iyrkÅa lo} tפlaqqeÏtà 10 v¤kÅarm¤kÅa lo}tפ{oleÏl upÅeretà karm¤kÅa lo} tפlaqqeÏtà le{aÏniy v¤laggeÏr ta{azobÅ }ot×aÏm}aniy ADONAY }eloheÏykÅem 11 lo} tigÅnobÅu v¤lo}-tפkÅah½as�u v¤lo}-tפs�aqq¤ru }iys� ba{amiyt×o 12 v¤lo}-t×is�aÏbÅ{u bÅis�miy las�aÏqer v¤h½illaltaÏ}et×-s�eÏm }eloheykÅa }aniy ADONAY 13 lo}-t×a{as�oq }et×-reÏ{akÅa v¤lo}t×igÅzol lo}-t×aÏliyn p¤{ullat× s�aÏkÅiyr }itt¤kÅa {adÅ-boqer 14 lo}-tפqalleÏlh½eÏreÏs� v¤lipÅneÏy {ivveÏr lo} t×itteÏn mikÅs�ol v¤yaÏreÏ}t×aÏ meÏ}eloheykÅa }aniyADONAY 15 lo}-t×a{as�u {aÏvel bammis�paÏtà lo}-t×is�aÏ} pŤneÏy-dÅaÏl v¤lo}t×ehdar p¤neÏy gÅaÏdÅol b¤s½edÅeq tis�potà {amiyt×ekÅa 16 lo}-t×eÏleÏkÅ raÏkÅiylb¤{ammeykÅa lo} t×a{amodÅ {al-dam reÏ{ekÅa }aniy ADONAY 17 lo}-t×is�naÏ} }et×-}aÏh½iykÅa bilbÅaÏbÅekÅa hokÅeÏah½ tokÅiyah½ }et×-{amiyt×ekÅa v¤lo}-t×is�aÏ} {aÏlaÏyv h½eÏtä} 18 lo}-t×iqqom v¤lo}-t×itÃor }et×-b¤neÏy {ammekÅa

Page 181: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}aÏhabÅtaÏ l¤reÏ{akÅa kaÏmokÅa }aniy ADONAY 19 }et×-h½uqqot×aytis�moru b¤hemt¤kÅa lo}-t×arbiya{ kil}ayim s�aÏdÅkÅa lo}-t×izra{ kil}aÏyimubÅegÅedÅ kil}ayim s�a{atÃneÏz lo} ya{aleh {aÏleykÅa pÅ 20 v¤}iys� kiy-yis�kabÅ}et×-}is�aÏh s�ikÅbÅat×-zera{ v¤hiv} s�ipÅh½aÏh neh½erepÅet× l¤}iys� v¤haÏpÅdeÏh lo}nipÅdaÏt×aÏh }o h½upÅs�aÏh lo} nittan-laÏh biqqoret× tihyeh lo} yum¤t×u kiy-lo}h½uppaÏs�aÏh 21 v¤heÏbÅiy} }et×-}as�aÏmo layhvh }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ}eÏyl }aÏs�aÏm 22 v¤kÅipper {aÏlaÏyv hakkoheÏn b¤}eÏyl haÏ}aÏs�aÏm lipÅneÏyADONAY {al-h½atÃaÏ}t×o }as�er h½aÏtÃaÏ} v¤nislah½ lo meÏh½atÃaÏ}t×o }as�er h½aÏtÃaÏ}pÅ 23 v¤kÅiy-t×aÏbÅo}u }el-haÏ}aÏres½ un¤tÃa{tem kol-{eÏs½ ma}akÅaÏl va{araltem{aÏrlaÏt×o }et×-piryo s�aÏlos� s�aÏniym yihyeh laÏkÅem {areÏliym lo} yeÏ}aÏkÅeÏl24 ubÅas�aÏnaÏh haÏrbÅiy{it× yihyeh kol-piryo qodÅes� hilluliym layhvh25 ubÅas�aÏnaÏh hah½amiys�it× to}kÅlu }et×-piryo l¤hosiypÅ laÏkÅem t¤bÅu}aÏt×o}aniy ADONAY }eloheÏykÅem 26 lo} t×o}kÅlu {al-haddaÏm lo} tפnah½as�uv¤lo} tפ{oneÏnu 27 lo} t×aqqipÅu p¤}at× ro}s�kÅem v¤lo} t×as�h½iyt× }eÏt× p¤}at×z¤qaÏnekÅa 28 v¤s�eretà laÏnepÅes� lo} t×itt¤nu bibÅs�arkÅem ukŤt×obÅet× qa{aqa{lo} t×itt¤nu baÏkÅem }aniy ADONAY 29 }al-t¤h½alleÏl }et×-bitt¤kÅal¤haznot×aÏh v¤lo}-t×izneh haÏ}aÏres½ umaÏl}aÏh haÏ}aÏres½ zimmaÏh 30 }et×-s�abb¤t×ot×ay tis�moru umiqdaÏs�iy tiyraÏ}u }aniy ADONAY 31 }al-tipÅnu}el-haÏ}obÅot× v¤}el-hayyidd¤{oniym }al-t¤bÅaqs�u l¤tÃaÏm}aÏh bÅaÏhem }aniyADONAY }eloheÏykÅem 32 mipp¤neÏy s�eÏybÅaÏh taÏqum v¤haÏdÅartaÏ p¤neÏyzaÏqeÏn v¤yaÏreÏ}t×aÏ meÏ}eloheykÅa }aniy ADONAY pÅ 33 v¤kÅiy-yaÏgÅur}itt¤kÅa geÏr b¤}ars½¤kÅem lo} t×onu }ot×o 34 k¤}ezraÏh½ mikkem yihyehlaÏkÅem haggeÏr haggaÏr }itt¤kÅem v¤}aÏhabÅtaÏ lo kaÏmokÅa kiy-gÅeÏriymheyiyt×em b¤}eres½ mis½raÏyim }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 35 lo}-t×a{as�u {aÏvel bammis�paÏtà bammiddaÏh bammis�qaÏl ubÅamm¤s�uraÏh 36mo}zneÏy s½edÅeq }abÅneÏy-s½edÅeq }eÏypÅat× s½edÅeq v¤hiyn s½edÅeq yihyehlaÏkÅem }aniy ADONAY }eloheÏykÅem }as�er-hos½eÏ}t×iy }et×kÅem meÏ}eres½mis½raÏyim 37 us�¤martem }et×-kaÏl-h½uqqot×ay v¤}et×-kaÏl-mis�paÏtÃayva{as�iyt×em }ot×aÏm }aniy ADONAY pÅ

Lev. 20:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 v¤}el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl to}mar }iys� }iys� mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl umin-haggeÏr haggaÏr

Page 182: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤yis�raÏ}eÏl }as�er yitteÏn mizzar{o lammolekÅ mot× yumaÏt× {am haÏ}aÏres½yirg¤muhu bÅaÏ}aÏbÅen 3 va}aniy }etteÏn }et×-paÏnay baÏ}iys� hahu}v¤hikÅrattiy }ot×o miqqerebÅ {ammo kiy mizzar{o naÏt×an lammolekÅl¤ma{an tÃammeÏ} }et×-miqdaÏs�iy ul¤h½alleÏl }et×-s�eÏm qodÅs�iy 4 v¤}imha{leÏm ya{liymu {am haÏ}aÏres½ }et×-{eÏyneÏyhem min-haÏ}iys� hahu}b¤t×itto mizzar{o lammolekÅ l¤bÅiltiy haÏmiyt× }ot×o 5 v¤s�amtiy }aniy}et×-paÏnay baÏ}iys� hahu} ubŤmis�pah½to v¤hikÅrattiy }ot×o v¤}eÏt× kol-hazzoniym }ah½araÏyv liznot× }ah½areÏy hammolekÅ miqqerebÅ {ammaÏm6 v¤hannepÅes� }as�er tipÅneh }el-haÏ}obÅot× v¤}el-hayyidd¤{oniym liznot×}ah½areÏyhem v¤naÏt×attiy }et×-paÏnay bannepÅes� hahiv} v¤hikÅrattiy }ot×omiqqerebÅ {ammo 7 v¤hit×qaddis�tem vihyiyt×em q¤dÅos�iym kiy }aniyADONAY }eloheÏykÅem 8 us�¤martem }et×-h½uqqot×ay va{as�iyt×em}ot×aÏm }aniy ADONAY m¤qaddis�kÅem 9 kiy-}iys� }iys� }as�er y¤qalleÏl}et×-}aÏbÅiyv v¤}et×-}immo mot× yumaÏt× }aÏbÅiyv v¤}immo qilleÏl daÏmaÏyvbo 10 v¤}iys� }as�er yin}apÅ }et×-}eÏs�et× }iys� }as�er yin}apÅ }et×-}eÏs�et× reÏ{eÏhumot×-yumat× hanno}eÏpÅ v¤hanno}aÏpÅet× 11 v¤}iys� }as�er yis�kabÅ }et×-}eÏs�et×}aÏbÅiyv {ervat× }aÏbÅiyv gillaÏh mot×-yum¤t×u s�¤neÏyhem d¤meÏyhem baÏm12 v¤}iys� }as�er yis�kabÅ }et×-kallaÏt×o mot× yum¤t×u s�¤neÏyhem tebÅel{aÏs�u d¤meÏyhem baÏm 13 v¤}iys� }as�er yis�kabÅ }et×-zaÏkÅaÏr mis�k¤bÅeÏy}is�aÏh to{eÏbÅaÏh {aÏs�u s�¤neÏyhem mot× yumaÏt×u d¤meÏyhem baÏm 14 v¤}iys�}as�er yiqqah½ }et×-}is�aÏh v¤}et×-}immaÏh zimmaÏh hiv} baÏ}eÏs� yis�r¤pÅu}ot×o v¤}et×hen v¤lo}-t×ihyeh zimmaÏh b¤t×okŤkÅem 15 v¤}iys� }as�er yitteÏns�¤kÅaÏbÅto bibÅheÏmaÏh mot× yumaÏt× v¤}et×-habb¤heÏmaÏh taharogÅu 16v¤}is�aÏh }as�er tiqrabÅ }el-kaÏl-b¤heÏmaÏh l¤ribÅ{aÏh }ot×aÏh v¤haÏragÅtaÏ }et×-haÏ}is�aÏh v¤}et×-habb¤heÏmaÏh mot× yumaÏt×u d¤meÏyhem baÏm 17 v¤}iys�}as�er-yiqqah½ }et×-}ah½ot×o bat×-}aÏbÅiyv }o bÅat×-}immo v¤raÏ}aÏh}et×-{ervaÏt×aÏh v¤hiy}-t×ir}eh }et×-{ervaÏt×o h½esedÅ hu} v¤nikÅr¤t×u l¤{eÏyneÏyb¤neÏy {ammaÏm {ervat× }ah½ot×o gillaÏh {avono yis�aÏ} 18 v¤}iys� }as�er-yis�kabÅ }et×-}is�aÏh daÏvaÏh v¤gÅillaÏh }et×-{ervaÏt×aÏh }et×-m¤qoraÏh he{eraÏhv¤hiy} gill¤t×aÏh }et×-m¤qor daÏmeyhaÏ v¤nikÅr¤t×u s�¤neÏyhem miqqerebÅ{ammaÏm 19 v¤{ervat× }ah½ot× }imm¤kÅa va}ah½ot× }aÏbÅiykÅa lo} tפgÅalleÏhkiy }et×-s�¤}eÏro he{eraÏh {avonaÏm yis�aÏ}u 20 v¤}iys� }as�er yis�kabÅ }et×-

Page 183: Transliterated Tanankh - WordPress.com

dodÅaÏt×o {ervat× dodÅo gillaÏh h½etÃ}aÏm yis�aÏ}u {ariyriym yaÏmut×u 21v¤}iys� }as�er yiqqah½ }et×-}eÏs�et× }aÏh½iyv niddaÏh hiv} {ervat× }aÏh½iyv gillaÏh{ariyriym yihyu 22 us�¤martem }et×-kaÏl-h½uqqot×ay v¤}et×-kaÏl-mis�paÏtÃayva{as�iyt×em }ot×aÏm v¤lo}-t×aÏqiy} }et×kÅem haÏ}aÏres½ }as�er }aniy meÏbÅiy}}et×kÅem s�aÏmmaÏh laÏs�ebÅet× baÏh 23 v¤lo} t×eÏl¤kÅu b¤h½uqqot× haggoy}as�er-}aniy m¤s�alleÏah½ mipp¤neÏykÅem kiy }et×-kaÏl-}eÏlleh {aÏs�u vaÏ}aÏqus½baÏm 24 vaÏ}omar laÏkÅem }attem tiyrs�u }et×-}adÅmaÏt×aÏm va}aniy}ett¤nennaÏh laÏkÅem laÏres�et× }ot×aÏh }eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� }aniyADONAY }eloheÏykÅem }as�er-hibÅdaltiy }et×kÅem min-haÏ{ammiym25 v¤hibÅdaltem beÏyn-habb¤heÏmaÏh hatähoraÏh latämeÏ}aÏh ubÅeÏyn-haÏ{opÅ hatÃaÏmeÏ} latÃaÏhor v¤lo}-tפs�aqq¤s½u }et×-napÅs�ot×eÏykÅembabb¤heÏmaÏh ubÅaÏ{opÅ ubŤkÅol }as�er tirmos� haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-hibÅdaltiylaÏkÅem l¤tÃammeÏ} 26 vihyiyt×em liy q¤dÅos�iym kiy qaÏdÅos� }aniyADONAY vaÏ}abÅdil }et×kÅem min-haÏ{ammiym lihyot× liy 27 v¤}iys�}o-}is�aÏh kiy-yihyeh bÅaÏhem }obÅ }o yidd¤{oniy mot× yumaÏt×u baÏ}ebÅenyirg¤mu }ot×aÏm d¤meÏyhem baÏm pÅ

Lev. 21:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh }emor }el-hakkohaniym b¤neÏy }aharon v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem l¤nepÅes� lo}-yitÃammaÏ} b¤{ammaÏyv 2 kiy }im-lis�}eÏro haqqaÏrobÅ }eÏlaÏyv l¤}immoul¤}aÏbÅiyv v¤libÅno ul¤bÅitto ul¤}aÏh½iyv 3 v¤la}ah½ot×o habb¤t×ulaÏhhaqq¤robÅaÏh }eÏlaÏyv }as�er lo}-haÏy¤t×aÏh l¤}iys� laÏh yitÃammaÏ} 4 lo}yitÃammaÏ} ba{al b¤{ammaÏyv l¤heÏh½allo 5 lo}-yiqr¤h½aÏh [yiqr¤h½u]qorh½aÏh b¤ro}s�aÏm upŤ}at× z¤qaÏnaÏm lo} y¤gÅalleÏh½u ubÅibÅs�aÏraÏm lo} yis�r¤tÃus�aÏraÏtÃet× 6 q¤dÅos�iym yihyu leÏ}loheÏyhem v¤lo} y¤h½all¤lu s�eÏm}eloheÏyhem kiy }et×-}is�eÏy ADONAY leh½em }eloheÏyhem heÏmmaqriybÅim v¤haÏyu qodÅes� 7 }is�aÏh zonaÏh vah½alaÏlaÏh lo} yiqqaÏh½uv¤}is�aÏh g¤rus�aÏh meÏ}iys�aÏh lo} yiqqaÏh½u kiy-qaÏdÅos� hu} leÏ}lohaÏyv 8v¤qiddas�to kiy-}et×-leh½em }eloheykÅa hu} maqriybÅ qaÏdÅos� yihyeh-laÏkÅkiy qaÏdÅos� }aniy ADONAY m¤qaddis�kÅem 9 ubÅat× }iys� koheÏn kiyt×eÏh½eÏl liznot× }et×-}aÏbÅiyhaÏ hiy} m¤h½allelet× baÏ}eÏs� tis�aÏreÏpÅ s 10v¤hakkoheÏn haggaÏdÅol meÏ}eh½aÏyv }as�er-yus½aq {al-ro}s�o s�emen

Page 184: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammis�h½aÏh umilleÏ} }et×-yaÏdÅo lilbos� }et×-habb¤gÅaÏdÅiym }et×-ro}s�o lo}yipÅraÏ{ ubŤgÅaÏdÅaÏyv lo} yipÅrom 11 v¤{al kol-napÅs�ot× meÏt× lo} yaÏbÅo}l¤}aÏbÅiyv ul¤}immo lo} yitÃammaÏ} 12 umin-hammiqdaÏs� lo} yeÏs½eÏ}v¤lo} y¤h½alleÏl }eÏt× miqdas� }elohaÏyv kiy neÏzer s�emen mis�h½at× }elohaÏyv{aÏlaÏyv }aniy ADONAY 13 v¤hu} }is�aÏh bÅibÅt×uleyhaÏ yiqqaÏh½ 14}almaÏnaÏh ugŤrus�aÏh vah½alaÏlaÏh zonaÏh }et×-}eÏlleh lo} yiqqaÏh½ kiy }im-b¤t×ulaÏh meÏ{ammaÏyv yiqqah½ }is�aÏh 15 v¤lo}-y¤h½alleÏl zar{ob¤{ammaÏyv kiy }aniy ADONAY m¤qadd¤s�o pÅ 16 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 17 dabbeÏr }el-}aharon leÏ}mor }iys�mizzar{akÅa l¤dÅorot×aÏm }as�er yihyeh bÅo mum lo} yiqrabÅ l¤haqriybÅleh½em }elohaÏyv 18 kiy kÅol-}iys� }as�er-bo mum lo} yiqraÏbÅ }iys�{ivveÏr }o pÅisseÏah½ }o h½aÏrum }o s�aÏrua{ 19 }o }iys� }as�er-yihyeh bÅos�ebÅer raÏgÅel }o s�ebÅer yaÏdÅ 20 }o-gÅibbeÏn }o-dÅaq }o t¤bÅallul b¤{eÏyno}o gÅaÏraÏbÅ }o yallepÅet× }o m¤roah½ }aÏs�ekÅ 21 kol-}iys� }as�er-bo mummizzera{ }aharon hakkoheÏn lo} yiggas� l¤haqriybÅ }et×-}is�eÏyADONAY mum bo }eÏt× leh½em }elohaÏyv lo} yiggas� l¤haqriybÅ 22leh½em }elohaÏyv miqqodÅs�eÏy haqqodÅaÏs�iym umin-haqqodÅaÏs�iymyo}kÅeÏl 23 }akÅ }el-happaÏrokÅet× lo} yaÏbÅo} v¤}el-hammizbeÏah½ lo}yiggas� kiy-mum bo v¤lo} y¤h½alleÏl }et×-miqdaÏs�ay kiy }aniyADONAY m¤qadd¤s�aÏm 24 vaydÅabbeÏr mos�eh }el-}aharon v¤}el-baÏnaÏyv v¤}el-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ

Lev. 22:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr}el-}aharon v¤}el-baÏnaÏyv v¤yinnaÏz¤ru miqqodÅs�eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlv¤lo} y¤h½all¤lu }et×-s�eÏm qodÅs�iy }as�er heÏm maqdis�iym liy }aniyADONAY 3 }emor }aleÏhem l¤dÅorot×eÏykÅem kol-}iys� }as�er-yiqrabÅmikkol-zar{akÅem }el-haqqodÅaÏs�iym }as�er yaqdiys�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏllayhvh v¤tÃum}aÏt×o {aÏlaÏyv v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} mill¤pÅaÏnay}aniy ADONAY 4 }iys� }iys� mizzera{ }aharon v¤hu} s½aÏrua{ }o zaÏbÅbaqqodÅaÏs�iym lo} yo}kÅal {adÅ }as�er yitÃhaÏr v¤hannogÅeÏa{ b¤kÅol-tämeÏ}-nepÅes� }o }iys� }as�er-teÏs½eÏ} mimmennu s�ikÅbÅat×-zaÏra{ 5 }o-}iys�}as�er yigga{ b¤kÅol-s�eres½ }as�er yitÃmaÏ}-lo }o bŤ}aÏdÅaÏm }as�er yitÃmaÏ}-lo

Page 185: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤kÅol tÃum}aÏt×o 6 nepÅes� }as�er tigga{-bo v¤tÃaÏm}aÏh {adÅ-haÏ{aÏrebÅ v¤lo}yo}kÅal min-haqqodÅaÏs�iym kiy }im-raÏh½as½ b¤s�aÏro bammaÏyim 7 ubÅaÏ}has�emes� v¤tÃaÏheÏr v¤}ah½ar yo}kÅal min-haqqodÅaÏs�iym kiy lah½mo hu}8 n¤bÅeÏlaÏh utäreÏpÅaÏh lo} yo}kÅal l¤tÃaÏm}aÏh-bÅaÏh }aniy ADONAY 9v¤s�aÏmru }et×-mis�martiy v¤lo}-yis�}u {aÏlaÏyv h½eÏtä} umeÏt×u bÅo kiyy¤h½all¤luhu }aniy ADONAY m¤qadd¤s�aÏm 10 v¤kÅol-zaÏr lo}-yo}kÅalqodÅes� tos�abÅ koheÏn v¤s�aÏkÅiyr lo}-yo}kÅal qodÅes� 11 v¤kÅoheÏn kiy-yiqnehnepÅes� qinyan kaspo hu} yo}kÅal bo viyliydÅ beÏyt×o heÏm yo}kÅlubŤlah½mo 12 ubÅat×-koheÏn kiy t×ihyeh l¤}iys� zaÏr hiv} bit×rumat×haqqodÅaÏs�iym lo} t×o}kÅeÏl 13 ubÅat×-koheÏn kiy t×ihyeh }almaÏnaÏhugŤrus�aÏh v¤zera{ }eÏyn laÏh v¤s�aÏbÅaÏh }el-beÏyt× }aÏbÅiyhaÏ kin{ureyhaÏmilleh½em }aÏbÅiyhaÏ to}kÅeÏl v¤kÅol-zaÏr lo}-yo}kÅal bo s 14 v¤}iys� kiy-yo}kÅal qodÅes� bis�gÅaÏgÅaÏh v¤yaÏsapÅ h½amis�iyt×o {aÏlaÏyv v¤naÏt×an lakkoheÏn}et×-haqqodÅes� 15 v¤lo} y¤h½all¤lu }et×-qodÅs�eÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }eÏt× }as�er-yaÏriymu layhvh 16 v¤his�iy}u }ot×aÏm {avon }as�maÏh b¤}aÏkÅlaÏm }et×-qodÅs�eÏyhem kiy }aniy ADONAY m¤qadd¤s�aÏm pÅ 17 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 18 dabbeÏr }el-}aharon v¤}el-baÏnaÏyvv¤}el kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem }iys� }iys� mibbeÏyt× yis�raÏ}eÏlumin-haggeÏr b¤yis�raÏ}eÏl }as�er yaqriybÅ qorbaÏno l¤kÅol-nidÅreÏyhemul¤kÅaÏl-nidÅbÅot×aÏm }as�er-yaqriybÅu layhvh l¤{olaÏh 19 lirs½on¤kÅemtaÏmiym zaÏkÅaÏr babbaÏqaÏr bakk¤s�aÏbÅiym ubÅaÏ{izziym 20 kol }as�er-bomum lo} t×aqriybÅu kiy-lo} l¤raÏs½on yihyeh laÏkÅem 21 v¤}iys� kiy-yaqriybÅ zebÅah½-s�¤laÏmiym layhvh l¤pÅalleÏ}-nedÅer }o lindÅaÏbÅaÏhbabbaÏqaÏr }o bÅas½o}n taÏmiym yihyeh l¤raÏs½on kol-mum lo} yihyeh-bo22 {avveret× }o s�aÏbÅur }o-h½aÏrus½ }o-yabbelet× }o gÅaÏraÏbÅ }o yallepÅet×lo}-t×aqriybÅu }eÏlleh layhvh v¤}is�eh lo}-t×itt¤nu meÏhem {al-hammizbeÏah½ layhvh 23 v¤s�or vaÏs�eh s�aÏrua{ v¤qaÏlutà n¤dÅaÏbÅaÏh ta{as�eh}ot×o ul¤neÏdÅer lo} yeÏraÏs½eh 24 umaÏ{ukÅ v¤kÅaÏt×ut× v¤naÏt×uq v¤kÅaÏrut× lo}t×aqriybÅu layhvh ubŤ}ars½¤kÅem lo} t×a{as�u 25 umiyyadÅ ben-neÏkÅaÏr lo}t×aqriybÅu }et×-leh½em }eloheÏykÅem mikkol-}eÏlleh kiy mos�h½aÏt×aÏmbaÏhem mum baÏm lo} yeÏraÏs½u laÏkÅem pÅ 26 vaydÅabbeÏr ADONAY}el-mos�eh leÏ}mor 27 s�or }o-kÅes�ebÅ }o-{eÏz kiy yivvaÏleÏdÅ v¤haÏyaÏh

Page 186: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�ibÅ{at× yaÏmiym tah½at× }immo umiyyom has�¤miyniy vaÏhaÏl}aÏh yeÏraÏs½ehl¤qorban }is�eh layhvh 28 v¤s�or }o-s�eh }ot×o v¤}et×-b¤no lo} t×is�h½atÃub¤yom }eh½aÏdÅ 29 v¤kÅiy-t×izb¤h½u zebÅah½-todÅaÏh layhvh lirs½on¤kÅemtizbaÏh½u 30 bayyom hahu} yeÏ}aÏkÅeÏl lo}-t×ot×iyru mimmennu {adÅ-boqer}aniy ADONAY 31 us�¤martem mis½vot×ay va{as�iyt×em }ot×aÏm }aniyADONAY 32 v¤lo} tפh½all¤lu }et×-s�eÏm qodÅs�iy v¤niqdas�tiy b¤t×okÅ b¤neÏyyis�raÏ}eÏl }aniy ADONAY m¤qaddis�kÅem 33 hammos½iy} }et×kÅemmeÏ}eres½ mis½rayim lihyot× laÏkÅem leÏ}lohiym }aniy ADONAY pÅ

Lev. 23:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem mo{adÅeÏy ADONAY }as�er-tiqr¤}u}ot×aÏm miqraÏ}eÏy qodÅes� }eÏlleh heÏm mo{adÅaÏy 3 s�eÏs�et× yaÏmiym teÏ{aÏs�ehm¤laÏ}kÅaÏh ubÅayyom has�¤bÅiy{iy s�abbat× s�abbaÏt×on miqraÏ}-qodÅes� kol-m¤laÏ}kÅaÏh lo} t×a{as�u s�abbaÏt× hiv} layhvh b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem pÅ 4}eÏlleh mo{adÅeÏy ADONAY miqraÏ}eÏy qodÅes� }as�er-tiqr¤}u }ot×aÏmb¤mo{adÅaÏm 5 bah½odÅes� haÏri}s�on b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr lah½odÅes� beÏynhaÏ{arbaÏyim pesah½ layhvh 6 ubÅah½amis�aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� hazzehh½agÅ hammas½ot× layhvh s�ibÅ{at× yaÏmiym mas½ot× to}kÅeÏlu 7 bayyomhaÏri}s�on miqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo}t×a{as�u 8 v¤hiqrabÅtem }is�eh layhvh s�ibÅ{at× yaÏmiym bayyomhas�¤bÅiy{iy miqraÏ}-qodÅes� kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u pÅ 9vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 10 dabbeÏr }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy-t×aÏbÅo}u }el-haÏ}aÏres½ }as�er }aniy not×eÏnlaÏkÅem uq¤s½artem }et×-q¤s½iyraÏh vahabÅeÏ}t×em }et×-{omer reÏ}s�iyt×q¤s½iyrkÅem }el-hakkoheÏn 11 v¤heÏniypÅ }et×-haÏ{omer lipÅneÏyADONAY lirs½on¤kÅem mimmoh½orat× has�abbaÏt× y¤niypÅennuhakkoheÏn 12 va{as�iyt×em b¤yom haniypÅkÅem }et×-haÏ{omer kebÅes�taÏmiym ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh layhvh 13 uminh½aÏt×o s�¤neÏy {es�roniymsolet× b¤lulaÏh bÅas�emen }is�eh layhvh reÏyah½ niyh½oah½ v¤niskoh yayinr¤bÅiy{it× hahiyn 14 v¤leh½em v¤qaÏliy v¤kÅarmel lo} t×o}kÅlu {adÅ-{es½emhayyom hazzeh {adÅ habÅiy}akÅem }et×-qorban }eloheÏykÅem h½uqqat×{olaÏm l¤dÅorot×eÏykÅem b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem s 15 us¤pÅartem laÏkÅem

Page 187: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mimmoh½orat× has�abbaÏt× miyyom habÅiy}akÅem }et×-{omer hatt¤nupÅaÏhs�ebÅa{ s�abbaÏt×ot× t¤miymot× tihyeynaÏh 16 {adÅ mimmoh½orat× has�abbaÏt×has�¤bÅiy{it× tisp¤ru h½amis�iym yom v¤hiqrabÅtem minh½aÏh h½adÅaÏs�aÏhlayhvh 17 mimmos�¤bÅot×eÏykÅem taÏbÅiy}u leh½em t¤nupÅaÏh s�¤tayim s�¤neÏy{es�roniym solet× tihyeynaÏh h½aÏmeÏs½ teÏ}aÏpÅeynaÏh bikkuriym layhvh18 v¤hiqrabÅtem {al-halleh½em s�ibÅ{at× k¤bÅaÏs�iym t¤miymim b¤neÏys�aÏnaÏh upÅar ben-baÏqaÏr }eh½aÏdÅ v¤}eÏylim s�¤naÏyim yihyu {olaÏh layhvhuminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhem }is�eÏh reÏyah½-niyh½oah½ layhvh 19va{as�iyt×em s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× us�¤neÏy kŤbÅaÏs�iym b¤neÏys�aÏnaÏh l¤zebÅah½ s�¤laÏmiym 20 v¤heÏniypÅ hakkoheÏn }ot×aÏm {al leh½emhabbikkuriym t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY {al-s�¤neÏy k¤bÅaÏs�iym qodÅes�yihyu layhvh lakkoheÏn 21 uq¤raÏ}t×em b¤{es½em hayyom hazzehmiqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u h½uqqat×{olaÏm b¤kÅol-mos�¤bÅot×eÏykÅem l¤dÅorot×eÏykÅem 22 ubŤqus½r¤kÅem }et×-q¤s½iyr }ars½¤kÅem lo}-tפkÅalleh p¤}at× s�aÏdÅkÅa b¤qus½rekÅa v¤leqetà q¤s½iyrkÅalo} tפlaqqeÏtà le{aÏniy v¤laggeÏr ta{azobÅ }ot×aÏm }aniy ADONAY}eloheÏykÅem s 23 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 24 dabbeÏr}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor bah½odÅes� has�¤bÅiy{iy b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes�yihyeh laÏkÅem s�abbaÏt×on zikÅron t¤ru{aÏh miqraÏ}-qodÅes� 25 kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u v¤hiqrabÅtem }is�eh layhvh s 26vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 27 }akÅ be{aÏs�or lah½odÅes�has�¤bÅiy{iy hazzeh yom hakkippuriym hu} miqraÏ}-qodÅes� yihyehlaÏkÅem v¤{inniyt×em }et×-napÅs�ot×eÏykÅem v¤hiqrabÅtem }is�eh layhvh 28v¤kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh lo} t×a{as�u b¤{es½em hayyom hazzeh kiy yomkippuriym hu} l¤kÅappeÏr {aleÏykÅem lipÅneÏy ADONAY }eloheÏykÅem29 kiy kÅol-hannepÅes� }as�er lo}-tפ{unneh b¤{es½em hayyom hazzehv¤nikÅr¤t×aÏh meÏ{ammeyhaÏ 30 v¤kÅol-hannepÅes� }as�er ta{as�eh kol-m¤laÏ}kÅaÏh b¤{es½em hayyom hazzeh v¤ha}abÅadÅtiy }et×-hannepÅes�hahiv} miqqerebÅ {ammaÏh 31 kol-m¤laÏ}kÅaÏh lo} t×a{as�u h½uqqat× {olaÏml¤dÅorot×eÏykÅem b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem 32 s�abbat× s�abbaÏt×on hu} laÏkÅemv¤{inniyt×em }et×-napÅs�ot×eÏykÅem b¤t×is�{aÏh lah½odÅes� baÏ{erebÅ meÏ{erebÅ{adÅ-{erebÅ tis�b¤t×u s�abbatt¤kÅem pÅ 33 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh

Page 188: Transliterated Tanankh - WordPress.com

leÏ}mor 34 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor bah½amis�aÏh {aÏs�aÏr yomlah½odÅes� has�¤bÅiy{iy hazzeh h½agÅ hassukkot× s�ibÅ{at× yaÏmiym layhvh35 bayyom haÏri}s�on miqraÏ}-qodÅes� kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u36 s�ibÅ{at× yaÏmiym taqriybÅu }is�eh layhvh bayyom has�¤miyniymiqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem v¤hiqrabÅtem }is�eh layhvh {as½eret× hiv}kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u 37 }eÏlleh mo{adÅeÏy ADONAY}as�er-tiqr¤}u }ot×aÏm miqraÏ}eÏy qodÅes� l¤haqriybÅ }is�eh layhvh {olaÏhuminh½aÏh zebÅah½ un¤saÏkÅiym d¤bÅar-yom b¤yomo 38 mill¤bÅadÅ s�abb¤t×ot×ADONAY umill¤bÅadÅ matt¤not×eÏykÅem umill¤bÅadÅ kol-nidÅreÏykÅemumill¤bÅadÅ kol-nidÅbÅot×eÏykÅem }as�er titt¤nu layhvh 39 }akÅ bah½amis�aÏh{aÏs�aÏr yom lah½odÅes� has�¤bÅiy{iy b¤}aÏsp¤kÅem }et×-t¤bÅu}at× haÏ}aÏres½taÏh½oggu }et×-h½agÅ-ADONAY s�ibÅ{at× yaÏmiym bayyom haÏri}s�ons�abbaÏt×on ubÅayyom has�¤miyniy s�abbaÏt×on 40 ul¤qah½tem laÏkÅembayyom haÏri}s�on p¤riy {eÏs½ haÏdÅaÏr kappot× t¤maÏriym va{anapÅ {eÏs½-{aÏbÅot×v¤{arbÅeÏy-naÏh½al us�¤mah½tem lipÅneÏy ADONAY }eloheÏykÅem s�ibÅ{at×yaÏmiym 41 v¤h½aggot×em }ot×o h½agÅ layhvh s�ibÅ{at× yaÏmiym bas�aÏnaÏhh½uqqat× {olaÏm l¤dÅorot×eÏykÅem bah½odÅes� has�¤bÅiy{iy taÏh½oggu }ot×o 42bassukkot× teÏs�¤bÅu s�ibÅ{at× yaÏmiym kol-haÏ}ezraÏh½ b¤yis�raÏ}eÏl yeÏs�¤bÅubassukkot× 43 l¤ma{an yeÏdŤ{u dÅorot×eÏykÅem kiy bÅassukkot× hos�abÅtiy}et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤hos½iy}iy }ot×aÏm meÏ}eres½ mis½raÏyim }aniyADONAY }eloheÏykÅem 44 vaydÅabbeÏr mos�eh }et×-mo{adÅeÏyADONAY }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ

Lev. 24:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 s½av }et×-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤yiqh½u }eÏleykÅa s�emen zayit× zaÏkÅ kaÏt×iyt× lammaÏ}or l¤ha{alot×neÏr taÏmiydÅ 3 mih½us½ l¤pÅaÏrokÅet× haÏ{eÏdÅut× b¤}ohel mo{eÏdÅ ya{arokÅ }ot×o}aharon meÏ{erebÅ {adÅ-boqer lipÅneÏy ADONAY taÏmiydÅ h½uqqat× {olaÏml¤dÅorot×eÏykÅem 4 {al hamm¤noraÏh hatähoraÏh ya{arokÅ }et×-hanneÏrot×lipÅneÏy ADONAY taÏmiydÅ pÅ 5 v¤laÏqah½taÏ solet× v¤}aÏpÅiyt×aÏ }ot×aÏh s�¤teÏym{es�reÏh h½allot× s�¤neÏy {es�roniym yihyeh hah½allaÏh haÏ}eh½aÏt× 6 v¤s�amtaÏ}ot×aÏm s�¤tayim ma{araÏkÅot× s�eÏs� hamma{araÏkÅet× {al has�ulh½aÏn hatÃaÏhorlipÅneÏy ADONAY 7 v¤naÏt×ataÏ {al-hamma{arekÅet× l¤bÅonaÏh zakkaÏh

Page 189: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤haÏy¤t×aÏh lalleh½em l¤}azkaÏraÏh }is�eh layhvh 8 b¤yom has�abbaÏt× b¤yomhas�abbaÏt× ya{arkÅennu lipÅneÏy ADONAY taÏmiydÅ meÏ}eÏt× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl b¤riyt× {olaÏm 9 v¤haÏy¤t×aÏh l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv va}akÅaÏluhub¤maÏqom qaÏdÅos� kiy qodÅes� qaÏdÅaÏs�iym hu} lo meÏ}is�eÏy ADONAYh½aÏq-{olaÏm s 10 vayyeÏs½eÏ} ben-}is�aÏh yis�r¤}eÏliyt× v¤hu} ben-}iys� mis½riyb¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyinnaÏs½u bammah½aneh ben hayyis�r¤}eÏliyt×v¤}iys� hayyis�r¤}eÏliy 11 vayyiqqobÅ ben-haÏ}is�aÏh hayyis�r¤}eÏliyt× }et×-has�eÏm vayqalleÏl vayyaÏbÅiy}u }ot×o }el-mos�eh v¤s�eÏm }immo s�¤lomiyt×bat×-dibÅriy l¤matÃeÏh-dÅaÏn 12 vayyanniyh½uhu bammis�maÏr lipÅros�laÏhem {al-piy ADONAY pÅ 13 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�ehleÏ}mor 14 hos½eÏ} }et×-hamqalleÏl }el-mih½us½ lammah½aneh v¤saÏm¤kÅukÅol-has�om¤{iym }et×-y¤dÅeÏyhem {al-ro}s�o v¤raÏgÅmu }ot×o kol-haÏ{eÏdÅaÏh15 v¤}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl t¤dÅabbeÏr leÏ}mor }iys� }iys� kiy-y¤qalleÏl}elohaÏyv v¤naÏs�aÏ} h½etÃ}o 16 v¤noqeÏbÅ s�eÏm-ADONAY mot× yumaÏt×raÏgÅom yirg¤mu-bÅo kol-haÏ{eÏdÅaÏh kaggeÏr kaÏ}ezraÏh½ b¤noqbÅo-s�eÏmyumaÏt× 17 v¤}iys� kiy yakkeh kol-nepÅes� }aÏdÅaÏm mot× yumaÏt× 18umakkeÏh nepÅes�-b¤heÏmaÏh y¤s�all¤mennaÏh nepÅes� tah½at× naÏpÅes� 19v¤}iys� kiy-yitteÏn mum ba{amiyt×o ka}as�er {aÏs�aÏh keÏn yeÏ{aÏs�eh lo 20s�ebÅer tah½at× s�ebÅer {ayin tah½at× {ayin s�eÏn tah½at× s�eÏn ka}as�er yitteÏnmum baÏ}aÏdÅaÏm keÏn yinnaÏt ×en bo 21 umakkeÏh bŤheÏmaÏhy¤s�all¤mennaÏh umakkeÏh }aÏdÅaÏm yumaÏt× 22 mis�patà }eh½aÏdÅ yihyehlaÏkÅem kaggeÏr kaÏ}ezraÏh½ yihyeh kiy }aniy ADONAY }eloheÏykÅem23 vaydÅabbeÏr mos�eh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyos½iy}u }et×-hamqalleÏl}el-mih½us½ lammah½aneh vayyirg¤mu }ot×o }aÏbÅen ubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl {aÏs�uka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh pÅ

Lev. 25:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh b¤har siynay leÏ}mor 2dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy t×aÏbÅo}u }el-haÏ}aÏres½}as�er }aniy not×eÏn laÏkÅem v¤s�aÏbŤt×aÏh haÏ}aÏres½ s�abbaÏt× layhvh 3 s�eÏs�s�aÏniym tizra{ s�aÏdÅekÅa v¤s�eÏs� s�aÏniym tizmor karmekÅa v¤}aÏsapÅtaÏ }et×-t¤bÅu}aÏt×aÏh 4 ubÅas�aÏnaÏh has�¤bÅiy{it× s�abbat× s�abbaÏt×on yihyeh laÏ}aÏres½s�abbaÏt× layhvh s�aÏdŤkÅa lo} t×izraÏ{ v¤kÅarm¤kÅa lo} t×izmor 5 }eÏt× s¤pÅiyah½

Page 190: Transliterated Tanankh - WordPress.com

q¤s½iyrkÅa lo} t×iqs½or v¤}et×-{inn¤bÅeÏy n¤ziyrekÅa lo} t×ibÅs½or s�¤nat× s�abbaÏt×onyihyeh laÏ}aÏres½ 6 v¤haÏy¤t×aÏh s�abbat× haÏ}aÏres½ laÏkÅem l¤}aÏkŤlaÏh l¤kÅaul¤{abÅd¤kÅa v¤la}amaÏt×ekÅa v¤lis�kÅiyrkÅa ul¤t×os�aÏbŤkÅa haggaÏriym {immaÏkÅ7 v¤libÅhemt¤kÅa v¤lah½ayyaÏh }as�er b¤}ars½ekÅa tihyeh kÅol-t¤bÅu}aÏt×aÏhle}ekÅol s 8 v¤saÏpÅartaÏ l¤kÅa s�ebÅa{ s�abb¤t×ot× s�aÏniym s�ebÅa{ s�aÏniyms�ebÅa{ p¤{aÏmiym v¤haÏyu l¤kÅa y¤meÏy s�ebÅa{ s�abb¤t×ot× has�aÏniym teÏs�a{v¤}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh 9 v¤ha{abÅartaÏ s�opÅar t¤ru{aÏh bah½odÅes� has�¤bÅi{iybe{aÏs �or lah½odÅes� b¤yom hakkippuriym ta{abÅiyru s�opÅaÏrb¤kÅol-}ars½¤kÅem 10 v¤qiddas�tem }eÏt× s�¤nat× hah½amis�iym s�aÏnaÏhuq¤raÏ}t×em d¤ror baÏ}aÏres½ l¤kÅol-yos�¤bÅeyhaÏ yobÅeÏl hiv} tihyeh laÏkÅemv¤s�abÅtem }iys� }el-}ah½uzzaÏt×o v¤}iys� }el-mis�pah½to taÏs�ubÅu 11 yobÅeÏlhiv} s�¤nat× hah½amis�iym s�aÏnaÏh tihyeh laÏkÅem lo} t×izraÏ{u v¤lo} t×iqs½¤ru}et×-s¤pÅiyh½eyhaÏ v¤lo} t×ibÅs½¤ru }et×-n¤zireyhaÏ 12 kiy yobÅeÏl hiv} qodÅes�tihyeh laÏkÅem min-has�aÏdÅeh to}kÅlu }et×-t¤bÅu}aÏt×aÏh 13 bis�nat× hayyobÅeÏlhazzo}t× taÏs�ubÅu }iys� }el-}ah½uzzaÏt×o 14 v¤kÅiy-t×imk¤ru mimkaÏrla{amiyt×ekÅa }o qaÏnoh miyyadÅ {amiyt×ekÅa }al-tonu }iys� }et×-}aÏh½iyv15 b¤mispar s�aÏniym }ah½ar hayyobÅeÏl tiqneh meÏ}eÏt× {amiyt×ekÅab¤mispar s�¤neÏy-tפbÅu}ot× yimkaÏr-laÏkÅ 16 l¤pÅiy robÅ has�aÏniym tarbehmiqnaÏt×o ul¤pÅiy m¤{otà has�aÏniym tam{iytà miqnaÏt×o kiy mispar t¤bÅu}ot×hu} mokÅeÏr laÏkÅ 17 v¤lo} t×onu }iys� }et×-{amiyt×o v¤yaÏreÏ}t×aÏ meÏ}eloheykÅakiy }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 18 va{as�iyt×em }et×-h½uqqot×ayv¤}et×-mis�paÏtÃay tis�m¤ru va{as�iyt×em }ot×aÏm viys�abÅtem {al-haÏ}aÏres½laÏbÅetÃah½ 19 v¤naÏt×naÏh haÏ}aÏres½ piryaÏh va}akÅaltem laÏs�obÅa{ viys�abÅtemlaÏbÅetÃah½ {aÏleyhaÏ 20 v¤kÅiy t×o}mru mah-no}kÅal bas�aÏnaÏh has�¤bÅiy{it×heÏn lo} nizraÏ{ v¤lo} ne}esopÅ }et×-t¤bÅu}aÏt×eÏnu 21 v¤s½ivviyt×iy }et×-birkÅaÏt×iy laÏkÅem bas�aÏnaÏh has�is�iyt× v¤{aÏs�aÏt× }et×-hatt¤bÅu}aÏh lis�los�has�aÏniym 22 uz¤ra{tem }eÏt× has�aÏnaÏh has�¤miynit× va}akÅaltem min-hatt¤bÅu}aÏh yaÏs�aÏn {adÅ has�aÏnaÏh hatt¤s�iy{it× {adÅ-bo} t¤bÅu}aÏt×aÏh to}kÅluyaÏs�aÏn 23 v¤haÏ}aÏres½ lo} t×immaÏkÅeÏr lis½mit×ut× kiy-liy haÏ}aÏres½ kiy-gÅeÏriymv¤t×os�aÏbÅiym }attem {immaÏdÅiy 24 ubŤkÅol }eres½ }ah½uzzat×kÅem g¤}ullaÏhtitt¤nu laÏ}aÏres½ s 25 kiy-yaÏmukÅ }aÏh½iykÅa umaÏkÅar meÏ}ah½uzzaÏt×o ubÅaÏ}gÅo}alo haqqaÏrobÅ }eÏlaÏyv v¤gÅaÏ}al }eÏt× mimkar }aÏh½iyv 26 v¤}iys� kiy

Page 191: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lo} yihyeh-lo go}eÏl v¤his�iygÅaÏh yaÏdÅo umaÏs½aÏ} k¤dÅeÏy gŤ}ullaÏt×o 27v¤h½is�abÅ }et×-s�¤neÏy mimkaÏro v¤heÏs�iybÅ }et×-haÏ{odÅeÏpÅ laÏ}iys� }as�ermaÏkÅar-lo v¤s�aÏbÅ la}ah½uzzaÏt×o 28 v¤}im lo}-maÏs½}aÏh yaÏdÅo deÏy haÏs�iybÅlo v¤haÏyaÏh mimkaÏro b¤yadÅ haqqoneh }ot×o {adÅ s�¤nat× hayyobÅeÏlv¤yaÏs½aÏ} bayyobÅeÏl v¤s�aÏbÅ la}ah½uzzaÏt×o 29 v¤}iys� kiy-yimkor beÏyt×-mos�abÅ {iyr h½omaÏh v¤haÏyt×aÏh g¤}ullaÏt×o {adÅ-tom s�¤nat× mimkaÏroyaÏmiym tihyeh gŤ}ullaÏt×o 30 v¤}im lo}-yiggaÏ}eÏl {adÅ-m¤lo}t× lo s�aÏnaÏhtפmiymaÏh v¤qaÏm habbayit× }as�er-baÏ{iyr }as�er-lo} [lo] h½omaÏhlas½¤miyt×ut× laqqoneh }ot×o l¤dÅorot×aÏyv lo} yeÏs½eÏ} bayyobÅeÏl 31 ubÅaÏtteÏyhah½as½eÏriym }as�er }eÏyn-laÏhem h½omaÏh saÏbÅiybÅ {al-s�¤dÅeÏh haÏ}aÏres½yeÏh½aÏs�eÏbÅ g¤}ullaÏh tihyeh-lo ubÅayyobÅeÏl yeÏs½eÏ} 32 v¤{aÏreÏy halviyyimbaÏtteÏy {aÏreÏy }ah½uzzaÏt×aÏm g¤}ullat× {olaÏm tihyeh lalviyyim 33 va}as�eryigÅ}al min-halviyyim v¤yaÏs½aÏ} mimkar-bayit× v¤{iyr }ah½uzzaÏt×obayyobÅeÏl kiy bÅaÏtteÏy {aÏreÏy halviyyim hiv} }ah½uzzaÏt×aÏm b¤t×okÅ b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 34 us�¤dÅeÏh migÅras� {aÏreÏyhem lo} yimmaÏkÅeÏr kiy-}ah½uzzat×{olaÏm hu} laÏhem s 35 v¤kÅiy-yaÏmukÅ }aÏh½iykÅa umaÏtÃaÏh yaÏdÅo {immaÏkÅv¤heh½ezaqtaÏ bo geÏr v¤t×os�aÏbÅ vaÏh½ay {immaÏkÅ 36 }al-tiqqah½ meÏ}ittones�ekÅ v¤t×arbiyt× v¤yaÏreÏ}t×aÏ meÏ}eloheykÅa v¤h½eÏy }aÏh½iykÅa {immaÏkÅ 37}et×-kasp¤kÅa lo}-t×itteÏn lo b¤nes�ekÅ ubŤmarbiyt× lo}-t×itteÏn }aÏkÅlekÅa 38}aniy ADONAY }eloheÏykÅem }as�er-hos½eÏ}t×iy }et×kÅem meÏ}eres½mis½raÏyim laÏt×eÏt× laÏkÅem }et×-}eres½ k¤na{an lihyot× laÏkÅem leÏ}lohiym s39 v¤kÅiy-yaÏmukÅ }aÏh½iykÅa {immaÏkÅ v¤nimkar-laÏkÅ lo}-t×a{abÅodÅ bo{abÅodÅat× {aÏbÅedÅ 40 k¤s�aÏkÅiyr k¤t×os�aÏbÅ yihyeh {immaÏkÅ {adÅ-s�¤nat×hayyobÅeÏl ya{abÅodÅ {immaÏkÅ 41 v¤yaÏs½aÏ} meÏ{immaÏkÅ hu} ubÅaÏnaÏyv{immo v¤s�aÏbÅ }el-mis�pah½to v¤}el-}ah½uzzat× }abÅot×aÏyv yaÏs�ubÅ 42kiy-{abÅaÏdÅay heÏm }as�er-hos½eÏ}t×iy }ot×aÏm meÏ}eres½ mis½raÏyim lo}yimmaÏkÅru mimkeret× {aÏbÅedÅ 43 lo}-t×irdeh bÅo b¤pÅaÏrekÅ v¤yaÏreÏ}t×aÏmeÏ}eloheykÅa 44 v¤{abÅd¤kÅa va}amaÏt×kÅa }as�er yihyu-laÏkÅ meÏ}eÏt×haggoyim }as�er s¤bÅiybÅot×eÏykÅem meÏhem tiqnu {ebÅedÅ v¤}aÏmaÏh 45v¤gÅam mibb¤neÏy hattos�aÏbÅiym haggaÏriym {immaÏkÅem meÏhem tiqnuumimmis�pah½taÏm }as�er {immaÏkÅem }as�er holiydÅu b¤}ars½¤kÅem v¤haÏyulaÏkÅem la}ah½uzzaÏh 46 v¤hit×nah½altem }ot×aÏm libÅneÏykÅem }ah½areÏykÅem

Page 192: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏres�et× }ah½uzzaÏh l¤{olaÏm baÏhem ta{abÅodÅu ubŤ}ah½eÏykÅem b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }iys� b¤}aÏh½iyv lo}-t×irdeh bÅo b¤pÅaÏrekÅ s 47 v¤kÅiy t×as�iygÅ yadÅgeÏr v¤t×os�aÏbÅ {immaÏkÅ umaÏkÅ }aÏh½iykÅa {immo v¤nimkar l¤gÅeÏr tos�aÏbÅ{immaÏkÅ }o l¤{eÏqer mis�pah½at× geÏr 48 }ah½areÏy nimkar g¤}ullaÏh tihyeh-lo }eh½aÏdÅ meÏ}eh½aÏyv yigÅ}aÏlennu 49 }o-dÅodÅo }o bÅen-dodÅo yigÅ}aÏlennu}o-mis�¤}eÏr b¤s�aÏro mimmis�pah½to yigÅ}aÏlennu }o-his�iygÅaÏh yaÏdÅov¤nigÅ}aÏl 50 v¤h½is�abÅ {im-qoneÏhu mis�¤nat× himmokÅro lo {adÅ s�¤nat×hayyobÅeÏl v¤haÏyaÏh kesepÅ mimkaÏro b¤mispar s�aÏniym kiymeÏy s�aÏkÅiyryihyeh {immo 51 }im-{odÅ rabbot× bas�aÏniym l¤pÅiyhen yaÏs�iybÅg¤}ullaÏt×o mikkesepÅ miqnaÏt×o 52 v¤}im-m¤{atà nis�}ar bas�aÏniym {adÅ-s�¤nat× hayyobÅeÏl v¤h½is�abÅ-lo k¤pÅiy s�aÏnaÏyv yaÏs�iybÅ }et×-g¤}ullaÏt×o 53kis�kÅiyr s�aÏnaÏh b¤s�aÏnaÏh yihyeh {immo lo}-yirdennu b¤pÅerekÅl¤{eÏyneykÅa 54 v¤}im-lo} yiggaÏ}eÏl b¤}eÏlleh v¤yaÏs½aÏ} bis�nat× hayyobÅeÏlhu} ubÅaÏnaÏyv {immo 55 kiy-liy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl {abÅaÏdÅiym {abÅaÏdÅayheÏm }as�er-hos½eÏ}t×iy }ot×aÏm meÏ}eres½ mis½raÏyim }aniy ADONAY}eloheÏykÅem

Lev. 26:1 lo}-t×a{as�u laÏkÅem }eliylim upÅesel umas½eÏbÅaÏh lo}-t×aÏqiymulaÏkÅem v¤}ebÅen mas�kiyt× lo} t×itt¤nu b¤}ars½¤kÅem l¤his�tah½avot× {aÏleyhaÏkiy }aniy ADONAY }eloheÏykÅem 2 }et×-s�abb¤t×ot×ay tis�moruumiqdaÏs�iy tiyraÏ}u }aniy ADONAY 3 }im-b¤h½uqqot×ay teÏleÏkÅuv¤}et×-mis½vot×ay tis�m¤ru va{as�iyt×em }ot×aÏm 4 v¤naÏt×attiy gÅis�meÏykÅemb¤{ittaÏm v¤naÏtפnaÏh haÏ}aÏres½ y¤bÅulaÏh v¤{eÏs½ has�aÏdÅeh yitteÏn piryo 5v¤his�iygÅ laÏkÅem dayis� }et×-baÏs½iyr ubÅaÏs½iyr yas�iygÅ }et×-zaÏra{ va}akÅaltemlah½m¤kÅem laÏs�obÅa{ viys�abÅtem laÏbÅetÃah½ b¤}ars½¤kÅem 6 v¤naÏt×attiy s�aÏlombaÏ}aÏres½ us�¤kÅabÅtem v¤}eÏyn mah½ariydÅ v¤his�battiy h½ayyaÏh raÏ{aÏh min-haÏ}aÏres½ v¤h½erebÅ lo}-t×a{abÅor b¤}ars½¤kÅem 7 ur¤dÅapÅtem }et×-}oy¤bÅeÏykÅemv¤naÏpŤlu lipÅneÏykÅem leh½aÏrebÅ 8 v¤raÏdŤpÅu mikkem h½amis�aÏh meÏ}aÏhumeÏ}aÏh mikkem r¤bÅaÏbÅaÏh yirdopÅu v¤naÏpŤlu }oy¤bÅeÏykÅem lipÅneÏykÅemleh½aÏrebÅ 9 upÅaÏniyt×iy }aleÏykÅem v¤hipÅreÏyt×iy }et×kÅem v¤hirbeÏyt×iy}et×kÅem vahaqiymot×iy }et×-b¤riyt×iy }itt¤kÅem 10 va}akÅaltem yaÏs�aÏnnos�aÏn v¤yaÏs�aÏn mipp¤neÏy h½aÏdÅaÏs� tos½iy}u 11 v¤naÏt×attiy mis�kaÏniy

Page 193: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤t×okŤkÅem v¤lo}-t×igÅ{al napÅs�iy }et×kÅem 12 v¤hit×hallakÅtiy b¤t×okŤkÅemv¤haÏyiyt×iy laÏkÅem leÏ}lohiym v¤}attem tihyu-liy l¤{aÏm 13 }aniyADONAY }eloheÏykÅem }as�er hos½eÏ}t×iy }et×kÅem meÏ}eres½ mis½rayimmihyot× laÏhem {abÅaÏdÅiym vaÏ}es�bor motÃot× {ull¤kÅem vaÏ}oleÏkÅ }et×kÅemqom¤miyyut× pÅ 14 v¤}im-lo} t×is�m¤{u liy v¤lo} t×a{as�u }eÏt× kol-hammis½vot× haÏ}eÏlleh 15 v¤}im-b¤h½uqqot×ay tim}aÏsu v¤}im }et×-mis�paÏtÃay tigÅ{al napÅs�¤kÅem l¤bÅiltiy {as�ot× }et×-kaÏl-mis½vot×ay l¤hapÅr¤kÅem}et×-b¤riyt×iy 16 }apÅ-}aniy }e{es�eh-zo}t× laÏkÅem v¤hipÅqadÅtiy {aleÏykÅembehaÏlaÏh }et×-has�ah½epÅet× v¤}et×-haqqaddah½at× m¤kÅallot× {eÏynayimum¤dÅiybÅot× naÏpÅes� uz¤ra{tem laÏriyq zar{akÅem va}akÅaÏluhu}oy¤bÅeÏykÅem 17 v¤naÏt×attiy pÅaÏnay baÏkÅem v¤niggapÅtem lipÅneÏy}oy¤bÅeÏykÅem v¤raÏdÅu bÅaÏkÅem s�on¤}eÏykÅem v¤nastem v¤}eÏyn-rodÅeÏpÅ}et×kÅem s 18 v¤}im-{adÅ-}eÏlleh lo} t×is�m¤{u liy v¤yaÏsapÅtiy l¤yass¤raÏh}et×kÅem s�ebÅa{ {al-h½atÃo}t×eÏykÅem 19 v¤s�aÏbÅartiy }et×-g¤}on {uzz¤kÅemv¤naÏt×attiy }et×-s�¤meÏykÅem kabbarzel v¤}et×-}ars½¤kÅem kann¤h½us�aÏh 20v¤t×am laÏriyq koh½akÅem v¤lo}-t×itteÏn }ars½¤kÅem }et×-y¤bÅulaÏh v¤{eÏs½haÏ}aÏres½ lo} yitteÏn piryo 21 v¤}im-teÏl¤kÅu {immiy qeriy v¤lo} t×o}bÅulis�moa{ liy v¤yaÏsapÅtiy {aleÏykÅem makkaÏh s�ebÅa{ k¤h½atÃo}t×eÏykÅem 22v¤his�lah½tiy bÅaÏkÅem }et×-h½ayyat× has�aÏdÅeh v¤s�ikk¤laÏh }et×kÅemv¤hikÅriyt×aÏh }et×-b¤hemt¤kÅem v¤him{iytÃaÏh }et×kÅem v¤naÏs�ammudarkÅeÏykÅem 23 v¤}im-b¤}eÏlleh lo} t×ivvaÏsru liy vahalakÅtem {immiyqeriy 24 v¤haÏlakÅtiy }apÅ-}aniy {immaÏkÅem b¤qeriy v¤hikkeÏyt×iy}et×kÅem gam-}aÏniy s�ebÅa{ {al-h½atÃo}t×eÏykÅem 25 v¤heÏbÅeÏ}t×iy {aleÏykÅemh½erebÅ noqemet× n¤qam-b¤riyt× v¤ne}esapÅtem }el-{aÏreÏykÅem v¤s�illah½tiydÅebÅer b¤t×okŤkÅem v¤nittattem b¤yadÅ-}oyeÏbÅ 26 b¤s�ibÅriy laÏkÅem matÃeÏh-leh½em v¤}aÏpÅu {es�er naÏs�iym lah½m¤kÅem b¤t×annur }eh½aÏdÅ v¤heÏs�iybÅulah½m¤kÅem bammis�qaÏl va}akÅaltem v¤lo} t×is�baÏ{u s 27 v¤}im-b¤zo}t×lo} t×is�m¤{u liy vahalakÅtem {immiy b¤qeriy 28 v¤haÏlakÅtiy {immaÏkÅembah½amat×-qeriy v¤yissartiy }et×kÅem }apÅ-}aÏniy s�ebÅa{ {al-h½atÃo}t×eÏykÅem29 va}akÅaltem b¤s�ar b¤neÏykÅem ubŤs�ar b¤not×eÏykÅem to}kÅeÏlu 30v¤his�madÅtiy }et×-baÏmot×eÏykÅem v¤hikÅrattiy }et×-h½ammaÏneÏykÅemv¤naÏt×attiy }et×-pigÅreÏykÅem {al-pigÅreÏy gilluleÏykÅem v¤gÅaÏ{alaÏh napÅs�iy

Page 194: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×kÅem 31 v¤naÏt×attiy }et×-{aÏreÏykÅem h½aÏrbaÏh vahas�immot×iy }et×-miqd¤s�eÏykÅem v¤lo} }aÏriyah½ b¤reÏyah½ niyh½oh½akÅem 32 vahas�immot×iy}aniy }et×-haÏ}aÏres½ v¤s�aÏmmu {aÏleyhaÏ }oy¤bÅeÏykÅem hayyos�¤bÅiym baÏh33 v¤}et×kÅem }ezaÏreh bÅaggoyim vahariyqot×iy }ah½areÏykÅem h½aÏrebÅv¤haÏyt×aÏh }ars½¤kÅem s�¤maÏmaÏh v¤{aÏreÏykÅem yihyu h½aÏrbaÏh 34 }aÏz tirs½ehhaÏ}aÏres½ }et×-s�abb¤t×ot×eyhaÏ kol y¤meÏy hos�ammaÏh v¤}attem b¤}eres½}oy¤bÅeÏykÅem }aÏz tis�bat× haÏ}aÏres½ v¤hirs½aÏt× }et×-s�abb¤t×ot×eyhaÏ 35 kol-y¤meÏy haÏs�ammaÏh tis�bot× }eÏt× }as�er lo}-s�aÏbÅt×aÏh b¤s�abb¤t×ot×eÏykÅemb¤s�ibÅt¤kÅem {aÏleyhaÏ 36 v¤hannis�}aÏriym baÏkÅem v¤heÏbÅeÏ}t×iy morekÅbilbÅaÏbÅaÏm b¤}ars½ot× }oy¤bÅeÏyhem v¤raÏdÅapÅ }ot×aÏm qol {aÏleh niddaÏpÅv¤naÏsu m¤nusat×-h½erebÅ v¤naÏpÅlu v¤}eÏyn rodÅeÏpÅ 37 v¤kÅaÏs�lu }iys�-b¤}aÏh½iyv k¤mipp¤neÏy-h½erebÅ v¤rodÅeÏpÅ }aÏyin v¤lo}-t×ihyeh laÏkÅemt¤qumaÏh lipÅneÏy }oy¤bÅeÏykÅem 38 va}abÅadÅtem baggoyim v¤}aÏkÅlaÏh}et×kÅem }eres½ }oy¤bÅeÏykÅem 39 v¤hannis�}aÏriym baÏkÅem yimmaqquba{avonaÏm b¤}ars½ot× }oy¤bÅeÏykÅem v¤}apÅ ba{avonot× }abÅot×aÏm }ittaÏmyimmaÏqqu 40 v¤hit×vaddu }et×-{avonaÏm v¤}et×-{avon }abÅot×aÏmb¤ma{alaÏm }as�er maÏ{alu-bÅiy v¤}apÅ }as�er-haÏlkÅu {immiy b¤qeriy 41}apÅ-}aniy }eÏleÏkÅ {immaÏm b¤qeriy v¤heÏbÅeÏ}t×iy }ot×aÏm b¤}eres½}oy¤bÅeÏyhem }o-}aÏz yikkaÏna{ l¤bÅaÏbÅaÏm he{aÏreÏl v¤}aÏz yirs½u}et×-{avonaÏm 42 v¤zaÏkÅartiy }et×-b¤riyt×iy ya{aqobÅ v¤}apÅ }et×-b¤riyt×iyyis½h½aÏq v¤}apÅ }et×-b¤riyt×iy }abÅraÏhaÏm }ezkor v¤haÏ}aÏres½ }ezkor 43v¤haÏ}aÏres½ teÏ{aÏzeÏbÅ meÏhem v¤t×ires½ }et×-s�abb¤t×ot×eyhaÏ baÏhs�ammaÏhmeÏhem v¤heÏm yirs½u }et×-{avonaÏm ya{an ubŤya{an b¤mis�paÏtÃaymaÏ}aÏsu v¤}et×-h½uqqot×ay gaÏ{alaÏh napÅs�aÏm 44 v¤}apÅ-gam-zo}t×bihyot×aÏm b¤}eres½ }oy¤bÅeÏyhem lo}-m¤}astiym v¤lo}-gŤ{altiyml¤kÅallot×aÏm l¤haÏpÅeÏr b¤riyt×iy }ittaÏm kiy }aniy ADONAY }eloheÏyhem45 v¤zaÏkÅartiy laÏhem b¤riyt× ri}s�oniym }as�er hos½eÏ}t×iy-}ot×aÏm meÏ}eres½mis½rayim l¤{eÏyneÏy haggoyim lihyot× laÏhem leÏ}lohiym }aniyADONAY 46 }eÏlleh hah½uqqiym v¤hammis�paÏtÃiym v¤hattorot× }as�ernaÏt×an ADONAY beÏyno ubÅeÏyn b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤har siynay b¤yadÅ-mos�eh pÅ

Page 195: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Lev. 27:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem }iys� kiy yapÅli} nedÅer b¤{erk¤kÅan¤pÅaÏs�ot× layhvh 3 v¤haÏyaÏh {erk¤kÅa hazzaÏkÅaÏr mibben {es�riym s�aÏnaÏhv¤{adÅ ben-s�is�iym s�aÏnaÏh v¤haÏyaÏh {erk¤kÅa h½amis�iym s�eqel kesepÅb¤s�eqel haqqodÅes� 4 v¤}im-n¤qeÏbÅaÏh hiv} v¤haÏyaÏh {erk¤kÅa s�¤los�iyms�aÏqel 5 v¤}im mibben-h½aÏmeÏs� s�aÏniym v¤{adÅ ben-{es�riym s�aÏnaÏhv¤haÏyaÏh {erk¤kÅa hazzaÏkÅaÏr {es�riym s�¤qaÏliym v¤lann¤qeÏbÅaÏh {as�eret×s�¤qaÏliym 6 v¤}im mibben-h½odÅes� v¤{adÅ ben-h½aÏmeÏs� s�aÏniym v¤haÏyaÏh{erk¤kÅa hazzaÏkÅaÏr h½amis�aÏh s�¤qaÏliym kaÏsepÅ v¤lann¤qeÏbÅaÏh {erk¤kÅas�¤los�et× s�¤qaÏliym kaÏsepÅ 7 v¤}im mibben-s�is�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh}im-zaÏkÅaÏr v¤haÏyaÏh {erk¤kÅa h½amis�aÏh {aÏs�aÏr s�aÏqel v¤lann¤qeÏbÅaÏh{as�aÏraÏh s�¤qaÏliym 8 v¤}im-maÏkÅ hu} meÏ{erkekÅa v¤he{emiydÅo lipÅneÏyhakkoheÏn v¤he{eriykÅ }ot×o hakkoheÏn {al-piy }as�er tas�iygÅ yadÅhannodÅeÏr ya{ariykÅennu hakkoheÏn s 9 v¤}im-b¤heÏmaÏh }as�eryaqriybÅu mimmennaÏh qorbaÏn layhvh kol }as�er yitteÏn mimmennulayhvh yihyeh-qodÅes� 10 lo} yah½aliypÅennu v¤lo}-yaÏmiyr }ot×o tÃobÅb¤raÏ{ }o-ra{ b¤tÃobÅ v¤}im-haÏmeÏr yaÏmiyr b¤heÏmaÏh bibÅheÏmaÏh v¤haÏyaÏh-hu} utפmuraÏt×o yihyeh-qodÅes� 11 v¤}im kol-b¤heÏmaÏh tämeÏ}aÏh }as�erlo}-yaqriybÅu mimmennaÏh qorbaÏn layhvh v¤he{emiydÅ }et×-habb¤heÏmaÏh lipÅneÏy hakkoheÏn 12 v¤he{eriykÅ hakkoheÏn }ot×aÏh beÏyntÃobÅ ubÅeÏyn raÏ{ k¤{erk¤kÅa hakkoheÏn keÏn yihyeh 13 v¤}im-gaÏ}olyigÅ}aÏlennaÏh v¤yaÏsapÅ h½amiys�it×o {al-{erkekÅa 14 v¤}iys� kiy-yaqdis�}et×-beÏyt×o qodÅes� layhvh v¤he{eriykÅo hakkoheÏn beÏyn tÃobÅ ubÅeÏyn raÏ{ka}as�er ya{ariykÅ }ot×o hakkoheÏn keÏn yaÏqum 15 v¤}im-hammaqdiys�yigÅ}al }et×-beÏyt×o v¤yaÏsapÅ h½amiys�iyt× kesepÅ-{erk¤kÅa {aÏlaÏyv v¤haÏyaÏhlo 16 v¤}im mis�¤dÅeÏh }ah½uzzaÏt×o yaqdiys� }iys� layhvh v¤haÏyaÏh {erk¤kÅal¤pÅiy zar{o zera{ h½omer s�¤{oriym bah½amis�iym s�eqel kaÏsepÅ 17}im-mis�¤nat× hayyobÅeÏl yaqdiys� s�aÏdÅeÏhu k¤{erk¤kÅa yaÏqum 18v¤}im-}ah½ar hayyobÅeÏl yaqdiys� s�aÏdÅeÏhu v¤h½is�abÅ-lo hakkoheÏn }et×-hakkesepÅ {al-piy has�aÏniym hannot×aÏrot× {adÅ s�¤nat× hayyobÅeÏl v¤nigÅra{meÏ{erkekÅa 19 v¤}im-gaÏ}ol yigÅ}al }et×-has�aÏdÅeh hammaqdiys� }ot×ov¤yaÏsapÅ h½amis�iyt× kesepÅ-{erk¤kÅa {aÏlaÏyv v¤qaÏm lo 20 v¤}im-lo} yigÅ}al

Page 196: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-has�aÏdÅeh v¤}im-maÏkÅar }et×-has�aÏdÅeh l¤}iys� }ah½eÏr lo} yiggaÏ}eÏl {odÅ21 v¤haÏyaÏh has�aÏdÅeh b¤s½eÏ}t×o bÅayyobÅeÏl qodÅes� layhvh kis�dÅeÏh hah½eÏremlakkoheÏn tihyeh }ah½uzzaÏt×o 22 v¤}im }et×-s�¤dÅeÏh miqnaÏt×o }as�er lo}mis�¤dÅeÏh }ah½uzzaÏt×o yaqdiys� layhvh 23 v¤h½is�abÅ-lo hakkoheÏn }eÏt×mikÅsat× haÏ{erk¤kÅa {adÅ s�¤nat× hayyobÅeÏl v¤naÏt×an }et×-haÏ{erk¤kÅa bayyomhahu} qodÅes� layhvh 24 bis�nat× hayyobÅeÏl yaÏs�ubÅ has�aÏdÅeh la}as�erqaÏnaÏhu meÏ}itto la}as�er-lo }ah½uzzat× haÏ}aÏres½ 25 v¤kÅol-{erk¤kÅa yihyehb¤s�eqel haqqodÅes� {es�riym geÏraÏh yihyeh has�aÏqel s 26 }akÅ-b¤kÅor}as�er-y¤bÅukkar layhvh bibÅheÏmaÏh lo}-yaqdiys� }iys� }ot×o }im-s�or}im-s�eh layhvh hu} 27 v¤}im babb¤heÏmaÏh hatämeÏ}aÏh upÅaÏdÅaÏhbŤ{erkekÅa v¤yaÏsapÅ h½amis�it×o {aÏlaÏyv v¤}im-lo} yiggaÏ}eÏl v¤nimkarb¤{erkekÅa 28 }akÅ-kaÏl-h½eÏrem }as�er yah½arim }iys� layhvhmikkol-}as�er-lo meÏ}aÏdÅaÏm ubŤheÏmaÏh umis�¤dÅeÏh }ah½uzzaÏt×o lo}yimmaÏkÅeÏr v¤lo} yiggaÏ}eÏl kol-h½eÏrem qodÅes�-qaÏdÅaÏs�iym hu} layhvh29 kol-h½eÏrem }as�er yoh½oram min-haÏ}aÏdÅaÏm lo} yippaÏdÅeh mot× yumaÏt×30 v¤kÅol-ma{s�ar haÏ}aÏres½ mizzera{ haÏ}aÏres½ mipp¤riy haÏ{eÏs½ layhvhhu} qodÅes� layhvh 31 v¤}im-gaÏ}ol yigÅ}al }iys� mimma{as�ro h½amis�iyt×oyoseÏpÅ {aÏlaÏyv 32 v¤kÅol-ma{s�ar baÏqaÏr vaÏs½o}n kol }as�er-ya{abÅor tah½at×has�aÏbÅetà haÏ{as�iyriy yihyeh-qodÅes� layhvh 33 lo} y¤bÅaqqeÏr beÏyn-tÃobÅlaÏra{ v¤lo} y¤miyrennu v¤}im-haÏmeÏr y¤miyrennu v¤haÏyaÏh-hu}utפmuraÏt×o yihyeh-qodÅes� lo} yiggaÏ}eÏl 34 }eÏlleh hammis½vot× }as�ers½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤har siynaÏy

Num. 1:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh b¤midÅbar siynay b¤}ohelmo{eÏdÅ b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� has�eÏniy bas�aÏnaÏh has�eÏniyt× l¤s½eÏ}t×aÏm meÏ}eres½mis½rayim leÏ}mor 2 s�¤}u }et×-ro}s� kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏll¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× kol-zaÏkÅaÏrl¤gÅulg¤lot×aÏm 3 mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol-yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ}b¤yis�raÏ}eÏl tipÅq¤dÅu }ot×aÏm l¤s½ibÅ}ot×aÏm }attaÏh v¤}aharon 4 v¤}itt¤kÅemyihyu }iys� }iys� lammatÃeh }iys� ro}s� l¤bÅeÏyt×-}abÅot×aÏyv hu} 5 v¤}eÏllehs�¤mot× haÏ}anaÏs�iym }as�er ya{amdÅu }itt¤kÅem lir}ubÅeÏn }eliys½ur ben-s�¤dÅeÏy}ur 6 l¤s�im{on s�¤lumiy}eÏl ben-s½uriys�addaÏy 7 liyhudÅaÏh nah½s�on

Page 197: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ben-{ammiynaÏdÅaÏbÅ 8 l¤yis�aÏs�kÅaÏr n¤t×an}eÏl ben-s½u{aÏr 9 lizbÅulun}eliy}aÏbÅ ben-h½eÏlon 10 libÅneÏy yoseÏpÅ l¤}epÅrayim }eliys�aÏmaÏ{ben-{ammiyhudÅ limnas�eh gamliy}eÏl ben-p¤dÅaÏhs½ur 11 l¤bÅinyaÏmin}abÅiydÅaÏn ben-gidÅ{oniy 12 l¤dÅaÏn }ah½iy{ezer ben-{ammiys�addaÏy 13l¤}aÏs�eÏr pagÅ{iy}eÏl ben-{aÏkÅraÏn 14 l¤gÅaÏdÅ }elyaÏsaÏpÅ ben-d¤{u}eÏl 15l¤napÅtaÏliy }ah½iyra{ ben-{eÏynaÏn 16 }eÏlleh q¤riy}eÏy [q¤ru}eÏy] haÏ{eÏdÅaÏhn¤s�iy}eÏy matÃot× }abÅot×aÏm raÏ}s�eÏy }alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl heÏm 17 vayyiqqah½mos�eh v¤}aharon }eÏt× haÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏlleh }as�er niqq¤bÅu b¤s�eÏmot×18 v¤}eÏt× kol-haÏ{eÏdÅaÏh hiqhiylu b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� has�eÏniy vayyit×yaldÅu{al-mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riyms�aÏnaÏh vaÏma{laÏh l¤gÅulg¤lot×aÏm 19 ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh vayyipÅq¤dÅeÏm b¤midÅbar siynaÏy pÅ 20 vayyihyu bŤneÏy-r¤}ubÅeÏnb¤kÅor yis�raÏ}eÏl tol¤dÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispars�eÏmot× l¤gÅulg¤lot×aÏm kol-zaÏkÅaÏr mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏhkol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 21 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh r¤}ubÅeÏn s�is�aÏh v¤}arbaÏ{iym}elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× pÅ 22 libÅneÏy s�im{on tol¤dÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏml¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm p¤qudÅaÏyv b¤mispar s�eÏmot× l¤gÅulg¤lot×aÏm kol-zaÏkÅaÏrmibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 23 p¤qudÅeÏyheml¤matÃeÏh s�im{on tis�{aÏh vah½amis�iym }elepÅ us�¤los� meÏ}ot× pÅ 24 libÅneÏygÅaÏdÅ tol¤dÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben{es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 25 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏhgÅaÏdÅ h½amis�aÏh v¤}arbaÏ{iym }elepÅ v¤s�eÏs� meÏ}ot× vah½amis�iym pÅ 26libÅneÏy y¤hudÅaÏh tol¤dÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispars�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 27p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh }arbaÏ{aÏh v¤s�ibÅ{iym }elepÅ v¤s�eÏs� meÏ}ot×pÅ 28 libÅneÏy yis�aÏs�kÅaÏr tol¤dÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏmb¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ}29 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh yis�aÏs�kÅaÏr }arbaÏ{aÏh vah½amis�iym }elepÅv¤}arba{ meÏ}ot× pÅ 30 libÅneÏy z¤bÅulun tol¤dÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt×}abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol yos½eÏ}s½aÏbÅaÏ} 31 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh z¤bÅulun s�ibÅ{aÏh vah½amis�iym }elepÅv¤}arba{ meÏ}ot× pÅ 32 libÅneÏy yoseÏpÅ libÅneÏy }epÅrayim tol¤dÅot×aÏm

Page 198: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 33 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh }epÅraÏyim}arbaÏ{iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× pÅ 34 libÅneÏy m¤nas�eh tol¤dÅot×aÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 35 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh m¤nas�eh s�¤nayimus�¤los�iym }elepÅ umaÏ}t×aÏyim pÅ 36 libÅneÏy bÅinyaÏmin tol¤dÅot×aÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 37 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh bÅinyaÏminh½amis�aÏh us�¤los�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× pÅ 38 libÅneÏy dÅaÏn tol¤dÅot×aÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 39 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh dÅaÏn s�¤nayimv¤s�is�iym }elepÅ us�¤bÅa{ meÏ}ot× pÅ 40 libÅneÏy }aÏs�eÏr tol¤dÅot×aÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 41 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh }aÏs�eÏr }eh½aÏdÅv¤}arbaÏ{iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× pÅ 42 b¤neÏy napÅtaÏliy tol¤dÅot×aÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm b¤mispar s�eÏmot× mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh kol yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} 43 p¤qudÅeÏyhem l¤matÃeÏh napÅtaÏliy s�¤los�aÏhvah½amis�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× pÅ 44 }eÏlleh happ¤qudÅiym }as�erpaÏqadÅ mos�eh v¤}aharon un¤s�iy}eÏy yis�raÏ}eÏl s�¤neÏym {aÏs�aÏr }iys�}iys�-}eh½aÏdÅ l¤bÅeÏyt×-}abÅot×aÏyv haÏyu 45 vayyihyu kol-p¤qudÅeÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh kol-yos½eÏ}s½aÏbÅaÏ} b¤yis�raÏ}eÏl 46 vayyihyu kol-happ¤qudÅiym s�eÏs�-meÏ}ot× }elepÅus�¤los�et× }alaÏpÅiym vah½ameÏs� meÏ}ot× vah½amis�iym 47 v¤halviyyiml¤matÃeÏh }abÅot×aÏm lo} haÏt×paÏqdÅu b¤t×okÅaÏm 48 vaydÅabbeÏr ADONAY}el-mos�eh leÏ}mor 49 }akÅ }et×-matÃeÏh leÏviy lo} t×ipÅqodÅ v¤}et×-ro}s�aÏmlo} t×is�aÏ} b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 50 v¤}attaÏh hapÅqeÏdÅ }et×-halviyyim{al-mis�kan haÏ{eÏdÅut× v¤{al kol-keÏlaÏyv v¤{al kol-}as�er-lo heÏmmaÏhyis�}u }et×-hammis�kaÏn v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤heÏm y¤s�aÏrt×uhu v¤saÏbÅiybÅlammis�kaÏn yah½anu 51 ubÅinsoa{ hammis�kaÏn yoriydÅu }ot×ohalviyyim ubÅah½anot× hammis�kaÏn yaÏqiymu }ot×o halviyyim v¤hazzaÏrhaqqaÏreÏbÅ yumaÏt× 52 v¤h½aÏnu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }iys� {al-mah½aneÏhu v¤}iys�{al-digÅlo l¤s½ibÅ}ot×aÏm 53 v¤halviyyim yah½anu saÏbÅiybÅ l¤mis�kan

Page 199: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ{eÏdÅut× v¤lo}-yihyeh qes½epÅ {al-{adÅat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤s�aÏmruhalviyyim }et×-mis�meret× mis�kan haÏ{eÏdÅut× 54 vayya{as�u b¤neÏyyis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh keÏn {aÏs�u pÅ

Num. 2:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor2 }iys� {al-digÅlo bŤ}ot×ot× l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm yah½anu b¤neÏy yis�raÏ}eÏlminnegÅedÅ saÏbÅiybÅ l¤}ohel-mo{eÏdÅ yah½anu 3 v¤hah½oniym qeÏdŤmaÏhmizraÏh½aÏh degÅel mah½aneÏh y¤hudÅaÏh l¤s½ibÅ}ot×aÏm v¤naÏs�iy} libÅneÏyy¤hudÅaÏh nah½s�on ben-{ammiynaÏdÅaÏbÅ 4 us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhem}arbaÏ{aÏh v¤s�ibÅ{iym }elepÅ v¤s�eÏs� meÏ}ot× 5 v¤hah½oniym {aÏlaÏyv matÃeÏhyis�aÏs�kÅaÏr v¤naÏs�iy} libÅneÏy yis�aÏs�kÅaÏr n¤t×an}eÏl ben-s½u{aÏr 6 us½¤bÅaÏ}oupŤqudÅaÏyv }arbaÏ{aÏh vah½amis�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× s 7 matÃeÏhz¤bÅulun v¤naÏs�iy} libÅneÏy z¤bÅulun }eliy}aÏbÅ ben-h½eÏlon 8 us½¤bÅaÏ}oupŤqudÅaÏyv s�ibÅ{aÏh vah½amis�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× 9 kol-happ¤qudÅiym l¤mah½aneÏh y¤hudÅaÏh m¤}at× }elepÅ us�¤moniym }elepÅv¤s�eÏs�et×-}alaÏpÅiym v¤}arba{-meÏ}ot× l¤s½ibÅ}ot×aÏm ri}s�onaÏh yissaÏ{u s 10degÅel mah½aneÏh r¤}ubÅeÏn teÏymaÏnaÏh l¤s½ibÅ}ot×aÏm v¤naÏs�iy} libÅneÏyr¤}ubÅeÏn }eliys½ur ben-s�¤dÅeÏy}ur 11 us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅaÏyv s�is�aÏhv¤}arbaÏ{iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× 12 v¤hah½onim {aÏlaÏyv matÃeÏhs�im{on v¤naÏs�iy} libÅneÏy s�im{on s�¤lumiy}eÏl ben-s½uriy-s�addaÏy 13us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhem tis�{aÏh vah½amis�iym }elepÅ us�¤los� meÏ}ot× 14v¤matÃeÏh gaÏdÅ v¤naÏs�iy} libÅneÏy gÅaÏdÅ }elyaÏsaÏpÅ ben-r¤{u}eÏl 15 us½¤bÅaÏ}oupŤqudÅeÏyhem h½amis�aÏh v¤}arbaÏ{iym }elepÅ v¤s�eÏs� meÏ}ot× vah½amis�iym16 kol-happ¤qudÅiym l¤mah½aneÏh r¤}ubÅeÏn m¤}at× }elepÅ v¤}eh½aÏdÅvah½amis�iym }elepÅ v¤}arba{-meÏ}ot× vah½amis�iym l¤s½ibÅ}ot×aÏmus�¤niyyim yissaÏ{u s 17 v¤naÏsa{ }ohel-mo{eÏdÅ mah½aneÏh halviyyimb¤t×okÅ hammah½anot× ka}as�er yah½anu keÏn yissaÏ{u }iys� {al-yaÏdÅol¤dÅigÅleÏyhem s 18 degÅel mah½aneÏh }epÅrayim l¤s½ibÅ}ot×aÏm yaÏmmaÏhv¤naÏs�iy} libÅneÏy }epÅrayim }eliys�aÏmaÏ{ ben-{ammiyhudÅ 19 us½¤bÅaÏ}oupŤqudÅeÏyhem }arbaÏ{iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× 20 v¤{aÏlaÏyv matÃeÏhm¤nas�eh v¤naÏs�iy} libÅneÏy m¤nas�eh gamliy}eÏl ben-p¤dÅaÏhs½ur 21us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhem s�¤nayim us�¤los�iym }elepÅ umaÏ}t×aÏyim 22

Page 200: Transliterated Tanankh - WordPress.com

umatÃeÏh binyaÏmin v¤naÏs�iy} libÅneÏy bÅinyaÏmin }abÅiydÅaÏn ben-gidÅ{oniy23 us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhem h½amis�aÏh us�¤los�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot×24 kol-happ¤qudÅiym l¤mah½aneÏh }epÅrayim m¤}at× }elepÅus�¤monat×-}alaÏpÅiym umeÏ}aÏh l¤s½ibÅ}ot×aÏm us�¤lis�iym yissaÏ{u s 25 degÅelmah½aneÏh dÅaÏn s½aÏpÅonaÏh l¤s½ibÅ}ot×aÏm v¤naÏs�iy} libÅneÏy dÅaÏn }ah½iy{ezerben-{ammiys�addaÏy 26 us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhem s�¤nayim v¤s�is�iym}elepÅ us�¤bÅa{ meÏ}ot× 27 v¤hah½oniym {aÏlaÏyv matÃeÏh }aÏs�eÏr v¤naÏs�iy}libÅneÏy }aÏs�eÏr pagÅ{iy}eÏl ben-{aÏkÅraÏn 28 us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhem }eh½aÏdÅv¤}arbaÏ{iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× 29 umatÃeÏh napÅtaÏliy v¤naÏs�iy}libÅneÏy napÅtaÏliy }ah½iyra{ ben-{eÏynaÏn 30 us½¤bÅaÏ}o upŤqudÅeÏyhems�¤los�aÏh vah½amis�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× 31 kol-happ¤qudÅiyml¤mah½aneÏh dÅaÏn m¤}at× }elepÅ v¤s�ibÅ{aÏh vah½amis�iym }elepÅ v¤s�eÏs� meÏ}ot×laÏ}ah½aronaÏh yis{u l¤dÅigÅleÏyhem pÅ 32 }eÏlleh p¤qudÅeÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏll¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm kol-p¤qudÅeÏy hammah½anot× l¤s½ibÅ}ot×aÏm s�eÏs�-meÏ}ot×}elepÅ us�¤los�et× }alaÏpÅiym vah½ameÏs� meÏ}ot× vah½amis�iym 33v¤halviyyim lo} haÏt×paÏqdÅu b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 34 vayya{as�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh keÏn-h½aÏnu l¤dÅigÅleÏyhem v¤kÅeÏn naÏsaÏ{u}iys� l¤mis�p¤h½ot×aÏyv {al-beÏyt× }abÅot×aÏyv

Num. 3:1 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× }aharon umos�eh b¤yom dibber ADONAY}et×-mos�eh b¤har siynaÏy 2 v¤}eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy-}aharon habb¤kÅornaÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu} }el{aÏzaÏr v¤}iyt×aÏmaÏr 3 }eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy }aharonhakkohaniym hamm¤s�uh½iym }as�er-milleÏ} yaÏdÅaÏm l¤kÅaheÏn 4vayyaÏmaÏt× naÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu} lipÅneÏy ADONAY b¤haqribÅaÏm }eÏs�zaÏraÏh lipÅneÏy ADONAY b¤midÅbar siynay ubÅaÏniym lo}-haÏyu laÏhemvaykÅaheÏn }el{aÏzaÏr v¤}iyt×aÏmaÏr {al-p¤neÏy }aharon }abÅiyhem pÅ 5vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 6 haqreÏbÅ }et×-matÃeÏh leÏviyv¤ha{amadÅtaÏ }ot×o lipÅneÏy }aharon hakkoheÏn v¤s�eÏr¤t×u }ot×o 7 v¤s�aÏm¤ru}et×-mis�marto v¤}et×-mis�meret× kol-haÏ{eÏdÅaÏh lipÅneÏy }ohel mo{eÏdÅla{abÅodÅ }et×-{abÅodÅat× hammis�kaÏn 8 v¤s�aÏmru }et×-kaÏl-k¤leÏy }ohelmo{eÏdÅ v¤}et×-mis�meret× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{abÅodÅ }et×-{abÅodÅat×

Page 201: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammis�kaÏn 9 v¤naÏt×attaÏh }et×-halviyyim l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv n¤t×unimn¤t×unim heÏmmaÏh lo meÏ}eÏt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 10 v¤}et×-}aharon v¤}et×-baÏnaÏyv tipÅqodÅ v¤s�aÏmru }et×-k¤hunnaÏt×aÏm v¤hazzaÏr haqqaÏreÏbÅ yumaÏt×pÅ 11 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 12 va}aniy hinneÏhlaÏqah½tiy }et×-halviyyim mittokÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl tah½at× kol-b¤kÅor petÃerreh½em mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤haÏyu liy halviyyim 13 kiy liy kol-b¤kÅorb¤yom hakkot×iy kÅol-b¤kÅor b¤}eres½ mis½rayim hiqdas�tiy liy kÅol-b¤kÅorb¤yis�raÏ}eÏl meÏ}aÏdÅaÏm {adÅ-b¤heÏmaÏh liy yihyu }aniy ADONAY s 14vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh b¤midÅbar siynay leÏ}mor 15 p¤qodÅ}et×-b¤neÏy leÏviy l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm l¤mis�p¤h½ot×aÏm kol-zaÏkÅaÏr mibben-h½odÅes� vaÏma{laÏh tipÅq¤dÅeÏm 16 vayyipÅqodÅ }ot×aÏm mos�eh {al-piyADONAY ka}as�er s½uvvaÏh 17 vayyihyu-}eÏlleh bŤneÏy-leÏviybis�mot×aÏm geÏr¤s�on uq¤haÏt× um¤raÏriy 18 v¤}eÏlleh s�¤mot× b¤neÏy-gÅeÏr¤s�onl¤mis�p¤h½ot×aÏm libÅniy v¤s�im{iy 19 ubŤneÏy q¤haÏt× l¤mis�p¤h½ot×aÏm {amraÏmv¤yis½haÏr h½ebÅron v¤{uzziy}eÏl 20 ubŤneÏy m¤raÏriy l¤mis�p¤h½ot×aÏm mah½liyumus�iy }eÏlleh heÏm mis�p¤h½ot× halleÏviy l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm 21 l¤gÅeÏr¤s�onmis�pah½at× hallibÅniy umis�pah½at× has�im{iy }eÏlleh heÏm mis�p¤h½ot×haggeÏr¤s�unniy 22 p¤qudÅeÏyhem b¤mispar kol-zaÏkÅaÏr mibben-h½odÅes�vaÏmaÏ{laÏh p¤qudÅeÏyhem s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym vah½ameÏs� meÏ}ot× 23 mis�p¤h½ot×haggeÏr¤s�unniy }ah½areÏy hammis�kaÏn yah½anu yaÏmmaÏh 24 un¤s�iy}bÅeÏyt×-}aÏbÅ laggeÏr¤s�unniy }elyaÏsaÏpÅ ben-laÏ}eÏl 25 umis�meret× b¤neÏy-gÅeÏr¤s�on b¤}ohel mo{eÏdÅ hammis�kaÏn v¤haÏ}ohel mikÅseÏhu umaÏsakÅpet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 26 v¤qal{eÏy heh½aÏs½eÏr v¤}et×-maÏsakÅ pet×ah½ heh½aÏs½eÏr}as�er {al-hammis�kaÏn v¤{al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅ v¤}eÏt× meÏyt×aÏraÏyvl¤kÅol {abÅodÅaÏt×o 27 v¤liqhaÏt× mis�pah½at× ha{amraÏmiy umis�pah½at×hayyis½haÏriy umis�pah½at× hah½ebÅroniy umis�pah½at× haÏ{aÏzziy}eÏliy }eÏllehheÏm mis�p¤h½ot× haqq¤haÏt×iy 28 b¤mispar kol-zaÏkÅaÏr mibben-h½odÅes�vaÏmaÏ{laÏh s�¤monat× }alaÏpÅiym v¤s�eÏs� meÏ}ot× s�om¤reÏy mis�meret×haqqodÅes� 29 mis�p¤h½ot× b¤neÏy-q¤haÏt× yah½anu {al yerekÅ hammis�kaÏnteÏymaÏnaÏh 30 un¤s�iy} bÅeÏyt×-}aÏbÅ l¤mis�p¤h½ot× haqq¤haÏt×iy }eliys½aÏpÅaÏnben-{uzziy}eÏl 31 umis�martaÏm haÏ}aÏron v¤has�ulh½aÏn v¤hamm¤noraÏhv¤hammizb¤h½ot× ukŤleÏy haqqodÅes� }as�er y¤s�aÏrt×u baÏhem v¤hammaÏsaÏkÅ

Page 202: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤kÅol {abÅodÅaÏt×o 32 un¤s�iy} n¤s�iy}eÏy halleÏviy }el{aÏzaÏr ben-}aharonhakkoheÏn p¤quddat× s�om¤reÏy mis�meret× haqqodÅes� 33 limraÏriymis�pah½at× hammah½liy umis�pah½at× hammus�iy }eÏlleh heÏm mis�p¤h½ot×m¤raÏriy 34 upŤqudÅeÏyhem b¤mispar kol-zaÏkÅaÏr mibben-h½odÅes�vaÏmaÏ{laÏh s�eÏs�et× }alaÏpÅiym umaÏ}t×aÏyim 35 un¤s�iy} bÅeÏyt×-}aÏbÅ l¤mis�p¤h½ot×m¤raÏriy s½uriy}eÏl ben-}abÅiyh½aÏyil {al yerekÅ hammis�kaÏn yah½anus½aÏpÅonaÏh 36 upŤquddat× mis�meret× b¤neÏy m¤raÏriy qars�eÏy hammis�kaÏnubŤriyh½aÏyv v¤{ammudÅaÏyv va}adÅaÏnaÏyv v¤kÅol-keÏlaÏyv v¤kÅol {abÅodÅaÏt×o37 v¤{ammudÅeÏy heh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅ v¤}adÅneÏyhem viyt×eÏdÅot×aÏmumeÏyt×reÏyhem 38 v¤hah½oniym lipÅneÏy hammis�kaÏn qeÏdŤmaÏh lipÅneÏy}ohel-mo{eÏdÅ mizraÏh½aÏh mos�eh v¤}aharon ubÅaÏnaÏyv s�om¤riymmis�meret× hammiqdaÏs� l¤mis�meret× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤hazzaÏr haqqaÏreÏbÅyumaÏt× 39 kol-p¤qudÅeÏy halviyyim }as�er paÏqadÅ mos�eh v¤}aharon{al-piy ADONAY l¤mis�p¤h½ot×aÏm kol-zaÏkÅaÏr mibben-h½odÅes�vaÏma{laÏh s�¤nayim v¤{es�riym }aÏlepÅ s 40 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh p¤qodÅ kol-b¤kÅor zaÏkÅaÏr libÅneÏy yis�raÏ}eÏl mibben-h½odÅes�vaÏmaÏ{laÏh v¤s�aÏ} }eÏt× mispar s�¤mot×aÏm 41 v¤laÏqah½taÏ }et×-halviyyimliy }aniy ADONAY tah½at× kol-b¤kÅor bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl v¤}eÏt× behemat×halviyyim tah½at× kol-b¤kÅor b¤bÅehemat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 42 vayyipÅqodÅmos�eh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }ot×o }et×-kaÏl-b¤kÅor bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl43 vayhiy kÅol-b¤kÅor zaÏkÅaÏr b¤mispar s�eÏmot× mibben-h½odÅes� vaÏma{laÏhlipÅqudÅeÏyhem s�¤nayim v¤{es�riym }elepÅ s�¤los�aÏh v¤s�ibÅ{iym umaÏ}t×aÏyimpÅ 44 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 45 qah½ }et×-halviyyimtah½at× kol-b¤kÅor bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl v¤}et×-behemat× halviyyim tah½at×b¤hemtaÏm v¤haÏyu-liy halviyyim }aniy ADONAY 46 v¤}eÏt× p¤dÅuyeÏyhas�¤los�aÏh v¤has�ibÅ{iym v¤hammaÏ}t×aÏyim haÏ{odŤpÅiym {al-halviyyimmibb¤kÅor b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 47 v¤laÏqah½taÏ h½ameÏs�et× h½ameÏs�et× s�¤qaÏliymlaggulgolet× b¤s�eqel haqqodÅes� tiqqaÏh½ {es�riym geÏraÏh has�aÏqel 48v¤naÏt×attaÏh hakkesepÅ l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv p¤dÅuyeÏy haÏ{odŤpÅiymbaÏhem 49 vayyiqqah½ mos�eh }eÏt× kesepÅ happidÅyom meÏ}eÏt×haÏ{odŤpÅiym {al p¤dÅuyeÏy halviyyim 50 meÏ}eÏt× b¤kÅor b¤neÏy yis�raÏ}eÏllaÏqah½ }et×-hakkaÏsepÅ h½amis�aÏh v¤s�is�iym us�¤los� meÏ}ot× vaÏ}elepÅ b¤s�eqel

Page 203: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haqqodÅes� 51 vayyitteÏn mos�eh }et×-kesepÅ happ¤dÅuyim l¤}aharonul¤bÅaÏnaÏyv {al-piy ADONAY ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehpÅ

Num. 4:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor2 naÏs�o} }et×-ro}s� b¤neÏy q¤haÏt× mittokÅ b¤neÏy leÏviy l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt×}abÅot×aÏm 3 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh v¤{adÅ ben-h½amis�iyms�aÏnaÏh kol-baÏ} las½aÏbÅaÏ} la{as�ot× m¤laÏ}kÅaÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ 4 zo}t× {abÅodÅat×b¤neÏy-q¤haÏt× b¤}ohel mo{eÏdÅ qodÅes� haqqodÅaÏs�iym 5 ubÅaÏ} }aharonubÅaÏnaÏyv binsoa{ hammah½aneh v¤horidÅu }eÏt× paÏrokÅet× hammaÏsaÏkÅv¤kÅissu-bÅaÏh }eÏt× }aron haÏ{eÏdÅut× 6 v¤naÏt×nu {aÏlaÏyv k¤suy {or tah½as�upÅaÏrs�u bÅegÅedÅ-k¤liyl t¤kÅeÏlet× milmaÏ{laÏh v¤s�aÏmu baddaÏyv 7 v¤{als�ulh½an happaÏniym yipÅr¤s�u begÅedÅ t¤kÅeÏlet× v¤naÏt×nu {aÏlaÏyv }et×-haqq¤{aÏrot× v¤}et×-hakkappot× v¤}et×-hamm¤naqqiyyot× v¤}eÏt× q¤s�ot×hannaÏsekÅ v¤leh½em hattaÏmiydÅ {aÏlaÏyv yihyeh 8 upÅaÏrs�u {aleÏyhembegÅedÅ tola{at× s�aÏniy v¤kÅissu }ot×o b¤mikÅseÏh {or taÏh½as� v¤s�aÏmu }et×-baddaÏyv 9 v¤laÏqh½u begÅedÅ t¤kÅeÏlet× v¤kÅissu }et×-m¤norat× hammaÏ}orv¤}et×-neÏrot×eyhaÏ v¤}et×-malqaÏh½eyhaÏ v¤}et×-mah½tot×eyhaÏ v¤}eÏt× kol-k¤leÏys�amnaÏh }as�er y¤s�aÏrt×u-laÏh baÏhem 10 v¤naÏt×nu }ot×aÏh v¤}et×-kaÏl-keÏleyhaÏ}el-mikÅseÏh {or taÏh½as� v¤naÏt×nu {al-hammotà 11 v¤{al mizbah½ hazzaÏhaÏbÅyipÅr¤s�u begÅedÅ t¤kÅeÏlet× v¤kÅissu }ot×o b¤mikÅseÏh {or taÏh½as� v¤s�aÏmu }et×-baddaÏyv 12 v¤laÏqh½u }et×-kaÏl-k¤leÏy has�aÏreÏt× }as�er y¤s�aÏrt×u-bÅaÏmbaqqodÅes� v¤naÏt×nu }el-begÅedÅ t¤kÅeÏlet× v¤kÅissu }ot×aÏm b¤mikÅseÏh {ortaÏh½as� v¤naÏt×nu {al-hammotà 13 v¤dÅis�¤nu }et×-hammizbeÏah½ upÅaÏrs�u{aÏlaÏyv begÅedÅ }argaÏmaÏn 14 v¤naÏt×nu {aÏlaÏyv }et×-kaÏl-keÏlaÏyv }as�ery¤s�aÏrt×u {aÏlaÏyv baÏhem }et×-hammah½tot× }et×-hammizlaÏgÅot× v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hammizraÏqot× kol k¤leÏy hammizbeÏah½ upÅaÏrs�u{aÏlaÏyv k¤suy {or tah½as� v¤s�aÏmu bÅaddaÏyv 15 v¤kÅillaÏh }aharon-ubÅaÏnaÏyvl¤kÅassot× }et×-haqqodÅes� v¤}et×-kaÏl-k¤leÏy haqqodÅes� binsoa{hammah½aneh v¤}ah½areÏy-kÅeÏn yaÏbÅo}u bŤneÏy-q¤haÏt× laÏs�eÏ}t× v¤lo}-yigg¤{u }el-haqqodÅes� vaÏmeÏt×u }eÏlleh mas�aÏ} bŤneÏy-q¤haÏt× b¤}ohelmo{eÏdÅ 16 upŤquddat× }el{aÏzaÏr ben-}aharon hakkoheÏn s�emen

Page 204: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammaÏ}or uq¤tÃoret× hassammiym uminh½at× hattaÏmiydÅ v¤s�emenhammis�h½aÏh p¤quddat× kol-hammis�kaÏn v¤kÅol-}as�er-bo b¤qodÅes�ubŤkÅeÏlaÏyv s 17 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharonleÏ}mor 18 }al-takÅriyt×u }et×-s�eÏbÅetà mis�p¤h½ot× haqq¤haÏt×iy mittokÅhalviyyim 19 v¤zo}t× {as�u laÏhem v¤h½aÏyu v¤lo} yaÏmut×u b¤gÅis�taÏm}et×-qodÅes� haqqodÅaÏs�iym }aharon ubÅaÏnaÏyv yaÏbÅo}u v¤s�aÏmu }ot×aÏm}iys� }iys� {al-{abÅodÅaÏt×o v¤}el-mas�aÏ}o 20 v¤lo}-yaÏbÅo}u lir}ot× k¤bÅalla{}et×-haqqodÅes� vaÏmeÏt×u pÅ 21 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor22 naÏs�o} }et×-ro}s� b¤neÏy gÅeÏr¤s�on gam-heÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏml¤mis�p¤h½ot×aÏm 23 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh {adÅ ben-h½amis�iym s�aÏnaÏh tipÅqodÅ }ot×aÏm kol-habbaÏ} lis½bÅo} s½aÏbÅaÏ} la{abÅodÅ{abÅodÅaÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ 24 zo}t× {abÅodÅat× mis�p¤h½ot× haggeÏr¤s�unniyla{abÅodÅ ul¤mas�aÏ} 25 v¤naÏs�}u }et×-y¤riy{ot× hammis�kaÏn v¤}et×-}ohelmo{eÏdÅ mikÅseÏhu umikÅseÏh hattah½as� }as�er-{aÏlaÏyv milmaÏ{laÏh v¤}et×-maÏsakÅ pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 26 v¤}eÏt× qal{eÏy heh½aÏs½eÏr v¤}et×-maÏsakÅpet×ah½ s�a{ar heh½aÏs½eÏr }as�er {al-hammis�kaÏn v¤{al-hammizbeÏah½ saÏbÅiybÅv¤}eÏt× meÏyt×reÏyhem v¤}et×-kaÏl-k¤leÏy {abÅodÅaÏt×aÏm v¤}eÏt× kol-}as�er yeÏ{aÏs�ehlaÏhem v¤{aÏbÅaÏdÅu 27 {al-piy }aharon ubÅaÏnaÏyv tihyeh kol-{abÅodÅat×b¤neÏy haggeÏr¤s�unniy l¤kÅol-mas�aÏ}aÏm ul¤kÅol {abÅodÅaÏt×aÏm upŤqadÅtem{aleÏhem b¤mis�meret× }eÏt× kol-mas�aÏ}aÏm 28 zo}t× {abÅodÅat× mis�p¤h½ot×b¤neÏy haggeÏr¤s�unniy b¤}ohel mo{eÏdÅ umis�martaÏm b¤yadÅ }iyt×aÏmaÏrben-}aharon hakkoheÏn pÅ 29 b¤neÏy m¤raÏriy l¤mis�p¤h½ot×aÏml¤bÅeÏyt×-}abÅot×aÏm tipÅqodÅ }ot×aÏm 30 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏhv¤{adÅ ben-h½amis�iym s�aÏnaÏh tipÅq¤dÅeÏm kol-habbaÏ} las½aÏbÅaÏ} la{abÅodÅ}et×-{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ 31 v¤zo}t× mis�meret× mas�aÏ}aÏml¤kÅol-{abÅodÅaÏt×aÏm b¤}ohel mo{eÏdÅ qars�eÏy hammis�kaÏn ubŤriyh½aÏyvv¤{ammudÅaÏyv va}adÅaÏnaÏyv 32 v¤{ammudÅeÏy heh½aÏs½eÏr saÏbÅiybÅv¤}adÅneÏyhem viyt×eÏdÅot×aÏm umeÏyt×reÏyhem l¤kÅol-k¤leÏyhem ul¤kÅol{abÅodÅaÏt×aÏm ubŤs�eÏmot× tipÅq¤dÅu }et×-k¤leÏy mis�meret× mas�aÏ}aÏm 33 zo}t×{abÅodÅat× mis�p¤h½ot× b¤neÏy m¤raÏriy l¤kÅol-{abÅodÅaÏt×aÏm b¤}ohel mo{eÏdÅb¤yadÅ }iyt×aÏmaÏr ben-}aharon hakkoheÏn 34 vayyipÅqodÅ mos�ehv¤}aharon un¤s�iy}eÏy haÏ{eÏdÅaÏh }et×-b¤neÏy haqq¤haÏt×iy l¤mis�p¤h½ot×aÏm

Page 205: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ul¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm 35 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh v¤{adÅ ben-h½amis�iym s�aÏnaÏh kol-habbaÏ} las½aÏbÅaÏ} la{abÅodÅaÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ 36vayyihyu pŤqudÅeÏyhem l¤mis�p¤h½ot×aÏm }alpayim s�¤bÅa{ meÏ}ot×vah½amis�iym 37 }eÏlleh pŤqudÅeÏy mis�p¤h½ot× haqq¤haÏt×iy kol-haÏ{obÅeÏdÅb¤}ohel mo{eÏdÅ }as�er paÏqadÅ mos�eh v¤}aharon {al-piy ADONAYb¤yadÅ-mos�eh s 38 upŤqudÅeÏy b¤neÏy gÅeÏr¤s�on l¤mis�p¤h½ot×aÏm ul¤bÅeÏyt×}abÅot×aÏm 39 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh v¤{adÅ ben-h½amis�iyms�aÏnaÏh kol-habbaÏ} las½aÏbÅaÏ} la{abÅodÅaÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ 40 vayyihyup¤qudÅeÏyhem l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm }alpayim v¤s�eÏs� meÏ}ot×us�¤los�iym 41 }eÏlleh pŤqudÅeÏy mis�p¤h½ot× b¤neÏy gÅeÏr¤s�on kol-haÏ{obÅeÏdÅb¤}ohel mo{eÏdÅ }as�er paÏqadÅ mos�eh v¤}aharon {al-piy ADONAY42 upŤqudÅeÏy mis�p¤h½ot× b¤neÏy m¤raÏriy l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm43 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh v¤{adÅ ben-h½amis�iym s�aÏnaÏhkol-habbaÏ} las½aÏbÅaÏ} la{abÅodÅaÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ 44 vayyihyupŤqudÅeÏyhem l¤mis�p¤h½ot×aÏm s�¤los�et× }alaÏpÅiym umaÏ}t×aÏyim 45 }eÏllehpŤqudÅeÏy mis�p¤h½ot× b¤neÏy m¤raÏriy }as�er paÏqadÅ mos�eh v¤}aharon{al-piy ADONAY b¤yadÅ-mos�eh 46 kol-happ¤qudÅiym }as�er paÏqadÅmos�eh v¤}aharon un¤s�iy}eÏy yis�raÏ}eÏl }et×-halviyyim l¤mis�p¤h½ot×aÏmul¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm 47 mibben s�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh v¤{adÅ ben-h½amis�iym s�aÏnaÏh kol-habbaÏ} la{abÅodÅ {abÅodÅat× {abÅodÅaÏh va{abÅodÅat×mas�aÏ} b¤}ohel mo{eÏdÅ 48 vayyihyu p¤qudÅeÏyhem s�¤monat× }alaÏpÅiymvah½ameÏs� meÏ}ot× us�¤moniym 49 {al-piy ADONAY paÏqadÅ }ot×aÏmb¤yadÅ-mos�eh }iys� }iys� {al-{abÅodÅaÏt×o v¤{al-mas�aÏ}o upŤqudÅaÏyv }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh pÅ

Num. 5:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 s½av }et×-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl viys�all¤h½u min-hammah½aneh kol-s½aÏrua{ v¤kÅol-zaÏbÅ v¤kÅoltÃaÏmeÏ} laÏnaÏpÅes� 3 mizzaÏkÅaÏr {adÅ-n¤qeÏbÅaÏh t¤s�alleÏh½u }el-mih½us½lammah½aneh t¤s�all¤h½um v¤lo} y¤tÃamm¤}u }et×-mah½aneÏyhem }as�er}aniy s�okÅeÏn b¤t×okÅaÏm 4 vayya{as�u-kÅeÏn b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vays�all¤h½u}ot×aÏm }el-mih½us½ lammah½aneh ka}as�er dibber ADONAY }el-mos�ehkeÏn {aÏs�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 5 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor

Page 206: Transliterated Tanankh - WordPress.com

6 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }iys� }o-}is�aÏh kiy ya{as�u mikkol-h½atÃo}t×haÏ}aÏdÅaÏm lim{ol ma{al bayhvh v¤}aÏs�maÏh hannepÅes� hahiv} 7v¤hit×vaddu }et×-h½atÃaÏ}t×aÏm }as�er {aÏs�u v¤heÏs�iybÅ }et×-}as�aÏmo b¤ro}s�ovah½amiys�it×o yoseÏpÅ {aÏlaÏyv v¤naÏt×an la}as�er }aÏs�am lo 8 v¤}im-}eÏynlaÏ}iys� go}eÏl l¤haÏs�iybÅ haÏ}aÏs�aÏm }eÏlaÏyv haÏ}aÏs�aÏm hammus�aÏbÅ layhvhlakkoheÏn mill¤bÅadÅ }eÏyl hakkippuriym }as�er y¤kÅapper-bo {aÏlaÏyv 9v¤kÅol-t¤rumaÏh l¤kÅol-qodÅs�eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }as�er-yaqriybÅulakkoheÏn lo yihyeh 10 v¤}iys� }et×-qodÅaÏs�aÏyv lo yihyu }iys� }as�er-yitteÏnlakkoheÏn lo yihyeh pÅ 11 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor12 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem }iys� }iys� kiy-t×is�tÃeh}is�to umaÏ{alaÏh bÅo maÏ{al 13 v¤s�aÏkÅabÅ }iys� }ot×aÏh s�ikÅbÅat×-zera{ v¤ne{lammeÏ{eÏyneÏy }iys�aÏh v¤nist¤raÏh v¤hiy} nitÃmaÏ}aÏh v¤{eÏdÅ }eÏyn baÏh v¤hiv}lo} nit×paÏs�aÏh 14 v¤{aÏbÅar {aÏlaÏyv ruah½-qin}aÏh v¤qinneÏ} }et×-}is�to v¤hiv}nitÃmaÏ}aÏh }o-{aÏbÅar {aÏlaÏyv ruah½-qin}aÏh v¤qinneÏ} }et×-}is�to v¤hiy} lo}nitÃmaÏ}aÏh 15 v¤heÏbÅiy} haÏ}iys� }et×-}is�to }el-hakkoheÏn v¤heÏbÅiy} }et×-qorbaÏnaÏh {aÏleyhaÏ {as�iyrit× haÏ}eÏypÅaÏh qemah½ s�¤{oriym lo}-yis½oq{aÏlaÏyv s�emen v¤lo}-yitteÏn {aÏlaÏyv l¤bÅonaÏh kiy-minh½at× q¤naÏ}ot× hu}minh½at× zikkaÏron mazkeret× {aÏvon 16 v¤hiqriybÅ }ot×aÏh hakkoheÏnv¤he{emidÅaÏh lipÅneÏy ADONAY 17 v¤laÏqah½ hakkoheÏn mayimq¤dÅos�iym bikÅliy-h½aÏres� umin-he{aÏpÅaÏr }as�er yihyeh b¤qarqa{hammis�kaÏn yiqqah½ hakkoheÏn v¤naÏt×an }el-hammaÏyim 18v¤he{emiydÅ hakkoheÏn }et×-haÏ}is�aÏh lipÅneÏy ADONAY upÅaÏra{ }et×-ro}s�haÏ}is�aÏh v¤naÏt×an {al-kappeyhaÏ }eÏt× minh½at× hazzikkaÏron minh½at×q¤naÏ}ot× hiv} ubŤyadÅ hakkoheÏn yihyu meÏy hammaÏriym ham}aÏrariym19 v¤his�biya{ }ot×aÏh hakkoheÏn v¤}aÏmar }el-haÏ}is�aÏh }im-lo} s�aÏkÅabÅ}iys� }ot×aÏkÅ v¤}im-lo} s�aÏtÃiyt× tÃum}aÏh tah½at× }iys�eÏkÅ hinnaÏqiy mimmeÏyhammaÏriym ham}aÏrariym haÏ}eÏlleh 20 v¤}at kiy s�aÏtÃiyt× tah½at× }iys�eÏkÅv¤kÅiy nitÃmeÏ}t× vayyitteÏn }iys� baÏkÅ }et×-s�¤kÅaÏbÅto mibbal{adÅeÏy }iys�eÏkÅ21 v¤his�biya{ hakkoheÏn }et×-haÏ}is�aÏh bis�bÅu{at× haÏ}aÏlaÏh v¤}aÏmarhakkoheÏn laÏ}is�aÏh yitteÏn ADONAY }ot×aÏkÅ l¤}aÏlaÏh v¤lis�bÅu{aÏh b¤t×okÅ{ammeÏkÅ b¤t×eÏt× ADONAY }et×-y¤reÏkÅeÏkÅ nopÅelet× v¤}et×-bitÃneÏkÅ s½aÏbÅaÏh22 ubÅaÏ}u hammayim ham}aÏrriym haÏ}eÏlleh b¤meÏ{ayikÅ las½bot× betÃen

Page 207: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤lanpil yaÏreÏkÅ v¤}aÏmraÏh haÏ}is�aÏh }aÏmeÏn }aÏmeÏn 23 v¤kÅaÏt×abÅ }et×-haÏ}aÏlot×haÏ}eÏlleh hakkoheÏn basseÏpÅer umaÏh½aÏh }el-meÏy hammaÏriym 24v¤his�qaÏh }et×-haÏ}is�aÏh }et×-meÏy hammaÏriym ham}aÏrariym ubÅaÏ}u bÅaÏhhammayim ham}aÏrariym l¤maÏriym 25 v¤laÏqah½ hakkoheÏn miyyadÅhaÏ}is�aÏh }eÏt× minh½at× haqq¤naÏ}ot× v¤heÏniypÅ }et×-hamminh½aÏh lipÅneÏyADONAY v¤hiqriybÅ }ot×aÏh }el-hammizbeÏah½ 26 v¤qaÏmas½ hakkoheÏnmin-hamminh½aÏh }et×-}azkaÏraÏt×aÏh v¤hiqtÃiyr hammizbeÏh½aÏh v¤}ah½aryas�qeh }et×-haÏ}is�aÏh }et×-hammaÏyim 27 v¤his�qaÏh }et×-hammayimv¤haÏyt×aÏh }im-nitÃm¤}aÏh vattim{ol ma{al b¤}iys�aÏh ubÅaÏ}u bÅaÏhhammayim ham}aÏrariym l¤maÏriym v¤s½aÏbÅt×aÏh bÅitÃnaÏh v¤naÏpÅlaÏhy¤reÏkÅaÏh v¤haÏyt×aÏh haÏ}is�aÏh l¤}aÏlaÏh b¤qerebÅ {ammaÏh 28 v¤}im-lo}nitÃm¤}aÏh haÏ}is�aÏh utähoraÏh hiv} v¤niqq¤t×aÏh v¤nizr¤{aÏh zaÏra{ 29 zo}t×torat× haqq¤naÏ}ot× }as�er tis�tÃeh }is�aÏh tah½at× }iys�aÏh v¤nitÃmaÏ}aÏh 30 }o}iys� }as�er ta{abÅor {aÏlaÏyv ruah½ qin}aÏh v¤qinneÏ} }et×-}is�to v¤he{emiydÅ}et×-haÏ}is�aÏh lipÅneÏy ADONAY v¤{aÏs�aÏh laÏh hakkoheÏn }eÏt× kol-hattoraÏhhazzo}t× 31 v¤niqqaÏh haÏ}iys� meÏ{aÏvon v¤haÏ}is�aÏh hahiv} tis�aÏ}}et×-{avonaÏh pÅ

Num. 6:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem }iys� }o-}is�aÏh kiy yapÅli} lindornedÅer naÏziyr l¤hazziyr layhvh 3 miyyayin v¤s�eÏkÅaÏr yazziyr h½omes½yayin v¤h½omes½ s�eÏkÅaÏr lo} yis�teh v¤kÅol-mis�rat× {anaÏbÅiym lo} yis�tehva{anaÏbÅiym lah½iym viybÅeÏs�iym lo} yo}kÅeÏl 4 kol y¤meÏy nizro mikkol}as�er yeÏ{aÏs�eh miggepÅen hayyayin meÏh½ars½anniym v¤{adÅ-zaÏgÅ lo}yo}kÅeÏl 5 kol-y¤meÏy nedÅer nizro ta{ar lo}-ya{abÅor {al-ro}s�o {adÅ-m¤lo}t× hayyaÏmim }as�er-yazziyr layhvh qaÏdÅos� yihyeh gaddeÏl pera{s�¤{ar ro}s�o 6 kol-y¤meÏy hazziyro layhvh {al-nepÅes� meÏt× lo} yaÏbÅo}7 l¤}aÏbÅiyv ul¤}immo l¤}aÏh½iyv ul¤}ah½ot×o lo}-yitÃammaÏ} laÏhemb¤mot×aÏm kiy neÏzer }elohaÏyv {al-ro}s�o 8 kol y¤meÏy nizro qaÏdÅos�hu} layhvh 9 v¤kÅiy-yaÏmut× meÏt× {aÏlaÏyv b¤pÅet×a{ pit×}om v¤tÃimmeÏ}ro}s� nizro v¤gÅillah½ ro}s�o b¤yom tÃohoraÏt×o bayyom has�¤bÅiy{iyy¤gÅall¤h½ennu 10 ubÅayyom has�¤miyniy yaÏbÅi} s�¤teÏy t×oriym }o s�¤neÏy

Page 208: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤neÏy yonaÏh }el-hakkoheÏn }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 11 v¤{aÏs�aÏhhakkoheÏn }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× v¤}eh½aÏdÅ l¤{olaÏh v¤kÅipper {aÏlaÏyv meÏ}as�erh½aÏtÃaÏ} {al-hannaÏpÅes� v¤qiddas� }et×-ro}s�o bayyom hahu} 12 v¤hizziyrlayhvh }et×-y¤meÏy nizro v¤heÏbÅiy} kebÅes� ben-s�¤naÏt×o l¤}aÏs�aÏmv¤hayyaÏmiym haÏri}s�oniym yipp¤lu kiy tÃaÏmeÏ} nizro 13 v¤zo}t× torat×hannaÏziyr b¤yom m¤lo}t× y¤meÏy nizro yaÏbÅiy} }ot×o }el-pet×ah½ }ohelmo{eÏdÅ 14 v¤hiqriybÅ }et×-qorbaÏno layhvh kebÅes� ben-s�¤naÏt×o t×aÏmiym}eh½aÏdÅ l¤{olaÏh v¤kÅabÅs�aÏh }ah½at× bat×-s�¤naÏt×aÏh t¤miymaÏh l¤h½atÃaÏ}t×v¤}ayil-}eh½aÏdÅ taÏmiym lis�laÏmiym 15 v¤sal mas½ot× solet× h½allot× b¤lulot×bas�emen ur¤qiyqeÏy mas½ot× m¤s�uh½iym bas�aÏmen uminh½aÏt×aÏmv¤niskeÏyhem 16 v¤hiqriybÅ hakkoheÏn lipÅneÏy ADONAY v¤{aÏs�aÏh}et×-h½atÃaÏ}t×o v¤}et×-{olaÏt×o 17 v¤}et×-haÏ}ayil ya{as�eh zebÅah½ s�¤laÏmiymlayhvh {al sal hammas½ot× v¤{aÏs�aÏh hakkoheÏn }et×-minh½aÏt×o v¤}et×-nisko18 v¤gÅillah½ hannaÏziyr pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ }et×-ro}s� nizro v¤laÏqah½}et×-s�¤{ar ro}s� nizro v¤naÏt×an {al-haÏ}eÏs� }as�er-tah½at× zebÅah½ has�¤laÏmiym19 v¤laÏqah½ hakkoheÏn }et×-hazz¤roa{ b¤s�eÏlaÏh min-haÏ}ayil v¤h½allat×mas½aÏh }ah½at× min-hassal ur¤qiyq mas½aÏh }eh½aÏdÅ v¤naÏt×an {al-kappeÏyhannaÏziyr }ah½ar hit×gall¤h½o }et×-nizro 20 v¤heÏniypÅ }ot×aÏm hakkoheÏnt¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY qodÅes� hu} lakkoheÏn {al h½azeÏh hatt¤nupÅaÏhv¤{al s�oq hatt¤rumaÏh v¤}ah½ar yis�teh hannaÏziyr yaÏyin 21 zo}t× torat×hannaÏziyr }as�er yiddor qorbaÏno layhvh {al-nizro mill¤bÅadÅ }as�er-tas�iygÅ yaÏdÅo k¤pÅiy nidÅro }as�er yiddor keÏn ya{as�eh {al torat× nizro pÅ22 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 23 dabbeÏr }el-}aharonv¤}el-baÏnaÏyv leÏ}mor koh tפbÅaÏrakÅu }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }aÏmor laÏhems 24 y¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY v¤yis�m¤rekÅa s 25 yaÏ}eÏr ADONAYpaÏnaÏyv }eÏleykÅa viyh½unnekÅaÏ s 26 yis�aÏ} ADONAY paÏnaÏyv }eÏleykÅav¤yaÏs�eÏm l¤kÅa s�aÏlom s 27 v¤s�aÏmu }et×-s�¤miy {al-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl va}aniy}abÅaÏrakÅeÏm pÅ

Num. 7:1 vayhiy b¤yom kallot× mos�eh l¤haÏqiym }et×-hammis�kaÏnvayyims�ah½ }ot×o vayqaddeÏs� }ot×o v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}et×-hammizbeÏah½ v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv vayyims�aÏh½eÏm vayqaddeÏs� }ot×aÏm 2

Page 209: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyaqriybÅu n¤s�iy}eÏy yis�raÏ}eÏl raÏ}s�eÏy beÏyt× }abÅot×aÏm heÏm n¤s�iy}eÏyhammatÃot× heÏm haÏ{om¤dÅiym {al-happ¤qudÅiym 3 vayyaÏbÅiy}u }et×-qorbaÏnaÏm lipÅneÏy ADONAY s�eÏs�-{egÅlot× s½aÏbÅ us�¤neÏy {aÏs�aÏr baÏqaÏr{agÅaÏlaÏh {al-s�¤neÏy hann¤s�i}iym v¤s�or l¤}eh½aÏdÅ vayyaqriybÅu }ot×aÏmlipÅneÏy hammis�kaÏn 4 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 5qah½ meÏ}ittaÏm v¤haÏyu la{abÅodÅ }et×-{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ v¤naÏt×attaÏh}ot×aÏm }el-halviyyim }iys� k¤pÅiy {abÅodÅaÏt×o 6 vayyiqqah½ mos�eh }et×-haÏ{agÅaÏlot× v¤}et×-habbaÏqaÏr vayyitteÏn }ot×aÏm }el-halviyyim 7 }eÏt× s�¤teÏyhaÏ{agÅaÏlot× v¤}eÏt× }arba{at× habbaÏqaÏr naÏt×an libÅneÏy gÅeÏr¤s�on k¤pÅiy{abÅodÅaÏt×aÏm 8 v¤}eÏt× }arba{ haÏ{agÅaÏlot× v¤}eÏt× s�¤monat× habbaÏqaÏr naÏt×anlibÅneÏy m¤raÏriy k¤pÅiy {abÅodÅaÏt×aÏm b¤yadÅ }iyt×aÏmaÏr ben-}aharonhakkoheÏn 9 v¤libÅneÏy q¤haÏt× lo} naÏt×aÏn kiy-{abÅodÅat× haqqodÅes� {aleÏhembakkaÏt×eÏpÅ yis�aÏ}u 10 vayyaqriybÅu hann¤s�i}iym }eÏt× h½anukkat×hammizbeÏah½ b¤yom himmaÏs�ah½ }ot×o vayyaqriybÅu hann¤s�iy}im}et×-qorbaÏnaÏm lipÅneÏy hammizbeÏah½ 11 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh naÏs�iy} }eh½aÏdÅ layyom naÏs�iy} }eh½aÏdÅ layyom yaqriybÅu }et×-qorbaÏnaÏm lah½anukkat× hammizbeÏah½ s 12 vayhiy hammaqriybÅbayyom haÏri}s�on }et×-qorbaÏno nah½s�on ben-{ammiynaÏdÅaÏbÅ l¤matÃeÏhy¤hudÅaÏh 13 v¤qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏhmis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes�s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 14 kapÅ }ah½at×{as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 15 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅkebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 16 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 17ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiymh½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorban nah½s�onben-{ammiynaÏdÅaÏbÅ pÅ 18 bayyom has�eÏniy hiqriybÅ n¤t×an}eÏl ben-s½u{aÏrn¤s�iy} yis�aÏs�kÅaÏr 19 hiqribÅ }et×-qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iymumeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqelhaqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 20kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 21 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr}ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 22 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅl¤h½atÃaÏ}t× 23 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh

Page 210: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorbann¤t×an}eÏl ben-s½u{aÏr pÅ 24 bayyom has�¤liys�iy naÏs�iy} libÅneÏy z¤bÅulun}eliy}aÏbÅ ben-h½eÏlon 25 qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iymumeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqelhaqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 26kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 27 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr}ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 28 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅl¤h½atÃaÏ}t× 29 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh{attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorban}eliy}aÏbÅ ben-h½eÏlon pÅ 30 bayyom haÏrbÅiy{iy naÏs�iy} libÅneÏy r¤}ubÅeÏn}eliys½ur ben-s�¤dÅeÏy}ur 31 qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iymumeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqelhaqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 32kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 33 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr}ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 34 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅl¤h½atÃaÏ}t× 35 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh{attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorban}eliys½ur ben-s�¤dÅeÏy}ur pÅ 36 bayyom hah½amiys�iy naÏs�iy} libÅneÏys�im{on s�¤lumiy}eÏl ben-s½uriys�addaÏy 37 qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at×s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqelb¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emenl¤minh½aÏh 38 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 39 par }eh½aÏdÅben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 40s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 41 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim}eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏhzeh qorban s�¤lumiy}eÏl ben-s½uriys�addaÏy pÅ 42 bayyom has�is�iy naÏs�iy}libÅneÏy gÅaÏdÅ }elyaÏsaÏpÅ ben-d¤{u}eÏl 43 qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at×s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqelb¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emenl¤minh½aÏh 44 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 45 par }eh½aÏdÅben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 46s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 47 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim

Page 211: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏhzeh qorban }elyaÏsaÏpÅ ben-d¤{u}eÏl pÅ 48 bayyom has�¤bÅiy{iy naÏs�iy}libÅneÏy }epÅraÏyim }eliys�aÏmaÏ{ ben-{ammiyhudÅ 49 qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iyms�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏh bÅas�emenl¤minh½aÏh 50 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 51 par }eh½aÏdÅben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh 52s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 53 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏr s�¤nayim}eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏhzeh qorban }eliys�aÏmaÏ{ ben-{ammiyhudÅ pÅ 54 bayyom has�¤miyniynaÏs�iy} libÅneÏy m¤nas�eh gamliy}eÏl ben-p¤dÅaÏh-s½ur 55 qorbaÏnoqa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅs�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏhbÅas�emen l¤minh½aÏh 56 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 57par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh58 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 59 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏrs�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏhh½amis�aÏh zeh qorban gamliy}eÏl ben-p¤dÅaÏh-s½urpÅ 60 bayyomhatt¤s�iy{iy naÏs�iy} libÅneÏy bÅinyaÏmin }abÅiydÅaÏn ben-gidÅ{oniy 61qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq}eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iymsolet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 62 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏhq¤tÃoret× 63 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×ol¤{olaÏh 64 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 65 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiymbaÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorban }abÅiydÅaÏn ben-gidÅ{oniy pÅ 66 bayyomhaÏ{as�iyriy naÏs�iy} libÅneÏy dÅaÏn }ah½iy{ezer ben-{ammiys�addaÏy 67qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq}eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iymsolet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 68 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏhq¤tÃoret× 69 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×ol¤{olaÏh 70 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 71 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym

Page 212: Transliterated Tanankh - WordPress.com

baÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorban }ah½iy{ezer ben-{ammiys�addaÏy pÅ 72b¤yom {as�teÏy {aÏs�aÏr yom naÏs�iy} libÅneÏy }aÏs�eÏr pagÅ{iy}eÏl ben-{aÏkÅraÏn73 qorbaÏno qa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq}eh½aÏdÅ kesepÅ s�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iymsolet× b¤lulaÏh bÅas�emen l¤minh½aÏh 74 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏhq¤tÃoret× 75 par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×ol¤{olaÏh 76 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 77 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiymbaÏqaÏr s�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh h½amis�aÏh zeh qorban pagÅ{iy}eÏl ben-{aÏkÅraÏn pÅ 78 b¤yom s�¤neÏym{aÏs�aÏr yom naÏs�iy} libÅneÏy napÅtaÏliy }ah½iyra{ ben-{eÏynaÏn 79 qorbaÏnoqa{arat×-kesepÅ }ah½at× s�¤los�iym umeÏ}aÏh mis�qaÏlaÏh mizraÏq }eh½aÏdÅ kesepÅs�ibÅ{iym s�eqel b¤s�eqel haqqodÅes� s�¤neÏyhem m¤leÏ}iym solet× b¤lulaÏhbÅas�emen l¤minh½aÏh 80 kapÅ }ah½at× {as�aÏraÏh zaÏhaÏbÅ m¤leÏ}aÏh q¤tÃoret× 81par }eh½aÏdÅ ben-baÏqaÏr }ayil }eh½aÏdÅ kebÅes�-}eh½aÏdÅ ben-s�¤naÏt×o l¤{olaÏh82 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× 83 ul¤zebÅah½ has�¤laÏmiym baÏqaÏrs�¤nayim }eÏylim h½amis�aÏh {attudÅiym h½amis�aÏh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏhh½amis�aÏh zeh qorban }ah½iyra{ ben-{eÏynaÏn pÅ 84 zo}t× h½anukkat×hammizbeÏah½ b¤yom himmaÏs�ah½ }ot×o meÏ}eÏt× n¤s�iy}eÏy yis�raÏ}eÏl qa{arot×kesepÅ s�¤teÏym {es�reÏh mizr¤qeÏy-kÅesepÅ s�¤neÏym {aÏs�aÏr kappot× zaÏhaÏbÅs�¤teÏym {es�reÏh 85 s�¤los�iym umeÏ}aÏh haqq¤{aÏraÏh haÏ}ah½at× kesepÅv¤s�ibÅ{iym hammizraÏq haÏ}eh½aÏdÅ kol kesepÅ hakkeÏliym }alpayimv¤}arba{-meÏ}ot× b¤s�eqel haqqodÅes� 86 kappot× zaÏhaÏbÅ s�¤teÏym-{es�reÏhm¤leÏ}ot× q¤tÃoret× {as�aÏraÏh {as�aÏraÏh hakkapÅ b¤s�eqel haqqodÅes� kol-z¤habÅhakkappot× {es�riym umeÏ}aÏh 87 kol-habbaÏqaÏr laÏ{olaÏh s�¤neÏym {aÏs�aÏrpaÏriym }eÏylim s�¤neÏym-{aÏs�aÏr k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh s�¤neÏym {aÏs�aÏruminh½aÏt×aÏm us�¤{iyreÏy {izziym s�¤neÏym {aÏs�aÏr l¤h½atÃaÏ}t× 88 v¤kÅol b¤qarzebÅah½ has�¤laÏmiym {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh paÏriym }eÏylim s�is�iym{attudÅiym s�is�iym k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh s�is�iym zo}t× h½anukkat×hammizbeÏah½ }ah½areÏy himmaÏs�ah½ }ot×o 89 ubŤbÅo} mos�eh }el-}ohelmo{eÏdÅ l¤dÅabbeÏr }itto vayyis�ma{ }et×-haqqol middabbeÏr }eÏlaÏyv meÏ{alhakkapporet× }as�er {al-}aron haÏ{eÏdÅut× mibbeÏyn s�¤neÏy hakk¤rubÅiym

Page 213: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vaydÅabbeÏr }eÏlaÏyv pÅ

Num. 8:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr}el-}aharon v¤}aÏmartaÏ }eÏlaÏyv b¤ha{alotפkÅa }et×-hanneÏrot× }el-mulp¤neÏy hamm¤noraÏh yaÏ}iyru s�ibÅ{at× hanneÏrot× 3 vayya{as� keÏn }aharon}el-mul p¤neÏy hamm¤noraÏh he{elaÏh neÏrot×eyhaÏ ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 4 v¤zeh ma{as�eÏh hamm¤noraÏh miqs�aÏh zaÏhaÏbÅ{adÅ-y¤reÏkÅaÏh {adÅ-pirh½aÏh miqs�aÏh hiv} kammar}eh }as�er her}aÏhADONAY }et×-mos�eh keÏn {aÏs�aÏh }et×-hamm¤noraÏh pÅ 5 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 6 qah½ }et×-halviyyim mittokÅ b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤tÃihartaÏ }ot×aÏm 7 v¤kÅoh-t×a{as�eh laÏhem l¤tÃaharaÏm hazzeÏh{aleÏyhem meÏy h½atÃaÏ}t× v¤he{ebÅiyru t×a{ar {al-kaÏl-b¤s�aÏraÏm v¤kÅibb¤subÅigÅdÅeÏyhem v¤hitÃehaÏru 8 v¤laÏq¤h½u par ben-baÏqaÏr uminh½aÏt×o solet×b¤lulaÏh bÅas�aÏmen upÅar-s�eÏniy bÅen-baÏqaÏr tiqqah½ l¤h½atÃaÏ}t× 9 v¤hiqrabÅtaÏ}et×-halviyyim lipÅneÏy }ohel mo{eÏdÅ v¤hiqhaltaÏ }et×-kaÏl-{adÅat× b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 10 v¤hiqrabÅtaÏ }et×-halviyyim lipÅneÏy ADONAY v¤saÏm¤kÅubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-y¤dÅeÏyhem {al-halviyyim 11 v¤heÏniypÅ }aharon}et×-halviyyim t¤nupÅaÏh lipÅneÏy ADONAY meÏ}eÏt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏlv¤haÏyu la{abÅodÅ }et×-{abÅodÅat× ADONAY 12 v¤halviyyim yism¤kÅu}et×-y¤dÅeÏyhem {al ro}s� happaÏriym va{as�eÏh }et×-haÏ}eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× v¤}et×-haÏ}eh½aÏdÅ {olaÏh layhvh l¤kÅappeÏr {al-halviyyim 13 v¤ha{amadÅtaÏ }et×-halviyyim lipÅneÏy }aharon v¤lipÅneÏy bÅaÏnaÏyv v¤heÏnapÅtaÏ }ot×aÏm t¤nupÅaÏhlayhvh 14 v¤hibÅdaltaÏ }et×-halviyyim mittokÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤haÏyuliy halviyyim 15 v¤}ah½areÏy-kÅeÏn yaÏbÅo}u halviyyim la{abÅodÅ }et×-}ohelmo{eÏdÅ v¤tÃihartaÏ }ot×aÏm v¤heÏnapÅtaÏ }ot×aÏm t¤nupÅaÏh 16 kiy n¤t×uniymn¤t×uniym heÏmmaÏh liy mittokÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl tah½at× pitÃrat× kol-reh½emb¤kÅor kol mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl laÏqah½tiy }ot×aÏm liy 17 kiy liy kÅol-b¤kÅorbibÅneÏy yis�raÏ}eÏl baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏh b¤yom hakkot×iy kÅol-b¤kÅorb¤}eres½ mis½rayim hiqdas�tiy }ot×aÏm liy 18 vaÏ}eqqah½ }et×-halviyyimtah½at× kol-b¤kÅor bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl 19 vaÏ}ett¤naÏh }et×-halviyyimn¤t×uniym l¤}aharon ul¤bÅaÏnaÏyv mittokÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{abÅodÅ}et×-{abÅodÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl b¤}ohel mo{eÏdÅ ul¤kÅappeÏr {al-b¤neÏy

Page 214: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl v¤lo} yihyeh bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl negÅepÅ b¤gÅes�et× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl}el-haqqodÅes� 20 vayya{as� mos�eh v¤}aharon v¤kÅol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl lalviyyim k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehlalviyyim keÏn-{aÏs�u laÏhem b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 21 vayyit×h½atä}u halviyyimvaykÅabb¤su bigÅdÅeÏyhem vayyaÏnepÅ }aharon }ot×aÏm t¤nupÅaÏh lipÅneÏyADONAY vaykÅappeÏr {aleÏyhem }aharon l¤tÃaharaÏm 22 v¤}ah½areÏy-kÅeÏn baÏ}u halviyyim la{abÅodÅ }et×-{abÅodÅaÏt×aÏm b¤}ohel mo{eÏdÅ lipÅneÏy}aharon v¤lipÅneÏy bÅaÏnaÏyv ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh{al-halviyyim keÏn {aÏs�u laÏhem s 23 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�ehleÏ}mor 24 zo}t× }as�er lalviyyim mibben h½aÏmeÏs� v¤{es�riym s�aÏnaÏhvaÏma{laÏh yaÏbÅo} lis½bÅo} s½aÏbÅaÏ} ba{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ 25 umibbenh½amis�iym s�aÏnaÏh yaÏs�ubÅ mis½¤bÅaÏ} haÏ{abÅodÅaÏh v¤lo} ya{abÅodÅ {odÅ 26v¤s�eÏreÏt× }et×-}eh½aÏyv b¤}ohel mo{eÏdÅ lis�mor mis�meret× va{abÅodÅaÏh lo}ya{abÅodÅ kaÏkÅaÏh ta{as�eh lalviyyim b¤mis�m¤rot×aÏm pÅ

Num. 9:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh bŤmidÅbar-siynaybas�aÏnaÏh has�eÏniyt× l¤s½eÏ}t×aÏm meÏ}eres½ mis½rayim bah½odÅes� haÏri}s�onleÏ}mor 2 v¤ya{as�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-happaÏsah½ b¤mo{adÅo 3b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr-yom bah½odÅes� hazzeh beÏyn haÏ{arbayim ta{as�u}ot×o b¤mo{adÅo k¤kÅol-h½uqqot×aÏyv ukŤkÅaÏl-mis�paÏtÃaÏyv ta{as�u }ot×o 4vaydÅabbeÏr mos�eh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{as�ot× happaÏsah½ 5 vayya{as�u}et×-happesah½ baÏri}s�on b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� beÏynhaÏ{arbayim b¤midÅbar siynaÏy k¤kÅol }as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh keÏn {aÏs�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 6 vayhiy }anaÏs�iym }as�er haÏyutämeÏ}iym l¤nepÅes� }aÏdÅaÏm v¤lo}-yaÏkÅlu la{as�ot×-happesah½ bayyomhahu} vayyiqr¤bÅu lipÅneÏy mos�eh v¤lipÅneÏy }aharon bayyom hahu}7 vayyo}mru haÏ}anaÏs�iym haÏheÏmmaÏh }eÏlaÏyv }anah½nu tämeÏ}iyml¤nepÅes� }aÏdÅaÏm laÏmmaÏh niggaÏra{ l¤bÅiltiy haqribÅ }et×-qorbanADONAY b¤mo{adÅo b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 8 vayyo}mer }aleÏhemmos�eh {imdÅu v¤}es�m¤{aÏh mah-y¤s½avveh ADONAY laÏkÅem pÅ 9vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 10 dabbeÏr }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl leÏ}mor }iys� }iys� kiy-yihyeh-tÃaÏmeÏ} laÏnepÅes� }o bŤdÅerekÅ

Page 215: Transliterated Tanankh - WordPress.com

r¤h½oqaÏh laÏkÅem }o l¤dÅorot×eÏykÅem v¤{aÏs�aÏh pÅesah½ layhvh 11 bah½odÅes�has�eÏniy b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom beÏyn haÏ{arbayim ya{as�u }ot×o {al-mas½ot× um¤roriym yo}kÅluhu 12 lo}-yas�}iyru mimmennu {adÅ-boqerv¤{es½em lo} yis�b¤ru-bÅo k¤kÅol-h½uqqat× happesah½ ya{as�u }ot×o 13v¤haÏ}iys� }as�er-hu} tÃaÏhor ubŤdÅerekÅ lo}-haÏyaÏh v¤h½aÏdÅal la{as�ot×happesah½ v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv} meÏ{ammeyhaÏ kiy qorbanADONAY lo} hiqriybÅ b¤mo{adÅo h½etÃ}o yis�aÏ} haÏ}iys� hahu} 14 v¤kÅiy-yaÏgÅur }itt¤kÅem geÏr v¤{aÏs�aÏh pÅesah½ layhvh k¤h½uqqat× happesah½ukŤmis�paÏtÃo keÏn ya{as�eh h½uqqaÏh }ah½at× yihyeh laÏkÅem v¤laggeÏrul¤}ezrah½ haÏ}aÏres½ pÅ 15 ubŤyom haÏqiym }et×-hammis�kaÏn kissaÏhhe{aÏnaÏn }et×-hammis�kaÏn l¤}ohel haÏ{eÏdÅut× ubÅaÏ{erebÅ yihyeh {al-hammis�kaÏn k¤mar}eÏh-}eÏs� {adÅ-boqer 16 keÏn yihyeh t×aÏmiydÅ he{aÏnaÏny¤kÅassennu umar}eÏh-}eÏs� laÏylaÏh 17 ul¤pÅiy heÏ{aÏlot× he{aÏnaÏn meÏ{alhaÏ}ohel v¤}ah½areÏy-kÅeÏn yis{u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl ubÅimqom }as�er yis�kaÏn-s�aÏm he{aÏnaÏn s�aÏm yah½anu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 18 {al-piy ADONAYyis{u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤{al-piy ADONAY yah½anu kol-y¤meÏy }as�eryis�kon he{aÏnaÏn {al-hammis�kaÏn yah½anu 19 ubŤha}ariykÅ he{aÏnaÏn{al-hammis�kaÏn yaÏmiym rabbiym v¤s�aÏmru bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-mis�meret× ADONAY v¤lo} yissaÏ{u 20 v¤yeÏs� }as�er yihyeh he{aÏnaÏnyaÏmiym mispaÏr {al-hammis�kaÏn {al-piy ADONAY yah½anu v¤{al-piy ADONAY yissaÏ{u 21 v¤yeÏs� }as�er-yihyeh he{aÏnaÏn meÏ{erebÅ{adÅ-boqer v¤na{alaÏh he{aÏnaÏn babboqer v¤naÏsaÏ{u }o yomaÏmvaÏlaylaÏh v¤na{alaÏh he{aÏnaÏn v¤naÏsaÏ{u 22 }o-yomayim }o-h½odÅes�}o-yaÏmiym b¤ha}ariykÅ he{aÏnaÏn {al-hammis�kaÏn lis�kon {aÏlaÏyvyah½anu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl v¤lo} yissaÏ{u ubŤheÏ{aÏlot×o yissaÏ{u 23 {al-piyADONAY yah½anu v¤{al-piy ADONAY yissaÏ{u }et×-mis�meret×ADONAY s�aÏmaÏru {al-piy ADONAY b¤yadÅ-mos�eh pÅ

Num. 10:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 {as�eÏh l¤kÅas�¤teÏy h½as½os½¤rot× kesepÅ miqs�aÏh ta{as�eh }ot×aÏm v¤haÏyu l¤kÅa l¤miqraÏ}haÏ{eÏdÅaÏh ul¤massa{ }et×-hammah½anot× 3 v¤t×aÏq¤{u baÏheÏn v¤no{adÅu}eÏleykÅa kol-haÏ{eÏdÅaÏh }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 4 v¤}im-b¤}ah½at× yit×qaÏ{u

Page 216: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤no{adÅu }eÏleykÅa hann¤s�iy}iym raÏ}s�eÏy }alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl 5 utפqa{temt¤ru{aÏh v¤naÏs{u hammah½anot× hah½oniym qeÏdŤmaÏh 6 utפqa{temt¤ru{aÏh s�eÏniyt× v¤naÏs{u hammah½anot× hah½oniym teÏymaÏnaÏh t¤ru{aÏhyit×q¤{u l¤mas{eÏyhem 7 ubŤhaqhiyl }et×-haqqaÏhaÏl tit×q¤{u v¤lo} t×aÏriy{u8 ubŤneÏy }aharon hakkohaniym yit×q¤{u bah½as½os½¤rot× v¤haÏyu laÏkÅeml¤h½uqqat× {olaÏm l¤dÅorot×eÏykÅem 9 v¤kÅiy-t×aÏbÅo}u milh½aÏmaÏh b¤}ars½¤kÅem{al-has½ar has½oreÏr }et×kÅem vahareÏ{ot×em bah½as½os½¤rot× vanizkartemlipÅneÏy ADONAY }eloheÏykÅem v¤nos�a{tem meÏ}oy¤bÅeÏykÅem 10ubŤyom s�imh½at×kÅem ubŤmo{adÅeÏykÅem ubŤraÏ}s�eÏy h½aÏdÅs�eÏykÅemutפqa{tem bah½as½os½¤rot× {al {olot×eÏykÅem v¤{al zibÅh½eÏy s�almeÏykÅemv¤haÏyu laÏkÅem l¤zikkaÏron lipÅneÏy }eloheÏykÅem }aniy ADONAY}eloheÏykÅem pÅ 11 vayhiy bas�aÏnaÏh has�eÏniyt× bah½odÅes� has�eÏniyb¤{es�riym bah½odÅes� na{alaÏh he{aÏnaÏn meÏ{al mis�kan haÏ{eÏdÅut× 12vayyis{u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl l¤mas{eÏyhem mimmidÅbar siynaÏyvayyis�kon he{aÏnaÏn b¤midÅbar paÏ}raÏn 13 vayyis{u baÏri}s�onaÏh {al-piyADONAY b¤yadÅ-mos�eh 14 vayyissa{ degÅel mah½aneÏh bŤneÏy-y¤hudÅa Ïh baÏri}s �onaÏh l¤s ½ib Å}ot ×a Ïm v¤{al-s ½¤b Åa Ï}o nah½s �onben-{ammiynaÏdÅaÏbÅ 15 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh b¤neÏy yis�aÏs�kÅaÏr n¤t×an}eÏlben-s½u{aÏr 16 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh b¤neÏy z¤bÅulun }eliy}aÏbÅ ben-h½eÏlon17 v¤huradÅ hammis�kaÏn v¤naÏs{u bŤneÏy-gÅeÏr¤s�on ubŤneÏy m¤raÏriynos�¤}eÏy hammis�kaÏn s 18 v¤naÏsa{ degÅel mah½aneÏh r¤}ubÅeÏn l¤s½ibÅ}ot×aÏmv¤{al-s½¤bÅaÏ}o }eliys½ur ben-s�¤dÅeÏy}ur 19 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh b¤neÏys�im{on s�¤lumiy}eÏl ben-s½uriys�addaÏy 20 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh bŤneÏy-gÅaÏdÅ}elyaÏsaÏpÅ ben-d¤{u}eÏl 21 v¤naÏs{u haqq¤haÏt×iym nos�¤}eÏy hammiqdaÏs�v¤heÏqiymu }et×-hammis�kaÏn {adÅ-bo}aÏm s 22 v¤naÏsa{ degÅel mah½aneÏhbŤneÏy-}epÅrayim l¤s½ibÅ}ot×aÏm v¤{al-s½¤bÅaÏ}o }eliys�aÏmaÏ{ ben-{ammiyhudÅ23 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh b¤neÏy m¤nas�eh gamliy}eÏl ben-p¤dÅaÏh-s½ur 24v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh b¤neÏy bÅinyaÏmin }abÅiydÅaÏn ben-gidÅ{oniy s 25v¤naÏsa{ degÅel mah½aneÏh bŤneÏy-dÅaÏn m¤}asseÏpÅ l¤kÅol-hammah½anot×l¤s½ibÅ}ot×aÏm v¤{al-s½¤bÅaÏ}o }ah½iy{ezer ben-{ammiy-s�addaÏy 26 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏh b¤neÏy }aÏs�eÏr pagÅ{iy}eÏl ben-{aÏkÅraÏn 27 v¤{al-s½¤bÅaÏ} matÃeÏhb¤neÏy napÅtaÏliy }ah½iyra{ ben-{eÏynaÏn 28 }eÏlleh mas{eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl

Page 217: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤s½ibÅ}ot×aÏm vayyissaÏ{u s 29 vayyo}mer mos�eh l¤h½obÅaÏbÅ ben-r¤{u}eÏlhammidÅyaÏniy h½ot×eÏn mos�eh nos¤{iym }anah½nu }el-hammaÏqom }as�er}aÏmar ADONAY }ot×o }etteÏn laÏkÅem l¤kÅaÏh }ittaÏnu v¤heÏtÃabÅnu laÏkÅkiy-ADONAY dibber-tÃobÅ {al-yis�raÏ}eÏl 30 vayyo}mer }eÏlaÏyv lo}}eÏleÏkÅ kiy }im-}el-}ars½iy v¤}el-moladÅtiy }eÏleÏkÅ 31 vayyo}mer }al-naÏ}ta{azobÅ }ot×aÏnu kiy {al-keÏn yaÏdÅa{taÏ h½anot×eÏnu bammidÅbaÏr v¤haÏyiyt×aÏlaÏnu l¤{eÏynaÏyim 32 v¤haÏyaÏh kiy-t×eÏleÏkÅ {immaÏnu v¤haÏyaÏh hatÃobÅhahu} }as�er yeÏytÃiybÅ ADONAY {immaÏnu v¤heÏtÃabÅnu laÏkÅ 33 vayyis{umeÏhar ADONAY derekÅ s�¤los�et× yaÏmiym va}aron b¤riyt×-ADONAYnoseÏa{ lipÅneÏyhem derekÅ s�¤los�et× yaÏmiym laÏt×ur laÏhem m¤nuh½aÏh 34va{anan ADONAY {aleÏyhem yomaÏm b¤nos{aÏm min-hammah½anehn s 35 vayhiy binsoa{ haÏ}aÏron vayyo}mer mos�eh qumaÏh ADONAYv¤yaÏpÅus½u }oy¤bÅeykÅa v¤yaÏnusu m¤s�an}eykÅa mippaÏneykÅa 36ubŤnuh½oh yo}mar s�ubÅaÏh ADONAY ribŤbÅot× }alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl n pÅ

Num. 11:1 vayhiy haÏ{aÏm k¤mit×}on¤niym ra{ b¤}aÏz¤neÏy ADONAYvayyis�ma{ ADONAY vayyih½ar }appo vattibÅ{ar-baÏm }eÏs� ADONAYvatto}kÅal biqs½eÏh hammah½aneh 2 vayyis½{aq haÏ{aÏm }el-mos�ehvayyit×palleÏl mos�eh }el-ADONAY vattis�qa{ haÏ}eÏs� 3 vayyiqraÏ} s�eÏm-hammaÏqom hahu} tabÅ{eÏraÏh kiy-bÅaÏ{araÏh bÅaÏm }eÏs� ADONAY 4v¤haÏ}sapÅsupÅ }as�er b¤qirbo hit×}avvu ta}avaÏh vayyaÏs�ubÅu vayyibÅkugam b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyo}mru miy ya}akÅileÏnu baÏs�aÏr 5 zaÏkÅarnu}et×-haddaÏgÅaÏh }as�er-no}kÅal b¤mis½rayim h½innaÏm }eÏt× haqqis�u}iymv¤}eÏt× haÏ}abÅatÃih½iym v¤}et×-heh½aÏs½iyr v¤}et×-habb¤s½aÏliym v¤}et×-has�umiym 6 v¤{attaÏh napÅs�eÏnu y¤bÅeÏs�aÏh }eÏyn kol biltiy }el-hammaÏn{eÏyneÏynu 7 v¤hammaÏn kizra{-gadÅ hu} v¤{eÏyno k¤{eÏyn habb¤dÅolah½8 s�aÏtÃu haÏ{aÏm v¤laÏq¤tÃu v¤tÃaÏh½anu bÅaÏreÏh½ayim }o dÅaÏkÅu bamm¤dÅokÅaÏhubÅis�¤lu bappaÏrur v¤{aÏs�u }ot×o {ugÅot× v¤haÏyaÏh tÃa{mo k¤tÃa{am l¤s�adÅhas�aÏmen 9 ubŤredÅet× hatÃal {al-hammah½aneh laÏy¤laÏh yeÏreÏdÅ hammaÏn{aÏlaÏyv 10 vayyis�ma{ mos�eh }et×-haÏ{aÏm bokÅeh l¤mis�p¤h½ot×aÏyv }iys�l¤pÅet×ah½ }oholo vayyih½ar-}apÅ ADONAY m¤}odÅ ubŤ{eÏyneÏy mos�ehraÏ{ 11 vayyo}mer mos�eh }el-ADONAY laÏmaÏh hareÏ{ot×aÏ l¤{abÅdekÅa

Page 218: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤laÏmmaÏh lo}-maÏs½aÏt×iy h½eÏn b¤{eÏyneykÅa laÏs�um }et×-mas�aÏ} kol-haÏ{aÏmhazzeh {aÏlaÏy 12 he}aÏnokÅiy haÏriyt×iy }eÏt× kol-haÏ{aÏm hazzeh}im-}aÏnokÅiy y¤lidÅtiyhu kiy-t×o}mar }eÏlay s�aÏ}eÏhu bŤh½eÏyqekÅa ka}as�eryis�aÏ} haÏ}omeÏn }et×-hayyoneÏq {al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er nis�ba{taÏla}abÅot×aÏyv 13 meÏ}ayin liy baÏs�aÏr laÏt×eÏt× l¤kÅol-haÏ{aÏm hazzeh kiy-yibÅku{aÏlay leÏ}mor t¤naÏh-laÏnu bÅaÏs�aÏr v¤no}kÅeÏlaÏh 14 lo}-}ukÅal }aÏnokÅiyl¤bÅaddiy laÏs�eÏ}t× }et×-kaÏl-haÏ{aÏm hazzeh kiy kÅaÏbÅeÏdÅ mimmenniy 15v¤}im-kaÏkÅaÏh }at-{os�eh liy horgÅeÏniy naÏ} haÏrogÅ }im-maÏs½aÏ}t×iy h½eÏnb¤{eÏyneykÅa v¤}al-}er}eh b¤raÏ{aÏt×iy pÅ 16 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh }espÅaÏh-liy s�ibÅ{iym }iys� mizziqneÏy yis�raÏ}eÏl }as�er yaÏdÅa{taÏkiy-heÏm ziqneÏy haÏ{aÏm v¤s�otäraÏyv v¤laÏqah½taÏ }ot×aÏm }el-}ohel mo{eÏdÅv¤hit×yas½¤bÅu s�aÏm {immaÏkÅ 17 v¤yaÏradÅtiy v¤dÅibbartiy {imm¤kÅa s�aÏmv¤}aÏs½altiy min-haÏruah½ }as�er {aÏleykÅa v¤s�amtiy {aleÏyhem v¤naÏs�}u}itt¤kÅa b¤mas�aÏ} haÏ{aÏm v¤lo}-t×is�aÏ} }attaÏh l¤bÅaddekÅa 18 v¤}el-haÏ{aÏmto}mar hit×qadd¤s�u l¤maÏh½aÏr va}akÅaltem baÏs�aÏr kiy b¤kÅiyt×em b¤}aÏzneÏyADONAY leÏ}mor miy ya}akÅileÏnu baÏs�aÏr kiy-tÃobÅ laÏnu b¤mis½raÏyimv¤naÏt×an ADONAY laÏkÅem baÏs�aÏr va}akÅaltem 19 lo} yom }eh½aÏdÅto}kÅlun v¤lo} yomaÏyim v¤lo} h½amis�aÏh yaÏmiym v¤lo} {as�aÏraÏhyaÏmiym v¤lo} {es�riym yom 20 {adÅ h½odÅes� yaÏmiym {adÅ }as�er-yeÏs½eÏ}meÏ}app¤kÅem v¤haÏyaÏh laÏkÅem l¤zaÏraÏ} ya{an kiy-m¤}astem }et×-ADONAY }as�er b¤qirb¤kÅem vattibÅku l¤pÅaÏnaÏyv leÏ}mor laÏmmaÏhzeh yaÏs½aÏ}nu mimmis½raÏyim 21 vayyo}mer mos�eh s�eÏs�-meÏ}ot× }elepÅragÅliy haÏ{aÏm }as�er }aÏnokÅiy b¤qirbo v¤}attaÏh }aÏmartaÏ baÏs�aÏr }etteÏnlaÏhem v¤}aÏkÅlu h½odÅes� yaÏmiym 22 has½o}n ubÅaÏqaÏr yis�aÏh½eÏtà laÏhemumaÏs½aÏ} laÏhem }im }et×-kaÏl-d¤gÅeÏy hayyaÏm yeÏ}aÏseÏpÅ laÏhem umaÏs½aÏ}laÏhem pÅ 23 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh hayadÅ ADONAYtiqs½aÏr {attaÏh t×ir}eh hayiqr¤kÅa dŤbÅaÏriy }im-lo} 24 vayyeÏs½eÏ} mos�ehvaydÅabbeÏr }el-haÏ{aÏm }eÏt× dibÅreÏy ADONAY vayye}esopÅ s�ibÅ{iym}iys� mizziqneÏy haÏ{aÏm vayya{ameÏdÅ }ot×aÏm s¤bÅiybÅot× haÏ}ohel 25vayyeÏredÅ ADONAY be{aÏnaÏn vaydÅabbeÏr }eÏlaÏyv vayyaÏ}s½el min-haÏruah½ }as�er {aÏlaÏyv vayyitteÏn {al-s�ibÅ{iym }iys� hazz¤qeÏniym vayhiyk¤noah½ {aleÏyhem haÏruah½ vayyit×nabb¤}u v¤lo} yaÏsaÏpÅu 26 vayyis�aÏ}aru

Page 219: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�¤neÏy-}anaÏs�iym bammah½aneh s�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ }eldaÏdÅ v¤s�eÏm has�eÏniymeÏydÅaÏdÅ vattaÏnah½ {aleÏyhem haÏruah½ v¤heÏmmaÏh bakk¤t×ubÅiym v¤lo}yaÏs½}u haÏ}ohelaÏh vayyit×nabb¤}u bammah½aneh 27 vayyaÏraÏs½ hanna{arvayyaggeÏdÅ l¤mos�eh vayyo}mar }eldaÏdÅ umeÏydÅaÏdÅ mit×nabb¤}iymbammah½aneh 28 vayya{an y¤hos�ua{ bin-nun m¤s�aÏreÏt× mos�ehmibb¤h½uraÏyv vayyo}mar }adÅoniy mos�eh k¤laÏ}eÏm 29 vayyo}merlo mos�eh hamqanneÏ} }attaÏh liy umiy yitteÏn kol-{am ADONAYn¤bÅiy}iym kiy-yitteÏn ADONAY }et×-ruh½o {aleÏyhem 30 vayyeÏ}aÏseÏpÅmos�eh }el-hammah½aneh hu} v¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl 31 v¤ruah½ naÏsa{meÏ}eÏt× ADONAY vayyaÏgÅaÏz s�alviym min-hayyaÏm vayyitÃos� {al-hammah½aneh k¤dÅerekÅ yom koh ukŤdÅerekÅ yom koh s¤bÅiybÅot×hammah½aneh ukŤ}ammaÏt×ayim {al-p¤neÏy haÏ}aÏres½ 32 vayyaÏqaÏmhaÏ{aÏm kol-hayyom hahu} v¤kÅol-hallaylaÏh v¤kÅol yom hammoh½oraÏt×vayya}aspÅu }et×-has�¤laÏv hammam{iytà }aÏsapÅ {as�aÏraÏh h½omaÏriymvayyis�täh½u laÏhem s�aÏtÃoah½ s¤bÅiybÅot× hammah½aneh 33 habbaÏs�aÏr{odÅennu beÏyn s�inneÏyhem tÃerem yikkaÏreÏt× v¤}apÅ ADONAY h½aÏraÏhbÅaÏ{aÏm vayyakÅ ADONAY baÏ{aÏm makkaÏh rabbaÏh m¤}odÅ 34vayyiqraÏ} }et×-s�eÏm-hammaÏqom hahu} qibÅrot× hatta}avaÏh kiy-s�aÏmqaÏbÅru }et×-haÏ{aÏm hammit×}avviym 35 miqqibÅrot× hatta}avaÏh naÏs{uhaÏ{aÏm h½as½eÏrot× vayyihyu bah½as½eÏrot× pÅ

Num. 12:1 vatt¤dÅabbeÏr miryaÏm v¤}aharon b¤mos�eh {al-}odÅot×haÏ}is�aÏh hakkus�iyt× }as�er laÏqaÏh½ kiy-}is�aÏh kÅus�iyt× laÏqaÏh½ 2 vayyo}mruharaq }akÅ-b¤mos�eh dibber ADONAY halo} gam-baÏnu dÅibbeÏrvayyis�ma{ ADONAY 3 v¤haÏ}iys� mos�eh {aÏnaÏv [{aniyyaÏv] m¤}odÅmikkol haÏ}aÏdÅaÏm }as�er {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh s 4 vayyo}merADONAY pit×}om }el-mos�eh v¤}el-}aharon v¤}el-miryaÏm s½¤}us�¤laÏs�¤t¤kÅem }el-}ohel mo{eÏdÅ vayyeÏs½¤}u s�¤laÏs�¤taÏm 5 vayyeÏredÅADONAY b¤{ammudÅ {aÏnaÏn vayya{amodÅ pet×ah½ haÏ}ohel vayyiqraÏ}}aharon umiryaÏm vayyeÏs½¤}u s�¤neÏyhem 6 vayyo}mer s�im{u-naÏ}dŤbÅaÏraÏy }im-yihyeh n¤bÅiy}akÅem ADONAY bammar}aÏh }eÏlaÏyv}et×vaddaÏ{ bah½alom }adÅabber-bo 7 lo}-kÅeÏn {abÅdiy mos�eh b¤kÅol-

Page 220: Transliterated Tanankh - WordPress.com

beÏyt×iy ne}emaÏn hu} 8 peh }el-peh }adÅabber-bo umar}eh v¤lo}bŤh½iydÅot× utפmunat× ADONAY yabbiytà umaddua{ lo} y¤reÏ}t×eml¤dÅabbeÏr b¤{abÅdiy bŤmos�eh 9 vayyih½ar }apÅ ADONAY baÏm vayyeÏlakÅ10 v¤he{aÏnaÏn saÏr meÏ{al haÏ}ohel v¤hinneÏh miryaÏm m¤s½ora{at× kas�aÏlegÅvayyipÅen }aharon }el-miryaÏm v¤hinneÏh m¤s½oraÏ{at× 11 vayyo}mer}aharon }el-mos�eh biy }adÅoniy }al-naÏ} t×aÏs�eÏt× {aÏleÏynu h½atÃaÏ}t× }as�erno}alnu va}as�er h½aÏtÃaÏ}nu 12 }al-naÏ} tפhiy kammeÏt× }as�er b¤s½eÏ}t×omeÏreh½em }immo vayyeÏ}aÏkÅeÏl h½as½iy bŤs�aÏro 13 vayyis½{aq mos�eh}el-ADONAY leÏ}mor }eÏl naÏ} r¤pÅaÏ} naÏ} laÏh pÅ 14 vayyo}merADONAY }el-mos�eh v¤}aÏbÅiyhaÏ yaÏroq yaÏraq b¤pÅaÏneyhaÏ halo}t×ikkaÏleÏm s�ibÅ{at× yaÏmiym tissaÏgÅeÏr s�ibÅ{at× yaÏmiym mih½us½lammah½aneh v¤}ah½ar teÏ}aÏseÏpÅ 15 vattissaÏgÅeÏr miryaÏm mih½us½lammah½aneh s�ibÅ{at× yaÏmiym v¤haÏ{aÏm lo} naÏsa{ {adÅ-heÏ}aÏseÏpÅ miryaÏm16 v¤}ah½ar naÏs{u haÏ{aÏm meÏh½as½eÏrot× vayyah½anu b¤midÅbar paÏ}raÏn pÅ

Num. 13:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 s�¤lah½-l¤kÅa}anaÏs�iym v¤yaÏt×uru }et×-}eres½ k¤na{an }as�er-}aniy not×eÏn libÅneÏyyis�raÏ}eÏl }iys� }eh½aÏdÅ }iys� }eh½aÏdÅ l¤matÃeÏh }abÅot×aÏyv tis�laÏh½u kol naÏs�iy}bÅaÏhem 3 vayyis�lah½ }ot×aÏm mos�eh mimmidÅbar paÏ}raÏn {al-piyADONAY kullaÏm }anaÏs�iym raÏ}s�eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl heÏmmaÏh 4v¤}eÏlleh s�¤mot×aÏm l¤matÃeÏh r¤}ubÅeÏn s�ammua{ ben-zakkur 5 l¤matÃeÏhs�im{on s�aÏpÅaÏtà ben-h½oriy 6 l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh 7l¤matÃeÏh yis�aÏs�kÅaÏr yigÅ}aÏl ben-yoseÏpÅ 8 l¤matÃeÏh }epÅraÏyim hos�eÏa{ bin-nun 9 l¤matÃeÏh bÅinyaÏmin paltÃiy ben-raÏpÅu} 10 l¤matÃeÏh z¤bÅulungaddiy}eÏl ben-sodÅiy 11 l¤matÃeÏh yoseÏpÅ l¤matÃeÏh m¤nas�eh gaddiyben-susiy 12 l¤matÃeÏh dÅaÏn {ammiy}eÏl ben-g¤malliy 13 l¤matÃeÏh}aÏs�eÏr s¤t×ur ben-miykÅaÏ}eÏl 14 l¤matÃeÏh napÅtaÏliy nah½biy ben-vopÅsiy15 l¤matÃeÏh gÅaÏdÅ g¤}u}eÏl ben-maÏkÅiy 16 }eÏlleh s�¤mot× haÏ}anaÏs�iym}as�er-s�aÏlah½ mos�eh laÏt×ur }et×-haÏ}aÏres½ vayyiqraÏ} mos�eh l¤hos�eÏa{ bin-nun y¤hos�ua{ 17 vayyis�lah½ }ot×aÏm mos�eh laÏt×ur }et×-}eres½ k¤naÏ{anvayyo}mer }aleÏhem {alu zeh bannegÅebÅ va{aliyt×em }et×-haÏhaÏr 18ur¤}iyt×em }et×-haÏ}aÏres½ mah-hiv} v¤}et×-haÏ{aÏm hayyos�eÏbÅ {aÏleyhaÏ

Page 221: Transliterated Tanankh - WordPress.com

heh½aÏzaÏq hu} haraÏpÅeh ham{atà hu} }im-raÏbÅ 19 umaÏh haÏ}aÏres½ }as�er-hu}yos�eÏbÅ baÏh hatÃobÅaÏh hiv} }im-raÏ{aÏh umaÏh he{aÏriym }as�er-hu} yos�eÏbÅbaÏheÏnnaÏh habb¤mah½aniym }im b¤mibÅs½aÏriym 20 umaÏh haÏ}aÏres½has�¤meÏnaÏh hiv} }im-raÏzaÏh hayeÏs�-baÏh {eÏs½ }im-}ayin v¤hit×h½azzaqtemul¤qah½tem mipp¤riy haÏ}aÏres½ v¤hayyaÏmiym y¤meÏy bikkureÏy{anaÏbÅiym 21 vayya{alu vayyaÏt×uru }et×-haÏ}aÏres½ mimmidÅbar-s½in{adÅ-r¤h½obÅ l¤bÅo} h½amaÏt× 22 vayya{alu bÅannegÅebÅ vayyaÏbÅo} {adÅ-h½ebÅronv¤s�aÏm }ah½iyman s�eÏs�ay v¤t×almay y¤liydÅeÏy haÏ{anaÏq v¤h½ebÅron s�ebÅa{s�aÏniym nibÅn¤t×aÏh lipÅneÏy s½o{an mis½raÏyim 23 vayyaÏbÅo}u {adÅ-nah½al}es�kol vayyikÅr¤t×u mis�aÏm z¤moraÏh v¤}es�kol {anaÏbÅiym }eh½aÏdÅvayyis�aÏ}uhu bÅammotà bis�naÏyim umin-haÏrimmoniym umin-hatt¤}eÏniym 24 lammaÏqom hahu} qaÏraÏ} nah½al }es�kol {al }odÅot×haÏ}es�kol }as�er-kaÏrt×u mis�aÏm b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 25 vayyaÏs�ubÅu mitturhaÏ}aÏres½ miqqeÏs½ }arbaÏ{iym yom 26 vayyeÏl¤kÅu vayyaÏbÅo}u }el-mos�ehv¤}el-}aharon v¤}el-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }el-midÅbar paÏ}raÏnqaÏdÅeÏs�aÏh vayyaÏs�iybÅu }ot×aÏm daÏbÅaÏr v¤}et×-kaÏl-haÏ{eÏdÅaÏh vayyar}um}et×-p¤riy haÏ}aÏres½ 27 vaysapp¤ru-lo vayyo}mru baÏ}nu }el-haÏ}aÏres½}as�er s�¤lah½taÏnu v¤gÅam zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅas� hiv} v¤zeh-piryaÏh 28}epÅes kiy-{az haÏ{aÏm hayyos�eÏbÅ baÏ}aÏres½ v¤he{aÏriym b¤s½urot× g¤dÅolot×m¤}odÅ v¤gÅam-y¤lidÅeÏy haÏ{anaÏq raÏ}iynu s�aÏm 29 {amaÏleÏq yos�eÏbÅ b¤}eres½hannegÅebÅ v¤hah½ittiy v¤haybÅusiy v¤haÏ}emoriy yos�eÏbÅ baÏhaÏrv¤hakk¤na{aniy yos�eÏbÅ {al-hayyaÏm v¤{al yadÅ hayyardeÏn 30 vayyahaskaÏleÏbÅ }et×-haÏ{aÏm }el-mos�eh vayyo}mer {aÏloh na{aleh v¤yaÏras�nu}ot×aÏh kiy-yaÏkÅol nukÅal laÏh 31 v¤haÏ}anaÏs�iym }as�er-{aÏlu {immo }aÏmrulo} nukÅal la{alot× }el-haÏ{aÏm kiy-h½aÏzaÏq hu} mimmennu 32vayyos½iy}u dibbat× haÏ}aÏres½ }as�er taÏru }ot×aÏh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}morhaÏ}aÏres½ }as�er {aÏbÅarnu bÅaÏh laÏt×ur }ot×aÏh }eres½ }okÅelet× yos�¤bÅeyhaÏ hiv}v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er-raÏ}iynu bŤt×okÅaÏh }ans�eÏy middot× 33 v¤s�aÏm raÏ}iynu}et×-hann¤pÅiyliym b¤neÏy {anaÏq min-hann¤pÅiliym vann¤hiybŤ{eÏyneÏynu kah½agÅaÏbÅiym v¤kÅeÏn haÏyiynu b¤{eÏyneÏyhem

Num. 14:1 vattis�aÏ} kol-haÏ{eÏdÅaÏh vayyitt¤nu }et×-qolaÏm vayyibÅku

Page 222: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ{aÏm ballaylaÏh hahu} 2 vayyillonu {al-mos�eh v¤{al-}aharon kolb¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyo}mru }aleÏhem kol-haÏ{eÏdÅaÏh lu-mat×nu b¤}eres½mis½rayim }o bammidÅbaÏr hazzeh lu-maÏt×nu 3 v¤laÏmaÏh ADONAYmeÏbÅiy} }ot×aÏnu }el-haÏ}aÏres½ hazzo}t× linpol bah½erebÅ naÏs�eÏynuv¤tÃappeÏnu yihyu laÏbÅaz halo} tÃobÅ laÏnu s�ubÅ mis½raÏymaÏh 4 vayyo}mru}iys� }el-}aÏh½iyv nitt¤naÏh ro}s� v¤naÏs�ubÅaÏh mis½raÏymaÏh 5 vayyippolmos�eh v¤}aharon {al-p¤neÏyhem lipÅneÏy kol-q¤hal {adÅat× b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 6 viyhos�ua{ bin-nun v¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh min-hattaÏriym}et×-haÏ}aÏres½ qaÏr{u bigÅdÅeÏyhem 7 vayyo}mru }el-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl leÏ}mor haÏ}aÏres½ }as�er {aÏbÅarnu bÅaÏh laÏt×ur }ot×aÏh tÃobÅaÏh haÏ}aÏres½m¤}odÅ m¤}odÅ 8 }im-h½aÏpÅeÏs½ baÏnu ADONAY v¤heÏbÅiy} }ot×aÏnu }el-haÏ}aÏres½ hazzo}t× un¤t×aÏnaÏh laÏnu }eres½ }as�er-hiv} zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs�9 }akÅ bayhvh }al-timrodÅu v¤}attem }al-tiyr}u }et×-{am haÏ}aÏres½ kiylah½meÏnu heÏm saÏr s½illaÏm meÏ{aleÏyhem vayhvh }ittaÏnu }al-tiyraÏ}um10 vayyo}mru kol-haÏ{eÏdÅaÏh lirgom }ot×aÏm baÏ}abÅaÏniym ukŤbÅodÅADONAY nir}aÏh b¤}ohel mo{eÏdÅ }el-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 11vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh {adÅ-}aÏnaÏh y¤na}as½uniy haÏ{aÏmhazzeh v¤{adÅ-}aÏnaÏh lo}-ya}amiynu bÅiy b¤kÅol haÏ}ot×ot× }as�er {aÏs�iyt×iyb¤qirbo 12 }akkennu bÅaddebÅer v¤}oris�ennu v¤}e{es�eh }otפkÅa l¤gÅoy-gaÏdÅol v¤{aÏs½um mimmennu 13 vayyo}mer mos�eh }el-ADONAYv¤s�aÏm{u mis½rayim kiy-he{eliyt×aÏ bŤkÅoh½akÅa }et×-haÏ{aÏm hazzehmiqqirbo 14 v¤}aÏmru }el-yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ hazzo}t× s�aÏm{u kiy-}attaÏhADONAY b¤qerebÅ haÏ{aÏm hazzeh }as�er-{ayin b¤{ayin nir}aÏh }attaÏhADONAY va{anaÏnkÅa {omeÏdÅ {aleÏhem ubŤ{ammudÅ {aÏnaÏn }attaÏhholeÏkÅ lipÅneÏyhem yomaÏm ubŤ{ammudÅ }eÏs� laÏylaÏh 15 v¤heÏmattaÏh}et×-haÏ{aÏm hazzeh k¤}iys� }eh½aÏdÅ v¤}aÏmru haggoyim }as�er-s�aÏm{u}et×-s�im{akÅa leÏ}mor 16 mibbiltiy y¤kÅolet× ADONAY l¤haÏbÅiy} }et×-haÏ{aÏm hazzeh }el-haÏ}aÏres½ }as�er-nis�ba{ laÏhem vayyis�h½aÏtÃeÏmbammidÅbaÏr 17 v¤{attaÏh yigÅdal-naÏ} koah½ }adÅonaÏy ka}as�er dibbartaÏleÏ}mor 18 ADONAY }erekÅ }appayim v¤rabÅ-h½esedÅ nos�eÏ} {aÏvonvaÏpÅaÏs�a{ v¤naqqeÏh lo} y¤naqqeh poqeÏdÅ {avon }aÏbÅot× {al-baÏniym{al-s�illeÏs�iym v¤{al-ribbeÏ{iym 19 s¤lah½-naÏ} la{avon haÏ{aÏm hazzeh

Page 223: Transliterated Tanankh - WordPress.com

k¤gÅodÅel h½asdekÅa v¤kÅa}as�er naÏs�aÏ}t×aÏh laÏ{aÏm hazzeh mimmis½rayimv¤{adÅ-heÏnnaÏh 20 vayyo}mer ADONAY saÏlah½tiy kidÅbÅaÏrekÅa 21v¤}ulaÏm h½ay-}aÏniy v¤yimmaÏleÏ} kŤbÅodÅ-ADONAY }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½22 kiy kÅol-haÏ}anaÏs�iym haÏro}iym }et×-k¤bÅodÅiy v¤}et×-}ot×ot×ay}as�er-{aÏs�iyt×iy bŤmis½rayim ubÅammidÅbaÏr vaynassu }ot×iy zeh {es�erp¤{aÏmiym v¤lo} s�aÏm{u b¤qoliy 23 }im-yir}u }et×-haÏ}aÏres½ }as�ernis�ba{tiy la}abÅot×aÏm v¤kÅol-m¤na}as½ay lo} yir}uhaÏ 24 v¤{abÅdiy kÅaÏleÏbÅ{eÏqebÅ haÏyt×aÏh ruah½ }ah½eret× {immo vaymalleÏ} }ah½araÏy vahabÅiy}ot×iyv}el-haÏ}aÏres½ }as�er-baÏ} s�aÏmmaÏh v¤zar{o yoris�ennaÏh 25 v¤haÏ{amaÏleÏqiyv¤hakk¤na{aniy yos�eÏbÅ baÏ{eÏmeq maÏh½aÏr p¤nu us¤{u laÏkÅem hammidÅbaÏrderekÅ yam-supÅ pÅ 26 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharonleÏ}mor 27 {adÅ-maÏt×ay laÏ{eÏdÅaÏh haÏraÏ{aÏh hazzo}t× }as�er heÏmmaÏhmalliyniym {aÏlaÏy }et×-t¤lunnot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�er heÏmmaÏhmalliyniym {aÏlay s�aÏmaÏ{tiy 28 }emor }aleÏhem h½ay-}aÏniy n¤}um-ADONAY }im-lo} ka}as�er dibbartem b¤}aÏznaÏy keÏn }e{es�eh laÏkÅem29 bammidÅbaÏr hazzeh yipp¤lu pÅigÅreÏykÅem v¤kÅol-p¤qudÅeÏykÅem l¤kÅol-misparkÅem mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏmaÏ{laÏh }as�er haliynot×em {aÏlaÏy30 }im-}attem taÏbÅo}u }el-haÏ}aÏres½ }as�er naÏs�aÏ}t×iy }et×-yaÏdÅiy l¤s�akkeÏn}et×kÅem baÏh kiy }im-kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh viyhos�ua{ bin-nun 31v¤tÃapp¤kÅem }as�er }amartem laÏbÅaz yihyeh v¤heÏbÅeÏy}t×iy }ot×aÏm v¤yaÏdÅ{u}et×-haÏ}aÏres½ }as�er m¤}astem baÏh 32 upÅigÅreÏykÅem }attem yipp¤lubammidÅbaÏr hazzeh 33 ubŤneÏykÅem yihyu ro{iym bammidÅbaÏr}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh v¤naÏs�}u }et×-z¤nut×eÏykÅem {adÅ-tom pigÅreÏykÅembammidÅbaÏr 34 b¤mispar hayyaÏmiym }as�er-tartem }et×-haÏ}aÏres½}arbaÏ{iym yom yom las�aÏnaÏh yom las�aÏnaÏh tis�}u }et×-{avonot×eÏykÅem}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh viydÅa{tem }et×-t¤nu}aÏt×iy 35 }aniy ADONAYdibbartiy }im-lo} zo}t× }e{es�eh l¤kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh haÏraÏ{aÏh hazzo}t×hanno{aÏdÅiym {aÏlaÏy bammidÅbaÏr hazzeh yittammu v¤s�aÏm yaÏmut×u36 v¤haÏ}anaÏs�iym }as�er-s�aÏlah½ mos�eh laÏt×ur }et×-haÏ}aÏres½ vayyaÏs�ubÅuvayyillonu [va][yalliynu] {aÏlaÏyv }et×-kaÏl-haÏ{eÏdÅaÏh l¤hos½iy} dÅibbaÏh{al-haÏ}aÏres½ 37 vayyaÏmut×u haÏ}anaÏs�iym mos½i}eÏy dÅibbat×-haÏ}aÏres½raÏ{aÏh bammaggeÏpÅaÏh lipÅneÏy ADONAY 38 viyhos�ua{ bin-nun

Page 224: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh h½aÏyu min-haÏ}anaÏs�iym haÏheÏm hahol¤kÅiymlaÏt×ur }et×-haÏ}aÏres½ 39 vaydÅabbeÏr mos�eh }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh}el-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyit×}abb¤lu haÏ{aÏm m¤}odÅ 40 vayyas�kimubÅabboqer vayya{alu }el-ro}s�-haÏhaÏr leÏ}mor hinnennu v¤{aÏliynu }el-hammaÏqom }as�er-}aÏmar ADONAY kiy h½aÏtÃaÏ}nu 41 vayyo}mermos�eh laÏmmaÏh zeh }attem {obŤriym }et×-piy ADONAY v¤hiv} lo}t×is½laÏh½ 42 }al-ta{alu kiy }eÏyn ADONAY b¤qirb¤kÅem v¤lo} tinnaÏgÅpÅulipÅneÏy }oy¤bÅeÏykÅem 43 kiy haÏ{amaÏleÏqiy v¤hakk¤na{aniy s�aÏmlipÅneÏykÅem un¤pÅaltem beh½aÏrebÅ kiy-{al-keÏn s�abÅtem meÏ}ah½areÏyADONAY v¤lo}-yihyeh ADONAY {immaÏkÅem 44 vayya{pilula{alot× }el-ro}s� haÏhaÏr va}aron b¤riyt×-ADONAY umos�eh lo}-maÏs�umiqqerebÅ hammah½aneh 45 vayyeÏredÅ haÏ{amaÏleÏqiy v¤hakk¤na{aniyhayyos�eÏbÅ baÏhaÏr hahu} vayyakkum vayyakk¤t×um {adÅ-hah½aÏrmaÏh pÅ

Num. 15:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy t×aÏbÅo}u }el-}eres½mos�¤bÅot×eÏykÅem }as�er }aniy not×eÏn laÏkÅem 3 va{as�iyt×em }is�eh layhvh{olaÏh }o-zebÅah½ l¤pÅalleÏ}-nedÅer }o bÅindÅaÏbÅaÏh }o b¤mo{adÅeÏykÅem la{as�ot×reÏyah½ niyh½oah½ layhvh min-habbaÏqaÏr }o min-has½o}n 4 v¤hiqriybÅhammaqriybÅ qorbaÏno layhvh minh½aÏh solet× {is�aÏron baÏlul birbÅi{iyt×hahiyn s�aÏmen 5 v¤yayin lannesekÅ r¤bÅiy{iyt× hahiyn ta{as�eh {al-haÏ{olaÏh }o lazzaÏbÅah½ lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ 6 }o laÏ}ayil ta{as�eh minh½aÏhsolet× s�¤neÏy {es�roniym b¤lulaÏh bÅas�emen s�¤lis�iyt× hahiyn 7 v¤yayinlannesekÅ s�¤lis�iyt× hahiyn taqriybÅ reÏyah½-niyh½oah½ layhvh 8 v¤kÅiy-t×a{as�eh bÅen-baÏqaÏr {olaÏh }o-zaÏbÅah½ l¤pÅalleÏ}-nedÅer }o-s�¤laÏmiymlayhvh 9 v¤hiqriybÅ {al-ben-habbaÏqaÏr minh½aÏh solet× s�¤los�aÏh{es�roniym baÏlul bas�emen h½as½iy hahiyn 10 v¤yayin taqriybÅ lannesekÅh½as½iy hahiyn }is�eÏh reÏyah½-niyh½oah½ layhvh 11 kaÏkÅaÏh yeÏ{aÏs�eh las�orhaÏ}eh½aÏdÅ }o laÏ}ayil haÏ}eh½aÏdÅ }o-las�eh bÅakk¤bÅaÏs�iym }o bÅaÏ{izziym 12kammispaÏr }as�er ta{as�u kaÏkÅaÏh ta{as�u laÏ}eh½aÏdÅ k¤mispaÏraÏm 13 kol-haÏ}ezraÏh½ ya{as�eh-kaÏkÅaÏh }et×-}eÏlleh l¤haqriybÅ }is�eÏh reÏyah½-niyh½oah½layhvh 14 v¤kÅiy-yaÏgÅur }itt¤kÅem geÏr }o }as�er-b¤t×okŤkÅem

Page 225: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤dÅorot×eÏykÅem v¤{aÏs�aÏh }is�eÏh reÏyah½-niyh½oah½ layhvh ka}as�er ta{as�ukeÏn ya{as�eh 15 haqqaÏhaÏl h½uqqaÏh }ah½at× laÏkÅem v¤laggeÏr haggaÏrh½uqqat× {olaÏm l¤dÅorot×eÏykÅem kaÏkÅem kaggeÏr yihyeh lipÅneÏyADONAY 16 toraÏh }ah½at× umis�paÏtà }eh½aÏdÅ yihyeh laÏkÅem v¤laggeÏrhaggaÏr }itt¤kÅem pÅ 17 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 18dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem b¤bÅo}akÅem }el-haÏ}aÏres½}as�er }aniy meÏbÅiy} }et×kÅem s�aÏmmaÏh 19 v¤haÏyaÏh ba}akÅaÏlkÅemmilleh½em haÏ}aÏres½ taÏriymu tפrumaÏh layhvh 20 reÏ}s�iyt× {arisot×eÏkÅemh½allaÏh taÏriymu tפrumaÏh kit×rumat× goren keÏn taÏriymu }ot×aÏh 21meÏreÏ}s�iyt× {arisot×eÏykÅem titt¤nu layhvh t¤rumaÏh l¤dÅorot×eÏykÅem s 22v¤kÅiy t×is�gu v¤lo} t×a{as�u }eÏt× kol-hammis½vot× haÏ}eÏlleh }as�er-dibberADONAY }el-mos�eh 23 }eÏt× kol-}as�er s½ivvaÏh ADONAY }aleÏykÅemb¤yadÅ-mos�eh min-hayyom }as�er s½ivvaÏh ADONAY vaÏhaÏl}aÏhl¤dÅorot×eÏykÅem 24 v¤haÏyaÏh }im meÏ{eÏyneÏy haÏ{eÏdÅaÏh ne{es�t×aÏh lis�gÅaÏgÅaÏhv¤{aÏs�u kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh par ben-baÏqaÏr }eh½aÏdÅ l¤{olaÏh l¤reÏyah½ niyh½oah½layhvh uminh½aÏt×o v¤nisko kammis�paÏtà us�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏt×25 v¤kÅipper hakkoheÏn {al-kaÏl-{adÅat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤nislah½ laÏhemkiy-s�¤gÅaÏgÅaÏh hiv} v¤heÏm heÏbÅiy}u }et×-qorbaÏnaÏm }is�eh layhvhv¤h½atÃaÏ}t×aÏm lipÅneÏy ADONAY {al-s�igŤgÅaÏt×aÏm 26 v¤nislah½ l¤kÅol-{adÅat×b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤laggeÏr haggaÏr b¤t×okÅaÏm kiy l¤kÅol-haÏ{aÏm bis�gÅaÏgÅaÏhs 27 v¤}im-nepÅes� }ah½at× teh½etÃaÏ} bÅis�gÅaÏgÅaÏh v¤hiqriybÅaÏh {eÏz bat×-s�¤naÏt×aÏhl¤h½atÃaÏ}t× 28 v¤kÅipper hakkoheÏn {al-hannepÅes� has�ogÅegÅet× b¤h½etÃ}aÏhbÅis�gÅaÏgÅaÏh lipÅneÏy ADONAY l¤kÅappeÏr {aÏlaÏyv v¤nislah½ lo 29 haÏ}ezraÏh½bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl v¤laggeÏr haggaÏr b¤t×okÅaÏm toraÏh }ah½at× yihyeh laÏkÅemlaÏ{os�eh bis�gÅaÏgÅaÏh 30 v¤hannepÅes� }as�er-ta{as�eh b¤yaÏdÅ raÏmaÏh min-haÏ}ezraÏh½ umin-haggeÏr }et×-ADONAY hu} m¤gÅaddeÏpÅ v¤nikÅr¤t×aÏhhannepÅes� hahiv} miqqerebÅ {ammaÏh 31 kiy dŤbÅar-ADONAY baÏzaÏhv¤}et×-mis½vaÏt×o heÏpÅar hikkaÏreÏt× tikkaÏreÏt× hannepÅes� hahiv} {avonaÏhbÅaÏh pÅ 32 vayyihyu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl bammidÅbaÏr vayyims½¤}u }iys�m¤qos�eÏs� {eÏs½iym b¤yom has�abbaÏt × 33 vayyaqriybÅu }ot×ohammos½¤}iym }ot×o m¤qos�eÏs� {eÏs½iym }el-mos�eh v¤}el-}aharon v¤}elkol-haÏ{eÏdÅaÏh 34 vayyanniyh½u }ot×o bammis�maÏr kiy lo} pÅoras� mah-

Page 226: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yeÏ{aÏs�eh lo s 35 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh mot× yumat× haÏ}iys�raÏgÅom }ot×o bÅaÏ}abÅaÏniym kol-haÏ{eÏdÅaÏh mih½us½ lammah½aneh 36vayyos½iy}u }ot×o kol-haÏ{eÏdÅaÏh }el-mih½us½ lammah½aneh vayyirg¤mu}ot×o baÏ}abÅaÏniym vayyaÏmot× ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehpÅ 37 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 38 dabbeÏr }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem v¤{aÏs�u laÏhem s½iys½it× {al-kanpÅeÏybÅigÅdÅeÏyhem l¤dÅorot×aÏm v¤naÏt×nu {al-s½iys½it× hakkaÏnaÏpÅ p¤t×iyl t¤kÅeÏlet×39 v¤haÏyaÏh laÏkÅem l¤s½iys½it× ur¤}iyt×em }ot×o uz¤kÅartem }et×-kaÏl-mis½vot×ADONAY va{as�iyt×em }ot×aÏm v¤lo}-t×aÏt×uru }ah½areÏy l¤bÅabÅkÅemv¤}ah½areÏy {eÏyneÏykÅem }as�er-}attem zoniym }ah½areÏyhem 40 l¤ma{antizk¤ru va{as�iyt×em }et×-kaÏl-mis½vot×aÏy vihyiyt×em q¤dÅos�iymleÏ}loheÏykÅem 41 }aniy ADONAY }eloheÏykÅem }as�er hos½eÏ}t×iy }et×kÅemmeÏ}eres½ mis½rayim lihyot× laÏkÅem leÏ}lohiym }aniy ADONAY}eloheÏykÅem pÅ

Num. 16:1 vayyiqqah½ qorah½ ben-yis½haÏr ben-q¤haÏt× ben-leÏviyv¤dÅaÏt×aÏn va}abÅiyraÏm b¤neÏy }eliy}aÏbÅ v¤}on ben-pelet× b¤neÏy r¤}ubÅeÏn2 vayyaÏqumu lipÅneÏy mos�eh va}anaÏs�iym mibb¤neÏy-yis�raÏ}eÏlh½amis�iym umaÏ}t×aÏyim n¤s�iy}eÏy {eÏdÅaÏh q¤ri}eÏy mo{eÏdÅ }ans�eÏy-s�eÏm 3vayyiqqaÏhalu {al-mos�eh v¤{al-}aharon vayyo}mru }aleÏhem rabÅ-laÏkÅem kiy kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh kullaÏm q¤dÅos�iym ubŤt×okÅaÏm ADONAYumaddua{ tit×nas�¤}u {al-q¤hal ADONAY 4 vayyis�ma{ mos�ehvayyippol {al-paÏnaÏyv 5 vaydÅabbeÏr }el-qorah½ v¤}el-kaÏl-{adÅaÏt×oleÏ}mor boqer v¤yodÅa{ ADONAY }et×-}as�er-lo v¤}et×-haqqaÏdÅos�v¤hiqriybÅ }eÏlaÏyv v¤}eÏt× }as�er yibÅh½ar-bo yaqriybÅ }eÏlaÏyv 6 zo}t× {as�uq¤h½u-laÏkÅem mah½tot× qorah½ v¤kÅol-{adÅaÏt×o 7 utפnu bÅaÏheÏn }eÏs� v¤s�iymu{aleÏyhen q¤tÃoret× lipÅneÏy ADONAY maÏh½aÏr v¤haÏyaÏh haÏ}iys� }as�er-yibÅh½ar ADONAY hu} haqqaÏdÅos� rabÅ-laÏkÅem b¤neÏy leÏviy 8vayyo}mer mos�eh }el-qorah½ s�im{u-naÏ} b¤neÏy leÏviy 9 ham{atÃmikkem kiy-hibÅdiyl }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }et×kÅem meÏ{adÅat× yis�raÏ}eÏll¤haqriybÅ }et×kÅem }eÏlaÏyv la{abÅodÅ }et×-{abÅodÅat× mis�kan ADONAYv¤la{amodÅ lipÅneÏy haÏ{eÏdÅaÏh l¤s�aÏrt×aÏm 10 vayyaqreÏbÅ }otפkÅa v¤}et×-

Page 227: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kaÏl-}ah½eykÅa bŤneÏy-leÏviy }ittaÏkÅ ubÅiqqas�tem gam-k¤hunnaÏh 11 laÏkÅeÏn}attaÏh v¤kÅol-{adÅaÏt×kÅa hanno{aÏdÅiym {al-ADONAY v¤}aharon mah-hu} kiy t×illonu [t×alliynu] {aÏlaÏyv 12 vayyis�lah½ mos�eh liqro} l¤dÅaÏt×aÏnv¤la}abÅiyraÏm b¤neÏy }eliy}aÏbÅ vayyo}mru lo} na{aleh 13 ham{atà kiyhe{eliyt×aÏnu meÏ}eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅas� lahamiyt×eÏnu bammidÅbaÏrkiy-t×is�taÏreÏr {aÏleÏynu gam-his�taÏreÏr 14 }apÅ lo} }el-}eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅudŤbÅas� habÅiy}ot×aÏnu vattitten-laÏnu nah½alat× s�aÏdÅeh vaÏkÅaÏrem ha{eÏyneÏyhaÏ}anaÏs�iym haÏheÏm t¤naqqeÏr lo} na{aleh 15 vayyih½ar l¤mos�eh m¤}odÅvayyo}mer }el-ADONAY }al-teÏpÅen }el-minh½aÏt×aÏm lo} h½amor }eh½aÏdÅmeÏhem naÏs�aÏ}t×iy v¤lo} hareÏ{ot×iy }et×-}ah½adÅ meÏhem 16 vayyo}mermos�eh }el-qorah½ }attaÏh v¤kÅol-{adÅaÏt×kÅa heyu lipÅneÏy ADONAY }attaÏhvaÏheÏm v¤}aharon maÏh½aÏr 17 uq¤h½u }iys� mah½taÏt×o un¤t×attem {aleÏyhemq¤tÃoret× v¤hiqrabÅtem lipÅneÏy ADONAY }iys� mah½taÏt×o h½amis�iymumaÏ}t×ayim mah½tot× v¤}attaÏh v¤}aharon }iys� mah½taÏt×o 18 vayyiqh½u}iys� mah½taÏt×o vayyitt¤nu {aleÏyhem }eÏs� vayyaÏs�iymu {aleÏyhem q¤tÃoret×vayya{amdÅu pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ umos�eh v¤}aharon 19 vayyaqheÏl{aleÏyhem qorah½ }et×-kaÏl-haÏ{eÏdÅaÏh }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ vayyeÏraÏ}kŤbÅodÅ-ADONAY }el-kaÏl-haÏ{eÏdÅaÏh pÅ 20 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor 21 hibbaÏdÅlu mittokÅ haÏ{eÏdÅaÏh hazzo}t×va}akÅalleh }ot×aÏm k¤raÏgÅa{ 22 vayyipp¤lu {al-p¤neÏyhem vayyo}mru}eÏl }eloheÏy haÏruh½ot× l¤kÅol-baÏs�aÏr haÏ}iys� }eh½aÏdÅ yeh½etÃaÏ} v¤{al kol-haÏ{eÏdÅaÏh tiqs½opÅ pÅ 23 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 24dabbeÏr }el-haÏ{eÏdÅaÏh leÏ}mor heÏ{aÏlu missaÏbÅiybÅ l¤mis�kan-qorah½ daÏt×aÏnva}abÅiyraÏm 25 vayyaÏqaÏm mos�eh vayyeÏlekÅ }el-daÏt×aÏn va}abÅiyraÏmvayyeÏl¤kÅu }ah½araÏyv ziqneÏy yis�raÏ}eÏl 26 vaydÅabbeÏr }el-haÏ{eÏdÅaÏhleÏ}mor suru naÏ} meÏ{al }oholeÏy haÏ}anaÏs�iym haÏrs�aÏ{iym haÏ}eÏllehv¤}al-tigg¤{u b¤kÅol-}as�er laÏhem pen-tissaÏpÅu b¤kÅol-h½atÃo}t×aÏm 27vayyeÏ{aÏlu meÏ{al mis�kan-qoreh½ daÏt×aÏn va}abÅiyraÏm missaÏbÅiybÅv¤dÅaÏt×aÏn va}abÅiyraÏm yaÏs½}u nis½aÏbÅiym pet×ah½ }oholeÏyhem un¤s�eÏyhemubŤneÏyhem v¤tÃappaÏm 28 vayyo}mer mos�eh b¤zo}t× teÏdŤ{un kiy-ADONAY s�¤laÏh½aniy la{as�ot× }eÏt× kol-hamma{as�iym haÏ}eÏlleh kiy-lo}millibbiy 29 }im-k¤mot× kol-haÏ}aÏdÅaÏm y¤mut×un }eÏlleh upŤquddat×

Page 228: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kol-haÏ}aÏdÅaÏm yippaÏqeÏdÅ {aleÏyhem lo} ADONAY s�¤laÏh½aÏniy 30 v¤}im-b¤riy}aÏh yibÅraÏ} ADONAY upÅaÏs½t×aÏh haÏ}adÅaÏmaÏh }et×-piyhaÏ ubÅaÏl{aÏh}ot×aÏm v¤}et×-kaÏl-}as�er laÏhem v¤yaÏrdÅu h½ayyiym s�¤}olaÏh viydÅa{temkiy ni}as½u haÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏlleh }et×-ADONAY 31 vayhiy k¤kÅallot×ol¤dÅabbeÏr }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vattibbaÏqa{ haÏ}adÅaÏmaÏh }as�ertah½teÏyhem 32 vattipÅtah½ haÏ}aÏres½ }et×-piyhaÏ vattibÅla{ }ot×aÏm v¤}et×-baÏtteÏyhem v¤}eÏt× kol-haÏ}aÏdÅaÏm }as�er l¤qorah½ v¤}eÏt× kol-haÏrakÅus� 33vayyeÏr¤dÅu heÏm v¤kÅol-}as�er laÏhem h½ayyiym s�¤}olaÏh vatt¤kÅas{aleÏyhem haÏ}aÏres½ vayyo}bÅdÅu mittokÅ haqqaÏhaÏl 34 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl}as�er s¤bÅiybÅot×eÏyhem naÏsu l¤qolaÏm kiy }aÏmru pen-tibÅlaÏ{eÏnu haÏ}aÏres½35 v¤}eÏs� yaÏs½}aÏh meÏ}eÏt× ADONAY vatto}kÅal }eÏt× hah½amis�iymumaÏ}t×ayim }iys� maqriybÅeÏy haqq¤tÃoret× pÅ

Num. 17:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 }emor}el-}el{aÏzaÏr ben-}aharon hakkoheÏn v¤yaÏreÏm }et×-hammah½tot×mibbeÏyn has�¤reÏpÅaÏh v¤}et×-haÏ}eÏs� z¤reÏh-haÏl¤}aÏh kiy qaÏdÅeÏs�u 3 }eÏt×mah½tot× hah½atÃaÏ}iym haÏ}eÏlleh b¤napÅs�ot×aÏm v¤{aÏs�u }ot×aÏm riqqu{eÏypÅah½iym s½ippuy lammizbeÏah½ kiy-hiqriybÅum lipÅneÏy-ADONAYvayyiqdaÏs�u v¤yihyu l¤}ot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 4 vayyiqqah½ }el{aÏzaÏrhakkoheÏn }eÏt× mah½tot× hann¤h½os�et× }as�er hiqriybÅu has�¤rupÅiymvayraqq¤{um s½ippuy lammizbeÏah½ 5 zikkaÏron libÅneÏy yis�raÏ}eÏll¤ma{an }as�er lo}-yiqrabÅ }iys� zaÏr }as�er lo} mizzera{ }aharon hu}l¤haqtÃiyr q¤tÃoret× lipÅneÏy ADONAY v¤lo}-yihyeh kŤqorah½ v¤kÅa{adÅaÏt×oka}as�er dibber ADONAY b¤yadÅ-mos�eh lo 6 vayyillonu kol-{adÅat×b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mimmoh½oraÏt× {al-mos�eh v¤{al-}aharon leÏ}mor }attemhamittem }et×-{am ADONAY 7 vayhiy b¤hiqqaÏheÏl haÏ{eÏdÅaÏh {al-mos�eh v¤{al-}aharon vayyipÅnu }el-}ohel mo{eÏdÅ v¤hinneÏh kÅissaÏhuhe{aÏnaÏn vayyeÏraÏ} k¤bÅodÅ ADONAY 8 vayyaÏbÅo} mos�eh v¤}aharon}el-p¤neÏy }ohel mo{eÏdÅ pÅ 9 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor10 heÏrommu mittokÅ haÏ{eÏdÅaÏh hazzo}t× va}akÅalleh }ot×aÏm k¤raÏgÅa{vayyipp¤lu {al-p¤neÏyhem 11 vayyo}mer mos�eh }el-}aharon qah½}et×-hammah½taÏh v¤t×en-{aÏleyhaÏ }eÏs� meÏ{al hammizbeÏah½ v¤s�iym q¤tÃoret×

Page 229: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤holeÏkÅ m¤heÏraÏh }el-haÏ{eÏdÅaÏh v¤kÅappeÏr {aleÏyhem kiy-yaÏs½aÏ}haqqes½epÅ millipÅneÏy ADONAY heÏh½eÏl hannaÏgÅepÅ 12 vayyiqqah½}aharon ka}as�er dibber mos�eh vayyaÏraÏs½ }el-tokÅ haqqaÏhaÏl v¤hinneÏhheÏh½eÏl hannegÅepÅ baÏ{aÏm vayyitteÏn }et×-haqq¤tÃoret× vaykÅappeÏr {al-haÏ{aÏm 13 vayya{amodÅ beÏyn-hammeÏt×iym ubÅeÏyn hah½ayyiymvatteÏ{aÏs½ar hammaggeÏpÅaÏh 14 vayyihyu hammeÏt×iym bammaggeÏpÅaÏh}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr }elepÅ us�¤bÅa{ meÏ}ot× mill¤bÅadÅ hammeÏt×iym {al-d¤bÅar-qorah½ 15 vayyaÏs�aÏbÅ }aharon }el-mos�eh }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅv¤hammaggeÏpÅaÏh ne{es½aÏraÏh pÅ 16 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�ehleÏ}mor 17 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤qah½ meÏ}ittaÏm matÃeh matÃehl¤bÅeÏyt× }aÏbÅ meÏ}eÏt× kol-n¤s�iy}eÏhem l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm s�¤neÏym {aÏs�aÏr matÃot×}iys� }et×-s�¤mo tikÅtobÅ {al-matÃeÏhu 18 v¤}eÏt× s�eÏm }aharon tikÅtobÅ {al-matÃeÏh leÏviy kiy matÃeh }eh½aÏdÅ l¤ro}s� beÏyt× }abÅot×aÏm 19 v¤hinnah½taÏmb¤}ohel mo{eÏdÅ lipÅneÏy haÏ{eÏdÅut× }as�er }ivvaÏ{eÏdÅ laÏkÅem s�aÏmmaÏh 20v¤haÏyaÏh haÏ}iys� }as�er }ebÅh½ar-bo matÃeÏhu yipÅraÏh½ vahas�ikkot×iymeÏ{aÏlay }et×-t¤lunnot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�er heÏm malliynim {aleÏykÅem21 vaydÅabbeÏr mos�eh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyitt¤nu }eÏlaÏyv kol-n¤s�iy}eÏyhem matÃeh l¤naÏs�iy} }eh½aÏdÅ matÃeh l¤naÏs�iy} }eh½aÏdÅ l¤bÅeÏyt×}abÅot×aÏm s�¤neÏym {aÏs�aÏr matÃot× umatÃeÏh }aharon b¤t×okÅ matÃot×aÏm 22vayyannah½ mos�eh }et×-hammatÃot× lipÅneÏy ADONAY b¤}ohel haÏ{eÏdÅut×23 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyaÏbÅo} mos�eh }el-}ohel haÏ{eÏdÅut×v¤hinneÏh paÏrah½ matÃeÏh-}aharon l¤bÅeÏyt× leÏviy vayyos½eÏ} pÅerah½vayyaÏs½eÏs½ s½iys½ vayyigÅmol s�¤qeÏdÅiym 24 vayyos½eÏ} mos�eh }et×-kaÏl-hammatÃot× millipÅneÏy ADONAY }el-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyir}uvayyiqh½u }iys� matÃeÏhu s 25 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh haÏs�eÏbÅ}et×-matÃeÏh }aharon lipÅneÏy haÏ{eÏdÅut× l¤mis�meret× l¤}ot× libÅneÏy-meriyutפkÅal t¤lunnot×aÏm meÏ{aÏlay v¤lo} yaÏmut×u 26 vayya{as� mos�eh ka}as�ers½ivvaÏh ADONAY }ot×o keÏn {aÏs�aÏh s 27 vayyo}mru b¤neÏy yis�raÏ}eÏl}el-mos�eh leÏ}mor heÏn gaÏva{nu }aÏbÅadÅnu kullaÏnu }aÏbÅadÅnu 28 kolhaqqaÏreÏbÅ haqqaÏreÏbÅ }el-mis�kan ADONAY yaÏmut× ha}im tamnuligÅvoa{ s

Page 230: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Num. 18:1 vayyo}mer ADONAY }el-}aharon }attaÏh ubÅaÏneykÅaubÅeÏyt×-}aÏbÅiykÅa }ittaÏkÅ tis�}u }et×-{avon hammiqdaÏs� v¤}attaÏh ubÅaÏneykÅa}ittaÏkÅ tis�}u }et×-{avon k¤hunnat×kÅem 2 v¤gÅam }et×-}ah½eykÅa matÃeÏhleÏviy s�eÏbÅetà }aÏbÅiykÅa haqreÏbÅ }ittaÏkÅ v¤yillaÏvu {aÏleykÅa viys�aÏr¤t×ukÅav¤}attaÏh ubÅaÏneykÅa }ittaÏkÅ lipÅneÏy }ohel haÏ{eÏdÅut× 3 v¤s�aÏm¤rumis�mart¤kÅa umis�meret× kol-haÏ}ohel }akÅ }el-k¤leÏy haqqodÅes� v¤}el-hammizbeÏah½ lo} yiqraÏbÅu v¤lo}-yaÏmut×u gÅam-heÏm gam-}attem 4v¤nilvu {aÏleykÅa v¤s�aÏmru }et×-mis�meret× }ohel mo{eÏdÅ l¤kÅol {abÅodÅat×haÏ}ohel v¤zaÏr lo}-yiqrabÅ }aleÏykÅem 5 us�¤martem }eÏt× mis�meret×haqqodÅes� v¤}eÏt× mis�meret× hammizbeÏah½ v¤lo}-yihyeh {odÅ qes½epÅ {al-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 6 va}aniy hinneÏh laÏqah½tiy }et×-}ah½eÏykÅem halviyyimmittokÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl laÏkÅem mattaÏnaÏh n¤t×uniym layhvh la{abÅodÅ}et×-{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ 7 v¤}attaÏh ubÅaÏneykÅa }itt¤kÅa tis�m¤ru }et×-k¤hunnat×kÅem l¤kÅol-d¤bÅar hammizbeÏah½ ul¤mibbeÏyt× lappaÏrokÅet×va{abÅadÅtem {abÅodÅat× mattaÏnaÏh }etteÏn }et×-k¤hunnat×kÅem v¤hazzaÏrhaqqaÏreÏbÅ yumaÏt× s 8 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-}aharon va}aniyhinneÏh naÏt×attiy l¤kÅa }et×-mis�meret× t¤rumot×aÏy l¤kÅol-qodÅs�eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl l¤kÅa n¤t×attiym l¤mos�h½aÏh ul¤bÅaÏneykÅa l¤h½aÏq-{olaÏm 9 zeh-yihyeh l¤kÅa miqqodÅes� haqqodÅaÏs�iym min-haÏ}eÏs� kol-qorbaÏnaÏml¤kÅol-minh½aÏt×aÏm ul¤kÅaÏl-h½atÃaÏ}t×aÏm ul¤kÅaÏl-}as�aÏmaÏm }as�er yaÏs�iybÅu liyqodÅes� qaÏdÅaÏs�iym l¤kÅa hu} ul¤bÅaÏneykÅa 10 b¤qodÅes� haqqodÅaÏs�iymto}kÅalennu kol-zaÏkÅaÏr yo}kÅal }ot×o qodÅes� yihyeh-laÏkÅ 11 v¤zeh-l¤kÅat¤rumat× mattaÏnaÏm l¤kÅol-t¤nupÅot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl l¤kÅa n¤t×attiymul¤bÅaÏneykÅa v¤libÅnot×eykÅa }itt¤kÅa l¤h½aÏq-{olaÏm kol-tÃaÏhor b¤bÅeÏyt×kÅayo}kÅal }ot×o 12 kol h½eÏlebÅ yis½haÏr v¤kÅol-h½eÏlebÅ tiyros� v¤dÅaÏgÅaÏn reÏ}s�iyt×aÏm}as�er-yitt¤nu layhvh l¤kÅa n¤t×attiym 13 bikkureÏy kol-}as�er b¤}ars½aÏm}as�er-yaÏbÅiy}u layhvh l¤kÅa yihyeh kol-tÃaÏhor b¤bÅeÏyt×kÅa yo}kÅalennu14 kol-h½eÏrem b¤yis�raÏ}eÏl l¤kÅa yihyeh 15 kol-petÃer reh½em l¤kÅol-baÏs�aÏr}as�er-yaqriybÅu layhvh baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏh yihyeh-laÏkÅ }akÅpaÏdÅoh t×ipÅdeh }eÏt× b¤kÅor haÏ}aÏdÅaÏm v¤}eÏt× b¤kÅor-habb¤heÏmaÏh hatämeÏ}aÏhtipÅdeh 16 upŤdÅuyaÏv mibben-h½odÅes� tipÅdeh b¤{erk¤kÅa kesepÅ h½ameÏs�et×s�¤qaÏliym b¤s�eqel haqqodÅes� {es�riym geÏraÏh hu} 17 }akÅ b¤kÅor-s�or

Page 231: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}o-bŤkÅor kes�ebÅ }o-bŤkÅor {eÏz lo} t×ipÅdeh qodÅes� heÏm }et×-daÏmaÏmtizroq {al-hammizbeÏah½ v¤}et×-h½elbaÏm taqtÃiyr }is�eh l¤reÏyah½ niyh½oah½layhvh 18 ubŤs�aÏraÏm yihyeh-laÏkÅ kah½azeÏh hatt¤nupÅaÏh ukŤs�oqhayyaÏmiyn l¤kÅa yihyeh 19 kol t¤rumot× haqqodÅaÏs�iym }as�er yaÏriymubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl layhvh naÏt×attiy l¤kÅa ul¤bÅaÏneykÅa v¤libÅnot×eykÅa }itt¤kÅal¤h½aÏq-{olaÏm b¤riyt× melah½ {olaÏm hiv} lipÅneÏy ADONAY l¤kÅaul¤zar{akÅa }ittaÏkÅ 20 vayyo}mer ADONAY }el-}aharon b¤}ars½aÏmlo} t×inh½aÏl v¤h½eÏleq lo}-yihyeh l¤kÅa b¤t×okÅaÏm }aniy h½elq¤kÅa v¤nah½alaÏt×kÅab¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl s 21 v¤libÅneÏy leÏviy hinneÏh naÏt×attiy kol-ma{as�eÏrb¤yis�raÏ}eÏl l¤nah½alaÏh h½eÏlepÅ {abÅodÅaÏt×aÏm }as�er-heÏm {obŤdÅiym}et×-{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ 22 v¤lo}-yiqr¤bÅu {odÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl}el-}ohel mo{eÏdÅ laÏs�eÏ}t× h½eÏtä} laÏmut× 23 v¤{aÏbÅadÅ halleÏviy hu}}et×-{abÅodÅat× }ohel mo{eÏdÅ v¤heÏm yis�}u {avonaÏm h½uqqat× {olaÏml¤dÅorot×eÏykÅem ubŤt×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl lo} yinh½alu nah½alaÏh 24 kiy}et×-ma{s�ar b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }as�er yaÏriymu layhvh t¤rumaÏh naÏt×attiylalviyyim l¤nah½alaÏh {al-keÏn }aÏmartiy laÏhem b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏllo} yinh½alu nah½alaÏh pÅ 25 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor26 v¤}el-halviyyim t¤dÅabbeÏr v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy-t×iqh½u meÏ}eÏt×b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-hamma{as�eÏr }as�er naÏt×attiy laÏkÅem meÏ}ittaÏmb¤nah½alat×kÅem vahareÏmot×em mimmennu t¤rumat× ADONAYma{as�eÏr min-hamma{as�eÏr 27 v¤neh½s�abÅ laÏkÅem t¤rumat×kÅemkaddaÏgÅaÏn min-haggoren v¤kÅamleÏ}aÏh min-hayyaÏqebÅ 28 keÏn taÏriymugÅam-}attem t¤rumat× ADONAY mikkol ma{s�¤rot×eÏykÅem }as�er tiqh½umeÏ}eÏt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl un¤t×attem mimmennu }et×-t¤rumat× ADONAYl¤}aharon hakkoheÏn 29 mikkol matt¤not×eÏykÅem taÏriymu }eÏt× kol-t¤rumat× ADONAY mikkol-h½elbo }et×-miqd¤s�o mimmennu 30v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem bahariymkÅem }et×-h½elbo mimmennu v¤neh½s�abÅlalviyyim kit×bÅu}at× goren v¤kÅit×bÅu}at× yaÏqebÅ 31 va}akÅaltem }ot×ob¤kÅol-maÏqom }attem ubÅeÏyt×kÅem kiy-s�aÏkÅaÏr hu} laÏkÅem h½eÏlepÅ{abÅodÅat×kÅem b¤}ohel mo{eÏdÅ 32 v¤lo}-t×is�}u {aÏlaÏyv h½eÏtä} bahariymkÅem}et×-h½elbo mimmennu v¤}et×-qodÅs�eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl lo} tפh½all¤lu v¤lo}t×aÏmut×u pÅ

Page 232: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Num. 19:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon leÏ}mor2 zo}t× h½uqqat× hattoraÏh }as�er-s½ivvaÏh ADONAY leÏ}mor dabbeÏr}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤yiqh½u }eÏleykÅa pÅaÏraÏh }adÅummaÏh t¤miymaÏh }as�er}eÏyn-baÏh mum }as�er lo}-{aÏlaÏh {aÏleyhaÏ {ol 3 un¤t×attem }ot×aÏh}el-}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤hos½iy} }ot×aÏh }el-mih½us½ lammah½anehv¤s�aÏh½atà }ot×aÏh l¤pÅaÏnaÏyv 4 v¤laÏqah½ }el{aÏzaÏr hakkoheÏn middaÏmaÏhb¤}es½baÏ{o v¤hizzaÏh }el-nokÅah½ p¤neÏy }ohel-mo{eÏdÅ middaÏmaÏh s�ebÅa{p¤{aÏmiym 5 v¤s�aÏrapÅ }et×-happaÏraÏh l¤{eÏynaÏyv }et×-{oraÏh v¤}et×-b¤s�aÏraÏhv¤}et×-daÏmaÏh {al-pirs�aÏh yis�ropÅ 6 v¤laÏqah½ hakkoheÏn {eÏs½ }erez v¤}eÏzobÅus�¤niy t×olaÏ{at× v¤his�liykÅ }el-tokÅ s�¤reÏpÅat× happaÏraÏh 7 v¤kÅibbesb¤gÅaÏdÅaÏyv hakkoheÏn v¤raÏh½as½ b¤s�aÏro bammayim v¤}ah½ar yaÏbÅo} }el-hammah½aneh v¤tÃaÏmeÏ} hakkoheÏn {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 8 v¤has�oreÏpÅ }ot×aÏhy¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv bammayim v¤raÏh½as½ b¤s�aÏro bammaÏyim v¤tÃaÏmeÏ}{adÅ-haÏ{aÏrebÅ 9 v¤}aÏsapÅ }iys� tÃaÏhor }eÏt× }eÏpÅer happaÏraÏh v¤hinniyah½mih½us½ lammah½aneh b¤maÏqom tÃaÏhor v¤haÏy¤t×aÏh la{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl l¤mis�meret× l¤meÏy niddaÏh h½atÃaÏ}t× hiv} 10 v¤kÅibbes haÏ}oseÏpÅ}et×-}eÏpÅer happaÏraÏh }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤tÃaÏmeÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ v¤haÏy¤t×aÏhlibÅneÏy yis�raÏ}eÏl v¤laggeÏr haggaÏr b¤t×okÅaÏm l¤h½uqqat× {olaÏm 11hannogÅeÏa{ b¤meÏt× l¤kÅol-nepÅes� }aÏdÅaÏm v¤tÃaÏmeÏ} s�ibÅ{at× yaÏmiym 12hu} yit×h½atÃaÏ}-bÅo bayyom has�¤liys�iy ubÅayyom has�¤bÅiy{iy yitÃhaÏrv¤}im-lo} yit×h½atÃaÏ} bayyom has�¤liys�iy ubÅayyom has�¤bÅiy{iy lo} yitÃhaÏr13 kol-hannogÅeÏa{ b¤meÏt× b¤nepÅes� haÏ}aÏdÅaÏm }as�er-yaÏmut× v¤lo}yit×h½atÃaÏ} }et×-mis�kan ADONAY tÃimmeÏ} v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes� hahiv}miyyis�raÏ}eÏl kiy meÏy niddaÏh lo}-zoraq {aÏlaÏyv tÃaÏmeÏ} yihyeh {odÅtÃum}aÏt×o bÅo 14 zo}t× hattoraÏh }aÏdÅaÏm kiy-yaÏmut× b¤}ohel kol-habbaÏ}}el-haÏ}ohel v¤kÅol-}as�er baÏ}ohel yitÃmaÏ} s�ibÅ{at× yaÏmiym 15 v¤kÅolk¤liy pÅaÏt×uah½ }as�er }eÏyn-s½aÏmiydÅ paÏt×iyl {aÏlaÏyv tÃaÏmeÏ} hu} 16 v¤kÅol}as�er-yigga{ {al-p¤neÏy has�aÏdÅeh bah½alal-h½erebÅ }o bŤmeÏt× }o-bŤ{es½em}aÏdÅaÏm }o bŤqaÏbÅer yitÃmaÏ} s�ibÅ{at× yaÏmiym 17 v¤laÏqh½u latÃaÏmeÏ} meÏ{apÅars�¤reÏpÅat× hah½atÃaÏ}t× v¤naÏt×an {aÏlaÏyv mayim h½ayyiym }el-keliy 18 v¤laÏqah½}eÏzobÅ v¤tÃaÏbÅal bammayim }iys� tÃaÏhor v¤hizzaÏh {al-haÏ}ohel v¤{al-

Page 233: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kaÏl-hakkeÏliym v¤{al-hann¤pÅaÏs�ot× }as�er haÏyu-s�aÏm v¤{al-hannogÅeÏa{ba{es½em }o bÅeh½aÏlaÏl }o bÅammeÏt× }o bÅaqqaÏbÅer 19 v¤hizzaÏh hatÃaÏhor{al-hatÃaÏmeÏ} bayyom has�¤liys�iy ubÅayyom has�¤bÅiy{iy v¤h½itä}obayyom has�¤bÅiy{iy v¤kÅibbes b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤raÏh½as½ bammayim v¤tÃaÏheÏrbaÏ{aÏrebÅ 20 v¤}iys� }as�er-yitÃmaÏ} v¤lo} yit×h½atÃaÏ} v¤nikÅr¤t×aÏh hannepÅes�hahiv} mittokÅ haqqaÏhaÏl kiy }et×-miqdas� ADONAY tÃimmeÏ} meÏyniddaÏh lo}-zoraq {aÏlaÏyv tÃaÏmeÏ} hu} 21 v¤haÏyt×aÏh laÏhem l¤h½uqqat×{olaÏm umazzeÏh meÏy-hanniddaÏh y¤kÅabbeÏs b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤hannogÅeÏa{b¤meÏy hanniddaÏh yitÃmaÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 22 v¤kÅol }as�er-yigga{-bohatÃaÏmeÏ} yitÃmaÏ} v¤hannepÅes� hannogÅa{at× titÃmaÏ} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ pÅ

Num. 20:1 vayyaÏbÅo}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl kol-haÏ{eÏdÅaÏh midÅbar-s½inbah½odÅes� haÏri}s�on vayyeÏs�ebÅ haÏ{aÏm b¤qaÏdÅeÏs� vattaÏmaÏt× s�aÏm miryaÏmvattiqqaÏbÅeÏr s�aÏm 2 v¤lo}-haÏyaÏh mayim laÏ{eÏdÅaÏh vayyiqqaÏhalu {al-mos�eh v¤{al-}aharon 3 vayyaÏrebÅ haÏ{aÏm {im-mos�eh vayyo}mruleÏ}mor v¤lu gÅaÏva{nu bigÅva{ }ah½eÏynu lipÅneÏy ADONAY 4 v¤laÏmaÏhhabÅeÏ}t×em }et×-q¤hal ADONAY }el-hammidÅbaÏr hazzeh laÏmut× s�aÏm}anah½nu ubŤ{iyreÏnu 5 v¤laÏmaÏh he{eliyt×unu mimmis½rayim l¤haÏbÅiy}}ot×aÏnu }el-hammaÏqom haÏraÏ{ hazzeh lo} m¤qom zera{ utפ}eÏnaÏhv¤gÅepÅen v¤rimmon umayim }ayin lis�tot× 6 vayyaÏbÅo} mos�ehv¤}aharon mipp¤neÏy haqqaÏhaÏl }el-pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ vayyipp¤lu{al-p¤neÏyhem vayyeÏraÏ} kŤbÅodÅ-ADONAY }aleÏyhem pÅ 7 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 8 qah½ }et×-hammatÃeh v¤haqheÏl }et×-haÏ{eÏdÅaÏh }attaÏh v¤}aharon }aÏh½iykÅa v¤dÅibbartem }el-hassela{l¤{eÏyneÏyhem v¤naÏt×an meÏymaÏyv v¤hos½eÏ}t×aÏ laÏhem mayim min-hassela{ v¤his�qiyt×aÏ }et×-haÏ{eÏdÅaÏh v¤}et×-b¤{iyraÏm 9 vayyiqqah½ mos�eh}et×-hammatÃeh millipÅneÏy ADONAY ka}as�er s½ivvaÏhu 10 vayyaqhilumos�eh v¤}aharon }et×-haqqaÏhaÏl }el-p¤neÏy hassaÏla{ vayyo}mer laÏhems�im{u-naÏ} hammoriym hamin-hassela{ hazzeh nos½iy} laÏkÅemmaÏyim 11 vayyaÏrem mos�eh }et×-yaÏdÅo vayyakÅ }et×-hassela{ b¤matÃeÏhupa{amaÏyim vayyeÏs½¤}u mayim rabbiym vatteÏs�¤t haÏ{eÏdÅaÏh ubŤ{iyraÏms 12 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon ya{an lo}-

Page 234: Transliterated Tanankh - WordPress.com

he}emantem biy l¤haqdiys�eÏniy l¤{eÏyneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl laÏkÅeÏn lo}t×aÏbÅiy}u }et×-haqqaÏhaÏl hazzeh }el-haÏ}aÏres½ }as�er-naÏt×attiy laÏhem 13heÏmmaÏh meÏy m¤riybÅaÏh }as�er-raÏbÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-ADONAYvayyiqqaÏdÅeÏs� baÏm s 14 vayyis�lah½ mos�eh mal}aÏkÅiym miqqaÏdÅeÏs�}el-melekÅ }edÅom koh }aÏmar }aÏh½iykÅa yis�raÏ}eÏl }attaÏh yaÏdÅa{taÏ }eÏt×kol-hatt¤laÏ}aÏh }as�er m¤s½aÏ}aÏt×nu 15 vayyeÏr¤dÅu }abÅot×eÏynu mis½raymaÏhvanneÏs�ebÅ b¤mis½rayim yaÏmiym rabbiym vayyaÏreÏ{u laÏnu mis½rayimv¤la}abÅot×eÏynu 16 vannis½{aq }el-ADONAY vayyis�ma{ qoleÏnuvayyis�lah½ mal}aÏkÅ vayyos½i}eÏnu mimmis½raÏyim v¤hinneÏh }anah½nubŤqaÏdÅeÏs� {iyr q¤s½eÏh gŤbÅulekÅa 17 na{b¤raÏh-naÏ} bŤ}ars½ekÅa lo} na{abÅorb¤s�aÏdÅeh ubŤkÅerem v¤lo} nis�teh meÏy bŤ}eÏr derekÅ hammelekÅ neÏleÏkÅlo} nitÃeh yaÏmiyn us�¤mo}vl {adÅ }as�er-na{abÅor g¤bÅulekÅa 18vayyo}mer }eÏlaÏyv }edÅom lo} t×a{abÅor biy pen-bah½erebÅ }eÏs½eÏ}liqraÏ}t×ekÅa 19 vayyo}mru }eÏlaÏyv b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl bamsillaÏh na{alehv¤}im-meÏymeykÅa nis�teh }aniy umiqnay v¤naÏt×attiy mikÅraÏm raq}eÏyn-daÏbÅaÏr b¤ragÅlay }e{ebÅoraÏh 20 vayyo}mer lo} t×a{abÅor vayyeÏs½eÏ}}edÅom liqraÏ}t×o b¤{am kaÏbÅeÏdÅ ubŤyaÏdÅ h½azaÏqaÏh 21 vaymaÏ}eÏn }edÅomn¤t×on }et×-yis�raÏ}eÏl {abÅor bigÅbÅulo vayyeÏtà yis�raÏ}eÏl meÏ{aÏlaÏyv pÅ 22vayyis{u miqqaÏdÅeÏs� vayyaÏbÅo}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl kol-haÏ{eÏdÅaÏh horhaÏhaÏr 23 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh v¤}el-}aharon b¤horhaÏhaÏr {al-g¤bÅul }eres½-}edÅom leÏ}mor 24 yeÏ}aÏseÏpÅ }aharon}el-{ammaÏyv kiy lo} yaÏbÅo} }el-haÏ}aÏres½ }as�er naÏt×attiy libÅneÏy yis�raÏ}eÏl{al }as�er-m¤riyt×em }et×-piy l¤meÏy m¤riybÅaÏh 25 qah½ }et×-}aharonv¤}et×-}el{aÏzaÏr b¤no v¤ha{al }ot×aÏm hor haÏhaÏr 26 v¤hapÅs�eÏtà }et×-}aharon}et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤hilbas�taÏm }et×-}el{aÏzaÏr b¤no v¤}aharon yeÏ}aÏseÏpÅ umeÏt×s�aÏm 27 vayya{as� mos�eh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY vayya{alu}el-hor haÏhaÏr l¤{eÏyneÏy kol-haÏ{eÏdÅaÏh 28 vayyapÅs�eÏtà mos�eh }et×-}aharon}et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv vayyalbeÏs� }ot×aÏm }et×-}el{aÏzaÏr b¤no vayyaÏmaÏt× }aharons�aÏm b¤ro}s� haÏhaÏr vayyeÏredÅ mos�eh v¤}el{aÏzaÏr min-haÏhaÏr 29 vayyir}ukol-haÏ{eÏdÅaÏh kiy gÅaÏva{ }aharon vayyibÅku }et×-}aharon s�¤los�iym yomkol beÏyt× yis�raÏ}eÏl s

Page 235: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Num. 21:1 vayyis�ma{ hakk¤na{aniy melekÅ-{araÏdÅ yos�eÏbÅ hannegÅebÅkiy baÏ} yis�raÏ}eÏl derekÅ haÏ}at×aÏriym vayyillaÏh½em b¤yis�raÏ}eÏl vayyis�bmimmennu s�ebÅiy 2 vayyiddar yis�raÏ}eÏl nedÅer layhvh vayyo}mar}im-naÏt×on titteÏn }et×-haÏ{aÏm hazzeh b¤yaÏdÅiy v¤hah½aramtiy}et×-{aÏreÏyhem 3 vayyis�ma{ ADONAY b¤qol yis�raÏ}eÏl vayyitteÏn}et×-hakk¤na{aniy vayyah½areÏm }et×hem v¤}et×-{aÏreÏyhem vayyiqraÏ}s�eÏm-hammaÏqom h½aÏr¤maÏh pÅ 4 vayyis{u meÏhor haÏhaÏr derekÅ yam-supÅlisbÅobÅ }et×-}eres½ }edÅom vattiqs½ar nepÅes�-haÏ{aÏm baddaÏrekÅ 5vaydÅabbeÏr haÏ{aÏm beÏ}lohiym ubŤmos�eh laÏmaÏh he{eliyt×unumimmis½rayim laÏmut× bammidÅbaÏr kiy }eÏyn leh½em v¤}eÏyn mayimv¤napÅs�eÏnu qaÏs½aÏh balleh½em haqq¤loqeÏl 6 vays�allah½ ADONAYbaÏ{aÏm }eÏt× hann¤h½aÏs�iym has�¤raÏpÅiym vaynas�¤kÅu }et×-haÏ{aÏm vayyaÏmaÏt×{am-raÏbÅ miyyis�raÏ}eÏl 7 vayyaÏbÅo} haÏ{aÏm }el-mos�eh vayyo}mruh½aÏtÃaÏ}nu kiy-dÅibbarnu bÅayhvh vaÏbÅaÏkÅ hit×palleÏl }el-ADONAYv¤yaÏseÏr meÏ{aÏleÏynu }et×-hannaÏh½aÏs� vayyit×palleÏl mos�eh b¤{adÅ haÏ{aÏm8 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh {as�eÏh l¤kÅa s�aÏraÏpÅ v¤s�iym }ot×o{al-neÏs v¤haÏyaÏh kol-hannaÏs�ukÅ v¤raÏ}aÏh }ot×o vaÏh½aÏy 9 vayya{as� mos�ehn¤h½as� n¤h½os�et× vays�imeÏhu {al-hanneÏs v¤haÏyaÏh }im-naÏs�akÅ hannaÏh½aÏs�}et×-}iys� v¤hibbiytà }el-n¤h½as� hann¤h½os�et× vaÏh½aÏy 10 vayyis{u b¤neÏyyis�raÏ}eÏl vayyah½anu b¤}obÅot× 11 vayyis{u meÏ}obÅot× vayyah½anub¤{iyyeÏy haÏ{abÅaÏriym bammidÅbaÏr }as�er {al-p¤neÏy mo}aÏbÅ mimmizrah½has�aÏmes� 12 mis�aÏm naÏsaÏ{u vayyah½anu b¤nah½al zaÏredÅ 13 mis�aÏmnaÏsaÏ{u vayyah½anu meÏ{eÏbÅer }arnon }as�er bammidÅbaÏr hayyos½eÏ}migg¤bÅul haÏ}emoriy kiy }arnon g¤bÅul mo}aÏbÅ beÏyn mo}aÏbÅ ubÅeÏynhaÏ}emoriy 14 {al-keÏn yeÏ}aÏmar b¤seÏpÅer milh½amot× ADONAY }et×-vaÏheÏbÅ b¤supÅaÏh v¤}et×-hann¤h½aÏliym }arnon 15 v¤}es�edÅ hann¤h½aÏliym}as�er naÏtÃaÏh l¤s�ebÅet× {aÏr v¤nis�{an ligÅbÅul mo}aÏbÅ 16 umis�aÏm b¤}eÏraÏhhiv} habb¤}eÏr }as�er }aÏmar ADONAY l¤mos�eh }esopÅ }et×-haÏ{aÏmv¤}ett¤naÏh laÏhem maÏyim s 17 }aÏz yaÏs�iyr yis�raÏ}eÏl }et×-has�iyraÏh hazzo}t×{aliy bŤ}eÏr {enu-laÏh 18 b¤}eÏr h½apÅaÏruhaÏ s�aÏriym kaÏruhaÏ n¤dÅiybÅeÏyhaÏ{aÏm bimh½oqeÏq b¤mis�{anot×aÏm umimmidÅbaÏr mattaÏnaÏh 19umimmattaÏnaÏh nah½aliy}eÏl uminnah½aliy}eÏl baÏmot× 20 umibbaÏmot×

Page 236: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haggay} }as�er bis�dÅeÏh mo}aÏbÅ ro}s� happisgaÏh v¤nis�qaÏpÅaÏh {al-p¤neÏyhays�iymon pÅ 21 vayyis�lah½ yis�raÏ}eÏl mal}aÏkÅiym }el-siyh½on melekÅ-haÏ}emoriy leÏ}mor 22 }e{b¤raÏh bŤ}ars½ekÅa lo} nitÃeh b¤s�aÏdÅeh ubŤkÅeremlo} nis�teh meÏy bŤ}eÏr b¤dÅerekÅ hammelekÅ neÏleÏkÅ {adÅ }as�er-na{abÅorg¤bÅulekÅa 23 v¤lo}-naÏt×an siyh½on }et×-yis�raÏ}eÏl {abÅor bigÅbÅulovayye}esopÅ siyh½on }et×-kaÏl-{ammo vayyeÏs½eÏ} liqra}t× yis�raÏ}eÏlhammidÅbaÏraÏh vayyaÏbÅo} yaÏhs½aÏh vayyillaÏh½em b¤yis�raÏ}eÏl 24vayyakkeÏhu yis�raÏ}eÏl l¤pÅiy-h½aÏrebÅ vayyiyras� }et×-}ars½o meÏ}arnon{adÅ-yabboq {adÅ-b¤neÏy {ammon kiy {az g¤bÅul b¤neÏy {ammon 25vayyiqqah½ yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-he{aÏriym haÏ}eÏlleh vayyeÏs�ebÅ yis�raÏ}eÏlb¤kÅol-{aÏreÏy haÏ}emoriy b¤h½es�bon ubŤkÅaÏl-b¤not×eyhaÏ 26 kiy h½es�bon{iyr siyh½on melekÅ haÏ}emoriy hiv} v¤hu} nilh½am b¤melekÅ mo}aÏbÅhaÏri}s�on vayyiqqah½ }et×-kaÏl-}ars½o miyyaÏdÅo {adÅ-}arnon 27 {al-keÏnyo}mru hammos�¤liym bo}u h½es�bon tibbaÏneh v¤t×ikkoneÏn {iyr siyh½on28 kiy-}eÏs� yaÏs½}aÏh meÏh½es�bon lehaÏbÅaÏh miqqiryat× siyh½on }aÏkÅlaÏh {aÏrmo}aÏbÅ ba{aleÏy baÏmot× }arnon 29 }oy-l¤kÅa mo}aÏbÅ }aÏbÅadÅtaÏ {am-k¤mos�naÏt×an baÏnaÏyv p¤leÏytÃim ubŤnot×aÏyv bas�¤bÅiyt× l¤melekÅ }emoriy siyh½on30 vanniyraÏm }aÏbÅadÅ h½es�bon {adÅ-diybÅon vannas�iym {adÅ-nopÅah½}as�er {adÅ-meÏydÅbÅaÏ} 31 vayyeÏs�ebÅ yis�raÏ}eÏl b¤}eres½ haÏ}emoriy 32vayyis�lah½ mos�eh l¤raggeÏl }et×-ya{zeÏr vayyilk¤dÅu b¤not×eyhaÏvayyiyres� [va][yores�] }et×-haÏ}emoriy }as�er-s�aÏm 33 vayyipÅnuvayya{alu derekÅ habbaÏs�aÏn vayyeÏs½eÏ} {ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏn liqraÏ}t×aÏmhu} v¤kÅol-{ammo lammilh½aÏmaÏh }edÅre{iy 34 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh }al-tiyraÏ} }ot×o kiy bŤyaÏdÅkÅa naÏt×attiy }ot×o v¤}et×-kaÏl-{ammov¤}et×-}ars½o v¤{aÏs�iyt×aÏ lo ka}as�er {aÏs�iyt×aÏ l¤siyh½on melekÅ haÏ}emoriy}as�er yos�eÏbÅ b¤h½es�bon 35 vayyakku }ot×o v¤}et×-baÏnaÏyv v¤}et×-kaÏl-{ammo {adÅ-biltiy his�}iyr-lo s�aÏriydÅ vayyiyrs�u }et×-}ars½o

Num. 22:1 vayyis{u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyah½anu b¤{arbÅot× mo}aÏbÅmeÏ{eÏbÅer l¤yardeÏn y¤reÏh½o s 2 vayyar} baÏlaÏq ben-s½ippor }eÏt×kol-}as�er-{aÏs�aÏh yis�raÏ}eÏl laÏ}emoriy 3 vayyaÏgÅaÏr mo}aÏbÅ mipp¤neÏyhaÏ{aÏm m¤}odÅ kiy rabÅ-hu} vayyaÏqaÏs½ mo}aÏbÅ mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl

Page 237: Transliterated Tanankh - WordPress.com

4 vayyo}mer mo}aÏbÅ }el-ziqneÏy midÅyaÏn {attaÏh y¤lah½akÅu haqqaÏhaÏl}et×-kaÏl-s¤bÅiybÅot×eÏynu kilh½okÅ has�or }eÏt× yereq has�aÏdÅeh ubÅaÏlaÏq ben-s½ippor melekÅ l¤mo}aÏbÅ baÏ{eÏt× hahiv} 5 vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }el-bil{aÏm ben-b¤{or p¤t×oraÏh }as�er {al-hannaÏhaÏr }eres½ b¤neÏy-{ammoliqro}-lo leÏ}mor hinneÏh {am yaÏs½aÏ} mimmis½rayim hinneÏh kÅissaÏh}et×-{eÏyn haÏ}aÏres½ v¤hu} yos�eÏbÅ mimmuliy 6 v¤{attaÏh l¤kÅaÏh-naÏ} }aÏraÏh-liy }et×-haÏ{aÏm hazzeh kiy-{aÏs½um hu} mimmenniy }ulay }ukÅalnakkeh-bo va}agÅaÏrs�ennu min-haÏ}aÏres½ kiy yaÏdÅa{tiy }eÏt× }as�er-t¤bÅaÏreÏkÅm¤bÅoraÏkÅ va}as�er taÏ}or yu}aÏr 7 vayyeÏl¤kÅu ziqneÏy mo}aÏbÅ v¤ziqneÏymidÅyaÏn uq¤saÏmiym b¤yaÏdÅaÏm vayyaÏbÅo}u }el-bil{aÏm vaydÅabb¤ru}eÏlaÏyv dibÅreÏy bÅaÏlaÏq 8 vayyo}mer }aleÏyhem liynu pÅoh hallaylaÏhvahas�ibÅot×iy }et×kÅem daÏbÅaÏr ka}as�er y¤dÅabbeÏr ADONAY }eÏlaÏyvayyeÏs�¤bÅu s�aÏreÏy-mo}aÏbÅ {im-bil{aÏm 9 vayyaÏbÅo} }elohiym }el-bil{aÏmvayyo}mer miy haÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏlleh {immaÏkÅ 10 vayyo}mer bil{aÏm}el-haÏ}elohiym baÏlaÏq ben-s½ippor melekÅ mo}aÏbÅ s�aÏlah½ }eÏlaÏy 11hinneÏh haÏ{aÏm hayyos½eÏ} mimmis½rayim vaykÅas }et×-{eÏyn haÏ}aÏres½{attaÏh l¤kÅaÏh qaÏbÅaÏh-liy }ot×o }ulay }ukÅal l¤hillaÏh½em bo v¤gÅeÏras�tiyv12 vayyo}mer }elohiym }el-bil{aÏm lo} t×eÏleÏkÅ {immaÏhem lo} t×aÏ}or}et×-haÏ{aÏm kiy bÅaÏrukÅ hu} 13 vayyaÏqaÏm bil{aÏm babboqer vayyo}mer}el-s�aÏreÏy bÅaÏlaÏq l¤kÅu }el-}ars½¤kÅem kiy meÏ}eÏn ADONAY l¤t×ittiylahalokÅ {immaÏkÅem 14 vayyaÏqumu s�aÏreÏy mo}aÏbÅ vayyaÏbÅo}u }el-baÏlaÏq vayyo}mru meÏ}eÏn bil{aÏm halokÅ {immaÏnu 15 vayyosepÅ {odÅbaÏlaÏq s�¤loah½ s�aÏriym rabbiym v¤nikÅbaÏdÅiym meÏ}eÏlleh 16 vayyaÏbÅo}u}el-bil{aÏm vayyo}mru lo koh }aÏmar baÏlaÏq ben-s½ippor }al-naÏ}t×immaÏna{ meÏhalokÅ }eÏlaÏy 17 kiy-kÅabbeÏdÅ }akÅabbedÅkÅa m¤}odÅ v¤kÅol}as�er-to}mar }eÏlay }e{es�eh ul¤kÅaÏh-naÏ} qaÏbÅaÏh-liy }eÏt× haÏ{aÏm hazzeh18 vayya{an bil{aÏm vayyo}mer }el-{abÅdÅeÏy bÅaÏlaÏq }im-yitten-liybÅaÏlaÏq m¤lo} bÅeÏyt×o kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ lo} }ukÅal la{abÅor }et×-piyADONAY }elohaÏy la{as�ot× q¤tÃannaÏh }o gŤdÅolaÏh 19 v¤{attaÏh s�¤bÅunaÏ} bÅaÏzeh gam-}attem hallaÏylaÏh v¤}eÏdŤ{aÏh mah-yoseÏpÅ ADONAYdabbeÏr {immiy 20 vayyaÏbÅo} }elohiym }el-bil{aÏm laylaÏh vayyo}merlo }im-liqro} l¤kÅa baÏ}u haÏ}anaÏs�iym qum leÏkÅ }ittaÏm v¤}akÅ }et×-

Page 238: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haddaÏbÅaÏr }as�er-}adÅabbeÏr }eÏleykÅa }ot×o t×a{as�eh 21 vayyaÏqaÏm bil{aÏmbabboqer vayyah½abÅos� }et×-}at×ono vayyeÏlekÅ {im-s�aÏreÏy mo}aÏbÅ 22vayyih½ar-}apÅ }elohiym kiy-holeÏkÅ hu} vayyit×yas½eÏbÅ mal}akÅADONAY badderekÅ l¤s�aÏtÃaÏn lo v¤hu} rokÅeÏbÅ {al-}at×ono us�¤neÏyn¤{aÏraÏyv {immo 23 vatteÏre} haÏ}aÏt×on }et×-mal}akÅ ADONAY nis½aÏbÅbadderekÅ v¤h½arbo s�¤lupÅaÏh b¤yaÏdÅo vatteÏtà haÏ}aÏt×on min-hadderekÅvatteÏlekÅ bas�aÏdÅeh vayyakÅ bil{aÏm }et×-haÏ}aÏt×on l¤hatÃot×aÏh haddaÏrekÅ24 vayya{amodÅ mal}akÅ ADONAY b¤mis�{ol hakk¤raÏmiym gaÏdÅeÏrmizzeh v¤gÅaÏdÅeÏr mizzeh 25 vatteÏre} haÏ}aÏt×on }et×-mal}akÅ ADONAYvattillaÏh½eÏs½ }el-haqqiyr vattilh½as½ }et×-regÅel bil{aÏm }el-haqqiyrvayyosepÅ l¤hakkot×aÏh 26 vayyosepÅ mal}akÅ-ADONAY {abÅorvayya{amodÅ b¤maÏqom s½aÏr }as�er }eÏyn-derekÅ lintÃot× yaÏmiyn us�¤mo}vl27 vatteÏre} haÏ}aÏt×on }et×-mal}akÅ ADONAY vattirbas½ tah½at× bil{aÏmvayyih½ar-}apÅ bil{aÏm vayyakÅ }et×-haÏ}aÏt×on bammaqqeÏl 28 vayyipÅtah½ADONAY }et×-piy haÏ}aÏt×on vatto}mer l¤bÅil{aÏm meh-{aÏs�iyt×iy l¤kÅakiy hikkiyt×aniy zeh s�aÏlos� r¤gÅaÏliym 29 vayyo}mer bil{aÏm laÏ}aÏt×onkiy hit×{allalt biy lu yes�-h½erebÅ b¤yaÏdÅiy kiy {attaÏh haragÅtiykÅ 30vatto}mer haÏ}aÏt×on }el-bil{aÏm halo} }aÏnokÅiy }at×on¤kÅa }as�er-raÏkÅabÅtaÏ{aÏlay meÏ{odŤkÅa {adÅ-hayyom hazzeh hahaskeÏn hiskantiy la{as�ot×l¤kÅa koh vayyo}mer lo} 31 vaygÅal ADONAY }et×-{eÏyneÏy bÅil{aÏmvayyar} }et×-mal}akÅ ADONAY nis½aÏbÅ badderekÅ v¤h½arbo s�¤lupÅaÏhb¤yaÏdÅo vayyiqqodÅ vayyis�tah½u l¤}appaÏyv 32 vayyo}mer }eÏlaÏyvmal}akÅ ADONAY {al-maÏh hikkiyt×aÏ }et×-}at×on¤kÅa zeh s�aÏlos� r¤gÅaÏliymhinneÏh }aÏnokÅiy yaÏs½aÏ}t×iy l¤s�aÏtÃaÏn kiy-yaÏratà hadderekÅ l¤negÅdiy 33vattir}aniy haÏ}aÏt×on vatteÏtà l¤pÅaÏnay zeh s�aÏlos� r¤gÅaÏliym }ulay naÏtÃt×aÏhmippaÏnay kiy {attaÏh gam-}otפkÅaÏh haÏragÅtiy v¤}ot×aÏh heh½eyeÏyt×iy 34vayyo}mer bil{aÏm }el-mal}akÅ ADONAY h½aÏtÃaÏ}t×iy kiy lo} yaÏdÅa{tiykiy }attaÏh nis½aÏbÅ liqraÏ}t×iy baddaÏrekÅ v¤{attaÏh }im-ra{ b¤{eÏyneykÅa}aÏs�ubÅaÏh liy 35 vayyo}mer mal}akÅ ADONAY }el-bil{aÏm leÏkÅ {im-haÏ}anaÏs�iym v¤}epÅes }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er-}adÅabbeÏr }eÏleykÅa }ot×otפdÅabbeÏr vayyeÏlekÅ bil{aÏm {im-s�aÏreÏy bÅaÏlaÏq 36 vayyis�ma{ baÏlaÏqkiy bÅaÏ} bÅil{aÏm vayyeÏs½eÏ} liqraÏ}t×o }el-{iyr mo}aÏbÅ }as�er {al-g¤bÅul

Page 239: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}arnon }as�er biqs½eÏh hagg¤bÅul 37 vayyo}mer baÏlaÏq }el-bil{aÏm halo}s�aÏloah½ s�aÏlah½tiy }eÏleykÅa liqro}-laÏkÅ laÏmmaÏh lo}-haÏlakÅtaÏ }eÏlaÏyha}umnaÏm lo} }ukÅal kabb¤dÅekÅa 38 vayyo}mer bil{aÏm }el-baÏlaÏqhinneÏh-bÅaÏ}t×iy }eÏleykÅa {attaÏh hayaÏkÅol }ukÅal dabbeÏr m¤}umaÏhhaddaÏbÅaÏr }as�er yaÏs�iym }elohiym b¤pÅiy }ot×o }adÅabbeÏr 39 vayyeÏlekÅbil{aÏm {im-baÏlaÏq vayyaÏbÅo}u qiryat×h½us½ot× 40 vayyizbah½ baÏlaÏq baÏqaÏrvaÏs½o}n vays�allah½ l¤bÅil{aÏm v¤las�aÏriym }as�er }itto 41 vayhiy bÅabboqervayyiqqah½ baÏlaÏq }et×-bil{aÏm vayya{aleÏhu baÏmot× baÏ{al vayyar}mis�aÏm q¤s½eÏh haÏ{aÏm

Num. 23:1 vayyo}mer bil{aÏm }el-baÏlaÏq b¤neÏh-liy bÅaÏzeh s�ibÅ{aÏhmizb¤h½ot× v¤haÏkÅeÏn liy baÏzeh s�ibÅ{aÏh pÅaÏriym v¤s�ibÅ{aÏh }eÏyliym 2vayya{as� baÏlaÏq ka}as�er dibber bil{aÏm vayya{al baÏlaÏq ubÅil{aÏm paÏrvaÏ}ayil bammizbeÏah½ 3 vayyo}mer bil{aÏm l¤bÅaÏlaÏq hit×yas½eÏbÅ{al-{olaÏt×ekÅa v¤}eÏl¤kÅaÏh }ulay yiqqaÏreÏh ADONAY liqraÏ}t×iy udŤbÅarmah-yar}eÏniy v¤higgadÅtiy laÏkÅ vayyeÏlekÅ s�epÅiy 4 vayyiqqaÏr }elohiym}el-bil{aÏm vayyo}mer }eÏlaÏyv }et×-s�ibÅ{at× hammizb¤h½ot× {aÏrakÅtiyvaÏ}a{al paÏr vaÏ}ayil bammizbeÏah½ 5 vayyaÏs�em ADONAY daÏbÅaÏrb¤pÅiy bÅil{aÏm vayyo}mer s�ubÅ }el-baÏlaÏq v¤kÅoh tפdÅabbeÏr 6 vayyaÏs�aÏbÅ}eÏlaÏyv v¤hinneÏh nis½aÏbÅ {al-{olaÏt×o hu} v¤kÅol-s�aÏreÏy mo}aÏbÅ 7 vayyis�aÏ}m¤s�aÏlo vayyo}mar min-}araÏm yanh½eÏniy bÅaÏlaÏq melekÅ-mo}aÏbÅmeÏhar¤reÏy-qedÅem l¤kÅaÏh }aÏraÏh-liy ya{aqobÅ ul¤kÅaÏh zo{amaÏh yis�raÏ}eÏl8 maÏh }eqqobÅ lo} qabboh }eÏl umaÏh }ez{om lo} zaÏ{am ADONAY9 kiy-meÏro}s� s½uriym }er}ennu umigg¤bÅaÏ{ot× }as�urennu hen-{aÏml¤bÅaÏdÅaÏdÅ yis�kon ubÅaggoyim lo} yit×h½as�aÏbÅ 10 miy maÏnaÏh {apÅarya{aqobÅ umispaÏr }et×-robÅa{ yis�raÏ}eÏl taÏmot× napÅs�iy mot× y¤s�aÏriymutפhiy }ah½ariyt×iy kaÏmohu 11 vayyo}mer baÏlaÏq }el-bil{aÏm meh{aÏs�iyt×aÏ liy laÏqobÅ }oy¤bÅay l¤qah½tiykÅa v¤hinneÏh beÏrakÅtaÏ bÅaÏreÏkÅ 12vayya{an vayyo}mar halo} }eÏt× }as�er yaÏs�iym ADONAY b¤pÅiy }ot×o}es�mor l¤dÅabbeÏr 13 vayyo}mer }eÏlaÏyv baÏlaÏq l¤kÅa-[l¤kÅaÏh]-naÏ} }ittiy}el-maÏqom }ah½eÏr }as�er tir}ennu mis�aÏm }epÅes qaÏs½eÏhu t×ir}eh v¤kÅullolo} t×ir}eh v¤qaÏbÅno-liy mis�aÏm 14 vayyiqqaÏh½eÏhu s�¤dÅeÏh s½opÅiym }el-

Page 240: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ro}s� happisgaÏh vayyibÅen s�ibÅ{aÏh mizb¤h½ot× vayya{al paÏr vaÏ}ayilbammizbeÏah½ 15 vayyo}mer }el-baÏlaÏq hit×yas½eÏbÅ koh {al-{olaÏt×ekÅav¤}aÏnokÅiy }iqqaÏreh koh 16 vayyiqqaÏr ADONAY }el-bil{aÏmvayyaÏs�em daÏbÅaÏr b¤pÅiyv vayyo}mer s�ubÅ }el-baÏlaÏq v¤kÅoh tפdÅabbeÏr17 vayyaÏbÅo} }eÏlaÏyv v¤hinno nis½aÏbÅ {al-{olaÏt×o v¤s�aÏreÏy mo}aÏbÅ }ittovayyo}mer lo baÏlaÏq mah-dibber ADONAY 18 vayyis�aÏ} m¤s�aÏlovayyo}mar qum baÏlaÏq us�amaÏ{ ha}aziynaÏh {aÏdÅay b¤no s½ippor 19lo} }iys� }eÏl viykÅazzeÏbÅ ubÅen-}aÏdÅaÏm v¤yit×neh½aÏm hahu} }aÏmar v¤lo}ya{as�eh v¤dÅibber v¤lo} y¤qiymennaÏh 20 hinneÏh bÅaÏreÏkÅ laÏqaÏh½tiyubÅeÏreÏkÅ v¤lo} }as�iybÅennaÏh 21 lo}-hibbiytà }aÏven b¤ya{aqobÅ v¤lo}-raÏ}aÏh {aÏmaÏl b¤yis�raÏ}eÏl ADONAY }elohaÏyv {immo utפru{at× melekÅbo 22 }eÏl mos½iy}aÏm mimmis½raÏyim k¤t×o{apÅot× r¤}eÏm lo 23 kiy lo}-nah½as� b¤ya{aqobÅ v¤lo}-qesem b¤yis�raÏ}eÏl kaÏ{eÏt× yeÏ}aÏmeÏr l¤ya{aqobÅul¤yis�raÏ}eÏl mah-paÏ{al }eÏl 24 hen-{aÏm k¤laÏbÅiy} yaÏqum v¤kÅa}ariyyit×nas�aÏ} lo} yis�kabÅ {adÅ-yo}kÅal tÃerepÅ v¤dÅam-h½alaÏliym yis�teh 25vayyo}mer baÏlaÏq }el-bil{aÏm gam-qobÅ lo} t×iqqobÅennu gam-baÏreÏkÅlo} tפbÅaÏrakÅennu 26 vayya{an bil{aÏm vayyo}mer }el-baÏlaÏq halo}dibbartiy }eÏleykÅa leÏ}mor kol }as�er-y¤dÅabbeÏr ADONAY }ot×o}e{es�eh 27 vayyo}mer baÏlaÏq }el-bil{aÏm l¤kÅaÏh-naÏ} }eqqaÏh½akÅa }el-maÏqom }ah½eÏr }ulay yiys�ar b¤{eÏyneÏy haÏ}elohiym v¤qabbot×o liymis�aÏm 28 vayyiqqah½ baÏlaÏq }et×-bil{aÏm ro}s� happ¤{or hannis�qaÏpÅ{al-p¤neÏy hays�iymon 29 vayyo}mer bil{aÏm }el-baÏlaÏq b¤neÏh-liybÅaÏzeh s�ibÅ{aÏh mizb¤h½ot× v¤haÏkÅeÏn liy baÏzeh s�ibÅ{aÏh pÅaÏriym v¤s�ibÅ{aÏh}eÏyliym 30 vayya{as� baÏlaÏq ka}as�er }aÏmar bil{aÏm vayya{al paÏrvaÏ}ayil bammizbeÏah½

Num. 24:1 vayyar} bil{aÏm kiy tÃobÅ b¤{eÏyneÏy ADONAY l¤bÅaÏreÏkÅ}et×-yis�raÏ}eÏl v¤lo}-haÏlakÅ k¤pÅa{am-b¤pÅa{am liqra}t× n¤h½aÏs�iym vayyaÏs�et×}el-hammidÅbaÏr paÏnaÏyv 2 vayyis�aÏ} bÅil{aÏm }et×-{eÏynaÏyv vayyar}}et×-yis�raÏ}eÏl s�okÅeÏn lis�bÅaÏtÃaÏyv vatt¤hiy {aÏlaÏyv ruah½ }elohiym 3vayyis�aÏ} m¤s�aÏlo vayyo}mar n¤}um bil{aÏm b¤no bŤ{or un¤}umhaggebÅer s�¤t×um haÏ{aÏyin 4 n¤}um s�omeÏa{ }imreÏy-}eÏl }as�er mah½azeÏh

Page 241: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�adday yeh½ezeh nopÅeÏl ugŤluy {eÏynaÏyim 5 mah-tÃobÅu }ohaÏleykÅaya{aqobÅ mis�k¤not×eykÅa yis�raÏ}eÏl 6 kinh½aÏliym nitÃaÏyu k¤gÅannot× {aleÏynaÏhaÏr ka}ahaÏliym naÏtÃa{ ADONAY ka}araÏziym {aleÏy-maÏyim 7yizzal-mayim middaÏl¤yaÏv v¤zar{o b¤mayim rabbiym v¤yaÏrommeÏ}agÅagÅ malko v¤t×innas�eÏ} malkÅut×o 8 }eÏl mos½iy}o mimmis½rayimk¤t×o{apÅot× r¤}eÏm lo yo}kÅal goyim s½aÏraÏyv v¤{as½mot×eÏyhem y¤gÅaÏreÏmv¤h½is½aÏyv yimh½aÏs½ 9 kaÏra{ s�aÏkÅabÅ ka}ariy ukŤlaÏbÅiy} miy y¤qiymennum¤bÅaÏrakÅeykÅa bÅaÏrukÅ v¤}or¤reykÅa }aÏrur 10 vayyih½ar-}apÅ baÏlaÏq }el-bil{aÏm vayyispoq }et×-kappaÏyv vayyo}mer baÏlaÏq }el-bil{aÏm laÏqobÅ}oy¤bÅay q¤raÏ}t×iykÅa v¤hinneÏh beÏrakÅtaÏ bÅaÏreÏkÅ zeh s�aÏlos� p¤{aÏmiym 11v¤{attaÏh b¤rah½-l¤kÅa }el-m¤qomekÅa }aÏmartiy kabbeÏdÅ }akÅabbedÅkÅav¤hinneÏh m¤naÏ{akÅa ADONAY mikkaÏbÅodÅ 12 vayyo}mer bil{aÏm}el-baÏlaÏq halo} gam }el-mal}aÏkÅeykÅa }as�er-s�aÏlah½taÏ }eÏlay dibbartiyleÏ}mor 13 }im-yitten-liy bÅaÏlaÏq m¤lo} bÅeÏyt×o kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ lo}}ukÅal la{abÅor }et×-piy ADONAY la{as�ot× tÃobÅaÏh }o raÏ{aÏh millibbiy}as�er-y¤dÅabbeÏr ADONAY }ot×o }adÅabbeÏr 14 v¤{attaÏh hin¤niy holeÏkÅl¤{ammiy l¤kÅaÏh }iy{aÏs½¤kÅa }as�er ya{as�eh haÏ{aÏm hazzeh l¤{amm¤kÅab¤}ah½ariyt× hayyaÏmiym 15 vayyis�aÏ} m¤s�aÏlo vayyo}mar n¤}um bil{aÏmb¤no bŤ{or un¤}um haggebÅer s�¤t×um haÏ{aÏyin 16 n¤}um s�omeÏa{}imreÏy-}eÏl v¤yodÅeÏa{ da{at× {elyon mah½azeÏh s�adday yeh½ezeh nopÅeÏlugŤluy {eÏynaÏyim 17 }er}ennu v¤lo} {attaÏh }as�urennu v¤lo} qaÏrobÅdaÏrakÅ kokÅaÏbÅ miyya{aqobÅ v¤qaÏm s�eÏbÅetà miyyis�raÏ}eÏl umaÏh½as½ pa}at×eÏymo}aÏbÅ v¤qarqar kol-b¤neÏy-s�eÏt× 18 v¤haÏyaÏh }edÅom y¤reÏs�aÏh v¤haÏyaÏhy¤reÏs�aÏh s�eÏ{iyr }oy¤bÅaÏyv v¤yis�raÏ}eÏl {os�eh h½aÏyil 19 v¤yeÏr¤dmiyya{aqobÅ v¤he}ebÅiydÅ s�aÏriydÅ meÏ{iyr 20 vayyar} }et×-{amaÏleÏqvayyis�aÏ} m¤s�aÏlo vayyo}mar reÏ}s�iyt× goyim {amaÏleÏq v¤}ah½ariyt×o{adÅeÏy }obÅeÏdÅ 21 vayyar} }et×-haqqeÏyniy vayyis�aÏ} m¤s�aÏlo vayyo}mar}eÏyt×aÏn mos�aÏbÅekÅa v¤s�iym bassela{ qinnekÅa 22 kiy }im-yihyeh l¤bÅaÏ{eÏrqaÏyin {adÅ-maÏh }as�ur tis�bekÅaÏ 23 vayyis�aÏ} m¤s�aÏlo vayyo}mar }oymiy yih½yeh mis�umo }eÏl 24 v¤s½iym miyyadÅ kittiym v¤{innu }as�urv¤{innu-{eÏbÅer v¤gÅam-hu} {adÅeÏy }obÅeÏdÅ 25 vayyaÏqaÏm bil{aÏmvayyeÏlekÅ vayyaÏs�aÏbÅ limqomo v¤gÅam-baÏlaÏq haÏlakÅ l¤dÅarko pÅ

Page 242: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Num. 25:1 vayyeÏs�ebÅ yis�raÏ}eÏl bas�itÃiym vayyaÏh½el haÏ{aÏm liznot×}el-b¤not× mo}aÏbÅ 2 vattiqre}naÏ laÏ{aÏm l¤zibÅh½eÏy }eloheÏyhen vayyo}kÅalhaÏ{aÏm vayyis�tah½avu leÏ}loheÏyhen 3 vayyis½aÏmedÅ yis�raÏ}eÏl l¤bÅa{alp¤{or vayyih½ar-}apÅ ADONAY b¤yis�raÏ}eÏl 4 vayyo}mer ADONAY}el-mos�eh qah½ }et×-kaÏl-raÏ}s�eÏy haÏ{aÏm v¤hoqa{ }ot×aÏm layhvh negÅedÅhas�aÏmes� v¤yaÏs�obÅ h½aron }apÅ-ADONAY miyyis�raÏ}eÏl 5 vayyo}mermos�eh }el-s�opŤtÃeÏy yis�raÏ}eÏl hirgÅu }iys� }anaÏs�aÏyv hannis½maÏdÅiyml¤bÅa{alpp¤{or 6 v¤hinneÏh }iys� mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl baÏ} vayyaqreÏbÅ}el-}eh½aÏyv }et×-hammidÅyaÏniyt× l¤{eÏyneÏy mos�eh ul¤{eÏyneÏy kol-{adÅat×b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl v¤heÏmmaÏh bÅokÅiym pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 7 vayyar}piynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏr ben-}aharon hakkoheÏn vayyaÏqaÏm mittokÅhaÏ{eÏdÅaÏh vayyiqqah½ romah½ b¤yaÏdÅo 8 vayyaÏbÅo} }ah½ar }iys�-yis�raÏ}eÏl}el-haqqubbaÏh vayyidÅqor }et×-s�¤neÏyhem }eÏt× }iys� yis�raÏ}eÏl v¤}et×-haÏ}is�aÏh }el-qobÅaÏt×aÏh vatteÏ{aÏs½ar hammaggeÏpÅaÏh meÏ{al b¤neÏy yis�raÏ}eÏl9 vayyihyu hammeÏt×iym bammaggeÏpÅaÏh }arbaÏ{aÏh v¤{es�riym }aÏlepÅpÅ 10 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 11 piynh½aÏsben-}el{aÏzaÏr ben-}aharon hakkoheÏn heÏs�iybÅ }et×-h½amaÏt×iy meÏ{alb¤neÏy-yis�raÏ}eÏl b¤qan}o }et×-qin}aÏt×iy b¤t×okÅaÏm v¤lo}-kÅilliyt×iy }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl b¤qin}aÏt×iy 12 laÏkÅeÏn }emor hin¤niy not×eÏn lo }et×-b¤riyt×iy s�aÏlom 13 v¤haÏyt×aÏh lo ul¤zar{o }ah½araÏyv b¤riyt× k¤hunnat×{olaÏm tah½at× }as�er qinneÏ} leÏ}lohaÏyv vaykÅappeÏr {al-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl14 v¤s�eÏm }iys� yis�raÏ}eÏl hammukkeh }as�er hukkaÏh }et×-hammidÅyaÏniyt×zimriy ben-saÏlu} n¤s�iy} bÅeÏyt×-}aÏbÅ las�im{oniy 15 v¤s�eÏm haÏ}is�aÏhhammukkaÏh hammidÅyaÏniyt× kozbiy bÅat×-s½ur ro}s� }ummot× beÏyt×-}aÏbÅb¤midÅyaÏn hu} pÅ 16 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 17s½aÏror }et×-hammidÅyaÏniym v¤hikkiyt×em }ot×aÏm 18 kiy s½or¤riym heÏmlaÏkÅem b¤nikÅleÏyhem }as�er-nikk¤lu laÏkÅem {al-d¤bÅar-p¤{or v¤{al-d¤bÅarkozbiy bÅat×-n¤s�iy} midÅyaÏn }ah½ot×aÏm hammukkaÏh bŤyom-hammaggeÏpÅaÏh {al-d¤bÅar-p¤{or

Num. 26:1 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh v¤}el }el{aÏzaÏr

Page 243: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ben-}aharon hakkoheÏn leÏ}mor 2 s�¤}u }et×-ro}s� kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm kol-yos½eÏ}s½aÏbÅaÏ} b¤yis�raÏ}eÏl 3 vaydÅabbeÏr mos�eh v¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn }ot×aÏmb¤{arbÅot× mo}aÏbÅ {al-yardeÏn y¤reÏh½o leÏ}mor 4 mibben {es�riym s�aÏnaÏhvaÏmaÏ{laÏh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh ubŤneÏy yis�raÏ}eÏlhayyos½¤}iym meÏ}eres½ mis½raÏyim 5 r¤}ubÅeÏn b¤kÅor yis�raÏ}eÏl b¤neÏyr¤}ubÅeÏn h½anokÅ mis�pah½at× hah½anokÅiy l¤pÅallu} mis�pah½at× happallu}iy6 l¤h½es½ron mis�pah½at× hah½es½roniy l¤kÅarmiy mis�pah½at× hakkarmiy 7}eÏlleh mis�p¤h½ot× haÏru}ubÅeÏniy vayyihyu pŤqudÅeÏyhem s�¤los�aÏhv¤}arbaÏ{iym }elepÅ us�¤bÅa{ meÏ}ot× us�¤los�iym 8 ubŤneÏy pÅallu} }eliy}aÏbÅ9 ubŤneÏy }eliy}aÏbÅ n¤mu}eÏl v¤dÅaÏt×aÏn va}abÅiyraÏm hu}-dÅaÏt×aÏnva}abÅiyraÏm q¤ru}eÏy [q¤riy}eÏy] haÏ{eÏdÅaÏh }as�er his½u {al-mos�ehv¤{al-}aharon ba{adÅat×-qorah½ b¤has½ot×aÏm {al-ADONAY 10 vattipÅtah½haÏ}aÏres½ }et×-piyhaÏ vattibÅla{ }ot×aÏm v¤}et×-qorah½ b¤mot× haÏ{eÏdÅaÏhba}akÅol haÏ}eÏs� }eÏt× h½amis�iym umaÏ}t×ayim }iys� vayyihyu l¤neÏs 11ubŤneÏy-qorah½ lo}-meÏt×u s 12 b¤neÏy s�im{on l¤mis�p¤h½ot×aÏm linmu}eÏlmis�pah½at× hann¤mu}eÏliy l¤yaÏmiyn mis�pah½at× hayyaÏmiyniy l¤yaÏkÅiynmis�pah½at× hayyaÏkÅiyniy 13 l¤zerah½ mis�pah½at× hazzarh½iy l¤s�aÏ}ulmis�pah½at× has�aÏ}uliy 14 }eÏlleh mis�p¤h½ot× has�im{oniy s�¤nayimv¤{es�riym }elepÅ umaÏ}t×aÏyim s 15 b¤neÏy gÅaÏdÅ l¤mis�p¤h½ot×aÏm lis½pÅonmis�pah½at× has½¤pÅoniy l¤h½aggiy mis�pah½at× hah½aggiy l¤s�uniy mis�pah½at×has�uniy 16 l¤}aÏzniy mis�pah½at× haÏ}aÏzniy l¤{eÏriy mis�pah½at× haÏ{eÏriy17 la}arodÅ mis�pah½at× haÏ}arodÅiy l¤}ar}eÏliy mis�pah½at× haÏ}ar}eÏliy 18}eÏlleh mis�p¤h½ot× b¤neÏy-gÅaÏdÅ lipÅqudÅeÏyhem }arbaÏ{iym }elepÅ vah½ameÏs�meÏ}ot× s 19 b¤neÏy y¤hudÅaÏh {eÏr v¤}onaÏn vayyaÏmaÏt× {eÏr v¤}onaÏn b¤}eres½k¤naÏ{an 20 vayyihyu bŤneÏy-y¤hudÅaÏh l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤s�eÏlaÏh mis�pah½at×has�eÏlaÏniy l¤pÅeres½ mis�pah½at× happars½iy l¤zerah½ mis�pah½at× hazzarh½iy21 vayyihyu bŤneÏy-pÅeres½ l¤h½es½ron mis�pah½at× hah½es½roniy l¤h½aÏmulmis�pah½at× heh½aÏmuliy 22 }eÏlleh mis�p¤h½ot× y¤hudÅaÏh lipÅqudÅeÏyhems�is�aÏh v¤s�ibÅ{iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× s 23 b¤neÏy yis�aÏs�kÅaÏrl¤mis�p¤h½ot×aÏm tolaÏ{ mis�pah½at× hattolaÏ{iy l¤pÅuvaÏh mis�pah½at× happuniy24 l¤yaÏs�ubÅ mis�pah½at× hayyaÏs�ubÅiy l¤s�imron mis�pah½at× has�imroniy

Page 244: Transliterated Tanankh - WordPress.com

25 }eÏlleh mis�p¤h½ot× yis�aÏs�kÅaÏr lipÅqudÅeÏyhem }arbaÏ{aÏh v¤s�is�iym }elepÅus�¤los� meÏ}ot× s 26 b¤neÏy z¤bÅulun l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤seredÅ mis�pah½at×hassardiy l¤}eÏlon mis�pah½at× haÏ}eÏloniy l¤yah½l¤}eÏl mis�pah½at×hayyah½l¤}eÏliy 27 }eÏlleh mis�p¤h½ot× hazz¤bÅuloniy lipÅqudÅeÏyhem s�is�iym}elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× s 28 b¤neÏy yoseÏpÅ l¤mis�p¤h½ot×aÏm m¤nas�ehv¤}epÅraÏyim 29 b¤neÏy m¤nas�eh l¤maÏkÅiyr mis�pah½at× hammaÏkÅiyriyumaÏkÅiyr holiydÅ }et×-gil{aÏdÅ l¤gÅil{aÏdÅ mis�pah½at× haggil{aÏdÅiy 30 }eÏllehb¤neÏy gÅil{aÏdÅ }iy{ezer mis�pah½at× haÏ}iy{ezriy l¤h½eÏleq mis�pah½at×hah½elqiy 31 v¤}as�riy}eÏl mis�pah½at× haÏ}as�ri}eÏliy v¤s�ekÅem mis�pah½at×has�ikÅmiy 32 us�¤miydÅaÏ{ mis�pah½at× has�¤miydÅaÏ{iy v¤h½eÏpÅer mis�pah½at×hah½epÅriy 33 us½¤laÏpÅh½aÏdÅ ben-h½eÏpÅer lo}-haÏyu lo baÏniym kiy }im-baÏnot×v¤s�eÏm b¤not× s½¤laÏpÅh½aÏdÅ mah½laÏh v¤no{aÏh h½ogÅlaÏh milkaÏh v¤t×irs½aÏh 34}eÏlleh mis�p¤h½ot× m¤nas�eh upŤqudÅeÏyhem s�¤nayim vah½amis�iym }elepÅus�¤bÅa{ meÏ}ot× s 35 }eÏlleh bŤneÏy-}epÅrayim l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤s�ut×elah½mis�pah½at× has�ut×alh½iy l¤bÅekÅer mis�pah½at× habbakÅriy l¤t×ah½an mis�pah½at×hattah½aniy 36 v¤}eÏlleh b¤neÏy s�ut×aÏlah½ l¤{eÏraÏn mis�pah½at× haÏ{eÏraÏniy37 }eÏlleh mis�p¤h½ot× b¤neÏy-}epÅrayim lipÅqudÅeÏyhem s�¤nayim us�¤los�iym}elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× }eÏlleh bŤneÏy-yoseÏpÅ l¤mis�p¤h½ot×aÏm s 38 b¤neÏybÅinyaÏmin l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤bÅela{ mis�pah½at× habbal{iy l¤}as�beÏlmis�pah½at× haÏ}as�beÏliy la}ah½iyraÏm mis�pah½at× haÏ}ah½iyraÏmiy 39lis�pÅupÅaÏm mis�pah½at× has�upÅaÏmiy l¤h½upÅaÏm mis�pah½at× hah½upÅaÏmiy 40vayyihyu bŤneÏy-bÅela{ }ard v¤na{amaÏn mis�pah½at× haÏ}ardiy l¤na{amaÏnmis�pah½at× hanna{amiy 41 }eÏlleh bŤneÏy-bÅinyaÏmin l¤mis�p¤h½ot×aÏmupŤqudÅeÏyhem h½amis�aÏh v¤}arbaÏ{iym }elepÅ v¤s�eÏs� meÏ}ot× s 42 }eÏllehbŤneÏy-dÅaÏn l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤s�uh½aÏm mis�pah½at× has�uh½aÏmiy }eÏllehmis�p¤h½ot× daÏn l¤mis�p¤h½ot×aÏm 43 kol-mis�p¤h½ot× has�uh½aÏmiylipÅqudÅeÏyhem }arbaÏ{aÏh v¤s�is�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× s 44 b¤neÏy}aÏs�eÏr l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤yimnaÏh mis�pah½at× hayyimnaÏh l¤yis�viymis�pah½at× hayyis�viy libÅriy{aÏh mis�pah½at× habb¤riy{iy 45 libÅneÏybŤriy{aÏh l¤h½ebÅer mis�pah½at× hah½ebÅriy l¤malkiy}eÏl mis�pah½at×hammalkiy}eÏliy 46 v¤s�eÏm bat×-}aÏs�eÏr s�aÏrah½ 47 }eÏlleh mis�p¤h½ot×b¤neÏy-}aÏs�eÏr lipÅqudÅeÏyhem s�¤los�aÏh vah½amis�iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot×

Page 245: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s 48 b¤neÏy napÅtaÏliy l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤yah½s½¤}eÏl mis�pah½at× hayyah½s½¤}eÏliyl¤gÅuniy mis�pah½at× hagguniy 49 l¤yeÏs½er mis�pah½at× hayyis½riy l¤s�illeÏmmis�pah½at× has�illeÏmiy 50 }eÏlleh mis�p¤h½ot× napÅtaÏliy l¤mis�p¤h½ot×aÏmupŤqudÅeÏyhem h½amis�aÏh v¤}arbaÏ{iym }elepÅ v¤}arba{ meÏ}ot× 51 }eÏllehp¤qudÅeÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl s�eÏs�-meÏ}ot× }elepÅ vaÏ}aÏlepÅ s�¤bÅa{ meÏ}ot×us�¤los�iym pÅ 52 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 53 laÏ}eÏllehteÏh½aÏleÏq haÏ}aÏres½ b¤nah½alaÏh b¤mispar s�eÏmot× 54 laÏrabÅ tarbeh nah½alaÏt×ov¤lam{atà tam{iytà nah½alaÏt×o }iys� l¤pÅiy pŤqudÅaÏyv yuttan nah½alaÏt×o 55}akÅ-b¤gÅoraÏl yeÏh½aÏleÏq }et×-haÏ}aÏres½ lis�mot× matÃot×-}abÅot×aÏm yinh½aÏlu 56{al-piy haggoraÏl teÏh½aÏleÏq nah½alaÏt×o beÏyn rabÅ lim{aÏtà 57 v¤}eÏllehpŤqudÅeÏy halleÏviy l¤mis�p¤h½ot×aÏm l¤gÅeÏr¤s�on mis�pah½at× haggeÏr¤s�unniyliqhaÏt× mis�pah½at× haqq¤haÏt×iy limraÏriy mis�pah½at× hamm¤raÏriy 58 }eÏllehmis�p¤h½ot× leÏviy mis�pah½at× hallibÅniy mis�pah½at× hah½ebÅroniy mis�pah½at×hammah½liy mis�pah½at× hammus�iy mis�pah½at× haqqorh½iy uq¤haÏt× holidÅ}et×-{amraÏm 59 v¤s�eÏm }eÏs�et× {amraÏm yokÅebÅedÅ bat×-leÏviy }as�er yaÏldÅaÏh}ot×aÏh l¤leÏviy b¤mis½raÏyim vatteÏledÅ l¤{amraÏm }et×-}aharon v¤}et×-mos�ehv¤}eÏt× miryaÏm }ah½ot×aÏm 60 vayyivvaÏleÏdÅ l¤}aharon }et×-naÏdÅaÏbÅv¤}et×-}abÅiyhu} }et×-}el{aÏzaÏr v¤}et×-}iyt×aÏmaÏr 61 vayyaÏmaÏt× naÏdÅaÏbÅva}abÅiyhu} b¤haqriybÅaÏm }eÏs�-zaÏraÏh lipÅneÏy ADONAY 62 vayyihyupŤqudÅeÏyhem s�¤los�aÏh v¤{es�riym }elepÅ kol-zaÏkÅaÏr mibben-h½odÅes�vaÏmaÏ{laÏh kiy lo} haÏt×paÏqdÅu b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl kiy lo}-nittanlaÏhem nah½alaÏh b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 63 }eÏlleh p¤qudÅeÏy mos�ehv¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn }as�er paÏqdÅu }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤{arbÅot× mo}aÏbÅ{al yardeÏn y¤reÏh½o 64 ubŤ}eÏlleh lo}-haÏyaÏh }iys� mipp¤qudÅeÏy mos�ehv¤}aharon hakkoheÏn }as�er paÏqdÅu }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤midÅbar siynaÏy65 kiy-}aÏmar ADONAY laÏhem mot× yaÏmut×u bammidÅbaÏr v¤lo}-not×ar meÏhem }iys� kiy }im-kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh viyhos�ua{ bin-nuns

Num. 27:1 vattiqrabÅnaÏh b¤not× s½¤laÏpŤh½aÏdÅ ben-h½eÏpÅer ben-gil{aÏdÅ ben-maÏkÅiyr ben-m¤nas�eh l¤mis�p¤h½ot× m¤nas�eh bÅen-yoseÏpÅ v¤}eÏlleh s�¤mot×b¤not×aÏyv mah½laÏh no{aÏh v¤h½ogÅlaÏh umilkaÏh v¤t ×irs½a Ïh 2

Page 246: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vatta{amodŤnaÏh lipÅneÏy mos�eh v¤lipÅneÏy }el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤lipÅneÏyhann¤s�iy}im v¤kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh pet×ah½ }ohel-mo{eÏdÅ leÏ}mor 3 }aÏbÅiynumeÏt× bammidÅbaÏr v¤hu} lo}-haÏyaÏh b¤t×okÅ haÏ{eÏdÅaÏh hanno{aÏdÅiym {al-ADONAY ba{adÅat×-qorah½ kiy-bŤh½etÃ}o meÏt× ubÅaÏniym lo}-haÏyu lo 4laÏmmaÏh yiggaÏra{ s�eÏm-}aÏbÅiynu mittokÅ mis�pah½to kiy }eÏyn lo beÏnt¤naÏh-laÏnu }ah½uzzaÏh b¤t×okÅ }ah½eÏy }aÏbÅiynu 5 vayyaqreÏbÅ mos�eh }et×-mis�paÏtÃaÏn lipÅneÏy ADONAY s 6 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehleÏ}mor 7 keÏn b¤not× s½¤laÏpÅh½aÏdÅ dobŤrot× naÏt×on titteÏn laÏhem }ah½uzzat×nah½alaÏh b¤t×okÅ }ah½eÏy }abÅiyhem v¤ha{abÅartaÏ }et×-nah½alat× }abÅiyhenlaÏhen 8 v¤}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl t¤dÅabbeÏr leÏ}mor }iys� kiy-yaÏmut× ubÅeÏn}eÏyn lo v¤ha{abÅartem }et×-nah½alaÏt×o l¤bÅitto 9 v¤}im-}eÏyn lo bat×un¤t×attem }et×-nah½alaÏt×o l¤}eh½aÏyv 10 v¤}im-}eÏyn lo }ah½iym un¤t×attem}et×-nah½alaÏt×o la}ah½eÏy }aÏbÅiyv 11 v¤}im-}eÏyn }ah½iym l¤}aÏbÅiyvun¤t×attem }et×-nah½alaÏt×o lis�}eÏro haqqaÏrobÅ }eÏlaÏyv mimmis�pah½tov¤yaÏras� }ot×aÏh v¤haÏyt×aÏh libÅneÏy yis�raÏ}eÏl l¤h½uqqat× mis�paÏtà ka}as�ers½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s 12 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh{aleÏh }el-har haÏ{abÅaÏriym hazzeh ur¤}eÏh }et×-haÏ}aÏres½ }as�er naÏt×attiylibÅneÏy yis�raÏ}eÏl 13 v¤raÏ}iyt×aÏh }ot×aÏh v¤ne}esapÅtaÏ }el-{ammeykÅagam-}aÏttaÏh ka}as�er ne}esapÅ }aharon }aÏh½iykÅa 14 ka}as�er m¤riyt×empiy b¤midÅbar-s½in bimriybÅat× haÏ{eÏdÅaÏh l¤haqdiys�eÏniy bÅammayiml¤{eÏyneÏyhem heÏm meÏy-m¤riybÅat× qaÏdÅeÏs� midÅbar-s½in pÅ 15 vaydÅabbeÏrmos�eh }el-ADONAY leÏ}mor 16 yipÅqodÅ ADONAY }eloheÏyhaÏruh½ot× l¤kÅol-baÏs�aÏr }iys� {al-haÏ{eÏdÅaÏh 17 }as�er-yeÏs½eÏ} lipÅneÏyhemva}as�er yaÏbÅo} lipÅneÏyhem va}as�er yos½iy}eÏm va}as�er y¤bÅiy}eÏm v¤lo}t×ihyeh {adÅat× ADONAY kas½o}n }as�er }eÏyn-laÏhem ro{eh 18vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh qah½-l¤kÅa }et×-y¤hos�ua{ bin-nun}iys� }as�er-ruah½ bo v¤saÏmakÅtaÏ }et×-yaÏdÅkÅa {aÏlaÏyv 19 v¤ha{amadÅtaÏ}ot×o lipÅneÏy }el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤lipÅneÏy kol-haÏ{eÏdÅaÏh v¤s½ivviyt×aÏh}ot×o l¤{eÏyneÏyhem 20 v¤naÏt×attaÏh meÏhodŤkÅa {aÏlaÏyv l¤ma{an yis�m¤{ukol-{adÅat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 21 v¤lipÅneÏy }el{aÏzaÏr hakkoheÏn ya{amodÅv¤s�aÏ}al lo b¤mis�patà haÏ}uriym lipÅneÏy ADONAY {al-piyv yeÏs½¤}uv¤{al-piyv yaÏbÅo}u hu} v¤kÅol-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }itto v¤kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh 22

Page 247: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayya{as� mos�eh ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }ot×o vayyiqqah½ }et×-y¤hos�ua{ vayya{amidÅeÏhu lipÅneÏy }el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤lipÅneÏy kol-haÏ{eÏdÅaÏh 23 vayyismokÅ }et×-yaÏdÅaÏyv {aÏlaÏyv vays½avveÏhu ka}as�erdibber ADONAY b¤yadÅ-mos�eh pÅ

Num. 28:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 s½av }et×-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem }et×-qorbaÏniy lah½miy l¤}is�ay reÏyah½niyh½oh½iy tis�m¤ru l¤haqriybÅ liy b¤mo{adÅo 3 v¤}aÏmartaÏ laÏhem zehhaÏ}is�eh }as�er taqriybÅu layhvh k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh tפmiymims�¤nayim layyom {olaÏh t×aÏmiydÅ 4 }et×-hakkebÅes� }eh½aÏdÅ ta{as�ehbÅabboqer v¤}eÏt× hakkebÅes� has�eÏniy ta{as�eh beÏyn haÏ{arbaÏyim 5va{as�iyriyt× haÏ}eÏypÅaÏh solet× l¤minh½aÏh b¤lulaÏh b¤s�emen kaÏt×iyt× r¤bÅiy{it×hahiyn 6 {olat× taÏmiydÅ haÏ{as�uyaÏh b¤har siynay l¤reÏyah½ niyh½oah½}is�eh layhvh 7 v¤nisko r¤bÅiy{it× hahiyn lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ baqqodÅes�hasseÏkÅ nesekÅ s�eÏkÅaÏr layhvh 8 v¤}eÏt× hakkebÅes� has�eÏniy ta{as�eh beÏynhaÏ{arbaÏyim k¤minh½at× habboqer ukŤnisko ta{as�eh }is�eÏh reÏyah½niyh½oah½ layhvh pÅ 9 ubŤyom has�abbaÏt× s�¤neÏy-kŤbÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏht¤miymim us�¤neÏy {es�roniym solet× minh½aÏh b¤lulaÏh bÅas�emen v¤nisko10 {olat× s�abbat× b¤s�abbatto {al-{olat× hattaÏmiydÅ v¤niskaÏh s 11ubŤraÏ}s�eÏy h½aÏdÅs�eÏykÅem taqriybÅu {olaÏh layhvh paÏriym b¤neÏy-bÅaÏqaÏrs�¤nayim v¤}ayil }eh½aÏdÅ k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh s�ibÅ{aÏh t¤miymim 12us�¤los�aÏh {es�roniym solet× minh½aÏh b¤lulaÏh bÅas�emen lappaÏr haÏ}eh½aÏdÅus�¤neÏy {es�roniym solet× minh½aÏh b¤lulaÏh bÅas�emen laÏ}ayil haÏ}eh½aÏdÅ13 v¤{is�aÏron {is�aÏron solet× minh½aÏh b¤lulaÏh bÅas�emen lakkebÅes�haÏ}eh½aÏdÅ {olaÏh reÏyah½ niyh½oah½ }is�eh layhvh 14 v¤niskeÏyhem h½as½iyhahiyn yihyeh lappaÏr us�¤liys�it× hahiyn laÏ}ayil ur¤bÅiy{it× hahiynlakkebÅes� yaÏyin zo}t× {olat× h½odÅes� b¤h½aÏdÅs�o l¤h½aÏdÅs�eÏy has�aÏnaÏh 15us�¤{iyr {izziym }eh½aÏdÅ l¤h½atÃaÏ}t× layhvh {al-{olat× hattaÏmiydÅ yeÏ{aÏs�ehv¤nisko s 16 ubÅah½odÅes� haÏri}s�on b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes�pesah½ layhvh 17 ubÅah½amis�aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� hazzeh h½aÏgÅ s�ibÅ{at×yaÏmiym mas½ot× yeÏ}aÏkÅeÏl 18 bayyom haÏri}s�on miqraÏ}-qodÅes� kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u 19 v¤hiqrabÅtem }is�eh {olaÏh layhvh

Page 248: Transliterated Tanankh - WordPress.com

paÏriym b¤neÏy-bÅaÏqaÏr s�¤nayim v¤}ayil }eh½aÏdÅ v¤s�ibÅ{aÏh kŤbÅaÏs�iym b¤neÏys�aÏnaÏh t¤miymim yihyu laÏkÅem 20 uminh½aÏt×aÏm solet× b¤lulaÏh bÅas�aÏmens�¤los�aÏh {es�roniym lappaÏr us�¤neÏy {es�roniym laÏ}ayil ta{as�u 21 {is�aÏron{is�aÏron ta{as�eh lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ l¤s�ibÅ{at× hakk¤bÅaÏs�iym 22 us�¤{iyrh½atÃaÏ}t× }eh½aÏdÅ l¤kÅappeÏr {aleÏykÅem 23 mill¤bÅadÅ {olat× habboqer }as�erl¤{olat× hattaÏmiydÅ ta{as�u }et×-}eÏlleh 24 kaÏ}eÏlleh ta{as�u layyom s�ibÅ{at×yaÏmiym leh½em }is�eÏh reÏyah½-niyh½oah½ layhvh {al-{olat× hattaÏmiydÅyeÏ{aÏs�eh v¤nisko 25 ubÅayyom has�¤bÅiy{iy miqraÏ}-qodÅes� yihyehlaÏkÅem kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u s 26 ubŤyom habbikkuriymb¤haqriybÅkÅem minh½aÏh h½adÅaÏs�aÏh layhvh b¤s�aÏbÅu{ot×eÏykÅem miqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u 27 v¤hiqrabÅtem{olaÏh l¤reÏyah½ niyh½oah½ layhvh paÏriym b¤neÏy-bÅaÏqaÏr s�¤nayim }ayil}eh½aÏdÅ s�ibÅ{aÏh kŤbÅaÏs�iym b¤neÏy s�aÏnaÏh 28 uminh½aÏt×aÏm solet× b¤lulaÏhbÅas�aÏmen s�¤los�aÏh {es�roniym lappaÏr haÏ}eh½aÏdÅ s�¤neÏy {es�roniym laÏ}ayilhaÏ}eh½aÏdÅ 29 {is�aÏron {is�aÏron lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ l¤s�ibÅ{at× hakk¤bÅaÏs�iym30 s�¤{iyr {izziym }eh½aÏdÅ l¤kÅappeÏr {aleÏykÅem 31 mill¤bÅadÅ {olat×hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×o ta{as�u t¤miymim yihyu-laÏkÅem v¤niskeÏyhempÅ

Num. 29:1 ubÅah½odÅes� has�¤bÅiy{iy b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� miqraÏ}-qodÅes�yihyeh laÏkÅem kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u yom t¤ru{aÏh yihyehlaÏkÅem 2 va{as�iyt×em {olaÏh l¤reÏyah½ niyh½oah½ layhvh par ben-baÏqaÏr}eh½aÏdÅ }ayil }eh½aÏdÅ k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh s�ibÅ{aÏh t¤miymim 3uminh½aÏt×aÏm solet× b¤lulaÏh bÅas�aÏmen s�¤los�aÏh {es�roniym lappaÏr s�¤neÏy{es�roniym laÏ}aÏyil 4 v¤{is�aÏron }eh½aÏdÅ lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ l¤s�ibÅ{at×hakk¤bÅaÏs�iym 5 us�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× l¤kÅappeÏr {aleÏykÅem 6mill¤bÅadÅ {olat× hah½odÅes� uminh½aÏt×aÏh v¤{olat× hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×aÏhv¤niskeÏyhem k¤mis�paÏtÃaÏm l¤reÏyah½ niyh½oah½ }is�eh layhvh s 7 ubÅe{aÏs�orlah½odÅes� has�¤bÅiy{iy hazzeh miqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem v¤{inniyt×em}et×-napÅs�ot×eÏykÅem kol-m¤laÏ}kÅaÏh lo} t×a{as�u 8 v¤hiqrabÅtem {olaÏhlayhvh reÏyah½ niyh½oah½ par ben-baÏqaÏr }eh½aÏdÅ }ayil }eh½aÏdÅ k¤bÅaÏs�iymb¤neÏy-s�aÏnaÏh s�ibÅ{aÏh t¤miymim yihyu laÏkÅem 9 uminh½aÏt×aÏm solet×

Page 249: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤lulaÏh bÅas�aÏmen s�¤los�aÏh {es�roniym lappaÏr s�¤neÏy {es�roniym laÏ}ayilhaÏ}eh½aÏdÅ 10 {is�aÏron {is�aÏron lakkebÅes� haÏ}eh½aÏdÅ l¤s�ibÅ{at× hakk¤bÅaÏs�iym11 s�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× mill¤bÅadÅ h½atÃa}t× hakkippuriym v¤{olat×hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×aÏh v¤niskeÏyhem pÅ 12 ubÅah½amis�aÏh {aÏs�aÏr yomlah½odÅes� has�¤bÅiy{iy miqraÏ}-qodÅes� yihyeh laÏkÅem kol-m¤le}kÅet×{abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u v¤h½aggot×em h½agÅ layhvh s�ibÅ{at× yaÏmiym 13v¤hiqrabÅtem {olaÏh }is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½ layhvh paÏriym b¤neÏy-bÅaÏqaÏrs�¤los�aÏh {aÏs�aÏr }eÏylim s�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏrt¤miymim yihyu 14 uminh½aÏt×aÏm solet× b¤lulaÏh bÅas�aÏmen s�¤los�aÏh{es�roniym lappaÏr haÏ}eh½aÏdÅ lis�los�aÏh {aÏs�aÏr paÏriym s�¤neÏy {es�roniymlaÏ}ayil haÏ}eh½aÏdÅ lis�neÏy haÏ}eÏylim 15 v¤{is�aÏron {is�aÏron lakkebÅes�haÏ}eh½aÏdÅ l¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr k¤bÅaÏs�iym 16 us�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t×mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ minh½aÏt×aÏh v¤niskaÏh s 17 ubÅayyom has�eÏniypaÏriym b¤neÏy-bÅaÏqaÏr s�¤neÏym {aÏs�aÏr }eÏylim s�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr t¤miymim 18 uminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhemlappaÏriym laÏ}eÏylim v¤lakk¤bÅaÏs�iym b¤mispaÏraÏm kammis�paÏtà 19us�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅ h½atÃaÏ}t× mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×aÏhv¤niskeÏyhem s 20 ubÅayyom has�¤liys�iy paÏriym {as�teÏy-{aÏs�aÏr }eÏylims�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr t¤miymim 21uminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhem lappaÏriym laÏ}eÏylim v¤lakk¤bÅaÏs�iymb¤mispaÏraÏm kammis�paÏtà 22 us�¤{iyr h½atÃaÏ}t× }eh½aÏdÅ mill¤bÅadÅ {olat×hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×aÏh v¤niskaÏh s 23 ubÅayyom haÏrbÅiy{iy paÏriym{as�aÏraÏh }eÏylim s�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏrt¤miymim 24 minh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhem lappaÏriym laÏ}eÏylimv¤lakk¤bÅaÏs�iym b¤mispaÏraÏm kammis�paÏtà 25 us�¤{iyr-{izziym }eh½aÏdÅh½atÃaÏ}t× mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ minh½aÏt×aÏh v¤niskaÏh s 26 ubÅayyomhah½amiys�iy paÏriym tis�{aÏh }eÏylim s�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr t¤miymim 27 uminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhem lappaÏriymlaÏ}eÏylim v¤lakk¤bÅaÏs�iym b¤mispaÏraÏm kammis�paÏtà 28 us�¤{iyr h½atÃaÏ}t×}eh½aÏdÅ mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×aÏh v¤niskaÏh s 29 ubÅayyomhas�is�iy paÏriym s�¤monaÏh }eÏylim s�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr t¤miymim 30 uminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhem lappaÏriym

Page 250: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏ}eÏylim v¤lakk¤bÅaÏs�iym b¤mispaÏraÏm kammis�paÏtà 31 us�¤{iyr h½atÃaÏ}t×}eh½aÏdÅ mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ minh½aÏt×aÏh un¤saÏkÅeyhaÏ pÅ 32 ubÅayyomhas�¤bÅiy{iy paÏriym s�ibÅ{aÏh }eÏylim s�¤naÏyim k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr t¤miymim 33 uminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏhem lappaÏriymlaÏ}eÏylim v¤lakk¤bÅaÏs�iym b¤mispaÏraÏm k¤mis�paÏtÃaÏm 34 us�¤{iyr h½atÃaÏ}t×}eh½aÏdÅ mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ minh½aÏt×aÏh v¤niskaÏh pÅ 35 bayyomhas�¤miyniy {as½eret× tihyeh laÏkÅem kol-m¤le}kÅet× {abÅodÅaÏh lo} t×a{as�u36 v¤hiqrabÅtem {olaÏh }is�eÏh reÏyah½ niyh½oah½ layhvh par }eh½aÏdÅ }ayil}eh½aÏdÅ k¤bÅaÏs�iym b¤neÏy-s�aÏnaÏh s�ibÅ{aÏh t¤miymim 37 minh½aÏt×aÏmv¤niskeÏyhem lappaÏr laÏ}ayil v¤lakk¤bÅaÏs�iym b¤mispaÏraÏm kammis�paÏtÃ38 us�¤{iyr h½atÃaÏ}t× }eh½aÏdÅ mill¤bÅadÅ {olat× hattaÏmiydÅ uminh½aÏt×aÏh v¤niskaÏh39 }eÏlleh ta{as�u layhvh b¤mo{adÅeÏykÅem l¤bÅadÅ minnidÅreÏykÅemv¤nidÅbÅot×eÏykÅem l¤{olot×eÏykÅem ul¤minh½ot×eÏykÅem ul¤niskeÏykÅemul¤s�almeÏykÅem

Num. 30:1 vayyo}mer mos�eh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh pÅ 2 vaydÅabbeÏr mos�eh }el-raÏ}s�eÏy hammatÃot×libÅneÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor zeh haddaÏbÅaÏr }as�er s½ivvaÏh ADONAY 3}iys� kiy-yiddor nedÅer layhvh }o-his�aÏbÅa{ s�¤bÅu{aÏh le}sor }issaÏr {al-napÅs�o lo} yah½eÏl d¤bÅaÏro k¤kÅol-hayyos½eÏ} mippiyv ya{as�eh 4 v¤}is�aÏhkiy-t×iddor nedÅer layhvh v¤}aÏsraÏh }issaÏr b¤bÅeÏyt× }aÏbÅiyhaÏ bin{ureyhaÏ5 v¤s�aÏma{ }aÏbÅiyhaÏ }et×-nidÅraÏh ve}esaÏraÏh }as�er }aÏsraÏh {al-napÅs�aÏhv¤heh½eriys� laÏh }aÏbÅiyhaÏ v¤qaÏmu kol-n¤dÅaÏreyhaÏ v¤kÅol-}issaÏr}as�er-}aÏsraÏh {al-napÅs�aÏh yaÏqum 6 v¤}im-heÏniy} }aÏbÅiyhaÏ }ot×aÏh b¤yoms�aÏm{o kol-n¤dÅaÏreyhaÏ ve}esaÏreyhaÏ }as�er-}aÏsraÏh {al-napÅs�aÏh lo}yaÏqum vayhvh yislah½-laÏh kiy-heÏniy} }aÏbÅiyhaÏ }ot×aÏh 7 v¤}im-haÏyot×ihyeh l¤}iys� un¤dÅaÏreyhaÏ {aÏleyhaÏ }o mibÅtÃaÏ} s�¤pÅaÏt×eyhaÏ }as�er }aÏsraÏh{al-napÅs�aÏh 8 v¤s�aÏma{ }iys�aÏh b¤yom s�aÏm{o v¤heh½eriys� laÏh v¤qaÏmun¤dÅaÏreyhaÏ ve}esaÏrehaÏ }as�er-}aÏsraÏh {al-napÅs�aÏh yaÏqumu 9 v¤}imb¤yom s�¤moa{ }iys�aÏh yaÏniy} }ot×aÏh v¤heÏpÅeÏr }et×-nidÅraÏh }as�er {aÏleyhaÏv¤}eÏt× mibÅtÃaÏ} s�¤pÅaÏt×eyhaÏ }as�er }aÏsraÏh {al-napÅs�aÏh vayhvh yislah½-laÏh10 v¤neÏdÅer }almaÏnaÏh ugŤrus�aÏh kol }as�er-}aÏsraÏh {al-napÅs�aÏh yaÏqum

Page 251: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{aÏleyhaÏ 11 v¤}im-beÏyt× }iys�aÏh naÏdÅaÏraÏh }o-}aÏsraÏh }issaÏr {al-napÅs�aÏhbis�bÅu{aÏh 12 v¤s�aÏma{ }iys�aÏh v¤heh½eris� laÏh lo} heÏniy} }ot×aÏh v¤qaÏmukol-n¤dÅaÏreyhaÏ v¤kÅol-}issaÏr }as�er-}aÏsraÏh {al-napÅs�aÏh yaÏqum 13 v¤}im-haÏpÅeÏr yaÏpÅeÏr }ot×aÏm }iys�aÏh b¤yom s�aÏm{o kol-mos½aÏ} s�¤pÅaÏt×eyhaÏlindÅaÏreyhaÏ ul¤}issar napÅs�aÏh lo} yaÏqum }iys�aÏh hapÅeÏraÏm vayhvhyislah½-laÏh 14 kol-neÏdÅer v¤kÅol-s�¤bÅu{at× }issaÏr l¤{annot× naÏpÅes� }iys�aÏhy¤qiymennu v¤}iys�aÏh y¤pÅeÏrennu 15 v¤}im-hah½areÏs� yah½ariys� laÏh}iys�aÏh miyyom }el-yom v¤heÏqiym }et×-kaÏl-n¤dÅaÏreyhaÏ }o }et×-kaÏl-}esaÏreyhaÏ }as�er {aÏleyhaÏ heÏqiym }ot×aÏm kiy-heh½eris� laÏh b¤yoms�aÏm{o 16 v¤}im-haÏpÅeÏr yaÏpÅeÏr }ot×aÏm }ah½areÏy s�aÏm{o v¤naÏs�aÏ}}et×-{avonaÏh 17 }eÏlleh hah½uqqiym }as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh beÏyn }iys� l¤}is�to beÏyn-}aÏbÅ l¤bÅitto bin{ureyhaÏ beÏyt× }aÏbÅiyhaÏpÅ

Num. 31:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 n¤qomniqmat× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl meÏ}eÏt× hammidÅyaÏniym }ah½ar teÏ}aÏseÏpÅ}el-{ammeykÅa 3 vaydÅabbeÏr mos�eh }el-haÏ{aÏm leÏ}mor heÏh½aÏl¤s½umeÏ}itt¤kÅem }anaÏs�iym las½aÏbÅaÏ} v¤yihyu {al-midÅyaÏn laÏt×eÏt× niqmat×-ADONAY b¤midÅyaÏn 4 }elepÅ lammatÃeh }elepÅ lammatÃeh l¤kÅol matÃot×yis�raÏ}eÏl tis�l¤h½u las½aÏbÅaÏ} 5 vayyimmaÏs¤ru meÏ}alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl }elepÅlammatÃeh s�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ h½alus½eÏy s½aÏbÅaÏ} 6 vayyis�lah½ }ot×aÏmmos�eh }elepÅ lammatÃeh las½aÏbÅaÏ} }ot×aÏm v¤}et×-piynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏrhakkoheÏn las½aÏbÅaÏ} ukŤleÏy haqqodÅes� vah½as½os½¤rot× hatt¤ru{aÏh b¤yaÏdÅo7 vayyis½b¤}u {al-midÅyaÏn ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehvayyahargÅu kol-zaÏkÅaÏr 8 v¤}et×-malkÅeÏy midÅyaÏn haÏrgÅu {al-h½al¤leÏyhem}et×-}eviy v¤}et×-reqem v¤}et×-s½ur v¤}et×-h½ur v¤}et×-rebÅa{ h½ameÏs�et×malkÅeÏy midÅyaÏn v¤}eÏt× bil{aÏm ben-b¤{or haÏrgÅu beh½aÏrebÅ 9 vayyis�bubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-n¤s�eÏy midÅyaÏn v¤}et×-tÃappaÏm v¤}eÏt× kol-b¤hemtaÏmv¤}et×-kaÏl-miqneÏhem v¤}et×-kaÏl-h½eÏylaÏm baÏzaÏzu 10 v¤}eÏt ×kol-{aÏreÏyhem b¤mos�¤bÅot×aÏm v¤}eÏt× kol-tÃiyrot×aÏm s�aÏrpÅu baÏ}eÏs� 11vayyiqh½u }et×-kaÏl-has�aÏlaÏl v¤}eÏt× kol-hammalqoah½ baÏ}aÏdÅaÏmubÅabb¤heÏmaÏh 12 vayyaÏbÅi}u }el-mos�eh v¤}el-}el{aÏzaÏr hakkoheÏn

Page 252: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}el-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-has�¤bÅiy v¤}et×-hammalqoah½ v¤}et×-has�aÏlaÏl }el-hammah½aneh }el-{arbÅot× mo}aÏbÅ }as�er {al-yardeÏn y¤reÏh½os 13 vayyeÏs½¤}u mos�eh v¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤kÅol-n¤s�iy}eÏy haÏ{eÏdÅaÏhliqraÏ}t×aÏm }el-mih½us½ lammah½aneh 14 vayyiqs½opÅ mos�eh {al p¤qudÅeÏyheh½aÏyil s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy hammeÏ}ot× habbaÏ}iym mis½¤bÅaÏ}hammilh½aÏmaÏh 15 vayyo}mer }aleÏyhem mos�eh hah½iyyiyt×em kol-n¤qeÏbÅaÏh 16 heÏn heÏnnaÏh haÏyu libÅneÏy yis�raÏ}eÏl bidÅbÅar bil{aÏm limsaÏr-ma{al bayhvh {al-d¤bÅar-p¤{or vatt¤hiy hammaggeÏpÅaÏh ba{adÅat×ADONAY 17 v¤{attaÏh hirgÅu kÅol-zaÏkÅaÏr batÃaÏpÅ v¤kÅol-}is�aÏh yodÅa{at×}iys� l¤mis�kabÅ zaÏkÅaÏr harogÅu 18 v¤kÅol hatÃapÅ bannaÏs�iym }as�er lo}-yaÏdÅ{u mis�kabÅ zaÏkÅaÏr hah½ayu laÏkÅem 19 v¤}attem h½anu mih½us½lammah½aneh s�ibÅ{at× yaÏmiym kol horeÏgÅ nepÅes� v¤kÅol nogÅeÏa{ beh½aÏlaÏltit×h½atä}u bayyom has�¤liys�iy ubÅayyom has�¤bÅiy{iy }attem us�¤bÅiykÅem20 v¤kÅol-begÅedÅ v¤kÅol-k¤liy-{or v¤kÅol-ma{as�eÏh {izziym v¤kÅol-k¤liy-{eÏs½ tit×h½atÃaÏ}u s 21 vayyo}mer }el{aÏzaÏr hakkoheÏn }el-}ans�eÏyhas½aÏbÅaÏ} habbaÏ}iym lammilh½aÏmaÏh zo}t× h½uqqat× hattoraÏh }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh 22 }akÅ }et×-hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-hakkaÏsepÅ}et×-hann¤h½os�et× }et×-habbarzel }et×-habb¤dÅiyl v¤}et×-haÏ{opÅaÏret× 23 kol-daÏbÅaÏr }as�er-yaÏbÅo} bÅaÏ}eÏs� ta{abÅiyru bÅaÏ}eÏs� v¤tÃaÏheÏr }akÅ b¤meÏy niddaÏhyit×h½atÃaÏ} v¤kÅol }as�er lo}-yaÏbÅo} baÏ}eÏs� ta{abÅiyru bÅammaÏyim 24v¤kÅibbastem bigÅdÅeÏykÅem bayyom has�¤bÅiy{iy utähartem v¤}ah½artaÏbÅo}u }el-hammah½aneh pÅ 25 vayyo}mer ADONAY }el-mos�ehleÏ}mor 26 s�aÏ} }eÏt× ro}s� malqoah½ has�¤bÅiy baÏ}aÏdÅaÏm ubÅabb¤heÏmaÏh}attaÏh v¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤raÏ}s�eÏy }abÅot× haÏ{eÏdÅaÏh 27 v¤h½aÏs½iyt×aÏ}et×-hammalqoah½ beÏyn topŤs�eÏy hammilh½aÏmaÏh hayyos½¤}iym las½aÏbÅaÏ}ubÅeÏyn kol-haÏ{eÏdÅaÏh 28 vahareÏmot×aÏ mekÅes layhvh meÏ}eÏt× }ans�eÏyhammilh½aÏmaÏh hayyos½¤}iym las½aÏbÅaÏ} }eh½aÏdÅ nepÅes� meÏh½ameÏs�hammeÏ}ot× min-haÏ}aÏdÅaÏm umin-habbaÏqaÏr umin-hah½amoriym umin-has½o}n 29 mimmah½as½iyt×aÏm tiqqaÏh½u v¤naÏt×attaÏh l¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏnt¤rumat× ADONAY 30 umimmah½as½it× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl tiqqah½ }eh½aÏdÅ}aÏh½uz min-hah½amis�iym min-haÏ}aÏdÅaÏm min-habbaÏqaÏr min-hah½amoriym umin-has½o}n mikkol-habb¤heÏmaÏh v¤naÏt×attaÏh }ot×aÏm

Page 253: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lalviyyim s�om¤reÏy mis�meret× mis�kan ADONAY 31 vayya{as�mos�eh v¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh32 vayhiy hammalqoah½ yet×er habbaÏz }as�er baÏzzu {am has½aÏbÅaÏ}s½o}n s�eÏs�-meÏ}ot× }elepÅ v¤s�ibÅ{iym }elepÅ vah½ameÏs�et×-}alaÏpÅiym 33ubÅaÏqaÏr s�¤nayim v¤s�ibÅ{iym }aÏlepÅ 34 vah½amoriym }eh½aÏdÅ v¤s�is�iym}aÏlepÅ 35 v¤nepÅes� }aÏdÅaÏm min-hannaÏs�iym }as�er lo}-yaÏdÅ{u mis�kabÅzaÏkÅaÏr kol-nepÅes� s�¤nayim us�¤los�iym }aÏlepÅ 36 vatt¤hiy hammeh½es½aÏhh½eÏleq hayyos½¤}iym bas½aÏbÅaÏ} mispar has½o}n s�¤los�-meÏ}ot× }elepÅus�¤los�iym }elepÅ v¤s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym vah½ameÏs� meÏ}ot× 37 vayhiyhammekÅes layhvh min-has½o}n s�eÏs� meÏ}ot× h½aÏmeÏs� v¤s�ibÅ{iym 38v¤habbaÏqaÏr s�is�aÏh us�¤los�iym }aÏlepÅ umikÅsaÏm layhvh s�¤nayimv¤s�ibÅ{iym 39 vah½amoriym s�¤los�iym }elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× umikÅsaÏmlayhvh }eh½aÏdÅ v¤s�is�iym 40 v¤nepÅes� }aÏdÅaÏm s�is�aÏh {aÏs�aÏr }aÏlepÅ umikÅsaÏmlayhvh s�¤nayim us�¤los�iym naÏpÅes� 41 vayyitteÏn mos�eh }et×-mekÅest¤rumat× ADONAY l¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY}et×-mos�eh 42 umimmah½as½iyt× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�er h½aÏs½aÏh mos�ehmin-haÏ}anaÏs�iym has½obŤ}iym 43 vatt¤hiy meh½es½at× haÏ{eÏdÅaÏh min-has½o}n s�¤los�-meÏ}ot× }elepÅ us�¤los�iym }elepÅ s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym vah½ameÏs�meÏ}ot× 44 ubÅaÏqaÏr s�is�aÏh us�¤los�iym }aÏlepÅ 45 vah½amoriym s�¤los�iym}elepÅ vah½ameÏs� meÏ}ot× 46 v¤nepÅes� }aÏdÅaÏm s�is�aÏh {aÏs�aÏr }aÏlepÅ 47vayyiqqah½ mos�eh mimmah½as½it× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-haÏ}aÏh½uz }eh½aÏdÅmin-hah½amis�iym min-haÏ}aÏdÅaÏm umin-habb¤heÏmaÏh vayyitteÏn }ot×aÏmlalviyyim s�om¤reÏy mis�meret× mis�kan ADONAY ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 48 vayyiqr¤bÅu }el-mos�eh happ¤qudÅiym }as�erl¤}alpÅeÏy has½aÏbÅaÏ} s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy hammeÏ}ot× 49 vayyo}mru}el-mos�eh {abÅaÏdÅeykÅa naÏs�}u }et×-ro}s� }ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh }as�erb¤yaÏdÅeÏnu v¤lo}-nipÅqadÅ mimmennu }iys� 50 vannaqreÏbÅ }et×-qorbanADONAY }iys� }as�er maÏs½aÏ} kŤliy-zaÏhaÏbÅ }es½{aÏdÅaÏh v¤s½aÏmiydÅ tÃabba{at×{aÏgÅiyl v¤kÅumaÏz l¤kÅappeÏr {al-napÅs�ot×eÏynu lipÅneÏy ADONAY 51vayyiqqah½ mos�eh v¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn }et×-hazzaÏhaÏbÅ meÏ}ittaÏm kolk¤liy ma{as�eh 52 vayhiy kol-z¤habÅ hatt¤rumaÏh }as�er heÏriymu layhvhs�is�aÏh {aÏs�aÏr }elepÅ s�¤bÅa{-meÏ}ot× vah½amis�iym s�aÏqel meÏ}eÏt× s�aÏreÏy

Page 254: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}alaÏpÅiym umeÏ}eÏt× s�aÏreÏy hammeÏ}ot× 53 }ans�eÏy has½aÏbÅaÏ} baÏzzu }iys�lo 54 vayyiqqah½ mos�eh v¤}el{aÏzaÏr hakkoheÏn }et×-hazzaÏhaÏbÅ meÏ}eÏt×s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤hammeÏ}ot× vayyaÏbÅi}u }ot×o }el-}ohel mo{eÏdÅzikkaÏron libÅneÏy-yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy ADONAY pÅ

Num. 32:1 umiqneh rabÅ haÏyaÏh libÅneÏy r¤}ubÅeÏn v¤libÅneÏy-gÅaÏdÅ {aÏs½umm¤}odÅ vayyir}u }et×-}eres½ ya{zeÏr v¤}et×-}eres½ gil{aÏdÅ v¤hinneÏhhammaÏqom m¤qom miqneh 2 vayyaÏbÅo}u bŤneÏy-gÅaÏdÅ ubŤneÏy r¤}ubÅeÏnvayyo}mru }el-mos�eh v¤}el-}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤}el-n¤s�iy}eÏyhaÏ{eÏdÅaÏh leÏ}mor 3 {atÃaÏrot× v¤dÅiybÅon v¤ya{zeÏr v¤nimraÏh v¤h½es�bonv¤}el{aÏleÏh us�¤bÅaÏm un¤bÅo ubŤ{on 4 haÏ}aÏres½ }as�er hikkaÏh ADONAYlipÅneÏy {adÅat× yis�raÏ}eÏl }eres½ miqneh hiv} v¤la{abÅaÏdÅeykÅa miqneh s 5vayyo}mru }im-maÏs½aÏ}nu h½eÏn b¤{eÏyneykÅa yuttan }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t×la{abÅaÏdÅeykÅa la}ah½uzzaÏh }al-ta{abÅireÏnu }et×-hayyardeÏn 6 vayyo}mermos�eh libÅneÏy-gÅaÏdÅ v¤libÅneÏy r¤}ubÅeÏn ha}ah½eÏykÅem yaÏbÅo}ulammilh½aÏmaÏh v¤}attem teÏs�¤bÅu pÅoh 7 v¤laÏmmaÏh tפnu}un [tפniy}un]}et×-leÏbÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl meÏ{abÅor }el-haÏ}aÏres½ }as�er-naÏt×an laÏhemADONAY 8 koh {aÏs�u }abÅot×eÏykÅem b¤s�aÏl¤h½iy }ot×aÏm miqqaÏdÅeÏs�barneÏa{ lir}ot× }et×-haÏ}aÏres½ 9 vayya{alu {adÅ-nah½al }es�kol vayyir}u}et×-haÏ}aÏres½ vayyaÏniy}u }et×-leÏbÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl l¤bÅiltiy-bÅo} }el-haÏ}aÏres½}as�er-naÏt×an laÏhem ADONAY 10 vayyih½ar-}apÅ ADONAY bayyomhahu} vayyis�aÏbÅa{ leÏ}mor 11 }im-yir}u haÏ}anaÏs�iym haÏ{oliymmimmis½rayim mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh }eÏt× haÏ}adÅaÏmaÏh}as�er nis�ba{tiy l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ kiy lo}-mil}u}ah½araÏy 12 biltiy kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh haqq¤nizziy viyhos�ua{ bin-nun kiy mil}u }ah½areÏy ADONAY 13 vayyih½ar-}apÅ ADONAYb¤yis�raÏ}eÏl vayni{eÏm bammidÅbaÏr }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh {adÅ-tom kol-haddor haÏ{os�eh haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY 14 v¤hinneÏh qamtemtah½at× }abÅot×eÏykÅem tarbut× }anaÏs�iym h½atÃaÏ}iym lispot× {odÅ {al h½aron}apÅ-ADONAY }el-yis�raÏ}eÏl 15 kiy tפs�ubÅun meÏ}ah½araÏyv v¤yaÏsapÅ{odÅ l¤hanniyh½o bammidÅbaÏr v¤s�ih½attem l¤kÅol-haÏ{aÏm hazzeh s 16vayyigg¤s�u }eÏlaÏyv vayyo}mru gidÅrot× s½o}n nibÅneh l¤miqneÏnu poh

Page 255: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤{aÏriym l¤tÃappeÏnu 17 va}anah½nu neÏh½aÏleÏs½ h½us�iym lipÅneÏy b¤neÏyyis�raÏ}eÏl {adÅ }as�er }im-habÅiy}onum }el-m¤qomaÏm v¤yaÏs�abÅ tÃappeÏnub¤{aÏreÏy hammibÅs½aÏr mipp¤neÏy yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ 18 lo} naÏs�ubÅ }el-baÏtteÏynu {adÅ hit×nah½eÏl b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }iys� nah½alaÏt×o 19 kiy lo} ninh½al}ittaÏm meÏ{eÏbÅer layyardeÏn vaÏhaÏl}aÏh kiy bÅaÏ}aÏh nah½alaÏt×eÏnu }eÏleÏynumeÏ{eÏbÅer hayyardeÏn mizraÏh½aÏh pÅ 20 vayyo}mer }aleÏyhem mos�eh}im-ta{as�un }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh }im-teÏh½aÏls½u lipÅneÏy ADONAYlammilh½aÏmaÏh 21 v¤{aÏbÅar laÏkÅem kol-h½aÏlus½ }et×-hayyardeÏn lipÅneÏyADONAY {adÅ horiys�o }et×-}oy¤bÅaÏyv mippaÏnaÏyv 22 v¤nikÅb¤s�aÏhhaÏ}aÏres½ lipÅneÏy ADONAY v¤}ah½ar taÏs�ubÅu vihyiyt×em n¤qiyyiymmeÏyhvh umiyyis�raÏ}eÏl v¤haÏyt×aÏh haÏ}aÏres½ hazzo}t× laÏkÅem la}ah½uzzaÏhlipÅneÏy ADONAY 23 v¤}im-lo} t×a{as�un keÏn hinneÏh h½atÃaÏ}t×em layhvhudŤ{u h½atÃa}t×kÅem }as�er tims½aÏ} }et×kÅem 24 b¤nu-laÏkÅem {aÏriyml¤tÃapp¤kÅem ugŤdÅeÏrot× l¤s½ona}akÅem v¤hayyos½eÏ} mippiykÅem ta{as�u25 vayyo}mer b¤neÏy-gÅaÏdÅ ubŤneÏy r¤}ubÅeÏn }el-mos�eh leÏ}mor{abÅaÏdÅeykÅa ya{as�u ka}as�er }adÅoniy m¤s½avveh 26 tÃappeÏnu naÏs�eÏynumiqneÏnu v¤kÅol-b¤hemteÏnu yihyu-s�aÏm b¤{aÏreÏy haggil{aÏdÅ 27va{abÅaÏdÅeykÅa ya{abÅru kol-h½alus½ s½aÏbÅaÏ} lipÅneÏy ADONAYlammilh½aÏmaÏh ka}as�er }adÅoniy dobÅeÏr 28 vays½av laÏhem mos�eh }eÏt×}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤}eÏt× y¤hos�ua{ bin-nun v¤}et×-raÏ}s�eÏy }abÅot×hammatÃot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 29 vayyo}mer mos�eh }aleÏhem }im-ya{abÅru bŤneÏy-gÅaÏdÅ ubŤneÏy-r¤}ubÅeÏn }itt¤kÅem }et×-hayyardeÏn kol-h½aÏlus½ lammilh½aÏmaÏh lipÅneÏy ADONAY v¤nikÅb¤s�aÏh haÏ}aÏres½lipÅneÏykÅem un¤t×attem laÏhem }et×-}eres½ haggil{aÏdÅ la}ah½uzzaÏh 30v¤}im-lo} ya{abÅru h½alus½iym }itt¤kÅem v¤no}h½azu bŤt×okŤkÅem b¤}eres½k¤naÏ{an 31 vayya{anu bŤneÏy-gÅaÏdÅ ubŤneÏy r¤}ubÅeÏn leÏ}mor }eÏt× }as�erdibber ADONAY }el-{abÅaÏdÅeykÅa keÏn na{as�eh 32 nah½nu na{abÅorh½alus½iym lipÅneÏy ADONAY }eres½ k¤naÏ{an v¤}ittaÏnu }ah½uzzat×nah½alaÏt×eÏnu meÏ{eÏbÅer layyardeÏn 33 vayyitteÏn laÏhem mos�eh libÅneÏy-gÅaÏdÅ v¤libÅneÏy r¤}ubÅeÏn v¤lah½as½iy s�eÏbÅetà m¤nas�eh bÅen-yoseÏpÅ }et×-mamlekÅet× siyh½on melekÅ haÏ}emoriy v¤}et×-mamlekÅet× {ogÅ melekÅhabbaÏs�aÏn haÏ}aÏres½ l¤{aÏreyhaÏ bigÅbÅulot× {aÏreÏy haÏ}aÏres½ saÏbÅiybÅ 34

Page 256: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyibÅnu bŤneÏy-gÅaÏdÅ }et×-diybÅon v¤}et×-{atÃaÏrot× v¤}eÏt× {aro{eÏr 35v¤}et×-{atÃrot× s�opÅaÏn v¤}et×-ya{zeÏr v¤yogÅbohaÏh 36 v¤}et×-beÏyt× nimraÏhv¤}et×-beÏyt× haÏraÏn {aÏreÏy mibÅs½aÏr v¤gÅidÅrot× s½o}n 37 ubŤneÏy r¤}ubÅeÏnbaÏnu }et×-h½es�bon v¤}et×-}el{aÏleÏ} v¤}eÏt× qiryaÏt×aÏyim 38 v¤}et×-n¤bÅov¤}et×-ba{al m¤{on musabbot× s�eÏm v¤}et×-s�ibÅmaÏh vayyiqr¤}u bŤs�eÏmot×}et×-s�¤mot× he{aÏriym }as�er baÏnu 39 vayyeÏl¤kÅu b¤neÏy maÏkÅiyr ben-m¤nas�eh gil{aÏdÅaÏh vayyilk¤dÅuhaÏ vayyores� }et×-haÏ}emoriy }as�er-baÏh40 vayyitteÏn mos�eh }et×-haggil{aÏdÅ l¤maÏkÅiyr ben-m¤nas�eh vayyeÏs�ebÅbaÏh 41 v¤yaÏ}iyr ben-m¤nas�eh haÏlakÅ vayyilkodÅ }et×-h½avvot×eÏyhemvayyiqraÏ} }et×hen h½avvot× yaÏ}iyr 42 v¤nobÅah½ haÏlakÅ vayyilkodÅ }et×-q¤naÏt× v¤}et×-b¤not×eyhaÏ vayyiqraÏ} laÏh nobÅah½ bis�mo pÅ

Num. 33:1 }eÏlleh mas{eÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }as�er yaÏs½¤}u meÏ}eres½mis½rayim l¤s½ibÅ}ot×aÏm b¤yadÅ-mos�eh v¤}aharon 2 vayyikÅtobÅ mos�eh}et×-mos½aÏ}eÏyhem l¤mas{eÏyhem {al-piy ADONAY v¤}eÏllehmas{eÏyhem l¤mos½aÏ}eÏyhem 3 vayyis{u meÏra{m¤seÏs bah½odÅes�haÏri}s�on bah½amis�aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� haÏri}s�on mimmoh½orat×happesah½ yaÏs½}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤yaÏdÅ raÏmaÏh l¤{eÏyneÏy kol-mis½raÏyim4 umis½rayim m¤qabb¤riym }eÏt× }as�er hikkaÏh ADONAY baÏhemkol-b¤kÅor ubÅeÏ}loheÏyhem {aÏs�aÏh ADONAY s�¤pÅaÏtÃiym 5 vayyis{ubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl meÏra{m¤seÏs vayyah½anu b¤sukkot× 6 vayyis{umissukkot× vayyah½anu bŤ}eÏt×aÏm }as�er biqs½eÏh hammidÅbaÏr 7 vayyis{umeÏ}eÏt×aÏm vayyaÏs�aÏbÅ {al-piy hah½iyrot× }as�er {al-p¤neÏy ba{al s½¤pÅonvayyah½anu lipÅneÏy migÅdol 8 vayyis{u mipp¤neÏy hah½iyrot×vayya{abÅru bŤt×okÅ-hayyaÏm hammidÅbaÏraÏh vayyeÏl¤kÅu derekÅ s�¤los�et×yaÏmiym b¤midÅbar }eÏt×aÏm vayyah½anu b¤maÏraÏh 9 vayyis{u mimmaÏraÏhvayyaÏbÅo}u }eÏylimaÏh ubŤ}eÏylim s�¤teÏym {es�reÏh {eÏynot× mayimv¤s�ibÅ{iym t¤maÏriym vayyah½anu-s�aÏm 10 vayyis{u meÏ}eÏylimvayyah½anu {al-yam-supÅ 11 vayyis{u miyyam-supÅ vayyah½anub¤midÅbar-siyn 12 vayyis{u mimmidÅbar-siyn vayyah½anu b¤dÅopÅqaÏh13 vayyis{u middopÅqaÏh vayyah½anu b¤}aÏlus� 14 vayyis{u meÏ}aÏlus�vayyah½anu birpÅiydÅim v¤lo}-haÏyaÏh s�aÏm mayim laÏ{aÏm lis�tot× 15

Page 257: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyis{u meÏr¤pÅiydÅim vayyah½anu b¤midÅbar siynaÏy 16 vayyis{umimmidÅbar siynaÏy vayyah½anu b¤qibÅrot×hatta}avaÏh 17 vayyis{umiqqibÅrot× hatta}avaÏh vayyah½anu bah½as½eÏrot× 18 vayyis{u meÏh½as½eÏrot×vayyah½anu b¤rit×maÏh 19 vayyis{u meÏrit ×maÏh vayyah½anub¤rimmonppaÏres½ 20 vayyis{u meÏrimmon paÏres½ vayyah½anu b¤libÅnaÏh21 vayyis{u millibÅnaÏh vayyah½anu b¤rissaÏh 22 vayyis{u meÏrissaÏhvayyah½anu biqheÏlaÏt×aÏh 23 vayyis{u miqq¤heÏlaÏt×aÏh vayyah½anu b¤har-s�aÏpÅer 24 vayyis{u meÏhar-s�aÏpÅer vayyah½anu bah½araÏdÅaÏh 25 vayyis{umeÏh½araÏdÅaÏh vayyah½anu b¤maqheÏlot× 26 vayyis{u mimmaqheÏlot×vayyah½anu b¤t×aÏh½at× 27 vayyis{u mittaÏh½at× vayyah½anu b¤t×aÏrah½ 28vayyis{u mittaÏrah½ vayyah½anu b¤mit×qaÏh 29 vayyis{u mimmit×qaÏhvayyah½anu b¤h½as�monaÏh 30 vayyis{u meÏh½as�monaÏh vayyah½anub¤moseÏrot× 31 vayyis{u mimmoseÏrot× vayyah½anu bibÅneÏyya{aqaÏn32 vayyis{u mibb¤neÏy ya{aqaÏn vayyah½anu b¤h½orhaggidÅgaÏdÅ 33vayyis{u meÏh½or haggidÅgaÏdÅ vayyah½anu b¤yaÏtÃbÅaÏt×aÏh 34 vayyis{umiyyaÏtÃbÅaÏt×aÏh vayyah½anu b¤{abÅronaÏh 35 vayyis{u meÏ{abÅronaÏhvayyah½anu b¤{es½yonggaÏbÅer 36 vayyis{u meÏ{es½yon gaÏbÅervayyah½anu bŤmidÅbar-s½in hiv} qaÏdÅeÏs� 37 vayyis{u miqqaÏdÅeÏs�vayyah½anu b¤hor haÏhaÏr biqs½eÏh }eres½ }edÅom 38 vayya{al }aharonhakkoheÏn }el-hor haÏhaÏr {al-piy ADONAY vayyaÏmaÏt× s�aÏm bis�nat×haÏ}arbaÏ{iym l¤s½eÏ}t× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½rayim bah½odÅes�hah½amiys�iy b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� 39 v¤}aharon ben-s�aÏlos� v¤{es�riymum¤}at× s�aÏnaÏh b¤mot×o b¤hor haÏhaÏr s 40 vayyis�ma{ hakk¤na{aniymelekÅ {araÏdÅ v¤hu}-yos�eÏbÅ bannegÅebÅ b¤}eres½ k¤naÏ{an b¤bÅo} b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 41 vayyis{u meÏhor haÏhaÏr vayyah½anu b¤s½almonaÏh 42vayyis{u mis½almonaÏh vayyah½anu b¤pÅunon 43 vayyis{u mippunonvayyah½anu b¤}obÅot× 44 vayyis{u meÏ}obÅot× vayyah½anu b¤{iyyeÏyhaÏ{abÅaÏriym bigÅbÅul mo}aÏbÅ 45 vayyis{u meÏ{iyyiym vayyah½anub¤dÅiybÅon gaÏdÅ 46 vayyis{u middiybÅon gaÏdÅ vayyah½anub¤{almonddibÅlaÏt×aÏymaÏh 47 vayyis{u meÏ{almon dibÅlaÏt×aÏymaÏhvayyah½anu b¤haÏreÏy haÏ{abÅaÏriym lipÅneÏy n¤bÅo 48 vayyis{u meÏhaÏreÏyhaÏ{abÅaÏriym vayyah½anu b¤{arbÅot× mo}aÏbÅ {al yardeÏn y¤reÏh½o 49

Page 258: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyah½anu {al-hayyardeÏn mibbeÏyt× hays�imot× {adÅ }aÏbÅeÏl has�itÃiymb¤{arbÅot× mo}aÏbÅ s 50 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh b¤{arbÅot×mo}aÏbÅ {al-yardeÏn y¤reÏh½o leÏ}mor 51 dabbeÏr }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏlv¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy }attem {obŤriym }et×-hayyardeÏn }el-}eres½k¤naÏ{an 52 v¤horas�tem }et×-kaÏl-yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ mipp¤neÏykÅemv¤}ibbadÅtem }eÏt× kol-mas�kiyyot×aÏm v¤}eÏt× kol-s½almeÏy masseÏkÅot×aÏmt¤}abbeÏdÅu v¤}eÏt× kol-baÏmot×aÏm tas�miydÅu 53 v¤horas�tem }et×-haÏ}aÏres½viys�abÅtem-baÏh kiy laÏkÅem naÏt×attiy }et×-haÏ}aÏres½ laÏres�et× }ot×aÏh 54v¤hit×nah½altem }et×-haÏ}aÏres½ b¤gÅoraÏl l¤mis�p¤h½ot×eÏykÅem laÏrabÅ tarbu}et×-nah½alaÏt×o v¤lam{atà tam{iytà }et×-nah½alaÏt×o }el }as�er-yeÏs½eÏ} los�aÏmmaÏh haggoraÏl lo yihyeh l¤matÃot× }abÅot×eÏykÅem tit×neh½aÏlu 55 v¤}im-lo} t×oriys�u }et×-yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ mipp¤neÏykÅem v¤haÏyaÏh }as�er tot×iyrumeÏhem l¤s�ikkiym b¤{eÏyneÏykÅem v¤lis½niynim b¤s½iddeÏykÅem v¤s½aÏraru}et×kÅem {al-haÏ}aÏres½ }as�er }attem yos�¤bÅiym baÏh 56 v¤haÏyaÏh ka}as�erdimmiyt×iy la{as�ot× laÏhem }e{es�eh laÏkÅem pÅ

Num. 34:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 2 s½av }et×-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy-}attem baÏ}iym }el-haÏ}aÏres½ k¤naÏ{anzo}t× haÏ}aÏres½ }as�er tippol laÏkÅem b¤nah½alaÏh }eres½ k¤na{an ligÅbÅulot×eyhaÏ3 v¤haÏyaÏh laÏkÅem p¤}at×-negÅebÅ mimmidÅbar-s½in {al-y¤dÅeÏy }edÅomv¤haÏyaÏh laÏkÅem g¤bÅul negÅebÅ miqs½eÏh yaÏm-hammelah½ qeÏdŤmaÏh 4v¤naÏsabÅ laÏkÅem hagg¤bÅul minnegÅebÅ l¤ma{aleÏh {aqrabbiym v¤{aÏbÅars½inaÏh v¤haÏyaÏh [v][haÏyu] tos½¤}ot×aÏyv minnegÅebÅ l¤qaÏdÅeÏs� barneÏa{v¤yaÏs½aÏ} h½as½ar-}addaÏr v¤{aÏbÅar {as½monaÏh 5 v¤naÏsabÅ hagg¤bÅulmeÏ{as½mon nah½laÏh mis½raÏyim v¤haÏyu t×os½¤}ot×aÏyv hayyaÏmmaÏh 6ugŤbÅul yaÏm v¤haÏyaÏh laÏkÅem hayyaÏm haggaÏdÅol ugŤbÅul zeh-yihyehlaÏkÅem g¤bÅul yaÏm 7 v¤zeh-yihyeh laÏkÅem g¤bÅul s½aÏpÅon min-hayyaÏmhaggaÏdÅol t¤t×aÏ}u laÏkÅem hor haÏhaÏr 8 meÏhor haÏhaÏr t¤t×aÏ}u l¤bÅo} h½amaÏt×v¤haÏyu tos½¤}ot× hagg¤bÅul s½¤dÅaÏdÅaÏh 9 v¤yaÏs½aÏ} hagg¤bÅul zipÅronaÏh v¤haÏyut×os½¤}ot×aÏyv h½as½ar {eÏynaÏn zeh-yihyeh laÏkÅem g¤bÅul s½aÏpÅon 10v¤hit×}avviyt×em laÏkÅem ligÅbÅul qeÏdŤmaÏh meÏh½as½ar {eÏynaÏn s�¤pÅaÏmaÏh11 v¤yaÏradÅ hagg¤bÅul mis�¤pÅaÏm haÏribÅlaÏh miqqedÅem laÏ{aÏyin v¤yaÏradÅ

Page 259: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hagg¤bÅul umaÏh½aÏh {al-ket×epÅ yaÏm-kinneret× qeÏdŤmaÏh 12 v¤yaÏradÅhagg¤bÅul hayyardeÏnaÏh v¤haÏyu t×os½¤}ot×aÏyv yaÏm hammelah½ zo}t×tihyeh laÏkÅem haÏ}aÏres½ ligÅbÅulot×eyhaÏ saÏbÅiybÅ 13 vays½av mos�eh }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor zo}t× haÏ}aÏres½ }as�er tit×nah½alu }ot×aÏh b¤gÅoraÏl}as�er s½ivvaÏh ADONAY laÏt×eÏt× l¤t×is�{at× hammatÃot× vah½as½iy hammatÃeh14 kiy laÏq¤h½u matÃeÏh bŤneÏy haÏr}ubÅeÏniy l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm umatÃeÏhbŤneÏy-haggaÏdÅiy l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm vah½as½iy matÃeÏh m¤nas�eh laÏq¤h½unah½alaÏt×aÏm 15 s�¤neÏy hammatÃot× vah½as½iy hammatÃeh laÏq¤h½u nah½alaÏt×aÏmmeÏ{eÏbÅer l¤yardeÏn y¤reÏh½o qeÏdŤmaÏh mizraÏh½aÏh pÅ 16 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 17 }eÏlleh s�¤mot× haÏ}anaÏs�iym }as�er-yinh½alu laÏkÅem }et×-haÏ}aÏres½ }el{aÏzaÏr hakkoheÏn viyhos�ua{ bin-nun18 v¤naÏs�iy} }eh½aÏdÅ naÏs�iy} }eh½aÏdÅ mimmatÃeh tiqh½u linh½ol }et×-haÏ}aÏres½19 v¤}eÏlleh s�¤mot× haÏ}anaÏs�iym l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh20 ul¤matÃeÏh b¤neÏy s�im{on s�¤mu}eÏl ben-{ammiyhudÅ 21 l¤matÃeÏhbÅinyaÏmin }eliydÅaÏdÅ ben-kislon 22 ul¤matÃeÏh bŤneÏy-dÅaÏn naÏs�iy} buqqiyben-yogÅliy 23 libÅneÏy yoseÏpÅ l¤matÃeÏh bŤneÏy-m¤nas�eh naÏs�iy}h½anniy}eÏl ben-}eÏpÅodÅ 24 ul¤matÃeÏh bŤneÏy-}epÅrayim naÏs�iy} q¤mu}eÏlben-s�ipÅtÃaÏn 25 ul¤matÃeÏh bŤneÏy-z¤bÅulun naÏs�iy} }eliys½aÏpÅaÏn ben-parnaÏkÅ 26 ul¤matÃeÏh bŤneÏy-yis�aÏs�kÅaÏr naÏs�iy} paltÃiy}eÏl ben-{azzaÏn 27ul¤matÃeÏh bŤneÏy-}aÏs�eÏr naÏs�iy} }ah½iyhudÅ ben-s�¤lomiy 28 ul¤matÃeÏhbŤneÏy-napÅtaÏliy naÏs�iy} p¤dÅah}eÏl ben-{ammiyhudÅ 29 }eÏlleh }as�ers½ivvaÏh ADONAY l¤nah½eÏl }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl b¤}eres½ k¤naÏ{an pÅ

Num. 35:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh b¤{arbÅot× mo}aÏbÅ {al-yardeÏn y¤reÏh½o leÏ}mor 2 s½av }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤naÏtפnu lalviyyimminnah½alat× }ah½uzzaÏt×aÏm {aÏriym laÏs�aÏbÅet× umigÅraÏs� le{aÏriyms¤bÅiybÅot×eÏyhem titt¤nu lalviyyim 3 v¤haÏyu he{aÏriym laÏhem laÏs�aÏbÅet×umigÅr¤s�eÏyhem yihyu libÅhemtaÏm v¤lirkÅus�aÏm ul¤kÅol h½ayyaÏt×aÏm 4umigÅr¤s�eÏy he{aÏriym }as�er titt¤nu lalviyyim miqqiyr haÏ{iyr vaÏh½us½aÏh}elepÅ }ammaÏh saÏbÅiybÅ 5 umaddot×em mih½us½ laÏ{iyr }et×-p¤}at×-qeÏdŤmaÏh}alpayim baÏ}ammaÏh v¤}et×-p¤}at×-negÅebÅ }alpayim baÏ}ammaÏh v¤}et×-p¤}at×-yaÏm }alpayim baÏ}ammaÏh v¤}eÏt× p¤}at× s½aÏpÅon }alpayim

Page 260: Transliterated Tanankh - WordPress.com

baÏ}ammaÏh v¤haÏ{iyr battaÏvekÅ zeh yihyeh laÏhem migÅr¤s�eÏy he{aÏriym6 v¤}eÏt× he{aÏriym }as�er titt¤nu lalviyyim }eÏt× s�eÏs�-{aÏreÏy hammiqlaÏtÃ}as�er titt¤nu laÏnus s�aÏmmaÏh haÏros½eÏah½ va{aleÏyhem titt¤nu }arbaÏ{iymus�¤tayim {iyr 7 kol-he{aÏriym }as�er titt¤nu lalviyyim }arbaÏ{iymus�¤moneh {iyr }et×hen v¤}et×-migÅr¤s�eÏyhen 8 v¤he{aÏriym }as�er titt¤numeÏ}ah½uzzat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eÏt× haÏrabÅ tarbu umeÏ}eÏt× ham{atÃtam{iytÃu }iys� k¤pÅiy nah½alaÏt×o }as�er yinh½aÏlu yitteÏn meÏ{aÏraÏyvlalviyyim pÅ 9 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-mos�eh leÏ}mor 10 dabbeÏr}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤}aÏmartaÏ }aleÏhem kiy }attem {obŤriym }et×-hayyardeÏn }ars½aÏh k¤naÏ{an 11 v¤hiqriyt×em laÏkÅem {aÏriym {aÏreÏy miqlaÏtÃtihyeynaÏh laÏkÅem v¤naÏs s�aÏmmaÏh ros½eÏah½ makkeÏh-nepÅes� bis�gÅaÏgÅaÏh12 v¤haÏyu laÏkÅem he{aÏriym l¤miqlaÏtà miggo}eÏl v¤lo} yaÏmut× haÏros½eÏah½{adÅ-{aÏmdÅo lipÅneÏy haÏ{eÏdÅaÏh lammis�paÏtà 13 v¤he{aÏriym }as�er titteÏnus�eÏs�-{aÏreÏy miqlaÏtà tihyeynaÏh laÏkÅem 14 }eÏt× s�¤los� he{aÏriym titt¤numeÏ{eÏbÅer layyardeÏn v¤}eÏt× s�¤los� he{aÏriym titt¤nu b¤}eres½ k¤naÏ{an{aÏreÏy miqlaÏtà tihyeynaÏh 15 libÅneÏy yis�raÏ}eÏl v¤laggeÏr v¤lattos�aÏbÅb¤t×okÅaÏm tihyeynaÏh s�eÏs�-he{aÏriym haÏ}eÏlleh l¤miqlaÏtà laÏnus s�aÏmmaÏhkol-makkeÏh-nepÅes� bis�gÅaÏgÅaÏh 16 v¤}im-bikÅliy bÅarzel hikkaÏhuvayyaÏmot× ros½eÏah½ hu} mot× yumat× haÏros½eÏah½ 17 v¤}im b¤}ebÅen yaÏdÅ}as�er-yaÏmut× baÏh hikkaÏhu vayyaÏmot× ros½eÏah½ hu} mot× yumat× haÏros½eÏah½18 }o bikÅliy {eÏs½-yaÏdÅ }as�er-yaÏmut× bo hikkaÏhu vayyaÏmot× ros½eÏah½hu} mot× yumat× haÏros½eÏah½ 19 go}eÏl haddaÏm hu} yaÏmiyt× }et×-haÏros½eÏah½b¤pÅigÅ{o-bÅo hu} y¤miyt×ennu 20 v¤}im-b¤s�in}aÏh yehdaÏpÅennu }o-his�liykÅ {aÏlaÏyv bis½dÅiyyaÏh vayyaÏmot× 21 }o bŤ}eÏybÅaÏh hikkaÏhu bŤyaÏdÅovayyaÏmot× mot×-yumat× hammakkeh ros½eÏah½ hu} go}eÏl haddaÏmyaÏmiyt× }et×-haÏros½eÏah½ b¤pÅigÅ{o-bÅo 22 v¤}im-b¤pÅet×a{ b¤lo}-}eÏybÅaÏhhadÅaÏpÅo }o-his�liykÅ {aÏlaÏyv kol-k¤liy b¤lo} s½¤dÅiyyaÏh 23 }o bŤkÅol-}ebÅen}as�er-yaÏmut× baÏh b¤lo} r¤}ot× vayyappeÏl {aÏlaÏyv vayyaÏmot× v¤hu}lo}-}oyeÏbÅ lo v¤lo} m¤bÅaqqeÏs� raÏ{aÏt×o 24 v¤s�aÏpÅtÃu haÏ{eÏdÅaÏh beÏynhammakkeh ubÅeÏyn go}eÏl haddaÏm {al hammis�paÏtÃiym haÏ}eÏlleh 25v¤his½iylu haÏ{eÏdÅaÏh }et×-haÏros½eÏah½ miyyadÅ go}eÏl haddaÏm v¤heÏs�iybÅu}ot×o haÏ{eÏdÅaÏh }el-{iyr miqlaÏtÃo }as�er-naÏs s�aÏmmaÏh v¤yaÏs�abÅ baÏh {adÅ-

Page 261: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mot× hakkoheÏn haggaÏdÅol }as�er-maÏs�ah½ }ot×o b¤s�emen haqqodÅes� 26v¤}im-yaÏs½o} yeÏs½eÏ} haÏros½eÏah½ }et×-g¤bÅul {iyr miqlaÏtÃo }as�er yaÏnuss�aÏmmaÏh 27 umaÏs½aÏ} }ot×o go}eÏl haddaÏm mih½us½ ligÅbÅul {iyr miqlaÏtÃov¤raÏs½ah½ go}eÏl haddaÏm }et×-haÏros½eÏah½ }eÏyn lo daÏm 28 kiy bŤ{iyrmiqlaÏtÃo yeÏs�eÏbÅ {adÅ-mot× hakkoheÏn haggaÏdÅol v¤}ah½areÏy mot×hakkoheÏn haggaÏdÅol yaÏs�ubÅ haÏros½eÏah½ }el-}eres½ }ah½uzzaÏt×o 29 v¤haÏyu}eÏlleh laÏkÅem l¤h½uqqat× mis�paÏtà l¤dÅorot×eÏykÅem b¤kÅol mos�¤bÅot×eÏykÅem30 kol-makkeÏh-nepÅes� l¤pÅiy {eÏdÅiym yirs½ah½ }et×-haÏros½eÏah½ v¤{eÏdÅ }eh½aÏdÅlo}-ya{aneh bŤnepÅes� laÏmut× 31 v¤lo}-t×iqh½u kÅopÅer l¤nepÅes� ros½eÏah½}as�er-hu} raÏs�aÏ{ laÏmut× kiy-mot× yumaÏt× 32 v¤lo}-t×iqh½u kÅopÅer laÏnus}el-{iyr miqlaÏtÃo laÏs�ubÅ laÏs�ebÅet× baÏ}aÏres½ {adÅ-mot× hakkoheÏn 33 v¤lo}-t×ah½aniypÅu }et×-haÏ}aÏres½ }as�er }attem baÏh kiy haddaÏm hu} yah½aniypÅ}et×-haÏ}aÏres½ v¤laÏ}aÏres½ lo}-y¤kÅuppar laddaÏm }as�er s�uppakÅ-baÏh kiy-}imb¤dÅam s�opŤkÅo 34 v¤lo} tפtÃammeÏ} }et×-haÏ}aÏres½ }as�er }attem yos�¤bÅiymbaÏh }as�er }aniy s�okÅeÏn b¤t×okÅaÏh kiy }aniy ADONAY s�okÅeÏn b¤t×okÅb¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ

Num. 36:1 vayyiqr¤bÅu raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤mis�pah½at× b¤neÏy-gÅil{aÏdÅ ben-maÏkÅiyr ben-m¤nas�eh mimmis�p¤h½ot× b¤neÏy yoseÏpÅ vaydÅabb¤ru lipÅneÏymos�eh v¤lipÅneÏy hann¤s�i}iym raÏ}s�eÏy }aÏbÅot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 2vayyo}mru }et×-}adÅoniy s½ivvaÏh ADONAY laÏt×eÏt× }et×-haÏ}aÏres½b¤nah½alaÏh b¤gÅoraÏl libÅneÏy yis�raÏ}eÏl va}dÅoniy s½uvvaÏh bÅayhvh laÏt×eÏt×}et×-nah½alat× s½¤laÏpŤh½aÏdÅ }aÏh½iynu libÅnot×aÏyv 3 v¤haÏyu l¤}eh½aÏdÅ mibb¤neÏys�ibÅtÃeÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl l¤naÏs�iym v¤nigÅr¤{aÏh nah½alaÏt×aÏn minnah½alat×}abÅot×eÏynu v¤nosapÅ {al nah½alat× hammatÃeh }as�er tihyeynaÏh laÏhemumiggoral nah½alaÏt×eÏnu yiggaÏreÏa{ 4 v¤}im-yihyeh hayyobÅeÏl libÅneÏyyis�raÏ}eÏl v¤nos¤pÅaÏh nah½alaÏt×aÏn {al nah½alat× hammatÃeh }as�er tihyeynaÏhlaÏhem uminnah½alat× matÃeÏh }abÅot×eÏynu yiggaÏra{ nah½alaÏt×aÏn 5 vays½avmos�eh }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl {al-piy ADONAY leÏ}mor keÏn matÃeÏhbŤneÏy-yoseÏpÅ dobŤriym 6 zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-s½ivvaÏh ADONAYlibÅnot× s½¤laÏpŤh½aÏdÅ leÏ}mor latÃobÅ b¤{eÏyneÏyhem tihyeynaÏh l¤naÏs�iym}akÅ l¤mis�pah½at× matÃeÏh }abÅiyhem tihyeynaÏh l¤naÏs�iym 7 v¤lo}-t×issobÅ

Page 262: Transliterated Tanankh - WordPress.com

nah½alaÏh libÅneÏy yis�raÏ}eÏl mimmatÃeh }el-matÃeh kiy }iys� b¤nah½alat×matÃeÏh }abÅot×aÏyv yidÅb¤qu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 8 v¤kÅol-bat× yores�et× nah½alaÏhmimmatÃot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl l¤}eh½aÏdÅ mimmis�pah½at× matÃeÏh }aÏbÅiyhaÏtihyeh l¤}is�aÏh l¤ma{an yiyrs�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }iys� nah½alat× }abÅot×aÏyv9 v¤lo}-t×issobÅ nah½alaÏh mimmatÃeh l¤matÃeh }ah½eÏr kiy-}iys� b¤nah½alaÏt×oyidÅb¤qu matÃot× b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 10 ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh keÏn {aÏs�u b¤not× s½¤laÏpÅh½aÏdÅ 11 vattihyeynaÏh mah½laÏh t×irs½aÏhv¤h½ogÅlaÏh umilkaÏh v¤no{aÏh b¤not× s½¤laÏpÅh½aÏdÅ libÅneÏy dÅodÅeÏyhen l¤naÏs�iym12 mimmis�p¤h½ot× b¤neÏy-m¤nas�eh bÅen-yoseÏpÅ haÏyu l¤naÏs�iym vatt¤hiynah½alaÏt×aÏn {al-matÃeÏh mis�pah½at× }abÅiyhen 13 }eÏlleh hammis½vot×v¤hammis�paÏtÃiym }as�er s½ivvaÏh ADONAY b¤yadÅ-mos�eh }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl b¤{arbÅot× mo}aÏbÅ {al yardeÏn y¤reÏh½o

Deut. 1:1 }eÏlleh hadd¤bÅaÏriym }as�er dibber mos�eh }el-kaÏl-yis�raÏ}eÏlb¤{eÏbÅer hayyardeÏn bammidÅbaÏr baÏ{araÏbÅaÏh mol supÅ beÏyn-paÏ}raÏnubÅeÏyn-topÅel v¤laÏbÅaÏn vah½as½eÏrot× v¤dÅiyzaÏhaÏbÅ 2 }ah½adÅ {aÏs�aÏr yommeÏh½oreÏbÅ derekÅ har-s�eÏ{iyr {adÅ qaÏdÅeÏs�bbarneÏa{ 3 vayhiy b¤}arbaÏ{iyms�aÏnaÏh b¤{as�teÏy-{aÏs�aÏr h½odÅes� b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� dibber mos�eh }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er s½ivvaÏh ADONAY }ot×o }aleÏhem 4 }ah½areÏyhakkot×o }eÏt× siyh½on melekÅ haÏ}emoriy }as�er yos�eÏbÅ b¤h½es�bon v¤}eÏt×{ogÅ melekÅ habbaÏs�aÏn }as�er-yos�eÏbÅ b¤{as�taÏrot× b¤}edÅre{iy 5 b¤{eÏbÅerhayyardeÏn b¤}eres½ mo}aÏbÅ ho}iyl mos�eh beÏ}eÏr }et×-hattoraÏh hazzo}t×leÏ}mor 6 ADONAY }eloheÏynu dibber }eÏleÏynu b¤h½oreÏbÅ leÏ}morrabÅ-laÏkÅem s�ebÅet× baÏhaÏr hazzeh 7 p¤nu us¤{u laÏkÅem ubÅo}u harhaÏ}emoriy v¤}el-kaÏl-s�¤kÅeÏnaÏyv baÏ{araÏbÅaÏh bÅaÏhaÏr ubÅas�¤pÅeÏlaÏhubÅannegÅebÅ ubŤh½opÅ hayyaÏm }eres½ hakk¤na{aniy v¤hall¤bÅaÏnon {adÅ-hannaÏhaÏr haggaÏdÅol n¤har-p¤raÏt× 8 r¤}eÏh naÏt×attiy lipÅneÏykÅem }et×-haÏ}aÏres½ bo}u ur¤s�u }et×-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{ ADONAYla}abÅot×eÏykÅem l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ laÏt×eÏt× laÏhem ul¤zar{aÏm}ah½areÏyhem 9 vaÏ}omar }aleÏkÅem baÏ{eÏt× hahiv} leÏ}mor lo}-}ukÅall¤bÅaddiy s�¤}eÏt× }et×kÅem 10 ADONAY }eloheÏykÅem hirbaÏh }et×kÅemv¤hinn¤kÅem hayyom k¤kÅokŤbÅeÏy has�aÏmayim laÏrobÅ 11 ADONAY

Page 263: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eloheÏy }abÅot×eÏkÅem yoseÏpÅ {aleÏykÅem kaÏkÅem }elepÅ p¤{aÏmiymviybÅaÏreÏkÅ }et×kÅem ka}as�er dibber laÏkÅem 12 }eÏykÅaÏh }es�aÏ} l¤bÅaddiytÃaÏr¤h½akÅem umas�a}akÅem v¤riybÅkÅem 13 haÏbÅu laÏkÅem }anaÏs�iymh½akÅaÏmiym un¤bÅoniym viydÅu{iym l¤s�ibÅtÃeÏykÅem va}as�iymeÏmb¤raÏ}s�eÏykÅem 14 vatta{anu }ot×iy vatto}mru tÃobÅ-haddaÏbÅaÏr }as�er-dibbartaÏ la{as�ot× 15 vaÏ}eqqah½ }et×-raÏ}s�eÏy s�ibÅtÃeÏykÅem }anaÏs�iymh½akÅaÏmiym viydÅu{iym vaÏ}etteÏn }ot×aÏm raÏ}s�iym {aleÏykÅem s�aÏreÏy}alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy meÏ}ot× v¤s�aÏreÏy h½amis�iym v¤s�aÏreÏy {as�aÏrot×v¤s�otäriym l¤s�ibÅtÃeÏykÅem 16 vaÏ}as½avveh }et×-s�opŤtÃeÏykÅem baÏ{eÏt× hahiv}leÏ}mor s�aÏmoa{ beÏyn-}ah½eÏykÅem us�¤pÅatÃtem s½edÅeq beÏyn-}iys�ubÅeÏyn-}aÏh½iyv ubÅeÏyn geÏro 17 lo}-t×akkiyru pÅaÏniym bammis�paÏtÃkaqqaÏtÃon kaggaÏdÅol tis�maÏ{un lo} t×aÏgÅuru mipp¤neÏy-}iys� kiyhammis�paÏtà leÏ}lohiym hu} v¤haddaÏbÅaÏr }as�er yiqs�eh mikkemtaqribÅun }eÏlay us�¤ma{tiyv 18 vaÏ}as½avveh }et×kÅem baÏ{eÏt× hahiv} }eÏt×kol-hadd¤bÅaÏriym }as�er ta{as�un 19 vannissa{ meÏh½oreÏbÅ vanneÏlekÅ}eÏt× kol-hammidÅbaÏr haggaÏdÅol v¤hannoraÏ} hahu} }as�er r¤}iyt×em derekÅhar haÏ}emoriy ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }eloheÏynu }ot×aÏnuvannaÏbÅo} {adÅ qaÏdÅeÏs�bbarneÏa{ 20 vaÏ}omar }aleÏkÅem baÏ}t×em {adÅ-harhaÏ}emoriy }as�er-ADONAY }eloheÏynu not×eÏn laÏnu 21 r¤}eÏh naÏt×anADONAY }eloheykÅa l¤pÅaÏneykÅa }et×-haÏ}aÏres½ {aleÏh reÏs� ka}as�er dibberADONAY }eloheÏy }abÅot×eykÅa laÏkÅ }al-tiyraÏ} v¤}al-teÏh½aÏt× 22vattiqr¤bÅun }eÏlay kull¤kÅem vatto}mru nis�l¤h½aÏh }anaÏs�iym l¤pÅaÏneÏynuv¤yah½p¤ru-laÏnu }et×-haÏ}aÏres½ v¤yaÏs�ibÅu }ot×aÏnu daÏbÅaÏr }et×-hadderekÅ}as�er na{aleh-baÏh v¤}eÏt× he{aÏriym }as�er naÏbÅo} }aleÏyhen 23 vayyiytÃabÅb¤{eÏynay haddaÏbÅaÏr vaÏ}eqqah½ mikkem s�¤neÏym {aÏs�aÏr }anaÏs�iym }iys�}eh½aÏdÅ las�aÏbÅetà 24 vayyipÅnu vayya{alu haÏhaÏraÏh vayyaÏbÅo}u {adÅ-nah½al}es�kol vayragg¤lu }ot×aÏh 25 vayyiqh½u bŤyaÏdÅaÏm mipp¤riy haÏ}aÏres½vayyoridÅu }eÏleÏynu vayyaÏs�ibÅu }ot×aÏnu dÅaÏbÅaÏr vayyo}mru tÃobÅaÏhhaÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheÏynu not×eÏn laÏnu 26 v¤lo} }abÅiyt×emla{alot× vattamru }et×-piy ADONAY }eloheÏykÅem 27 vatteÏraÏgÅnubŤ}oholeÏykÅem vatto}mru b¤s�in}at× ADONAY }ot×aÏnu hos½iy}aÏnumeÏ}eres½ mis½raÏyim laÏt×eÏt× }ot×aÏnu b¤yadÅ haÏ}emoriy l¤has�miydÅeÏnu 28

Page 264: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}aÏnaÏh }anah½nu {oliym }ah½eÏynu heÏmassu }et×-l¤bÅaÏbÅeÏnu leÏ}mor {amgaÏdÅol vaÏraÏm mimmennu {aÏriym g¤dÅolot× ubŤs½urot× bas�aÏmaÏyimv¤gÅam-b¤neÏy {anaÏqiym raÏ}iynu s�aÏm 29 vaÏ}omar }aleÏkÅem lo}-t×a{ars½un v¤lo}-t×iyr}un meÏhem 30 ADONAY }eloheÏykÅem haholeÏkÅlipÅneÏykÅem hu} yillaÏh½eÏm laÏkÅem k¤kÅol }as�er {aÏs�aÏh }itt¤kÅemb¤mis½rayim l¤{eÏyneÏykÅem 31 ubÅammidÅbaÏr }as�er raÏ}iyt×aÏ }as�ern¤s�aÏ}akÅa ADONAY }eloheykÅa ka}as�er yis�aÏ}-}iys� }et×-b¤no b¤kÅol-hadderekÅ }as�er halakÅtem {adÅ-bo}akÅem {adÅ-hammaÏqom hazzeh 32ubÅaddaÏbÅaÏr hazzeh }eÏynkÅem ma}amiynim bayhvh }eloheÏykÅem 33haholeÏkÅ lipÅneÏykÅem badderekÅ laÏt×ur laÏkÅem maÏqom lah½anotפkÅembaÏ}eÏs� laylaÏh lar}otפkÅem badderekÅ }as�er teÏl¤kÅu-bÅaÏh ubÅe{aÏnaÏn yomaÏm34 vayyis�ma{ ADONAY }et×-qol dibÅreÏykÅem vayyiqs½opÅ vayyis�aÏbÅa{leÏ}mor 35 }im-yir}eh }iys� baÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏlleh haddor haÏraÏ{ hazzeh}eÏt× haÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏh }as�er nis�ba{tiy laÏt×eÏt× la}abÅot×eÏykÅem 36 zulaÏt×iykaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh hu} yir}ennaÏh v¤lo-}etteÏn }et×-haÏ}aÏres½ }as�erdaÏrakÅ-baÏh ul¤bÅaÏnaÏyv ya{an }as�er milleÏ} }ah½areÏy ADONAY 37gam-biy hit×}annapÅ ADONAY bigÅlalkÅem leÏ}mor gam-}attaÏh lo}-t×aÏbÅo} s�aÏm 38 y¤hos�ua{ bin-nun haÏ{omeÏdÅ l¤pÅaÏneykÅa hu} yaÏbÅo}s�aÏmmaÏh }ot×o h½azzeÏq kiy-hu} yanh½ilennaÏh }et×-yis�raÏ}eÏl 39v¤tÃapp¤kÅem }as�er }amartem laÏbÅaz yihyeh ubŤneÏykÅem }as�er lo}-yaÏdÅ{u hayyom tÃobÅ vaÏraÏ{ heÏmmaÏh yaÏbÅo}u s�aÏmmaÏh v¤laÏhem}ett¤nennaÏh v¤heÏm yiyraÏs�uhaÏ 40 v¤}attem p¤nu laÏkÅem us¤{uhammidÅbaÏraÏh derekÅ yam-supÅ 41 vatta{anu vatto}mru }eÏlay h½aÏtÃaÏ}nulayhvh }anah½nu na{aleh v¤nilh½amnu k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏnu ADONAY}eloheÏynu vattah½g¤ru }iys� }et×-k¤leÏy milh½amto vattaÏhiynu la{alot×haÏhaÏraÏh 42 vayyo}mer ADONAY }eÏlay }emor laÏhem lo} t×a{aluv¤lo}-t×illaÏh½amu kiy }eÏynenniy b¤qirb¤kÅem v¤lo} tinnaÏgÅpÅu lipÅneÏy}oy¤bÅeÏykÅem 43 vaÏ}adÅabbeÏr }aleÏykÅem v¤lo} s�¤ma{tem vattamru}et×-piy ADONAY vattaÏzidÅu vatta{alu haÏhaÏraÏh 44 vayyeÏs½eÏ}haÏ}emoriy hayyos�eÏbÅ baÏhaÏr hahu} liqra}t×kÅem vayyird¤pÅu }et×kÅemka}as�er ta{as�eynaÏh hadd¤bÅoriym vayyakk¤t×u }et×kÅem b¤s�eÏ{iyr {adÅ-h½aÏrmaÏh 45 vattaÏs�ubÅu vattibÅku lipÅneÏy ADONAY v¤lo}-s�aÏma{

Page 265: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY b¤qol¤kÅem v¤lo} he}eziyn }aleÏykÅem 46 vatteÏs�¤bÅubŤqaÏdÅeÏs� yaÏmiym rabbiym kayyaÏmiym }as�er y¤s�abÅtem

Deut. 2:1 vanneÏpÅen vannissa{ hammidÅbaÏraÏh derekÅ yam-supÅka}as�er dibber ADONAY }eÏlaÏy vannaÏsaÏbÅ }et×-har-s�eÏ{iyr yaÏmiymrabbiym s 2 vayyo}mer ADONAY }eÏlay leÏ}mor 3 rabÅ-laÏkÅem sobÅ}et×-haÏhaÏr hazzeh p¤nu laÏkÅem s½aÏpÅonaÏh 4 v¤}et×-haÏ{aÏm s½av leÏ}mor}attem {obŤriym bigÅbÅul }ah½eÏykÅem b¤neÏy-{eÏs�aÏv hayyos�¤bÅiymb¤s�eÏ{iyr v¤yiyr}u mikkem v¤nis�martem m¤}odÅ 5 }al-tit×gaÏru bÅaÏmkiy lo}-}etteÏn laÏkÅem meÏ}ars½aÏm {adÅ midÅrakÅ kapÅ-raÏgÅel kiy-y¤rus�aÏhl¤{eÏs�aÏv naÏt×attiy }et×-har s�eÏ{iyr 6 }okÅel tis�b¤ru meÏ}ittaÏm bakkesepÅva}akÅaltem v¤gÅam-mayim tikÅru meÏ}ittaÏm bakkesepÅ us�¤t×iyt×em 7kiy ADONAY }eloheykÅa beÏrakÅkÅa b¤kÅol ma{as�eÏh yaÏdÅekÅa yaÏdÅa{lekÅt¤kÅa }et×-hammidÅbaÏr haggaÏdÅol hazzeh zeh }arbaÏ{iym s�aÏnaÏhADONAY }eloheykÅa {immaÏkÅ lo} h½aÏsartaÏ daÏbÅaÏr 8 vanna{abÅormeÏ}eÏt× }ah½eÏynu bŤneÏy-{eÏs�aÏv hayyos�¤bÅiym b¤s�eÏ{iyr midderekÅhaÏ{araÏbÅaÏh meÏ}eÏylat× umeÏ{es½yon gaÏbÅer s vanneÏpÅen vanna{abÅor derekÅmidÅbar mo}aÏbÅ 9 vayyo}mer ADONAY }eÏlay }el-taÏs½ar }et×-mo}aÏbÅv¤}al-tit×gaÏr baÏm milh½aÏmaÏh kiy lo}-}etteÏn l¤kÅa meÏ}ars½o y¤rus�aÏh kiylibÅneÏy-lotà naÏt×attiy }et×-{aÏr y¤rus�aÏh 10 haÏ}eÏmiym l¤pÅaÏniym yaÏs�¤bÅubÅaÏh {am gaÏdÅol v¤rabÅ vaÏraÏm kaÏ{anaÏqiym 11 r¤pÅaÏ}iym yeÏh½aÏs�¤bÅu}apÅ-heÏm kaÏ{anaÏqiym v¤hammo}aÏbÅiym yiqr¤}u laÏhem }eÏmiym 12ubŤs�eÏ{iyr yaÏs�¤bÅu hah½oriym l¤pÅaÏniym ubŤneÏy {eÏs�aÏv yiyraÏs�umvayyas�miydÅum mipp¤neÏyhem vayyeÏs�¤bÅu tah½taÏm ka}as�er {aÏs�aÏhyis�raÏ}eÏl l¤}eres½ y¤rus�aÏt×o }as�er-naÏt×an ADONAY laÏhem 13 {attaÏhqumu v¤{ibÅru laÏkÅem }et×-nah½al zaÏredÅ vanna{abÅor }et×-nah½al zaÏredÅ14 v¤hayyaÏmiym }as�er-haÏlakÅnu miqqaÏdÅeÏs � barneÏa{ {adÅ}as�er-{aÏbÅarnu }et×-nah½al zeredÅ s�¤los�iym us�¤moneh s�aÏnaÏh {adÅ-tomkol-haddor }ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh miqqerebÅ hammah½aneh ka}as�ernis�ba{ ADONAY laÏhem 15 v¤gÅam yadÅ-ADONAY haÏyt×aÏh baÏml¤hummaÏm miqqerebÅ hammah½aneh {adÅ tummaÏm 16 vayhiykÅa}as�er-tammu kol-}ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh laÏmut× miqqerebÅ haÏ{aÏm

Page 266: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s 17 vaydÅabbeÏr ADONAY }eÏlay leÏ}mor 18 }attaÏh {obÅeÏr hayyom}et×-g¤bÅul mo}aÏbÅ }et×-{aÏr 19 v¤qaÏrabÅtaÏ mul b¤neÏy {ammon }al-t¤s½ureÏmv¤}al-tit×gaÏr baÏm kiy lo}-}etteÏn meÏ}eres½ b¤neÏy-{ammon l¤kÅa y¤rus�aÏhkiy libÅneÏy-lotà n¤t×attiyhaÏ y¤rus�aÏh 20 }eres½-r¤pÅaÏ}iym teÏh½aÏs�eÏbÅ }apÅ-hiv}r¤pÅaÏ}iym yaÏs�bÅu-bÅaÏh l¤pÅaÏniym v¤haÏ{ammoniym yiqr¤}u laÏhemzamzummiym 21 {am gaÏdÅol v¤rabÅ vaÏraÏm kaÏ{anaÏqiymvayyas�miydÅeÏm ADONAY mipp¤neÏyhem vayyiyraÏs�um vayyeÏs�¤bÅut×ah½taÏm 22 ka}as�er {aÏs�aÏh libÅneÏy {eÏs�aÏv hayyos�¤bÅiym b¤s�eÏ{iyr }as�erhis�miydÅ }et×-hah½oriy mipp¤neÏyhem vayyiyraÏs�um vayyeÏs�¤bÅu t×ah½taÏm{adÅ hayyom hazzeh 23 v¤haÏ{avviym hayyos�¤bÅiym bah½as½eÏriym{adÅ-{azzaÏh kapÅtoriym hayyos½¤}iym mikkapÅtor his�miydÅumvayyeÏs�¤bÅu t×ah½taÏm 24 qumu s¤{u v¤{ibÅru }et×-nah½al }arnon r¤}eÏhnaÏt×attiy bŤyaÏdÅkÅa }et×-siyh½on melekÅ-h½es�bon haÏ}emoriy v¤}et×-}ars½ohaÏh½eÏl raÏs� v¤hit×gaÏr bo milh½aÏmaÏh 25 hayyom hazzeh }aÏh½eÏl teÏt× pah½d¤kÅav¤yir}aÏt×kÅa {al-p¤neÏy haÏ{ammiym tah½at× kol-has�aÏmaÏyim }as�eryis�m¤{un s�im{akÅa v¤raÏgÅzu v¤h½aÏlu mippaÏneykÅa 26 vaÏ}es�lah½mal}aÏkÅiym mimmidÅbar q¤dÅeÏmot× }el-siyh½on melekÅ h½es�bon dibÅreÏys�aÏlom leÏ}mor 27 }e{b¤raÏh bŤ}ars½ekÅa badderekÅ badderekÅ }eÏleÏkÅ lo}}aÏsur yaÏmiyn us�¤mo}vl 28 }okÅel bakkesepÅ tas�bireÏniy v¤}aÏkÅaltiyumayim bakkesepÅ titten-liy v¤s�aÏt×iyt×iy raq }e{b¤raÏh bŤragÅlaÏy 29ka}as�er {aÏs�u-liy b¤neÏy {eÏs�aÏv hayyos�¤bÅiym b¤s�eÏ{iyr v¤hammo}aÏbÅiymhayyos�¤bÅiym b¤{aÏr {adÅ }as�er-}e{ebÅor }et×-hayyardeÏn }el-haÏ}aÏres½}as�er-ADONAY }eloheÏynu not×eÏn laÏnu 30 v¤lo} }aÏbÅaÏh siyh½on melekÅh½es�bon ha{abÅireÏnu bo kiy-hiqs�aÏh ADONAY }eloheykÅa }et×-ruh½ov¤}immeÏs½ }et×-l¤bÅaÏbÅo l¤ma{an titto bŤyaÏdÅkÅa kayyom hazzeh s 31vayyo}mer ADONAY }eÏlay r¤}eÏh hah½illot×iy teÏt× l¤pÅaÏneykÅa }et×-siyh½on v¤}et×-}ars½o haÏh½eÏl raÏs� laÏres�et× }et×-}ars½o 32 vayyeÏs½eÏ} siyh½onliqraÏ}t×eÏnu hu} v¤kÅol-{ammo lammilh½aÏmaÏh yaÏhs½aÏh 33 vayyitt¤neÏhuADONAY }eloheÏynu l¤pÅaÏneÏynu vannakÅ }ot×o v¤}et×-b¤no [baÏnaÏyv]v¤}et×-kaÏl-{ammo 34 vannilkodÅ }et×-kaÏl-{aÏraÏyv baÏ{eÏt× hahiv}vannah½areÏm }et×-kaÏl-{iyr m¤t×im v¤hannaÏs�iym v¤hatÃaÏpÅ lo} his�}arnus�aÏriydÅ 35 raq habb¤heÏmaÏh baÏzaznu laÏnu us�¤lal he{aÏriym }as�er

Page 267: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏkÅaÏdÅnu 36 meÏ{aro{eÏr }as�er {al-s�¤pÅat×-nah½al }arnon v¤haÏ{iyr }as�erbannah½al v¤{adÅ-haggil{aÏdÅ lo} haÏyt×aÏh qiryaÏh }as�er s�aÏgÅbÅaÏhmimmennu }et×-hakkol naÏt×an ADONAY }eloheÏynu l¤pÅaÏneÏynu 37raq }el-}eres½ b¤neÏy-{ammon lo} qaÏraÏbÅtaÏ kol-yadÅ nah½al yabboqv¤{aÏreÏy haÏhaÏr v¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }eloheÏynu

Deut. 3:1 vanneÏpÅen vanna{al derekÅ habbaÏs�aÏn vayyeÏs½eÏ} {ogÅmelekÅ-habbaÏs�aÏn liqraÏ}t×eÏnu hu} v¤kÅol-{ammo lammilh½aÏmaÏh}edÅre{iy 2 vayyo}mer ADONAY }eÏlay }al-tiyraÏ} }ot×o kiy bŤyaÏdÅkÅanaÏt×attiy }ot×o v¤}et×-kaÏl-{ammo v¤}et×-}ars½o v¤{aÏs�iyt×aÏ lo ka}as�er {aÏs�iyt×aÏl¤siyh½on melekÅ haÏ}emoriy }as�er yos�eÏbÅ b¤h½es�bon 3 vayyitteÏnADONAY }eloheÏynu b¤yaÏdÅeÏnu gam }et×-{ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏnv¤}et×-kaÏl-{ammo vannakkeÏhu {adÅ-biltiy his�}iyr-lo s�aÏriydÅ 4vannilkodÅ }et×-kaÏl-{aÏraÏyv baÏ{eÏt× hahiv} lo} haÏyt×aÏh qiryaÏh }as�er lo}-laÏqah½nu meÏ}ittaÏm s�is�iym {iyr kol-h½ebÅel }argobÅ mamlekÅet× {ogÅbabbaÏs�aÏn 5 kol-}eÏlleh {aÏriym b¤s½urot× h½omaÏh gŤbÅohaÏh d¤laÏt×ayimubŤriyah½ l¤bÅadÅ meÏ{aÏreÏy happ¤raÏziy harbeÏh m¤}odÅ 6 vannah½areÏm}ot×aÏm ka}as�er {aÏs�iynu l¤siyh½on melekÅ h½es�bon hah½areÏm kol-{iyrm¤t×im hannaÏs�iym v¤hatÃaÏpÅ 7 v¤kÅol-habb¤heÏmaÏh us�¤lal he{aÏriymbazzonu laÏnu 8 vanniqqah½ baÏ{eÏt× hahiv} }et×-haÏ}aÏres½ miyyadÅ s�¤neÏymalkÅeÏy haÏ}emoriy }as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏn minnah½al }arnon {adÅ-har h½ermon 9 s½iydÅoniym yiqr¤}u l¤h½ermon s�iryon v¤haÏ}emoriyyiqr¤}u-lo s�¤niyr 10 kol {aÏreÏy hammiys�or v¤kÅol-haggil{aÏdÅ v¤kÅol-habbaÏs�aÏn {adÅ-salkÅaÏh v¤}edÅre{iy {aÏreÏy mamlekÅet× {ogÅ babbaÏs�aÏn 11kiy raq-{ogÅ melekÅ habbaÏs�aÏn nis�}ar miyyet×er haÏrpÅaÏ}iym hinneÏh{ars�o {eres� barzel haloh hiv} b¤rabbat× b¤neÏy {ammon teÏs�a{ }ammot×}aÏrkaÏh v¤}arba{ }ammot× raÏh½baÏh b¤}ammat×-}iys� 12 v¤}et×-haÏ}aÏres½hazzo}t× yaÏras�nu baÏ{eÏt× hahiv} meÏ{aro{eÏr }as�er-{al-nah½al }arnonvah½as½iy har-haggil{aÏdÅ v¤{aÏraÏyv naÏt×attiy laÏru}ubÅeÏniy v¤laggaÏdÅiy13 v¤yet×er haggil{aÏdÅ v¤kÅol-habbaÏs�aÏn mamlekÅet× {ogÅ naÏt×attiy lah½as½iys�eÏbÅetà hamnas�eh kol h½ebÅel haÏ}argobÅ l¤kÅol-habbaÏs�aÏn hahu} yiqqaÏreÏ}}eres½ r¤pÅaÏ}iym 14 yaÏ}iyr ben-m¤nas�eh laÏqah½ }et×-kaÏl-h½ebÅel }argobÅ

Page 268: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{adÅ-g¤bÅul hagg¤s�uriy v¤hamma{akÅaÏt×iy vayyiqraÏ} }ot×aÏm {al-s�¤mo}et×-habbaÏs�aÏn h½avvot× yaÏ}iyr {adÅ hayyom hazzeh 15 ul¤maÏkÅiyrnaÏt×attiy }et×-haggil{aÏdÅ 16 v¤laÏru}ubÅeÏniy v¤laggaÏdÅiy naÏt×attiy min-haggil{aÏdÅ v¤{adÅ-nah½al }arnon tokÅ hannah½al ugŤbÅul v¤{adÅ yabboqhannah½al g¤bÅul b¤neÏy {ammon 17 v¤haÏ{araÏbÅaÏh v¤hayyardeÏn ugŤbÅulmikkinneret× v¤{adÅ yaÏm haÏ{araÏbÅaÏh yaÏm hammelah½ tah½at× }as�dot×happisgaÏh mizraÏh½aÏh 18 vaÏ}as½av }et×kÅem baÏ{eÏt× hahiv} leÏ}morADONAY }eloheÏykÅem naÏt×an laÏkÅem }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t× l¤ris�taÏhh½alus½iym ta{abÅru lipÅneÏy }ah½eÏykÅem b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl kol-b¤neÏy-h½aÏyil19 raq n¤s�eÏykÅem v¤tÃapp¤kÅem umiqneÏkÅem yaÏdÅa{tiy kiy-miqnehrabÅ laÏkÅem yeÏs�¤bÅu b¤{aÏreÏykÅem }as�er naÏt×attiy laÏkÅem 20 {adÅ }as�er-yaÏniyah½ ADONAY la}ah½eÏykÅem kaÏkÅem v¤yaÏrs�u gÅam-heÏm }et×-haÏ}aÏres½ }as�er ADONAY }eloheÏykÅem not×eÏn laÏhem b¤{eÏbÅerhayyardeÏn v¤s�abÅtem }iys� liyrus�aÏt×o }as�er naÏt×attiy laÏkÅem 21 v¤}et×-y¤hos�ua{ s½ivveÏyt×iy baÏ{eÏt× hahiv} leÏ}mor {eÏyneykÅa haÏro}ot× }eÏt×kol-}as�er {aÏs�aÏh ADONAY }eloheÏykÅem lis�neÏy hamm¤laÏkÅiymhaÏ}eÏlleh keÏn-ya{as�eh ADONAY l¤kÅol-hammamlaÏkÅot× }as�er }attaÏh{obÅeÏr s�aÏmmaÏh 22 lo} tiyraÏ}um kiy ADONAY }eloheÏykÅem hu}hannilh½aÏm laÏkÅem s 23 vaÏ}et×h½annan }el-ADONAY baÏ{eÏt× hahiv}leÏ}mor 24 }adÅonaÏy ADONAY }attaÏh hah½illot×aÏ l¤har}ot× }et×-{abÅd¤kÅa}et×-godÅl¤kÅa v¤}et×-yaÏdÅkÅa hah½azaÏqaÏh }as�er miy-}eÏl bas�aÏmayimubÅaÏ}aÏres½ }as�er-ya{as�eh kŤma{as�eykÅa v¤kÅigÅbÅurot×ekÅa 25 }e{b¤raÏh-naÏ}v¤}er}eh }et×-haÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏh }as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏn haÏhaÏr hatÃobÅhazzeh v¤hall¤bÅaÏnon 26 vayyit×{abbeÏr ADONAY biy l¤ma{ankÅemv¤lo} s�aÏma{ }eÏlaÏy vayyo}mer ADONAY }eÏlay rabÅ-laÏkÅ }al-tosepÅdabbeÏr }eÏlay {odÅ baddaÏbÅaÏr hazzeh 27 {aleÏh ro}s� happisgaÏh v¤s�aÏ}{eÏyneykÅa yaÏmmaÏh v¤s½aÏpÅonaÏh v¤t×eÏymaÏnaÏh umizraÏh½aÏh ur¤}eÏhbŤ{eÏyneykÅa kiy-lo} t×a{abÅor }et×-hayyardeÏn hazzeh 28 v¤s½av }et×-y¤hos�ua{ v¤h½azz¤qeÏhu v¤}amm¤s½eÏhu kiy-hu} ya{abÅor lipÅneÏy haÏ{aÏmhazzeh v¤hu} yanh½iyl }ot×aÏm }et×-haÏ}aÏres½ }as�er tir}eh 29 vanneÏs�ebÅbaggaÏy} mul beÏyt× p¤{or pÅ

Page 269: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Deut. 4:1 v¤{attaÏh yis�raÏ}eÏl s�¤ma{ }el-hah½uqqiym v¤}el-hammis�paÏtÃiym }as�er }aÏnokÅiy m¤lammeÏdÅ }et×kÅem la{as�ot× l¤ma{antih½yu ubÅaÏ}t×em viyris�tem }et×-haÏ}aÏres½ }as�er ADONAY }eloheÏy}abÅot×eÏykÅem not×eÏn laÏkÅem 2 lo} t×osipÅu {al-haddaÏbÅaÏr }as�er }aÏnokÅiym¤s½avveh }et×kÅem v¤lo} t×igÅr¤{u mimmennu lis�mor }et×-mis½vot×ADONAY }eloheÏykÅem }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem 3{eÏyneÏykÅem haÏro}ot× }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh ADONAY b¤bÅa{al p¤{or kiykÅol-haÏ}iys� }as�er haÏlakÅ }ah½areÏy bÅa{al-p¤{or his�miydÅo ADONAY}eloheykÅa miqqirbekÅa 4 v¤}attem hadd¤bÅeÏqiym bayhvh }eloheÏykÅemh½ayyiym kull¤kÅem hayyom 5 r¤}eÏh limmadÅtiy }et×kÅem h½uqqiymumis�paÏtÃiym ka}as�er s½ivvaniy ADONAY }elohaÏy la{as�ot× keÏnb¤qerebÅ haÏ}aÏres½ }as�er }attem baÏ}iym s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh 6 us�¤martemva{as�iyt×em kiy hiv} h½aÏkÅmat×kÅem ubÅiynat×kÅem l¤{eÏyneÏy haÏ{ammiym}as�er yis�m¤{un }eÏt× kol-hah½uqqiym haÏ}eÏlleh v¤}aÏmru raq {am-h½aÏkÅaÏmv¤naÏbÅon haggoy haggaÏdÅol hazzeh 7 kiy miy-gÅoy gaÏdÅol }as�er-lo}elohiym q¤robÅiym }eÏlaÏyv kayhvh }eloheÏynu b¤kÅol-qaÏr}eÏnu }eÏlaÏyv8 umiy goy gaÏdÅol }as�er-lo h½uqqiym umis�paÏtÃiym s½addiyqim k¤kÅolhattoraÏh hazzo}t× }as�er }aÏnokÅiy not×eÏn lipÅneÏykÅem hayyom 9 raqhis�aÏmer l¤kÅa us�¤mor napÅs�¤kÅa m¤}odÅ pen-tis�kah½ }et×-hadd¤bÅaÏriym}as�er-raÏ}u {eÏyneykÅa upÅen-yaÏsuru mill¤bÅaÏbÅkÅa kol y¤meÏy h½ayyeykÅav¤hodÅa{taÏm l¤bÅaÏneykÅa v¤libÅneÏy bÅaÏneykÅa 10 yom }as�er {aÏmadÅtaÏlipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa b¤h½oreÏbÅ be}emor ADONAY }eÏlayhaqhel-liy }et×-haÏ{aÏm v¤}as�mi{eÏm }et×-d¤bÅaÏraÏy }as�er yilm¤dÅunl¤yir}aÏh }ot×iy kol-hayyaÏmiym }as�er heÏm h½ayyiym {al-haÏ}adÅaÏmaÏhv¤}et×-b¤neÏyhem y¤lammeÏdÅun 11 vattiqr¤bÅun vatta{amdÅun tah½at×haÏhaÏr v¤haÏhaÏr bo{eÏr baÏ}eÏs� {adÅ-leÏbÅ has�aÏmayim h½os�ekÅ {aÏnaÏnva{araÏpÅel 12 vaydÅabbeÏr ADONAY }aleÏykÅem mittokÅ haÏ}eÏs� qold¤bÅaÏriym }attem s�om¤{iym utפmunaÏh }eÏynkÅem ro}iym zulaÏt×iy qol13 vayyaggeÏdÅ laÏkÅem }et×-b¤riyt×o }as�er s½ivvaÏh }et×kÅem la{as�ot× {as�eret×hadd¤bÅaÏriym vayyikÅt¤bÅeÏm {al-s�¤neÏy luh½ot× }abÅaÏniym 14 v¤}ot×iys½ivvaÏh ADONAY baÏ{eÏt× hahiv} l¤lammeÏdÅ }et×kÅem h½uqqiymumis�paÏtÃiym la{as�otפkÅem }ot×aÏm baÏ}aÏres½ }as�er }attem {obŤriym

Page 270: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh 15 v¤nis�martem m¤}odÅ l¤napÅs�ot×eÏykÅem kiy lo}r¤}iyt×em kol-t¤munaÏh b¤yom dibber ADONAY }aleÏykÅem b¤h½oreÏbÅmittokÅ haÏ}eÏs� 16 pen-tas�h½it×un va{as�iyt×em laÏkÅem pesel t¤munat×kol-saÏmel tabÅniyt× zaÏkÅaÏr }o n¤qeÏbÅaÏh 17 tabÅniyt× kol-b¤heÏmaÏh }as�erbaÏ}aÏres½ tabÅniyt× kol-s½ippor kaÏnaÏpÅ }as�er taÏ{upÅ bas�aÏmaÏyim 18 tabÅniyt×kol-romeÏs� baÏ}adÅaÏmaÏh tabÅniyt× kol-daÏgÅaÏh }as�er-bammayim mittah½at×laÏ}aÏres½ 19 upÅen-tis�aÏ} {eÏyneykÅa has�aÏmaymaÏh v¤raÏ}iyt×aÏ }et×-has�emes�v¤}et×-hayyaÏreÏah½ v¤}et×-hakkokÅaÏbÅiym kol s½¤bÅaÏ} has�aÏmayimv¤niddah½taÏ v¤his�tah½aviyt×aÏ laÏhem va{abÅadÅtaÏm }as�er h½aÏlaqADONAY }eloheykÅa }ot×aÏm l¤kÅol haÏ{ammiym tah½at× kol-has�aÏmaÏyim 20 v¤}et×kÅem laÏqah½ ADONAY vayyos½i} }et×kÅem mikkurhabbarzel mimmis½raÏyim lihyot× lo l¤{am nah½alaÏh kayyom hazzeh21 vayhvh hit×}annepÅ-biy {al-dibÅreÏykÅem vayyis�aÏbÅa{ l¤bÅiltiy {aÏbÅriy}et×-hayyardeÏn ul¤bÅiltiy-bÅo} }el-haÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏh }as�er ADONAY}eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa nah½alaÏh 22 kiy }aÏnokÅiy meÏt× baÏ}aÏres½ hazzo}t×}eÏynenniy {obÅeÏr }et×-hayyardeÏn v¤}attem {obŤriym viyris�tem }et×-haÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏh hazzo}t× 23 his�aÏmru laÏkÅem pen-tis�k¤h½u }et×-b¤riyt×ADONAY }eloheÏykÅem }as�er kaÏrat× {immaÏkÅem va{as�iyt×em laÏkÅempesel t¤munat× kol }as�er s½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa 24 kiyADONAY }eloheykÅa }eÏs� }okŤlaÏh hu} }eÏl qannaÏ} pÅ 25 kiy-t×oliydÅbaÏniym ubŤneÏy bÅaÏniym v¤nos�antem baÏ}aÏres½ v¤his�h½attemva{as�iyt×em pesel t¤munat× kol va{as�iyt×em haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY-}eloheykÅa l¤hakÅ{iyso 26 ha{iydÅot×iy bÅaÏkÅem hayyom}et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ kiy-}aÏbÅodÅ to}bÅeÏdÅun maheÏr meÏ{alhaÏ}aÏres½ }as�er }attem {obŤriym }et×-hayyardeÏn s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh lo}-t×a}ariykÅun yaÏmiym {aÏleyhaÏ kiy his�aÏmeÏdÅ tis�aÏmeÏdÅun 27 v¤heÏpÅiys½ADONAY }et×kÅem baÏ{ammiym v¤nis�}artem m¤t×eÏy mispaÏrbaggoyim }as�er y¤naheÏgÅ ADONAY }et×kÅem s�aÏmmaÏh 28va{abÅadÅtem-s�aÏm }elohiym ma{as�eÏh y¤dÅeÏy }aÏdÅaÏm {eÏs½ vaÏ}ebÅen }as�erlo}-yir}un v¤lo} yis�m¤{un v¤lo} yo}kÅlun v¤lo} y¤riyh½un 29ubÅiqqas�tem mis�aÏm }et×-ADONAY }eloheykÅa umaÏs½aÏ}t×aÏ kiyt×idÅr¤s�ennu b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅa ubŤkÅaÏl-napÅs�ekÅa 30 bas½ar l¤kÅa um¤s½aÏ}ukÅa

Page 271: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kol hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh b¤}ah½ariyt× hayyaÏmiym v¤s�abÅtaÏ {adÅ-ADONAY }eloheykÅa v¤s�aÏma{taÏ b¤qolo 31 kiy }eÏl rah½um ADONAY}eloheykÅa lo} yarp¤kÅa v¤lo} yas�h½iyt×ekÅa v¤lo} yis�kah½ }et×-b¤riyt×}abÅot×eykÅa }as�er nis�ba{ laÏhem 32 kiy s�¤}al-naÏ} l¤yaÏmiym ri}s�oniym}as�er-haÏyu l¤pÅaÏneykÅa l¤min-hayyom }as�er baÏraÏ} }elohiym }aÏdÅaÏm{al-haÏ}aÏres½ ul¤miqs½eÏh has�aÏmayim v¤{adÅ-q¤s½eÏh has�aÏmaÏyimhanihyaÏh kaddaÏbÅaÏr haggaÏdÅol hazzeh }o hanis�ma{ kaÏmohu 33has�aÏma{ {aÏm qol }elohiym m¤dÅabbeÏr mittokÅ-haÏ}eÏs� ka}as�er-s�aÏma{taÏ}attaÏh vayyeh½iy 34 }o hanissaÏh }elohiym laÏbÅo} laÏqah½at× lo gÅoymiqqerebÅ goy b¤massot× b¤}ot×ot× ubŤmopŤt×iym ubŤmilh½aÏmaÏh ubŤyaÏdÅh½azaÏqaÏh ubÅizroa{ n¤tÃuyaÏh ubŤmoraÏ}iym g¤dÅoliym k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏhlaÏkÅem ADONAY }eloheÏykÅem b¤mis½rayim l¤{eÏyneykÅa 35 }attaÏhhaÏr}eÏt×aÏ laÏdÅa{at× kiy ADONAY hu} haÏ}elohiym }eÏyn {odÅ milbÅaddo36 min-has�aÏmayim his�miy{akÅa }et×-qolo l¤yass¤rekÅaÏ v¤{al-haÏ}aÏres½her}akÅa }et×-}is�o hagg¤dÅolaÏh udŤbÅaÏraÏyv s�aÏma{taÏ mittokÅ haÏ}eÏs� 37v¤t×ah½at× kiy }aÏhabÅ }et×-}abÅot×eykÅa vayyibÅh½ar b¤zar{o }ah½araÏyvvayyos½i}akÅa b¤pÅaÏnaÏyv b¤kÅoh½o haggaÏdÅol mimmis½raÏyim 38 l¤horiys�goyim g¤dÅoliym va{as½umiym mimm¤kÅa mippaÏneykÅa lahabÅiy}akÅalaÏt×et×-l¤kÅa }et×-}ars½aÏm nah½alaÏh kayyom hazzeh 39 v¤yaÏdÅa{taÏ hayyomvahas�eÏbÅot×aÏ }el-l¤bÅaÏbÅekÅa kiy ADONAY hu} haÏ}elohiymbas�aÏmayim mimma{al v¤{al-haÏ}aÏres½ mittaÏh½at× }eÏyn {odÅ 40 v¤s�aÏmartaÏ}et×-h½uqqaÏyv v¤}et×-mis½vot×aÏyv }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom}as�er yiytÃabÅ l¤kÅa ul¤bÅaÏneykÅa }ah½areykÅa ul¤ma{an ta}ariykÅ yaÏmiym{al-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa kol-hayyaÏmiym pÅ 41 }aÏz yabÅdiyl mos�eh s�aÏlos� {aÏriym b¤{eÏbÅer hayyardeÏnmizr¤h½aÏh s�aÏmes� 42 laÏnus s�aÏmmaÏh ros½eÏah½ }as�er yirs½ah½ }et×-reÏ{eÏhubibÅliy-dÅa{at× v¤hu} lo}-s�oneÏ} lo mitt¤mol s�ils�om v¤naÏs }el-}ah½at×min-he{aÏriym haÏ}eÏl vaÏh½aÏy 43 }et×-bes½er bammidÅbaÏr b¤}eres½hammiys�or laÏru}ubÅeÏniy v¤}et×-raÏ}mot× baggil{aÏdÅ laggaÏdÅiy v¤}et×-golaÏn babbaÏs�aÏn lamnas�iy 44 v¤zo}t× hattoraÏh }as�er-s�aÏm mos�ehlipÅneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 45 }eÏlleh haÏ{eÏdÅot× v¤hah½uqqiymv¤hammis�paÏtÃiym }as�er dibber mos�eh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤s½eÏ}t×aÏm

Page 272: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mimmis½raÏyim 46 b¤{eÏbÅer hayyardeÏn baggay} mul beÏyt× p¤{or b¤}eres½siyh½on melekÅ haÏ}emoriy }as�er yos�eÏbÅ b¤h½es�bon }as�er hikkaÏh mos�ehubŤneÏy yis�raÏ}eÏl b¤s½eÏ}t×aÏm mimmis½raÏyim 47 vayyiyrs�u }et×-}ars½ov¤}et×-}eres½ {ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏn s�¤neÏy malkÅeÏy haÏ}emoriy }as�erb¤{eÏbÅer hayyardeÏn mizrah½ s�aÏmes� 48 meÏ{aro{eÏr }as�er {al-s�¤pÅat×-nah½al}arnon v¤{adÅ-har s�iy}on hu} h½ermon 49 v¤kÅol-haÏ{araÏbÅaÏh {eÏbÅerhayyardeÏn mizraÏh½aÏh v¤{adÅ yaÏm haÏ{araÏbÅaÏh tah½at× }as�dot× happisgaÏhpÅ

Deut. 5:1 vayyiqraÏ} mos�eh }el-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayyo}mer }aleÏhems�¤ma{ yis�raÏ}eÏl }et×-hah½uqqiym v¤}et×-hammis�paÏtÃiym }as�er }aÏnokÅiydobÅeÏr b¤}aÏz¤neÏykÅem hayyom ul¤madÅtem }ot×aÏm us�¤martemla{as�ot×aÏm 2 ADONAY }eloheÏynu kaÏrat× {immaÏnu b¤riyt× b¤h½oreÏbÅ3 lo} }et×-}abÅot×eÏynu kaÏrat× ADONAY }et×-habb¤riyt× hazzo}t× kiy}ittaÏnu }anah½nu }eÏlleh pÅoh hayyom kullaÏnu h½ayyiym 4 paÏniymb¤pÅaÏniym dibber ADONAY {immaÏkÅem baÏhaÏr mittokÅ haÏ}eÏs� 5}aÏnokÅiy {omeÏdÅ beÏyn-ADONAY ubÅeÏyneÏykÅem baÏ{eÏt× hahiv}l¤haggiydÅ laÏkÅem }et×-d¤bÅar ADONAY kiy y¤reÏ}t×em mipp¤neÏy haÏ}eÏs�v¤lo}-{aliyt×em baÏhaÏr leÏ}mor s 6 }aÏnokÅiy ADONAY }eloheykÅa}as�er hos½eÏ}t×iykÅa meÏ}eres½ mis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 7 lo} yihyeh-l¤kÅa }elohiym }ah½eÏriym {al-paÏnaÏya 8 lo}-t×a{as�eh-l¤kÅa pÅesel kol-t¤munaÏh }as�er bas�aÏmayim mimma{al va}as�er baÏ}aÏres½ mittaÏh½at×va}as�er bammayim mittah½at× laÏ}aÏres½ 9 lo}-t×is�tah½aveh laÏhem v¤lo}t×aÏ{aÏbÅdÅeÏm kiy }aÏnokÅiy ADONAY }eloheykÅa }eÏl qannaÏ} poqeÏdÅ{avon }aÏbÅot× {al-baÏniym v¤{al-s�illeÏs�iym v¤{al-ribbeÏ{iym l¤s�on¤}aÏy10 v¤{os�eh h½esedÅ la}alaÏpÅiym l¤}ohabÅay ul¤s�om¤reÏy mis½vot×o[mis½vot×aÏy] s 11 lo} t×is�aÏ} }et×-s�eÏm-ADONAY }eloheykÅa las�aÏv} kiylo} y¤naqqeh ADONAY }eÏt× }as�er-yis�aÏ} }et×-s�¤mo las�aÏv} s 12 s�aÏmor}et×-yom has�abbaÏt× l¤qadd¤s�o ka}as�er s½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa13 s�eÏs�et× yaÏmiym ta{abÅodÅ v¤{aÏs�iyt×aÏ kol-m¤la}kÅtekÅa 14 v¤yomhas�¤bÅiy{iy s�abbaÏt× layhvh }eloheykÅa lo} t×a{as�eh kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh }attaÏhubÅinkÅa-ubÅittekÅa v¤{abÅd¤kÅa-va}amaÏt×ekÅa v¤s�or¤kÅa vah½amor¤kÅa v¤kÅol-

Page 273: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤hemtekÅa v¤gÅeÏr¤kÅa }as�er bis�{aÏreykÅa l¤ma{an yaÏnuah½ {abÅd¤kÅava}amaÏt×kÅa kaÏmokÅa 15 v¤zaÏkÅartaÏ kiy-{ebÅedÅ haÏyiyt×aÏ b¤}eres½mis½rayim vayyos½i}akÅa ADONAY }eloheykÅa mis�aÏm b¤yaÏdÅ h½azaÏqaÏhubÅizroa{ n¤tÃuyaÏh {al-keÏn s½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa la{as�ot×}et×-yom has�abbaÏt× s 16 kabbeÏdÅ }et×-}aÏbÅiykÅa v¤}et×-}immekÅa ka}as�ers½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa l¤ma{an ya}ariykÅun yaÏmeykÅaul¤ma{an yiytÃabÅ laÏkÅ {al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-ADONAY }eloheykÅanot×eÏn laÏkÅ s 17 lo} tirs½aÏh½ s 18 v¤lo} tin}aÏpÅ s 19 v¤lo} tigÅnobÅ s 20v¤lo}-t×a{aneh bŤreÏ{akÅa {eÏdÅ s�aÏv} s 21 v¤lo} t×ah½modÅ }eÏs�et× reÏ{ekÅa sv¤lo} t×it×}avveh beÏyt× reÏ{ekÅa s�aÏdÅeÏhu v¤{abÅdo va}amaÏt×o s�oro vah½amorov¤kÅol }as�er l¤reÏ{ekÅa s 22 }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh dibber ADONAY}el-kaÏl-q¤halkÅem baÏhaÏr mittokÅ haÏ}eÏs� he{aÏnaÏn v¤haÏ{araÏpÅel qol gaÏdÅolv¤lo} yaÏsaÏpÅ vayyikÅt¤bÅeÏm {al-s�¤neÏy luh½ot× }abÅaÏniym vayyitt¤neÏm}eÏlaÏy 23 vayhiy k¤s�aÏm{akÅem }et×-haqqol mittokÅ hah½os�ekÅ v¤haÏhaÏrbo{eÏr baÏ}eÏs� vattiqr¤bÅun }eÏlay kol-raÏ}s�eÏy s�ibÅtÃeÏykÅem v¤ziqneÏykÅem24 vatto}mru heÏn her}aÏnu ADONAY }eloheÏynu }et×-k¤bÅodÅo v¤}et×-godÅlo v¤}et×-qolo s�aÏma{nu mittokÅ haÏ}eÏs� hayyom hazzeh raÏ}iynukiy-y¤dÅabbeÏr }elohiym }et×-haÏ}aÏdÅaÏm vaÏh½aÏy 25 v¤{attaÏh laÏmmaÏhnaÏmut× kiy t×o}kÅleÏnu haÏ}eÏs� hagg¤dÅolaÏh hazzo}t× }im-yos¤pÅiym}anah½nu lis�moa{ }et×-qol ADONAY }eloheÏynu {odÅ vaÏmaÏt×nu 26kiy miy kÅol-baÏs�aÏr }as�er s�aÏma{ qol }elohiym h½ayyiym m¤dÅabbeÏrmittokÅ-haÏ}eÏs� kaÏmonu vayyeh½iy 27 q¤rabÅ }attaÏh us�amaÏ{ }eÏt× kol-}as�eryo}mar ADONAY }eloheÏynu v¤}at t¤dÅabbeÏr }eÏleÏynu }eÏt× kol-}as�ery¤dÅabbeÏr ADONAY }eloheÏynu }eÏleykÅa v¤s�aÏma{nu v¤{aÏs�iynu 28vayyis�ma{ ADONAY }et×-qol dibÅreÏykÅem b¤dÅabberkÅem }eÏlaÏyvayyo}mer ADONAY }eÏlay s�aÏma{tiy }et×-qol dibÅreÏy haÏ{aÏm hazzeh}as�er dibb¤ru }eÏleykÅa heÏytÃiybÅu kol-}as�er dibbeÏru 29 miy-yitteÏnv¤haÏyaÏh l¤bÅaÏbÅaÏm zeh laÏhem l¤yir}aÏh }ot×iy v¤lis�mor }et×-kaÏl-mis½vot×aykol-hayyaÏmiym l¤ma{an yiytÃabÅ laÏhem v¤libÅneÏyhem l¤{olaÏm 30leÏkÅ }emor laÏhem s�ubÅu laÏkÅem l¤}oholeÏykÅem 31 v¤}attaÏh poh {amodÅ{immaÏdÅiy va}adÅabb¤raÏh }eÏleykÅa }eÏt× kol-hammis½vaÏh v¤hah½uqqiymv¤hammis�paÏtÃiym }as�er t¤lamm¤dÅeÏm v¤{aÏs�u bÅaÏ}aÏres½ }as�er }aÏnokÅiy

Page 274: Transliterated Tanankh - WordPress.com

not×eÏn laÏhem l¤ris�taÏh 32 us�¤martem la{as�ot× ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }eloheÏykÅem }et×kÅem lo} t×aÏsuru yaÏmiyn us�¤mo}l 33b¤kÅol-hadderekÅ }as�er s½ivvaÏh ADONAY }eloheÏykÅem }et×kÅem teÏleÏkÅul¤ma{an tih½yun v¤tÃobÅ laÏkÅem v¤ha}arakÅtem yaÏmiym baÏ}aÏres½ }as�ertiyraÏs�un

Deut. 6:1 v¤zo}t× hammis½vaÏh hah½uqqiym v¤hammis�paÏtÃiym }as�ers½ivvaÏh ADONAY }eloheÏykÅem l¤lammeÏdÅ }et×kÅem la{as�ot× baÏ}aÏres½}as�er }attem {obŤriym s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh 2 l¤ma{an tiyraÏ} }et×-ADONAY }eloheykÅa lis�mor }et×-kaÏl-h½uqqot×aÏyv umis½vot×aÏyv }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avvekÅa }attaÏh ubÅinkÅa ubÅen-binkÅa kol y¤meÏy h½ayyeykÅaul¤ma{an ya}arikÅun yaÏmeykÅa 3 v¤s�aÏma{taÏ yis�raÏ}eÏl v¤s�aÏmartaÏ la{as�ot×}as�er yiytÃabÅ l¤kÅa va}as�er tirbun m¤}odÅ ka}as�er dibber ADONAY}eloheÏy }abÅot×eykÅa laÏkÅ }eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� pÅ 4 s�¤ma{ yis�raÏ}eÏlADONAY }eloheÏynu ADONAY }eh½aÏdÅ 5 v¤}aÏhabÅtaÏ }eÏt× ADONAY}eloheykÅa b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅa ubŤkÅaÏl-napÅs�¤kÅa ubŤkÅaÏl-m¤}odÅekÅa 6 v¤haÏyuhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom {al-l¤bÅaÏbÅekÅa 7 v¤s�innantaÏm l¤bÅaÏneykÅa v¤dÅibbartaÏ baÏm b¤s�ibÅt¤kÅab¤bÅeÏyt×ekÅa ubŤlekÅt¤kÅa bÅadderekÅ ubŤs�aÏkÅb¤kÅa ubŤqumekÅa 8 uq¤s�artaÏml¤}ot× {al-yaÏdÅekÅa v¤haÏyu l¤tÃotÃaÏpÅot× beÏyn {eÏyneykÅa 9 ukŤt×abÅtaÏm {al-m¤zuzot× beÏyt×ekÅa ubÅis�{aÏreykÅa s 10 v¤haÏyaÏh kiy y¤bÅiy}akÅa ADONAY}eloheykÅa }el-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{ la}abÅot×eykÅa l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏqul¤ya{aqobÅ laÏt×et× laÏkÅ {aÏriym g¤dÅolot× v¤tÃobÅot× }as�er lo}-bÅaÏniyt×aÏ 11ubÅaÏttiym m¤leÏ}iym kol-tÃubÅ }as�er lo}-milleÏ}t×aÏ ubÅorot× h½as½ubÅiym}as�er lo}-h½aÏs½abÅtaÏ k¤raÏmiym v¤zeÏyt×iym }as�er lo}-naÏtÃaÏ{taÏ v¤}aÏkÅaltaÏv¤s�aÏbÅaÏ{taÏ 12 his�aÏmer l¤kÅa pen-tis�kah½ }et×-ADONAY }as�er hos½iy}akÅameÏ}eres½ mis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 13 }et×-ADONAY }eloheykÅatiyraÏ} v¤}ot×o t×a{abÅodÅ ubÅis�mo tis�aÏbÅeÏa{ 14 lo} t×eÏl¤kÅun }ah½areÏy}elohiym }ah½eÏriym meÏ}eloheÏy haÏ{ammiym }as�er s¤bÅiybÅot×eÏykÅem15 kiy }eÏl qannaÏ} ADONAY }eloheykÅa b¤qirbekÅa pen-yeh½ereh}apÅ-ADONAY }eloheykÅa baÏkÅ v¤his�miydÅkÅa meÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏhs 16 lo} tפnassu }et×-ADONAY }eloheÏykÅem ka}as�er nissiyt×em

Page 275: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bammassaÏh 17 s�aÏmor tis�m¤run }et×-mis½vot× ADONAY }eloheÏykÅemv¤{eÏdÅot×aÏyv v¤h½uqqaÏyv }as�er s½ivvaÏkÅ 18 v¤{aÏs�iyt×aÏ hayyaÏs�aÏr v¤hatÃobÅb¤{eÏyneÏy ADONAY l¤ma{an yiytÃabÅ laÏkÅ ubÅaÏ}t×aÏ v¤yaÏras�taÏ }et×-haÏ}aÏres½hatÃobÅaÏh }as�er-nis�ba{ ADONAY la}abÅot×eykÅa 19 lahadÅopÅ }et×-kaÏl-}oy¤bÅeykÅa mippaÏneykÅa ka}as�er dibber ADONAY s 20 kiy-yis�}aÏlkÅa bÅinkÅa maÏh½aÏr leÏ}mor maÏh haÏ{eÏdÅot× v¤hah½uqqiymv¤hammis�paÏtÃiym }as�er s½ivvaÏh ADONAY }eloheÏynu }et×kÅem 21v¤}aÏmartaÏ l¤bÅinkÅa {abÅaÏdÅiym haÏyiynu l¤pÅar{oh b¤mis½raÏyimvayyos½iy}eÏnu ADONAY mimmis½rayim b¤yaÏdÅ h½azaÏqaÏh 22vayyitteÏn ADONAY }ot×ot× umopŤt×iym g¤dÅoliym v¤raÏ{iymb¤mis½rayim b¤pÅar{oh ubŤkÅaÏl-beÏyt×o l¤{eÏyneÏynu 23 v¤}ot×aÏnu hos½iy}mis�aÏm l¤ma{an haÏbÅiy} }ot×aÏnu laÏt×et× laÏnu }et×-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{la}abÅot×eÏynu 24 vays½avveÏnu ADONAY la{as�ot× }et×-kaÏl-hah½uqqiymhaÏ}eÏlleh l¤yir}aÏh }et×-ADONAY }eloheÏynu l¤tÃobÅ laÏnu kol-hayyaÏmiym l¤h½ayyot×eÏnu k¤hayyom hazzeh 25 us½¤dÅaÏqaÏh tihyeh-laÏnu kiy-nis�mor la{as�ot× }et×-kaÏl-hammis½vaÏh hazzo}t× lipÅneÏyADONAY }eloheÏynu ka}as�er s½ivvaÏnu s

Deut. 7:1 kiy y¤bÅiy}akÅa ADONAY }eloheykÅa }el-haÏ}aÏres½}as�er-}attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh v¤naÏs�al goyim-rabbiymmippaÏneykÅa hah½ittiy v¤haggirgaÏs�iy v¤haÏ}emoriy v¤hakk¤na{aniyv¤happ¤rizziy v¤hah½ivviy v¤haybÅusiy s�ibÅ{aÏh gÅoyim rabbiymva{as½umiym mimmekÅaÏ 2 un¤t×aÏnaÏm ADONAY }eloheykÅal¤pÅaÏneykÅa v¤hikkiyt×aÏm hah½areÏm tah½ariym }ot×aÏm lo}-t×ikÅrot× laÏhemb¤riyt× v¤lo} tפh½aÏnneÏm 3 v¤lo} t×it×h½atteÏn baÏm bitt¤kÅa lo}-t×itteÏn libÅnoubÅitto lo}-t×iqqah½ libÅnekÅa 4 kiy-yaÏsiyr }et×-binkÅa meÏ}ah½aray v¤{aÏbŤdÅu}elohiym }ah½eÏriym v¤h½aÏraÏh }apÅ-ADONAY baÏkÅem v¤his�miydÅkÅamaheÏr 5 kiy-}im-koh t×a{as�u laÏhem mizb¤h½ot×eÏyhem tittos½uumas½eÏbÅot×aÏm t¤s�abbeÏru va}as�eÏyreÏhem t¤gÅaddeÏ{un upŤsiyleÏyhemtis�r¤pÅun baÏ}eÏs� 6 kiy {am qaÏdÅos� }attaÏh layhvh }eloheykÅa b¤kÅa baÏh½arADONAY }eloheykÅa lihyot× lo l¤{am s¤gÅullaÏh mikkol haÏ{ammiym}as�er {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh s 7 lo} meÏrubb¤kÅem mikkol-haÏ{ammiym

Page 276: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½aÏs�aq ADONAY baÏkÅem vayyibÅh½ar baÏkÅem kiy-}attem ham{atÃmikkol-haÏ{ammiym 8 kiy meÏ}ahabÅat× ADONAY }et×kÅem umis�aÏmro}et×-has�¤bÅu{aÏh }as�er nis�ba{ la}abÅot×eÏykÅem hos½iy} ADONAY }et×kÅemb¤yaÏdÅ h½azaÏqaÏh vayyipÅd¤kÅa mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym miyyadÅ par{ohmelekÅ-mis½raÏyim 9 v¤yaÏdÅa{taÏ kiy-ADONAY }eloheykÅa hu}haÏ}elohiym haÏ}eÏl hanne}emaÏn s�omeÏr habb¤riyt× v¤hah½esedÅl¤}ohabÅaÏyv ul¤s�om¤reÏy mis½vot×o [mis½vot×aÏyv] l¤}elepÅ dor 10um¤s�alleÏm l¤s�on¤}aÏyv }el-paÏnaÏyv l¤ha}abÅiydÅo lo} y¤}ah½eÏr l¤s�on¤}o}el-paÏnaÏyv y¤s�allem-lo 11 v¤s�aÏmartaÏ }et×-hammis½vaÏh v¤}et×-hah½uqqiym v¤}et×-hammis�paÏtÃiym }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyomla{as�ot×aÏm pÅ 12 v¤haÏyaÏh {eÏqebÅ tis�m¤{un }eÏt× hammis�paÏtÃiym haÏ}eÏllehus�¤martem va{as�iyt×em }ot×aÏm v¤s�aÏmar ADONAY }eloheykÅa l¤kÅa}et×-habb¤riyt× v¤}et×-hah½esedÅ }as�er nis�ba{ la}abÅot×eykÅa 13 va}aheÏbŤkÅaubÅeÏrakÅkÅa v¤hirbekÅa ubÅeÏrakÅ p¤riy-bÅitÃn¤kÅa upŤriy-}adÅmaÏt×ekÅa d¤gÅaÏnkÅav¤t×iyros�¤kÅa v¤yis½haÏrekÅa s�¤gÅar-}alaÏpÅeykÅa v¤{as�t¤rot× s½o}nekÅa {alhaÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-nis�ba{ la}abÅot×eykÅa laÏt×et× laÏkÅ 14 baÏrukÅ tihyehmikkol-haÏ{ammiym lo}-yihyeh bŤkÅa {aÏqaÏr va{aqaÏraÏh ubÅibÅhemtekÅa15 v¤heÏsiyr ADONAY mimm¤kÅa kol-h½oliy v¤kÅol-madÅveÏymis½rayim haÏraÏ{iym }as�er yaÏdÅa{taÏ lo} y¤s�iymaÏm baÏkÅ un¤t×aÏnaÏmb¤kÅol-s�on¤}eykÅa 16 v¤}aÏkÅaltaÏ }et×-kaÏl-haÏ{ammiym }as�er ADONAY}eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ lo}-t×aÏh½os {eÏynkÅa {aleÏyhem v¤lo} t×a{abÅodÅ}et×-}eloheÏyhem kiy-moqeÏs� hu} laÏkÅ s 17 kiy t×o}mar bilbÅaÏbÅkÅarabbiym haggoyim haÏ}eÏlleh mimmenniy }eÏykÅaÏh }ukÅal l¤horiys�aÏm18 lo} t×iyraÏ} meÏhem zaÏkÅor tizkor }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh ADONAY}eloheykÅa l¤pÅar{oh ul¤kÅaÏl-mis½raÏyim 19 hammassot× hagg¤dÅolot×}as�er-raÏ}u {eÏyneykÅa v¤haÏ}ot×ot× v¤hammopŤt×iym v¤hayyaÏdÅhah½azaÏqaÏh v¤hazz¤roa{ hann¤tÃuyaÏh }as�er hos½i}akÅa ADONAY}eloheykÅa keÏn-ya{as�eh ADONAY }eloheykÅa l¤kÅol-haÏ{ammiym}as�er-}attaÏh yaÏreÏ} mipp¤neÏyhem 20 v¤gÅam }et×-has½ir{aÏh y¤s�allah½ADONAY }eloheykÅa baÏm {adÅ-}abÅodÅ hannis�}aÏriym v¤hannistaÏriymmippaÏneykÅa 21 lo} t×a{aros½ mipp¤neÏyhem kiy-ADONAY }eloheykÅab¤qirbekÅa }eÏl gaÏdÅol v¤noraÏ} 22 v¤naÏs�al ADONAY }eloheykÅa }et×-

Page 277: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haggoyim haÏ}eÏl mippaÏneykÅa m¤{atà m¤{aÏtà lo} t×ukÅal kallot×aÏm maheÏrpen-tirbeh {aÏleykÅa h½ayyat× has�aÏdÅeh 23 un¤t×aÏnaÏm ADONAY}eloheykÅa l¤pÅaÏneykÅa v¤haÏmaÏm m¤humaÏh gŤdÅolaÏh {adÅ his�aÏmdÅaÏm24 v¤naÏt×an malkÅeÏyhem b¤yaÏdÅekÅa v¤ha}abÅadÅtaÏ }et×-s�¤maÏm mittah½at×has�aÏmaÏyim lo}-yit×yas½eÏbÅ }iys� b¤pÅaÏneykÅa {adÅ his�midÅkÅa }ot×aÏm 25p¤siyleÏy }eloheÏyhem tis�r¤pÅun baÏ}eÏs� lo}-t×ah½modÅ kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ{aleÏyhem v¤laÏqah½taÏ laÏkÅ pen tivvaÏqeÏs� bo kiy t×o{abÅat× ADONAY}eloheykÅa hu} 26 v¤lo}-t×aÏbÅiy} t×o{eÏbÅaÏh }el-beÏyt×ekÅa v¤haÏyiyt×aÏ h½eÏremkaÏmohu s�aqqeÏs½ t¤s�aqq¤s½ennu v¤t×a{eÏbÅ t¤t×a{abÅennu kiy-h½eÏrem hu} pÅ

Deut. 8:1 kol-hammis½vaÏh }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyomtis�m¤run la{as�ot× l¤ma{an tih½yun ur¤bÅiyt×em ubÅaÏ}t×em viyris�tem }et×-haÏ}aÏres½ }as�er-nis�ba{ ADONAY la}abÅot×eÏykÅem 2 v¤zaÏkÅartaÏ }et×-kaÏl-hadderekÅ }as�er holiykÅakÅa ADONAY }eloheykÅa zeh }arbaÏ{iyms�aÏnaÏh bammidÅbaÏr l¤ma{an {annotפkÅa l¤nassotפkÅa laÏdÅa{at× }et×-}as�erbilbÅaÏbÅkÅa hat×is�mor mis½vot×o [mis½vot×aÏyv] }im-lo} 3 vay{ann¤kÅavayyar{ibÅekÅa vayya}akÅilkÅa }et×-hammaÏn }as�er lo}-yaÏdÅa{taÏ v¤lo}yaÏdÅ{un }abÅot×eykÅa l¤ma{an hodÅi{akÅa kiy lo} {al-halleh½em l¤bÅaddoyih½yeh haÏ}aÏdÅaÏm kiy {al-kaÏl-mos½aÏ} pÅiy-ADONAY yih½yeh haÏ}aÏdÅaÏm4 s�imlaÏt×kÅa lo} bÅaÏlt×aÏh meÏ{aÏleykÅa v¤ragÅl¤kÅa lo} bÅaÏs½eÏqaÏh zeh }arbaÏ{iyms�aÏnaÏh 5 v¤yaÏdÅa{taÏ {im-l¤bÅaÏbÅekÅa kiy ka}as�er y¤yasseÏr }iys� }et×-b¤noADONAY }eloheykÅa m¤yass¤rekÅaÏ 6 v¤s�aÏmartaÏ }et×-mis½vot×ADONAY }eloheykÅa laÏlekÅet× bidÅraÏkÅaÏyv ul¤yir}aÏh }ot×o 7 kiyADONAY }eloheykÅa m¤bÅiy}akÅa }el-}eres½ tÃobÅaÏh }eres½ nah½aleÏymaÏyim {ayaÏnot× utפhomot× yos½¤}iym babbiq{aÏh ubÅaÏhaÏr 8 }eres½ h½itÃaÏhus�¤{oraÏh v¤gÅepÅen utפ}eÏnaÏh v¤rimmon }eres½-zeÏyt× s�emen udŤbÅaÏs� 9}eres½ }as�er lo} bŤmiskeÏnut× to}kÅal-baÏh leh½em lo}-t×eh½sar kol baÏh}eres½ }as�er }abÅaÏneyhaÏ bÅarzel umeÏharaÏreyhaÏ tah½s½obÅ n¤h½os�et× 10v¤}aÏkÅaltaÏ v¤s�aÏbÅaÏ{taÏ ubÅeÏrakÅtaÏ }et×-ADONAY }eloheykÅa {al-haÏ}aÏres½hatÃobÅaÏh }as�er naÏt×an-laÏkÅ 11 his�aÏmer l¤kÅa pen-tis�kah½ }et×-ADONAY}eloheykÅa l¤bÅiltiy s�¤mor mis½vot×aÏyv umis�paÏtÃaÏyv v¤h½uqqot×aÏyv }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom 12 pen-to}kÅal v¤s�aÏbÅaÏ{taÏ ubÅaÏttiym

Page 278: Transliterated Tanankh - WordPress.com

tÃobÅiym tibÅneh v¤yaÏs�aÏbÅtaÏ 13 ubŤqaÏrkÅa v¤s½o}nkÅa yirb¤yun v¤kÅesepÅv¤zaÏhaÏbÅ yirbeh-laÏkÅ v¤kÅol }as�er-l¤kÅa yirbeh 14 v¤raÏm l¤bÅaÏbÅekÅav¤s�aÏkÅah½taÏ }et×-ADONAY }eloheykÅa hammos½iy}akÅa meÏ}eres½mis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 15 hammoliykÅakÅa bammidÅbaÏrhaggaÏdÅol v¤hannoraÏ} naÏh½aÏs� s�aÏraÏpÅ v¤{aqraÏbÅ v¤s½immaÏ}on }as�er }eÏyn-maÏyim hammos½iy} l¤kÅa mayim mis½ur hah½allaÏmiys� 16hamma}akÅilkÅa maÏn bammidÅbaÏr }as�er lo}-yaÏdÅ{un }abÅot×eykÅa l¤ma{an{annotפkÅa ul¤ma{an nassot×ekÅa l¤heÏytÃibÅkÅa b¤}ah½ariyt×ekÅa 17v¤}aÏmartaÏ bilbÅaÏbÅekÅa koh½iy v¤{os½em yaÏdÅiy {aÏs�aÏh liy }et×-hah½ayilhazzeh 18 v¤zaÏkÅartaÏ }et×-ADONAY }eloheykÅa kiy hu} hannot×eÏnl¤kÅa koah½ la{as�ot× h½aÏyil l¤ma{an haÏqiym }et×-b¤riyt×o }as�er-nis�ba{la}abÅot×eykÅa kayyom hazzeh pÅ 19 v¤haÏyaÏh }im-s�aÏkÅoah½ tis�kah½ }et×-ADONAY }eloheykÅa v¤haÏlakÅtaÏ }ah½areÏy }elohiym }ah½eÏriymva{abÅadÅtaÏm v¤his�tah½aviyt×aÏ laÏhem ha{idÅot×iy bÅaÏkÅem hayyom kiy}aÏbÅodÅ to}bÅeÏdÅun 20 kaggoyim }as�er ADONAY ma}abÅiydÅmipp¤neÏykÅem keÏn t×o}bÅeÏdÅun {eÏqebÅ lo} t×is�m¤{un b¤qol ADONAY}eloheÏykÅem pÅ

Deut. 9:1 s�¤ma{ yis�raÏ}eÏl }attaÏh {obÅeÏr hayyom }et×-hayyardeÏn laÏbÅo}laÏres�et× goyim g¤dÅoliym va{as½umiym mimmekÅaÏ {aÏriym g¤dÅolot×ubŤs½urot× bas�aÏmaÏyim 2 {am-gaÏdÅol vaÏraÏm b¤neÏy {anaÏqiym }as�er}attaÏh yaÏdÅa{taÏ v¤}attaÏh s�aÏma{taÏ miy yit×yas½eÏbÅ lipÅneÏy b¤neÏy {anaÏq 3v¤yaÏdÅa{taÏ hayyom kiy ADONAY }eloheykÅa hu}-haÏ{obÅeÏr l¤pÅaÏneykÅa}eÏs� }okŤlaÏh hu} yas�miydÅeÏm v¤hu} yakÅniy{eÏm l¤pÅaÏneykÅa v¤horas�taÏmv¤ha}abÅadÅtaÏm maheÏr ka}as�er dibber ADONAY laÏkÅ 4 }al-to}marbilbÅaÏbŤkÅa bahadÅopÅ ADONAY }eloheykÅa }ot×aÏm mill¤pÅaÏneykÅaleÏ}mor b¤s½idÅqaÏt×iy hebÅiy}aniy ADONAY laÏres�et× }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t×ubŤris�{at× haggoyim haÏ}eÏlleh ADONAY moriys�aÏm mippaÏneykÅa 5lo} bŤs½idÅqaÏtפkÅa ubŤyos�er l¤bÅaÏbŤkÅa }attaÏh bÅaÏ} laÏres�et× }et×-}ars½aÏm kiyb¤ris�{at× haggoyim haÏ}eÏlleh ADONAY }eloheykÅa moriys�aÏmmippaÏneykÅa ul¤ma{an haÏqiym }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er nis�ba{ ADONAYla}abÅot×eykÅa l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ 6 v¤yaÏdÅa{taÏ kiy lo}

Page 279: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bŤs½idÅqaÏtפkÅa ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa }et×-haÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏhhazzo}t× l¤ris�taÏh kiy {am-q¤s�eÏh-{orepÅ }aÏttaÏh 7 z¤kÅor }al-tis�kah½ }eÏt×}as�er-hiqs½apÅtaÏ }et×-ADONAY }eloheykÅa bammidÅbaÏr l¤min-hayyom}as�er-yaÏs½aÏ}t×aÏ meÏ}eres½ mis½rayim {adÅ-bo}akÅem {adÅ-hammaÏqomhazzeh mamriym heyiyt×em {im-ADONAY 8 ubŤh½oreÏbÅ hiqs½apÅtem}et×-ADONAY vayyit×}annapÅ ADONAY baÏkÅem l¤has�miydÅ }et×kÅem9 ba{alot×iy haÏhaÏraÏh laÏqah½at× luh½ot× haÏ}abÅaÏniym luh½ot× habb¤riyt×}as�er-kaÏrat× ADONAY {immaÏkÅem vaÏ}eÏs�eÏbÅ baÏhaÏr }arbaÏ{iym yomv¤}arbaÏ{iym laylaÏh leh½em lo} }aÏkÅaltiy umayim lo} s�aÏt×iyt×iy 10vayyitteÏn ADONAY }eÏlay }et×-s�¤neÏy luh½ot× haÏ}abÅaÏniym k¤t×ubÅiymb¤}es½ba{ }elohiym va{aleÏyhem k¤kÅol-hadd¤bÅaÏriym }as�er dibberADONAY {immaÏkÅem baÏhaÏr mittokÅ haÏ}eÏs� b¤yom haqqaÏhaÏl 11vayhiy miqqeÏs½ }arbaÏ{iym yom v¤}arbaÏ{iym laÏylaÏh naÏt×an ADONAY}eÏlay }et×-s�¤neÏy luh½ot× haÏ}abÅaÏniym luh½ot× habb¤riyt× 12 vayyo}merADONAY }eÏlay qum reÏdÅ maheÏr mizzeh kiy s�ih½eÏt× {amm¤kÅa }as�erhos½eÏ}t×aÏ mimmis½raÏyim saÏru maheÏr min-hadderekÅ }as�er s½ivviyt×im{aÏs�u laÏhem masseÏkÅaÏh 13 vayyo}mer ADONAY }eÏlay leÏ}morraÏ}iyt×iy }et×-haÏ{aÏm hazzeh v¤hinneÏh {am-q¤s�eÏh-{orepÅ hu} 14 herepÅmimmenniy v¤}as�miydÅeÏm v¤}emh½eh }et×-s�¤maÏm mittah½at×has�aÏmaÏyim v¤}e{es�eh }otפkÅa l¤gÅoy-{aÏs½um vaÏrobÅ mimmennu 15vaÏ}eÏpÅen vaÏ}eÏreÏdÅ min-haÏhaÏr v¤haÏhaÏr bo{eÏr baÏ}eÏs� us�¤neÏy luh½ot×habb¤riyt× {al s�¤teÏy yaÏdÅaÏy 16 vaÏ}eÏre} v¤hinneÏh h½atÃaÏ}t×em layhvh}eloheÏykÅem {as�iyt×em laÏkÅem {eÏgÅel masseÏkÅaÏh sartem maheÏr min-hadderekÅ }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×kÅem 17 vaÏ}et×pos� bis�neÏyhalluh½ot× vaÏ}as�likÅeÏm meÏ{al s�¤teÏy yaÏdÅaÏy vaÏ}as�abb¤reÏm l¤{eÏyneÏykÅem18 vaÏ}et×nappal lipÅneÏy ADONAY kaÏri}s�onaÏh }arbaÏ{iym yomv¤}arbaÏ{iym laylaÏh leh½em lo} }aÏkÅaltiy umayim lo} s�aÏt×iyt×iy {alkol-h½atÃa}t×kÅem }as�er h½atÃaÏ}t×em la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYl¤hakÅ{iyso 19 kiy yaÏgÅor¤tiy mipp¤neÏy haÏ}apÅ v¤hah½eÏmaÏh }as�er qaÏs½apÅADONAY {aleÏykÅem l¤has�miydÅ }et×kÅem vayyis�ma{ ADONAY}eÏlay gam bappa{am hahiv} 20 ubŤ}aharon hit×}annapÅ ADONAYm¤}odÅ l¤has�miydÅo vaÏ}et×palleÏl gam-b¤{adÅ }aharon baÏ{eÏt× hahiv} 21

Page 280: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-h½atÃa}t×kÅem }as�er-{as�iyt×em }et×-haÏ{eÏgÅel laÏqah½tiy vaÏ}es�ropÅ }ot×obaÏ}eÏs� vaÏ}ekkot× }ot×o tÃaÏh½on heÏytÃeÏbÅ {adÅ }as�er-daq l¤{aÏpÅaÏr vaÏ}as�likÅ}et×-{apÅaÏro }el-hannah½al hayyoreÏdÅ min-haÏhaÏr 22 ubŤt×abÅ{eÏraÏhubŤmassaÏh ubŤqibÅrot× hatta}avaÏh maqs½ipÅiym heyiyt×em }et×-ADONAY 23 ubÅis�loah½ ADONAY }et×kÅem miqqaÏdÅeÏs� barneÏa{leÏ}mor {alu ur¤s�u }et×-haÏ}aÏres½ }as�er naÏt×attiy laÏkÅem vattamru }et×-piyADONAY }eloheÏykÅem v¤lo} he}emantem lo v¤lo} s�¤ma{tem b¤qolo24 mamriym heyiyt×em {im-ADONAY miyyom da{tiy }et×kÅem 25vaÏ}et ×nappal lipÅneÏy ADONAY }eÏt × }arbaÏ{iym hayyomv¤}et×-}arbaÏ{iym hallaylaÏh }as�er hit×nappaÏltiy kiy-}aÏmar ADONAYl¤has�miydÅ }et×kÅem 26 vaÏ}et×palleÏl }el-ADONAY vaÏ}omar }adÅonaÏyADONAY }al-tas�h½eÏt× {amm¤kÅa v¤nah½alaÏt×kÅa }as�er paÏdÅiyt×aÏ b¤gÅodÅlekÅa}as�er-hos½eÏ}t×aÏ mimmis½rayim b¤yaÏdÅ h½azaÏqaÏh 27 z¤kÅor la{abÅaÏdÅeykÅal¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ }al-teÏpÅen }el-q¤s�iy haÏ{aÏm hazzehv¤}el-ris�{o v¤}el-h½atÃaÏ}t×o 28 pen-yo}mru haÏ}aÏres½ }as�er hos½eÏ}t×aÏnumis�aÏm mibb¤liy y¤kÅolet× ADONAY lahabÅiy}aÏm }el-haÏ}aÏres½ }as�er-dibber laÏhem umis�in}aÏt×o }ot×aÏm hos½iy}aÏm lahamit×aÏm bammidÅbaÏr29 v¤heÏm {amm¤kÅa v¤nah½alaÏt×ekÅa }as�er hos½eÏ}t×aÏ b¤kÅoh½akÅa haggaÏdÅolubÅizro{akÅa hann¤tÃuyaÏh pÅ

Deut. 10:1 baÏ{eÏt× hahiv} }aÏmar ADONAY }eÏlay p¤saÏl-l¤kÅa s�¤neÏy-luh½ot× }abÅaÏniym kaÏri}s�oniym va{aleÏh }eÏlay haÏhaÏraÏh v¤{aÏs�iyt×aÏ l¤kÅa}aron {eÏs½ 2 v¤}ekÅtobÅ {al-halluh½ot× }et×-hadd¤bÅaÏriym }as�er haÏyu {al-halluh½ot× haÏri}s�oniym }as�er s�ibbartaÏ v¤s�amtaÏm baÏ}aÏron 3 vaÏ}a{as�}aron {as½eÏy s�itÃiym vaÏ}epÅsol s�¤neÏy-luh½ot× }abÅaÏniym kaÏri}s�oniymvaÏ}a{al haÏhaÏraÏh us�¤neÏy halluh½ot× b¤yaÏdÅiy 4 vayyikÅtobÅ {al-halluh½ot×kammikÅtaÏbÅ haÏri}s�on }eÏt× {as�eret× hadd¤bÅaÏriym }as�er dibberADONAY }aleÏykÅem baÏhaÏr mittokÅ haÏ}eÏs� b¤yom haqqaÏhaÏlvayyitt¤neÏm ADONAY }eÏlaÏy 5 vaÏ}eÏpÅen vaÏ}eÏreÏdÅ min-haÏhaÏr vaÏ}aÏs�im}et×-halluh½ot× baÏ}aÏron }as�er {aÏs�iyt×iy vayyihyu s�aÏm ka}as�er s½ivvaniyADONAY 6 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl naÏs¤{u mibb¤}eÏrot× b¤neÏy-ya{aqaÏnmoseÏraÏh s�aÏm meÏt× }aharon vayyiqqaÏbÅeÏr s�aÏm vaykÅaheÏn }el{aÏzaÏr

Page 281: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤no tah½taÏyv 7 mis�aÏm naÏs¤{u haggudÅgodÅaÏh umin-haggudÅgodÅaÏhyaÏtäbÅaÏt×aÏh }eres½ nah½aleÏy maÏyim 8 baÏ{eÏt× hahiv} hibÅdiyl ADONAY}et×-s�eÏbÅetà halleÏviy laÏs�eÏ}t× }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY la{amodÅ lipÅneÏyADONAY l¤s�aÏr¤t×o ul¤bÅaÏreÏkÅ bis�mo {adÅ hayyom hazzeh 9 {al-keÏnlo}-haÏyaÏh l¤leÏviy h½eÏleq v¤nah½alaÏh {im-}eh½aÏyv ADONAY hu}nah½alaÏt×o ka}as�er dibber ADONAY }eloheykÅa lo 10 v¤}aÏnokÅiy{aÏmadÅtiy bÅaÏhaÏr kayyaÏmiym haÏri}s�oniym }arbaÏ{iym yomv¤}arbaÏ{iym laÏy¤laÏh vayyis�ma{ ADONAY }eÏlay gam bappa{amhahiv} lo}-}aÏbÅaÏh ADONAY has�h½iyt×ekÅa 11 vayyo}mer ADONAY}eÏlay qum leÏkÅ l¤massa{ lipÅneÏy haÏ{aÏm v¤yaÏbÅo}u v¤yirs�u }et×-haÏ}aÏres½}as�er-nis�ba{tiy la}abÅot×aÏm laÏt×eÏt× laÏhem pÅ 12 v¤{attaÏh yis�raÏ}eÏl maÏhADONAY }eloheykÅa s�o}eÏl meÏ{immaÏkÅ kiy }im-l¤yir}aÏh }et×-ADONAY }eloheykÅa laÏlekÅet× b¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyv ul¤}ahabÅaÏh }ot×ov¤la{abÅodÅ }et×-ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅa ubŤkÅaÏl-napÅs�ekÅa13 lis�mor }et×-mis½vot× ADONAY v¤}et×-h½uqqot×aÏyv }as�er }aÏnokÅiym¤s½avv¤kÅa hayyom l¤tÃobÅ laÏkÅ 14 heÏn layhvh }eloheykÅa has�aÏmayimus�¤meÏy has�aÏmaÏyim haÏ}aÏres½ v¤kÅol-}as�er-baÏh 15 raq ba}abÅot×eykÅah½aÏs�aq ADONAY l¤}ahabÅaÏh }ot×aÏm vayyibÅh½ar b¤zar{aÏm }ah½areÏyhembaÏkÅem mikkol-haÏ{ammiym kayyom hazzeh 16 umaltem }eÏt× {aÏrlat×l¤bÅabÅkÅem v¤{aÏrp¤kÅem lo} t×aqs�u {odÅ 17 kiy ADONAY }eloheÏykÅemhu} }eloheÏy haÏ}elohiym va}adÅoneÏy haÏ}adÅoniym haÏ}eÏl haggaÏdÅolhaggibbor v¤hannoraÏ} }as�er lo}-yis�aÏ} pÅaÏniym v¤lo} yiqqah½ s�oh½adÅ18 {os�eh mis�patà yaÏt×om v¤}almaÏnaÏh v¤}oheÏbÅ geÏr laÏt×et× lo leh½emv¤s�imlaÏh 19 va}ahabÅtem }et×-haggeÏr kiy-gÅeÏriym heyiyt×em b¤}eres½mis½raÏyim 20 }et×-ADONAY }eloheykÅa tiyraÏ} }ot×o t×a{abÅodÅ ubÅot×idÅbaÏq ubÅis�mo tis�aÏbÅeÏa{ 21 hu} tפhillaÏt×kÅa v¤hu} }eloheykÅa }as�er-{aÏs�aÏh}itt¤kÅa }et×-hagg¤dÅolot× v¤}et×-hannoraÏ}ot× haÏ}eÏlleh }as�er raÏ}u {eÏyneykÅa22 b¤s�ibÅ{iym nepÅes� yaÏrdÅu }abÅot×eykÅa mis½raÏymaÏh v¤{attaÏh s�aÏmkÅaADONAY }eloheykÅa k¤kÅokŤbÅeÏy has�aÏmayim laÏrobÅ

Deut. 11:1 v¤}aÏhabÅtaÏ }eÏt× ADONAY }eloheykÅa v¤s�aÏmartaÏ mis�martov¤h½uqqot×aÏyv umis�paÏtÃaÏyv umis½vot×aÏyv kol-hayyaÏmiym 2 viydÅa{tem

Page 282: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hayyom kiy lo} }et×-b¤neÏykÅem }as�er lo}-yaÏdÅ{u va}as�er lo}-raÏ}u}et×-musar ADONAY }eloheÏykÅem }et×-godÅlo }et×-yaÏdÅo hah½azaÏqaÏhuz¤ro{o hann¤tÃuyaÏh 3 v¤}et×-}ot×ot×aÏyv v¤}et×-ma{as�aÏyv }as�er {aÏs�aÏhb¤t×okÅ mis½raÏyim l¤pÅar{oh melekÅ-mis½rayim ul¤kÅaÏl-}ars½o 4 va}as�er{aÏs�aÏh l¤h½eÏyl mis½rayim l¤susaÏyv ul¤rikÅbo }as�er heÏs½iypÅ }et×-meÏy yam-supÅ {al-p¤neÏyhem b¤rodÅpÅaÏm }ah½areÏykÅem vay}abb¤dÅeÏm ADONAY{adÅ hayyom hazzeh 5 va}as�er {aÏs�aÏh laÏkÅem bammidÅbaÏr {adÅ-bo}akÅem{adÅ-hammaÏqom hazzeh 6 va}as�er {aÏs�aÏh l¤dÅaÏt×aÏn v¤la}abÅiyraÏm b¤neÏy}eliy}aÏbÅ ben-r¤}ubÅeÏn }as�er paÏs½t×aÏh haÏ}aÏres½ }et×-piyhaÏ vattibÅlaÏ{eÏmv¤}et×-baÏtteÏyhem v¤}et×-}oholeÏyhem v¤}eÏt× kol-hayqum }as�erb¤ragÅleÏyhem b¤qerebÅ kol-yis�raÏ}eÏl 7 kiy {eÏyneÏykÅem haÏro}ot× }et×-kaÏl-ma{as�eÏh ADONAY haggaÏdÅol }as�er {aÏs�aÏh 8 us�¤martem }et×-kaÏl-hammis½vaÏh }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom l¤ma{an teh½ezquubÅaÏ}t×em viyris�tem }et×-haÏ}aÏres½ }as�er }attem {obŤriym s�aÏmmaÏhl¤ris�taÏh 9 ul¤ma{an ta}ariykÅu yaÏmiym {al-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er nis�ba{ADONAY la}abÅot×eÏykÅem laÏt×eÏt× laÏhem ul¤zar{aÏm }eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅudŤbÅaÏs� s 10 kiy haÏ}aÏres½ }as�er }attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh lo} kŤ}eres½mis½rayim hiv} }as�er y¤s½aÏ}t×em mis�aÏm }as�er tizra{ }et×-zar{akÅav¤his�qiyt×aÏ bŤragÅl¤kÅa k¤gÅan hayyaÏraÏq 11 v¤haÏ}aÏres½ }as�er }attem{obŤriym s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh }eres½ haÏriym ubŤqaÏ{ot× limtÃar has�aÏmayimtis�teh-maÏyim 12 }eres½ }as�er-ADONAY }eloheykÅa doreÏs� }ot×aÏhtaÏmiydÅ {eÏyneÏy ADONAY }eloheykÅa baÏh meÏreÏs�iyt× has�aÏnaÏh v¤{adÅ}ah½ariyt× s�aÏnaÏh s 13 v¤haÏyaÏh }im-s�aÏmoa{ tis�m¤{u }el-mis½vot×ay }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem hayyom l¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY}eloheÏykÅem ul¤{aÏbÅdÅo b¤kÅol-l¤bÅabÅkÅem ubŤkÅaÏl-napÅs�¤kÅem 14v¤naÏt×attiy m¤tÃar-}ars½¤kÅem b¤{itto yoreh umalqos� v¤}aÏsapÅtaÏ dŤgÅaÏnekÅav¤t×iyros�¤kÅa v¤yis½haÏrekÅa 15 v¤naÏt×attiy {eÏs�ebÅ b¤s�aÏdÅkÅa libÅhemtekÅav¤}aÏkÅaltaÏ v¤s�aÏbÅaÏ{taÏ 16 his�aÏmru laÏkÅem pen yipÅteh l¤bÅabÅkÅem v¤sartemva{abÅadÅtem }elohiym }ah½eÏriym v¤his�tah½aviyt×em laÏhem 17 v¤h½aÏraÏh}apÅ-ADONAY baÏkÅem v¤{aÏs½ar }et×-has�aÏmayim v¤lo}-yihyeh maÏtÃaÏrv¤haÏ}adÅaÏmaÏh lo} t×itteÏn }et×-y¤bÅulaÏh va}abÅadÅtem m¤heÏraÏh meÏ{alhaÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏh }as�er ADONAY not×eÏn laÏkÅem 18 v¤s�amtem }et×-

Page 283: Transliterated Tanankh - WordPress.com

d¤bÅaÏray }eÏlleh {al-l¤bÅabÅkÅem v¤{al-napÅs�¤kÅem uq¤s�artem }ot×aÏm l¤}ot×{al-yedÅkÅem v¤haÏyu l¤tÃotÃaÏpÅot× beÏyn {eÏyneÏykÅem 19 v¤limmadÅtem}ot×aÏm }et×-b¤neÏykÅem l¤dÅabbeÏr baÏm b¤s�ibÅt¤kÅa b¤bÅeÏyt×ekÅa ubŤlekÅt¤kÅabÅadderekÅ ubŤs�aÏkÅb¤kÅa ubŤqumekÅa 20 ukŤt×abÅtaÏm {al-m¤zuzot× beÏyt×ekÅaubÅis�{aÏreykÅa 21 l¤ma{an yirbu y¤meÏykÅem viymeÏy bŤneÏykÅem {alhaÏ}adÅaÏmaÏh }as�er nis�ba{ ADONAY la}abÅot×eÏykÅem laÏt×eÏt× laÏhemkiymeÏy has�aÏmayim {al-haÏ}aÏres½ s 22 kiy }im-s�aÏmor tis�m¤run }et×-kaÏl-hammis½vaÏh hazzo}t× }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem la{as�ot×aÏhl¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY }eloheÏykÅem laÏlekÅet× b¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyvul¤dÅaÏbÅqaÏh-bÅo 23 v¤horiys� ADONAY }et×-kaÏl-haggoyim haÏ}eÏllehmillipÅneÏykÅem viyris�tem goyim g¤dÅoliym va{as½umiym mikkem24 kol-hammaÏqom }as�er tidÅrokÅ kapÅ-ragÅl¤kÅem bo laÏkÅem yihyehmin-hammidÅbaÏr v¤hall¤bÅaÏnon min-hannaÏhaÏr n¤har-p¤raÏt× v¤{adÅhayyaÏm haÏ}ah½aron yihyeh g¤bÅulkÅem 25 lo}-yit×yas½eÏbÅ }iys�bipÅneÏykÅem pah½d¤kÅem umora}akÅem yitteÏn ADONAY }eloheÏykÅem{al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ }as�er tidÅr¤kÅu-bÅaÏh ka}as�er dibber laÏkÅem s 26r¤}eÏh }aÏnokÅiy not×eÏn lipÅneÏykÅem hayyom b¤raÏkÅaÏh uq¤laÏlaÏh 27 }et×-habb¤raÏkÅaÏh }as�er tis�m¤{u }el-mis½vot× ADONAY }eloheÏykÅem }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem hayyom 28 v¤haqq¤laÏlaÏh }im-lo} t×is�m¤{u}el-mis½vot× ADONAY }eloheÏykÅem v¤sartem min-hadderekÅ }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem hayyom laÏlekÅet× }ah½areÏy }elohiym}ah½eÏriym }as�er lo}-y¤dÅa{tem s 29 v¤haÏyaÏh kiy y¤bÅiy}akÅa ADONAY}eloheykÅa }el-haÏ}aÏres½ }as�er-}attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh v¤naÏt×attaÏh}et×-habb¤raÏkÅaÏh {al-har g¤riziym v¤}et×-haqq¤laÏlaÏh {al-har {eÏybÅaÏl 30halo}-heÏmmaÏh b¤{eÏbÅer hayyardeÏn }ah½areÏy derekÅ m¤bÅo} has�emes�b¤}eres½ hakk¤na{aniy hayyos�eÏbÅ baÏ{araÏbÅaÏh mul haggilgaÏl }eÏs½el}eÏloneÏy moreh 31 kiy }attem {obŤriym }et×-hayyardeÏn laÏbÅo} laÏres�et×}et×-haÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheÏykÅem not×eÏn laÏkÅem viyris�tem}ot×aÏh viys�abÅtem-baÏh 32 us�¤martem la{as�ot× }eÏt× kol-hah½uqqiymv¤}et×-hammis�paÏtÃiym }as�er }aÏnokÅiy not×eÏn lipÅneÏykÅem hayyom

Deut. 12:1 }eÏlleh hah½uqqiym v¤hammis�paÏtÃiym }as�er tis�m¤run

Page 284: Transliterated Tanankh - WordPress.com

la{as�ot× baÏ}aÏres½ }as�er naÏt×an ADONAY }eloheÏy }abÅot×eykÅa l¤kÅal¤ris�taÏh kol-hayyaÏmiym }as�er-}attem h½ayyiym {al-haÏ}adÅaÏmaÏh 2}abbeÏdÅ t¤}abb¤dÅun }et×-kaÏl-hamm¤qomot× }as�er {aÏbÅdÅu-s�aÏm haggoyim}as�er }attem yor¤s�iym }ot×aÏm }et×-}eloheÏyhem {al-hehaÏriymhaÏraÏmiym v¤{al-hagg¤bÅaÏ{ot× v¤t×ah½at× kol-{eÏs½ ra{anaÏn 3 v¤nittas½tem}et×-mizbh½ot×aÏm v¤s�ibbartem }et×-mas½eÏbÅot×aÏm va}as�eÏreÏyhem tis�r¤pÅunbaÏ}eÏs� upŤsiyleÏy }eloheÏyhem t¤gÅaddeÏ{un v¤}ibbadÅtem }et×-s�¤maÏmmin-hammaÏqom hahu} 4 lo}-t×a{as�un keÏn layhvh }eloheÏykÅem 5kiy }im-}el-hammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY }eloheÏykÅemmikkol-s�ibÅtÃeÏykÅem laÏs�um }et×-s�¤mo s�aÏm l¤s�ikÅno t×idÅr¤s�u ubÅaÏ}t×aÏs�aÏmmaÏh 6 vahabÅeÏ}t×em s�aÏmmaÏh {olot×eÏykÅem v¤zibÅh½eÏykÅem v¤}eÏt×ma{s�¤rot×eÏykÅem v¤}eÏt× t¤rumat× yedÅkÅem v¤nidÅreÏykÅem v¤nidÅbÅot×eÏykÅemubŤkÅorot× b¤qarkÅem v¤s½o}nkÅem 7 va}akÅaltem-s�aÏm lipÅneÏy ADONAY}eloheÏykÅem us�¤mah½tem b¤kÅol mis�lah½ yedÅkÅem }attem ubÅaÏtteÏykÅem}as�er beÏrakÅkÅa ADONAY }eloheykÅa 8 lo} t×a{as�un k¤kÅol }as�er}anah½nu {os�iym poh hayyom }iys� kol-hayyaÏs�aÏr b¤{eÏynaÏyv 9 kiylo}-baÏ}t×em {adÅ-{aÏttaÏh }el-hamm¤nuh½aÏh v¤}el-hannah½alaÏh }as�er-ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ 10 va{abÅartem }et×-hayyardeÏnviys�abÅtem baÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheÏykÅem manh½iyl }et×kÅemv¤heÏniyah½ laÏkÅem mikkol-}oy¤bÅeÏykÅem missaÏbÅiybÅ viys�abÅtem-betÃah½11 v¤haÏyaÏh hammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY }eloheÏykÅem bol¤s�akkeÏn s�¤mo s�aÏm s�aÏmmaÏh t×aÏbÅiy}u }eÏt× kol-}as�er }aÏnokÅiy m¤s½avveh}et×kÅem {olot×eÏykÅem v¤zibÅh½eÏykÅem ma{s�¤rot×eÏykÅem utפrumat× yedÅkÅemv¤kÅol mibÅh½ar nidÅreÏykÅem }as�er tidd¤ru layhvh 12 us�¤mah½tem lipÅneÏyADONAY }eloheÏykÅem }attem ubŤneÏykÅem ubŤnot×eÏykÅemv¤{abÅdÅeÏykÅem v¤}amhot×eÏykÅem v¤halleÏviy }as�er b¤s�a{areÏykÅem kiy}eÏyn lo h½eÏleq v¤nah½alaÏh }itt¤kÅem 13 his�aÏmer l¤kÅa pen-ta{aleh{olot×eykÅa b¤kÅol-maÏqom }as�er tir}eh 14 kiy }im-bammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY b¤}ah½adÅ s�¤bÅaÏtÃeykÅa s�aÏm ta{aleh {olot×eykÅa v¤s�aÏmta{as�eh kol }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avvekÅaÏ 15 raq b¤kÅol-}avvat× napÅs�¤kÅatizbah½ v¤}aÏkÅaltaÏ bÅaÏs�aÏr k¤bÅirkat× ADONAY }eloheykÅa }as�er naÏt×an-l¤kÅa b¤kÅol-s�¤{aÏreykÅa hatÃaÏmeÏ} v¤hatÃaÏhor yo}kÅlennu kas½¤bÅiy

Page 285: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤kÅaÏ}ayyaÏl 16 raq haddaÏm lo} t×o}kÅeÏlu {al-haÏ}aÏres½ tis�p¤kÅennukammaÏyim 17 lo}-t×ukÅal le}ekÅol bis�{aÏreykÅa ma{s�ar d¤gÅaÏnkÅav¤t×iyros�¤kÅa v¤yis½haÏrekÅa ubŤkÅorot× b¤qaÏrkÅa v¤s½o}nekÅa v¤kÅol-n¤dÅaÏreykÅa }as�er tiddor v¤nidÅbÅot×eykÅa utפrumat× yaÏdÅekÅa 18 kiy }im-lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa to}kÅlennu bammaÏqom }as�er yibÅh½arADONAY }eloheykÅa bo }attaÏh ubÅinkÅa ubÅittekÅa v¤{abÅd¤kÅava}amaÏt×ekÅa v¤halleÏviy }as�er bis�{aÏreykÅa v¤s�aÏmah½taÏ lipÅneÏyADONAY }eloheykÅa b¤kÅol mis�lah½ yaÏdÅekÅa 19 his�aÏmer l¤kÅa pen-ta{azobÅ }et×-halleÏviy kol-yaÏmeykÅa {al-}adÅmaÏt×ekÅa s 20 kiy-yarh½iybÅADONAY }eloheykÅa }et×-g¤bÅul¤kÅa ka}as�er dibber-laÏkÅ v¤}aÏmartaÏ}okŤlaÏh bÅaÏs�aÏr kiy-tפ}avveh napÅs�¤kÅa le}ekÅol baÏs�aÏr b¤kÅol-}avvat×napÅs�¤kÅa to}kÅal baÏs�aÏr 21 kiy-yirh½aq mimm¤kÅa hammaÏqom }as�eryibÅh½ar ADONAY }eloheykÅa laÏs�um s�¤mo s�aÏm v¤zaÏbÅah½taÏmibb¤qaÏrkÅa umis½o}nkÅa }as�er naÏt×an ADONAY l¤kÅa ka}as�ers½ivviyt×ikÅa v¤}aÏkÅaltaÏ bis�{aÏreykÅa b¤kÅol }avvat× napÅs�ekÅa 22 }akÅ ka}as�eryeÏ}aÏkÅeÏl }et×-has½¤bÅiy v¤}et×-haÏ}ayyaÏl keÏn to}kÅlennu hatÃaÏmeÏ} v¤hatÃaÏhoryah½daÏv yo}kÅlennu 23 raq h½azaq l¤bÅiltiy }akÅol haddaÏm kiy haddaÏmhu} hannaÏpÅes� v¤lo}-t×o}kÅal hannepÅes� {im-habbaÏs�aÏr 24 lo} to}kÅlennu{al-haÏ}aÏres½ tis�p¤kÅennu kammaÏyim 25 lo} to}kÅlennu l¤ma{an yiytÃabÅl¤kÅa ul¤bÅaÏneykÅa }ah½areykÅa kiy-t×a{as�eh hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏyADONAY 26 raq qaÏdÅaÏs�eykÅa }as�er-yihyu l¤kÅa un¤dÅaÏreykÅa tis�aÏ}ubÅaÏ}t×aÏ }el-hammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY 27 v¤{aÏs�iyt×aÏ{olot×eykÅa habbaÏs�aÏr v¤haddaÏm {al-mizbah½ ADONAY }eloheykÅav¤dÅam-z¤bÅaÏh½eykÅa yis�aÏpÅeÏkÅ {al-mizbah½ ADONAY }eloheykÅav¤habbaÏs�aÏr to}kÅeÏl 28 s�¤mor v¤s�aÏma{taÏ }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh}as�er }aÏnokÅiy m¤s½avvekÅaÏ l¤ma{an yiytÃabÅ l¤kÅa ul¤bÅaÏneykÅa }ah½areykÅa{adÅ-{olaÏm kiy t×a{as�eh hatÃobÅ v¤hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY}eloheykÅa s 29 kiy-yakÅriyt× ADONAY }eloheykÅa }et×-haggoyim}as�er }attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh laÏres�et× }ot×aÏm mippaÏneykÅa v¤yaÏras�taÏ }ot×aÏmv¤yaÏs�abÅtaÏ b¤}ars½aÏm 30 his�aÏmer l¤kÅa pen-tinnaÏqeÏs� }ah½areÏyhem}ah½areÏy his�aÏmdÅaÏm mippaÏneykÅa upÅen-tidÅros� leÏ}loheÏyhem leÏ}mor}eÏykÅaÏh ya{abÅdÅu haggoyim haÏ}eÏlleh }et×-}eloheÏyhem v¤}e{es�eh-keÏn

Page 286: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gam-}aÏniy 31 lo}-t×a{as�eh kÅeÏn layhvh }eloheykÅa kiy kol-to{abÅat×ADONAY }as�er s�aÏneÏ} {aÏs�u leÏ}loheÏyhem kiy gÅam }et×-b¤neÏyhemv¤}et×-b¤not×eÏyhem yis�r¤pÅu bÅaÏ}eÏs� leÏ}loheÏyhem

Deut. 13:1 }eÏt× kol-haddaÏbÅaÏr }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem }ot×ot×is�m¤ru la{as�ot× lo}-t×oseÏpÅ {aÏlaÏyv v¤lo} t×igÅra{ mimmennu pÅ 2 kiy-yaÏqum b¤qirb¤kÅa naÏbÅiy} }o h½oleÏm h½alom v¤naÏt×an }eÏleykÅa }ot× }omopÅeÏt× 3 ubÅaÏ} haÏ}ot× v¤hammopÅeÏt× }as�er-dibber }eÏleykÅa leÏ}morneÏl¤kÅaÏh }ah½areÏy }elohiym }ah½eÏriym }as�er lo}-y¤dÅa{taÏm v¤naÏ{aÏbÅdÅeÏm4 lo} t×is�ma{ }el-dibÅreÏy hannaÏbÅiy} hahu} }o }el-h½oleÏm hah½alomhahu} kiy m¤nasseh ADONAY }eloheÏykÅem }et×kÅem laÏdÅa{at×hayis�kÅem }ohabÅiym }et×-ADONAY }eloheÏykÅem b¤kÅol-l¤bÅabÅkÅemubŤkÅaÏl-napÅs�¤kÅem 5 }ah½areÏy ADONAY }eloheÏykÅem teÏleÏkÅu v¤}ot×ot×iyraÏ}u v¤}et×-mis½vot×aÏyv tis�moru ubŤqolo t×is�maÏ{u v¤}ot×o t×a{abÅodÅuubÅo t×idÅbaÏqun 6 v¤hannaÏbÅiy} hahu} }o h½oleÏm hah½alom hahu} yumaÏt×kiy dÅibber-saÏraÏh {al-ADONAY }eloheÏykÅem hammos½iy} }et×kÅemmeÏ}eres½ mis½rayim v¤happodŤkÅa mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym l¤haddiyh½akÅamin-hadderekÅ }as�er s½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa laÏlekÅet× baÏhubÅi{artaÏ haÏraÏ{ miqqirbekÅa 7 kiy y¤siyt×kÅa }aÏh½iykÅa bÅen-}immekÅa}o-bÅinkÅa }o-bÅitt¤kÅa }o }eÏs�et× h½eÏyqekÅa }o reÏ{akÅa }as�er k¤napÅs�¤kÅabasseÏt×er leÏ}mor neÏl¤kÅaÏh v¤na{abÅdÅaÏh }elohiym }ah½eÏriym }as�er lo}yaÏdÅa{taÏ }attaÏh va}abÅot×eykÅa 8 meÏ}eloheÏy haÏ{ammiym }as�ers¤bÅiybÅot×eÏykÅem haqq¤robÅiym }eÏleykÅa }o haÏrh½oqiym mimmekÅaÏmiqs½eÏh haÏ}aÏres½ v¤{adÅ-q¤s½eÏh haÏ}aÏres½ 9 lo}-t×o}bÅeh lo v¤lo} t×is�ma{}eÏlaÏyv v¤lo}-t×aÏh½os {eÏynkÅa {aÏlaÏyv v¤lo}-t×ah½mol v¤lo}-tפkÅasseh {aÏlaÏyv10 kiy haÏrogÅ tahargÅennu yaÏdÅkÅa tihyeh-bo bÅaÏri}s�onaÏh lahamiyt×ov¤yadÅ kol-haÏ{aÏm baÏ}ah½aronaÏh 11 us¤qalto bÅaÏ}abÅaÏniym vaÏmeÏt× kiybÅiqqeÏs� l¤haddiyh½akÅa meÏ{al ADONAY }eloheykÅa hammos½iy}akÅameÏ}eres½ mis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 12 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl yis�m¤{uv¤yiraÏ}un v¤lo}-yosipÅu la{as�ot× kaddaÏbÅaÏr haÏraÏ{ hazzeh b¤qirbekÅa s13 kiy-t×is�ma{ b¤}ah½at× {aÏreykÅa }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏnl¤kÅa laÏs�ebÅet× s�aÏm leÏ}mor 14 yaÏs½}u }anaÏs�iym b¤neÏy-bŤliyya{al

Page 287: Transliterated Tanankh - WordPress.com

miqqirbekÅa vayyaddiyh½u }et×-yos�¤bÅeÏy {iyraÏm leÏ}mor neÏl¤kÅaÏhv¤na{abÅdÅaÏh }elohiym }ah½eÏriym }as�er lo}-y¤dÅa{tem 15 v¤dÅaÏras�taÏv¤h½aÏqartaÏ v¤s�aÏ}altaÏ heÏytÃeÏbÅ v¤hinneÏh }emet× naÏkÅon haddaÏbÅaÏr ne{es�t×aÏhhatto{eÏbÅaÏh hazzo}t× b¤qirbekÅa 16 hakkeÏh t×akkeh }et×-yos�¤bÅeÏy haÏ{iyrhahu} [ha][hiy}] l¤pÅiy-h½aÏrebÅ hah½areÏm }ot×aÏh v¤}et×-kaÏl-}as�er-baÏhv¤}et×-b¤hemtaÏh l¤pÅiy-h½aÏrebÅ 17 v¤}et×-kaÏl-s�¤laÏlaÏh tiqbos½ }el-tokÅr¤h½obÅaÏh v¤s�aÏrapÅtaÏ bÅaÏ}eÏs� }et×-haÏ{iyr v¤}et×-kaÏl-s�¤laÏlaÏh kaÏliyl layhvh}eloheykÅa v¤haÏyt×aÏh teÏl {olaÏm lo} t×ibbaÏneh {odÅ 18 v¤lo}-yidÅbaqb¤yaÏdÅkÅa m¤}umaÏh min-hah½eÏrem l¤ma{an yaÏs�ubÅ ADONAYmeÏh½aron }appo v¤naÏt×an-l¤kÅa rah½amiym v¤rih½amkÅa v¤hirbekÅaka}as�er nis�ba{ la}abÅot×eykÅa 19 kiy t×is�ma{ b¤qol ADONAY}eloheykÅa lis�mor }et×-kaÏl-mis½vot×aÏyv }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅahayyom la{as�ot× hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY }eloheykÅa s

Deut. 14:1 baÏniym }attem layhvh }eloheÏykÅem lo} t×it×godŤdÅu v¤lo}-t×aÏs�iymu qorh½aÏh beÏyn {eÏyneÏykÅem laÏmeÏt× 2 kiy {am qaÏdÅos� }attaÏhlayhvh }eloheykÅa ubŤkÅa baÏh½ar ADONAY lihyot× lo l¤{am s¤gÅullaÏhmikkol haÏ{ammiym }as�er {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh s 3 lo} t×o}kÅal kol-to{eÏbÅaÏh 4 zo}t× habb¤heÏmaÏh }as�er to}kÅeÏlu s�or s�eÏh kŤs�aÏbÅiym v¤s�eÏh{izziym 5 }ayyaÏl us½¤bÅiy v¤yah½mur v¤}aqqo v¤dÅiys�on utפ}o vaÏzaÏmer6 v¤kÅol-b¤heÏmaÏh mapÅreset× parsaÏh v¤s�osa{at× s�esa{ s�¤teÏy pŤraÏsot×ma{alat× geÏraÏh babb¤heÏmaÏh }ot×aÏh to}kÅeÏlu 7 }akÅ }et×-zeh lo} t×o}kÅlumimma{aleÏy haggeÏraÏh umimmapÅriyseÏy happarsaÏh has�¤su{aÏh }et×-haggaÏmaÏl v¤}et×-haÏ}arnebÅet× v¤}et×-has�aÏpÅaÏn kiy-ma{aleÏh gÅeÏraÏhheÏmmaÏh upÅarsaÏh lo} hipÅriysu tämeÏ}iym heÏm laÏkÅem 8 v¤}et×-hah½aziyrkiy-mapÅriys parsaÏh hu} v¤lo} gÅeÏraÏh tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅem mibb¤s�aÏraÏmlo} t×o}kÅeÏlu ubŤnibÅlaÏt×aÏm lo} t×iggaÏ{u s 9 }et×-zeh to}kÅlu mikkol }as�erbammaÏyim kol }as�er-lo s¤nappiyr v¤qas�qes�et× to}kÅeÏlu 10 v¤kÅol}as�er }eÏyn-lo s¤nappiyr v¤qas�qes�et× lo} t×o}kÅeÏlu tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅem s11 kol-s½ippor tähoraÏh to}kÅeÏlu 12 v¤zeh }as�er lo}-t×o}kÅlu meÏhemhannes�er v¤happeres v¤haÏ{aÏzniyyaÏh 13 v¤haÏraÏ}aÏh v¤}et×-haÏ}ayyaÏhv¤haddayyaÏh l¤miynaÏh 14 v¤}eÏt× kol-{oreÏbÅ l¤miyno 15 v¤}eÏt× bat×

Page 288: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hayya{anaÏh v¤}et×-hattah½maÏs v¤}et×-has�aÏh½apÅ v¤}et×-hanneÏs½ l¤miyneÏhu16 }et×-hakkos v¤}et×-hayyans�upÅ v¤hattins�aÏmet× 17 v¤haqqaÏ}aÏt× v¤}et×-haÏraÏh½aÏmaÏh v¤}et×-has�aÏlaÏkÅ 18 v¤hah½asiydÅaÏh v¤haÏ}anaÏpÅaÏh l¤miynaÏhv¤haddukÅiypÅat× v¤haÏ{atÃalleÏpÅ 19 v¤kÅol s�eres½ haÏ{opÅ tÃaÏmeÏ} hu} laÏkÅemlo} yeÏ}aÏkÅeÏlu 20 kol-{opÅ tÃaÏhor to}kÅeÏlu 21 lo} t×o}kÅlu kÅol-n¤bÅeÏlaÏhlaggeÏr }as�er-bis�{aÏreykÅa titt¤nennaÏh va}akÅaÏlaÏh }o maÏkÅor l¤nokÅriykiy {am qaÏdÅos� }attaÏh layhvh }eloheykÅa lo}-tפbÅas�eÏl g¤dÅiy bah½aleÏbÅ}immo pÅ 22 {as�eÏr t¤{as�eÏr }eÏt× kol-t¤bÅu}at× zar{ekÅa hayyos½eÏ} has�aÏdÅehs�aÏnaÏh s�aÏnaÏh 23 v¤}aÏkÅaltaÏ lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa bammaÏqom}as�er-yibÅh½ar l¤s�akkeÏn s�¤mo s�aÏm ma{s�ar d¤gÅaÏnkÅa tiyros�¤kÅav¤yis½haÏrekÅa ubŤkÅorot× b¤qaÏrkÅa v¤s½o}nekÅa l¤ma{an tilmadÅ l¤yir}aÏh}et×-ADONAY }eloheykÅa kol-hayyaÏmiym 24 v¤kÅiy-yirbehmimm¤kÅa hadderekÅ kiy lo} t×ukÅal s�¤}eÏt×o kiy-yirh½aq mimm¤kÅahammaÏqom }as�er yibÅh½ar ADONAY }eloheykÅa laÏs�um s�¤mo s�aÏmkiy y¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY }eloheykÅa 25 v¤naÏt×attaÏh bakkaÏsepÅ v¤s½artaÏhakkesepÅ b¤yaÏdÅkÅa v¤haÏlakÅtaÏ }el-hammaÏqom }as�er yibÅh½arADONAY }eloheykÅa bo 26 v¤naÏt×attaÏh hakkesepÅ b¤kÅol }as�er-t¤}avveh napÅs�¤kÅa babbaÏqaÏr ubÅas½o}n ubÅayyayin ubÅas�eÏkÅaÏr ubŤkÅol}as�er tis�}aÏlkÅa napÅs�ekÅa v¤}aÏkÅaltaÏ s�aÏm lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅav¤s�aÏmah½taÏ }attaÏh ubÅeÏyt×ekÅa 27 v¤halleÏviy }as�er-bis�{aÏreykÅa lo}t×a{azbÅennu kiy }eÏyn lo h½eÏleq v¤nah½alaÏh {immaÏkÅ s 28 miqs½eÏhs�aÏlos� s�aÏniym tos½iy} }et×-kaÏl-ma{s�ar t¤bÅu}aÏt×kÅa bas�aÏnaÏh hahiv}v¤hinnah½taÏ bis�{aÏreykÅa 29 ubÅaÏ} halleÏviy kiy }eÏyn-lo h½eÏleq v¤nah½alaÏh{immaÏkÅ v¤haggeÏr v¤hayyaÏt×om v¤haÏ}almaÏnaÏh }as�er bis�{aÏreykÅav¤}aÏkÅlu v¤s�aÏbÅeÏ{u l¤ma{an y¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol-ma{as�eÏh yaÏdÅkÅa }as�er ta{as�eh s

Deut. 15:1 miqqeÏs½ s�ebÅa{-s�aÏniym ta{as�eh s�¤mitÃaÏh 2 v¤zeh d¤bÅarhas�¤mitÃaÏh s�aÏmotà kol-ba{al mas�eÏh yaÏdÅo }as�er yas�eh b¤reÏ{eÏhu lo}-yiggos� }et×-reÏ{eÏhu v¤}et×-}aÏh½iyv kiy-qaÏraÏ} s�¤mitÃaÏh layhvh 3 }et×-hannokÅriy tiggos� va}as�er yihyeh l¤kÅa }et×-}aÏh½iykÅa tas�meÏtà yaÏdÅekÅa 4}epÅes kiy lo} yihyeh-b¤kÅa }ebÅyon kiy-bÅaÏreÏkÅ y¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY

Page 289: Transliterated Tanankh - WordPress.com

baÏ}aÏres½ }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn-l¤kÅa nah½alaÏh l¤ris�taÏh 5raq }im-s�aÏmoa{ tis�ma{ b¤qol ADONAY }eloheykÅa lis�mor la{as�ot×}et×-kaÏl-hammis½vaÏh hazzo}t× }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom 6kiy-ADONAY }eloheykÅa beÏrakÅkÅa ka}as�er dibber-laÏkÅ v¤ha{abÅatÃtaÏgoyim rabbiym v¤}attaÏh lo} t×a{abÅotà umaÏs�altaÏ b¤gÅoyim rabbiymubŤkÅa lo} yims�olu s 7 kiy-yihyeh bŤkÅa }ebÅyon meÏ}ah½adÅ }ah½eykÅab¤}ah½adÅ s�¤{aÏreykÅa b¤}ars½¤kÅa }as�er-ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅlo} tפ}ammeÏs½ }et×-l¤bÅaÏbÅkÅa v¤lo} t×iqpos½ }et×-yaÏdÅkÅa meÏ}aÏh½iykÅahaÏ}ebÅyon 8 kiy-pÅaÏt×oah½ tipÅtah½ }et×-yaÏdÅkÅa lo v¤ha{abÅeÏtà ta{abÅiytÃennudeÏy mah½soro }as�er yeh½sar lo 9 his�aÏmer l¤kÅa pen-yihyeh dÅaÏbÅaÏr{im-l¤bÅaÏbÅkÅa bŤliyya{al leÏ}mor qorbÅaÏh s�¤nat×-has�ebÅa{ s�¤nat× has�¤mitÃaÏhv¤raÏ{aÏh {eÏynkÅa b¤}aÏh½iykÅa haÏ}ebÅyon v¤lo} t×itteÏn lo v¤qaÏraÏ} {aÏleykÅa}el-ADONAY v¤haÏyaÏh bŤkÅa h½eÏtä} 10 naÏt×on titteÏn lo v¤lo}-yeÏra{l¤bÅaÏbÅkÅa b¤t×itt¤kÅa lo kiy bigÅlal haddaÏbÅaÏr hazzeh y¤bÅaÏrekÅkÅaADONAY }eloheykÅa b¤kÅol-ma{as�ekÅa ubŤkÅol mis�lah½ yaÏdÅekÅa 11kiy lo}-yeh½dal }ebÅyon miqqerebÅ haÏ}aÏres½ {al-keÏn }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅaleÏ}mor paÏt×oah½ tipÅtah½ }et×-yaÏdÅkÅa l¤}aÏh½iykÅa la{aniyyekÅa ul¤}ebÅyon¤kÅab¤}ars½ekÅa s 12 kiy-yimmaÏkÅeÏr l¤kÅa }aÏh½iykÅa haÏ{ibÅriy }o haÏ{ibÅriyyaÏhva{abÅaÏdÅkÅa s�eÏs� s�aÏniym ubÅas�aÏnaÏh has�¤bÅiy{it× t¤s�all¤h½ennu h½aÏpÅs�iymeÏ{immaÏkÅ 13 v¤kÅiy-tפs�all¤h½ennu h½aÏpÅs�iy meÏ{immaÏkÅ lo} tפs�all¤h½ennureÏyqaÏm 14 ha{aneÏyq ta{aniyq lo mis½o}nkÅa umiggorn¤kÅaumiyyiqbÅekÅa }as�er beÏrakÅkÅa ADONAY }eloheykÅa titten-lo 15v¤zaÏkÅartaÏ kiy {ebÅedÅ haÏyiyt×aÏ b¤}eres½ mis½rayim vayyipÅd¤kÅaADONAY }eloheykÅa {al-keÏn }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa }et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh hayyom 16 v¤haÏyaÏh kiy-yo}mar }eÏleykÅa lo} }eÏs½eÏ} meÏ{immaÏkÅkiy }aheÏbŤkÅa v¤}et×-beÏyt×ekÅa kiy-tÃobÅ lo {immaÏkÅ 17 v¤laÏqah½taÏ }et×-hammars½eÏa{ v¤naÏt×attaÏh bŤ}aÏzno ubÅaddelet× v¤haÏyaÏh l¤kÅa {ebÅedÅ {olaÏmv¤}apÅ la}amaÏt×kÅa ta{as�eh-keÏn 18 lo}-yiqs�eh bŤ{eÏynekÅa b¤s�alleÏh½akÅa}ot×o h½aÏpÅs�iy meÏ{immaÏkÅ kiy mis�neh s�¤kÅar s�aÏkÅiyr {abÅaÏdÅkÅa s�eÏs� s�aÏniymubÅeÏrakÅkÅa ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol }as�er ta{as�eh pÅ 19 kol-habb¤kÅor }as�er yivvaÏleÏdÅ bibÅqaÏrkÅa ubŤs½o}nkÅa hazzaÏkÅaÏr taqdiys�layhvh }eloheykÅa lo} t×a{abÅodÅ bibÅkÅor s�orekÅa v¤lo} t×aÏgÅoz b¤kÅor

Page 290: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s½o}nekÅa 20 lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa t×o}kÅalennu s�aÏnaÏh bŤs�aÏnaÏhbammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY }attaÏh ubÅeÏyt×ekÅa 21 v¤kÅiy-yihyeh bÅo mum pisseÏah½ }o {ivveÏr kol mum raÏ{ lo} t×izbaÏh½ennulayhvh }eloheykÅa 22 bis�{aÏreykÅa to}kÅalennu hatÃaÏmeÏ} v¤hatÃaÏhoryah½daÏv kas½¤bÅiy v¤kÅaÏ}ayyaÏl 23 raq }et×-daÏmo lo} t×o}kÅeÏl {al-haÏ}aÏres½tis�p¤kÅennu kammaÏyim pÅ

Deut. 16:1 s�aÏmor }et×-h½odÅes� haÏ}aÏbÅiybÅ v¤{aÏs�iyt×aÏ pesah½ layhvh}eloheykÅa kiy b¤h½odÅes� haÏ}aÏbÅiybÅ hos½iy}akÅa ADONAY }eloheykÅamimmis½rayim laÏy¤laÏh 2 v¤zaÏbÅah½taÏ pesah½ layhvh }eloheykÅa s½o}nubÅaÏqaÏr bammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY l¤s�akkeÏn s�¤mo s�aÏm 3lo}-t×o}kÅal {aÏlaÏyv h½aÏmeÏs½ s�ibÅ{at× yaÏmiym to}kÅal-{aÏlaÏyv mas½ot× leh½em{oniy kiy bŤh½ippaÏzon yaÏs½aÏ}t×aÏ meÏ}eres½ mis½rayim l¤ma{an tizkor}et×-yom s½eÏ}t×kÅa meÏ}eres½ mis½rayim kol y¤meÏy h½ayyeykÅa 4 v¤lo}-yeÏraÏ}eh l¤kÅa s�¤}or b¤kÅol-g¤bÅulkÅa s�ibÅ{at× yaÏmiym v¤lo}-yaÏliyn min-habbaÏs�aÏr }as�er tizbah½ baÏ{erebÅ bayyom haÏri}s�on labboqer 5 lo}t×ukÅal lizboah½ }et×-happaÏsah½ b¤}ah½adÅ s�¤{aÏreykÅa }as�er-ADONAY}eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ 6 kiy }im-}el-hammaÏqom }as�er-yibÅh½arADONAY }eloheykÅa l¤s�akkeÏn s�¤mo s�aÏm tizbah½ }et×-happesah½baÏ{aÏrebÅ k¤bÅo} has�emes� mo{eÏdÅ s½eÏ}t×kÅa mimmis½raÏyim 7 ubÅis�altaÏv¤}aÏkÅaltaÏ bammaÏqom }as�er yibÅh½ar ADONAY }eloheykÅa boupÅaÏniyt×aÏ bÅabboqer v¤haÏlakÅtaÏ l¤}ohaÏleykÅa 8 s�eÏs�et× yaÏmiym to}kÅalmas½ot× ubÅayyom has�¤bÅiy{iy {as½eret× layhvh }eloheykÅa lo} t×a{as�ehm¤laÏ}kÅaÏh s 9 s�ibÅ{aÏh s�aÏbÅu{ot× tispaÏr-laÏkÅ meÏhaÏh½eÏl h½ermeÏs� baqqaÏmaÏhtaÏh½eÏl lispor s�ibÅ{aÏh s�aÏbÅu{ot× 10 v¤{aÏs�iyt×aÏ h½agÅ s�aÏbÅu{ot× layhvh}eloheykÅa missat× nidÅbÅat× yaÏdÅkÅa }as�er titteÏn ka}as�er y¤bÅaÏrekÅkÅaADONAY }eloheykÅa 11 v¤s�aÏmah½taÏ lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa}attaÏh ubÅinkÅa ubÅittekÅa v¤{abÅd¤kÅa va}amaÏt×ekÅa v¤halleÏviy }as�erbis�{aÏreykÅa v¤haggeÏr v¤hayyaÏt×om v¤haÏ}almaÏnaÏh }as�er b¤qirbekÅabammaÏqom }as�er yibÅh½ar ADONAY }eloheykÅa l¤s�akkeÏn s�¤mo s�aÏm12 v¤zaÏkÅartaÏ kiy-{ebÅedÅ haÏyiyt×aÏ b¤mis½raÏyim v¤s�aÏmartaÏ v¤{aÏs�iyt×aÏ}et×-hah½uqqiym haÏ}eÏlleh pÅ 13 h½agÅ hassukkot× ta{as�eh l¤kÅa s�ibÅ{at×

Page 291: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yaÏmiym b¤}aÏsp¤kÅa miggorn¤kÅa umiyyiqbÅekÅa 14 v¤s�aÏmah½taÏb¤h½aggekÅa }attaÏh ubÅinkÅa ubÅittekÅa v¤{abÅd¤kÅa va}amaÏt×ekÅa v¤halleÏviyv¤haggeÏr v¤hayyaÏt×om v¤haÏ}almaÏnaÏh }as�er bis�{aÏreykÅa 15 s�ibÅ{at×yaÏmiym taÏh½ogÅ layhvh }eloheykÅa bammaÏqom }as�er-yibÅh½arADONAY kiy y¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol t¤bÅu}aÏt×kÅaubŤkÅol ma{as�eÏh yaÏdÅeykÅa v¤haÏyiyt×aÏ }akÅ s�aÏmeÏah½ 16 s�aÏlos� p¤{aÏmiymbas�aÏnaÏh yeÏraÏ}eh kÅol-z¤kÅur¤kÅa }et×-p¤neÏy ADONAY }eloheykÅabammaÏqom }as�er yibÅh½aÏr b¤h½agÅ hammas½ot× ubŤh½agÅ has�aÏbÅu{ot× ubŤh½agÅhassukkot× v¤lo} yeÏraÏ}eh }et×-p¤neÏy ADONAY reÏyqaÏm 17 }iys�k¤matt¤nat× yaÏdÅo k¤bÅirkat× ADONAY }eloheykÅa }as�er naÏt×an-laÏkÅ s18 s�opŤtÃiym v¤s�otäriym titten-l¤kÅa b¤kÅol-s�¤{aÏreykÅa }as�er ADONAY}eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa lis�bÅaÏtÃeykÅa v¤s�aÏpÅtÃu }et×-haÏ{aÏm mis�patÃ-s½edÅeq19 lo}-t×atÃeh mis�paÏtà lo} t×akkiyr paÏniym v¤lo}-t×iqqah½ s�oh½adÅ kiyhas�oh½adÅ y¤{avveÏr {eÏyneÏy h½akÅaÏmiym viysalleÏpÅ dibÅreÏy s½addiyqim20 s½edÅeq s½edÅeq tirdopÅ l¤ma{an tih½yeh v¤yaÏras�taÏ }et×-haÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ s 21 lo}-t×itÃa{ l¤kÅa }as�eÏraÏh kol-{eÏs½}eÏs½el mizbah½ ADONAY }eloheykÅa }as�er ta{as�eh-laÏkÅ s 22 v¤lo}-t×aÏqiym l¤kÅa mas½eÏbÅaÏh }as�er s�aÏneÏ} ADONAY }eloheykÅa s

Deut. 17:1 lo}-t×izbah½ layhvh }eloheykÅa s�or vaÏs�eh }as�er yihyeh bÅomum kol daÏbÅaÏr raÏ{ kiy t×o{abÅat× ADONAY }eloheykÅa hu} s 2kiy-yimmaÏs½eÏ} bŤqirb¤kÅa b¤}ah½adÅ s�¤{aÏreykÅa }as�er-ADONAY}eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ }iys� }o-}is�aÏh }as�er ya{as�eh }et×-haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY-}eloheykÅa la{abÅor b¤riyt×o 3 vayyeÏlekÅ vayya{abÅodÅ}elohiym }ah½eÏriym vayyis�tah½u laÏhem v¤las�emes� }o layyaÏreÏah½ }ol¤kÅol-s½¤bÅaÏ} has�aÏmayim }as�er lo}-s½ivviyt×iy 4 v¤huggadÅ-l¤kÅav¤s�aÏmaÏ{taÏ v¤dÅaÏras�taÏ heÏytÃeÏbÅ v¤hinneÏh }emet× naÏkÅon haddaÏbÅaÏrne{es�t×aÏh hatto{eÏbÅaÏh hazzo}t× b¤yis�raÏ}eÏl 5 v¤hos½eÏ}t×aÏ }et×-haÏ}iys� hahu}}o }et×-haÏ}is�aÏh hahiv} }as�er {aÏs�u }et×-haddaÏbÅaÏr haÏraÏ{ hazzeh }el-s�¤{aÏreykÅa }et×-haÏ}iys� }o }et×-haÏ}is�aÏh us¤qaltaÏm baÏ}abÅaÏniym vaÏmeÏt×u6 {al-piy s�¤nayim {eÏdÅiym }o s�¤los�aÏh {eÏdÅiym yumat× hammeÏt× lo}yumat× {al-piy {eÏdÅ }eh½aÏdÅ 7 yadÅ haÏ{eÏdÅiym tihyeh-bo bÅaÏri}s�onaÏh

Page 292: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lahamiyt×o v¤yadÅ kol-haÏ{aÏm baÏ}ah½aronaÏh ubÅi{artaÏ haÏraÏ{ miqqirbekÅapÅ 8 kiy yippaÏleÏ} mimm¤kÅa dÅaÏbÅaÏr lammis�paÏtà beÏyn-daÏm l¤dÅaÏmbeÏyn-diyn l¤dÅiyn ubÅeÏyn negÅa{ laÏnegÅa{ dibÅreÏy riybÅot× bis�{aÏreykÅav¤qamtaÏ v¤{aÏliyt×aÏ }el-hammaÏqom }as�er yibÅh½ar ADONAY}eloheykÅa bo 9 ubÅaÏ}t×aÏ }el-hakkohaniym halviyyim v¤}el-has�opÅeÏtÃ}as�er yihyeh bayyaÏmiym haÏheÏm v¤dÅaÏras�taÏ v¤higgiydÅu l¤kÅa }eÏt×d¤bÅar hammis�paÏtà 10 v¤{aÏs�iyt×aÏ {al-piy haddaÏbÅaÏr }as�er yaggiydÅul¤kÅa min-hammaÏqom hahu} }as�er yibÅh½ar ADONAY v¤s�aÏmartaÏla{as�ot× k¤kÅol }as�er yorukÅa 11 {al-piy hattoraÏh }as�er yorukÅa v¤{al-hammis�paÏtà }as�er-yo}mru l¤kÅa ta{as�eh lo} t×aÏsur min-haddaÏbÅaÏr }as�er-yaggiydÅu l¤kÅa yaÏmiyn us�¤mo}l 12 v¤haÏ}iys� }as�er-ya{as�eh bŤzaÏdÅonl¤bÅiltiy s�¤moa{ }el-hakkoheÏn haÏ{omeÏdÅ l¤s�aÏret× s�aÏm }et×-ADONAY}eloheykÅa }o }el-has�opÅeÏtà umeÏt× haÏ}iys� hahu} ubÅi{artaÏ haÏraÏ{miyyis�raÏ}eÏl 13 v¤kÅol-haÏ{aÏm yis�m¤{u v¤yiraÏ}u v¤lo} y¤ziydÅun {odÅ s14 kiy-t×aÏbÅo} }el-haÏ}aÏres½ }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅviyris�taÏh v¤yaÏs�abÅtaÏh baÏh v¤}aÏmartaÏ }aÏs�iymaÏh {aÏlay melekÅ k¤kÅol-haggoyim }as�er s¤bÅiybÅot×aÏy 15 s�om taÏs�iym {aÏleykÅa melekÅ }as�eryibÅh½ar ADONAY }eloheykÅa bo miqqerebÅ }ah½eykÅa taÏs�iym {aÏleykÅamelekÅ lo} t×ukÅal laÏt×eÏt× {aÏleykÅa }iys� nokÅriy }as�er lo}-}aÏh½iykÅa hu} 16raq lo}-yarbeh-lo susiym v¤lo}-yaÏs�iybÅ }et×-haÏ{aÏm mis½raymaÏhl¤ma{an harbot× sus vayhvh }aÏmar laÏkÅem lo} t×osipÅun laÏs�ubÅ badderekÅhazzeh {odÅ 17 v¤lo} yarbeh-lo naÏs�iym v¤lo} yaÏsur l¤bÅaÏbÅo v¤kÅesepÅv¤zaÏhaÏbÅ lo} yarbeh-lo m¤}odÅ 18 v¤haÏyaÏh kŤs�ibÅto {al kisseÏ} mamlakÅtov¤kÅaÏt×abÅ lo }et×-mis�neÏh hattoraÏh hazzo}t× {al-seÏpÅer millipÅneÏyhakkohaniym halviyyim 19 v¤haÏyt×aÏh {immo v¤qaÏraÏ} bÅo kol-y¤meÏyh½ayyaÏyv l¤ma{an yilmadÅ l¤yir}aÏh }et×-ADONAY }elohaÏyv lis�mor}et×-kaÏl-dibÅreÏy hattoraÏh hazzo}t× v¤}et×-hah½uqqiym haÏ}eÏllehla{as�ot×aÏm 20 l¤bÅiltiy rum-l¤bÅaÏbÅo meÏ}eh½aÏyv ul¤bÅiltiy sur min-hammis½vaÏh yaÏmiyn us�¤mo}vl l¤ma{an ya}ariykÅ yaÏmiym {al-mamlakÅto hu} ubÅaÏnaÏyv b¤qerebÅ yis�raÏ}eÏl s

Deut. 18:1 lo}-yihyeh lakkohaniym halviyyim kol-s�eÏbÅetà leÏviy

Page 293: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½eÏleq v¤nah½alaÏh {im-yis�raÏ}eÏl }is�eÏy ADONAY v¤nah½alaÏt×o yo}kÅeÏlun2 v¤nah½alaÏh lo}-yihyeh-lo b¤qerebÅ }eh½aÏyv ADONAY hu} nah½alaÏt×oka}as�er dibber-lo s 3 v¤zeh yihyeh mis�patà hakkohaniym meÏ}eÏt×haÏ{aÏm meÏ}eÏt× zobŤh½eÏy hazzebÅah½ }im-s�or }im-s�eh v¤naÏt×an lakkoheÏnhazz¤roa{ v¤hall¤h½aÏyayim v¤haqqeÏbÅaÏh 4 reÏ}s�iyt× d¤gÅaÏnkÅa tiyros�¤kÅav¤yis½haÏrekÅa v¤reÏ}s�iyt× geÏz s½o}nkÅa titten-lo 5 kiy bÅo baÏh½ar ADONAY}eloheykÅa mikkol-s�¤bÅaÏtÃeykÅa la{amodÅ l¤s�aÏreÏt× b¤s�eÏm-ADONAY hu}ubÅaÏnaÏyv kol-hayyaÏmiym s 6 v¤kÅiy-yaÏbÅo} halleÏviy meÏ}ah½adÅs�¤{aÏreykÅa mikkol-yis�raÏ}eÏl }as�er-hu} gaÏr s�aÏm ubÅaÏ} b¤kÅol-}avvat×napÅs�o }el-hammaÏqom }as�er-yibÅh½ar ADONAY 7 v¤s�eÏreÏt× b¤s�eÏmADONAY }elohaÏyv k¤kÅol-}eh½aÏyv halviyyim haÏ{om¤dÅiym s�aÏmlipÅneÏy ADONAY 8 h½eÏleq k¤h½eÏleq yo}kÅeÏlu l¤bÅadÅ mimkaÏraÏyv {al-haÏ}aÏbÅot× s 9 kiy }attaÏh baÏ} }el-haÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheykÅanot×eÏn laÏkÅ lo}-t×ilmadÅ la{as�ot× k¤t×o{abÅot× haggoyim haÏheÏm 10 lo}-yimmaÏs½eÏ} bŤkÅa ma{abÅiyr b¤no-ubÅitto baÏ}eÏs� qoseÏm q¤saÏmiymm¤{oneÏn um¤nah½eÏs� um¤kÅas�eÏpÅ 11 v¤h½obÅeÏr h½aÏbÅer v¤s�o}eÏl }obÅv¤yidd¤{oniy v¤dÅoreÏs� }el-hammeÏt×iym 12 kiy-t×o{abÅat× ADONAYkol-{os�eÏh }eÏlleh ubÅigÅlal hatto{eÏbÅot× haÏ}eÏlleh ADONAY }eloheykÅamoriys� }ot×aÏm mippaÏneykÅa 13 taÏmiym tihyeh {im ADONAY}eloheykÅa s 14 kiy haggoyim haÏ}eÏlleh }as�er }attaÏh yoreÏs� }ot×aÏm}el-m¤{on¤niym v¤}el-qos¤miym yis�maÏ{u v¤}attaÏh lo} kÅeÏn naÏt×anl¤kÅa ADONAY }eloheykÅa 15 naÏbÅiy} miqqirb¤kÅa meÏ}ah½eykÅakaÏmoniy yaÏqiym l¤kÅa ADONAY }eloheykÅa }eÏlaÏyv tis�maÏ{un 16k¤kÅol }as�er-s�aÏ}altaÏ meÏ{im ADONAY }eloheykÅa b¤h½oreÏbÅ b¤yomhaqqaÏhaÏl leÏ}mor lo} }oseÏpÅ lis�moa{ }et×-qol ADONAY }elohaÏyv¤}et×-haÏ}eÏs� hagg¤dÅolaÏh hazzo}t× lo}-}er}eh {odÅ v¤lo} }aÏmut× 17vayyo}mer ADONAY }eÏlaÏy heÏytÃiybÅu }as�er dibbeÏru 18 naÏbÅiy}}aÏqiym laÏhem miqqerebÅ }ah½eÏyhem kaÏmokÅa v¤naÏt×attiy dŤbÅaÏrayb¤pÅiyv v¤dÅibber }aleÏyhem }eÏt× kol-}as�er }as½avvennu 19 v¤haÏyaÏhhaÏ}iys� }as�er lo}-yis�ma{ }el-d¤bÅaÏray }as�er y¤dÅabbeÏr bis�miy }aÏnokÅiy}edÅros� meÏ{immo 20 }akÅ hannaÏbÅiy} }as�er yaÏziydÅ l¤dÅabbeÏr daÏbÅaÏrbis�miy }eÏt× }as�er lo}-s½ivviyt×iyv l¤dÅabbeÏr va}as�er y¤dÅabbeÏr b¤s�eÏm

Page 294: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}elohiym }ah½eÏriym umeÏt× hannaÏbÅiy} hahu} 21 v¤kÅiy t×o}marbilbÅaÏbÅekÅa }eÏykÅaÏh neÏdÅa{ }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er lo}-dÅibb¤ro ADONAY22 }as�er y¤dÅabbeÏr hannaÏbÅiy} b¤s�eÏm ADONAY v¤lo}-yihyehhaddaÏbÅaÏr v¤lo} yaÏbÅo} hu} haddaÏbÅaÏr }as�er lo}-dÅibb¤ro ADONAYb¤zaÏdÅon dibb¤ro hannaÏbÅiy} lo} t×aÏgÅur mimmennu s

Deut. 19:1 kiy-yakÅriyt× ADONAY }eloheykÅa }et×-haggoyim }as�erADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa }et×-}ars½aÏm viyris�taÏm v¤yaÏs�abÅtaÏbŤ{aÏreÏyhem ubŤbÅaÏtteÏyhem 2 s�aÏlos� {aÏriym tabÅdiyl laÏkÅ b¤t×okÅ }ars½¤kÅa}as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa l¤ris�taÏh 3 taÏkÅiyn l¤kÅahadderekÅ v¤s�illas�taÏ }et×-g¤bÅul }ars½¤kÅa }as�er yanh½iylkÅa ADONAY}eloheykÅa v¤haÏyaÏh laÏnus s�aÏmmaÏh kol-ros½eÏah½ 4 v¤zeh d¤bÅarhaÏros½eÏah½ }as�er-yaÏnus s�aÏmmaÏh vaÏh½aÏy }as�er yakkeh }et×-reÏ{eÏhubibÅliy-dÅa{at× v¤hu} lo}-s�oneÏ} lo mitt¤mol s�ils�om 5 va}as�er yaÏbÅo}}et×-reÏ{eÏhu bÅayya{ar lah½tÃobÅ {eÏs½iym v¤nidd¤h½aÏh yaÏdÅo bÅaggarzenlikÅrot× haÏ{eÏs½ v¤naÏs�al habbarzel min-haÏ{eÏs½ umaÏs½aÏ} }et×-reÏ{eÏhu vaÏmeÏt×hu} yaÏnus }el-}ah½at× he{aÏriym-haÏ}eÏlleh vaÏh½aÏy 6 pen-yirdopÅ go}eÏlhaddaÏm }ah½areÏy haÏros½eÏah½ kiy-yeÏh½am l¤bÅaÏbÅo v¤his�iygÅo kiy-yirbehhadderekÅ v¤hikkaÏhu naÏpÅes� v¤lo }eÏyn mis�patÃ-maÏvet× kiy lo} s�oneÏ}hu} lo mitt¤mol s�ils�om 7 {al-keÏn }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa leÏ}mor s�aÏlos�{aÏriym tabÅdiyl laÏkÅ s 8 v¤}im-yarh½iybÅ ADONAY }eloheykÅa }et×-g¤bÅulkÅa ka}as�er nis�ba{ la}abÅot×eykÅa v¤naÏt×an l¤kÅa }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½}as�er dibber laÏt×eÏt× la}abÅot×eykÅa 9 kiy-t×is�mor }et×-kaÏl-hammis½vaÏhhazzo}t× la{as�ot×aÏh }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom l¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY }eloheykÅa v¤laÏlekÅet× bidÅraÏkÅaÏyv kol-hayyaÏmiymv¤yaÏsapÅtaÏ l¤kÅa {odÅ s�aÏlos� {aÏriym {al has�aÏlos� haÏ}eÏlleh 10 v¤lo} yis�aÏpÅeÏkÅdaÏm naÏqiy b¤qerebÅ }ars½¤kÅa }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅanah½alaÏh v¤haÏyaÏh {aÏleykÅa daÏmiym s 11 v¤kÅiy-yihyeh }iys� s�oneÏ}l¤reÏ{eÏhu v¤}aÏrabÅ lo v¤qaÏm {aÏlaÏyv v¤hikkaÏhu nepÅes� vaÏmeÏt× v¤naÏs}el-}ah½at× he{aÏriym haÏ}eÏl 12 v¤s�aÏlh½u ziqneÏy {iyro v¤laÏqh½u }ot×omis�aÏm v¤naÏt×nu }ot×o b¤yadÅ go}eÏl haddaÏm vaÏmeÏt× 13 lo}-t×aÏh½os {eÏynkÅa{aÏlaÏyv ubÅi{artaÏ dÅam-hannaÏqiy miyyis�raÏ}eÏl v¤tÃobÅ laÏkÅ s 14 lo} t×assiygÅ

Page 295: Transliterated Tanankh - WordPress.com

g¤bÅul reÏ{akÅa }as�er gaÏbÅlu ri}s�oniym b¤nah½alaÏt×kÅa }as�er tinh½al baÏ}aÏres½}as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa l¤ris�taÏh s 15 lo}-yaÏqum {eÏdÅ}eh½aÏdÅ b¤}iys� l¤kÅol-{aÏvon ul¤kÅaÏl-h½atÃaÏ}t× b¤kÅol-h½eÏtä} }as�er yeh½etÃaÏ} {al-piy s�¤neÏy {eÏdÅiym }o {al-piy s�¤los�aÏh-{eÏdÅiym yaÏqum daÏbÅaÏr 16 kiy-yaÏqum {eÏdÅ-h½aÏmaÏs b¤}iys� la{anot× bo saÏraÏh 17 v¤{aÏmdÅu s�¤neÏy-haÏ}anaÏs�iym }as�er-laÏhem haÏriybÅ lipÅneÏy ADONAY lipÅneÏyhakkohaniym v¤has�opŤtÃiym }as�er yihyu bayyaÏmiym haÏheÏm 18v¤dÅaÏrs�u has�opŤtÃiym heÏytÃeÏbÅ v¤hinneÏh {eÏdÅ-s�eqer haÏ{eÏdÅ s�eqer {aÏnaÏhbŤ}aÏh½iyv 19 va{as�iyt×em lo ka}as�er zaÏmam la{as�ot× l¤}aÏh½iyv ubÅi{artaÏhaÏraÏ{ miqqirbekÅa 20 v¤hannis�}aÏriym yis�m¤{u v¤yiraÏ}u v¤lo}-yosipÅula{as�ot× {odÅ kaddaÏbÅaÏr haÏraÏ{ hazzeh b¤qirbekÅa 21 v¤lo} t×aÏh½os {eÏynekÅanepÅes� b¤nepÅes� {ayin b¤{ayin s�eÏn b¤s�eÏn yaÏdÅ b¤yaÏdÅ regÅel b¤raÏgÅel s

Deut. 20:1 kiy-t×eÏs½eÏ} lammilh½aÏmaÏh {al-}oy¤bÅeykÅa v¤raÏ}iyt×aÏ susvaÏrekÅebÅ {am rabÅ mimm¤kÅa lo} t×iyraÏ} meÏhem kiy-ADONAY}eloheykÅa {immaÏkÅ hamma{alkÅa meÏ}eres½ mis½raÏyim 2 v¤haÏyaÏhk¤qaÏraÏbŤkÅem }el-hammilh½aÏmaÏh v¤niggas� hakkoheÏn v¤dÅibber }el-haÏ{aÏm 3 v¤}aÏmar }aleÏhem s�¤ma{ yis�raÏ}eÏl }attem q¤reÏbÅiym hayyomlammilh½aÏmaÏh {al-}oy¤bÅeÏykÅem }al-yeÏrakÅ l¤bÅabÅkÅem }al-tiyr}u v¤}al-tah½p¤zu v¤}al-ta{ars½u mipp¤neÏyhem 4 kiy ADONAY }eloheÏykÅemhaholeÏkÅ {immaÏkÅem l¤hillaÏh½eÏm laÏkÅem {im-}oy¤bÅeÏykÅem l¤hos�iya{}et×kÅem 5 v¤dÅibb¤ru has�otäriym }el-haÏ{aÏm leÏ}mor miy-haÏ}iys� }as�erbaÏnaÏh bÅayit×-h½aÏdÅaÏs� v¤lo} h½anaÏkÅo yeÏleÏkÅ v¤yaÏs�obÅ l¤bÅeÏyt×o pen-yaÏmut×bammilh½aÏmaÏh v¤}iys� }ah½eÏr yah½n¤kÅennu 6 umiy-haÏ}iys� }as�er-naÏtÃa{kerem v¤lo} h½ill¤lo yeÏleÏkÅ v¤yaÏs�obÅ l¤bÅeÏyt×o pen-yaÏmut× bammilh½aÏmaÏhv¤}iys� }ah½eÏr y¤h½all¤lennu 7 umiy-haÏ}iys� }as�er-}eÏras� }is�aÏh v¤lo}l¤qaÏh½aÏh yeÏleÏkÅ v¤yaÏs�obÅ l¤bÅeÏyt×o pen-yaÏmut× bammilh½aÏmaÏh v¤}iys�}ah½eÏr yiqqaÏh½ennaÏh 8 v¤yaÏs¤pÅu has�otäriym l¤dÅabbeÏr }el-haÏ{aÏmv¤}aÏm¤ru miy-haÏ}iys� hayyaÏreÏ} v¤rakÅ halleÏbÅaÏbÅ yeÏleÏkÅ v¤yaÏs�obÅ l¤bÅeÏyt×ov¤lo} yimmas }et×-l¤bÅabÅ }eh½aÏyv kilbÅaÏbÅo 9 v¤haÏyaÏh k¤kÅallot×has�otäriym l¤dÅabbeÏr }el-haÏ{aÏm upÅaÏq¤dÅu s�aÏreÏy s½¤bÅaÏ}ot× b¤ro}s� haÏ{aÏms 10 kiy-t×iqrabÅ }el-{iyr l¤hillaÏh½eÏm {aÏleyhaÏ v¤qaÏraÏ}t×aÏ }eÏleyhaÏ l¤s�aÏlom

Page 296: Transliterated Tanankh - WordPress.com

11 v¤haÏyaÏh }im-s�aÏlom ta{ankÅa upÅaÏtפh½aÏh laÏkÅ v¤haÏyaÏh kol-haÏ{aÏmhannims½aÏ}-bÅaÏh yihyu l¤kÅa laÏmas va{abÅaÏdÅukÅa 12 v¤}im-lo} t×as�liym{immaÏkÅ v¤{aÏs�t×aÏh {imm¤kÅa milh½aÏmaÏh v¤s½artaÏ {aÏleyhaÏ 13 un¤t×aÏnaÏhADONAY }eloheykÅa b¤yaÏdÅekÅa v¤hikkiyt×aÏ }et×-kaÏl-z¤kÅuraÏh l¤pÅiy-h½aÏrebÅ 14 raq hannaÏs�iym v¤hatÃapÅ v¤habb¤heÏmaÏh v¤kÅol }as�er yihyehbÅaÏ{iyr kol-s�¤laÏlaÏh taÏbÅoz laÏkÅ v¤}aÏkÅaltaÏ }et×-s�¤lal }oy¤bÅeykÅa }as�er naÏt×anADONAY }eloheykÅa laÏkÅ 15 keÏn ta{as�eh l¤kÅol-he{aÏriym haÏrh½oqot×mimm¤kÅa m¤}odÅ }as�er lo}-meÏ{aÏreÏy haggoyim-haÏ}eÏlleh heÏnnaÏh 16raq meÏ{aÏreÏy haÏ{ammiym haÏ}eÏlleh }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏnl¤kÅa nah½alaÏh lo} tפh½ayyeh kol-n¤s�aÏmaÏh 17 kiy-hah½areÏm tah½ariymeÏmhah½ittiy v¤haÏ}emoriy hakk¤na{aniy v¤happ¤rizziy hah½ivviyv¤haybÅusiy ka}as�er s½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa 18 l¤ma{an }as�erlo}-y¤lamm¤dÅu }et×kÅem la{as�ot× k¤kÅol to{abÅot×aÏm }as�er {aÏs�uleÏ}loheÏyhem vah½atÃaÏ}t×em layhvh }eloheÏykÅem s 19 kiy-t×aÏs½ur }el-{iyryaÏmiym rabbiym l¤hillaÏh½eÏm {aÏleyhaÏ l¤t×opÅs�aÏh lo}-t×as�h½iyt× }et×-{eÏs½aÏhlindoah½ {aÏlaÏyv garzen kiy mimmennu t×o}kÅeÏl v¤}ot×o lo} t×ikÅrot× kiyhaÏ}aÏdÅaÏm {eÏs½ has�aÏdÅeh laÏbÅo} mippaÏneykÅa bammaÏs½or 20 raq {eÏs½}as�er-teÏdÅa{ kiy-lo}-{eÏs½ ma}akÅaÏl hu} }ot×o t×as�h½iyt× v¤kÅaÏraÏtaÏ ubÅaÏniyt×aÏmaÏs½or {al-haÏ{iyr }as�er-hiv} {os�aÏh {imm¤kÅa milh½aÏmaÏh {adÅ ridÅtaÏh pÅ

Deut. 21:1 kiy-yimmaÏs½eÏ} h½aÏlaÏl baÏ}adÅaÏmaÏh }as�er ADONAY}eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa l¤ris�taÏh nopÅeÏl bas�aÏdÅeh lo} nodÅa{ miy hikkaÏhu2 v¤yaÏs½¤}u z¤qeÏneykÅa v¤s�opŤtÃeykÅa umaÏdŤdÅu }el-he{aÏriym }as�ers¤bÅiybÅot× heh½aÏlaÏl 3 v¤haÏyaÏh haÏ{iyr haqq¤robÅaÏh }el-heh½aÏlaÏl v¤laÏq¤h½uziqneÏy haÏ{iyr hahiv} {egÅlat× baÏqaÏr }as�er lo}-{ubbadÅ baÏh }as�er lo}-maÏs�¤kÅaÏh b¤{ol 4 v¤horidÅu ziqneÏy haÏ{iyr hahiv} }et×-haÏ{egÅlaÏh }el-nah½al }eÏyt×aÏn }as�er lo}-yeÏ{aÏbÅeÏdÅ bo v¤lo} yizzaÏreÏa{ v¤{aÏr¤pÅu-s�aÏm}et×-haÏ{egÅlaÏh bannaÏh½al 5 v¤nigg¤s�u hakkohaniym b¤neÏy leÏviy kiybÅaÏm baÏh½ar ADONAY }eloheykÅa l¤s�aÏr¤t×o ul¤bÅaÏreÏkÅ b¤s�eÏm ADONAYv¤{al-piyhem yihyeh kol-riybÅ v¤kÅol-naÏgÅa{ 6 v¤kÅol ziqneÏy haÏ{iyrhahiv} haqq¤robÅiym }el-heh½aÏlaÏl yirh½as½u }et×-y¤dÅeÏyhem {al-haÏ{egÅlaÏhhaÏ{arupÅaÏh bÅannaÏh½al 7 v¤{aÏnu v¤}aÏmru yaÏdÅeÏynu lo} s�aÏpÅkÅaÏh [s�aÏpÅkÅu]

Page 297: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-haddaÏm hazzeh v¤{eÏyneÏynu lo} raÏ}u 8 kappeÏr l¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl}as�er-paÏdÅiyt×aÏ ADONAY v¤}al-titteÏn daÏm naÏqiy b¤qerebÅ {amm¤kÅayis�raÏ}eÏl v¤nikkappeÏr laÏhem haddaÏm 9 v¤}attaÏh t¤bÅa{eÏr haddaÏmhannaÏqiy miqqirbekÅa kiy-t×a{as�eh hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY s10 kiy-t×eÏs½eÏ} lammilh½aÏmaÏh {al-}oy¤bÅeykÅa un¤t×aÏno ADONAY}eloheykÅa b¤yaÏdÅekÅa v¤s�aÏbÅiyt×aÏ s�ibÅyo 11 v¤raÏ}iyt×aÏ bas�ibÅyaÏh }eÏs�et×y¤pÅat×-to}ar v¤h½aÏs�aqtaÏ bÅaÏh v¤laÏqah½taÏ l¤kÅa l¤}is�aÏh 12 vahabÅeÏ}t×aÏh }el-tokÅ beÏyt×ekÅa v¤gÅill¤h½aÏh }et×-ro}s�aÏh v¤{aÏs�t×aÏh }et×-s½ipporneyhaÏ 13v¤heÏsiyraÏh }et×-s�imlat× s�ibÅyaÏh meÏ{aÏleyhaÏ v¤yaÏs�bÅaÏh b¤bÅeÏyt×ekÅaubÅaÏkÅt×aÏh }et×-}aÏbÅiyhaÏ v¤}et×-}immaÏh yerah½ yaÏmiym v¤}ah½ar keÏn taÏbÅo}}eÏleyhaÏ ubŤ{altaÏh v¤haÏyt×aÏh l¤kÅa l¤}is�aÏh 14 v¤haÏyaÏh }im-lo} h½aÏpÅas½taÏbaÏh v¤s�illah½taÏh l¤napÅs�aÏh umaÏkÅor lo}-t×imk¤rennaÏh bakkaÏsepÅ lo}-t×it×{ammeÏr baÏh tah½at× }as�er {inniyt×aÏh s 15 kiy-t×ihyeynaÏ l¤}iys� s�¤teÏynaÏs�iym haÏ}ah½at× }ahubÅaÏh v¤haÏ}ah½at× s�¤nu}aÏh v¤yaÏldÅu-lo bÅaÏniymhaÏ}ahubÅaÏh v¤has�¤nu}aÏh v¤haÏyaÏh habbeÏn habb¤kÅor las�¤niy}aÏh 16v¤haÏyaÏh b¤yom hanh½iylo }et×-baÏnaÏyv }eÏt× }as�er-yihyeh lo lo} yukÅall¤bÅakkeÏr }et×-ben-haÏ}ahubÅaÏh {al-p¤neÏy bÅen-has�¤nu}aÏh habb¤kÅor 17kiy }et×-habb¤kÅor ben-has�¤nu}aÏh yakkiyr laÏt×et× lo piy s�¤nayim b¤kÅol}as�er-yimmaÏs½eÏ} lo kiy-hu} reÏ}s�iyt× }ono lo mis�patà habb¤kÅoraÏh s 18kiy-yihyeh l¤}iys� beÏn soreÏr umoreh }eÏynennu s�omeÏa{ b¤qol }aÏbÅiyvubŤqol }immo v¤yiss¤ru }ot×o v¤lo} yis�ma{ }aleÏyhem 19 v¤t×aÏpÅs�u bÅo}aÏbÅiyv v¤}immo v¤hos½iy}u }ot×o }el-ziqneÏy {iyro v¤}el-s�a{ar m¤qomo20 v¤}aÏmru }el-ziqneÏy {iyro b¤neÏnu zeh soreÏr umoreh }eÏynennus�omeÏa{ b¤qoleÏnu zoleÏl v¤sobÅeÏ} 21 ur¤gÅaÏmuhu kol-}ans�eÏy {iyrobÅaÏ}abÅaÏniym vaÏmeÏt× ubÅi{artaÏ haÏraÏ{ miqqirbekÅa v¤kÅol-yis�raÏ}eÏlyis�m¤{u v¤yiraÏ}u s 22 v¤kÅiy-yihyeh bŤ}iys� h½eÏtä} mis�patÃ-maÏvet×v¤humaÏt× v¤t×aÏliyt×aÏ }ot×o {al-{eÏs½ 23 lo}-t×aÏliyn nibÅlaÏt×o {al-haÏ{eÏs½ kiy-qaÏbÅor tiqb¤rennu bayyom hahu} kiy-qil¤lat× }elohiym taÏluy v¤lo}tפtÃammeÏ} }et×-}adÅmaÏt×kÅa }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅanah½alaÏh s

Deut. 22:1 lo}-t×ir}eh }et×-s�or }aÏh½iykÅa }o }et×-s�eÏyo niddaÏh½iym

Page 298: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hit×{allamtaÏ meÏhem haÏs�eÏbÅ t¤s�iybÅeÏm l¤}aÏh½iykÅa 2 v¤}im-lo} qaÏrobÅ}aÏh½iykÅa }eÏleykÅa v¤lo} y¤dÅa{to va}asapÅto }el-tokÅ beÏyt×ekÅa v¤haÏyaÏh{imm¤kÅa {adÅ d¤ros� }aÏh½iykÅa }ot×o vahas�eÏbÅot×o lo 3 v¤kÅeÏn ta{as�ehlah½amoro v¤kÅeÏn ta{as�eh l¤s�imlaÏt×o v¤kÅeÏn ta{as�eh l¤kÅol-}abÅeÏdÅat×}aÏh½iykÅa }as�er-to}bÅadÅ mimmennu um¤s½aÏ}t×aÏh lo} t×ukÅal l¤hit×{alleÏm s4 lo}-t×ir}eh }et×-h½amor }aÏh½iykÅa }o s�oro nopŤliym badderekÅv¤hit×{allamtaÏ meÏhem haÏqeÏm taÏqiym {immo s 5 lo}-yihyeh kŤliy-gÅebÅer {al-}is�aÏh v¤lo}-yilbas� gebÅer s�imlat× }is�aÏh kiy t×o{abÅat×ADONAY }eloheykÅa kol-{os�eÏh }eÏlleh pÅ 6 kiy yiqqaÏreÏ} qan-s½ipporl¤pÅaÏneykÅa badderekÅ b¤kÅol-{eÏs½ }o {al-haÏ}aÏres½ }epÅroh½iym }o bÅeÏys½iymv¤haÏ}eÏm robÅes½et× {al-haÏ}epÅroh½iym }o {al-habbeÏys½iym lo}-t×iqqah½haÏ}eÏm {al-habbaÏniym 7 s�alleÏah½ t¤s�allah½ }et×-haÏ}eÏm v¤}et×-habbaÏniymtiqqah½-laÏkÅ l¤ma{an yiytÃabÅ laÏkÅ v¤ha}arakÅtaÏ yaÏmiym s 8 kiy t×ibÅnehbayit× h½aÏdÅaÏs� v¤{aÏs�iyt×aÏ ma{aqeh l¤gÅaggekÅa v¤lo}-t×aÏs�iym daÏmiymb¤bÅeÏyt×ekÅa kiy-yippol hannopÅeÏl mimmennu s 9 lo}-t×izra{ karm¤kÅakil}aÏyim pen-tiqdas� hamleÏ}aÏh hazzera{ }as�er tizraÏ{ utפbÅu}at×hakkaÏrem s 10 lo}-t×ah½aros� b¤s�or-ubÅah½amor yah½daÏv s 11 lo} t×ilbas�s�a{atÃneÏz s½emer upÅis�tiym yah½daÏv s 12 g¤dÅiliym ta{as�eh-laÏkÅ {al-}arba{kanpÅot× k¤sutפkÅa }as�er t¤kÅasseh-baÏh s 13 kiy-yiqqah½ }iys� }is�aÏh ubÅaÏ}}eÏleyhaÏ us�¤neÏ}aÏh 14 v¤s�aÏm laÏh {aliylot× d¤bÅaÏriym v¤hos½iy} {aÏleyhaÏs�eÏm raÏ{ v¤}aÏmar }et×-haÏ}is�aÏh hazzo}t× laÏqah½tiy vaÏ}eqrabÅ }eÏleyhaÏv¤lo}-maÏs½aÏ}t×iy laÏh b¤t×uliym 15 v¤laÏqah½ }abÅiy hanna{ar [ha][na{araÏh]v¤}immaÏh v¤hos½iy}u }et×-b¤t×uleÏy hanna{ar [ha][na{araÏh] }el-ziqneÏyhaÏ{iyr has�aÏ{raÏh 16 v¤}aÏmar }abÅiy hanna{ar [ha][na{araÏh] }el-hazz¤qeÏniym }et×-bittiy naÏt×attiy laÏ}iys� hazzeh l¤}is�aÏh vayyis�naÏ}ehaÏ17 v¤hinneÏh-hu} s�aÏm {aliylot× d¤bÅaÏriym leÏ}mor lo}-maÏs½aÏ}t×iy l¤bÅitt¤kÅab¤t×uliym v¤}eÏlleh b¤t×uleÏy bÅittiy upÅaÏrs�u has�imlaÏh lipÅneÏy ziqneÏyhaÏ{iyr 18 v¤laÏqh½u ziqneÏy haÏ{iyr-hahiv} }et×-haÏ}iys� v¤yiss¤ru }ot×o19 v¤{aÏns�u }ot×o meÏ}aÏh kÅesepÅ v¤naÏt×nu la}abÅiy hanna{araÏh kiy hos½iy}s�eÏm raÏ{ {al b¤t×ulat× yis�raÏ}eÏl v¤lo-t×ihyeh l¤}is�aÏh lo}-yukÅal l¤s�all¤h½aÏhkol-yaÏmaÏyv s 20 v¤}im-}emet× haÏyaÏh haddaÏbÅaÏr hazzeh lo}-nims½¤}ubŤt×uliym lanna{ar [la][na{araÏh] 21 v¤hos½iy}u }et×-hanna{ar

Page 299: Transliterated Tanankh - WordPress.com

[ha][na{araÏh] }el-pet×ah½ beÏyt×-}aÏbÅiyhaÏ us¤qaÏluhaÏ }ans�eÏy {iyraÏhbaÏ}abÅaÏniym vaÏmeÏt×aÏh kiy-{aÏs�t×aÏh n¤bÅaÏlaÏh b¤yis�raÏ}eÏl liznot× beÏyt×}aÏbÅiyhaÏ ubÅi{artaÏ haÏraÏ{ miqqirbekÅa s 22 kiy-yimmaÏs½eÏ} }iys� s�okÅeÏbÅ{im-}is�aÏh bŤ{ulat×-ba{al umeÏt×u gam-s�¤neÏyhem haÏ}iys� has�okÅeÏbÅ {im-haÏ}is�aÏh v¤haÏ}is�aÏh ubÅi{artaÏ haÏraÏ{ miyyis�raÏ}eÏl s 23 kiy yihyeh na{ar[na{araÏh] bŤt×ulaÏh m¤}oraÏs�aÏh l¤}iys� um¤s½aÏ}aÏh }iys� baÏ{iyr v¤s�aÏkÅabÅ{immaÏh 24 v¤hos½eÏ}t×em }et×-s�¤neÏyhem }el-s�a{ar haÏ{iyr hahiv}us¤qaltem }ot×aÏm baÏ}abÅaÏniym vaÏmeÏt×u }et×-hanna{ar [ha][na{araÏh]{al-d¤bÅar }as�er lo}-s½aÏ{aqaÏh bÅaÏ{iyr v¤}et×-haÏ}iys� {al-d¤bÅar }as�er-{innaÏh}et×-}eÏs�et× reÏ{eÏhu ubÅi{artaÏ haÏraÏ{ miqqirbekÅa s 25 v¤}im-bas�aÏdÅehyims½aÏ} haÏ}iys� }et×-hanna{ar [ha][na{araÏh] ham}oraÏs�aÏh v¤heh½eziyq-baÏh haÏ}iys� v¤s�aÏkÅabÅ {immaÏh umeÏt× haÏ}iys� }as�er-s�aÏkÅabÅ {immaÏhl¤bÅaddo 26 v¤lanna{ar [v][la][na{araÏh] lo}-t×a{as�eh dÅaÏbÅaÏr }eÏynlanna{ar [la][na{araÏh] h½eÏtä} maÏvet× kiy ka}as�er yaÏqum }iys� {al-reÏ{eÏhuur¤s½aÏh½o nepÅes� keÏn haddaÏbÅaÏr hazzeh 27 kiy bÅas�aÏdÅeh m¤s½aÏ}aÏh s½aÏ{aqaÏhhanna{ar [ha][na{araÏh] ham}oraÏs�aÏh v¤}eÏyn mos�iya{ laÏh s 28 kiy-yims½aÏ} }iys� na{ar [na{araÏh] bŤt×ulaÏh }as�er lo}-}oraÏs�aÏh utפpÅaÏs�aÏhv¤s�aÏkÅabÅ {immaÏh v¤nims½aÏ}u 29 v¤naÏt×an haÏ}iys� has�okÅeÏbÅ {immaÏhla}abÅiy hanna{ar [ha][na{araÏh] h½amis�iym kaÏsepÅ v¤lo-t×ihyeh l¤}is�aÏhtah½at× }as�er {innaÏh lo}-yukÅal s�all¤h½aÏh kol-yaÏmaÏyv s

Deut. 23:1 lo}-yiqqah½ }iys� }et×-}eÏs�et× }aÏbÅiyv v¤lo} y¤gÅalleh k¤napÅ}aÏbÅiyv s 2 lo}-yaÏbÅo} pŤs½ua{-dakkaÏ} ukŤrut× s�aÏpŤkÅaÏh biqhal ADONAY3 lo}-yaÏbÅo} mamzeÏr biqhal ADONAY gam dor {as�iyriy lo}-yaÏbÅo}lo biqhal ADONAY s 4 lo}-yaÏbÅo} {ammoniy umo}aÏbÅiy biqhalADONAY gam dor {as�iyriy lo}-yaÏbÅo} laÏhem biqhal ADONAY{adÅ-{olaÏm 5 {al-d¤bÅar }as�er lo}-qidd¤mu }et×kÅem balleh½emubÅammayim badderekÅ b¤s½eÏ}t×kÅem mimmis½raÏyim va}as�er s�aÏkÅar{aÏleykÅa }et×-bil{aÏm ben-b¤{or mipp¤t×or }aram naharayim l¤qal¤lekÅaÏ6 v¤lo}-}aÏbÅaÏh ADONAY }eloheykÅa lis�moa{ }el-bil{aÏm vayyahapÅokÅADONAY }eloheykÅa l¤kÅa }et×-haqq¤laÏlaÏh libÅraÏkÅaÏh kiy }aheÏbŤkÅaADONAY }eloheykÅa 7 lo}-t×idÅros� s�¤lomaÏm v¤tÃobÅaÏt×aÏm kol-yaÏmeykÅa

Page 300: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤{olaÏm s 8 lo}-tפt×a{eÏbÅ }adÅomiy kiy }aÏh½iykÅa hu} s lo}-tפt×a{eÏbÅ mis½riykiy-gÅeÏr haÏyiyt×aÏ bŤ}ars½o 9 baÏniym }as�er-yivvaÏldÅu laÏhem dor s�¤liys�iyyaÏbÅo} laÏhem biqhal ADONAY s 10 kiy-t×eÏs½eÏ} mah½aneh{al-}oy¤bÅeykÅa v¤nis�martaÏ mikkol daÏbÅaÏr raÏ{ 11 kiy-yihyeh bŤkÅa}iys� }as�er lo}-yihyeh tÃaÏhor miqq¤reÏh-laÏylaÏh v¤yaÏs½aÏ} }el-mih½us½lammah½aneh lo} yaÏbÅo} }el-tokÅ hammah½aneh 12 v¤haÏyaÏhlipÅnot×-{erebÅ yirh½as½ bammaÏyim ukŤbÅo} has�emes� yaÏbÅo} }el-tokÅhammah½aneh 13 v¤yaÏdÅ tihyeh l¤kÅa mih½us½ lammah½aneh v¤yaÏs½aÏ}t×aÏs�aÏmmaÏh h½us½ 14 v¤yaÏt×eÏdÅ tihyeh l¤kÅa {al-}azeÏnekÅa v¤haÏyaÏh b¤s�ibÅt¤kÅah½us½ v¤h½aÏpÅartaÏh bÅaÏh v¤s�abÅtaÏ v¤kÅissiyt×aÏ }et×-s½eÏ}aÏt×ekÅa 15 kiy ADONAY}eloheykÅa mit×halleÏkÅ b¤qerebÅ mah½anekÅa l¤has½iylkÅa v¤laÏt×eÏt× }oy¤bÅeykÅal¤pÅaÏneykÅa v¤haÏyaÏh mah½aneykÅa qaÏdÅos� v¤lo}-yir}eh bŤkÅa {ervat× daÏbÅaÏrv¤s�aÏbÅ meÏ}ah½areykÅa s 16 lo}-t×asgiyr {ebÅedÅ }el-}adÅonaÏyv }as�er-yinnaÏs½eÏl }eÏleykÅa meÏ{im }adÅonaÏyv 17 {imm¤kÅa yeÏs�eÏbÅ b¤qirb¤kÅabammaÏqom }as�er-yibÅh½ar b¤}ah½adÅ s�¤{aÏreykÅa batÃobÅ lo lo} tonennu s18 lo}-t×ihyeh q¤dÅeÏs�aÏh mibb¤not× yis�raÏ}eÏl v¤lo}-yihyeh qaÏdÅeÏs�mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl 19 lo}-t×aÏbÅiy} }et×nan zonaÏh um¤h½iyr kelebÅ beÏyt×ADONAY }eloheykÅa l¤kÅol-nedÅer kiy t×o{abÅat× ADONAY }eloheykÅagam-s�¤neÏyhem 20 lo}-t×as�iykÅ l¤}aÏh½iykÅa nes�ekÅ kesepÅ nes�ekÅ }okÅelnes�ekÅ kol-daÏbÅaÏr }as�er yis�aÏkÅ 21 lannokÅriy t×as�iykÅ ul¤}aÏh½iykÅa lo}t×as�iykÅ l¤ma{an y¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol mis�lah½yaÏdÅekÅa {al-haÏ}aÏres½ }as�er-}attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh s 22 kiy-t×iddornedÅer layhvh }eloheykÅa lo} tפ}ah½eÏr l¤s�all¤mo kiy-daÏros� yidÅr¤s�ennuADONAY }eloheykÅa meÏ{immaÏkÅ v¤haÏyaÏh bŤkÅa h½eÏtä} 23 v¤kÅiy t×eh½dallindor lo}-yihyeh bŤkÅa h½eÏtä} 24 mos½aÏ} s�¤pÅaÏt×eykÅa tis�mor v¤{aÏs�iyt×aÏka}as�er naÏdÅartaÏ layhvh }eloheykÅa n¤dÅaÏbÅaÏh }as�er dibbartaÏ b¤pÅiykÅas 25 kiy t×aÏbÅo} b¤kÅerem reÏ{ekÅa v¤}aÏkÅaltaÏ {anaÏbÅiym k¤napÅs�¤kÅa s�aÏbÅ{ekÅav¤}el-kely¤kÅa lo} t×itteÏn s 26 kiy t×aÏbÅo} b¤qaÏmat× reÏ{ekÅa v¤qaÏtÃapÅtaÏm¤liylot× b¤yaÏdÅekÅa v¤h½ermeÏs� lo} t×aÏniypÅ {al qaÏmat× reÏ{ekÅa s

Deut. 24:1 kiy-yiqqah½ }iys� }is�aÏh ubŤ{aÏlaÏh v¤haÏyaÏh }im-lo} t×ims½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏynaÏyv kiy-maÏs½aÏ} bÅaÏh {ervat× daÏbÅaÏr v¤kÅaÏt×abÅ laÏh seÏpÅer k¤riyt×ut×

Page 301: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤naÏt×an b¤yaÏdÅaÏh v¤s�ill¤h½aÏh mibbeÏyt×o 2 v¤yaÏs½¤}aÏh mibbeÏyt×ov¤haÏl¤kÅaÏh v¤haÏy¤t×aÏh l¤}iys�-}ah½eÏr 3 us�¤neÏ}aÏh haÏ}iys� haÏ}ah½aronv¤kÅaÏt×abÅ laÏh seÏpÅer k¤riyt×ut× v¤naÏt×an b¤yaÏdÅaÏh v¤s�ill¤h½aÏh mibbeÏyt×o }okÅiy yaÏmut× haÏ}iys� haÏ}ah½aron }as�er-l¤qaÏh½aÏh lo l¤}is�aÏh 4 lo}-yukÅalba{laÏh haÏri}s�on }as�er-s�ill¤h½aÏh laÏs�ubÅ l¤qah½taÏh lihyot× lo l¤}is�aÏh }ah½areÏy}as�er hutÃammaÏ}aÏh kiy-t×o{eÏbÅaÏh hiv} lipÅneÏy ADONAY v¤lo} t×ah½atÃiy}}et×-haÏ}aÏres½ }as�er ADONAY }eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa nah½alaÏh s 5kiy-yiqqah½ }iys� }is�aÏh h½adÅaÏs�aÏh lo} yeÏs½eÏ} bas½aÏbÅaÏ} v¤lo}-ya{abÅor{aÏlaÏyv l¤kÅol-daÏbÅaÏr naÏqiy yihyeh l¤bÅeÏyt×o s�aÏnaÏh }eh½aÏt× v¤s�immah½}et×-}is�to }as�er-laÏqaÏh½ s 6 lo}-yah½abÅol reÏh½ayim vaÏraÏkÅebÅ kiy-nepÅes�hu} h½obÅeÏl s 7 kiy-yimmaÏs½eÏ} }iys� goneÏbÅ nepÅes� meÏ}eh½aÏyv mibb¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤hit×{ammer-bo um¤kÅaÏro umeÏt× haggannaÏbÅ hahu} ubÅi{artaÏhaÏraÏ{ miqqirbekÅa 8 his�aÏmer b¤negÅa{-has½aÏra{at× lis�mor m¤}odÅv¤la{as�ot× k¤kÅol }as�er-yoru }et×kÅem hakkohaniym halviyyim ka}as�ers½ivviyt×im tis�m¤ru la{as�ot× s 9 zaÏkÅor }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh ADONAY}eloheykÅa l¤miryaÏm badderekÅ b¤s½eÏ}t×kÅem mimmis½raÏyim s 10 kiy-t×as�eh bŤreÏ{akÅa mas�a}t× m¤}umaÏh lo}-t×aÏbÅo} }el-beÏyt×o la{abÅotà {abÅotÃo11 bah½us½ ta{amodÅ v¤haÏ}iys� }as�er }attaÏh nos�eh bÅo yos½iy} }eÏleykÅa}et×-ha{abÅotà hah½us½aÏh 12 v¤}im-}iys� {aÏniy hu} lo} t×is�kabÅ ba{abÅotÃo13 haÏs�eÏbÅ taÏs�iybÅ lo }et×-ha{abÅotà k¤bÅo} has�emes� v¤s�aÏkÅabÅ b¤s�almaÏt×oubÅeÏrakÅekÅaÏ ul¤kÅa tihyeh s½¤dÅaÏqaÏh lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa s 14lo}-t×a{as�oq s�aÏkÅiyr {aÏniy v¤}ebÅyon meÏ}ah½eykÅa }o miggeÏr¤kÅa }as�erb¤}ars½¤kÅa bis�{aÏreykÅa 15 b¤yomo t×itteÏn s�¤kÅaÏro v¤lo}-t×aÏbÅo} {aÏlaÏyvhas�emes� kiy {aÏniy hu} v¤}eÏlaÏyv hu} nos�eÏ} }et×-napÅs�o v¤lo}-yiqraÏ}{aÏleykÅa }el-ADONAY v¤haÏyaÏh bŤkÅa h½eÏtä} s 16 lo}-yum¤t×u }aÏbÅot×{al-baÏniym ubÅaÏniym lo}-yum¤t×u {al-}aÏbÅot× }iys� b¤h½etÃ}o yumaÏt×u s17 lo} t×atÃeh mis�patà geÏr yaÏt×om v¤lo} t×ah½abÅol begÅedÅ }almaÏnaÏh 18v¤zaÏkÅartaÏ kiy {ebÅedÅ haÏyiyt×aÏ b¤mis½rayim vayyipÅd¤kÅa ADONAY}eloheykÅa mis�aÏm {al-keÏn }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa la{as�ot× }et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh s 19 kiy t×iqs½or q¤s½iyrkÅa bŤs�aÏdÅekÅa v¤s�aÏkÅah½taÏ {omer bas�aÏdÅehlo} t×aÏs�ubÅ l¤qah½to laggeÏr layyaÏt×om v¤laÏ}almaÏnaÏh yihyeh l¤ma{any¤bÅaÏrekÅkÅa ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol ma{as�eÏh yaÏdÅeykÅa 20 kiy

Page 302: Transliterated Tanankh - WordPress.com

t×ah½botà zeÏyt×kÅa lo} tפpÅaÏ}eÏr }ah½areykÅa laggeÏr layyaÏt×om v¤laÏ}almaÏnaÏhyihyeh s 21 kiy t×ibÅs½or karm¤kÅa lo} tפ{oleÏl }ah½areykÅa laggeÏr layyaÏt×omv¤laÏ}almaÏnaÏh yihyeh 22 v¤zaÏkÅartaÏ kiy-{ebÅedÅ haÏyiyt×aÏ b¤}eres½mis½raÏyim {al-keÏn }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa la{as�ot× }et×-haddaÏbÅaÏr hazzehs

Deut. 25:1 kiy-yihyeh riybÅ beÏyn }anaÏs�iym v¤nigg¤s�u }el-hammis�paÏtÃus�¤pÅaÏtÃum v¤his½diyqu }et×-has½addiyq v¤hirs�iy{u }et×-haÏraÏs�aÏ{ 2 v¤haÏyaÏh}im-bin hakkot× haÏraÏs�aÏ{ v¤hippiylo has�opÅeÏtà v¤hikkaÏhu l¤pÅaÏnaÏyvk¤dÅeÏy ris�{aÏt×o b¤mispaÏr 3 }arbaÏ{iym yakkennu lo} yosiypÅ pen-yosiypÅl¤hakkot×o {al-}eÏlleh makkaÏh rabbaÏh v¤niqlaÏh }aÏh½iykÅa l¤{eÏyneykÅa s4 lo}-t×ah½som s�or b¤dÅiys�o s 5 kiy-yeÏs�¤bÅu }ah½iym yah½daÏv umeÏt×}ah½adÅ meÏhem ubÅeÏn }eÏyn-lo lo}-t×ihyeh }eÏs�et×-hammeÏt× hah½us½aÏh l¤}iys�zaÏr y¤bÅaÏmaÏh yaÏbÅo} {aÏleyhaÏ ul¤qaÏh½aÏh lo l¤}is�aÏh v¤yibb¤maÏh 6 v¤haÏyaÏhhabb¤kÅor }as�er teÏleÏdÅ yaÏqum {al-s�eÏm }aÏh½iyv hammeÏt× v¤lo}-yimmaÏh½eh s�¤mo miyyis�raÏ}eÏl 7 v¤}im-lo} yah½pos½ haÏ}iys� laÏqah½at×}et×-y¤bÅimto v¤{aÏl¤t×aÏh y¤bÅimto has�a{raÏh }el-hazz¤qeÏniym v¤}aÏm¤raÏhmeÏ}eÏyn y¤bÅaÏmiy l¤haÏqiym l¤}aÏh½iyv s�eÏm b¤yis�raÏ}eÏl lo} }aÏbÅaÏhyabb¤miy 8 v¤qaÏr¤}u-lo ziqneÏy-{iyro v¤dÅibb¤ru }eÏlaÏyv v¤{aÏmadÅv¤}aÏmar lo} h½aÏpÅas½tiy l¤qah½taÏh 9 v¤nigg¤s�aÏh y¤bÅimto }eÏlaÏyv l¤{eÏyneÏyhazz¤qeÏniym v¤h½aÏl¤s½aÏh na{alo meÏ{al ragÅlo v¤yaÏr¤qaÏh b¤pÅaÏnaÏyvv¤{aÏn¤t×aÏh v¤}aÏm¤raÏh kaÏkÅaÏh yeÏ{aÏs�eh laÏ}iys� }as�er lo}-yibÅneh }et×-beÏyt×}aÏh½iyv 10 v¤niqraÏ} s�¤mo b¤yis�raÏ}eÏl beÏyt× h½alus½ hannaÏ{al s 11 kiy-yinnaÏs½u }anaÏs�iym yah½daÏv }iys� v¤}aÏh½iyv v¤qorbÅaÏh }eÏs�et× haÏ}eh½aÏdÅl¤has½iyl }et×-}iys�aÏh miyyadÅ makkeÏhu v¤s�aÏlh½aÏh yaÏdÅaÏh v¤heh½eziyqaÏhbimbÅus�aÏyv 12 v¤qas½ot×aÏh }et×-kappaÏh lo} t×aÏh½os {eÏynekÅa s 13 lo}-yihyeh l¤kÅa b¤kÅiyskÅa }ebÅen vaÏ}aÏbÅen g¤dÅolaÏh uq¤tÃannaÏh s 14 lo}-yihyeh l¤kÅa b¤bÅeÏyt×kÅa }eÏypÅaÏh v¤}eÏypÅaÏh g¤dÅolaÏh uq¤tÃannaÏh 15 }ebÅens�¤leÏmaÏh vaÏs½edÅeq yihyeh-laÏkÅ }eÏypÅaÏh s�¤leÏmaÏh vaÏs½edÅeq yihyeh-laÏkÅl¤ma{an ya}ariykÅu yaÏmeykÅa {al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-ADONAY}eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ 16 kiy t×o{abÅat× ADONAY }eloheykÅa kol-{os�eÏh}eÏlleh kol {os�eÏh {aÏvel pÅ 17 zaÏkÅor }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh l¤kÅa {amaÏleÏq

Page 303: Transliterated Tanankh - WordPress.com

badderekÅ b¤s½eÏ}t×kÅem mimmis½raÏyim 18 }as�er qaÏrkÅa badderekÅvayzanneÏbÅ b¤kÅa kol-hanneh½es�aÏliym }ah½areykÅa v¤}attaÏh {aÏyeÏpÅv¤yaÏgÅeÏa{ v¤lo} yaÏreÏ} }elohiym 19 v¤haÏyaÏh b¤haÏniyah½ ADONAY}eloheykÅa l¤kÅa mikkol-}oy¤bÅeykÅa missaÏbÅiybÅ baÏ}aÏres½ }as�erADONAY-}eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa nah½alaÏh l¤ris�taÏh timh½eh }et×-zeÏkÅer{amaÏleÏq mittah½at× has�aÏmaÏyim lo} tis�kaÏh½ pÅ

Deut. 26:1 v¤haÏyaÏh kiy-t×aÏbÅo} }el-haÏ}aÏres½ }as�er ADONAY}eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa nah½alaÏh viyris�taÏh v¤yaÏs�abÅtaÏ baÏh 2 v¤laÏqah½taÏmeÏreÏ}s�iyt× kol-p¤riy haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er taÏbÅiy} meÏ}ars½¤kÅa }as�erADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ v¤s�amtaÏ bÅatÃene} v¤haÏlakÅtaÏ }el-hammaÏqom }as�er yibÅh½ar ADONAY }eloheykÅa l¤s�akkeÏn s�¤mo s�aÏm3 ubÅaÏ}t×aÏ }el-hakkoheÏn }as�er yihyeh bayyaÏmiym haÏheÏm v¤}aÏmartaÏ}eÏlaÏyv higgadÅtiy hayyom layhvh }eloheykÅa kiy-bÅaÏ}t×iy }el-haÏ}aÏres½}as�er nis�ba{ ADONAY la}abÅot×eÏynu laÏt×et× laÏnu 4 v¤laÏqah½ hakkoheÏnhatÃene} miyyaÏdÅekÅa v¤hinniyh½o lipÅneÏy mizbah½ ADONAY}eloheykÅa 5 v¤{aÏniyt×aÏ v¤}aÏmartaÏ lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa}arammiy }obÅeÏdÅ }aÏbÅiy vayyeÏredÅ mis½raymaÏh vayyaÏgÅaÏr s�aÏm bimt×eÏym¤{aÏtà vayhiy-s�aÏm l¤gÅoy gaÏdÅol {aÏs½um vaÏrobÅ 6 vayyaÏreÏ{u }ot×aÏnuhammis½riym vay{annunu vayyitt¤nu {aÏleÏynu {abÅodÅaÏh qaÏs�aÏh 7vannis½{aq }el-ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏynu vayyis�ma{ ADONAY}et×-qoleÏnu vayyar} }et×-{aÏnyeÏnu v¤}et×-{amaÏleÏnu v¤}et×-lah½as½eÏnu 8vayyos½i}eÏnu ADONAY mimmis½rayim b¤yaÏdÅ h½azaÏqaÏh ubÅizroa{n¤tÃuyaÏh ubŤmoraÏ} gaÏdÅol ubŤ}ot×ot× ubŤmopŤt×iym 9 vaybÅi}eÏnu }el-hammaÏqom hazzeh vayyitten-laÏnu }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t× }eres½ zaÏbÅat×h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� 10 v¤{attaÏh hinneÏh heÏbÅeÏ}t×iy }et×-reÏ}s�iyt× p¤riyhaÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-naÏt×attaÏh liy ADONAY v¤hinnah½to lipÅneÏyADONAY }eloheykÅa v¤his�tah½aviyt×aÏ lipÅneÏy ADONAY }eloheykÅa11 v¤s�aÏmah½taÏ bŤkÅol-hatÃobÅ }as�er naÏt×an-l¤kÅa ADONAY }eloheykÅaul¤bÅeÏyt×ekÅa }attaÏh v¤halleÏviy v¤haggeÏr }as�er b¤qirbekÅa s 12 kiytפkÅalleh la{s�eÏr }et×-kaÏl-ma{s�ar t¤bÅu}aÏt×kÅa bas�aÏnaÏh has�¤liys�it× s�¤nat×hamma{as�eÏr v¤naÏt×attaÏh lalleÏviy laggeÏr layyaÏt×om v¤laÏ}almaÏnaÏh

Page 304: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}aÏkÅlu bÅis�{aÏreykÅa v¤s�aÏbÅeÏ{u 13 v¤}aÏmartaÏ lipÅneÏy ADONAY}eloheykÅa bi{artiy haqqodÅes� min-habbayit× v¤gÅam n¤t×attiyv lalleÏviyv¤laggeÏr layyaÏt×om v¤laÏ}almaÏnaÏh k¤kÅol-mis½vaÏt×kÅa }as�er s½ivviyt×aÏniylo}-{aÏbÅartiy mimmis½vot×eykÅa v¤lo} s�aÏkÅaÏh½tiy 14 lo}-}aÏkÅaltiy bŤ}oniymimmennu v¤lo}-bÅi{artiy mimmennu b¤tÃaÏmeÏ} v¤lo}-naÏt×attiymimmennu l¤meÏt× s�aÏma{tiy b¤qol ADONAY }elohaÏy {aÏs�iyt×iy k¤kÅol}as�er s½ivviyt×aÏniy 15 has�qiypÅaÏh mimm¤{on qodÅs�¤kÅa min-has�aÏmayimubÅaÏreÏkÅ }et×-{amm¤kÅa }et×-yis�raÏ}eÏl v¤}eÏt× haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er naÏt×attaÏhlaÏnu ka}as�er nis�ba{taÏ la}abÅot×eÏynu }eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� s 16hayyom hazzeh ADONAY }eloheykÅa m¤s½avv¤kÅa la{as�ot× }et×-hah½uqqiym haÏ}eÏlleh v¤}et×-hammis�paÏtÃiym v¤s�aÏmartaÏ v¤{aÏs�iyt×aÏ}ot×aÏm b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅa ubŤkÅaÏl-napÅs�ekÅa 17 }et×-ADONAY he}emartaÏhayyom lihyot× l¤kÅa leÏ}lohiym v¤laÏlekÅet× bidÅraÏkÅaÏyv v¤lis�morh½uqqaÏyv umis½vot×aÏyv umis�paÏtÃaÏyv v¤lis�moa{ b¤qolo 18 vayhvhhe}emiyrkÅa hayyom lihyot× lo l¤{am s¤gÅullaÏh ka}as�er dibber-laÏkÅv¤lis�mor kol-mis½vot×aÏyv 19 ul¤t×itt¤kÅa {elyon {al kol-haggoyim }as�er{aÏs�aÏh lit×hillaÏh ul¤s�eÏm ul¤t×ipÅ}aÏret× v¤lihyotפkÅa {am-qaÏdÅos� layhvh}eloheykÅa ka}as�er dibbeÏr s

Deut. 27:1 vays½av mos�eh v¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl }et×-haÏ{aÏm leÏ}mor s�aÏmor}et×-kaÏl-hammis½vaÏh }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅem hayyom 2v¤haÏyaÏh bayyom }as�er ta{abÅru }et×-hayyardeÏn }el-haÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ vahaqeÏmot×aÏ l¤kÅa }abÅaÏniym g¤dÅolot×v¤s�adÅtaÏ }ot×aÏm bas�iydÅ 3 v¤kÅaÏt×abÅtaÏ {aleÏyhen }et×-kaÏl-dibÅreÏy hattoraÏhhazzo}t× b¤{aÏbŤrekÅa l¤ma{an }as�er taÏbÅo} }el-haÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY}eloheykÅa not×eÏn l¤kÅa }eres½ zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅas� ka}as�er dibberADONAY }eloheÏy-}abÅot×eykÅa laÏkÅ 4 v¤haÏyaÏh b¤{aÏbŤr¤kÅem }et×-hayyardeÏn taÏqiymu }et×-haÏ}abÅaÏniym haÏ}eÏlleh }as�er }aÏnokÅiym¤s½avveh }et×kÅem hayyom b¤har {eÏybÅaÏl v¤s�adÅtaÏ }ot×aÏm bas�iydÅ 5ubÅaÏniyt×aÏ s�aÏm mizbeÏah½ layhvh }eloheykÅa mizbah½ }abÅaÏniym lo}-t×aÏniypÅ {aleÏyhem barzel 6 }abÅaÏniym s�¤leÏmot× tibÅneh }et×-mizbah½ADONAY }eloheykÅa v¤ha{aliyt×aÏ {aÏlaÏyv {olot× layhvh }eloheykÅa 7

Page 305: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤zaÏbÅah½taÏ s�¤laÏmiym v¤}aÏkÅaltaÏ s�aÏm v¤s�aÏmah½taÏ lipÅneÏy ADONAY}eloheykÅa 8 v¤kÅaÏt×abÅtaÏ {al-haÏ}abÅaÏniym }et×-kaÏl-dibÅreÏy hattoraÏhhazzo}t× ba}eÏr heÏytÃeÏbÅ s 9 vaydÅabbeÏr mos�eh v¤hakkohaniymhalviyyim }el kol-yis�raÏ}eÏl leÏ}mor haskeÏt× us�¤ma{ yis�raÏ}eÏl hayyomhazzeh nihyeÏyt×aÏ l¤{aÏm layhvh }eloheykÅa 10 v¤s�aÏma{taÏ b¤qolADONAY }eloheykÅa v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-mis½vot×aÏv v¤}et×-h½uqqaÏyv }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom s 11 vays½av mos�eh }et×-haÏ{aÏm bayyomhahu} leÏ}mor 12 }eÏlleh ya{amdÅu l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-haÏ{aÏm {al-har g¤riziymb¤{aÏbÅr¤kÅem }et×-hayyardeÏn s�im{on v¤leÏviy viyhudÅaÏh v¤yis�aÏs�kÅaÏrv¤yoseÏpÅ ubÅinyaÏmin 13 v¤}eÏlleh ya{amdÅu {al-haqq¤laÏlaÏh b¤har {eÏybÅaÏlr¤}ubÅeÏn gaÏdÅ v¤}aÏs�eÏr uz¤bÅulun daÏn v¤napÅtaÏliy 14 v¤{aÏnu halviyyimv¤}aÏmru }el-kaÏl-}iys� yis�raÏ}eÏl qol raÏm s 15 }aÏrur haÏ}iys� }as�er ya{as�ehpÅesel umasseÏkÅaÏh to{abÅat× ADONAY ma{as�eÏh y¤dÅeÏy h½aÏraÏs� v¤s�aÏmbassaÏt×er v¤{aÏnu kÅol-haÏ{aÏm v¤}aÏmru }aÏmeÏn s 16 }aÏrur maqleh }aÏbÅiyvv¤}immo v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 17 }aÏrur massiygÅ g¤bÅul reÏ{eÏhuv¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 18 }aÏrur mas�geh {ivveÏr baddaÏrekÅv¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 19 }aÏrur matÃeh mis�patà geÏr-yaÏt×omv¤}almaÏnaÏh v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 20 }aÏrur s�okÅeÏbÅ {im-}eÏs�et×}aÏbÅiyv kiy gÅillaÏh k¤napÅ }aÏbÅiyv v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 21}aÏrur s�okÅeÏbÅ {im-kaÏl-b¤heÏmaÏh v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 22 }aÏrurs�okÅeÏbÅ {im-}ah½ot×o bat×-}aÏbÅiyv }o bÅat×-}immo v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm}aÏmeÏn s 23 }aÏrur s�okÅeÏbÅ {im-h½ot×anto v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s24 }aÏrur makkeÏh reÏ{eÏhu bassaÏt×er v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn s 25}aÏrur loqeÏah½ s�oh½adÅ l¤hakkot× nepÅes� daÏm naÏqiy v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm}aÏmeÏn s 26 }aÏrur }as�er lo}-yaÏqiym }et×-dibÅreÏy hattoraÏh-hazzo}t×la{as�ot× }ot×aÏm v¤}aÏmar kol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn pÅ

Deut. 28:1 v¤haÏyaÏh }im-s�aÏmoa{ tis�ma{ b¤qol ADONAY }eloheykÅalis�mor la{as�ot× }et×-kaÏl-mis½vot×aÏyv }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyomun¤t×aÏn¤kÅa ADONAY }eloheykÅa {elyon {al kol-goyeÏy haÏ}aÏres½ 2ubÅaÏ}u {aÏleykÅa kol-habb¤raÏkÅot× haÏ}eÏlleh v¤his�iygÅukÅa kiy t×is�ma{ b¤qolADONAY }eloheykÅa 3 baÏrukÅ }attaÏh baÏ{iyr ubÅaÏrukÅ }attaÏh bas�aÏdÅeh

Page 306: Transliterated Tanankh - WordPress.com

4 baÏrukÅ p¤riy-bÅitÃn¤kÅa upŤriy }adÅmaÏt×kÅa upŤriy bŤhemtekÅa s�¤gÅar}alaÏpÅeykÅa v¤{as�t¤rot× s½o}nekÅa 5 baÏrukÅ tÃan}akÅa umis�}artekÅa 6 baÏrukÅ}attaÏh b¤bÅo}ekÅa ubÅaÏrukÅ }attaÏh b¤s½eÏ}t×ekÅa 7 yitteÏn ADONAY}et×-}oy¤bÅeykÅa haqqaÏmiym {aÏleykÅa niggaÏpÅiym l¤pÅaÏneykÅa b¤dÅerekÅ}eh½aÏdÅ yeÏs½¤}u }eÏleykÅa ubŤs�ibÅ{aÏh dŤraÏkÅiym yaÏnusu l¤pÅaÏneykÅa 8 y¤s½avADONAY }itt¤kÅa }et×-habb¤raÏkÅaÏh ba}asaÏmeykÅa ubŤkÅol mis�lah½yaÏdÅekÅa ubÅeÏrakÅkÅa baÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY }eloheykÅa not×eÏn laÏkÅ 9y¤qiymkÅa ADONAY lo l¤{am qaÏdÅos� ka}as�er nis�ba{-laÏkÅ kiy t×is�mor}et×-mis½vot× ADONAY }eloheykÅa v¤haÏlakÅtaÏ bidÅraÏkÅaÏyv 10 v¤raÏ}ukol-{ammeÏy haÏ}aÏres½ kiy s�eÏm ADONAY niqraÏ} {aÏleykÅa v¤yaÏr}umimmekÅaÏ 11 v¤hot×irkÅa ADONAY l¤tÃobÅaÏh bipÅriy bÅitÃn¤kÅa ubÅipÅriybŤhamt¤kÅa ubÅipÅriy }adÅmaÏt×ekÅa {al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er nis�ba{ADONAY la}abÅot×eykÅa laÏt×et× laÏkÅ 12 yipÅtah½ ADONAY l¤kÅa}et×-}os½aÏro hatÃobÅ }et×-has�aÏmayim laÏt×eÏt× m¤tÃar-}ars½¤kÅa b¤{itto ul¤bÅaÏreÏkÅ}eÏt× kol-ma{as�eÏh yaÏdÅekÅa v¤hilviyt×aÏ goyim rabbiym v¤}attaÏh lo}t×ilveh 13 un¤t×aÏnkÅa ADONAY l¤ro}s� v¤lo} l¤zaÏnaÏbÅ v¤haÏyiyt×aÏ raql¤ma{laÏh v¤lo} t×ihyeh l¤maÏtÃaÏh kiy-t×is�ma{ }el-mis½vot× ADONAY}eloheykÅa }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom lis�mor v¤la{as�ot× 14v¤lo} t×aÏsur mikkol-hadd¤bÅaÏriym }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avveh }et×kÅemhayyom yaÏmiyn us�¤mo}vl laÏlekÅet× }ah½areÏy }elohiym }ah½eÏriyml¤{aÏbÅdÅaÏm s 15 v¤haÏyaÏh }im-lo} t×is�ma{ b¤qol ADONAY }eloheykÅalis�mor la{as�ot× }et×-kaÏl-mis½vot×aÏyv v¤h½uqqot×aÏyv }as�er }aÏnokÅiym¤s½avv¤kÅa hayyom ubÅaÏ}u {aÏleykÅa kol-haqq¤laÏlot× haÏ}eÏllehv¤his�iygÅukÅa 16 }aÏrur }attaÏh baÏ{iyr v¤}aÏrur }attaÏh bas�aÏdÅeh 17 }aÏrurtÃan}akÅa umis�}artekÅa 18 }aÏrur p¤riy-bÅitÃn¤kÅa upŤriy }adÅmaÏt×ekÅa s�¤gÅar}alaÏpÅeykÅa v¤{as�t¤rot× s½o}nekÅa 19 }aÏrur }attaÏh b¤bÅo}ekÅa v¤}aÏrur }attaÏhb¤s½eÏ}t×ekÅa 20 y¤s�allah½ ADONAY b¤kÅa }et×-hamm¤}eÏraÏh }et×-hamm¤humaÏh v¤}et×-hammigÅ{eret× b¤kÅol-mis�lah½ yaÏdÅkÅa }as�er ta{as�eh{adÅ his�aÏmedÅkÅa v¤{adÅ-}abÅaÏdÅkÅa maheÏr mipp¤neÏy roa{ ma{alaÏleykÅa}as�er {azabÅtaÏniy 21 yadÅbeÏq ADONAY b¤kÅa }et×-haddaÏbÅer {adÅkallot×o }otפkÅa meÏ{al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-}attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh22 yakk¤kÅaÏh ADONAY bas�ah½epÅet× ubÅaqqaddah½at× ubÅaddalleqet×

Page 307: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubÅah½arh½ur ubÅah½erebÅ ubÅas�iddaÏpÅon ubÅayyeÏraÏqon ur¤dÅaÏpÅukÅa {adÅ}aÏbÅdÅekÅa 23 v¤haÏyu s�aÏmeykÅa }as�er {al-ro}s�kÅa n¤h½os�et× v¤haÏ}aÏres½}as�er-tah½teykÅa barzel 24 yitteÏn ADONAY }et×-m¤tÃar }ars½¤kÅa }aÏbÅaÏqv¤{aÏpÅaÏr min-has�aÏmayim yeÏreÏdÅ {aÏleykÅa {adÅ his�aÏmdÅaÏkÅ 25 yittenkÅaADONAY niggaÏpÅ lipÅneÏy }oy¤bÅeykÅa b¤dÅerekÅ }eh½aÏdÅ teÏs½eÏ} }eÏlaÏyvubŤs�ibÅ{aÏh dŤraÏkÅiym taÏnus l¤pÅaÏnaÏyv v¤haÏyiyt×aÏ l¤za{avaÏh l¤kÅolmaml¤kÅot× haÏ}aÏres½ 26 v¤haÏyt×aÏh nibÅlaÏt×kÅa l¤ma}akÅaÏl l¤kÅol-{opÅhas�aÏmayim ul¤bÅehemat× haÏ}aÏres½ v¤}eÏyn mah½ariydÅ 27 yakk¤kÅaÏhADONAY bis�h½iyn mis½rayim ubÅo{opÅaÏliym [u][bÅa][täh½oriym]ubÅaggaÏraÏbÅ ubÅeh½aÏres }as�er lo}-t×ukÅal l¤heÏraÏpÅeÏ} 28 yakk¤kÅaÏhADONAY b¤s�iggaÏ{on ubŤ{ivvaÏron ubŤt×imhon leÏbÅaÏbÅ 29 v¤haÏyiyt×aÏm¤mas�eÏs� bas½ohorayim ka}as�er y¤mas�eÏs� haÏ{ivveÏr baÏ}apÅeÏlaÏh v¤lo}t×as½liyah½ }et×-d¤raÏkÅeykÅa v¤haÏyiyt×aÏ }akÅ {aÏs�uq v¤gÅaÏzul kol-hayyaÏmiymv¤}eÏyn mos�iya{ 30 }is�aÏh tפ}aÏreÏs� v¤}iys� }ah½eÏr yis�gaÏlennaÏh[yis�kaÏbÅennaÏh] bayit× tibÅneh v¤lo}-t×eÏs�eÏbÅ bo kerem titÃa{ v¤lo}tפh½all¤lennu 31 s�or¤kÅa tÃaÏbÅuah½ l¤{eÏyneykÅa v¤lo} t×o}kÅal mimmennuh½amor¤kÅa gaÏzul mill¤pÅaÏneykÅa v¤lo} yaÏs�ubÅ laÏkÅ s½o}nkÅa n¤t×unot×l¤}oy¤bÅeykÅa v¤}eÏyn l¤kÅa mos�iya{ 32 baÏneykÅa ubŤnot×eykÅa n¤t×uniyml¤{am }ah½eÏr v¤{eÏyneykÅa ro}ot× v¤kÅaÏlot× }aleÏyhem kol-hayyom v¤}eÏynl¤}eÏl yaÏdÅekÅa 33 p¤riy }adÅmaÏt×kÅa v¤kÅol-y¤gÅiy{akÅa yo}kÅal {am }as�erlo}-yaÏdÅaÏ{taÏ v¤haÏyiyt×aÏ raq {aÏs�uq v¤raÏs½us½ kol-hayyaÏmiym 34v¤haÏyiyt×aÏ m¤s�uggaÏ{ mimmar}eÏh {eÏyneykÅa }as�er tir}eh 35 yakk¤kÅaÏhADONAY bis�h½iyn raÏ{ {al-habbirkayim v¤{al-has�oqayim }as�erlo}-t×ukÅal l¤heÏraÏpÅeÏ} mikkapÅ ragÅl¤kÅa v¤{adÅ qodÅqodÅekÅa 36 yoleÏkÅADONAY }otפkÅa v¤}et×-malk¤kÅa }as�er taÏqiym {aÏleykÅa }el-goy }as�erlo}-yaÏdÅa{taÏ }attaÏh va}abÅot×eykÅa v¤{aÏbÅadÅtaÏ s�aÏm }elohiym }ah½eÏriym{eÏs½ vaÏ}aÏbÅen 37 v¤haÏyiyt×aÏ l¤s�ammaÏh l¤maÏs�aÏl v¤lis�niynaÏh b¤kÅolhaÏ{ammiym }as�er-y¤nahegÅkÅa ADONAY s�aÏmmaÏh 38 zera{ rabÅtos½iy} has�aÏdÅeh um¤{atà te}esopÅ kiy yah½s¤lennu haÏ}arbeh 39 k¤raÏmiymtitÃa{ v¤{aÏbÅaÏdÅtaÏ v¤yayin lo}-t×is�teh v¤lo} t×e}egÅor kiy t×o}kÅlennuhattolaÏ{at× 40 zeÏyt×iym yihyu l¤kÅa b¤kÅol-g¤bÅulekÅa v¤s�emen lo} t×aÏsukÅkiy yis�al zeÏyt×ekÅa 41 baÏniym ubÅaÏnot× toliydÅ v¤lo}-yihyu laÏkÅ kiy

Page 308: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yeÏl¤kÅu bas�ebÅiy 42 kol-{eÏs½¤kÅa upŤriy }adÅmaÏt×ekÅa y¤yaÏreÏs� has½¤laÏs½al43 haggeÏr }as�er b¤qirb¤kÅa ya{aleh {aÏleykÅa ma{laÏh maÏ{laÏh v¤}attaÏht×eÏreÏdÅ matÃaÏh maÏtÃaÏh 44 hu} yalv¤kÅa v¤}attaÏh lo} t×alvennu hu} yihyehl¤ro}s� v¤}attaÏh tihyeh l¤zaÏnaÏbÅ 45 ubÅaÏ}u {aÏleykÅa kol-haqq¤laÏlot×haÏ}eÏlleh ur¤dÅaÏpÅukÅa v¤his�iygÅukÅa {adÅ his�aÏmdÅaÏkÅ kiy-lo} s�aÏma{taÏ b¤qolADONAY }eloheykÅa lis�mor mis½vot×aÏyv v¤h½uqqot×aÏyv }as�er s½ivvaÏkÅ46 v¤haÏyu bŤkÅa l¤}ot× ul¤mopÅeÏt× ubŤzar{akÅa {adÅ-{olaÏm 47 tah½at× }as�erlo}-{aÏbÅadÅtaÏ }et×-ADONAY }eloheykÅa b¤s�imh½aÏh ubŤtÃubÅ leÏbÅaÏbÅ meÏrobÅkol 48 v¤{aÏbÅadÅtaÏ }et×-}oy¤bÅeykÅa }as�er y¤s�all¤h½ennu ADONAY baÏkÅb¤raÏ{aÏbÅ ubŤs½aÏmaÏ} ubŤ{eÏyrom ubŤh½oser kol v¤naÏt×an {ol barzel {al-s½avvaÏ}rekÅa {adÅ his�miydÅo }ot×aÏkÅ 49 yis�aÏ} ADONAY {aÏleykÅa goymeÏraÏh½oq miqs½eÏh haÏ}aÏres½ ka}as�er yidÅ}eh hannaÏs�er goy }as�er lo}-t×is�ma{ l¤s�ono 50 goy {az paÏniym }as�er lo}-yis�aÏ} pÅaÏniym l¤zaÏqeÏnv¤na{ar lo} yaÏh½on 51 v¤}aÏkÅal p¤riy bŤhemt¤kÅa upŤriy-}adÅmaÏt×kÅa {adÅhis�aÏmdÅaÏkÅ }as�er lo}-yas�}iyr l¤kÅa daÏgÅaÏn tiyros� v¤yis½haÏr s�¤gÅar}alaÏpÅeykÅa v¤{as�t¤rot× s½o}nekÅa {adÅ ha}abÅiydÅo }ot×aÏkÅ 52 v¤heÏs½ar l¤kÅab¤kÅol-s�¤{aÏreykÅa {adÅ redÅet× h½omot×eykÅa hagg¤bÅohot× v¤habb¤s½urot× }as�er}attaÏh botÃeÏah½ baÏheÏn b¤kÅol-}ars½ekÅa v¤heÏs½ar l¤kÅa b¤kÅol-s�¤{aÏreykÅab¤kÅol-}ars½¤kÅa }as�er naÏt×an ADONAY }eloheykÅa laÏkÅ 53 v¤}aÏkÅaltaÏpŤriy-bÅitÃn¤kÅa b¤s�ar baÏneykÅa ubŤnot×eykÅa }as�er naÏt×an-l¤kÅa ADONAY}eloheykÅa b¤maÏs½or ubŤmaÏs½oq }as�er-yaÏs½iyq l¤kÅa }oy¤bÅekÅa 54 haÏ}iys�haÏrakÅ b¤kÅa v¤he{aÏnogÅ m¤}odÅ teÏra{ {eÏyno bŤ}aÏh½iyv ubŤ}eÏs�et× h½eÏyqoubŤyet×er baÏnaÏyv }as�er yot×iyr 55 mitteÏt× l¤}ah½adÅ meÏhem mibb¤s�arbaÏnaÏyv }as�er yo}kÅeÏl mibb¤liy his�}iyr-lo kol b¤maÏs½or ubŤmaÏs½oq}as�er yaÏs½iyq l¤kÅa }oyibÅkÅa b¤kÅol-s�¤{aÏreykÅa 56 haÏrakkaÏh bŤkÅav¤haÏ{anuggaÏh }as�er lo}-niss¤t×aÏh kÅapÅ-ragÅlaÏh has½eÏgÅ {al-haÏ}aÏres½meÏhit×{anneÏgÅ umeÏrokÅ teÏra{ {eÏynaÏh b¤}iys� h½eÏyqaÏh ubÅibÅnaÏh ubŤbÅittaÏh57 ubŤs�ilyaÏt×aÏh hayyos½eÏt× mibbeÏyn ragÅleyhaÏ ubŤbÅaÏneyhaÏ }as�er teÏleÏdÅkiy-t×o}kÅleÏm b¤h½oser-kol bassaÏt×er b¤maÏs½or ubŤmaÏs½oq }as�er yaÏs½iyql¤kÅa }oyibÅkÅa bis�{aÏreykÅa 58 }im-lo} t×is�mor la{as�ot× }et×-kaÏl-dibÅreÏyhattoraÏh hazzo}t× hakk¤t×ubÅiym basseÏpÅer hazzeh l¤yir}aÏh }et×-has�eÏmhannikÅbaÏdÅ v¤hannoraÏ} hazzeh }eÏt× ADONAY }eloheykÅa 59 v¤hipÅlaÏ}

Page 309: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY }et×-makkotפkÅa v¤}eÏt× makkot× zar{ekÅa makkot× g¤dÅolot×v¤ne}emaÏnot× voh½olaÏyim raÏ{iym v¤ne}emaÏniym 60 v¤heÏs�iybÅ b¤kÅa}eÏt× kol-madÅveÏh mis½rayim }as�er yaÏgÅor¤taÏ mipp¤neÏyhem v¤dÅaÏbÅqubaÏkÅ 61 gam kol-h½oliy v¤kÅol-makkaÏh }as�er lo} kÅaÏt×ubÅ b¤seÏpÅer hattoraÏhhazzo}t× ya{leÏm ADONAY {aÏleykÅa {adÅ his�aÏmdÅaÏkÅ 62 v¤nis�}artembimt×eÏy m¤{aÏtà tah½at× }as�er heyiyt×em k¤kÅokŤbÅeÏy has�aÏmayim laÏrobÅkiy-lo} s�aÏma{taÏ b¤qol ADONAY }eloheykÅa 63 v¤haÏyaÏh ka}as�er-s�aÏs�ADONAY {aleÏykÅem l¤heÏytÃiybÅ }et×kÅem ul¤harbot× }et×kÅem keÏn yaÏs�iys�ADONAY {aleÏykÅem l¤ha}abÅiydÅ }et×kÅem ul¤has�miydÅ }et×kÅemv¤nissah½tem meÏ{al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-}attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh64 vehepÅiys½kÅa ADONAY b¤kÅol-haÏ{ammiym miqs½eÏh haÏ}aÏres½v¤{adÅ-q¤s½eÏh haÏ}aÏres½ v¤{aÏbÅadÅtaÏ s�aÏm }elohiym }ah½eÏriym }as�er lo}-yaÏdÅa{taÏ }attaÏh va}abÅot×eykÅa {eÏs½ vaÏ}aÏbÅen 65 ubÅaggoyim haÏheÏm lo}t×argiya{ v¤lo}-yihyeh maÏnoah½ l¤kÅapÅ-ragÅlekÅa v¤naÏt×an ADONAYl¤kÅa s�aÏm leÏbÅ raggaÏz v¤kÅilyon {eÏynayim v¤dÅa}abÅon naÏpÅes� 66 v¤haÏyuh½ayyeykÅa t¤lu}iym l¤kÅa minnegÅedÅ upÅaÏh½adÅtaÏ laylaÏh v¤yomaÏm v¤lo}t×a}amiyn b¤h½ayyeykÅa 67 babboqer to}mar miy-yitteÏn {erebÅubÅaÏ{erebÅ to}mar miy-yitteÏn boqer mippah½adÅ l¤bÅaÏbÅkÅa }as�er tipÅh½aÏdÅumimmar}eÏh {eÏyneykÅa }as�er tir}eh 68 vehes�iybÅkÅa ADONAYmis½rayim bo}oniyyot× badderekÅ }as�er }aÏmartiy l¤kÅa lo}-t×osiypÅ {odÅlir}ot×aÏh v¤hit×makkartem s�aÏm l¤}oy¤bÅeykÅa la{abÅaÏdÅiym v¤lis�pÅaÏh½ot×v¤}eÏyn qoneh s 69 }eÏlleh dÅibÅreÏy habb¤riyt× }as�er-s½ivvaÏh ADONAY}et×-mos�eh likÅrot× }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤}eres½ mo}aÏbÅ mill¤bÅadÅ habb¤riyt×}as�er-kaÏrat× }ittaÏm b¤h½oreÏbÅ pÅ

Deut. 29:1 vayyiqraÏ} mos�eh }el-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayyo}mer }aleÏhem}attem r¤}iyt×em }eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏh ADONAY l¤{eÏyneÏykÅem b¤}eres½mis½rayim l¤pÅar{oh ul¤kÅaÏl-{abÅaÏdÅaÏyv ul¤kÅaÏl-}ars½o 2 hammassot×hagg¤dÅolot× }as�er raÏ}u {eÏyneykÅa haÏ}ot×ot× v¤hammopŤt×iymhagg¤dÅoliym haÏheÏm 3 v¤lo}-naÏt×an ADONAY laÏkÅem leÏbÅ laÏdÅa{at×v¤{eÏynayim lir}ot× v¤}aÏznayim lis�moa{ {adÅ hayyom hazzeh 4 vaÏ}oleÏkÅ}et×kÅem }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh bammidÅbaÏr lo}-bÅaÏlu s�almot×eÏykÅem

Page 310: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ{aleÏykÅem v¤na{alkÅa lo}-bÅaÏlt×aÏh meÏ{al ragÅlekÅa 5 leh½em lo}}akÅaltem v¤yayin v¤s�eÏkÅaÏr lo} s�¤t×iyt×em l¤ma{an teÏdŤ{u kiy }aniyADONAY }eloheÏykÅem 6 vattaÏbÅo}u }el-hammaÏqom hazzehvayyeÏs½eÏ} siyh½on melekÅ-h½es�bon v¤{ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏn liqraÏ}t×eÏnulammilh½aÏmaÏh vannakkeÏm 7 vanniqqah½ }et×-}ars½aÏm vannitt¤naÏhl¤nah½alaÏh laÏr}ubÅeÏniy v¤laggaÏdÅiy v¤lah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�iy 8us�¤martem }et×-dibÅreÏy habb¤riyt× hazzo}t× va{as�iyt×em }ot×aÏm l¤ma{antas�kiylu }eÏt× kol-}as�er ta{as�un pÅ 9 }attem nis½aÏbÅiym hayyom kull¤kÅemlipÅneÏy ADONAY }eloheÏykÅem raÏ}s�eÏykÅem s�ibÅtÃeÏykÅem ziqneÏykÅemv¤s�otäreÏykÅem kol }iys� yis�raÏ}eÏl 10 tÃapp¤kÅem n¤s�eÏykÅem v¤gÅeÏr¤kÅa}as�er b¤qerebÅ mah½aneykÅa meÏh½otÃeÏbÅ {eÏs½eykÅa {adÅ s�o}eÏbÅ meÏymeykÅa11 l¤{aÏbÅr¤kÅa bibÅriyt× ADONAY }eloheykÅa ubŤ}aÏlaÏt×o }as�erADONAY }eloheykÅa koreÏt× {imm¤kÅa hayyom 12 l¤ma{anhaÏqiym-}otפkÅa hayyom lo l¤{aÏm v¤hu} yihyeh-l¤kÅa leÏ}lohiymka}as�er dibber-laÏkÅ v¤kÅa}as�er nis�ba{ la}abÅot×eykÅa l¤}abÅraÏhaÏml¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ 13 v¤lo} }itt¤kÅem l¤bÅadd¤kÅem }aÏnokÅiy koreÏt×}et×-habb¤riyt× hazzo}t× v¤}et×-haÏ}aÏlaÏh hazzo}t× 14 kiy }et×-}as�er yes�nopoh {immaÏnu {omeÏdÅ hayyom lipÅneÏy ADONAY }eloheÏynu v¤}eÏt×}as�er }eÏynennu poh {immaÏnu hayyom 15 kiy-}attem y¤dÅa{tem }eÏt×}as�er-yaÏs�abÅnu b¤}eres½ mis½raÏyim v¤}eÏt× }as�er-{aÏbÅarnu b¤qerebÅhaggoyim }as�er {abÅartem 16 vattir}u }et×-s�iqqus½eÏyhem v¤}eÏt×gilluleÏyhem {eÏs½ vaÏ}ebÅen kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ }as�er {immaÏhem 17 pen-yeÏs�baÏkÅem }iys� }o-}is�aÏh }o mis�paÏh½aÏh }o-s�eÏbÅetà }as�er l¤bÅaÏbÅo pÅonehhayyom meÏ{im ADONAY }eloheÏynu laÏlekÅet× la{abÅodÅ }et×-}eloheÏyhaggoyim haÏheÏm pen-yeÏs� baÏkÅem s�ores� poreh ro}s� v¤la{anaÏh 18v¤haÏyaÏh b¤s�aÏm{o }et×-dibÅreÏy haÏ}aÏlaÏh hazzo}t× v¤hit×baÏreÏkÅ bilbÅaÏbÅoleÏ}mor s�aÏlom yihyeh-liy kiy bis�rirut× libbiy }eÏleÏkÅ l¤ma{an s¤pÅot×haÏraÏvaÏh }et×-has½¤meÏ}aÏh 19 lo}-yo}bÅeh ADONAY s¤loah½ lo kiy }aÏzye{s�an }apÅ-ADONAY v¤qin}aÏt×o baÏ}iys� hahu} v¤raÏbÅs½aÏh bo kol-haÏ}aÏlaÏh hakk¤t×ubÅaÏh basseÏpÅer hazzeh umaÏh½aÏh ADONAY }et×-s�¤momittah½at× has�aÏmaÏyim 20 v¤hibÅdiylo ADONAY l¤raÏ{aÏh mikkols�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl k¤kÅol }aÏlot× habb¤riyt× hakk¤t×ubÅaÏh b¤seÏpÅer hattoraÏh

Page 311: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hazzeh 21 v¤}aÏmar haddor haÏ}ah½aron b¤neÏykÅem }as�er yaÏqumumeÏ}ah½areÏykÅem v¤hannokÅriy }as�er yaÏbÅo} meÏ}eres½ r¤h½oqaÏh v¤raÏ}u}et×-makkot× haÏ}aÏres½ hahiv} v¤}et×-tah½alu}eyhaÏ }as�er-h½illaÏhADONAY baÏh 22 gopÅriyt× vaÏmelah½ s�¤reÏpÅaÏh kÅol-}ars½aÏh lo} t×izzaÏra{v¤lo} t×as½miah½ v¤lo}-ya{aleh bÅaÏh kol-{eÏs�ebÅ k¤mahpeÏkÅat× s¤dÅomva{amoraÏh }adÅmaÏh us½¤bÅoyyiym [u][s½¤bÅoyim] }as�er haÏpÅakÅADONAY b¤}appo ubÅah½amaÏt×o 23 v¤}aÏmru kol-haggoyim {al-meh{aÏs�aÏh ADONAY kaÏkÅaÏh laÏ}aÏres½ hazzo}t× meh h½oriy haÏ}apÅ haggaÏdÅolhazzeh 24 v¤}aÏmru {al }as�er {aÏzbÅu }et×-b¤riyt× ADONAY }eloheÏy}abÅot×aÏm }as�er kaÏrat× {immaÏm b¤hos½iy}o }ot×aÏm meÏ}eres½ mis½raÏyim25 vayyeÏl¤kÅu vayya{abÅdÅu }elohiym }ah½eÏriym vayyis�tah½avu laÏhem}elohiym }as�er lo}-y¤dÅaÏ{um v¤lo} h½aÏlaq laÏhem 26 vayyih½ar-}apÅADONAY baÏ}aÏres½ hahiv} l¤haÏbÅiy} {aÏleyhaÏ }et×-kaÏl-haqq¤laÏlaÏhhakk¤t×ubÅaÏh basseÏpÅer hazzeh 27 vayyitt¤s�eÏm ADONAY meÏ{al}adÅmaÏt×aÏm b¤}apÅ ubŤh½eÏmaÏh ubŤqes½epÅ gaÏdÅol vayyas�likÅeÏm }el-}eres½}ah½eret× kayyom hazzeh 28 hannistaÏrot× layhvh }eloheÏynuv¤hannigÅlot× laÏnu ul¤bÅaÏneÏynu {adÅ-{olaÏm la{as�ot× }et×-kaÏl-dibÅreÏyhattoraÏh hazzo}t× s

Deut. 30:1 v¤haÏyaÏh kÅiy-yaÏbÅo}u {aÏleykÅa kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehhabb¤raÏkÅaÏh v¤haqq¤laÏlaÏh }as�er naÏt×attiy l¤pÅaÏneykÅa vahas�eÏbÅot×aÏ }el-l¤bÅaÏbÅekÅa b¤kÅol-haggoyim }as�er hiddiyh½akÅa ADONAY }eloheykÅas�aÏmmaÏh 2 v¤s�abÅtaÏ {adÅ-ADONAY }eloheykÅa v¤s�aÏma{taÏ bŤqolo k¤kÅol}as�er-}aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom }attaÏh ubÅaÏneykÅa b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅaubŤkÅaÏl-napÅs�ekÅa 3 v¤s�aÏbÅ ADONAY }eloheykÅa }et×-s�¤bÅutפkÅav¤rih½amekÅa v¤s�aÏbÅ v¤qibbes½kÅa mikkol-haÏ{ammiym }as�er hepÅiys½kÅaADONAY }eloheykÅa s�aÏmmaÏh 4 }im-yihyeh niddah½akÅa biqs½eÏhhas�aÏmaÏyim mis�aÏm y¤qabbes½kÅa ADONAY }eloheykÅa umis�aÏmyiqqaÏh½ekÅa 5 vehebÅiy}akÅa ADONAY }eloheykÅa }el-haÏ}aÏres½ }as�er-yaÏrs�u }abÅot×eykÅa viyris�taÏh v¤heÏytÃibÅkÅa v¤hirb¤kÅa meÏ}abÅot×eykÅa 6umaÏl ADONAY }eloheykÅa }et×-l¤bÅaÏbÅkÅa v¤}et×-l¤bÅabÅ zar{ekÅal¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅa ubŤkÅaÏl-napÅs�¤kÅa

Page 312: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤ma{an h½ayyeykÅa 7 v¤naÏt×an ADONAY }eloheykÅa }eÏt× kol-haÏ}aÏlot×haÏ}eÏlleh {al-}oy¤bÅeykÅa v¤{al-s�on¤}eykÅa }as�er r¤dÅaÏpÅukÅa 8 v¤}attaÏht×aÏs�ubÅ v¤s�aÏma{taÏ b¤qol ADONAY v¤{aÏs�iyt×aÏ }et×-kaÏl-mis½vot×aÏyv }as�er}aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom 9 v¤hot×iyrkÅa ADONAY }eloheykÅab¤kÅol ma{as�eÏh yaÏdÅekÅa bipÅriy bÅitÃn¤kÅa ubÅipÅriy bŤhemt¤kÅa ubÅipÅriy}adÅmaÏt×kÅa l¤tÃobÅaÏh kiy yaÏs�ubÅ ADONAY laÏs�us� {aÏleykÅa l¤tÃobÅ ka}as�er-s�aÏs� {al-}abÅot×eykÅa 10 kiy t×is�ma{ b¤qol ADONAY }eloheykÅa lis�mormis½vot×aÏyv v¤h½uqqot×aÏyv hakk¤t×ubÅaÏh b¤seÏpÅer hattoraÏh hazzeh kiyt×aÏs�ubÅ }el-ADONAY }eloheykÅa b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅkÅa ubŤkÅaÏl-napÅs�ekÅa pÅ11 kiy hammis½vaÏh hazzo}t× }as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom lo}-nipÅleÏ}t× hiv} mimm¤kÅa v¤lo} r¤h½oqaÏh hiv} 12 lo} bÅas�aÏmayim hiv}leÏ}mor miy ya{aleh-laÏnu has�aÏmaymaÏh v¤yiqqaÏh½ehaÏ laÏnuv¤yas�mi{eÏnu }ot×aÏh v¤na{as�ennaÏh 13 v¤lo}-meÏ{eÏbÅer layyaÏm hiv}leÏ}mor miy ya{abÅaÏr-laÏnu }el-{eÏbÅer hayyaÏm v¤yiqqaÏh½ehaÏ laÏnuv¤yas�mi{eÏnu }ot×aÏh v¤na{as�ennaÏh 14 kiy-qaÏrobÅ }eÏleykÅa haddaÏbÅaÏrm¤}odÅ b¤pÅiykÅa ubÅilbÅaÏbÅkÅa la{as�ot×o s 15 r¤}eÏh naÏt×attiy l¤pÅaÏneykÅahayyom }et×-hah½ayyiym v¤}et×-hatÃobÅ v¤}et×-hammaÏvet× v¤}et×-haÏraÏ{ 16}as�er }aÏnokÅiy m¤s½avv¤kÅa hayyom l¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY}eloheykÅa laÏlekÅet× bidÅraÏkÅaÏyv v¤lis�mor mis½vot×aÏyv v¤h½uqqot×aÏyvumis�paÏtÃaÏyv v¤h½aÏyiyt×aÏ v¤raÏbÅiyt×aÏ ubÅeÏrakÅkÅa ADONAY }eloheykÅabaÏ}aÏres½ }as�er-}attaÏh bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh 17 v¤}im-yipÅneh l¤bÅaÏbÅkÅav¤lo} t×is�maÏ{ v¤niddah½taÏ v¤his�tah½aviyt×aÏ leÏ}lohiym }ah½eÏriymva{abÅadÅtaÏm 18 higgadÅtiy laÏkÅem hayyom kiy }aÏbÅodÅ to}bÅeÏdÅun lo}-t×a}ariykÅun yaÏmiym {al-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er }attaÏh {obÅeÏr }et×-hayyardeÏnlaÏbÅo} s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh 19 ha{iydÅot×iy bÅaÏkÅem hayyom }et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ hah½ayyiym v¤hammaÏvet× naÏt×attiyl¤pÅaÏneykÅa habb¤raÏkÅaÏh v¤haqq¤laÏlaÏh ubÅaÏh½artaÏ bah½ayyiym l¤ma{antih½yeh }attaÏh v¤zar{ekÅa 20 l¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY }eloheykÅalis�moa{ b¤qolo ul¤dÅaÏbÅqaÏh-bÅo kiy hu} h½ayyeykÅa v¤}orekÅ yaÏmeykÅalaÏs�ebÅet× {al-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er nis�ba{ ADONAY la}abÅot×eykÅal¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ laÏt×eÏt× laÏhem pÅ

Page 313: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Deut. 31:1 vayyeÏlekÅ mos�eh vaydÅabbeÏr }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh}el-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 2 vayyo}mer }aleÏhem ben-meÏ}aÏh v¤{es�riym s�aÏnaÏh}aÏnokÅiy hayyom lo}-}ukÅal {odÅ laÏs½eÏ}t× v¤laÏbÅo} vayhvh }aÏmar }eÏlaylo} t×a{abÅor }et×-hayyardeÏn hazzeh 3 ADONAY }eloheykÅa hu} {obÅeÏrl¤pÅaÏneykÅa hu}-yas�miydÅ }et×-haggoyim haÏ}eÏlleh mill¤pÅaÏneykÅaviyris�taÏm y¤hos�ua{ hu} {obÅeÏr l¤pÅaÏneykÅa ka}as�er dibber ADONAY4 v¤{aÏs�aÏh ADONAY laÏhem ka}as�er {aÏs�aÏh l¤siyh½on ul¤{ogÅ malkÅeÏyhaÏ}emoriy ul¤}ars½aÏm }as�er his�miydÅ }ot×aÏm 5 un¤t×aÏnaÏm ADONAYlipÅneÏykÅem va{as�iyt×em laÏhem k¤kÅol-hammis½vaÏh }as�er s½ivviyt×iy}et×kÅem 6 h½izqu v¤}ims½u }al-tiyr}u v¤}al-ta{ars½u mipp¤neÏyhem kiyADONAY }eloheykÅa hu} haholeÏkÅ {immaÏkÅ lo} yarp¤kÅa v¤lo}ya{azbÅekÅaÏ pÅ 7 vayyiqraÏ} mos�eh liyhos�ua{ vayyo}mer }eÏlaÏyvl¤{eÏyneÏy kÅol-yis�raÏ}eÏl h½azaq ve}emaÏs½ kiy }attaÏh taÏbÅo} }et×-haÏ{aÏmhazzeh }el-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{ ADONAY la}abÅot×aÏm laÏt×eÏt× laÏhemv¤}attaÏh tanh½iylennaÏh }ot×aÏm 8 vayhvh hu} haholeÏkÅ l¤pÅaÏneykÅa hu}yihyeh {immaÏkÅ lo} yarp¤kÅa v¤lo} ya{azbÅekÅaÏ lo} t×iyraÏ} v¤lo} t×eÏh½aÏt× 9vayyikÅtobÅ mos�eh }et×-hattoraÏh hazzo}t× vayyitt¤naÏh }el-hakkohaniym b¤neÏy leÏviy hannos�¤}iym }et×-}aron b¤riyt× ADONAYv¤}el-kaÏl-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl 10 vays½av mos�eh }ot×aÏm leÏ}mor miqqeÏs½s�ebÅa{ s�aÏniym b¤mo{eÏdÅ s�¤nat× has�¤mitÃaÏh b¤h½agÅ hassukkot× 11 b¤bÅo}kÅol-yis�raÏ}eÏl leÏraÏ}ot× }et×-p¤neÏy ADONAY }eloheykÅa bammaÏqom}as�er yibÅh½aÏr tiqraÏ} }et×-hattoraÏh hazzo}t× negÅedÅ kol-yis�raÏ}eÏlb¤}aÏzneÏyhem 12 haqheÏl }et×-haÏ{aÏm haÏ}anaÏs�iym v¤hannaÏs�iymv¤hatÃapÅ v¤gÅeÏr¤kÅa }as�er bis�{aÏreykÅa l¤ma{an yis�m¤{u ul¤ma{an yilm¤dÅuv¤yaÏr}u }et×-ADONAY }eloheÏykÅem v¤s�aÏmru la{as�ot× }et×-kaÏl-dibÅreÏyhattoraÏh hazzo}t× 13 ubŤneÏyhem }as�er lo}-yaÏdÅ{u yis�m¤{u v¤laÏmdÅul¤yir}aÏh }et×-ADONAY }eloheÏykÅem kol-hayyaÏmiym }as�er }attemh½ayyiym {al-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er }attem {obŤriym }et×-hayyardeÏns�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh pÅ 14 vayyo}mer ADONAY }el-mos�eh heÏn qaÏrbÅuyaÏmeykÅa laÏmut× q¤raÏ} }et×-y¤hos�ua{ v¤hit×yas½¤bÅu b¤}ohel mo{eÏdÅva}as½avvennu vayyeÏlekÅ mos�eh viyhos�ua{ vayyit×yas½¤bÅu b¤}ohelmo{eÏdÅ 15 vayyeÏraÏ} ADONAY baÏ}ohel b¤{ammudÅ {aÏnaÏn

Page 314: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayya{amodÅ {ammudÅ he{aÏnaÏn {al-pet×ah½ haÏ}ohel s 16 vayyo}merADONAY }el-mos�eh hinn¤kÅa s�okÅeÏbÅ {im-}abÅot×eykÅa v¤qaÏm haÏ{aÏmhazzeh v¤zaÏnaÏh }ah½areÏy }eloheÏy neÏkÅar-haÏ}aÏres½ }as�er hu} bÅaÏ}-s�aÏmmaÏh b¤qirbo va{azaÏbÅaniy v¤heÏpÅeÏr }et×-b¤riyt×iy }as�er kaÏrattiy}itto 17 v¤h½aÏraÏh }appiy bÅo bÅayyom-hahu} va{azabÅtiym v¤histartiypÅaÏnay meÏhem v¤haÏyaÏh le}ekÅol um¤s½aÏ}uhu raÏ{ot× rabbot× v¤s½aÏrot×v¤}aÏmar bayyom hahu} halo} {al kiy-}eÏyn }elohay b¤qirbiym¤s½aÏ}uniy haÏraÏ{ot× haÏ}eÏlleh 18 v¤}aÏnokÅiy hasteÏr }astiyr paÏnaybayyom hahu} {al kol-haÏraÏ{aÏh }as�er {aÏs�aÏh kiy pÅaÏnaÏh }el-}elohiym}ah½eÏriym 19 v¤{attaÏh kit×bÅu laÏkÅem }et×-has�iyraÏh hazzo}t× v¤lamm¤dÅaÏh}et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s�iymaÏh b¤pÅiyhem l¤ma{an tihyeh-liy has�iyraÏhhazzo}t× l¤{eÏdÅ bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl 20 kiy-}abÅiy}ennu }el-haÏ}adÅaÏmaÏh}as�er-nis�ba{tiy la}abÅot×aÏyv zaÏbÅat× h½aÏlaÏbÅ udŤbÅas� v¤}aÏkÅal v¤s�aÏbÅa{v¤dÅaÏs�eÏn upÅaÏnaÏh }el-}elohiym }ah½eÏriym va{abÅaÏdÅum v¤ni}as½uniyv¤heÏpÅeÏr }et×-b¤riyt×iy 21 v¤haÏyaÏh kiy-t×ims½e}naÏ }ot×o raÏ{ot× rabbot×v¤s½aÏrot× v¤{aÏnt×aÏh has�iyraÏh hazzo}t× l¤pÅaÏnaÏyv l¤{eÏdÅ kiy lo} t×is�aÏkÅah½mippiy zar{o kiy yaÏdÅa{tiy }et×-yis½ro }as�er hu} {os�eh hayyom b¤tÃerem}abÅiy}ennu }el-haÏ}aÏres½ }as�er nis�baÏ{tiy 22 vayyikÅtobÅ mos�eh }et×-has�iyraÏh hazzo}t× bayyom hahu} vaylamm¤dÅaÏh }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl23 vays½av }et×-y¤hos�ua{ bin-nun vayyo}mer h½azaq ve}emaÏs½ kiy}attaÏh taÏbÅiy} }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }el-haÏ}aÏres½ }as�er-nis�ba{tiy laÏhemv¤}aÏnokÅiy }ehyeh {immaÏkÅ 24 vayhiy k¤kÅallot× mos�eh likÅtobÅ }et×-dibÅreÏy hattoraÏh-hazzo}t× {al-seÏpÅer {adÅ tummaÏm 25 vays½av mos�eh}et×-halviyyim nos�¤}eÏy }aron b¤riyt×-ADONAY leÏ}mor 26 laÏqoah½}eÏt× seÏpÅer hattoraÏh hazzeh v¤s�amtem }ot×o mis½adÅ }aron b¤riyt×-ADONAY }eloheÏykÅem v¤haÏyaÏh-s�aÏm b¤kÅa l¤{eÏdÅ 27 kiy }aÏnokÅiyyaÏdÅa{tiy }et×-mery¤kÅa v¤}et×-{aÏrp¤kÅa haqqaÏs�eh heÏn b¤{odÅenniy h½ay{immaÏkÅem hayyom mamriym heyit×em {im-ADONAY v¤}apÅkiy-}ah½areÏy mot×iy 28 haqhiylu }eÏlay }et×-kaÏl-ziqneÏy s�ibÅtÃeÏykÅemv¤s�otäreÏykÅem va}adÅabb¤raÏh bŤ}aÏzneÏyhem }eÏt× hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehv¤}aÏ{iydÅaÏh baÏm }et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ 29 kiy yaÏdÅa{tiy}ah½areÏy mot×iy kiy-has�h½eÏt× tas�h½it×un v¤sartem min-hadderekÅ }as�er

Page 315: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s½ivviyt×iy }et×kÅem v¤qaÏraÏ}t× }et×kÅem haÏraÏ{aÏh b¤}ah½ariyt× hayyaÏmiymkiy-t×a{as�u }et×-haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY l¤hakÅ{iyso b¤ma{as�eÏhy¤dÅeÏykÅem 30 vaydÅabbeÏr mos�eh b¤}aÏzneÏy kol-q¤hal yis�raÏ}eÏl }et×-dibÅreÏy has�iyraÏh hazzo}t× {adÅ tummaÏm pÅ

Deut. 32:1 ha}aziynu has�aÏmayim va}adÅabbeÏraÏh v¤t×is�ma{ haÏ}aÏres½}imreÏy-pÅiy 2 ya{aropÅ kammaÏtÃaÏr liqh½iy tizzal katÃal }imraÏt×iykis�{iyrim {aleÏy-dÅes�e} v¤kÅirbÅiybÅiym {aleÏy-{eÏs�ebÅ 3 kiy s�eÏmADONAY }eqraÏ} haÏbÅu gÅodÅel leÏ}loheÏynu 4 has½ur taÏmiym po{olokiy kÅol-d¤raÏkÅaÏyv mis�paÏtà }eÏl }emunaÏh v¤}eÏyn {aÏvel s½addiyq v¤yaÏs�aÏrhu} 5 s�ih½eÏt× lo lo} baÏnaÏyv mumaÏm dor {iqqeÏs� upŤt×altol 6 ha-layhvhtigÅm¤lu-zo}t× {am naÏbÅaÏl v¤lo} h½aÏkÅaÏm halo}-hu} }aÏbÅiykÅa qaÏnekÅa hu}{aÏs�kÅa vaykÅon¤nekÅa 7 z¤kÅor y¤mot× {olaÏm biynu s�¤not× dor-vaÏdÅors�¤}al }aÏbÅiykÅa v¤yaggeÏdŤkÅa z¤qeÏneykÅa v¤yo}mru laÏkÅ 8 b¤hanh½eÏl{elyon goyim b¤hapÅriydÅo b¤neÏy }aÏdÅaÏm yas½eÏbÅ g¤bÅulot× {ammiyml¤mispar b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 9 kiy h½eÏleq ADONAY {ammo ya{aqobÅh½ebÅel nah½alaÏt×o 10 yims½aÏ}eÏhu b¤}eres½ midÅbaÏr ubŤt×ohu y¤leÏl y¤s�imony¤sobŤbÅenhu y¤bÅon¤neÏhu yis½¤renhu k¤}iys�on {eÏyno 11 k¤nes�er yaÏ{iyrqinno {al-gozaÏlaÏyv y¤rah½eÏpÅ yipÅros� k¤naÏpÅaÏyv yiqqaÏh½eÏhu yis�aÏ}eÏhu{al-}ebÅraÏt×o 12 ADONAY baÏdÅaÏdÅ yanh½ennu v¤}eÏyn {immo }eÏl neÏkÅaÏr13 yarkibÅeÏhu {al-baÏmot×eÏy [bomot×eÏy] }aÏres½ vayyo}kÅal t¤nubÅot× s�aÏdÅaÏyvayyeÏniqeÏhu dŤbÅas� missela{ v¤s�emen meÏh½almiys� s½ur 14 h½em}at×baÏqaÏr vah½aleÏbÅ s½o}n {im-h½eÏlebÅ kaÏriym v¤}eÏyliym b¤neÏy-bÅaÏs�aÏnv¤{attudÅiym {im-h½eÏlebÅ kilyot× h½itÃaÏh v¤dÅam-{eÏnaÏbÅ tis�teh-h½aÏmer 15vayyis�man y¤s�urun vayyibÅ{aÏtà s�aÏmantaÏ {aÏbÅiyt×aÏ kaÏs�iyt×aÏ vayyitÃos�}eloah {aÏs�aÏhu vaynabbeÏl s½ur y¤s�u{aÏt×o 16 yaqni}uhu b¤zaÏriymb¤t×o{eÏbÅot× yakÅ{iysuhu 17 yizb¤h½u las�eÏdÅiym lo} }eloah }elohiym lo}y¤dÅaÏ{um h½adÅaÏs�iym miqqaÏrobÅ baÏ}u lo} s�¤{aÏrum }abÅot×eÏykÅem 18 s½ury¤laÏdÅkÅa tes�iy vattis�kah½ }eÏl m¤h½ol¤lekÅa 19 vayyar} ADONAYvayyin}aÏs½ mikka{as baÏnaÏyv ubŤnot×aÏyv 20 vayyo}mer }astiyraÏhpÅaÏnay meÏhem }er}eh maÏh }ah½ariyt×aÏm kiy dÅor tahpukÅot× heÏmmaÏhbaÏniym lo}-}eÏmun baÏm 21 heÏm qin}uniy bŤlo}-}eÏl ki{asuniy

Page 316: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤habÅleÏyhem va}aniy }aqniy}eÏm b¤lo}-{aÏm b¤gÅoy naÏbÅaÏl }akÅ{iyseÏm22 kiy-}eÏs� qaÏdÅh½aÏh bŤ}appiy vattiyqadÅ {adÅ-s�¤}ol tah½tiyt× vatto}kÅal}eres½ viybÅulaÏh vatt¤laheÏtà mos¤dÅeÏy haÏriym 23 }aspeh {aÏleÏymo raÏ{ot×h½is½ay }akÅalleh-baÏm 24 m¤zeÏy raÏ{aÏbÅ ul¤h½umeÏy res�epÅ v¤qetÃebÅ m¤riyriyv¤s�en-b¤heÏmot× }as�allah½-baÏm {im-h½amat× zoh½aleÏy {aÏpÅaÏr 25 mih½us½t¤s�akkel-h½erebÅ umeÏh½adÅaÏriym }eÏymaÏh gam-baÏh½ur gam-b¤t×ulaÏhyoneÏq {im-}iys� s�eÏybÅaÏh 26 }aÏmartiy }apÅ}eÏyhem }as�biyt×aÏh meÏ}enos�zikÅraÏm 27 luleÏy ka{as }oyeÏbÅ }aÏgÅur pen-y¤nakk¤ru s½aÏreÏymo pen-yo}mru yaÏdÅeÏynu raÏmaÏh v¤lo} ADONAY paÏ{al kol-zo}t× 28 kiy-gÅoy}obÅadÅ {eÏs½ot× heÏmmaÏh v¤}eÏyn baÏhem t¤bÅunaÏh 29 lu h½aÏkÅmu yas�kiyluzo}t× yaÏbÅiynu l¤}ah½ariyt×aÏm 30 }eÏykÅaÏh yirdopÅ }eh½aÏdÅ }elepÅ us�¤nayimyaÏniysu r¤bÅaÏbÅaÏh }im-lo} kiy-s½uraÏm m¤kÅaÏraÏm vayhvh hisgiyraÏm31 kiy lo} kŤs½ureÏnu s½uraÏm v¤}oy¤bÅeÏynu p¤liyliym 32 kiy-miggepÅens¤dÅom gapÅnaÏm umis�adÅmot× {amoraÏh {anaÏbÅeÏmo {inn¤bÅeÏy-ros� }as�k¤lot×m¤rorot× laÏmo 33 h½amat× tanniynim yeÏynaÏm v¤ro}s� p¤t×aÏniym }akÅzaÏr34 halo}-hu} kaÏmus {immaÏdÅiy h½aÏt×um b¤}os½¤rot×aÏy 35 liy naÏqaÏmv¤s�illeÏm l¤{eÏt× taÏmutà ragÅlaÏm kiy qaÏrobÅ yom }eÏydÅaÏm v¤h½aÏs� {at×idÅot×laÏmo 36 kiy-yaÏdÅiyn ADONAY {ammo v¤{al-{abÅaÏdÅaÏyv yit×neh½aÏmkiy yir}eh kiy-}aÏzlat× yaÏdÅ v¤}epÅes {aÏs½ur v¤{aÏzubÅ 37 v¤}aÏmar }eÏy}eloheÏymo s½ur h½aÏsaÏyu bÅo 38 }as�er h½eÏlebÅ z¤bÅaÏh½eÏymo yo}kÅeÏlu yis�tuyeÏyn n¤siykÅaÏm yaÏqumu v¤ya{z¤rukÅem y¤hiy {aleÏykÅem sit×raÏh 39r¤}u {attaÏh kiy }aniy }aniy hu} v¤}eÏyn }elohiym {immaÏdÅiy }aniy}aÏmiyt× va}ah½ayyeh maÏh½as½tiy va}aniy }erpaÏ} v¤}eÏyn miyyaÏdÅiymas½iyl 40 kiy-}es�aÏ} }el-s�aÏmayim yaÏdÅiy v¤}aÏmartiy h½ay }aÏnokÅiyl¤{olaÏm 41 }im-s�annot×iy b¤raq h½arbiy v¤t×o}h½eÏz b¤mis�paÏtà yaÏdÅiy}aÏs�iybÅ naÏqaÏm l¤s½aÏraÏy v¤lims�an}ay }as�alleÏm 42 }as�kiyr h½is½aymiddaÏm v¤h½arbiy to}kÅal baÏs�aÏr middam h½aÏlaÏl v¤s�ibÅyaÏh meÏro}s� par{ot×}oyeÏbÅ 43 harniynu gÅoyim {ammo kiy dÅam-{abÅaÏdÅaÏyv yiqqomv¤naÏqaÏm yaÏs�iybÅ l¤s½aÏraÏyv v¤kÅipper }adÅmaÏt×o {ammo pÅ 44 vayyaÏbÅo}mos�eh vaydÅabbeÏr }et×-kaÏl-dibÅreÏy has�iyraÏh-hazzo}t× b¤}aÏzneÏy haÏ{aÏmhu} v¤hos�eÏa{ bin-nun 45 vaykÅal mos�eh l¤dÅabbeÏr }et×-kaÏl-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }el-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 46 vayyo}mer }aleÏhem s�iymu

Page 317: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤bÅabÅkÅem l¤kÅol-hadd¤bÅaÏriym }as�er }aÏnokÅiy meÏ{iydÅ baÏkÅem hayyom}as�er t¤s½avvum }et×-b¤neÏykÅem lis�mor la{as�ot× }et×-kaÏl-dibÅreÏy hattoraÏhhazzo}t× 47 kiy lo}-dÅaÏbÅaÏr reÏq hu} mikkem kiy-hu} h½ayyeÏykÅemubÅaddaÏbÅaÏr hazzeh ta}ariykÅu yaÏmiym {al-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er }attem{obŤriym }et×-hayyardeÏn s�aÏmmaÏh l¤ris�taÏh pÅ 48 vaydÅabbeÏrADONAY }el-mos�eh b¤{es½em hayyom hazzeh leÏ}mor 49 {aleÏh}el-har haÏ{abÅaÏriym hazzeh har-n¤bÅo }as�er b¤}eres½ mo}aÏbÅ }as�er{al-p¤neÏy y¤reÏh½o ur¤}eÏh }et×-}eres½ k¤na{an }as�er }aniy not×eÏn libÅneÏyyis�raÏ}eÏl la}ah½uzzaÏh 50 umut× baÏhaÏr }as�er }attaÏh {oleh s�aÏmmaÏhv¤heÏ}aÏseÏpÅ }el-{ammeykÅa ka}as�er-meÏt× }aharon }aÏh½iykÅa b¤hor haÏhaÏrvayyeÏ}aÏsepÅ }el-{ammaÏyv 51 {al }as�er m¤{altem biy b¤t×okÅ b¤neÏyyis�raÏ}eÏl b¤meÏy-m¤riybÅat× qaÏdÅeÏs� midÅbar-s½in {al }as�er lo}-qiddas�tem}ot×iy b¤t×okÅ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 52 kiy minnegÅedÅ tir}eh }et×-haÏ}aÏres½v¤s�aÏmmaÏh lo} t×aÏbÅo} }el-haÏ}aÏres½ }as�er-}aniy not×eÏn libÅneÏy yis�raÏ}eÏlpÅ

Deut. 33:1 v¤zo}t× habb¤raÏkÅaÏh }as�er beÏrakÅ mos�eh }iys� haÏ}elohiym}et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy mot×o 2 vayyo}mar ADONAY missiynaybaÏ} v¤zaÏrah½ mis�eÏ{iyr laÏmo hopÅiya{ meÏhar paÏ}raÏn v¤}aÏt×aÏh meÏribŤbÅot×qodÅes� miymiyno }eÏs�¤daÏt× [}eÏs�] [daÏt×] laÏmo 3 }apÅ h½obÅeÏbÅ {ammiymkol-q¤dÅos�a Ïyv b¤yaÏdÅekÅa v¤heÏm tukku l¤ragÅlekÅa yis�a Ï}middabb¤rot×eykÅa 4 toraÏh s½ivvaÏh-laÏnu mos�eh moraÏs�aÏh q¤hillat×ya{aqobÅ 5 vayhiy bÅiys�urun melekÅ b¤hit×}asseÏpÅ raÏ}s�eÏy {aÏm yah½adÅs�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl 6 y¤h½iy r¤}ubÅeÏn v¤}al-yaÏmot× viyhiy m¤t×aÏyv mispaÏrs 7 v¤zo}t× liyhudÅaÏh vayyo}mar s�¤ma{ ADONAY qol y¤hudÅaÏhv¤}el-{ammo t¤bÅiy}ennu yaÏdÅaÏyv robÅ lo v¤{eÏzer mis½aÏraÏyv tihyeh s8 ul¤leÏviy }aÏmar tummeykÅa v¤}ureykÅa l¤}iys� h½asiydÅekÅa }as�ernissiyt×o b¤massaÏh t¤riybÅeÏhu {al-meÏy m¤riybÅaÏh 9 haÏ}omeÏr l¤}aÏbÅiyvul¤}immo lo} r¤}iyt×iyv v¤}et×-}eh½aÏyv lo} hikkiyr v¤}et×-baÏno [baÏnaÏyv]lo} yaÏdÅaÏ{ kiy s�aÏmru }imraÏt×ekÅa ubŤriyt×kÅa yins½oru 10 yorumis�paÏtÃeykÅa l¤ya{aqobÅ v¤t×oraÏt×kÅa l¤yis�raÏ}eÏl yaÏs�iymu q¤tÃoraÏhb¤}appekÅa v¤kÅaÏliyl {al-mizb¤h½ekÅa 11 baÏreÏkÅ ADONAY h½eÏylo upÅo{al

Page 318: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yaÏdÅaÏyv tirs½eh m¤h½as½ mot×nayim qaÏmaÏyv um¤s�an}aÏyv min-y¤qumuns 12 l¤bÅinyaÏmin }aÏmar y¤dÅiydÅ ADONAY yis�kon laÏbÅetÃah½ {aÏlaÏyvh½opÅeÏpÅ {aÏlaÏyv kol-hayyom ubÅeÏyn k¤t×eÏypÅaÏyv s�aÏkÅeÏn s 13 ul¤yoseÏpÅ}aÏmar m¤bÅorekÅet× ADONAY }ars½o mimmegÅedÅ s�aÏmayim mitÃaÏlumitt¤hom robÅes½et× taÏh½at× 14 umimmegÅedÅ t¤bÅu}ot× s�aÏmes�umimmegÅedÅ geres� y¤raÏh½iym 15 umeÏro}s� har¤reÏy-qedÅemumimmegÅedÅ gibÅ{ot× {olaÏm 16 umimmegÅedÅ }eres½ um¤lo}aÏh ur¤s½ons�okŤniy s¤neh taÏbÅo}t×aÏh l¤ro}s� yoseÏpÅ ul¤qodÅqodÅ n¤ziyr }eh½aÏyv 17b¤kÅor s�oro haÏdÅaÏr lo v¤qarneÏy r¤}eÏm qarnaÏyv baÏhem {ammiymy¤naggah½ yah½daÏv }apÅseÏy-}aÏres½ v¤heÏm ribŤbÅot× }epÅrayim v¤heÏm}alpÅeÏy m¤nas�eh s 18 v¤lizbÅulun }aÏmar s�¤mah½ z¤bÅulun b¤s½eÏ}t×ekÅav¤yis�aÏs�kÅaÏr b¤}ohaÏleykÅa 19 {ammiym har-yiqraÏ}u s�aÏm yizb¤h½uzibÅh½eÏy-s½edÅeq kiy s�epÅa{ yammiym yiynaÏqu us�¤pÅuneÏy tämuneÏy h½ols 20 ul¤gÅaÏdÅ }aÏmar baÏrukÅ marh½iybÅ gaÏdÅ k¤laÏbÅiy} s�aÏkÅeÏn v¤tÃaÏrapÅ z¤roa{}apÅ-qodÅqodÅ 21 vayyar} reÏ}s�iyt× lo kiy-s�aÏm h½elqat× m¤h½oqeÏq saÏpÅunvayyeÏt×eÏ} raÏ}s�eÏy {aÏm s½idÅqat× ADONAY {aÏs�aÏh umis�paÏtÃaÏyv {im-yis�raÏ}eÏl s 22 ul¤dÅaÏn }aÏmar daÏn gur }aryeÏh y¤zanneÏq min-habbaÏs�aÏn23 ul¤napÅtaÏliy }aÏmar napÅtaÏliy s�¤bÅa{ raÏs½on umaÏleÏ} birkat× ADONAYyaÏm v¤dÅaÏrom y¤raÏs�aÏh s 24 ul¤}aÏs�eÏr }aÏmar baÏrukÅ mibbaÏniym }aÏs�eÏry¤hiy r¤s½uy }eh½aÏyv v¤tÃobÅeÏl bas�emen ragÅlo 25 barzel un¤h½os�et×min{aÏleykÅa ukŤyaÏmeykÅa dobÅ}ekÅa 26 }eÏyn kaÏ}eÏl y¤s�urun rokÅeÏbÅs�aÏmayim bŤ{ezrekÅa ubŤgÅa}avaÏt×o s�¤h½aÏqiym 27 m¤{onaÏh }eloheÏyqedÅem umittah½at× z¤ro{ot× {olaÏm vaygÅaÏres� mippaÏneykÅa }oyeÏbÅvayyo}mer has�meÏdÅ 28 vayyis�kon yis�raÏ}eÏl betÃah½ baÏdÅaÏdÅ {eÏynya{aqobÅ }el-}eres½ daÏgÅaÏn v¤t×iyros� }apÅ-s�aÏmaÏyv ya{arpÅu tÃaÏl 29}as�reykÅa yis�raÏ}eÏl miy kÅaÏmokÅa {am nos�a{ bayhvh maÏgÅeÏn {ezrekÅava}as�er-h½erebÅ ga}avaÏt×ekÅa v¤yikkaÏh½as�u }oy¤bÅeykÅa laÏkÅ v¤}attaÏh {al-baÏmot×eÏymo t×idÅrokÅ s

Deut. 34:1 vayya{al mos�eh meÏ{arbÅot× mo}aÏbÅ }el-har n¤bÅo ro}s�happisgaÏh }as�er {al-p¤neÏy y¤reÏh½o vayyar}eÏhu ADONAY }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ }et×-haggil{aÏdÅ {adÅ-daÏn 2 v¤}eÏt× kol-napÅtaÏliy v¤}et×-}eres½

Page 319: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}epÅrayim um¤nas�eh v¤}eÏt× kol-}eres½ y¤hudÅaÏh {adÅ hayyaÏm haÏ}ah½aron3 v¤}et×-hannegÅebÅ v¤}et×-hakkikkaÏr biq{at× y¤reÏh½o {iyr hatt¤maÏriym{adÅ-s½o{ar 4 vayyo}mer ADONAY }eÏlaÏyv zo}t× haÏ}aÏres½ }as�ernis�ba{tiy l¤}abÅraÏhaÏm l¤yis½h½aÏq ul¤ya{aqobÅ leÏ}mor l¤zar{akÅa}ett¤nennaÏh her}iyt×iykÅa bŤ{eÏyneykÅa v¤s�aÏmmaÏh lo} t×a{abÅor 5vayyaÏmaÏt× s�aÏm mos�eh {ebÅedÅ-ADONAY b¤}eres½ mo}aÏbÅ {al-piyADONAY 6 vayyiqbor }ot×o bÅaggay b¤}eres½ mo}aÏbÅ mul beÏyt× p¤{orv¤lo}-yaÏdÅa{ }iys� }et×-q¤bÅuraÏt×o {adÅ hayyom hazzeh 7 umos�eh ben-meÏ}aÏh v¤{es�riym s�aÏnaÏh b¤mot×o lo}-kÅaÏhat×aÏh {eÏyno v¤lo}-naÏs leÏh½oh8 vayyibÅku bŤneÏy yis�raÏ}eÏl }et×-mos�eh b¤{arbÅot× mo}aÏbÅ s�¤los�iymyom vayyitt¤mu y¤meÏy bŤkÅiy }eÏbÅel mos�eh 9 viyhos�ua{ bin-nunmaÏleÏ} ruah½ h½aÏkÅmaÏh kiy-saÏmakÅ mos�eh }et×-yaÏdÅaÏyv {aÏlaÏyvvayyis�m¤{u }eÏlaÏyv b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl vayya{as�u ka}as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 10 v¤lo}-qaÏm naÏbÅiy} {odÅ b¤yis�raÏ}eÏl k¤mos�eh}as�er y¤dÅaÏ{o ADONAY paÏniym }el-paÏniym 11 l¤kÅol-haÏ}ot×ot×v¤hammopŤt×iym }as�er s�¤laÏh½o ADONAY la{as�ot× b¤}eres½ mis½raÏyiml¤pÅar{oh ul¤kÅaÏl-{abÅaÏdÅaÏyv ul¤kÅaÏl-}ars½o 12 ul¤kÅol hayyaÏdÅ hah½azaÏqaÏhul¤kÅol hammoraÏ} haggaÏdÅol }as�er {aÏs�aÏh mos�eh l¤{eÏyneÏy kol-yis�raÏ}eÏl

Josh. 1:1 vayhiy }ah½areÏy mot× mos�eh {ebÅedÅ ADONAY vayyo}merADONAY }el-y¤hos�ua{ bin-nun m¤s�aÏreÏt× mos�eh leÏ}mor 2 mos�eh{abÅdiy meÏt× v¤{attaÏh qum {abÅor }et×-hayyardeÏn hazzeh }attaÏh v¤kÅol-haÏ{aÏm hazzeh }el-haÏ}aÏres½ }as�er }aÏnokÅiy not×eÏn laÏhem libÅneÏy yis�raÏ}eÏl3 kol-maÏqom }as�er tidÅrokÅ kapÅ-ragÅl¤kÅem bo laÏkÅem n¤t×attiyv ka}as�erdibbartiy }el-mos�eh 4 meÏhammidÅbaÏr v¤hall¤bÅaÏnon hazzeh v¤{adÅ-hannaÏhaÏr haggaÏdÅol n¤har-p¤raÏt× kol }eres½ hah½ittiym v¤{adÅ-hayyaÏmhaggaÏdÅol m¤bÅo} has�aÏmes� yihyeh g¤bÅul¤kÅem 5 lo}-yit×yas½eÏbÅ }iys�l¤pÅaÏneykÅa kol y¤meÏy h½ayyeykÅa ka}as�er haÏyiyt×iy {im-mos�eh }ehyeh{immaÏkÅ lo} }arp¤kÅa v¤lo} }e{ezbÅekÅaÏ 6 h½azaq ve}emaÏs½ kiy }attaÏhtanh½iyl }et×-haÏ{aÏm hazzeh }et×-haÏ}aÏres½ }as�er-nis�ba{tiy la}abÅot×aÏm laÏt×eÏt×laÏhem 7 raq h½azaq ve}emas½ m¤}odÅ lis�mor la{as�ot× k¤kÅol-hattoraÏh}as�er s½ivv¤kÅa mos�eh {abÅdiy }al-taÏsur mimmennu yaÏmiyn us�¤mo}vl

Page 320: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤ma{an tas�kiyl b¤kÅol }as�er teÏleÏkÅ 8 lo}-yaÏmus� seÏpÅer hattoraÏh hazzehmippiykÅa v¤haÏgÅiyt×aÏ bo yomaÏm vaÏlaylaÏh l¤ma{an tis�mor la{as�ot×k¤kÅol-hakkaÏt×ubÅ bo kiy-}aÏz tas½liyah½ }et×-d¤raÏkÅekÅa v¤}aÏz tas�kiyl 9halo} s½ivviyt×iykÅa h½azaq ve}emaÏs½ }al-ta{aros½ v¤}al-teÏh½aÏt× kiy {imm¤kÅaADONAY }eloheykÅa b¤kÅol }as�er teÏleÏkÅ pÅ 10 vays½av y¤hos�ua{ }et×-s�otäreÏy haÏ{aÏm leÏ}mor 11 {ibÅru b¤qerebÅ hammah½aneh v¤s½avvu }et×-haÏ{aÏm leÏ}mor haÏkÅiynu laÏkÅem s½eÏydÅaÏh kiy b¤{odÅ s�¤los�et× yaÏmiym}attem {obŤriym }et×-hayyardeÏn hazzeh laÏbÅo} laÏres�et× }et×-haÏ}aÏres½}as�er ADONAY }eloheÏykÅem not×eÏn laÏkÅem l¤ris�taÏh s 12 v¤laÏr}ubÅeÏniyv¤laggaÏdÅiy v¤lah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh }aÏmar y¤hos�ua{ leÏ}mor 13zaÏkÅor }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er s½ivvaÏh }et×kÅem mos�eh {ebÅedÅ-ADONAYleÏ}mor ADONAY }eloheÏykÅem meÏniyah½ laÏkÅem v¤naÏt×an laÏkÅem}et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t× 14 n¤s�eÏykÅem tÃapp¤kÅem umiqneÏykÅem yeÏs�¤bÅubaÏ}aÏres½ }as�er naÏt×an laÏkÅem mos�eh b¤{eÏbÅer hayyardeÏn v¤}attemta{abÅru h½amus�iym lipÅneÏy }ah½eÏykÅem kol gibboreÏy hah½ayilva{azartem }ot×aÏm 15 {adÅ }as�er-yaÏniyah½ ADONAY la}ah½eÏykÅemkaÏkÅem v¤yaÏrs�u gÅam-heÏmmaÏh }et×-haÏ}aÏres½ }as�er-ADONAY}eloheÏykÅem not×eÏn laÏhem v¤s�abÅtem l¤}eres½ y¤rus�at×kÅem viyris�tem}ot×aÏh }as�er naÏt×an laÏkÅem mos�eh {ebÅedÅ ADONAY b¤{eÏbÅer hayyardeÏnmizrah½ has�aÏmes� 16 vayya{anu }et×-y¤hos�ua{ leÏ}mor kol }as�er-s½ivviyt×aÏnu na{as�eh v¤}el-kaÏl-}as�er tis�laÏh½eÏnu neÏleÏkÅ 17 k¤kÅol }as�er-s�aÏma{nu }el-mos�eh keÏn nis�ma{ }eÏleykÅa raq yihyeh ADONAY}eloheykÅa {immaÏkÅ ka}as�er haÏyaÏh {im-mos�eh 18 kol-}iys� }as�er-yamreh }et×-piykÅa v¤lo}-yis�ma{ }et×-d¤bÅaÏreykÅa l¤kÅol }as�er-t¤s½avvennuyumaÏt× raq h½azaq ve}emaÏs½ pÅ

Josh. 2:1 vayyis �lah½ y¤hos�ua{-bin-nun min-has�it Ãiyms�¤nayim-}anaÏs�iym m¤ragg¤liym h½eres� leÏ}mor l¤kÅu r¤}u }et×-haÏ}aÏres½v¤}et×-y¤riyh½o vayyeÏl¤kÅu vayyaÏbÅo}u beÏyt×-}is�aÏh zonaÏh us�¤maÏh raÏh½aÏbÅvayyis�k¤bÅu-s�aÏmmaÏh 2 vayyeÏ}aÏmar l¤melekÅ y¤riyh½o leÏ}mor hinneÏh}anaÏs�iym baÏ}u heÏnnaÏh hallaylaÏh mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl lah½por }et×-haÏ}aÏres½ 3 vayyis�lah½ melekÅ y¤riyh½o }el-raÏh½aÏbÅ leÏ}mor hos½iy}iy

Page 321: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}anaÏs�iym habbaÏ}iym }eÏlayikÅ }as�er-baÏ}u l¤bÅeÏyt×eÏkÅ kiy lah½por }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ baÏ}u 4 vattiqqah½ haÏ}is�aÏh }et×-s�¤neÏy haÏ}anaÏs�iymvattis½p¤no vatto}mer keÏn baÏ}u }eÏlay haÏ}anaÏs�iym v¤lo} yaÏdÅa{tiymeÏ}ayin heÏmmaÏh 5 vayhiy has�a{ar lisgor bah½os�ekÅ v¤haÏ}anaÏs�iymyaÏs½aÏ}u lo} yaÏdÅa{tiy }aÏnaÏh haÏl¤kÅu haÏ}anaÏs�iym ridÅpÅu maheÏr}ah½areÏyhem kiy t×as�iygÅum 6 v¤hiy} he{elaÏt×am haggaÏgÅaÏhvattitÃm¤neÏm b¤pÅis�teÏy haÏ{eÏs½ haÏ{arukÅot× laÏh {al-haggaÏgÅ 7v¤haÏ}anaÏs�iym raÏdŤpÅu }ah½areÏyhem derekÅ hayyardeÏn {alhamma{b¤rot× v¤has�a{ar saÏgÅaÏru }ah½areÏy ka}as�er yaÏs½¤}u haÏrodŤpÅiym}ah½areÏyhem 8 v¤heÏmmaÏh tÃerem yis�kaÏbÅun v¤hiy} {aÏl¤t×aÏh {aleÏyhem{al-haggaÏgÅ 9 vatto}mer }el-haÏ}anaÏs�iym yaÏdÅa{tiy kiy-naÏt×anADONAY laÏkÅem }et×-haÏ}aÏres½ v¤kÅiy-naÏpŤlaÏh }eÏymat×kÅem {aÏleÏynuv¤kÅiy naÏmogÅu kol-yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ mipp¤neÏykÅem 10 kiy s�aÏma{nu}eÏt× }as�er-hobÅiys� ADONAY }et×-meÏy yam-supÅ mipp¤neÏykÅemb¤s½eÏ}t×kÅem mimmis½raÏyim va}as�er {as�iyt×em lis�neÏy malkÅeÏyhaÏ}emoriy }as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏn l¤siyh½on ul¤{ogÅ }as�erheh½eramtem }ot×aÏm 11 vannis�ma{ vayyimmas l¤bÅaÏbÅeÏnu v¤lo}-qaÏmaÏh {odÅ ruah½ b¤}iys� mipp¤neÏykÅem kiy ADONAY }eloheÏykÅemhu} }elohiym bas�aÏmayim mimma{al v¤{al-haÏ}aÏres½ mittaÏh½at× 12v¤{attaÏh his�aÏbÅ{u-naÏ} liy bayhvh kiy-{aÏs�iyt×iy {immaÏkÅem h½aÏsedÅva{as�iyt×em gam-}attem {im-beÏyt× }aÏbÅiy h½esedÅ un¤t×attem liy }ot×}emet× 13 v¤hah½ayit×em }et×-}aÏbÅiy v¤}et×-}immiy v¤}et×-}ah½ayv¤}et×-}ah½ot×ay [}ah½yot×ay] v¤}eÏt× kol-}as�er laÏhem v¤his½altem }et×-napÅs�ot×eÏynu mimmaÏvet× 14 vayyo}mru laÏh haÏ}anaÏs�iym napÅs�eÏnut×ah½teÏykÅem laÏmut× }im lo} t×aggiydÅu }et×-d¤bÅaÏreÏnu zeh v¤haÏyaÏh b¤t×eÏt×-ADONAY laÏnu }et×-haÏ}aÏres½ v¤{aÏs�iynu {immaÏkÅ h½esedÅ ve}emet× 15vattoridÅeÏm bah½ebÅel b¤{adÅ hah½allon kiy bÅeÏyt×aÏh b¤qiyr hah½omaÏhubÅah½omaÏh hiy} yos�aÏbÅet× 16 vatto}mer laÏhem haÏhaÏraÏh leÏkÅu pen-yipÅg¤{u bÅaÏkÅem haÏrodŤpÅiym v¤nah½beÏt×em s�aÏmmaÏh s�¤los�et× yaÏmiym{adÅ s�obÅ haÏrodŤpÅiym v¤}ah½ar teÏl¤kÅu l¤dÅark¤kÅem 17 vayyo}mru}eÏleyhaÏ haÏ}anaÏs�iym n¤qiyyim }anah½nu mis�¤bÅu{aÏt×eÏkÅ hazzeh }as�erhis�ba{taÏnu 18 hinneÏh }anah½nu bÅaÏ}iym baÏ}aÏres½ }et×-tiqvat× h½utà has�aÏniy

Page 322: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hazzeh tiqs�¤riy bah½allon }as�er horadÅteÏnu bÅo v¤}et×-}aÏbÅiykÅv¤}et×-}immeÏkÅ v¤}et×-}ah½ayikÅ v¤}eÏt× kol-beÏyt× }aÏbÅiykÅ ta}aspÅiy }eÏlayikÅhabbaÏyt×aÏh 19 v¤haÏyaÏh kol }as�er-yeÏs½eÏ} middalt×eÏy bÅeÏyt×eÏkÅ hah½us½aÏhdaÏmo bŤro}s�o va}anah½nu n¤qiyyim v¤kÅol }as�er yihyeh }ittaÏkÅbabbayit× daÏmo bŤro}s�eÏnu }im-yaÏdÅ tihyeh-bo 20 v¤}im-taggiydÅiy}et×-d¤bÅaÏreÏnu zeh v¤haÏyiynu n¤qiyyim mis�¤bÅu{aÏt×eÏkÅ }as�er his�ba{taÏnu21 vatto}mer k¤dÅibÅreÏykÅem ken-hu} vatt¤s�all¤h½eÏm vayyeÏleÏkÅuvattiqs�or }et×-tiqvat× has�aÏniy bah½allon 22 vayyeÏl¤kÅu vayyaÏbÅo}uhaÏhaÏraÏh vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm s�¤los�et× yaÏmiym {adÅ-s�aÏbÅu haÏrodŤpÅiymvaybÅaqs�u haÏrodŤpÅiym b¤kÅol-hadderekÅ v¤lo} maÏs½aÏ}u 23 vayyaÏs�ubÅus�¤neÏy haÏ}anaÏs�iym vayyeÏr¤dÅu meÏhaÏhaÏr vayya{abÅru vayyaÏbÅo}u }el-y¤hos�ua{ bin-nun vaysapp¤ru-lo }eÏt× kol-hammos½¤}ot× }ot×aÏm 24vayyo}mru }el-y¤hos�ua{ kiy-naÏt×an ADONAY b¤yaÏdÅeÏnu }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ v¤gÅam-naÏmogÅu kol-yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ mippaÏneÏynu s

Josh. 3:1 vayyas�keÏm y¤hos�ua{ babboqer vayyis{u meÏhas�itÃiymvayyaÏbÅo}u {adÅ-hayyardeÏn hu} v¤kÅol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyaÏlinu s�aÏmtÃerem ya{abÅoru 2 vayhiy miqs½eÏh s�¤los�et× yaÏmiym vayya{abÅruhas�otäriym b¤qerebÅ hammah½aneh 3 vays½avvu }et×-haÏ{aÏm leÏ}morkir}otפkÅem }eÏt× }aron b¤riyt×-ADONAY }eloheÏykÅem v¤hakkohaniymhalviyyim nos�¤}iym }ot×o v¤}attem tis{u mimm¤qom¤kÅemvahalakÅtem }ah½araÏyv 4 }akÅ raÏh½oq yihyeh beÏyneÏykÅem ubÅeÏyno[u][bÅeÏynaÏyv] k¤}alpayim }ammaÏh bammiddaÏh }al-tiqr¤bÅu }eÏlaÏyvl¤ma{an }as�er-teÏdŤ{u }et×-hadderekÅ }as�er teÏl¤kÅu-bÅaÏh kiy lo} {abÅartembadderekÅ mitt¤mol s�ils�om s 5 vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-haÏ{aÏmhit×qaddaÏs�u kiy maÏh½aÏr ya{as�eh ADONAY b¤qirb¤kÅem nipÅlaÏ}ot× 6vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-hakkohaniym leÏ}mor s�¤}u }et×-}aronhabb¤riyt× v¤{ibÅru lipÅneÏy haÏ{aÏm vayyis�}u }et×-}aron habb¤riyt×vayyeÏl¤kÅu lipÅneÏy haÏ{aÏm s 7 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{hayyom hazzeh }aÏh½eÏl gaddelkÅa b¤{eÏyneÏy kol-yis�raÏ}eÏl }as�er yeÏdŤ{unkiy ka}as�er haÏyiyt×iy {im-mos�eh }ehyeh {immaÏkÅ 8 v¤}attaÏh t¤s½avveh}et×-hakkohaniym nos�¤}eÏy }aron-habb¤riyt× leÏ}mor k¤bÅo}akÅem {adÅ-

Page 323: Transliterated Tanankh - WordPress.com

q¤s½eÏh meÏy hayyardeÏn bayyardeÏn ta{amodÅu pÅ 9 vayyo}mer y¤hos�ua{}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl gos�u heÏnnaÏh v¤s�im{u }et×-dibÅreÏy ADONAY}eloheÏykÅem 10 vayyo}mer y¤hos�ua{ b¤zo}t× teÏdŤ{un kiy }eÏl h½ayb¤qirb¤kÅem v¤horeÏs� yoriys� mipp¤neÏykÅem }et×-hakk¤na{aniy v¤}et×-hah½ittiy v¤}et×-hah½ivviy v¤}et×-happ¤rizziy v¤}et×-haggirgaÏs�iyv¤haÏ}emoriy v¤haybÅusiy 11 hinneÏh }aron habb¤riyt× }adÅon kol-haÏ}aÏres½ {obÅeÏr lipÅneÏykÅem bayyardeÏn 12 v¤{attaÏh q¤h½u laÏkÅem s�¤neÏy{aÏs�aÏr }iys� mis�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }iys�-}eh½aÏdÅ }iys�-}eh½aÏdÅ las�aÏbÅetà 13 v¤haÏyaÏhk¤noah½ kappot× ragÅleÏy hakkohaniym nos�¤}eÏy }aron ADONAY }adÅonkol-haÏ}aÏres½ b¤meÏy hayyardeÏn meÏy hayyardeÏn yikkaÏreÏt×unhammayim hayyor¤dÅiym milmaÏ{laÏh v¤ya{amdÅu neÏdÅ }eh½aÏdÅ 14vayhiy binsoa{ haÏ{aÏm meÏ}oholeÏyhem la{abÅor }et×-hayyardeÏnv¤hakkohaniym nos�¤}eÏy haÏ}aÏron habb¤riyt× lipÅneÏy haÏ{aÏm 15 ukŤbÅo}nos�¤}eÏy haÏ}aÏron {adÅ-hayyardeÏn v¤ragÅleÏy hakkohaniym nos�¤}eÏyhaÏ}aÏron nitÃb¤lu biqs½eÏh hammaÏyim v¤hayyardeÏn maÏleÏ} {al-kaÏl-g¤dÅot×aÏyv kol y¤meÏy qaÏs½iyr 16 vayya{amdÅu hammayimhayyor¤dÅiym milma{laÏh qaÏmu neÏdÅ-}eh½aÏdÅ harh½eÏq m¤}odÅ bÅaÏ}aÏdÅaÏm[meÏ][}aÏdÅaÏm] haÏ{iyr }as�er mis½adÅ s½aÏrt×aÏn v¤hayyor¤dÅiym {al yaÏmhaÏ{araÏbÅaÏh yaÏm-hammelah½ tammu nikÅraÏt×u v¤haÏ{aÏm {aÏbÅru negÅedÅy¤riyh½o 17 vayya{amdÅu hakkohaniym nos�¤}eÏy haÏ}aÏron b¤riyt×-ADONAY beh½aÏraÏbÅaÏh b¤t×okÅ hayyardeÏn haÏkÅeÏn v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl{obŤriym beh½aÏraÏbÅaÏh {adÅ }as�er-tammu kol-haggoy la{abÅor }et×-hayyardeÏn

Josh. 4:1 vayhiy ka}as�er-tammu kÅol-haggoy la{abÅor }et×-hayyardeÏnpÅ vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ leÏ}mor 2 q¤h½u laÏkÅem min-haÏ{aÏm s�¤neÏym {aÏs�aÏr }anaÏs�iym }iys�-}eh½aÏdÅ }iys�-}eh½aÏdÅ mis�aÏbÅetà 3v¤s½avvu }ot×aÏm leÏ}mor s�¤}u-laÏkÅem mizzeh mittokÅ hayyardeÏnmimmas½abÅ ragÅleÏy hakkohaniym haÏkÅiyn s�¤teÏym-{es�reÏh }abÅaÏniymv¤ha{abÅartem }ot×aÏm {immaÏkÅem v¤hinnah½tem }ot×aÏm bammaÏlon}as�er-taÏliynu bÅo hallaÏylaÏh s 4 vayyiqraÏ} y¤hos�ua{ }el-s�¤neÏymhe{aÏs�aÏr }iys� }as�er heÏkÅiyn mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl }iys�-}eh½aÏdÅ }iys�-}eh½aÏdÅ

Page 324: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mis�aÏbÅetà 5 vayyo}mer laÏhem y¤hos�ua{ {ibÅru lipÅneÏy }aron ADONAY}eloheÏykÅem }el-tokÅ hayyardeÏn v¤haÏriymu laÏkÅem }iys� }ebÅen }ah½at×{al-s�ikÅmo l¤mispar s�ibÅtÃeÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl 6 l¤ma{an tihyeh zo}t× }ot×b¤qirb¤kÅem kiy-yis�}aÏlun b¤neÏykÅem maÏh½aÏr leÏ}mor maÏh haÏ}abÅaÏniymhaÏ}eÏlleh laÏkÅem 7 va}amartem laÏhem }as�er nikÅr¤t×u meÏymeÏyhayyardeÏn mipp¤neÏy }aron b¤riyt×-ADONAY b¤{aÏbÅro bayyardeÏnnikÅr¤t×u meÏy hayyardeÏn v¤haÏyu haÏ}abÅaÏniym haÏ}eÏlleh l¤zikkaÏronlibÅneÏy yis�raÏ}eÏl {adÅ-{olaÏm 8 vayya{as�u-kÅeÏn b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl ka}as�ers½ivvaÏh y¤hos�ua{ vayyis�}u s�¤teÏy-{es�reÏh }abÅaÏniym mittokÅ hayyardeÏnka}as�er dibber ADONAY }el-y¤hos�ua{ l¤mispar s�ibÅtÃeÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl vayya{abÅirum {immaÏm }el-hammaÏlon vayyannih½um s�aÏm9 us�¤teÏym {es�reÏh }abÅaÏniym heÏqiym y¤hos�ua{ b¤t×okÅ hayyardeÏntah½at× mas½abÅ ragÅleÏy hakkohaniym nos�¤}eÏy }aron habb¤riyt× vayyihyus�aÏm {adÅ hayyom hazzeh 10 v¤hakkohaniym nos�¤}eÏy haÏ}aÏron{om¤dÅiym b¤t×okÅ hayyardeÏn {adÅ tom kol-haddaÏbÅaÏr }as�er-s½ivvaÏhADONAY }et×-y¤hos�ua{ l¤dÅabbeÏr }el-haÏ{aÏm k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏhmos�eh }et×-y¤hos�ua{ vaymaharu haÏ{aÏm vayya{abÅoru 11 vayhiyka}as�er-tam kol-haÏ{aÏm la{abÅor vayya{abÅor }aron-ADONAYv¤hakkohaniym lipÅneÏy haÏ{aÏm 12 vayya{abÅru b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅ vah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh h½amus�iym lipÅneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏlka}as�er dibber }aleÏyhem mos�eh 13 k¤}arbaÏ{iym }elepÅ h½alus½eÏyhas½aÏbÅaÏ} {aÏbÅru lipÅneÏy ADONAY lammilh½aÏmaÏh }el {arbÅot× y¤riyh½os 14 bayyom hahu} giddal ADONAY }et×-y¤hos�ua{ b¤{eÏyneÏy kol-yis�raÏ}eÏl vayyir}u }ot×o ka}as�er yaÏr}u }et×-mos�eh kol-y¤meÏy h½ayyaÏyvpÅ 15 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ leÏ}mor 16 s½avveÏh }et×-hakkohaniym nos�¤}eÏy }aron haÏ{eÏdÅut× v¤ya{alu min-hayyardeÏn 17vays½av y¤hos�ua{ }et×-hakkohaniym leÏ}mor {alu min-hayyardeÏn 18vayhiy ba{alot× [ka][{alot×] hakkohaniym nos�¤}eÏy }aron b¤riyt×-ADONAY mittokÅ hayyardeÏn nitt¤qu kappot× ragÅleÏy hakkohaniym}el heh½aÏraÏbÅaÏh vayyaÏs�ubÅu meÏy-hayyardeÏn limqomaÏm vayyeÏl¤kÅukÅit×mol-s�ils�om {al-kaÏl-g¤dÅot×aÏyv 19 v¤haÏ{aÏm {aÏlu min-hayyardeÏnbe{aÏs�or lah½odÅes� haÏri}s�on vayyah½anu baggilgaÏl biqs½eÏh mizrah½

Page 325: Transliterated Tanankh - WordPress.com

y¤riyh½o 20 v¤}eÏt× s�¤teÏym {es�reÏh haÏ}abÅaÏniym haÏ}eÏlleh }as�er laÏqh½umin-hayyardeÏn heÏqiym y¤hos�ua{ baggilgaÏl 21 vayyo}mer }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl leÏ}mor }as�er yis�}aÏlun b¤neÏykÅem maÏh½aÏr }et×-}abÅot×aÏm leÏ}mormaÏh haÏ}abÅaÏniym haÏ}eÏlleh 22 v¤hodÅa{tem }et×-b¤neÏykÅem leÏ}morbayyabbaÏs�aÏh {aÏbÅar yis�raÏ}eÏl }et×-hayyardeÏn hazzeh 23 }as�er-hobÅiys�ADONAY }eloheÏykÅem }et×-meÏy hayyardeÏn mipp¤neÏykÅem{adÅ-{aÏbÅr¤kÅem ka}as�er {aÏs�aÏh ADONAY }eloheÏykÅem l¤yam-supÅ}as�er-hobÅiys� mippaÏneÏynu {adÅ-{aÏbÅreÏnu 24 l¤ma{an da{at×kol-{ammeÏy haÏ}aÏres½ }et×-yadÅ ADONAY kiy h½azaÏqaÏh hiy} l¤ma{any¤raÏ}t×em }et×-ADONAY }eloheÏykÅem kol-hayyaÏmiym s

Josh. 5:1 vayhiy kÅis�moa{ kol-malkÅeÏy haÏ}emoriy }as�er b¤{eÏbÅerhayyardeÏn yaÏmmaÏh v¤kÅol-malkÅeÏy hakk¤na{aniy }as�er {al-hayyaÏm}eÏt× }as�er-hobÅiys� ADONAY }et×-meÏy hayyardeÏn mipp¤neÏy bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl {adÅ-{aÏbÅraÏnu [{aÏbÅraÏm] vayyimmas l¤bÅaÏbÅaÏm v¤lo}-haÏyaÏhbÅaÏm {odÅ ruah½ mipp¤neÏy b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s 2 baÏ{eÏt× hahiy} }aÏmarADONAY }el-y¤hos�ua{ {as�eÏh l¤kÅa h½arbÅot× s½uriym v¤s�ubÅ mol }et×-b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s�eÏniyt× 3 vayya{as�-lo y¤hos�ua{ h½arbÅot× s½uriymvayyaÏmaÏl }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }el-gibÅ{at× haÏ{araÏlot× 4 v¤zeh haddaÏbÅaÏr}as�er-maÏl y¤hos�ua{ kol-haÏ{aÏm hayyos½eÏ} mimmis½rayimhazz¤kÅaÏriym kol }ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh meÏt×u bÅammidÅbaÏr badderekÅb¤s½eÏ}t ×aÏm mimmis½raÏyim 5 kiy-muliym haÏyu kol-haÏ{aÏmhayyos½¤}iym v¤kÅol-haÏ{aÏm hayyillodÅiym bammidÅbaÏr badderekÅb¤s½eÏ}t×aÏm mimmis½rayim lo}-maÏlu 6 kiy }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh haÏlkÅubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl bammidÅbaÏr {adÅ-tom kol-haggoy }ans�eÏyhammilh½aÏmaÏh hayyos½¤}iym mimmis½rayim }as�er lo}-s�aÏm{u b¤qolADONAY }as�er nis�ba{ ADONAY laÏhem l¤bÅiltiy har}ot×aÏm }et×-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{ ADONAY la}abÅot×aÏm laÏt×et× laÏnu }eres½ zaÏbÅat×h½aÏlaÏbÅ udŤbÅaÏs� 7 v¤}et×-b¤neÏyhem heÏqiym tah½taÏm }ot×aÏm maÏl y¤hos�ua{kiy-{areÏliym haÏyu kiy lo}-maÏlu }ot×aÏm baddaÏrekÅ 8 vayhiy ka}as�er-tammu kÅol-haggoy l¤himmol vayyeÏs�¤bÅu t×ah½taÏm bammah½aneh {adÅh½ayot×aÏm pÅ 9 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ hayyom gallot×iy

Page 326: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-h½erpat× mis½rayim meÏ{aleÏykÅem vayyiqraÏ} s�eÏm hammaÏqom hahu}gilgaÏl {adÅ hayyom hazzeh 10 vayyah½anu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl baggilgaÏlvayya{as�u }et×-happesah½ b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom lah½odÅes� baÏ{erebÅb¤{arbÅot× y¤riyh½o 11 vayyo}kÅlu meÏ{abÅur haÏ}aÏres½ mimmoh½orat×happesah½ mas½ot× v¤qaÏluy b¤{es½em hayyom hazzeh 12 vayyis�bot×hammaÏn mimmoh½oraÏt× b¤}aÏkÅlaÏm meÏ{abÅur haÏ}aÏres½ v¤lo}-haÏyaÏh {odÅlibÅneÏy yis�raÏ}eÏl maÏn vayyo}kÅlu mitt¤bÅu}at× }eres½ k¤na{an bas�aÏnaÏhhahiy} s 13 vayhiy bihyot× y¤hos�ua{ biyriyh½o vayyis�aÏ} {eÏynaÏyvvayyar} v¤hinneÏh-}iys� {omeÏdÅ l¤negÅdo v¤h½arbo s�¤lupÅaÏh b¤yaÏdÅovayyeÏlekÅ y¤hos�ua{ }eÏlaÏyv vayyo}mer lo halaÏnu }attaÏh }im-l¤s½aÏreÏynu14 vayyo}mer lo} kiy }aniy s�ar-s½¤bÅaÏ}-ADONAY {attaÏh bÅaÏ}t×iyvayyippol y¤hos�ua{ }el-paÏnaÏyv }ars½aÏh vayyis�taÏh½u vayyo}mer lomaÏh }adÅoniy m¤dÅabbeÏr }el-{abÅdo 15 vayyo}mer s�ar-s½¤bÅaÏ}ADONAY }el-y¤hos�ua{ s�al-na{alkÅa meÏ{al ragÅlekÅa kiy hammaÏqom}as�er }attaÏh {omeÏdÅ {aÏlaÏyv qodÅes� hu} vayya{as� y¤hos�ua{ keÏn

Josh. 6:1 viyriyh½o sogÅeret× um¤suggeret× mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl}eÏyn yos½eÏ} v¤}eÏyn baÏ} s 2 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{r¤}eÏh naÏt×attiy bŤyaÏdŤkÅa }et×-y¤riyh½o v¤}et×-malkaÏh gibboreÏy heh½aÏyil3 v¤sabbot×em }et×-haÏ{iyr kol }ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh haqqeÏypÅ }et×-haÏ{iyr pa{am }eh½aÏt× koh t×a{as�eh s�eÏs�et× yaÏmiym 4 v¤s�ibÅ{aÏh kÅohaniymyis�}u s�ibÅ{aÏh s�opŤrot× hayyobŤliym lipÅneÏy haÏ}aÏron ubÅayyomhas�¤bÅiy{iy taÏsobbu }et×-haÏ{iyr s�ebÅa{ p¤{aÏmiym v¤hakkohaniymyit×q¤{u bas�opÅaÏrot× 5 v¤haÏyaÏh bims�okÅ b¤qeren hayyobÅeÏl b¤s�aÏm¤{akÅem[k][s�aÏm¤{akÅem] }et×-qol has�opÅaÏr yaÏriy{u kÅol-haÏ{aÏm t¤ru{aÏh gŤdÅolaÏhv¤naÏpÅlaÏh h½omat× haÏ{iyr tah½teyhaÏ v¤{aÏlu haÏ{aÏm }iys� negÅdo 6 vayyiqraÏ}y¤hos�ua{ bin-nun }el-hakkohaniym vayyo}mer }aleÏhem s�¤}u}et×-}aron habb¤riyt× v¤s�ibÅ{aÏh kÅohaniym yis�}u s�ibÅ{aÏh s�opŤrot×yobŤliym lipÅneÏy }aron ADONAY 7 vayyo}mru [va][yo}mer] }el-haÏ{aÏm {ibÅru v¤sobbu }et×-haÏ{iyr v¤heh½aÏlus½ ya{abÅor lipÅneÏy }aronADONAY 8 vayhiy ke}emor y¤hos�ua{ }el-haÏ{aÏm v¤s�ibÅ{aÏhhakkohaniym nos�¤}iym s�ibÅ{aÏh s�opŤrot× hayyobŤliym lipÅneÏy

Page 327: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY {aÏbÅru v¤t×aÏq{u bas�opÅaÏrot× va}aron b¤riyt× ADONAY holeÏkÅ}ah½areÏyhem 9 v¤heh½aÏlus½ holeÏkÅ lipÅneÏy hakkohaniym taÏq{u [toq¤{eÏy]has�opÅaÏrot× v¤ham}asseÏpÅ holeÏkÅ }ah½areÏy haÏ}aÏron haÏlokÅ v¤t×aÏqoa{bas�opÅaÏrot× 10 v¤}et×-haÏ{aÏm s½ivvaÏh y¤hos�ua{ leÏ}mor lo} t×aÏriy{uv¤lo}-t×as�miy{u }et×-qol¤kÅem v¤lo}-yeÏs½eÏ} mippiykÅem daÏbÅaÏr {adÅ yom}aÏmriy }aleÏykÅem haÏriy{u vahariy{ot×em 11 vayyasseÏbÅ }aron-ADONAY }et×-haÏ{iyr haqqeÏpÅ pa{am }eh½aÏt× vayyaÏbÅo}u hammah½anehvayyaÏliynu bammah½aneh pÅ 12 vayyas�keÏm y¤hos�ua{ babboqervayyis�}u hakkohaniym }et×-}aron ADONAY 13 v¤s�ibÅ{aÏhhakkohaniym nos�¤}iym s�ibÅ{aÏh s�opŤrot× hayyobŤliym lipÅneÏy }aronADONAY hol¤kÅiym haÏlokÅ v¤t×aÏq{u bas�opÅaÏrot× v¤heh½aÏlus½ holeÏkÅlipÅneÏyhem v¤ham}asseÏpÅ holeÏkÅ }ah½areÏy }aron ADONAY holeÏkÅ[haÏlokÅ] v¤t×aÏqoa{ bas�opÅaÏrot× 14 vayyaÏsobbu }et×-haÏ{iyr bayyomhas�eÏniy pa{am }ah½at× vayyaÏs�ubÅu hammah½aneh koh {aÏs�u s�eÏs�et×yaÏmiym 15 vayhiy bayyom has�¤bÅiy{iy vayyas�kimu ka{alot× has�ah½arvayyaÏsobbu }et×-haÏ{iyr kammis�paÏtà hazzeh s�ebÅa{ p¤{aÏmiym raqbayyom hahu} saÏbÅbÅu }et×-haÏ{iyr s�ebÅa{ p¤{aÏmiym 16 vayhiybappa{am has�¤bÅiy{iyt× taÏq{u hakkohaniym bas�opÅaÏrot× vayyo}mery¤hos�ua{ }el-haÏ{aÏm haÏriy{u kiy-naÏt×an ADONAY laÏkÅem }et×-haÏ{iyr17 v¤haÏyt×aÏh haÏ{iyr h½eÏrem hiy} v¤kÅol-}as�er-baÏh layhvh raq raÏh½aÏbÅhazzonaÏh tih½yeh hiy} v¤kÅol-}as�er }ittaÏh babbayit× kiy heh½b¤}at×aÏh}et×-hammal}aÏkÅiym }as�er s�aÏlaÏh½nu 18 v¤raq-}attem s�imru min-hah½eÏrem pen-tah½ariymu ul¤qah½tem min-hah½eÏrem v¤s�amtem }et×-mah½aneÏh yis�raÏ}eÏl l¤h½eÏrem va{akÅartem }ot×o 19 v¤kÅol kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅukŤleÏy n¤h½os�et× ubÅarzel qodÅes� hu} layhvh }os½ar ADONAY yaÏbÅo}20 vayyaÏra{ haÏ{aÏm vayyit×q¤{u bas�opÅaÏrot× vayhiy kÅis�moa{ haÏ{aÏm}et×-qol has�opÅaÏr vayyaÏriy{u haÏ{aÏm t¤ru{aÏh gŤdÅolaÏh vattippolhah½omaÏh tah½teyhaÏ vayya{al haÏ{aÏm haÏ{iyraÏh }iys� negÅdo vayyilk¤dÅu}et×-haÏ{iyr 21 vayyah½ariymu }et×-kaÏl-}as�er baÏ{iyr meÏ}iys� v¤{adÅ-}is�aÏhminna{ar v¤{adÅ-zaÏqeÏn v¤{adÅ s�or vaÏs�eh vah½amor l¤pÅiy-h½aÏrebÅ 22v¤lis�nayim haÏ}anaÏs�iym hamragg¤liym }et×-haÏ}aÏres½ }aÏmar y¤hos�ua{bo}u beÏyt×-haÏ}is�aÏh hazzonaÏh v¤hos½iy}u mis�aÏm }et×-haÏ}is�aÏh v¤}et×-

Page 328: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kaÏl-}as�er-laÏh ka}as�er nis�ba{tem laÏh 23 vayyaÏbÅo}u hann¤{aÏriymhamragg¤liym vayyos½iy}u }et×-raÏh½aÏbÅ v¤}et×-}aÏbÅiyhaÏ v¤}et×-}immaÏhv¤}et×-}ah½eyhaÏ v¤}et×-kaÏl-}as�er-laÏh v¤}eÏt× kol-mis�p¤h½ot×eyhaÏ hos½iy}uvayyanniyh½um mih½us½ l¤mah½aneÏh yis�raÏ}eÏl 24 v¤haÏ{iyr s�aÏrpÅu bÅaÏ}eÏs�v¤kÅol-}as�er-baÏh raq hakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ ukŤleÏy hann¤h½os�et×v¤habbarzel naÏt×nu }os½ar beÏyt×-ADONAY 25 v¤}et×-raÏh½aÏbÅ hazzonaÏhv¤}et×-beÏyt× }aÏbÅiyhaÏ v¤}et×-kaÏl-}as�er-laÏh heh½eyaÏh y¤hos�ua{ vatteÏs�ebÅb¤qerebÅ yis�raÏ}eÏl {adÅ hayyom hazzeh kiy heh½biy}aÏh }et×-hammal}aÏkÅiym }as�er-s�aÏlah½ y¤hos�ua{ l¤raggeÏl }et×-y¤riyh½o pÅ 26vayyas�ba{ y¤hos�ua{ baÏ{eÏt× hahiy} leÏ}mor }aÏrur haÏ}iys� lipÅneÏyADONAY }as�er yaÏqum ubÅaÏnaÏh }et×-haÏ{iyr hazzo}t× }et×-y¤riyh½obibÅkÅoro y¤yass¤dÅennaÏh ubÅis½{iyro yas½iybÅ d¤laÏt×eyhaÏ 27 vayhiyADONAY }et×-y¤hos�ua{ vayhiy s�aÏm{o b¤kÅol-haÏ}aÏres½

Josh. 7:1 vayyim{alu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl ma{al bah½eÏrem vayyiqqah½{aÏkÅaÏn ben-karmiy bÅen-zabÅdiy bÅen-zerah½ l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh min-hah½eÏrem vayyih½ar-}apÅ ADONAY bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl 2 vayyis�lah½y¤hos�ua{ }anaÏs�iym miyriyh½o haÏ{ay }as�er {im-beÏyt× }aÏven miqqedÅeml¤bÅeÏyt×-}eÏl vayyo}mer }aleÏyhem leÏ}mor {alu v¤ragg¤lu }et×-haÏ}aÏres½vayya{alu haÏ}anaÏs�iym vayragg¤lu }et×-haÏ{aÏy 3 vayyaÏs�ubÅu }el-y¤hos�ua{ vayyo}mru }eÏlaÏyv }al-ya{al kol-haÏ{aÏm k¤}alpayim }iys�}o kis�los�et× }alaÏpÅiym }iys� ya{alu v¤yakku }et×-haÏ{aÏy }al-t¤yagga{-s�aÏmmaÏh }et×-kaÏl-haÏ{aÏm kiy m¤{atà heÏmmaÏh 4 vayya{alu min-haÏ{aÏms�aÏmmaÏh kis�los�et× }alaÏpÅiym }iys� vayyaÏnusu lipÅneÏy }ans�eÏy haÏ{aÏy 5vayyakku meÏhem }ans�eÏy haÏ{ay kis�los�iym v¤s�is�aÏh }iys� vayyird¤pÅumlipÅneÏy has�a{ar {adÅ-has�¤bÅaÏriym vayyakkum bammoraÏdÅ vayyimmasl¤bÅabÅ-haÏ{aÏm vayhiy l¤maÏyim 6 vayyiqra{ y¤hos�ua{ s�imlot×aÏyvvayyippol {al-paÏnaÏyv }ars½aÏh lipÅneÏy }aron ADONAY {adÅ-haÏ{erebÅhu} v¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl vayya{alu {aÏpÅaÏr {al-ro}s�aÏm 7 vayyo}mery¤hos�ua{ }ahaÏh }adÅonaÏy ADONAY laÏmaÏh heÏ{abÅartaÏ ha{abÅiyr }et×-haÏ{aÏm hazzeh }et×-hayyardeÏn laÏt×eÏt× }ot×aÏnu b¤yadÅ haÏ}emoriyl¤ha}abÅiydÅeÏnu v¤lu ho}alnu vanneÏs�ebÅ b¤{eÏbÅer hayyardeÏn 8 biy

Page 329: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}adÅonaÏy maÏh }omar }ah½areÏy }as�er haÏpÅakÅ yis�raÏ}eÏl {orepÅ lipÅneÏy}oy¤bÅaÏyv 9 v¤yis�m¤{u hakk¤na{aniy v¤kÅol yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½v¤naÏsabbu {aÏleÏynu v¤hikÅriyt×u }et×-s�¤meÏnu min-haÏ}aÏres½ umah-ta{as�eÏh l¤s�imkÅa haggaÏdÅol s 10 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{qum laÏkÅ laÏmmaÏh zeh }attaÏh nopÅeÏl {al-paÏneykÅa 11 h½aÏtÃaÏ} yis�raÏ}eÏlv¤gÅam {aÏbÅru }et×-b¤riyt×iy }as�er s½ivviyt×iy }ot×aÏm v¤gÅam laÏqh½u min-hah½eÏrem v¤gÅam gaÏnbÅu v¤gÅam kih½as�u v¤gÅam s�aÏmu bÅikÅleÏyhem 12v¤lo} yukÅlu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl laÏqum lipÅneÏy }oy¤bÅeÏyhem {orepÅ yipÅnulipÅneÏy }oy¤bÅeÏyhem kiy haÏyu l¤h½eÏrem lo} }osiypÅ lihyot× {immaÏkÅem}im-lo} t×as�miydÅu hah½eÏrem miqqirb¤kÅem 13 qum qaddeÏs� }et×-haÏ{aÏmv¤}aÏmartaÏ hit×qadd¤s�u l¤maÏh½aÏr kiy kÅoh }aÏmar ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl h½eÏrem b¤qirb¤kÅa yis�raÏ}eÏl lo} t×ukÅal laÏqum lipÅneÏy }oy¤bÅeykÅa{adÅ-hasiyrkÅem hah½eÏrem miqqirb¤kÅem 14 v¤niqrabÅtem babboqerl¤s�ibÅtÃeÏykÅem v¤haÏyaÏh has�eÏbÅetà }as�er-yilk¤dÅennu ADONAY yiqrabÅlammis�paÏh½ot× v¤hammis�paÏh½aÏh }as�er-yilk¤dÅennaÏh ADONAY tiqrabÅlabbaÏttiym v¤habbayit× }as�er yilk¤dÅennu ADONAY yiqrabÅlagg¤bÅaÏriym 15 v¤haÏyaÏh hannilkaÏdÅ bah½eÏrem yis�aÏreÏpÅ baÏ}eÏs� }ot×ov¤}et×-kaÏl-}as�er-lo kiy {aÏbÅar }et×-b¤riyt× ADONAY v¤kÅiy-{aÏs�aÏhn¤bÅaÏlaÏh b¤yis�raÏ}eÏl 16 vayyas�keÏm y¤hos�ua{ babboqer vayyaqreÏbÅ}et×-yis�raÏ}eÏl lis�bÅaÏtÃaÏyv vayyillaÏkÅeÏdÅ s�eÏbÅetà y¤hudÅaÏh 17 vayyaqreÏbÅ}et×-mis�pah½at× y¤hudÅaÏh vayyilkodÅ }eÏt× mis�pah½at× hazzarh½iy vayyaqreÏbÅ}et×-mis�pah½at× hazzarh½iy lagg¤bÅaÏriym vayyillaÏkÅeÏdÅ zabÅdiy 18vayyaqreÏbÅ }et×-beÏyt×o lagg¤bÅaÏriym vayyillaÏkÅeÏdÅ {aÏkÅaÏn ben-karmiybÅen-zabÅdiy ben-zerah½ l¤matÃeÏh y¤hudÅaÏh 19 vayyo}mer y¤hos�ua{}el-{aÏkÅaÏn b¤niy s�iym-naÏ} kÅaÏbÅodÅ layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl v¤t×en-lot×odÅaÏh v¤haggedÅ-naÏ} liy meh {aÏs�iyt×aÏ }al-t¤kÅah½eÏdÅ mimmenniy 20vayya{an {aÏkÅaÏn }et×-y¤hos�ua{ vayyo}mar }aÏmnaÏh }aÏnokÅiy h½aÏtÃaÏ}t×iylayhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl v¤kÅaÏzo}t× v¤kÅaÏzo}t× {aÏs�iyt×iy 21 vaÏ}er}eh[vaÏ][}eÏre}] bÅas�aÏlaÏl }adderet× s�in{aÏr }ah½at× tÃobÅaÏh umaÏ}t×ayim s�¤qaÏliymkesepÅ ul¤s�on zaÏhaÏbÅ }eh½aÏdÅ h½amis�iym s�¤qaÏliym mis�qaÏlo vaÏ}eh½m¤dÅeÏmvaÏ}eqqaÏh½eÏm v¤hinnaÏm tämuniym baÏ}aÏres½ b¤t×okÅ haÏ}oholiyv¤hakkesepÅ tah½teyhaÏ 22 vayyis�lah½ y¤hos�ua{ mal}aÏkÅiym vayyaÏrus½u

Page 330: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}ohelaÏh v¤hinneÏh tämunaÏh b¤}oholo v¤hakkesepÅ tah½teyhaÏ 23vayyiqqaÏh½um mittokÅ haÏ}ohel vaybÅi}um }el-y¤hos�ua{ v¤}el kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyas½iqum lipÅneÏy ADONAY 24 vayyiqqah½y¤hos�ua{ }et×-{aÏkÅaÏn ben-zerah½ v¤}et×-hakkesepÅ v¤}et×-haÏ}adderet×v¤}et×-l¤s�on hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-baÏnaÏyv v¤}et×-b¤not×aÏyv v¤}et×-s�oro v¤}et×-h½amoro v¤}et×-s½o}no v¤}et×-}oholo v¤}et×-kaÏl-}as�er-lo v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl{immo vayya{alu }ot×aÏm {eÏmeq {aÏkÅor 25 vayyo}mer y¤hos�ua{ meh{akÅartaÏnu ya{korkÅa ADONAY bayyom hazzeh vayyirg¤mu }ot×okÅol-yis�raÏ}eÏl }ebÅen vayyis�r¤pÅu }ot×aÏm baÏ}eÏs� vayyisq¤lu }ot×aÏmbaÏ}abÅaÏniym 26 vayyaÏqiymu {aÏlaÏyv gal-}abÅaÏniym gaÏdÅol {adÅhayyom hazzeh vayyaÏs�aÏbÅ ADONAY meÏh½aron }appo {al-keÏn qaÏraÏ}s�eÏm hammaÏqom hahu} {eÏmeq {aÏkÅor {adÅ hayyom hazzeh pÅ

Josh. 8:1 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ }al-tiyraÏ} v¤}al-teÏh½aÏt×qah½ {imm¤kÅa }eÏt× kol-{am hammilh½aÏmaÏh v¤qum {aleÏh haÏ{aÏy r¤}eÏhnaÏt×attiy bŤyaÏdÅkÅa }et×-melekÅ haÏ{ay v¤}et×-{ammo v¤}et×-{iyrov¤}et×-}ars½o 2 v¤{aÏs�iyt×aÏ laÏ{ay ul¤malkaÏh ka}as�er {aÏs�iyt×aÏ liyriyh½oul¤malkaÏh raq-s�¤laÏlaÏh ubŤhemtaÏh taÏbÅozzu laÏkÅem s�iym-l¤kÅa }oreÏbÅlaÏ{iyr meÏ}ah½areyhaÏ 3 vayyaÏqaÏm y¤hos�ua{ v¤kÅol-{am hammilh½aÏmaÏhla{alot× haÏ{aÏy vayyibÅh½ar y¤hos�ua{ s�¤los�iym }elepÅ }iys� gibboreÏyhah½ayil vayyis�laÏh½eÏm laÏylaÏh 4 vays½av }ot×aÏm leÏ}mor r¤}u }attem}or¤bÅiym laÏ{iyr meÏ}ah½areÏy haÏ{iyr }al-tarh½iyqu min-haÏ{iyr m¤}odÅvihyiyt×em kull¤kÅem n¤kÅoniym 5 va}aniy v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er }ittiyniqrabÅ }el-haÏ{iyr v¤haÏyaÏh kiy-yeÏs½¤}u liqraÏ}t×eÏnu ka}as�er baÏri}s�onaÏhv¤nasnu lipÅneÏyhem 6 v¤yaÏs½}u }ah½areÏynu {adÅ hattiyqeÏnu }ot×aÏmmin-haÏ{iyr kiy yo}mru naÏsiym l¤pÅaÏneÏynu ka}as�er baÏri}s�onaÏhv¤nasnu lipÅneÏyhem 7 v¤}attem taÏqumu meÏhaÏ}oreÏbÅ v¤horas�tem}et×-haÏ{iyr un¤t×aÏnaÏh ADONAY }eloheÏykÅem b¤yedÅkÅem 8 v¤haÏyaÏhk¤t×opÅs�¤kÅem }et×-haÏ{iyr tas½iyt×u }et×-haÏ{iyr baÏ}eÏs� kidÅbÅar ADONAYta{as�u r¤}u s½ivviyt×iy }et×kÅem 9 vayyis�laÏh½eÏm y¤hos�ua{ vayyeÏl¤kÅu}el-hamma}raÏbÅ vayyeÏs�¤bÅu beÏyn beÏyt×-}eÏl ubÅeÏyn haÏ{ay miyyaÏm laÏ{aÏyvayyaÏlen y¤hos�ua{ ballaylaÏh hahu} b¤t×okÅ haÏ{aÏm 10 vayyas�keÏm

Page 331: Transliterated Tanankh - WordPress.com

y¤hos�ua{ babboqer vayyipÅqodÅ }et×-haÏ{aÏm vayya{al hu} v¤ziqneÏyyis�raÏ}eÏl lipÅneÏy haÏ{aÏm haÏ{aÏy 11 v¤kÅol-haÏ{aÏm hammilh½aÏmaÏh }as�er}itto {aÏlu vayyigg¤s�u vayyaÏbÅo}u negÅedÅ haÏ{iyr vayyah½anu mis½¤pÅonlaÏ{ay v¤haggay beÏyno [beÏynaÏyv] ubÅeÏyn-haÏ{aÏy 12 vayyiqqah½kah½ameÏs�et× }alaÏpÅiym }iys� vayyaÏs�em }ot×aÏm }oreÏbÅ beÏyn beÏyt×-}eÏlubÅeÏyn haÏ{ay miyyaÏm laÏ{iyr 13 vayyaÏs�iymu haÏ{aÏm }et×-kaÏl-hammah½aneh }as�er mis½¤pÅon laÏ{iyr v¤}et×-{aqeÏbÅo miyyaÏm laÏ{iyrvayyeÏlekÅ y¤hos�ua{ ballaylaÏh hahu} b¤t×okÅ haÏ{eÏmeq 14 vayhiy kir}ot×melekÅ-haÏ{ay vaymaharu vayyas�kiymu vayyeÏs½¤}u }ans�eÏy-haÏ{iyrliqra}t×-yis�raÏ}eÏl lammilh½aÏmaÏh hu} v¤kÅol-{ammo lammo{eÏdÅ lipÅneÏyhaÏ{araÏbÅaÏh v¤hu} lo} yaÏdÅa{ kiy-}oreÏbÅ lo meÏ}ah½areÏy haÏ{iyr 15vayyinnaÏgÅ{u y¤hos�ua{ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl lipÅneÏyhem vayyaÏnusu derekÅhammidÅbaÏr 16 vayyizzaÏ{aqu kol-haÏ{aÏm }as�er baÏ{iyr [baÏ][{ay]lirdopÅ }ah½areÏyhem vayyird¤pÅu }ah½areÏy y¤hos�ua{ vayyinnaÏt×qu min-haÏ{iyr 17 v¤lo}-nis�}ar }iys� baÏ{ay ubÅeÏyt× }eÏl }as�er lo}-yaÏs½}u }ah½areÏyyis�raÏ}eÏl vayya{azbÅu }et×-haÏ{iyr p¤t×uh½aÏh vayyird¤pÅu }ah½areÏy yis�raÏ}eÏlpÅ 18 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ n¤tÃeÏh bakkiydÅon }as�er-b¤yaÏdÅkÅa }el-haÏ{ay kiy bŤyaÏdÅkÅa }ett¤nennaÏh vayyeÏtà y¤hos�ua{bakkiydÅon }as�er-b¤yaÏdÅo }el-haÏ{iyr 19 v¤haÏ}oreÏbÅ qaÏm m¤heÏraÏhmimm¤qomo vayyaÏrus½u kintÃot× yaÏdÅo vayyaÏbÅo}u haÏ{iyrvayyilk¤dÅuhaÏ vaymaharu vayyas½iyt×u }et×-haÏ{iyr baÏ}eÏs� 20 vayyipÅnu}ans�eÏy haÏ{ay }ah½areÏyhem vayyir}u v¤hinneÏh {aÏlaÏh {as�an haÏ{iyrhas�aÏmaymaÏh v¤lo}-haÏyaÏh bÅaÏhem yaÏdÅayim laÏnus heÏnnaÏh vaÏheÏnnaÏhv¤haÏ{aÏm hannaÏs hammidÅbaÏr nehpakÅ }el-haÏrodÅeÏpÅ 21 viyhos�ua{v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl raÏ}u kiy-laÏkÅadÅ haÏ}oreÏbÅ }et×-haÏ{iyr v¤kÅiy {aÏlaÏh {as�anhaÏ{iyr vayyaÏs�ubÅu vayyakku }et×-}ans�eÏy haÏ{aÏy 22 v¤}eÏlleh yaÏs½}umin-haÏ{iyr liqraÏ}t×aÏm vayyihyu l¤yis�raÏ}eÏl battaÏvekÅ }eÏlleh mizzehv¤}eÏlleh mizzeh vayyakku }ot×aÏm {adÅ-biltiy his�}iyr-lo s�aÏriydÅ upÅaÏliytÃ23 v¤}et×-melekÅ haÏ{ay taÏpÅs�u h½aÏy vayyaqribÅu }ot×o }el-y¤hos�ua{ 24vayhiy k¤kÅallot× yis�raÏ}eÏl laharogÅ }et×-kaÏl-yos�¤bÅeÏy haÏ{ay bas�aÏdÅehbammidÅbaÏr }as�er r¤dÅaÏpÅum bo vayyipp¤lu kÅullaÏm l¤pÅiy-h½erebÅ {adÅ-tummaÏm vayyaÏs�ubÅu kÅol-yis�raÏ}eÏl haÏ{ay vayyakku }ot×aÏh l¤pÅiy-h½aÏrebÅ

Page 332: Transliterated Tanankh - WordPress.com

25 vayhiy kÅol-hannopŤliym bayyom hahu} meÏ}iys� v¤{adÅ-}is�aÏhs�¤neÏym {aÏs�aÏr }aÏlepÅ kol }ans�eÏy haÏ{aÏy 26 viyhos�ua{ lo}-heÏs�iybÅ yaÏdÅo}as�er naÏtÃaÏh bakkiydÅon {adÅ }as�er heh½eriym }eÏt× kol-yos�¤bÅeÏy haÏ{aÏy27 raq habb¤heÏmaÏh us�¤lal haÏ{iyr hahiy} baÏzzu laÏhem yis�raÏ}eÏlkidÅbÅar ADONAY }as�er s½ivvaÏh }et×-y¤hos�ua{ 28 vayyis�ropÅ y¤hos�ua{}et×-haÏ{aÏy vays�iymehaÏ teÏl-{olaÏm s�¤maÏmaÏh {adÅ hayyom hazzeh 29v¤}et×-melekÅ haÏ{ay taÏlaÏh {al-haÏ{eÏs½ {adÅ-{eÏt× haÏ{aÏrebÅ ukŤbÅo} has�emes�s½ivvaÏh y¤hos�ua{ vayyoriydÅu }et×-nibÅlaÏt×o min-haÏ{eÏs½ vayyas�liykÅu}ot×aÏh }el-pet×ah½ s�a{ar haÏ{iyr vayyaÏqiymu {aÏlaÏyv gal-}abÅaÏniym gaÏdÅol{adÅ hayyom hazzeh pÅ 30 }aÏz yibÅneh y¤hos�ua{ mizbeÏah½ layhvh}eloheÏy yis�raÏ}eÏl b¤har {eÏybÅaÏl 31 ka}as�er s½ivvaÏh mos�eh {ebÅedÅ-ADONAY }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl kakkaÏt×ubÅ b¤seÏpÅer torat× mos�eh mizbah½}abÅaÏniym s�¤leÏmot× }as�er lo}-heÏniypÅ {aleÏyhen barzel vayya{alu{aÏlaÏyv {olot× layhvh vayyizb¤h½u s�¤laÏmiym 32 vayyikÅtaÏbÅ-s�aÏm {al-haÏ}abÅaÏniym }eÏt× mis�neÏh torat× mos�eh }as�er kaÏt×abÅ lipÅneÏy b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 33 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl uz¤qeÏnaÏyv v¤s�otäriym v¤s�opŤtÃaÏyv{om¤dÅiym mizzeh umizzeh laÏ}aÏron negÅedÅ hakkohaniym halviyyimnos�¤}eÏy }aron b¤riyt×-ADONAY kaggeÏr kaÏ}ezraÏh½ h½es½yo }el-mulhar-g¤riziym v¤hah½es½yo }el-mul har-{eÏybÅaÏl ka}as�er s½ivvaÏh mos�eh{ebÅedÅ-ADONAY l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-haÏ{aÏm yis�raÏ}eÏl baÏri}s�onaÏh 34v¤}ah½areÏy-kÅeÏn qaÏraÏ} }et×-kaÏl-dibÅreÏy hattoraÏh habb¤raÏkÅaÏhv¤haqq¤laÏlaÏh k¤kÅol-hakkaÏt×ubÅ b¤seÏpÅer hattoraÏh 35 lo}-haÏyaÏh dÅaÏbÅaÏrmikkol }as�er-s½ivvaÏh mos�eh }as�er lo}-qaÏraÏ} y¤hos�ua{ negÅedÅ kol-q¤hal yis�raÏ}eÏl v¤hannaÏs�iym v¤hatÃapÅ v¤haggeÏr haholeÏkÅ b¤qirbaÏm pÅ

Josh. 9:1 vayhiy kÅis�moa{ kol-hamm¤laÏkÅiym }as�er b¤{eÏbÅerhayyardeÏn baÏhaÏr ubÅas�¤pÅeÏlaÏh ubŤkÅol h½opÅ hayyaÏm haggaÏdÅol }el-mulhall¤bÅaÏnon hah½ittiy v¤haÏ}emoriy hakk¤na{aniy happ¤rizziyhah½ivviy v¤haybÅusiy 2 vayyit×qabb¤s½u yah½daÏv l¤hillaÏh½eÏm {im-y¤hos�ua{ v¤{im-yis�raÏ}eÏl peh }eh½aÏdÅ pÅ 3 v¤yos�¤bÅeÏy gÅibÅ{on s�aÏm{u }eÏt×}as�er {aÏs�aÏh y¤hos�ua{ liyriyh½o v¤laÏ{aÏy 4 vayya{as�u gÅam-heÏmmaÏhb¤{aÏrmaÏh vayyeÏl¤kÅu vayyis½tÃayyaÏru vayyiqh½u s�aqqiym baÏliym

Page 333: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lah½amoreÏyhem v¤no}dÅot× yayin baÏliym um¤bÅuqqaÏ{iym um¤s½oraÏriym5 un¤{aÏlot× baÏlot× um¤tÃullaÏ}ot× b¤ragÅleÏyhem us�¤laÏmot× baÏlot× {aleÏyhemv¤kÅol leh½em s½eÏydÅaÏm yaÏbÅeÏs� haÏyaÏh niqqudÅiym 6 vayyeÏl¤kÅu }el-y¤hos�ua{ }el-hammah½aneh haggilgaÏl vayyo}mru }eÏlaÏyv v¤}el-}iys�yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ r¤h½oqaÏh baÏ}nu v¤{attaÏh kirt×u-laÏnu bŤriyt× 7vayyo}mru [va][yo}mer] }iys�-yis�raÏ}eÏl }el-hah½ivviy }ulay b¤qirbiy}attaÏh yos�eÏbÅ v¤}eÏykÅ }ekÅrot×-[}ekÅraÏt×]-l¤kÅa bŤriyt× 8 vayyo}mru }el-y¤hos�ua{ {abÅaÏdÅeykÅa }anaÏh½nu vayyo}mer }aleÏhem y¤hos�ua{ miy}attem umeÏ}ayin taÏbÅo}u 9 vayyo}mru }eÏlaÏyv meÏ}eres½ r¤h½oqaÏh m¤}odÅbaÏ}u {abÅaÏdÅeykÅa l¤s�eÏm ADONAY }eloheykÅa kiy-s�aÏma{nu s�aÏm{ov¤}eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏh b¤mis½raÏyim 10 v¤}eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏh lis�neÏymalkÅeÏy haÏ}emoriy }as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏn l¤siyh½on melekÅ h½es�bonul¤{ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏn }as�er b¤{as�taÏrot× 11 vayyo}mru }eÏleÏynuz¤qeÏyneÏynu v¤kÅol-yos�¤bÅeÏy }ars½eÏnu leÏ}mor q¤h½u bŤyedÅkÅem s½eÏydÅaÏhladderekÅ ul¤kÅu liqraÏ}t×aÏm va}amartem }aleÏyhem {abÅdÅeÏykÅem}anah½nu v¤{attaÏh kirt×u-laÏnu bŤriyt× 12 zeh lah½meÏnu h½aÏm his½tÃayyadÅnu}ot×o mibbaÏtteÏynu b¤yom s½eÏ}t×eÏnu laÏlekÅet× }aleÏykÅem v¤{attaÏh hinneÏhyaÏbÅeÏs� v¤haÏyaÏh niqqudÅiym 13 v¤}eÏlleh no}dÅot× hayyayin }as�ermilleÏ}nu h½adÅaÏs�iym v¤hinneÏh hit×baqqaÏ{u v¤}eÏlleh s�almot×eÏynuun¤{aÏleÏynu baÏlu meÏrobÅ hadderekÅ m¤}odÅ 14 vayyiqh½u haÏ}anaÏs�iymmis½eÏydÅaÏm v¤}et×-piy ADONAY lo} s�aÏ}aÏlu 15 vayya{as� laÏhemy¤hos�ua{ s�aÏlom vayyikÅrot× laÏhem b¤riyt× l¤h½ayyot×aÏm vayyis�aÏbÅ{ulaÏhem n¤s�iy}eÏy haÏ{eÏdÅaÏh 16 vayhiy miqs½eÏh s�¤los�et× yaÏmiym }ah½areÏy}as�er-kaÏrt×u laÏhem b¤riyt× vayyis�m¤{u kiy-q¤robÅiym heÏm }eÏlaÏyvubŤqirbo heÏm yos�¤bÅiym 17 vayyis{u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo}u}el-{aÏreÏyhem bayyom has�¤liys�iy v¤{aÏreÏyhem gibÅ{on v¤hakk¤pÅiyraÏhubŤ}eÏrot× v¤qiryat×y{aÏriym 18 v¤lo} hikkum b¤neÏy yis�raÏ}eÏl kiy-nis�b¤{ulaÏhem n¤s�iy}eÏy haÏ{eÏdÅaÏh bayhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl vayyillonu kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh {al-hann¤s�iy}iym 19 vayyo}mru kÅol-hann¤s�iy}iym }el-kaÏl-haÏ{eÏdÅaÏh }anah½nu nis�ba{nu laÏhem bayhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏlv¤{attaÏh lo} nukÅal lingoa{ baÏhem 20 zo}t× na{as�eh laÏhem v¤hah½ayeÏh}ot×aÏm v¤lo}-yihyeh {aÏleÏynu qes½epÅ {al-has�¤bÅu{aÏh }as�er-nis�ba{nu

Page 334: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏhem 21 vayyo}mru }aleÏyhem hann¤s�iy}iym yih½yu vayyihyuh½otäbÅeÏy {eÏs½iym v¤s�o}abÅeÏy-mayim l¤kÅol-haÏ{eÏdÅaÏh ka}as�er dibb¤rulaÏhem hann¤s�iy}iym 22 vayyiqraÏ} laÏhem y¤hos�ua{ vaydÅabbeÏr}aleÏyhem leÏ}mor laÏmmaÏh rimmiyt×em }ot×aÏnu leÏ}mor r¤h½oqiym}anah½nu mikkem m¤}odÅ v¤}attem b¤qirbeÏnu yos�¤bÅiym 23 v¤{attaÏh}aruriym }attem v¤lo}-yikkaÏreÏt× mikkem {ebÅedÅ v¤h½otäbÅeÏy {eÏs½iymv¤s�o}abÅeÏy-mayim l¤bÅeÏyt× }elohaÏy 24 vayya{anu }et×-y¤hos�ua{vayyo}mru kiy huggeÏdÅ huggadÅ la{abÅaÏdÅeykÅa }eÏt× }as�er s½ivvaÏhADONAY }eloheykÅa }et×-mos�eh {abÅdo laÏt×eÏt× laÏkÅem }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ul¤has�miydÅ }et×-kaÏl-yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ mipp¤neÏykÅem vanniyraÏ} m¤}odÅl¤napÅs�ot×eÏynu mipp¤neÏykÅem vanna{as�eÏh }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh 25v¤{attaÏh hin¤nu bŤyaÏdÅekÅa katÃobÅ v¤kÅayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneykÅa la{as�ot× laÏnu{as�eÏh 26 vayya{as� laÏhem keÏn vayyas½eÏl }ot×aÏm miyyadÅ b¤neÏy-yis�raÏ}eÏlv¤lo} haraÏgÅum 27 vayyitt¤neÏm y¤hos�ua{ bayyom hahu} h½otäbÅeÏy{eÏs½iym v¤s�o}abÅeÏy mayim laÏ{eÏdÅaÏh ul¤mizbah½ ADONAY {adÅ-hayyom hazzeh }el-hammaÏqom }as�er yibÅh½aÏr pÅ

Josh. 10:1 vayhiy kÅis�moa{ }adÅoniy-s½edÅeq melekÅ y¤rus�aÏlaim kiy-laÏkÅadÅ y¤hos�ua{ }et×-haÏ{ay vayyah½ariymaÏh ka}as�er {aÏs�aÏh liyriyh½oul¤malkaÏh keÏn-{aÏs�aÏh laÏ{ay ul¤malkaÏh v¤kÅiy his�liymu yos�¤bÅeÏygÅibÅ{on }et×-yis�raÏ}eÏl vayyihyu b¤qirbaÏm 2 vayyiyr}u m¤}odÅ kiy {iyrg¤dÅolaÏh gibÅ{on k¤}ah½at× {aÏreÏy hammamlaÏkÅaÏh v¤kÅiy hiy} gŤdÅolaÏhmin-haÏ{ay v¤kÅol-}anaÏs�eyhaÏ gibboriym 3 vayyis�lah½ }adÅoniy-s½edÅeqmelekÅ y¤rus�aÏlaim }el-hohaÏm melekÅ-h½ebÅron v¤}el-pir}aÏm melekÅ-yarmut× v¤}el-yaÏpÅiya{ melekÅ-laÏkÅiys� v¤}el-d¤bÅiyr melekÅ-{egÅlonleÏ}mor 4 {alu-}eÏlay v¤{izruniy v¤nakkeh }et×-gibÅ{on kiy-his�liymaÏh}et×-y¤hos�ua{ v¤}et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 5 vayyeÏ}aÏspÅu vayya{alu h½ameÏs�et×malkÅeÏy haÏ}emoriy melekÅ y¤rus�aÏlaim melekÅ-h½ebÅron melekÅ-yarmut×melekÅ-laÏkÅiys� melekÅ-{egÅlon heÏm v¤kÅol-mah½aneÏyhem vayyah½anu{al-gibÅ{on vayyillaÏh½amu {aÏleyhaÏ 6 vayyis�l¤h½u }ans�eÏy gÅibÅ{on }el-y¤hos�ua{ }el-hammah½aneh haggilgaÏlaÏh leÏ}mor }al-terepÅ yaÏdÅeykÅameÏ{abÅaÏdÅeykÅa {aleÏh }eÏleÏynu m¤heÏraÏh v¤hos�iy{aÏh laÏnu v¤{aÏzreÏnu

Page 335: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kiy niqb¤s½u }eÏleÏynu kol-malkÅeÏy haÏ}emoriy yos�¤bÅeÏy haÏhaÏr 7vayya{al y¤hos�ua{ min-haggilgaÏl hu} v¤kÅol-{am hammilh½aÏmaÏh{immo v¤kÅol gibboreÏy heh½aÏyil pÅ 8 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ }al-tiyraÏ} meÏhem kiy bŤyaÏdÅkÅa n¤t×attiym lo}-ya{amodÅ }iys�meÏhem b¤pÅaÏneykÅa 9 vayyaÏbÅo} }aleÏyhem y¤hos�ua{ pit×}om kol-hallaylaÏh {aÏlaÏh min-haggilgaÏl 10 vayhummeÏm ADONAY lipÅneÏyyis�raÏ}eÏl vayyakkeÏm makkaÏh-gŤdÅolaÏh b¤gÅibÅ{on vayyird¤pÅeÏm derekÅma{aleÏh bÅeÏyt×-h½oron vayyakkeÏm {adÅ-{azeÏqaÏh v¤{adÅ-maqqeÏdÅaÏh 11vayhiy b¤nusaÏm mipp¤neÏy yis�raÏ}eÏl heÏm b¤moradÅ beÏyt×-h½oronvayhvh his�liykÅ {aleÏyhem }abÅaÏniym g¤dÅolot× min-has�aÏmayim{adÅ-{azeÏqaÏh vayyaÏmut×u rabbiym }as�er-meÏt×u b¤}abÅneÏy habbaÏraÏdÅmeÏ}as�er haÏrgÅu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl beh½aÏrebÅ s 12 }aÏz y¤dÅabbeÏr y¤hos�ua{layhvh b¤yom teÏt× ADONAY }et×-haÏ}emoriy lipÅneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏlvayyo}mer l¤{eÏyneÏy yis�raÏ}eÏl s�emes� b¤gÅibÅ{on dom v¤yaÏreÏah½ b¤{eÏmeq}ayyaÏlon 13 vayyiddom has�emes� v¤yaÏreÏah½ {aÏmaÏdÅ {adÅ-yiqqom goy}oy¤bÅaÏyv halo}-hiy} kŤt×ubÅaÏh {al-seÏpÅer hayyaÏs�aÏr vayya{amodÅhas�emes� bah½as½iy has�aÏmayim v¤lo}-}aÏs½ laÏbÅo} k¤yom taÏmiym 14v¤lo} haÏyaÏh kayyom hahu} l¤pÅaÏnaÏyv v¤}ah½araÏyv lis�moa{ ADONAYb¤qol }iys� kiy ADONAY nilh½aÏm l¤yis�raÏ}eÏl pÅ 15 vayyaÏs�aÏbÅ y¤hos�ua{v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo }el-hammah½aneh haggilgaÏlaÏh 16 vayyaÏnusuh½ameÏs�et× hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏlleh vayyeÏh½aÏbÅ}u bÅamm¤{aÏraÏhb¤maqqeÏdÅaÏh 17 vayyuggadÅ liyhos�ua{ leÏ}mor nims½¤}u h½ameÏs�et×hamm¤laÏkÅiym neh½b¤}iym bamm¤{aÏraÏh b¤maqqeÏdÅaÏh 18 vayyo}mery¤hos�ua{ gollu }abÅaÏniym g¤dÅolot× }el-piy hamm¤{aÏraÏh v¤hapÅqiydÅu{aÏleyhaÏ }anaÏs�iym l¤s�aÏmraÏm 19 v¤}attem }al-ta{amodÅu ridÅpÅu }ah½areÏy}oy¤bÅeÏykÅem v¤zinnabÅtem }ot×aÏm }al-titt¤num laÏbÅo} }el-{aÏreÏyhemkiy n¤t×aÏnaÏm ADONAY }eloheÏykÅem b¤yedÅkÅem 20 vayhiy k¤kÅallot×y¤hos�ua{ ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl l¤hakkot×aÏm makkaÏh gŤdÅolaÏh-m¤}odÅ {adÅ-tummaÏm v¤has�¤riydÅiym s�aÏrdÅu meÏhem vayyaÏbÅo}u }el-{aÏreÏyhammibÅs½aÏr 21 vayyaÏs�ubÅu kÅol-haÏ{aÏm }el-hammah½aneh }el-y¤hos�ua{ maqqeÏdÅaÏh b¤s�aÏlom lo}-h½aÏras½ libÅneÏy yis�raÏ}eÏl l¤}iys� }et×-l¤s�ono 22 vayyo}mer y¤hos�ua{ pit×h½u }et×-piy hamm¤{aÏraÏh v¤hos½iy}u

Page 336: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eÏlay }et×-h½ameÏs�et× hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏlleh min-hamm¤{aÏraÏh 23vayya{as�u kÅeÏn vayyos½iy}u }eÏlaÏyv }et×-h½ameÏs�et× hamm¤laÏkÅiymhaÏ}eÏlleh min-hamm¤{aÏraÏh }eÏt× melekÅ y¤rus�aÏlaim }et×-melekÅ h½ebÅron}et×-melekÅ yarmut× }et×-melekÅ laÏkÅiys� }et×-melekÅ {egÅlon 24 vayhiyk¤hos½iy}aÏm }et×-hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏlleh }el-y¤hos�ua{ vayyiqraÏ}y¤hos�ua{ }el-kaÏl-}iys� yis�raÏ}eÏl vayyo}mer }el-q¤s½iyneÏy }ans�eÏyhammilh½aÏmaÏh hehaÏlkÅu} }itto qirbÅu s�iymu }et×-ragÅleÏykÅem {al-s½avv¤}reÏy hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏlleh vayyiqr¤bÅu vayyaÏs�iymu }et×-ragÅleÏyhem {al-s½avv¤}reÏyhem 25 vayyo}mer }aleÏyhem y¤hos�ua{}al-tiyr}u v¤}al-teÏh½aÏttu h½izqu v¤}ims½u kiy kÅaÏkÅaÏh ya{as�eh ADONAYl¤kÅol-}oy¤bÅeÏykÅem }as�er }attem nilh½aÏmiym }ot×aÏm 26 vayyakkeÏmy¤hos�ua{ }ah½areÏy-kÅeÏn vaymiyt×eÏm vayyit×leÏm {al h½amis�aÏh {eÏs½iymvayyihyu t¤luyim {al-haÏ{eÏs½iym {adÅ-haÏ{aÏrebÅ 27 vayhiy l¤{eÏt× bo}has�emes� s½ivvaÏh y¤hos�ua{ vayyoriydÅum meÏ{al haÏ{eÏs½iymvayyas�likÅum }el-hamm¤{aÏraÏh }as�er neh½b¤}u-s�aÏm vayyaÏs�imu}abÅaÏniym g¤dÅolot× {al-piy hamm¤{aÏraÏh {adÅ-{es½em hayyom hazzehpÅ 28 v¤}et×-maqqeÏdÅaÏh laÏkÅadÅ y¤hos�ua{ bayyom hahu} vayyakkehaÏl¤pÅiy-h½erebÅ v¤}et×-malkaÏh heh½erim }ot×aÏm v¤}et×-kaÏl-hannepÅes� }as�er-baÏh lo} his�}iyr s�aÏriydÅ vayya{as� l¤melekÅ maqqeÏdÅaÏh ka}as�er {aÏs�aÏhl¤melekÅ y¤riyh½o 29 vayya{abÅor y¤hos�ua{ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immomimmaqqeÏdÅaÏh libÅnaÏh vayyillaÏh½em {im-libÅnaÏh 30 vayyitteÏnADONAY gam-}ot×aÏh b¤yadÅ yis�raÏ}eÏl v¤}et×-malkaÏh vayyakkehaÏl¤pÅiy-h½erebÅ v¤}et×-kaÏl-hannepÅes� }as�er-baÏh lo}-his�}iyr baÏh s�aÏriydÅvayya{as� l¤malkaÏh ka}as�er {aÏs�aÏh l¤melekÅ y¤riyh½o s 31 vayya{abÅory¤hos�ua{ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo millibÅnaÏh laÏkÅiys�aÏh vayyih½an{aÏleyhaÏ vayyillaÏh½em baÏh 32 vayyitteÏn ADONAY }et×-laÏkÅiys� b¤yadÅyis�raÏ}eÏl vayyilk¤dÅaÏh bayyom has�eÏniy vayyakkehaÏ l¤pÅiy-h½erebÅv¤}et×-kaÏl-hannepÅes� }as�er-baÏh k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh l¤libÅnaÏh pÅ 33 }aÏz{aÏlaÏh horaÏm melekÅ gezer la{zor }et×-laÏkÅiys� vayyakkeÏhu y¤hos�ua{v¤}et×-{ammo {adÅ-biltiy his�}iyr-lo s�aÏriydÅ 34 vayya{abÅor y¤hos�ua{v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo millaÏkÅiys� {egÅlonaÏh vayyah½anu {aÏleyhaÏvayyillaÏh½amu {aÏleyhaÏ 35 vayyilk¤dÅuhaÏ bayyom hahu} vayyakkuhaÏ

Page 337: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤pÅiy-h½erebÅ v¤}eÏt× kol-hannepÅes� }as�er-baÏh bayyom hahu} heh½eriymk¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh l¤laÏkÅiys� pÅ 36 vayya{al y¤hos�ua{ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl{immo meÏ{egÅlonaÏh h½ebÅronaÏh vayyillaÏh½amu {aÏleyhaÏ 37vayyilk¤dÅuhaÏ vayyakkuhaÏ-l¤pÅiy-h½erebÅ v¤}et×-malkaÏh v¤}et×-kaÏl-{aÏreyhaÏ v¤}et×-kaÏl-hannepÅes� }as�er-baÏh lo}-his�}iyr s�aÏriydÅ k¤kÅol}as�er-{aÏs�aÏh l¤{egÅlon vayyah½areÏm }ot×aÏh v¤}et×-kaÏl-hannepÅes� }as�er-baÏh s 38 vayyaÏs�aÏbÅ y¤hos�ua{ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo d¤bÅiraÏhvayyillaÏh½em {aÏleyhaÏ 39 vayyilk¤dÅaÏh v¤}et×-malkaÏh v¤}et×-kaÏl-{aÏreyhaÏ vayyakkum l¤pÅiy-h½erebÅ vayyah½ariymu }et×-kaÏl-nepÅes�}as�er-baÏh lo} his�}iyr s�aÏriydÅ ka}as�er {aÏs�aÏh l¤h½ebÅron keÏn-{aÏs�aÏhlidÅbÅiraÏh ul¤malkaÏh v¤kÅa}as�er {aÏs�aÏh l¤libÅnaÏh ul¤malkaÏh 40vayyakkeh y¤hos�ua{ }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ haÏhaÏr v¤hannegÅebÅ v¤has�¤pÅeÏlaÏhv¤haÏ}as�eÏdÅot× v¤}eÏt× kol-malkÅeÏyhem lo} his�}iyr s�aÏriydÅ v¤}eÏt× kol-hann¤s�aÏmaÏh heh½eriym ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl41 vayyakkeÏm y¤hos�ua{ miqqaÏdÅeÏs� barneÏa{ v¤{adÅ-{azzaÏh v¤}eÏt×kol-}eres½ gos�en v¤{adÅ-gibÅ{on 42 v¤}eÏt× kol-hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏllehv¤}et×-}ars½aÏm laÏkÅadÅ y¤hos�ua{ pa{am }eh½aÏt× kiy ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl nilh½aÏm l¤yis�raÏ}eÏl 43 vayyaÏs�aÏbÅ y¤hos�ua{ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl{immo }el-hammah½aneh haggilgaÏlaÏh pÅ

Josh. 11:1 vayhiy kis�moa{ yaÏbÅiyn melekÅ-h½aÏs½or vayyis�lah½ }el-yobÅaÏbÅmelekÅ maÏdÅon v¤}el-melekÅ s�imron v¤}el-melekÅ }akÅs�aÏpÅ 2 v¤}el-hamm¤laÏkÅiym }as�er mis½¤pÅon baÏhaÏr ubÅaÏ{araÏbÅaÏh negÅebÅ kinarot×ubÅas�¤pÅeÏlaÏh ubŤnaÏpÅot× dor miyyaÏm 3 hakk¤na{aniy mimmizraÏh½umiyyaÏm v¤haÏ}emoriy v¤hah½ittiy v¤happ¤rizziy v¤haybÅusiy baÏhaÏrv¤hah½ivviy tah½at× h½ermon b¤}eres½ hammis½paÏh 4 vayyeÏs½¤}u heÏmv¤kÅol-mah½aneÏyhem {immaÏm {am-raÏbÅ kah½ol }as�er {al-s�¤pÅat×-hayyaÏmlaÏrobÅ v¤sus vaÏrekÅebÅ rabÅ-m¤}odÅ 5 vayyivvaÏ{adÅu kol hamm¤laÏkÅiymhaÏ}eÏlleh vayyaÏbÅo}u vayyah½anu yah½daÏv }el-meÏy meÏrom l¤hillaÏh½eÏm{im-yis�raÏ}eÏl pÅ 6 vayyo}mer ADONAY }el-y¤hos�ua{ }al-tiyraÏ}mipp¤neÏyhem kiy-maÏh½aÏr kaÏ{eÏt× hazzo}t× }aÏnokÅiy not×eÏn }et×-kullaÏmh½alaÏliym lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl }et×-suseÏyhem t¤{aqqeÏr v¤}et×-

Page 338: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mark¤bÅot×eÏyhem tis�ropÅ baÏ}eÏs� 7 vayyaÏbÅo} y¤hos�ua{ v¤kÅol-{amhammilh½aÏmaÏh {immo {aleÏyhem {al-meÏy meÏrom pit×}om vayyipp¤lubaÏhem 8 vayyitt¤neÏm ADONAY b¤yadÅ-yis�raÏ}eÏl vayyakkumvayyird¤pÅum {adÅ-s½iydÅon rabbaÏh v¤{adÅ mis�r¤pÅot× mayim v¤{adÅ-biq{at×mis½peh mizraÏh½aÏh vayyakkum {adÅ-biltiy his�}iyr-laÏhem s�aÏriydÅ 9vayya{as� laÏhem y¤hos�ua{ ka}as�er }aÏmar-lo ADONAY }et×-suseÏyhem {iqqeÏr v¤}et×-mark¤bÅot×eÏyhem s�aÏrapÅ baÏ}eÏs� s 10 vayyaÏs�aÏbÅy¤hos�ua{ baÏ{eÏt× hahiy} vayyilkodÅ }et×-h½aÏs½or v¤}et×-malkaÏh hikkaÏhbÅeh½aÏrebÅ kiy-h½aÏs½or l¤pÅaÏniym hiy} ro}s� kol-hammamlaÏkÅot× haÏ}eÏlleh11 vayyakku }et×-kaÏl-hannepÅes� }as�er-baÏh l¤pÅiy-h½erebÅ hah½areÏm lo}not×ar kol-n¤s�aÏmaÏh v¤}et×-h½aÏs½or s�aÏrapÅ baÏ}eÏs� 12 v¤}et×-kaÏl-{aÏreÏyhamm¤laÏkÅiym-haÏ}eÏlleh v¤}et×-kaÏl-malkÅeÏyhem laÏkÅadÅ y¤hos�ua{vayyakkeÏm l¤pÅiy-h½erebÅ heh½eriym }ot×aÏm ka}as�er s½ivvaÏh mos�eh{ebÅedÅ ADONAY 13 raq kol-he{aÏriym haÏ{om¤dÅot× {al-tillaÏm lo}s�¤raÏpÅaÏm yis�raÏ}eÏl zulaÏt×iy }et×-h½aÏs½or l¤bÅaddaÏh s�aÏrapÅ y¤hos�ua{ 14 v¤kÅols�¤lal he{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤habb¤heÏmaÏh baÏzzu laÏhem b¤neÏy yis�raÏ}eÏlraq }et×-kaÏl-haÏ}aÏdÅaÏm hikku l¤pÅiy-h½erebÅ {adÅ-his�midÅaÏm }ot×aÏm lo}his�}iyru kol-n¤s�aÏmaÏh 15 ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh{abÅdo keÏn-s½ivvaÏh mos�eh }et×-y¤hos�ua{ v¤kÅeÏn {aÏs�aÏh y¤hos�ua{ lo}-heÏsiyr daÏbÅaÏr mikkol }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh 16vayyiqqah½ y¤hos�ua{ }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ hazzo}t× haÏhaÏr v¤}et×-kaÏl-hannegÅebÅ v¤}eÏt× kol-}eres½ haggos�en v¤}et×-has�¤pÅeÏlaÏh v¤}et×-haÏ{araÏbÅaÏhv¤}et×-har yis�raÏ}eÏl us�¤pÅeÏlaÏt×oh 17 min-haÏhaÏr heh½aÏlaÏq haÏ{oleh s�eÏ{iyrv¤{adÅ-ba{al gaÏdÅ b¤bÅiq{at× hall¤bÅaÏnon tah½at× har-h½ermon v¤}eÏt× kol-malkÅeÏyhem laÏkÅadÅ vayyakkeÏm vaymiyt×eÏm 18 yaÏmiym rabbiym{aÏs�aÏh y¤hos�ua{ }et×-kaÏl-hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏlleh milh½aÏmaÏh 19 lo}-haÏyt×aÏh {iyr }as�er his�liymaÏh }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl biltiy hah½ivviyyos�¤bÅeÏy gÅibÅ{on }et×-hakkol laÏqh½u bÅammilh½aÏmaÏh 20 kiy meÏ}eÏt×ADONAY haÏyt×aÏh l¤h½azzeÏq }et×-libbaÏm liqra}t× hammilh½aÏmaÏh }et×-yis�raÏ}eÏl l¤ma{an hah½ariymaÏm l¤bÅiltiy heyot×-laÏhem t¤h½innaÏh kiyl¤ma{an has�miydÅaÏm ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�eh s 21vayyaÏbÅo} y¤hos�ua{ baÏ{eÏt× hahiy} vayyakÅreÏt× }et×-haÏ{anaÏqiym min-

Page 339: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏhaÏr min-h½ebÅron min-d¤bÅir min-{anaÏbÅ umikkol har y¤hudÅaÏhumikkol har yis�raÏ}eÏl {im-{aÏreÏyhem heh½eriymaÏm y¤hos�ua{ 22 lo}-not×ar {anaÏqiym b¤}eres½ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl raq b¤{azzaÏh b¤gÅat× ubŤ}as�dodÅnis�}aÏru 23 vayyiqqah½ y¤hos�ua{ }et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ k¤kÅol }as�er dibberADONAY }el-mos�eh vayyitt¤naÏh y¤hos�ua{ l¤nah½alaÏh l¤yis�raÏ}eÏlk¤mah½l¤qot×aÏm l¤s�ibÅtÃeÏyhem v¤haÏ}aÏres½ s�aÏqtÃaÏh mimmilh½aÏmaÏh pÅ

Josh. 12:1 v¤}eÏlleh malkÅeÏy haÏ}aÏres½ }as�er hikku bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlvayyirs�u }et×-}ars½aÏm b¤{eÏbÅer hayyardeÏn mizr¤h½aÏh has�aÏmes� minnah½al}arnon {adÅ-har h½ermon v¤kÅol-haÏ{araÏbÅaÏh mizraÏh½aÏh 2 siyh½on melekÅhaÏ}emoriy hayyos�eÏbÅ b¤h½es�bon mos�eÏl meÏ{aro{eÏr }as�er {al-s�¤pÅat×-nah½al }arnon v¤t×okÅ hannah½al vah½as½iy haggil{aÏdÅ v¤{adÅ yabboqhannah½al g¤bÅul b¤neÏy {ammon 3 v¤haÏ{araÏbÅaÏh {adÅ-yaÏm kinrot×mizraÏh½aÏh v¤{adÅ yaÏm haÏ{araÏbÅaÏh yaÏm-hammelah½ mizraÏh½aÏh derekÅbeÏyt× hays�imot× umitteÏymaÏn tah½at× }as�dot× happisgaÏh 4 ugŤbÅul {ogÅmelekÅ habbaÏs�aÏn miyyet×er haÏrpÅaÏ}iym hayyos�eÏbÅ b¤{as�taÏrot×ubŤ}edÅre{iy 5 umos�eÏl b¤har h½ermon ubŤsalkÅaÏh ubŤkÅaÏl-habbaÏs�aÏn{adÅ-g¤bÅul hagg¤s�uriy v¤hamma{akÅaÏt×iy vah½as½iy haggil{aÏdÅ g¤bÅulsiyh½on melekÅ-h½es�bon 6 mos�eh {ebÅedÅ-ADONAY ubŤneÏy yis�raÏ}eÏlhikkum vayyitt¤naÏh mos�eh {ebÅedÅ-ADONAY y¤rus�aÏh laÏru}ubÅeÏniyv¤laggaÏdÅiy v¤lah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh s 7 v¤}eÏlleh malkÅeÏy haÏ}aÏres½}as�er hikkaÏh y¤hos�ua{ ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl b¤{eÏbÅer hayyardeÏn yaÏmmaÏhmibba{al gaÏdÅ b¤bÅiq{at× hall¤bÅaÏnon v¤{adÅ-haÏhaÏr heh½aÏlaÏq haÏ{olehs�eÏ{iyraÏh vayyitt¤naÏh y¤hos�ua{ l¤s�ibÅt ÃeÏy yis�raÏ}eÏl y¤rus�aÏhk¤mah½l¤qot×aÏm 8 baÏhaÏr ubÅas�¤pÅeÏlaÏh ubÅaÏ{araÏbÅaÏh ubÅaÏ}as�eÏdÅot×ubÅammidÅbaÏr ubÅannegÅebÅ hah½ittiy haÏ}emoriy v¤hakk¤na{aniyhapp¤rizziy hah½ivviy v¤haybÅusiy pÅ 9 melekÅ y¤riyh½o }eh½aÏdÅ melekÅhaÏ{ay }as�er-mis½adÅ beÏyt×-}eÏl }eh½aÏdÅ 10 melekÅ y¤rus�aÏlaim }eh½aÏdÅ melekÅh½ebÅron }eh½aÏdÅ 11 melekÅ yarmut× }eh½aÏdÅ melekÅ laÏkÅiys� }eh½aÏdÅ 12melekÅ {egÅlon }eh½aÏdÅ melekÅ gezer }eh½aÏdÅ 13 melekÅ d¤bÅir }eh½aÏdÅmelekÅ gedÅer }eh½aÏdÅ 14 melekÅ h½aÏrmaÏh }eh½aÏdÅ melekÅ {araÏdÅ }eh½aÏdÅ 15melekÅ libÅnaÏh }eh½aÏdÅ melekÅ {adÅullaÏm }eh½aÏdÅ 16 melekÅ maqqeÏdÅaÏh

Page 340: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eh½aÏdÅ melekÅ beÏyt×-}eÏl }eh½aÏdÅ 17 melekÅ tappuah½ }eh½aÏdÅ melekÅ h½eÏpÅer}eh½aÏdÅ 18 melekÅ }apÅeÏq }eh½aÏdÅ melekÅ las�aÏron }eh½aÏdÅ 19 melekÅ maÏdÅon}eh½aÏdÅ melekÅ h½aÏs½or }eh½aÏdÅ 20 melekÅ s�imron m¤r}on }eh½aÏdÅ melekÅ}akÅs�aÏpÅ }eh½aÏdÅ 21 melekÅ ta{nakÅ }eh½aÏdÅ melekÅ m¤gÅiddo }eh½aÏdÅ 22melekÅ qedÅes� }eh½aÏdÅ melekÅ-yoqno{aÏm lakkarmel }eh½aÏdÅ 23 melekÅdor l¤naÏpÅat× dor }eh½aÏdÅ melekÅ-goyim l¤gÅilgaÏl }eh½aÏdÅ 24 melekÅ tirs½aÏh}eh½aÏdÅ kol-m¤laÏkÅiym s�¤los�iym v¤}eh½aÏdÅ pÅ

Josh. 13:1 viyhos�ua{ zaÏqeÏn baÏ} bayyaÏmiym vayyo}mer ADONAY}eÏlaÏyv }attaÏh zaÏqantaÏh baÏ}t×aÏ bÅayyaÏmiym v¤haÏ}aÏres½ nis�}araÏh harbeÏh-m¤}odÅ l¤ris�taÏh 2 zo}t× haÏ}aÏres½ hannis�}aÏret× kol-g¤liylot× happ¤lis�tiymv¤kÅol-hagg¤s�uriy 3 min-has�iyh½or }as�er {al-p¤neÏy mis½rayim v¤{adÅg¤bÅul {eqron s½aÏpÅonaÏh lakk¤na{aniy teÏh½aÏs�eÏbÅ h½ameÏs�et× sarneÏypŤlis�tiym haÏ{azzaÏt×iy v¤haÏ}as�dodÅiy haÏ}es�q¤loniy haggittiyv¤haÏ{eqroniy v¤haÏ{avviym 4 mitteÏymaÏn kol-}eres½ hakk¤na{aniyum¤{aÏraÏh }as�er las½iydÅoniym {adÅ-}apÅeÏqaÏh {adÅ g¤bÅul haÏ}emoriy 5v¤haÏ}aÏres½ haggibÅliy v¤kÅol-hall¤bÅaÏnon mizrah½ has�emes� mibba{algaÏdÅ tah½at× har-h½ermon {adÅ l¤bÅo} h½amaÏt× 6 kol-yos�¤bÅeÏy haÏhaÏr min-hall¤bÅaÏnon {adÅ-mis�r¤pÅot× mayim kol-s½iydÅoniym }aÏnokÅiy }oriys�eÏmmipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl raq happilehaÏ l¤yis�raÏ}eÏl b¤nah½alaÏh ka}as�ers½ivviyt×iykÅa 7 v¤{attaÏh h½alleÏq }et×-haÏ}aÏres½ hazzo}t× b¤nah½alaÏh l¤t×is�{at×has�¤bÅaÏtÃiym vah½as½iy has�eÏbÅetà hamnas�eh 8 {immo haÏr}ubÅeÏniyv¤haggaÏdÅiy laÏqh½u nah½alaÏt×aÏm }as�er naÏt×an laÏhem mos�eh b¤{eÏbÅerhayyardeÏn mizraÏh½aÏh ka}as�er naÏt×an laÏhem mos�eh {ebÅedÅ ADONAY9 meÏ{aro{eÏr }as�er {al-s�¤pÅat×-nah½al }arnon v¤haÏ{iyr }as�er b¤t×okÅ-hannah½al v¤kÅol-hammiys�or meÏydÅbÅaÏ} {adÅ-diybÅon 10 v¤kÅol {aÏreÏysiyh½on melekÅ haÏ}emoriy }as�er maÏlakÅ b¤h½es�bon {adÅ-g¤bÅul b¤neÏy{ammon 11 v¤haggil{aÏdÅ ugŤbÅul hagg¤s�uriy v¤hamma{akÅaÏt×iy v¤kÅolhar h½ermon v¤kÅol-habbaÏs�aÏn {adÅ-salkÅaÏh 12 kol-maml¤kÅut× {ogÅbabbaÏs�aÏn }as�er-maÏlakÅ b¤{as�taÏrot× ubŤ}edÅre{iy hu} nis�}ar miyyet×erhaÏrpÅaÏ}iym vayyakkeÏm mos�eh vayyoris�eÏm 13 v¤lo} horiys�u b¤neÏyyis�raÏ}eÏl }et×-hagg¤s�uriy v¤}et×-hamma{akÅaÏt×iy vayyeÏs�ebÅ g¤s�ur

Page 341: Transliterated Tanankh - WordPress.com

uma{akÅaÏt× b¤qerebÅ yis�raÏ}eÏl {adÅ hayyom hazzeh 14 raq l¤s�eÏbÅetÃhalleÏviy lo} naÏt×an nah½alaÏh }is�eÏy ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hu}nah½alaÏt×o ka}as�er dibber-lo s 15 vayyitteÏn mos�eh l¤matÃeÏh bŤneÏy-r¤}ubÅeÏn l¤mis�p¤h½ot×aÏm 16 vayhiy laÏhem hagg¤bÅul meÏ{aro{eÏr }as�er{al-s�¤pÅat×-nah½al }arnon v¤haÏ{iyr }as�er b¤t×okÅ-hannah½al v¤kÅol-hammiys�or {al-meÏydÅbÅaÏ} 17 h½es�bon v¤kÅol-{aÏreyhaÏ }as�er bammiys�ordiybÅon ubÅaÏmot× ba{al ubÅeÏyt×bba{alm{on 18 v¤yahs½aÏh uq¤dÅeÏmot×umeÏpÅaÏ{at× 19 v¤qiryaÏt×ayim v¤s�ibÅmaÏh v¤s½eret× has�ah½ar b¤har haÏ{eÏmeq20 ubÅeÏyt× p¤{or v¤}as�dot× happisgaÏh ubÅeÏyt×hays�imot× 21 v¤kÅol {aÏreÏyhammiys�or v¤kÅol-maml¤kÅut× siyh½on melekÅ haÏ}emoriy }as�er maÏlakÅb¤h½es�bon }as�er hikkaÏh mos�eh }ot×o v¤}et×-n¤s�iy}eÏy midÅyaÏn }et×-}eviyv¤}et×-reqem v¤}et×-s½ur v¤}et×-h½ur v¤}et×-rebÅa{ n¤siykÅeÏy siyh½on yos�¤bÅeÏyhaÏ}aÏres½ 22 v¤}et×-bil{aÏm ben-b¤{or haqqoseÏm haÏrgÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlbah½erebÅ }el-h½al¤leÏyhem 23 vayhiy g¤bÅul b¤neÏy r¤}ubÅeÏn hayyardeÏnugŤbÅul zo}t× nah½alat× b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn l¤mis�p¤h½ot×aÏm he{aÏriymv¤h½as½reÏyhen pÅ 24 vayyitteÏn mos�eh l¤matÃeÏh-gÅaÏdÅ libÅneÏy-gÅaÏdÅl¤mis�p¤h½ot×aÏm 25 vayhiy laÏhem hagg¤bÅul ya{zeÏr v¤kÅol-{aÏreÏyhaggil{aÏdÅ vah½as½iy }eres½ b¤neÏy {ammon {adÅ-{aro{eÏr }as�er {al-p¤neÏyrabbaÏh 26 umeÏh½es�bon {adÅ-raÏmat× hammis½peh ubŤtÃoniymumimmah½anayim {adÅ-g¤bÅul lidÅbÅir 27 ubÅaÏ{eÏmeq beÏyt× haÏraÏm ubÅeÏyt×nimraÏh v¤sukkot× v¤s½aÏpÅon yet×er maml¤kÅut× siyh½on melekÅ h½es�bonhayyardeÏn ugŤbÅul {adÅ-q¤s½eÏh yaÏm-kinneret× {eÏbÅer hayyardeÏnmizraÏh½aÏh 28 zo}t× nah½alat× b¤neÏy-gÅaÏdÅ l¤mis�p¤h½ot×aÏm he{aÏriymv¤h½as½reÏyhem 29 vayyitteÏn mos�eh lah½as½iy s�eÏbÅetà m¤nas�eh vayhiylah½as½iy matÃeÏh bŤneÏy-m¤nas�eh l¤mis�p¤h½ot×aÏm 30 vayhiy gŤbÅulaÏmmimmah½anayim kol-habbaÏs�aÏn kol-maml¤kÅut× {ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏnv¤kÅol-h½avvot× yaÏ}iyr }as�er babbaÏs�aÏn s�is�iym {iyr 31 vah½as½iyhaggil{aÏdÅ v¤{as�taÏrot× v¤}edÅre{iy {aÏreÏy maml¤kÅut× {ogÅ babbaÏs�aÏn libÅneÏymaÏkÅiyr ben-m¤nas�eh lah½as½iy bŤneÏy-maÏkÅiyr l¤mis�p¤h½ot×aÏm 32 }eÏlleh}as�er-nih½al mos�eh b¤{arbÅot× mo}aÏbÅ meÏ{eÏbÅer l¤yardeÏn y¤riyh½omizraÏh½aÏh s 33 ul¤s�eÏbÅetà halleÏviy lo}-naÏt×an mos�eh nah½alaÏhADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hu} nah½alaÏt×aÏm ka}as�er dibber laÏhem

Page 342: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Josh. 14:1 v¤}eÏlleh }as�er-naÏh½alu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤}eres½ k¤naÏ{an}as�er nih½alu }ot×aÏm }el{aÏzaÏr hakkoheÏn viyhos�ua{ bin-nun v¤raÏ}s�eÏy}abÅot× hammatÃot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 2 b¤gÅoral nah½alaÏt×aÏm ka}as�er s½ivvaÏhADONAY b¤yadÅ-mos�eh l¤t×is�{at× hammatÃot× vah½as½iy hammatÃeh 3kiy-naÏt×an mos�eh nah½alat× s�¤neÏy hammatÃot× vah½as½iy hammatÃehmeÏ{eÏbÅer layyardeÏn v¤lalviyyim lo}-naÏt×an nah½alaÏh b¤t×okÅaÏm 4 kiy-haÏyu bŤneÏy-yoseÏpÅ s�¤neÏy matÃot× m¤nas�eh v¤}epÅraÏyim v¤lo}-naÏtפnuh½eÏleq lalviyyim baÏ}aÏres½ kiy }im-{aÏriym laÏs�ebÅet× umigÅr¤s�eÏyheml¤miqneÏyhem ul¤qinyaÏnaÏm 5 ka}as�er s½ivvaÏh ADONAY }et×-mos�ehkeÏn {aÏs�u b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyah½l¤qu }et×-haÏ}aÏres½ pÅ 6 vayyigg¤s�ubŤneÏy-y¤hudÅaÏh }el-y¤hos�ua{ baggilgaÏl vayyo}mer }eÏlaÏyv kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh haqq¤nizziy }attaÏh yaÏdÅa{taÏ }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er-dibberADONAY }el-mos�eh }iys�-haÏ}elohiym {al }odÅot×ay v¤{al }odÅot×eykÅab¤qaÏdÅeÏs�bbarneÏa{ 7 ben-}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh }aÏnokÅiy bis�loah½ mos�eh{ebÅedÅ-ADONAY }ot×iy miqqaÏdÅeÏs� barneÏa{ l¤raggeÏl }et×-haÏ}aÏres½vaÏ}aÏs�eÏbÅ }ot×o daÏbÅaÏr ka}as�er {im-l¤bÅaÏbÅiy 8 v¤}ah½ay }as�er {aÏlu {immiyhimsiyv }et×-leÏbÅ haÏ{aÏm v¤}aÏnokÅiy milleÏ}t×iy }ah½areÏy ADONAY}elohaÏy 9 vayyis�aÏbÅa{ mos�eh bayyom hahu} leÏ}mor }im-lo} haÏ}aÏres½}as�er daÏr¤kÅaÏh ragÅl¤kÅa baÏh l¤kÅa t×ihyeh l¤nah½alaÏh ul¤bÅaÏneykÅa{adÅ-{olaÏm kiy milleÏ}t×aÏ }ah½areÏy ADONAY }elohaÏy 10 v¤{attaÏhhinneÏh heh½eyaÏh ADONAY }ot×iy ka}as�er dibbeÏr zeh }arbaÏ{iymv¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh meÏ}aÏz dibber ADONAY }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh }el-mos�eh }as�er-haÏlakÅ yis�raÏ}eÏl bammidÅbaÏr v¤{attaÏh hinneÏh }aÏnokÅiyhayyom ben-h½aÏmeÏs� us�¤moniym s�aÏnaÏh 11 {odÅenniy hayyom h½aÏzaÏqka}as�er b¤yom s�¤loah½ }ot×iy mos�eh k¤kÅoh½iy }aÏz ukŤkÅoh½iy {aÏttaÏhlammilh½aÏmaÏh v¤laÏs½eÏ}t× v¤laÏbÅo} 12 v¤{attaÏh t¤naÏh-liy }et×-haÏhaÏrhazzeh }as�er-dibber ADONAY bayyom hahu} kiy }attaÏh-s�aÏma{taÏbÅayyom hahu} kiy-{anaÏqiym s�aÏm v¤{aÏriym g¤dÅolot× b¤s½urot× }ulayADONAY }ot×iy v¤horas�tiym ka}as�er dibber ADONAY 13vaybÅaÏr¤kÅeÏhu y¤hos�ua{ vayyitteÏn }et×-h½ebÅron l¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunnehl¤nah½alaÏh 14 {al-keÏn haÏy¤t×aÏh-h½ebÅron l¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh

Page 343: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haqq¤nizziy l¤nah½alaÏh {adÅ hayyom hazzeh ya{an }as�er milleÏ}}ah½areÏy ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 15 v¤s�eÏm h½ebÅron l¤pÅaÏniymqiryat× }arba{ haÏ}aÏdÅaÏm haggaÏdÅol baÏ{anaÏqiym hu} v¤haÏ}aÏres½ s�aÏq¤tÃaÏhmimmilh½aÏmaÏh pÅ

Josh. 15:1 vayhiy haggoraÏl l¤matÃeÏh b¤neÏy y¤hudÅaÏh l¤mis�p¤h½ot×aÏm}el-g¤bÅul }edÅom midÅbar-s½in negÅbaÏh miqs½eÏh t×eÏymaÏn 2 vayhiy laÏhemg¤bÅul negÅebÅ miqs½eÏh yaÏm hammelah½ min-hallaÏs�on happonehnegÅbaÏh 3 v¤yaÏs½aÏ} }el-minnegÅebÅ l¤ma{aleÏh {aqrabbiym v¤{aÏbÅar s½inaÏhv¤{aÏlaÏh minnegÅebÅ l¤qaÏdÅeÏs� barneÏa{ v¤{aÏbÅar h½es½ron v¤{aÏlaÏh }addaÏraÏhv¤naÏsabÅ haqqarqaÏ{aÏh 4 v¤{aÏbÅar {as½monaÏh v¤yaÏs½aÏ} nah½al mis½rayimv¤haÏyaÏh [v][haÏyu] t×os½¤}ot× hagg¤bÅul yaÏmmaÏh zeh-yihyeh laÏkÅemg¤bÅul negÅebÅ 5 ugŤbÅul qeÏdŤmaÏh yaÏm hammelah½ {adÅ-q¤s½eÏh hayyardeÏnugŤbÅul lipÅ}at× s½aÏpÅonaÏh mill¤s�on hayyaÏm miqs½eÏh hayyardeÏn 6 v¤{aÏlaÏhhagg¤bÅul beÏyt× h½ogÅlaÏh v¤{aÏbÅar mis½¤pÅon l¤bÅeÏyt× haÏ{araÏbÅaÏh v¤{aÏlaÏhhagg¤bÅul }ebÅenbbohanbben-r¤}ubÅeÏn 7 v¤{aÏlaÏh hagg¤bÅul d¤bÅiraÏhmeÏ{eÏmeq {aÏkÅor v¤s½aÏpÅonaÏh poneh }el-haggilgaÏl }as�er-nokÅah½l¤ma{aleÏh }adÅummiym }as�er minnegÅebÅ lannaÏh½al v¤{aÏbÅar hagg¤bÅul}el-meÏy-{eÏyn s�emes� v¤haÏyu t×os½¤}ot×aÏyv }el-{eÏynrogÅeÏl 8 v¤{aÏlaÏhhagg¤bÅul geÏy bÅen-hinnom }el-ket×epÅ haybÅusiy minnegÅebÅ hiy}y¤rus�aÏlaÏim v¤{aÏlaÏh hagg¤bÅul }el-ro}s� haÏhaÏr }as�er {al-p¤neÏy gÅeÏy-hinnom yaÏmmaÏh }as�er biqs½eÏh {eÏmeq-r¤pÅaÏ}iym s½aÏpÅonaÏh 9 v¤t×aÏ}arhagg¤bÅul meÏro}s� haÏhaÏr }el-ma{yan meÏy nepÅtoah½ v¤yaÏs½aÏ} }el-{aÏreÏyhar-{epÅron v¤t×aÏ}ar hagg¤bÅul ba{alaÏh hiy} qiryat×y{aÏriym 10 v¤naÏsabÅhagg¤bÅul mibba{alaÏh yaÏmmaÏh }el-har s�eÏ{iyr v¤{aÏbÅar }el-ket×epÅ har-y¤{aÏriym mis½aÏpÅonaÏh hiy} kŤsaÏlon v¤yaÏradÅ beÏyt×-s�emes� v¤{aÏbÅartimnaÏh 11 v¤yaÏs½aÏ} hagg¤bÅul }el-ket×epÅ {eqron s½aÏpÅonaÏh v¤t×aÏ}arhagg¤bÅul s�ikk¤ronaÏh v¤{aÏbÅar har-habba{alaÏh v¤yaÏs½aÏ} yabÅn¤}eÏlv¤haÏyu tos½¤}ot× hagg¤bÅul yaÏmmaÏh 12 ugŤbÅul yaÏm hayyaÏmmaÏhhaggaÏdÅol ugŤbÅul zeh g¤bÅul b¤neÏy-y¤hudÅaÏh saÏbÅiybÅ l¤mis�p¤h½ot×aÏm13 ul¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh naÏt×an h½eÏleq b¤t×okÅ b¤neÏy-y¤hudÅaÏh }el-piyADONAY liyhos�ua{ }et×-qiryat× }arba{ }abÅiy haÏ{anaÏq hiy} h½ebÅron

Page 344: Transliterated Tanankh - WordPress.com

14 vayyores� mis�aÏm kaÏleÏbÅ }et×-s�¤los�aÏh b¤neÏy haÏ{anaÏq }et×-s�eÏs�ayv¤}et×-}ah½iyman v¤}et×-talmay y¤liydÅeÏy haÏ{anaÏq 15 vayya{al mis�aÏm}el-yos�¤bÅeÏy d¤bÅir v¤s�eÏm-d¤bÅir l¤pÅaÏniym qiryat×-seÏpÅer 16 vayyo}merkaÏleÏbÅ }as�er-yakkeh }et×-qiryat×-seÏpÅer ul¤kÅaÏdÅaÏh v¤naÏt×attiy lo}et×-{akÅsaÏh bÅittiy l¤}is�aÏh 17 vayyilk¤dÅaÏh {aÏt×niy}eÏl ben-q¤naz }ah½iykÅaÏleÏbÅ vayyitten-lo }et×-{akÅsaÏh bÅitto l¤}is�aÏh 18 vayhiy b¤bÅo}aÏhvatt¤siyt×eÏhu lis�}ol meÏ}eÏt×-}aÏbÅiyhaÏ s�aÏdÅeh vattis½nah½ meÏ{al hah½amorvayyo}mer-laÏh kaÏleÏbÅ mah-laÏkÅ 19 vatto}mer t¤naÏh-liy bŤraÏkÅaÏh kiy}eres½ hannegÅebÅ n¤t×attaÏniy v¤naÏt×attaÏh liy gullot× maÏyim vayyitten-laÏh}eÏt× gullot× {illiyyot× v¤}eÏt× gullot× tah½tiyyot× pÅ 20 zo}t× nah½alat× matÃeÏhbŤneÏy-y¤hudÅaÏh l¤mis�p¤h½ot×aÏm 21 vayyihyu he{aÏriym miqs½eÏhl¤matÃeÏh bŤneÏy-y¤hudÅaÏh }el-g¤bÅul }edÅom bannegÅbaÏh qabÅs½¤}eÏl v¤{eÏdÅerv¤yaÏgÅur 22 v¤qiynaÏh v¤dÅiymonaÏh v¤{adÅ{aÏdÅaÏh 23 v¤qedÅes� v¤h½aÏs½orv¤yit×naÏn 24 ziypÅ vaÏtÃelem ubŤ{aÏlot× 25 v¤h½aÏs½or h½adÅattaÏh uq¤riyyot×h½es½ron hiy} h½aÏs½or 26 }amaÏm us�¤ma{ umolaÏdÅaÏh 27 vah½as½ar gaddaÏhv¤h½es�mon ubÅeÏyt×ppaÏletà 28 vah½as½ar s�u{aÏl ubŤ}eÏr s�ebÅa{ ubÅizyotפyaÏh29 ba{alaÏh v¤{iyyiym vaÏ{aÏs½em 30 v¤}eltoladÅ ukŤsiyl v¤h½aÏrmaÏh 31v¤s½iqlagÅ umadÅmannaÏh v¤sansannaÏh 32 ul¤bÅaÏ}ot× v¤s�ilh½iym v¤{ayinv¤rimmon kol-{aÏriym {es�riym vaÏt×eÏs�a{ v¤h½as½reÏyhen s 33 bas�¤pÅeÏlaÏh}es�taÏ}ol v¤s½aÏr{aÏh v¤}as�naÏh 34 v¤zaÏnoah½ v¤{eÏyn ganniym tappuah½v¤haÏ{eÏynaÏm 35 yarmut× va{adÅullaÏm s�okÅoh va{azeÏqaÏh 36v¤s�a{arayim va{adÅiyt×ayim v¤hagg¤dÅeÏraÏh ugŤdÅeÏrot×aÏyim {aÏriym}arba{-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 37 s½¤naÏn vah½adÅaÏs�aÏh umigÅdal-gaÏdÅ 38v¤dÅil{aÏn v¤hammis½peh v¤yoqtפ}eÏl 39 laÏkÅiys� ubÅos½qat× v¤{egÅlon 40v¤kÅabbon v¤lah½maÏs v¤kÅit×liys� 41 ugŤdÅeÏrot× beÏyt×-daÏgÅon v¤na{amaÏhumaqqeÏdÅaÏh {aÏriym s�eÏs�-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen s 42 libÅnaÏh vaÏ{et×erv¤{aÏs�aÏn 43 v¤yipÅtaÏh½ v¤}as�naÏh un¤s½iybÅ 44 uq¤{iylaÏh v¤}akÅziybÅumaÏreÏ}s�aÏh {aÏriym teÏs�a{ v¤h½as½reÏyhen 45 {eqron ubŤnot×eyhaÏvah½as½eÏreyhaÏ 46 meÏ{eqron vaÏyaÏmmaÏh kol }as�er-{al-yadÅ }as�dodÅv¤h½as½reÏyhen 47 }as�dodÅ b¤not×eyhaÏ vah½as½eÏreyhaÏ {azzaÏh b¤not×eyhaÏvah½as½eÏreyhaÏ {adÅ-nah½al mis½raÏyim v¤hayyaÏm haggaÏbÅol [ha][gaÏdÅol]ugŤbÅul s 48 ubÅaÏhaÏr s�aÏmiyr v¤yattiyr v¤s�okÅoh 49 v¤dÅannaÏh

Page 345: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤qiryat×-sannaÏh hiy} dŤbÅir 50 va{anaÏbÅ v¤}es�t¤moh v¤{aÏniym 51v¤gÅos�en v¤h½olon v¤gÅiloh {aÏriym }ah½at×-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 52 }arabÅv¤rumaÏh v¤}es�{aÏn 53 v¤yaÏniym [v][yaÏnum] ubÅeÏyt×-tappuah½va}apÅeÏqaÏh 54 v¤h½umtÃaÏh v¤qiryat× }arba{ hiy} h½ebÅron v¤s½iy{or {aÏriymteÏs�a{ v¤h½as½reÏyhen s 55 maÏ{on karmel vaÏziypÅ v¤yutÃaÏh 56 v¤yizr¤{e}lv¤yoqdŤ{aÏm v¤zaÏnoah½ 57 haqqayin gibÅ{aÏh v¤t×imnaÏh {aÏriym {es�erv¤h½as½reÏyhen 58 h½alh½ul beÏyt×-s½ur ugŤdÅor 59 uma{araÏt× ubÅeÏyt×-{anot×v¤}elt¤qon {aÏriym s�eÏs� v¤h½as½reÏyhen 60 qiryat×-ba{al hiy} qiryat×y¤{aÏriym v¤haÏrabbaÏh {aÏriym s�¤tayim v¤h½as½reÏyhen s 61 bammidÅbaÏrbeÏyt× haÏ{araÏbÅaÏh middiyn us¤kÅaÏkÅaÏh 62 v¤hannibÅs�aÏn v¤{iyr-hammelah½v¤{eÏyn gedÅiy {aÏriym s�eÏs� v¤h½as½reÏyhen 63 v¤}et×-haybÅusiy yos�¤bÅeÏyy¤rus�aÏlaim lo}-yukŤlu [yaÏkÅlu] bŤneÏy-y¤hudÅaÏh l¤horiys�aÏm vayyeÏs�ebÅhaybÅusiy }et×-b¤neÏy y¤hudÅaÏh biyrus�aÏlaim {adÅ hayyom hazzeh pÅ

Josh. 16:1 vayyeÏs½eÏ} haggoraÏl libÅneÏy yoseÏpÅ miyyardeÏn y¤riyh½ol¤meÏy y¤riyh½o mizraÏh½aÏh hammidÅbaÏr {oleh miyriyh½o baÏhaÏr beÏyt×-}eÏl2 v¤yaÏs½aÏ} mibbeÏyt×-}eÏl luzaÏh v¤{aÏbÅar }el-g¤bÅul haÏ}arkiy {atÃaÏrot× 3v¤yaÏradÅ-yaÏmmaÏh }el-g¤bÅul hayyapÅleÏtÃiy {adÅ g¤bÅul beÏyt×-h½oron tah½tonv¤{adÅ-gaÏzer v¤haÏyu t×os½¤}ot×o [t×os½¤}ot×aÏyv] yaÏmmaÏh 4 vayyinh½alubŤneÏy-yoseÏpÅ m¤nas�eh v¤}epÅraÏyim 5 vayhiy g¤bÅul b¤neÏy-}epÅrayiml¤mis�p¤h½ot×aÏm vayhiy g¤bÅul nah½alaÏt×aÏm mizraÏh½aÏh {atÃrot× }addaÏr {adÅ-beÏyt× h½oron {elyon 6 v¤yaÏs½aÏ} hagg¤bÅul hayyaÏmmaÏh hammikÅm¤t×aÏt×mis½aÏpÅon v¤naÏsabÅ hagg¤bÅul mizraÏh½aÏh ta}anat× s�iloh v¤{aÏbÅar }ot×omimmizrah½ yaÏnoh½aÏh 7 v¤yaÏradÅ miyyaÏnoh½aÏh {atÃaÏrot× v¤na{araÏt×aÏhupÅaÏgÅa{ biyriyh½o v¤yaÏs½aÏ} hayyardeÏn 8 mittappuah½ yeÏleÏkÅ hagg¤bÅulyaÏmmaÏh nah½al qaÏnaÏh v¤haÏyu t×os½¤}ot×aÏyv hayyaÏmmaÏh zo}t× nah½alat×matÃeÏh bŤneÏy-}epÅrayim l¤mis�p¤h½ot×aÏm 9 v¤he{aÏriym hammibÅdaÏlot×libÅneÏy }epÅrayim b¤t×okÅ nah½alat× b¤neÏy-m¤nas�eh kol-he{aÏriymv¤h½as½reÏyhen 10 v¤lo} horiys�u }et×-hakk¤na{aniy hayyos�eÏbÅ b¤gÅaÏzervayyeÏs�ebÅ hakk¤na{aniy b¤qerebÅ }epÅrayim {adÅ-hayyom hazzehvayhiy l¤mas-{obÅeÏdÅ pÅ

Page 346: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Josh. 17:1 vayhiy haggoraÏl l¤matÃeÏh m¤nas�eh kiy-hu} b¤kÅor yoseÏpÅl¤maÏkÅiyr b¤kÅor m¤nas�eh }abÅiy haggil{aÏdÅ kiy hu} haÏyaÏh }iys�milh½aÏmaÏh vayhiy-lo haggil{aÏdÅ v¤habbaÏs�aÏn 2 vayhiy libÅneÏym¤nas�eh hannot×aÏriym l¤mis�p¤h½ot×aÏm libÅneÏy }abÅiy{ezer v¤libÅneÏy-h½eÏleq v¤libÅneÏy }as�riy}eÏl v¤libÅneÏy-s�ekÅem v¤libÅneÏy-h½eÏpÅer v¤libÅneÏys�¤miydÅaÏ{ }eÏlleh b¤neÏy m¤nas�eh ben-yoseÏpÅ hazz¤kÅaÏriyml¤mis�p¤h½ot×aÏm 3 v¤lis½laÏpŤh½aÏdÅ ben-h½eÏpÅer ben-gil{aÏdÅ ben-maÏkÅiyr ben-m¤nas�eh lo}-haÏyu lo baÏniym kiy }im-baÏnot× v¤}eÏlleh s�¤mot× b¤not×aÏyvmah½laÏh v¤no{aÏh h½ogÅlaÏh milkaÏh v¤t×irs½aÏh 4 vattiqrabÅnaÏh lipÅneÏy}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤lipÅneÏy y¤hos�ua{ bin-nun v¤lipÅneÏyhann¤s�iy}iym leÏ}mor ADONAY s½ivvaÏh }et×-mos�eh laÏt×et×-laÏnunah½alaÏh b¤t×okÅ }ah½eÏynu vayyitteÏn laÏhem }el-piy ADONAY nah½alaÏhb¤t×okÅ }ah½eÏy }abÅiyhen 5 vayyipp¤lu h½abÅleÏy-m¤nas�eh {as�aÏraÏh l¤bÅadÅmeÏ}eres½ haggil{aÏdÅ v¤habbaÏs�aÏn }as�er meÏ{eÏbÅer layyardeÏn 6 kiy b¤not×m¤nas�eh naÏh½alu nah½alaÏh b¤t×okÅ baÏnaÏyv v¤}eres½ haggil{aÏdÅ haÏyt×aÏhlibÅneÏy-m¤nas�eh hannot×aÏriym 7 vayhiy gŤbÅul-m¤nas�eh meÏ}aÏs�eÏrhammikÅm¤t×aÏt× }as�er {al-p¤neÏy s�¤kÅem v¤haÏlakÅ hagg¤bÅul }el-hayyaÏmiyn }el-yos�¤bÅeÏy {eÏynttappuah½ 8 limnas�eh haÏyt×aÏh }eres½tappuah½ v¤t×appuah½ }el-g¤bÅul m¤nas�eh libÅneÏy }epÅraÏyim 9 v¤yaÏradÅhagg¤bÅul nah½al qaÏnaÏh negÅbaÏh lannah½al {aÏriym haÏ}eÏlleh l¤}epÅrayimb¤t×okÅ {aÏreÏy m¤nas�eh ugŤbÅul m¤nas�eh mis½¤pÅon lannah½al vayhiyt×os½¤}ot×aÏyv hayyaÏmmaÏh 10 negÅbaÏh l¤}epÅrayim v¤s½aÏpÅonaÏh limnas�ehvayhiy hayyaÏm g¤bÅulo ubŤ}aÏs�eÏr yipÅg¤{un mis½aÏpÅon ubŤyis�aÏs�kÅaÏrmimmizraÏh½ 11 vayhiy limnas�eh b¤yis�aÏs�kÅaÏr ubŤ}aÏs�eÏr beÏyt×-s�¤}aÏnubŤnot×eyhaÏ v¤yibÅl¤{aÏm ubŤnot×eyhaÏ v¤}et×-yos�¤bÅeÏy dÅo}r ubŤnot×eyhaÏv¤yos�¤bÅeÏy {eÏyn-dor ubŤnot×eyhaÏ v¤yos�¤bÅeÏy t×a{nakÅ ubŤnot×eyhaÏv¤yos�¤bÅeÏy m¤gÅiddo ubŤnot×eyhaÏ s�¤los�et× hannaÏpÅet× 12 v¤lo} yaÏkÅlub¤neÏy m¤nas�eh l¤horiys� }et×-he{aÏriym haÏ}eÏlleh vayyo}elhakk¤na{aniy laÏs�ebÅet× baÏ}aÏres½ hazzo}t× 13 vayhiy kiy h½aÏzqu b¤neÏyyis�raÏ}eÏl vayyitt¤nu }et×-hakk¤na{aniy laÏmas v¤horeÏs� lo} horiys�o s14 vaydÅabb¤ru b¤neÏy yoseÏpÅ }et×-y¤hos�ua{ leÏ}mor maddua{ naÏt×attaÏhliy nah½alaÏh goraÏl }eh½aÏdÅ v¤h½ebÅel }eh½aÏdÅ va}aniy {am-raÏbÅ {adÅ

Page 347: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�er-{adÅ-koh beÏr¤kÅaniy ADONAY 15 vayyo}mer }aleÏyhemy¤hos�ua{ }im-{am-rabÅ }attaÏh {aleÏh l¤kÅa hayya{raÏh ubÅeÏreÏ}t×aÏ l¤kÅas�aÏm b¤}eres½ happ¤rizziy v¤haÏrpÅaÏ}iym kiy-}aÏs½ l¤kÅa har-}epÅraÏyim 16vayyo}mru b¤neÏy yoseÏpÅ lo}-yimmaÏs½eÏ} laÏnu haÏhaÏr v¤rekÅebÅ barzelb¤kÅol-hakk¤na{aniy hayyos�eÏbÅ b¤}eres½-haÏ{eÏmeq la}as�er b¤bÅeÏyt×-s�¤}aÏnubŤnot×eyhaÏ v¤la}as�er b¤{eÏmeq yizr¤{e}l 17 vayyo}mer y¤hos�ua{}el-beÏyt× yoseÏpÅ l¤}epÅrayim v¤limnas�eh leÏ}mor {am-rabÅ }attaÏh v¤kÅoah½gaÏdÅol laÏkÅ lo}-yihyeh l¤kÅa goraÏl }eh½aÏdÅ 18 kiy har yihyeh-laÏkÅ kiy-ya{ar hu} ubÅeÏreÏ}t×o v¤haÏyaÏh l¤kÅa tos½¤}ot×aÏyv kiy-t×oriys� }et×-hakk¤na{aniy kiy rekÅebÅ barzel lo kiy h½aÏzaÏq hu} pÅ

Josh. 18:1 vayyiqqaÏhalu kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s�ilohvayyas�kiynu s�aÏm }et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤haÏ}aÏres½ nikÅb¤s�aÏh lipÅneÏyhem2 vayyivvaÏt×ru bibÅneÏy yis�raÏ}eÏl }as�er lo}-h½aÏlqu }et×-nah½alaÏt×aÏm s�ibÅ{aÏhs�¤bÅaÏtÃiym 3 vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl {adÅ-}aÏnaÏh }attemmit×rappiym laÏbÅo} laÏres�et× }et×-haÏ}aÏres½ }as�er naÏt×an laÏkÅem ADONAY}eloheÏy }abÅot×eÏykÅem 4 haÏbÅu laÏkÅem s�¤los�aÏh }anaÏs�iym las�aÏbÅetÃv¤}es�laÏh½eÏm v¤yaÏqumu v¤yit×hall¤kÅu bÅaÏ}aÏres½ v¤yikÅt¤bÅu }ot×aÏh l¤pÅiynah½alaÏt×aÏm v¤yaÏbÅo}u }eÏlaÏy 5 v¤hit×h½all¤qu }ot×aÏh l¤s�ibÅ{aÏh h½alaÏqiymy¤hudÅaÏh ya{amodÅ {al-g¤bÅulo minnegÅebÅ ubÅeÏyt× yoseÏpÅ ya{amdÅu {al-g¤bÅulaÏm mis½aÏpÅon 6 v¤}attem tikÅt¤bÅu }et×-haÏ}aÏres½ s�ibÅ{aÏh h½alaÏqiymvahabÅeÏ}t×em }eÏlay heÏnnaÏh v¤yaÏriyt×iy laÏkÅem goraÏl poh lipÅneÏyADONAY }eloheÏynu 7 kiy }eÏyn-h½eÏleq lalviyyim b¤qirb¤kÅem kiy-kŤhunnat× ADONAY nah½alaÏt×o v¤gÅaÏdÅ ur¤}ubÅeÏn vah½as½iy s�eÏbÅetÃhamnas�eh laÏqh½u nah½alaÏt×aÏm meÏ{eÏbÅer layyardeÏn mizraÏh½aÏh }as�ernaÏt×an laÏhem mos�eh {ebÅedÅ ADONAY 8 vayyaÏqumu haÏ}anaÏs�iymvayyeÏleÏkÅu vays½av y¤hos�ua{ }et×-hahol¤kÅiym likÅtobÅ }et×-haÏ}aÏres½leÏ}mor l¤kÅu v¤hit×hall¤kÅu bÅaÏ}aÏres½ v¤kÅit×bÅu }ot×aÏh v¤s�ubÅu }eÏlay upÅoh}as�liykÅ laÏkÅem goraÏl lipÅneÏy ADONAY b¤s�iloh 9 vayyeÏl¤kÅuhaÏ}anaÏs�iym vayya{abÅru bÅaÏ}aÏres½ vayyikÅt¤bÅuhaÏ le{aÏriym l¤s�ibÅ{aÏhh½alaÏqiym {al-seÏpÅer vayyaÏbÅo}u }el-y¤hos�ua{ }el-hammah½aneh s�iloh10 vayyas�leÏkÅ laÏhem y¤hos�ua{ goraÏl b¤s�iloh lipÅneÏy ADONAY

Page 348: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayh½alleq-s�aÏm y¤hos�ua{ }et×-haÏ}aÏres½ libÅneÏy yis�raÏ}eÏl k¤mah½l¤qot×aÏmpÅ 11 vayya{al goral matÃeÏh bŤneÏy-bÅinyaÏmin l¤mis�p¤h½ot×aÏm vayyeÏs½eÏ}g¤bÅul goraÏlaÏm beÏyn b¤neÏy y¤hudÅaÏh ubÅeÏyn b¤neÏy yoseÏpÅ 12 vayhiylaÏhem hagg¤bÅul lipÅ}at× s½aÏpÅonaÏh min-hayyardeÏn v¤{aÏlaÏh hagg¤bÅul}el-ket×epÅ y¤riyh½o mis½aÏpÅon v¤{aÏlaÏh bÅaÏhaÏr yaÏmmaÏh v¤haÏyaÏh[v][haÏyu] tos½¤}ot×aÏyv midÅbaraÏh beÏyt×}aÏven 13 v¤{aÏbÅar mis�aÏmhagg¤bÅul luzaÏh }el-ket×epÅ luzaÏh negÅbaÏh hiy} beÏyt×-}eÏl v¤yaÏradÅhagg¤bÅul {atÃrot× }addaÏr {al-haÏhaÏr }as�er minnegÅebÅ l¤bÅeÏyt×-h½orontah½ton 14 v¤t×aÏ}ar hagg¤bÅul v¤naÏsabÅ lipÅ}at×-yaÏm negÅbaÏh min-haÏhaÏr}as�er {al-p¤neÏy bÅeÏyt×-h½oron negÅbaÏh v¤haÏyaÏh [v][haÏyu] t×os½¤}ot×aÏyv}el-qiryat×-ba{al hiy} qiryat× y¤{aÏriym {iyr b¤neÏy y¤hudÅaÏh zo}t×p¤}at×-yaÏm 15 upŤ}at×-negÅbaÏh miqs½eÏh qiryat× y¤{aÏriym v¤yaÏs½aÏ}hagg¤bÅul yaÏmmaÏh v¤yaÏs½aÏ} }el-ma{yan meÏy nepÅtoah½ 16 v¤yaÏradÅhagg¤bÅul }el-q¤s½eÏh haÏhaÏr }as�er {al-p¤neÏy geÏy bÅen-hinnom }as�erb¤{eÏmeq r¤pÅaÏ}iym s½aÏpÅonaÏh v¤yaÏradÅ geÏy hinnom }el-ket×epÅ haybÅusiynegÅbaÏh v¤yaÏradÅ {eÏynrogÅeÏl 17 v¤t×aÏ}ar mis½aÏpÅon v¤yaÏs½aÏ} {eÏyn s�emes�v¤yaÏs½aÏ} }el-g¤liylot× }as�er-nokÅah½ ma{aleÏh }adÅummiym v¤yaÏradÅ}ebÅenbbohanbben-r¤}ubÅeÏn 18 v¤{aÏbÅar }el-ket×epÅ mul-haÏ{araÏbÅaÏhs½aÏpÅonaÏh v¤yaÏradÅ haÏ{araÏbÅaÏt×aÏh 19 v¤{aÏbÅar hagg¤bÅul }el-ket×epÅ beÏyt×-h½ogÅlaÏh s½aÏpÅonaÏh v¤haÏyaÏh [v][haÏyu] tos½¤}ot×aÏyv [tos½¤}ot×] hagg¤bÅul}el-l¤s�on yaÏm-hammelah½ s½aÏpÅonaÏh }el-q¤s½eÏh hayyardeÏn negÅbaÏh zehg¤bÅul negÅebÅ 20 v¤hayyardeÏn yigÅbol-}ot×o lipÅ}at×-qeÏdŤmaÏh zo}t×nah½alat× b¤neÏy bÅinyaÏmin ligÅbÅulot×eyhaÏ saÏbÅiybÅ l¤mis�p¤h½ot×aÏm 21v¤haÏyu he{aÏriym l¤matÃeÏh b¤neÏy bÅinyaÏmin l¤mis�p¤h½ot×eÏyhem y¤riyh½oubÅeÏyt×-h½ogÅlaÏh v¤{eÏmeqqs½iys½ 22 ubÅeÏyt× haÏ{araÏbÅaÏh us½¤maÏrayimubÅeÏyt×-}eÏl 23 v¤haÏ{avviym v¤happaÏraÏh v¤{aÏpÅraÏh 24 ukŤpÅarhaÏ{ammoniy [kŤpÅar haÏ{ammonaÏh] v¤haÏ{aÏpÅniy vaÏgÅaÏbÅa{ {aÏriyms�¤teÏym-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 25 gibÅ{on v¤haÏraÏmaÏh ubŤ}eÏrot× 26v¤hammis½peh v¤hakk¤pÅiyraÏh v¤hammos½aÏh 27 v¤reqem v¤yirp¤}eÏlv¤t×ar}alaÏh 28 v¤s½eÏla{ haÏ}elepÅ v¤haybÅusiy hiy} y¤rus�aÏlaim gibÅ{at×qiryat× {aÏriym }arba{-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen zo}t× nah½alat× b¤neÏy-bÅinyaÏmin l¤mis�p¤h½ot×aÏm pÅ

Page 349: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Josh. 19:1 vayyeÏs½eÏ} haggoraÏl has�eÏniy l¤s�im{on l¤matÃeÏh bŤneÏy-s�im{on l¤mis�p¤h½ot×aÏm vayhiy nah½alaÏt×aÏm b¤t×okÅ nah½alat× b¤neÏy-y¤hudÅaÏh 2 vayhiy laÏhem b¤nah½alaÏt×aÏm b¤}eÏr-s�ebÅa{ v¤s�ebÅa{ umolaÏdÅaÏh3 vah½as½ar s�u{aÏl ubÅaÏlaÏh vaÏ{aÏs½em 4 v¤}eltoladÅ ubŤt×ul v¤h½aÏr¤maÏh 5v¤s½iqlagÅ ubÅeÏyt×-hammarkaÏbÅot× vah½as½arsusaÏh 6 ubÅeÏyt× l¤bÅaÏ}ot×v¤s�aÏruh½en {aÏriym s�¤los�-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 7 {ayin rimmon vaÏ{et×erv¤{aÏs�aÏn {aÏriym }arba{ v¤h½as½reÏyhen 8 v¤kÅol-hah½as½eÏriym }as�ers¤bÅiybÅot× he{aÏriym haÏ}eÏlleh {adÅ-ba{alat× b¤}eÏr raÏ}mat× negÅebÅ zo}t×nah½alat× matÃeÏh bŤneÏy-s�im{on l¤mis�p¤h½ot×aÏm 9 meÏh½ebÅel b¤neÏyy¤hudÅaÏh nah½alat× b¤neÏy s�im{on kiy-haÏyaÏh h½eÏleq b¤neÏy-y¤hudÅaÏhrabÅ meÏhem vayyinh½alu bŤneÏy-s�im{on b¤t×okÅ nah½alaÏt×aÏm pÅ 10vayya{al haggoraÏl has�¤liys�iy libÅneÏy z¤bÅulun l¤mis�p¤h½ot×aÏm vayhiyg¤bÅul nah½alaÏt×aÏm {adÅ-s�aÏriydÅ 11 v¤{aÏlaÏh gŤbÅulaÏm layyaÏmmaÏhumar{alaÏh upÅaÏgÅa{ b¤dÅabbaÏs�et× upÅaÏgÅa{ }el-hannah½al }as�er {al-p¤neÏyyoqn¤{aÏm 12 v¤s�aÏbÅ mis�aÏriydÅ qeÏdŤmaÏh mizrah½ has�emes� {al-g¤bÅulkislot× taÏbÅor v¤yaÏs½aÏ} }el-haddobÅrat× v¤{aÏlaÏh yaÏpÅiya{ 13 umis�aÏm {aÏbÅarqeÏdŤmaÏh mizraÏh½aÏh gittaÏh h½eÏpÅer {ittaÏh qaÏs½iyn v¤yaÏs½aÏ} rimmonhamm¤t×o}aÏr hanneÏ{aÏh 14 v¤naÏsabÅ }ot×o hagg¤bÅul mis½¤pÅon h½annaÏt×onv¤haÏyu tos½¤}ot×aÏyv geÏyyipÅtah½-}eÏl 15 v¤qatÃaÏt× v¤nahalaÏl v¤s�imronv¤yidÅ}alaÏh ubÅeÏyt× laÏh½em {aÏriym s�¤teÏym-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 16 zo}t×nah½alat× b¤neÏy-z¤bÅulun l¤mis�p¤h½ot×aÏm he{aÏriym haÏ}eÏllehv¤h½as½reÏyhen pÅ 17 l¤yis�aÏs�kÅaÏr yaÏs½aÏ} haggoraÏl haÏrbÅiy{iy libÅneÏyyis�aÏs�kÅaÏr l¤mis�p¤h½ot×aÏm 18 vayhiy g¤bÅulaÏm yizr¤{e}laÏh v¤hakk¤sulot×v¤s�uneÏm 19 vah½apÅaÏrayim v¤s�iy}on va}anaÏh½arat× 20 v¤haÏrabbiyt×v¤qis�yon vaÏ}aÏbÅes½ 21 v¤remet× v¤{eÏyn-ganniym v¤{eÏyn h½addaÏhubÅeÏyt×ppas½eÏs½ 22 upÅaÏgÅa{ hagg¤bÅul b¤t×aÏbÅor v¤s�ah½as½umaÏh[v][s�ah½as½iymaÏh] ubÅeÏyt× s�emes� v¤haÏyu tos½¤}ot× g¤bÅulaÏm hayyardeÏn{aÏriym s�eÏs�-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 23 zo}t× nah½alat× matÃeÏh bŤneÏy-yis�aÏs�kÅaÏr l¤mis�p¤h½ot×aÏm he{aÏriym v¤h½as½reÏyhen pÅ 24 vayyeÏs½eÏ}haggoraÏl hah½amiys�iy l¤matÃeÏh bŤneÏy-}aÏs�eÏr l¤mis�p¤h½ot×aÏm 25 vayhiyg¤bÅulaÏm h½elqat× vah½aliy vaÏbÅetÃen v¤}akÅs�aÏpÅ 26 v¤}alammelekÅ

Page 350: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤{am{aÏdÅ umis�}aÏl upÅaÏgÅa{ b¤kÅarmel hayyaÏmmaÏh ubŤs�iyh½orlibÅnaÏt×27 v¤s�aÏbÅ mizrah½ has�emes� beÏyt× daÏgÅon upÅaÏgÅa{ bizbÅulun ubŤgÅeÏyyipÅtah½-}eÏl s½aÏpÅonaÏh beÏyt× haÏ{eÏmeq un¤{iy}eÏl v¤yaÏs½aÏ} }el-kaÏbÅulmis�¤mo}l 28 v¤{ebÅron ur¤h½obÅ v¤h½ammon v¤qaÏnaÏh {adÅ s½iydÅon rabbaÏh29 v¤s�aÏbÅ hagg¤bÅul haÏraÏmaÏh v¤{adÅ-{iyr mibÅs½ar-s½or v¤s�aÏbÅ hagg¤bÅulh½osaÏh v¤yihyu [v][haÏyu] t×os½¤}ot×aÏyv hayyaÏmmaÏh meÏh½ebÅel}akÅziybÅaÏh 30 v¤{umaÏh va}apÅeÏq ur¤h½obÅ {aÏriym {es�riym us�¤tayimv¤h½as½reÏyhen 31 zo}t× nah½alat× matÃeÏh bŤneÏy-}aÏs�eÏr l¤mis�p¤h½ot×aÏmhe{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤h½as½reÏyhen pÅ 32 libÅneÏy napÅtaÏliy yaÏs½aÏ} haggoraÏlhas�is�iy libÅneÏy napÅtaÏliy l¤mis�p¤h½ot×aÏm 33 vayhiy gŤbÅulaÏm meÏh½eÏlepÅmeÏ}eÏlon b¤s½a{ananniym va}adÅaÏmiy hanneqebÅ v¤yabÅn¤}eÏl {adÅ-laqqum vayhiy t×os½¤}ot×aÏyv hayyardeÏn 34 v¤s�aÏbÅ hagg¤bÅul yaÏmmaÏh}aznot× taÏbÅor v¤yaÏs½aÏ} mis�aÏm h½uqoqaÏh upÅaÏgÅa{ bizbÅulun minnegÅebÅubŤ}aÏs�eÏr paÏgÅa{ miyyaÏm ubÅiyhudÅaÏh hayyardeÏn mizrah½ has�aÏmes�35 v¤{aÏreÏy mibÅs½aÏr has½iddiym s½eÏr v¤h½ammat× raqqat× v¤kÅinnaÏret× 36va}adÅaÏmaÏh v¤haÏraÏmaÏh v¤h½aÏs½or 37 v¤qedÅes� v¤}edÅre{iy v¤{eÏynh½aÏs½or38 v¤yir}on umigÅdal-}eÏl h½oreÏm ubÅeÏyt×-{anaÏt× ubÅeÏyt× s�aÏmes� {aÏriymt¤s�a{-{es�reÏh v¤h½as½reÏyhen 39 zo}t× nah½alat× matÃeÏh bŤneÏy-napÅtaÏliyl¤mis�p¤h½ot×aÏm he{aÏriym v¤h½as½reÏyhen pÅ 40 l¤matÃeÏh bŤneÏy-dÅaÏnl¤mis�p¤h½ot×aÏm yaÏs½aÏ} haggoraÏl has�¤bÅiy{iy 41 vayhiy g¤bÅul nah½alaÏt×aÏms½aÏr{aÏh v¤}es�taÏ}ol v¤{iyrs�aÏmes� 42 v¤s�a{alabbiyn v¤}ayyaÏlon v¤yit×laÏh43 v¤}eÏylon v¤t×imnaÏt×aÏh v¤{eqron 44 v¤}elt¤qeÏh v¤gÅibb¤t×on ubÅa{alaÏt×45 viyhudÅ ubŤneÏy-bŤraq v¤gÅat×-rimmon 46 umeÏy hayyarqonv¤haÏraqqon {im-hagg¤bÅul mul yaÏpÅo 47 vayyeÏs½eÏ} gŤbÅul-b¤neÏy-dÅaÏnmeÏhem vayya{alu bŤneÏy-dÅaÏn vayyillaÏh½amu {im-les�em vayyilk¤dÅu}ot×aÏh vayyakku }ot×aÏh l¤pÅiy-h½erebÅ vayyirs�u }ot×aÏh vayyeÏs�¤bÅu bÅaÏhvayyiqr¤}u l¤les�em daÏn k¤s�eÏm daÏn }abÅiyhem 48 zo}t× nah½alat× matÃeÏhbŤneÏy-dÅaÏn l¤mis�p¤h½ot×aÏm he{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤h½as½reÏyhen pÅ 49vaykÅallu linh½ol-}et×-haÏ}aÏres½ ligÅbÅulot×eyhaÏ vayyitt¤nu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlnah½alaÏh liyhos�ua{ bin-nun b¤t×okÅaÏm 50 {al-piy ADONAY naÏt×nulo }et×-haÏ{iyr }as�er s�aÏ}aÏl }et×-timnat×-serah½ b¤har }epÅraÏyim vayyibÅneh}et×-haÏ{iyr vayyeÏs�ebÅ baÏh 51 }eÏlleh hann¤h½aÏlot× }as�er nih½alu }el{aÏzaÏr

Page 351: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkoheÏn viyhos�ua{ bin-nun v¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤matÃot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl b¤gÅoraÏl b¤s�iloh lipÅneÏy ADONAY pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅvaykÅallu meÏh½alleÏq }et×-haÏ}aÏres½ pÅ

Josh. 20:1 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-y¤hos�ua{ leÏ}mor 2 dabbeÏr}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor t¤nu laÏkÅem }et×-{aÏreÏy hammiqlaÏtà }as�er-dibbartiy }aleÏykÅem b¤yadÅ-mos�eh 3 laÏnus s�aÏmmaÏh ros½eÏah½ makkeÏh-nepÅes� bis�gÅaÏgÅaÏh bibÅliy-dÅaÏ{at× v¤haÏyu laÏkÅem l¤miqlaÏtà miggo}eÏlhaddaÏm 4 v¤naÏs }el-}ah½at× meÏhe{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤{aÏmadÅ pet×ah½s�a{ar haÏ{iyr v¤dÅibber b¤}aÏz¤neÏy ziqneÏy haÏ{iyr-hahiy} }et×-d¤bÅaÏraÏyvv¤}aÏs¤pÅu }ot×o haÏ{iyraÏh }aleÏyhem v¤naÏtפnu-lo maÏqom v¤yaÏs�abÅ{immaÏm 5 v¤kÅiy yirdopÅ go}eÏl haddaÏm }ah½araÏyv v¤lo}-yasgiru }et×-haÏros½eÏah½ b¤yaÏdÅo kiy bÅibÅliy-dÅa{at× hikkaÏh }et×-reÏ{eÏhu v¤lo}-s�oneÏ}hu} lo mitt¤mol s�ils�om 6 v¤yaÏs�abÅ baÏ{iyr hahiy} {adÅ-{aÏm¤dÅo lipÅneÏyhaÏ{eÏdÅaÏh lammis�paÏtà {adÅ-mot× hakkoheÏn haggaÏdÅol }as�er yihyehbayyaÏmiym haÏheÏm }aÏz yaÏs�ubÅ haÏros½eÏah½ ubÅaÏ} }el-{iyro v¤}el-beÏyt×o}el-haÏ{iyr }as�er-naÏs mis�aÏm 7 vayyaqdis�u }et×-qedÅes� baggaÏliyl b¤harnapÅtaÏliy v¤}et×-s�¤kÅem b¤har }epÅraÏyim v¤}et×-qiryat× }arba{ hiy} h½ebÅronb¤har y¤hudÅaÏh 8 umeÏ{eÏbÅer l¤yardeÏn y¤riyh½o mizraÏh½aÏh naÏtפnu }et×-bes½er bammidÅbaÏr bammiys�or mimmatÃeÏh r¤}ubÅeÏn v¤}et×-raÏ}mot×baggil{aÏdÅ mimmatÃeÏh-gÅaÏdÅ v¤}et×-gaÏlon [golaÏn] babbaÏs�aÏn mimmatÃeÏhm¤nas�eh 9 }eÏlleh haÏyu {aÏreÏy hammu{aÏdÅaÏh l¤kÅol b¤neÏy yis�raÏ}eÏlv¤laggeÏr haggaÏr b¤t×okÅaÏm laÏnus s�aÏmmaÏh kol-makkeÏh-nepÅes�bis�gÅaÏgÅaÏh v¤lo} yaÏmut× b¤yadÅ go}eÏl haddaÏm {adÅ-{aÏmdÅo lipÅneÏyhaÏ{eÏdÅaÏh pÅ

Josh. 21:1 vayyigg¤s�u raÏ}s�eÏy }abÅot× halviyyim }el-}el{aÏzaÏr hakkoheÏnv¤}el-y¤hos�ua{ bin-nun v¤}el-raÏ}s�eÏy }abÅot× hammatÃot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl2 vaydÅabb¤ru }aleÏyhem b¤s�iloh b¤}eres½ k¤na{an leÏ}mor ADONAYs½ivvaÏh bŤyadÅ-mos�eh laÏt×et×-laÏnu {aÏriym laÏs�aÏbÅet× umigÅr¤s�eÏyhenlibÅhemteÏnu 3 vayyitt¤nu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl lalviyyim minnah½alaÏt×aÏm}el-piy ADONAY }et×-he{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤}et×-migÅr¤s�eÏyhen 4

Page 352: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyeÏs½eÏ} haggoraÏl l¤mis�p¤h½ot× haqq¤haÏt×iy vayhiy libÅneÏy }aharonhakkoheÏn min-halviyyim mimmatÃeÏh y¤hudÅaÏh umimmatÃeÏhhas�im{oniy umimmatÃeÏh bÅinyaÏmin baggoraÏl {aÏriym s�¤los� {es�reÏh s5 v¤libÅneÏy q¤haÏt× hannot×aÏriym mimmis�p¤h½ot× matÃeÏh-}epÅrayimumimmatÃeÏh-dÅaÏn umeÏh½as½iy matÃeÏh m¤nas�eh baggoraÏl {aÏriym {aÏs�ers 6 v¤libÅneÏy gÅe Ïr¤s �on mimmis�p¤h½ot × mat Ãe Ïh-yis �a Ïs �k Åa ÏrumimmatÃeÏh-}aÏs�eÏr umimmatÃeÏh napÅtaÏliy umeÏh½as½iy matÃeÏh m¤nas�ehbÅabbaÏs�aÏn baggoraÏl {aÏriym s�¤los� {es�reÏh s 7 libÅneÏy m¤raÏriyl¤mis�p¤h½ot×aÏm mimmatÃeÏh r¤}ubÅeÏn umimmatÃeÏh-gÅaÏdÅ umimmatÃeÏhz¤bÅulun {aÏriym s�¤teÏym {es�reÏh 8 vayyitt¤nu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl lalviyyim}et×-he{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤}et×-migÅr¤s�eÏyhen ka}as�er s½ivvaÏh ADONAYb¤yadÅ-mos�eh baggoraÏl pÅ 9 vayyitt¤nu mimmatÃeÏh b¤neÏy y¤hudÅaÏhumimmatÃeÏh b¤neÏy s�im{on }eÏt× he{aÏriym haÏ}eÏlleh }as�er-yiqraÏ} }et×henb¤s�eÏm 10 vayhiy libÅneÏy }aharon mimmis�p¤h½ot× haqq¤haÏt×iy mibb¤neÏyleÏviy kiy laÏhem haÏyaÏh haggoraÏl riy}s�onaÏh 11 vayyitt¤nu laÏhem}et×-qiryat× }arba{ }abÅiy haÏ{anoq hiy} h½ebÅron b¤har y¤hudÅaÏh v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ s¤bÅiybÅot×eyhaÏ 12 v¤}et×-s�¤dÅeÏh haÏ{iyr v¤}et×-h½as½eÏreyhaÏnaÏtפnu l¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh ba}ah½uzzaÏt×o s 13 v¤libÅneÏy }aharonhakkoheÏn naÏtפnu }et×-{iyr miqlatà haÏros½eÏah½ }et×-h½ebÅron v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-libÅnaÏh v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 14 v¤}et×-yattir v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-}es�t¤moa{ v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 15 v¤}et×-h½olon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-d¤bÅir v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 16 v¤}et×-{ayin v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-yutÃaÏh v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-beÏyt× s�emes� v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym teÏs�a{ meÏ}eÏt× s�¤neÏy has�¤bÅaÏtÃiym haÏ}eÏlleh pÅ 17umimmatÃeÏh bÅinyaÏmin }et×-gibÅ{on v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-gebÅa{ v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 18 }et×-{anaÏt×ot× v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-{almon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{ 19 kol-{aÏreÏy bŤneÏy-}aharon hakkohaniyms�¤los�-{es�reÏh {aÏriym umigÅr¤s�eÏyhen s 20 ul¤mis�p¤h½ot× b¤neÏy-q¤haÏt×halviyyim hannot×aÏriym mibb¤neÏy q¤haÏt× vayhiy {aÏreÏy gÅoraÏlaÏmmimmatÃeÏh }epÅraÏyim 21 vayyitt¤nu laÏhem }et×-{iyr miqlatà haÏros½eÏah½}et×-s�¤kÅem v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ b¤har }epÅraÏyim v¤}et×-gezer v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 22 v¤}et×-qibÅs½ayim v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-beÏyt× h½oron

Page 353: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{ s 23 umimmatÃeÏh-dÅaÏn }et×-}elt¤qeÏ}v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-gibb¤t×on v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 24 }et×-}ayyaÏlonv¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-gat×-rimmon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{ s25 umimmah½as½iyt× matÃeÏh m¤nas�eh }et×-ta{nakÅ v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏv¤}et×-gat×-rimmon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym s�¤taÏyim 26 kol-{aÏriym{es�er umigÅr¤s�eÏyhen l¤mis�p¤h½ot× b¤neÏy-q¤haÏt× hannot×aÏriym s 27v¤libÅneÏy gÅeÏr¤s�on mimmis�p¤h½ot× halviyyim meÏh½as½iy matÃeÏh m¤nas�eh}et×-{iyr miqlatà haÏros½eÏah½ }et×-gaÏlon [golaÏn] babbaÏs�aÏn v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-b¤{es�t¤raÏh v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym s�¤taÏyim s 28umimmatÃeÏh yis�aÏs�kÅaÏr }et×-qis�yon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-dobÅrat× v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 29 }et×-yarmut× v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-{eÏyn ganniym v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{ s 30 umimmatÃeÏh }aÏs�eÏr }et×-mis�}aÏl v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-{abÅdon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 31 }et×-h½elqaÏt× v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-r¤h½obÅ v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{ s 32umimmatÃeÏh napÅtaÏliy }et×-{iyr miqlatà haÏros½eÏah½ }et×-qedÅes� baggaÏliylv¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-h½ammot× do}r v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-qartaÏnv¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym s�aÏlos� 33 kol-{aÏreÏy haggeÏr¤s�unniyl¤mis�p¤h½ot×aÏm s�¤los�-{es�reÏh {iyr umigÅr¤s�eÏyhen s 34 ul¤mis�p¤h½ot×b¤neÏy-m¤raÏriy halviyyim hannot×aÏriym meÏ}eÏt× matÃeÏh z¤bÅulun }et×-yoqn¤{aÏm v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-qartaÏh v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 35 }et×-dimnaÏh v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-nahalaÏl v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{36 umimmatÃeÏh r¤}ubÅeÏn }et×-bes½er v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-yahs½aÏhv¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 37 }et×-q¤dÅeÏmot× v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-meÏypÅaÏ{at×v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ {aÏriym }arba{ s 38 umimmatÃeÏh-gÅaÏdÅ }et×-{iyr miqlatÃhaÏros½eÏah½ }et×-raÏmot× baggil{aÏdÅ v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ v¤}et×-mah½anayimv¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ 39 }et×-h½es�bon v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ }et×-ya{zeÏr v¤}et×-migÅraÏs�ehaÏ kol-{aÏriym }arba{ 40 kol-he{aÏriym libÅneÏy m¤raÏriyl¤mis�p¤h½ot×aÏm hannot×aÏriym mimmis�p¤h½ot× halviyyim vayhiygoraÏlaÏm {aÏriym s�¤teÏym {es�reÏh 41 kol {aÏreÏy halviyyim b¤t×okÅ}ah½uzzat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl {aÏriym }arbaÏ{iym us�¤moneh umigÅr¤s�eÏyhen42 tihyeynaÏh he{aÏriym haÏ}eÏlleh {iyr {iyr umigÅraÏs�eyhaÏ s¤bÅiybÅot×eyhaÏkeÏn l¤kÅol-he{aÏriym haÏ}eÏlleh s 43 vayyitteÏn ADONAY l¤yis�raÏ}eÏl

Page 354: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-kaÏl-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{ laÏt×eÏt× la}abÅot×aÏm vayyiraÏs�uhaÏ vayyeÏs�¤bÅubÅaÏh 44 vayyaÏnah½ ADONAY laÏhem missaÏbÅiybÅ k¤kÅol }as�er-nis�ba{la}abÅot×aÏm v¤lo}-{aÏmadÅ }iys� bipÅneÏyhem mikkol-}oy¤bÅeÏyhem }eÏt×kol-}oy¤bÅeÏyhem naÏt×an ADONAY b¤yaÏdÅaÏm 45 lo}-naÏpÅal daÏbÅaÏrmikkol haddaÏbÅaÏr hatÃobÅ }as�er-dibber ADONAY }el-beÏyt× yis�raÏ}eÏlhakkol baÏ} pÅ

Josh. 22:1 }aÏz yiqraÏ} y¤hos�ua{ laÏr}ubÅeÏniy v¤laggaÏdÅiy v¤lah½as½iymatÃeÏh m¤nas�eh 2 vayyo}mer }aleÏyhem }attem s�¤martem }eÏt×kol-}as�er s½ivvaÏh }et×kÅem mos�eh {ebÅedÅ ADONAY vattis�m¤{u bŤqoliyl¤kÅol }as�er-s½ivviyt×iy }et×kÅem 3 lo}-{azabÅtem }et×-}ah½eÏykÅem zehyaÏmiym rabbiym {adÅ hayyom hazzeh us�¤martem }et×-mis�meret×mis½vat× ADONAY }eloheÏykÅem 4 v¤{attaÏh heÏniyah½ ADONAY}eloheÏykÅem la}ah½eÏykÅem ka}as�er dibber laÏhem v¤{attaÏh p¤nu ul¤kÅulaÏkÅem l¤}oholeÏykÅem }el-}eres½ }ah½uzzat×kÅem }as�er naÏt×an laÏkÅemmos�eh {ebÅedÅ ADONAY b¤{eÏbÅer hayyardeÏn 5 raq s�imru m¤}odÅla{as�ot× }et×-hammis½vaÏh v¤}et×-hattoraÏh }as�er s½ivvaÏh }et×kÅem mos�eh{ebÅedÅ-ADONAY l¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY }eloheÏykÅem v¤laÏlekÅet×b¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyv v¤lis�mor mis½vot×aÏyv ul¤dÅaÏbÅqaÏh-bÅo ul¤{aÏbÅdÅo b¤kÅol-l¤bÅabÅkÅem ubŤkÅaÏl-napÅs�¤kÅem 6 vaybÅaÏrkÅeÏm y¤hos�ua{ vays�all¤h½eÏmvayyeÏl¤kÅu }el-}oholeÏyhem s 7 v¤lah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh naÏt×anmos�eh babbaÏs�aÏn ul¤h½es½yo naÏt×an y¤hos�ua{ {im-}ah½eÏyhem meÏ{eÏbÅer[b][{eÏbÅer] hayyardeÏn yaÏmmaÏh v¤gÅam kiy s�ill¤h½aÏm y¤hos�ua{}el-}oholeÏyhem vaybÅaÏrakÅeÏm 8 vayyo}mer }aleÏyhem leÏ}morbinkÅaÏsiym rabbiym s�ubÅu }el-}oholeÏykÅem ubŤmiqneh rabÅ-m¤}odÅb¤kÅesepÅ ubŤzaÏhaÏbÅ ubÅinh½os�et× ubŤbÅarzel ubÅis�laÏmot× harbeÏh m¤}odÅh½ilqu s�¤lal-}oy¤bÅeÏykÅem {im-}ah½eÏykÅem pÅ 9 vayyaÏs�ubÅu vayyeÏl¤kÅub¤neÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅ vah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh meÏ}eÏt× b¤neÏyyis�raÏ}eÏl mis�iloh }as�er b¤}eres½-k¤naÏ{an laÏlekÅet× }el-}eres½ haggil{aÏdÅ}el-}eres½ }ah½uzzaÏt×aÏm }as�er no}h½azu-bÅaÏh {al-piy ADONAY b¤yadÅ-mos�eh 10 vayyaÏbÅo}u }el-g¤liylot× hayyardeÏn }as�er b¤}eres½ k¤naÏ{anvayyibÅnu bŤneÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅ vah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh s�aÏm

Page 355: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mizbeÏah½ {al-hayyardeÏn mizbeÏah½ gaÏdÅol l¤mar}eh 11 vayyis�m¤{ubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl leÏ}mor hinneÏh bÅaÏnu bŤneÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅvah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�eh }et×-hammizbeÏah½ }el-mul }eres½ k¤na{an}el-g¤liylot× hayyardeÏn }el-{eÏbÅer b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 12 vayyis�m¤{u b¤neÏyyis�raÏ}eÏl vayyiqqaÏhalu kol-{adÅat× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s�iloh la{alot×{aleÏyhem las½aÏbÅaÏ} pÅ 13 vayyis�l¤h½u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-b¤neÏy-r¤}ubÅeÏnv¤}el-b¤neÏy-gÅaÏdÅ v¤}el-h½as½iy s�eÏbÅetÃ-m¤nas�eh }el-}eres½ haggil{aÏdÅ }et×-piynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏr hakkoheÏn 14 va{as�aÏraÏh n¤s�i}iym {immonaÏs�iy} }eh½aÏdÅ naÏs�iy} }eh½aÏdÅ l¤bÅeÏyt× }aÏbÅ l¤kÅol matÃot× yis�raÏ}eÏl v¤}iys�ro}s� beÏyt×-}abÅot×aÏm heÏmmaÏh l¤}alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl 15 vayyaÏbÅo}u }el-b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn v¤}el-b¤neÏy-gÅaÏdÅ v¤}el-h½as½iy s�eÏbÅetÃ-m¤nas�eh }el-}eres½haggil{aÏdÅ vaydÅabb¤ru }ittaÏm leÏ}mor 16 koh }aÏmru kol {adÅat×ADONAY maÏh-hamma{al hazzeh }as�er m¤{altem beÏ}loheÏy yis�raÏ}eÏllaÏs�ubÅ hayyom meÏ}ah½areÏy ADONAY bibÅnotפkÅem laÏkÅem mizbeÏah½limraÏdÅkÅem hayyom bayhvh 17 ham{atÃ-laÏnu }et×-{avon p¤{or }as�erlo}-hitÃaharnu mimmennu {adÅ hayyom hazzeh vayhiy hannegÅepÅba{adÅat× ADONAY 18 v¤}attem taÏs�ubÅu hayyom meÏ}ah½areÏyADONAY v¤haÏyaÏh }attem timr¤dÅu hayyom bayhvh umaÏh½aÏr }el-kaÏl-{adÅat× yis�raÏ}eÏl yiqs½opÅ 19 v¤}akÅ }im-tämeÏ}aÏh }eres½ }ah½uzzat×kÅem{ibÅru laÏkÅem }el-}eres½ }ah½uzzat× ADONAY }as�er s�aÏkÅan-s�aÏm mis�kanADONAY v¤heÏ}aÏh½azu b¤t×okÅeÏnu ubÅayhvh }al-timrodÅu v¤}ot×aÏnu}el-timrodÅu bibÅnotפkÅem laÏkÅem mizbeÏah½ mibbal{adÅeÏy mizbah½ADONAY }eloheÏynu 20 halo} {aÏkÅaÏn ben-zerah½ maÏ{al ma{albah½eÏrem v¤{al-kaÏl-{adÅat× yis�raÏ}eÏl haÏyaÏh qaÏs½epÅ v¤hu} }iys� }eh½aÏdÅ lo}gÅaÏva{ ba{avono pÅ 21 vayya{anu b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅ vah½as½iys�eÏbÅetà hamnas�eh vaydÅabb¤ru }et×-raÏ}s�eÏy }alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl 22 }eÏl}elohiym ADONAY }eÏl }elohiym ADONAY hu} yodÅeÏa{ v¤yis�raÏ}eÏlhu} yeÏdÅaÏ{ }im-b¤meredÅ v¤}im-b¤ma{al bayhvh }al-tos�iy{eÏnuhayyom hazzeh 23 libÅnot× laÏnu mizbeÏah½ laÏs�ubÅ meÏ}ah½areÏyADONAY v¤}im-l¤ha{alot× {aÏlaÏyv {olaÏh uminh½aÏh v¤}im-la{as�ot×{aÏlaÏyv zibÅh½eÏy s�¤laÏmiym ADONAY hu} y¤bÅaqqeÏs� 24 v¤}im-lo}midd¤}aÏgÅaÏh middaÏbÅaÏr {aÏs�iynu }et×-zo}t× leÏ}mor maÏh½aÏr yo}mru

Page 356: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bŤneÏykÅem l¤bÅaÏneÏynu leÏ}mor mah-laÏkÅem v¤layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl25 ugŤbÅul naÏt×an-ADONAY beÏyneÏnu ubÅeÏyneÏykÅem b¤neÏy-r¤}ubÅeÏnubŤneÏy-gÅaÏdÅ }et×-hayyardeÏn }eÏyn-laÏkÅem h½eÏleq bayhvh v¤his�biyt×ubŤneÏykÅem }et×-baÏneÏynu l¤bÅiltiy y¤ro} }et×-ADONAY 26 vanno}merna{as�eh-naÏ} laÏnu libÅnot× }et×-hammizbeÏah½ lo} l¤{olaÏh v¤lo} l¤zaÏbÅah½27 kiy {eÏdÅ hu} beÏyneÏynu ubÅeÏyneÏykÅem ubÅeÏyn dorot×eÏynu }ah½areÏynula{abÅodÅ }et×-{abÅodÅat× ADONAY l¤pÅaÏnaÏyv b¤{olot×eÏynu ubÅizbÅaÏh½eÏynuubÅis�laÏmeÏynu v¤lo}-yo}mru bŤneÏykÅem maÏh½aÏr l¤bÅaÏneÏynu }eÏyn-laÏkÅemh½eÏleq bayhvh 28 vanno}mer v¤haÏyaÏh kiy-yo}mru }eÏleÏynu v¤}el-dorot×eÏynu maÏh½aÏr v¤}aÏmarnu r¤}u }et×-tabÅniyt× mizbah½ ADONAY}as�er-{aÏs�u }abÅot×eÏynu lo} l¤{olaÏh v¤lo} l¤zebÅah½ kiy-{eÏdÅ hu} beÏyneÏynuubÅeÏyneÏykÅem 29 h½aÏliylaÏh laÏnu mimmennu limrodÅ bayhvh v¤laÏs�ubÅhayyom meÏ}ah½areÏy ADONAY libÅnot× mizbeÏah½ l¤{olaÏh l¤minh½aÏhul¤zaÏbÅah½ mill¤bÅadÅ mizbah½ ADONAY }eloheÏynu }as�er lipÅneÏymis�kaÏno pÅ 30 vayyis�ma{ piynh½aÏs hakkoheÏn un¤s�iy}eÏy haÏ{eÏdÅaÏhv¤raÏ}s�eÏy }alpÅeÏy yis�raÏ}eÏl }as�er }itto }et×-hadd¤bÅaÏriym }as�er dibb¤rub¤neÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅ ubŤneÏy m¤nas�eh vayyiytÃabÅ b¤{eÏyneÏyhem31 vayyo}mer piynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏr hakkoheÏn }el-b¤neÏy-r¤}ubÅeÏnv¤}el-b¤neÏy-gÅaÏdÅ v¤}el-b¤neÏy m¤nas�eh hayyom yaÏdÅa{nu kiy-bŤt×okÅeÏnu ADONAY }as�er lo}-m¤{altem bayhvh hamma{al hazzeh}aÏz his½altem }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl miyyadÅ ADONAY 32 vayyaÏs�aÏbÅpiynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏr hakkoheÏn v¤hann¤s�iy}iym meÏ}eÏt× b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn umeÏ}eÏt× b¤neÏy-gÅaÏdÅ meÏ}eres½ haggil{aÏdÅ }el-}eres½ k¤na{an }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyaÏs�ibÅu }ot×aÏm daÏbÅaÏr 33 vayyiytÃabÅ haddaÏbÅaÏrb¤{eÏyneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vaybÅaÏrakÅu }elohiym b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤lo}}aÏmru la{alot× {aleÏyhem las½aÏbÅaÏ} l¤s�ah½eÏt× }et×-haÏ}aÏres½ }as�er b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn ubŤneÏy-gÅaÏdÅ yos�¤bÅiym baÏh 34 vayyiqr¤}u b¤neÏy-r¤}ubÅeÏnubŤneÏy-gÅaÏdÅ lammizbeÏah½ kiy {eÏdÅ hu} beÏynot×eÏynu kiy ADONAYhaÏ}elohiym pÅ

Josh. 23:1 vayhiy miyyaÏmiym rabbiym }ah½areÏy }as�er-heÏniyah½ADONAY l¤yis�raÏ}eÏl mikkol-}oy¤bÅeÏyhem missaÏbÅiybÅ viyhos�ua{

Page 357: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zaÏqeÏn baÏ} bayyaÏmiym 2 vayyiqraÏ} y¤hos�ua{ l¤kÅol-yis�raÏ}eÏllizqeÏnaÏyv ul¤raÏ}s�aÏyv ul¤s�opŤtÃaÏyv ul¤s�otäraÏyv vayyo}mer }aleÏhem}aniy zaÏqantiy baÏ}t×iy bayyaÏmiym 3 v¤}attem r¤}iyt×em }eÏt× kol-}as�er{aÏs �a Ïh ADONAY }eloheÏykÅem l¤kÅol-haggoyim haÏ}eÏllehmipp¤neÏykÅem kiy ADONAY }eloheÏykÅem hu} hannilh½aÏm laÏkÅem4 r¤}u hippaltiy laÏkÅem }et×-haggoyim hannis�}aÏriym haÏ}eÏllehb¤nah½alaÏh l¤s�ibÅtÃeÏykÅem min-hayyardeÏn v¤kÅol-haggoyim }as�erhikÅrattiy v¤hayyaÏm haggaÏdÅol m¤bÅo} has�aÏmes� 5 vayhvh }eloheÏykÅemhu} yehdopÅeÏm mipp¤neÏykÅem v¤horiys� }ot×aÏm millipÅneÏykÅemviyris�tem }et×-}ars½aÏm ka}as�er dibber ADONAY }eloheÏykÅem laÏkÅem6 vah½azaqtem m¤}odÅ lis�mor v¤la{as�ot× }eÏt× kol-hakkaÏt×ubÅ b¤seÏpÅertorat× mos�eh l¤bÅiltiy sur-mimmennu yaÏmiyn us�¤mo}vl 7 l¤bÅiltiy-bÅo}baggoyim haÏ}eÏlleh hannis�}aÏriym haÏ}eÏlleh }itt¤kÅem ubŤs�eÏm}eloheÏyhem lo}-t×azkiyru v¤lo} t×as�biy{u v¤lo} t×a{abÅdÅum v¤lo}t×is�tah½avu laÏhem 8 kiy }im-bayhvh }eloheÏykÅem tidÅbaÏqu ka}as�er{as�iyt×em {adÅ hayyom hazzeh 9 vayyores� ADONAY mipp¤neÏykÅemgoyim g¤dÅoliym va{as½umiym v¤}attem lo}-{aÏmadÅ }iys� bipÅneÏykÅem{adÅ hayyom hazzeh 10 }iys�-}eh½aÏdÅ mikkem yirdaÏpÅ-}aÏlepÅ kiyADONAY }eloheÏykÅem hu} hannilh½aÏm laÏkÅem ka}as�er dibber laÏkÅem11 v¤nis�martem m¤}odÅ l¤napÅs�ot×eÏykÅem l¤}ahabÅaÏh }et×-ADONAY}eloheÏykÅem 12 kiy }im-s�obÅ taÏs�ubÅu udŤbÅaqtem b¤yet×er haggoyimhaÏ}eÏlleh hannis�}aÏriym haÏ}eÏlleh }itt¤kÅem v¤hit×h½attantem baÏhemubÅaÏ}t×em baÏhem v¤heÏm baÏkÅem 13 yaÏdÅoa{ teÏdŤ{u kiy lo} yosiypÅADONAY }eloheÏykÅem l¤horiys� }et×-haggoyim haÏ}eÏllehmillipÅneÏykÅem v¤haÏyu laÏkÅem l¤pÅah½ ul¤moqeÏs� ul¤s�otÃeÏtà b¤s½iddeÏykÅemv¤lis½niniym b¤{eÏyneÏykÅem {adÅ-}abÅaÏdÅkÅem meÏ{al haÏ}adÅaÏmaÏh hatÃobÅaÏhhazzo}t× }as�er naÏt×an laÏkÅem ADONAY }eloheÏykÅem 14 v¤hinneÏh}aÏnokÅiy holeÏkÅ hayyom b¤dÅerekÅ kol-haÏ}aÏres½ viydÅa{tem b¤kÅol-l¤bÅabÅkÅem ubŤkÅaÏl-napÅs�¤kÅem kiy lo}-naÏpÅal daÏbÅaÏr }eh½aÏdÅ mikkolhadd¤bÅaÏriym hatÃobÅiym }as�er dibber ADONAY }eloheÏykÅem{aleÏykÅem hakkol baÏ}u laÏkÅem lo}-naÏpÅal mimmennu daÏbÅaÏr }eh½aÏdÅ15 v¤haÏyaÏh ka}as�er-baÏ} {aleÏykÅem kol-haddaÏbÅaÏr hatÃobÅ }as�er dibber

Page 358: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY }eloheÏykÅem }aleÏykÅem keÏn yaÏbÅiy} ADONAY {aleÏykÅem}eÏt× kol-haddaÏbÅaÏr haÏraÏ{ {adÅ-has�miydÅo }otפkÅem meÏ{al haÏ}adÅaÏmaÏhhatÃobÅaÏh hazzo}t× }as�er naÏt×an laÏkÅem ADONAY }eloheÏykÅem 16b¤{aÏbÅr¤kÅem }et×-b¤riyt× ADONAY }eloheÏykÅem }as�er s½ivvaÏh }et×kÅemvahalakÅtem va{abÅadÅtem }elohiym }ah½eÏriym v¤his�tah½aviyt×em laÏhemv¤h½aÏraÏh }apÅ-ADONAY baÏkÅem va}abÅadÅtem m¤heÏraÏh meÏ{al haÏ}aÏres½hatÃobÅaÏh }as�er naÏt×an laÏkÅem pÅ

Josh. 24:1 vayye}esopÅ y¤hos�ua{ }et×-kaÏl-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl s�¤kÅemaÏhvayyiqraÏ} l¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl ul¤raÏ}s�aÏyv ul¤s�opŤtÃaÏyv ul¤s�otäraÏyvvayyit×yas½¤bÅu lipÅneÏy haÏ}elohiym 2 vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-kaÏl-haÏ{aÏm koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl b¤{eÏbÅer hannaÏhaÏryaÏs�¤bÅu }abÅot×eÏykÅem meÏ{olaÏm terah½ }abÅiy }abÅraÏhaÏm va}abÅiy naÏh½orvayya{abÅdÅu }elohiym }ah½eÏriym 3 vaÏ}eqqah½ }et×-}abÅiykÅem}et×-}abÅraÏhaÏm meÏ{eÏbÅer hannaÏhaÏr vaÏ}oleÏkÅ }ot×o b¤kÅol-}eres½ k¤naÏ{anvaÏ}erebÅ [vaÏ][}arbeh] }et×-zar{o vaÏ}etten-lo }et×-yis½h½aÏq 4 vaÏ}etteÏnl¤yis½h½aÏq }et×-ya{aqobÅ v¤}et×-{eÏs�aÏv vaÏ}etteÏn l¤{eÏs�aÏv }et×-har s�eÏ{iyrlaÏres�et× }ot×o v¤ya{aqobÅ ubÅaÏnaÏyv yaÏrdÅu mis½raÏyim 5 vaÏ}es�lah½ }et×-mos�eh v¤}et×-}aharon vaÏ}eggopÅ }et×-mis½rayim ka}as�er {aÏs�iyt×iyb¤qirbo v¤}ah½ar hos½eÏ}t×iy }et×kÅem 6 vaÏ}os½iy} }et×-}abÅot×eÏykÅemmimmis½rayim vattaÏbÅo}u hayyaÏmmaÏh vayyird¤pÅu mis½rayim}ah½areÏy }abÅot×eÏykÅem b¤rekÅebÅ ubŤpÅaÏraÏs�iym yam-supÅ 7 vayyis½{aqu}el-ADONAY vayyaÏs�em ma}apÅeÏl beÏyneÏykÅem ubÅeÏyn hammis½riymvayyaÏbÅeÏ} {aÏlaÏyv }et×-hayyaÏm vaykÅasseÏhu vattir}eynaÏh {eÏyneÏykÅem}eÏt× }as�er-{aÏs�iyt×iy b¤mis½raÏyim vatteÏs�¤bÅu bÅammidÅbaÏr yaÏmiymrabbiym 8 vaÏ}aÏbÅi}aÏh [vaÏ][}aÏbÅiy}] }et×kÅem }el-}eres½ haÏ}emoriyhayyos�eÏbÅ b¤{eÏbÅer hayyardeÏn vayyillaÏh½amu }itt¤kÅem vaÏ}etteÏn }ot×aÏmb¤yedÅkÅem vattiyrs�u }et×-}ars½aÏm vaÏ}as�miydÅeÏm mipp¤neÏykÅem 9vayyaÏqaÏm baÏlaÏq ben-s½ippor melekÅ mo}aÏbÅ vayyillaÏh½em b¤yis�raÏ}eÏlvayyis�lah½ vayyiqraÏ} l¤bÅil{aÏm ben-b¤{or l¤qalleÏl }et×kÅem 10 v¤lo}}aÏbÅiyt×iy lis�moa{ l¤bÅil{aÏm vaybÅaÏrekÅ baÏrokÅ }et×kÅem vaÏ}as½il }et×kÅemmiyyaÏdÅo 11 vatta{abÅru }et×-hayyardeÏn vattaÏbÅo}u }el-y¤riyh½o

Page 359: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyillaÏh½amu bÅaÏkÅem ba{aleÏy-y¤riyh½o haÏ}emoriy v¤happ¤rizziyv¤hakk¤na{aniy v¤hah½ittiy v¤haggirgaÏs�iy hah½ivviy v¤haybÅusiyvaÏ}etteÏn }ot×aÏm b¤yedÅkÅem 12 vaÏ}es�lah½ lipÅneÏykÅem }et×-has½ir{aÏhvatt¤gÅaÏres� }ot×aÏm mipp¤neÏykÅem s�¤neÏy malkÅeÏy haÏ}emoriy lo}bŤh½arb¤kÅa v¤lo} bŤqas�tekÅa 13 vaÏ}etteÏn laÏkÅem }eres½ }as�er lo}-yaÏgÅa{taÏbaÏh v¤{aÏriym }as�er lo}-bŤniyt×em vatteÏs�¤bÅu baÏhem k¤raÏmiymv¤zeÏyt×iym }as�er lo}-n¤tÃa{tem }attem }okŤliym 14 v¤{attaÏh y¤r}u}et×-ADONAY v¤{ibÅdÅu }ot×o b¤t×aÏmiym ubÅe}emet× v¤haÏsiyru}et×-}elohiym }as�er {aÏbÅdÅu }abÅot×eÏykÅem b¤{eÏbÅer hannaÏhaÏrubŤmis½rayim v¤{ibÅdÅu }et×-ADONAY 15 v¤}im ra{ b¤{eÏyneÏykÅemla{abÅodÅ }et×-ADONAY bah½aru laÏkÅem hayyom }et×-miy t×a{abÅodÅun}im }et×-}elohiym }as�er-{aÏbÅdÅu }abÅot×eÏykÅem }as�er b¤{eÏbÅer [meÏ][{eÏbÅer]hannaÏhaÏr v¤}im }et×-}eloheÏy haÏ}emoriy }as�er }attem yos�¤bÅiymb¤}ars½aÏm v¤}aÏnokÅiy ubÅeÏyt×iy na{abÅodÅ }et×-ADONAY pÅ 16 vayya{anhaÏ{aÏm vayyo}mer h½aÏliylaÏh laÏnu meÏ{azobÅ }et×-ADONAY la{abÅodÅ}elohiym }ah½eÏriym 17 kiy ADONAY }eloheÏynu hu} hamma{aleh}ot×aÏnu v¤}et×-}abÅot×eÏynu meÏ}eres½ mis½rayim mibbeÏyt× {abÅaÏdÅiymva}as�er {aÏs�aÏh l¤{eÏyneÏynu }et×-haÏ}ot×ot× hagg¤dÅolot× haÏ}eÏllehvayyis�m¤reÏnu b¤kÅol-hadderekÅ }as�er haÏlakÅnu bÅaÏh ubŤkÅolhaÏ{ammiym }as�er {aÏbÅarnu b¤qirbaÏm 18 vaygÅaÏres� ADONAY }et×-kaÏl-haÏ{ammiym v¤}et×-haÏ}emoriy yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ mippaÏneÏynugam-}anah½nu na{abÅodÅ }et×-ADONAY kiy-hu} }eloheÏynu s 19vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-haÏ{aÏm lo} t×ukŤlu la{abÅodÅ }et×-ADONAYkiy-}elohiym q¤dÅos�iym hu} }eÏl-qanno} hu} lo}-yis�aÏ} l¤pÅis�{akÅemul¤h½atÃo}vt×eÏykÅem 20 kiy t×a{azbÅu }et×-ADONAY va{abÅadÅtem }eloheÏyneÏkÅaÏr v¤s�aÏbÅ v¤heÏra{ laÏkÅem v¤kÅillaÏh }et×kÅem }ah½areÏy }as�er-heÏytÃiybÅlaÏkÅem 21 vayyo}mer haÏ{aÏm }el-y¤hos�ua{ lo} kiy }et×-ADONAYna{abÅodÅ 22 vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-haÏ{aÏm {eÏdÅiym }attem baÏkÅemkiy-}attem b¤h½artem laÏkÅem }et×-ADONAY la{abÅodÅ }ot×o vayyo}mru{eÏdÅiym 23 v¤{attaÏh haÏsiyru }et×-}eloheÏy hanneÏkÅaÏr }as�er b¤qirb¤kÅemv¤hatÃu }et×-l¤bÅabÅkÅem }el-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 24 vayyo}mruhaÏ{aÏm }el-y¤hos�ua{ }et×-ADONAY }eloheÏynu na{abÅodÅ ubŤqolo

Page 360: Transliterated Tanankh - WordPress.com

nis�maÏ{ 25 vayyikÅrot× y¤hos�ua{ b¤riyt× laÏ{aÏm bayyom hahu} vayyaÏs�emlo h½oq umis�paÏtà bis�kÅem 26 vayyikÅtobÅ y¤hos�ua{ }et×-hadd¤bÅaÏriymhaÏ}eÏlleh b¤seÏpÅer torat× }elohiym vayyiqqah½ }ebÅen g¤dÅolaÏhvayqiymehaÏ s�aÏm tah½at× haÏ}allaÏh }as�er b¤miqdas� ADONAY s 27vayyo}mer y¤hos�ua{ }el-kaÏl-haÏ{aÏm hinneÏh haÏ}ebÅen hazzo}t× tihyeh-baÏnu l¤{eÏdÅaÏh kiy-hiy} s�aÏm{aÏh }eÏt× kol-}imreÏy ADONAY }as�er dibber{immaÏnu v¤haÏyt×aÏh bÅaÏkÅem l¤{eÏdÅaÏh pen-t¤kÅah½as�un beÏ}loheÏykÅem 28vays�allah½ y¤hos�ua{ }et×-haÏ{aÏm }iys� l¤nah½alaÏt×o pÅ 29 vayhiy }ah½areÏyhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyaÏmaÏt× y¤hos�ua{ bin-nun {ebÅedÅADONAY ben-meÏ}aÏh vaÏ{es�er s�aÏniym 30 vayyiqb¤ru }ot×o bigÅbÅulnah½alaÏt×o b¤t×imnat×-serah½ }as�er b¤har-}epÅraÏyim mis½¤pÅon l¤har-gaÏ{as�31 vayya{abÅodÅ yis�raÏ}eÏl }et×-ADONAY kol y¤meÏy y¤hos�ua{ v¤kÅoly¤meÏy hazz¤qeÏniym }as�er he}eriykÅu yaÏmiym }ah½areÏy y¤hos�ua{va}as�er yaÏdÅ{u }eÏt× kol-ma{as�eÏh ADONAY }as�er {aÏs�aÏh l¤yis�raÏ}eÏl32 v¤}et×-{as½mot× yoseÏpÅ }as�er-he{elu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl mimmis½rayimqaÏbÅru bÅis�kÅem b¤h½elqat× has�aÏdÅeh }as�er qaÏnaÏh ya{aqobÅ meÏ}eÏt× b¤neÏy-h½amor }abÅiy-s�¤kÅem b¤meÏ}aÏh q¤s�iytÃaÏh vayyihyu libÅneÏy-yoseÏpÅl¤nah½alaÏh 33 v¤}el{aÏzaÏr ben-}aharon meÏt× vayyiqb¤ru }ot×o b¤gÅibÅ{at×piynh½aÏs b¤no }as�er nittan-lo b¤har }epÅraÏyim

Judg. 1:1 vayhiy }ah½areÏy mot× y¤hos�ua{ vayyis�}alu b¤neÏy yis�raÏ}eÏlbayhvh leÏ}mor miy ya{aleh-laÏnu }el-hakk¤na{aniy batt¤h½illaÏhl¤hillaÏh½em bo 2 vayyo}mer ADONAY y¤hudÅaÏh ya{aleh hinneÏhnaÏt×attiy }et×-haÏ}aÏres½ b¤yaÏdÅo 3 vayyo}mer y¤hudÅaÏh l¤s�im{on }aÏh½iyv{aleÏh }ittiy bŤgÅoraÏliy v¤nillaÏh½amaÏh bakk¤na{aniy v¤haÏlakÅtiygÅam-}aniy }itt¤kÅa b¤gÅoraÏlekÅa vayyeÏlekÅ }itto s�im{on 4 vayya{aly¤hudÅaÏh vayyitteÏn ADONAY }et×-hakk¤na{aniy v¤happ¤rizziyb¤yaÏdÅaÏm vayyakkum b¤bÅezeq {as�eret× }alaÏpÅiym }iys� 5 vayyims½¤}u}et×-}adÅoniy bÅezeq b¤bÅezeq vayyillaÏh½amu bo vayyakku }et×-hakk¤na{aniy v¤}et×-happ¤rizziy 6 vayyaÏnaÏs }adÅoniy bÅezeqvayyird¤pÅu }ah½araÏyv vayyo}h½azu }ot×o vayqas½¤s½u }et×-b¤honot×yaÏdÅaÏyv v¤ragÅlaÏyv 7 vayyo}mer }adÅoniy-bÅezeq s�ibÅ{iym m¤laÏkÅiym

Page 361: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤honot× y¤dÅeÏyhem v¤ragÅleÏyhem m¤qus½aÏs½iym haÏyu m¤laqq¤tÃiymtah½at× s�ulh½aÏniy ka}as�er {aÏs�iyt×iy keÏn s�illam-liy }elohiym vaybÅiy}uhuy¤rus�aÏlaim vayyaÏmaÏt× s�aÏm pÅ 8 vayyillaÏh½amu bŤneÏy-y¤hudÅaÏhbiyrus�aÏlaim vayyilk¤dÅu }ot×aÏh vayyakkuhaÏ l¤pÅiy-h½aÏrebÅ v¤}et×-haÏ{iyrs�ill¤h½u bÅaÏ}eÏs� 9 v¤}ah½ar yaÏr¤dÅu b¤neÏy y¤hudÅaÏh l¤hillaÏh½eÏmbakk¤na{aniy yos�eÏbÅ haÏhaÏr v¤hannegÅebÅ v¤has�¤pÅeÏlaÏh 10 vayyeÏlekÅy¤hudÅaÏh }el-hakk¤na{aniy hayyos�eÏbÅ b¤h½ebÅron v¤s�eÏm-h½ebÅronl¤pÅaÏniym qiryat× }arba{ vayyakku }et×-s�eÏs�ay v¤}et×-}ah½iyman v¤}et×-talmaÏy 11 vayyeÏlekÅ mis�aÏm }el-yos�¤bÅeÏy d¤bÅiyr v¤s�eÏm-d¤bÅiyrl¤pÅaÏniym qiryat×-seÏpÅer 12 vayyo}mer kaÏleÏbÅ }as�er-yakkeh }et×-qiryat×-seÏpÅer ul¤kÅaÏdÅaÏh v¤naÏt×attiy lo }et×-{akÅsaÏh bÅittiy l¤}is�aÏh 13vayyilk¤dÅaÏh {aÏtפniy}eÏl ben-q¤naz }ah½iy kÅaÏleÏbÅ haqqaÏtÃon mimmennuvayyitten-lo }et×-{akÅsaÏh bÅitto l¤}is�aÏh 14 vayhiy b¤bÅo}aÏh vatt¤siyt×eÏhulis�}ol meÏ}eÏt×-}aÏbÅiyhaÏ has�aÏdÅeh vattis½nah½ meÏ{al hah½amor vayyo}mer-laÏh kaÏleÏbÅ mah-laÏkÅ 15 vatto}mer lo haÏbÅaÏh-liy bŤraÏkÅaÏh kiy }eres½hannegÅebÅ n¤t×attaÏniy v¤naÏt×attaÏh liy gullot× maÏyim vayyitten-laÏhkaÏleÏbÅ }eÏt× gullot× {illiyt× v¤}eÏt× gullot× tah½tiyt× pÅ 16 ubŤneÏy qeÏyniyh½ot×eÏn mos�eh {aÏlu meÏ{iyr hatt¤maÏriym }et×-b¤neÏy y¤hudÅaÏh midÅbary¤hudÅaÏh }as�er b¤negÅebÅ {araÏdÅ vayyeÏlekÅ vayyeÏs�ebÅ }et×-haÏ{aÏm 17vayyeÏlekÅ y¤hudÅaÏh }et×-s�im{on }aÏh½iyv vayyakku }et×-hakk¤na{aniyyos�eÏbÅ s½¤pÅat× vayyah½ariymu }ot×aÏh vayyiqraÏ} }et×-s�eÏm-haÏ{iyr h½aÏr¤maÏh18 vayyilkodÅ y¤hudÅaÏh }et×-{azzaÏh v¤}et×-g¤bÅulaÏh v¤}et×-}as�q¤lonv¤}et×-g¤bÅulaÏh v¤}et×-{eqron v¤}et×-g¤bÅulaÏh 19 vayhiy ADONAY}et×-y¤hudÅaÏh vayyores� }et×-haÏhaÏr kiy lo} l¤horiys� }et×-yos�¤bÅeÏyhaÏ{eÏmeq kiy-rekÅebÅ barzel laÏhem 20 vayyitt¤nu l¤kÅaÏleÏbÅ }et×-h½ebÅronka}as�er dibber mos�eh vayyores� mis�aÏm }et×-s�¤los�aÏh b¤neÏy haÏ{anaÏq21 v¤}et×-haybÅusiy yos�eÏbÅ y¤rus�aÏlaim lo} horiys�u b¤neÏy bÅinyaÏminvayyeÏs�ebÅ haybÅusiy }et×-b¤neÏy bÅinyaÏmin biyrus�aÏlaim {adÅ hayyomhazzeh s 22 vayya{alu bÅeÏyt×-yoseÏpÅ gam-heÏm beÏyt×-}eÏl vayhvh{immaÏm 23 vayyaÏt×iyru bÅeÏyt×-yoseÏpÅ b¤bÅeÏyt×-}eÏl v¤s�eÏm-haÏ{iyrl¤pÅaÏniym luz 24 vayyir}u has�om¤riym }iys� yos½eÏ} min-haÏ{iyrvayyo}mru lo har}eÏnu naÏ} }et×-m¤bÅo} haÏ{iyr v¤{aÏs�iynu {imm¤kÅa

Page 362: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½aÏsedÅ 25 vayyar}eÏm }et×-m¤bÅo} haÏ{iyr vayyakku }et×-haÏ{iyr l¤pÅiy-h½aÏrebÅ v¤}et×-haÏ}iys� v¤}et×-kaÏl-mis�pah½to s�illeÏh½u 26 vayyeÏlekÅ haÏ}iys�}eres½ hah½ittiym vayyibÅen {iyr vayyiqraÏ} s�¤maÏh luz hu} s�¤maÏh {adÅhayyom hazzeh pÅ 27 v¤lo}-horiys� m¤nas�eh }et×-beÏyt×-s�¤}aÏn v¤}et×-b¤not×eyhaÏ v¤}et×-ta{nakÅ v¤}et×-b¤not×eyhaÏ v¤}et×-yos�eÏbÅ [yos�¤bÅeÏy] dÅorv¤}et×-b¤not×eyhaÏ v¤}et×-yos�¤bÅeÏy yibÅl¤{aÏm v¤}et×-b¤not×eyhaÏ v¤}et×-yos�¤bÅeÏy m¤gÅiddo v¤}et×-b¤not×eyhaÏ vayyo}el hakk¤na{aniy laÏs�ebÅet×baÏ}aÏres½ hazzo}t× 28 vayhiy kiy-h½aÏzaq yis�raÏ}eÏl vayyaÏs�em }et×-hakk¤na{aniy laÏmas v¤horeÏys� lo} horiys�o s 29 v¤}epÅrayim lo} horiys�}et×-hakk¤na{aniy hayyos�eÏbÅ b¤gÅaÏzer vayyeÏs�ebÅ hakk¤na{aniy b¤qirbob¤gÅaÏzer pÅ 30 z¤bÅulun lo} horiys� }et×-yos�¤bÅeÏy qitÃron v¤}et×-yos�¤bÅeÏynahalol vayyeÏs�ebÅ hakk¤na{aniy b¤qirbo vayyihyu laÏmas s 31 }aÏs�eÏrlo} horiys� }et×-yos�¤bÅeÏy {akko v¤}et×-yos�¤bÅeÏy s½iydÅon v¤}et×-}ah½laÏbÅv¤}et×-}akÅziybÅ v¤}et×-h½elbaÏh v¤}et×-}apÅiyq v¤}et×-r¤h½obÅ 32 vayyeÏs�ebÅhaÏ}aÏs�eÏriy b¤qerebÅ hakk¤na{aniy yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ kiy lo} horiys�o s33 napÅtaÏliy lo}-horiys� }et×-yos�¤bÅeÏy bÅeÏyt×-s�emes� v¤}et×-yos�¤bÅeÏybÅeÏyt×-{anaÏt× vayyeÏs�ebÅ b¤qerebÅ hakk¤na{aniy yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½v¤yos�¤bÅeÏy bÅeÏyt×-s�emes� ubÅeÏyt× {anaÏt× haÏyu laÏhem laÏmas s 34vayyilh½as½u haÏ}emoriy }et×-b¤neÏy-dÅaÏn haÏhaÏraÏh kiy-lo} n¤t×aÏno laÏredÅet×laÏ{eÏmeq 35 vayyo}el haÏ}emoriy laÏs�ebÅet× b¤har-h½eres b¤}ayyaÏlonubŤs�a{albÅiym vattikÅbadÅ yadÅ beÏyt×-yoseÏpÅ vayyihyu laÏmas 36 ugŤbÅulhaÏ}emoriy mimma{aleÏh {aqrabbiym meÏhassela{ vaÏmaÏ{¤laÏh pÅ

Judg. 2:1 vayya{al mal}akÅ-ADONAY min-haggilgaÏl }el-habbokÅiym pÅ vayyo}mer }a{aleh }et×kÅem mimmis½rayim vaÏ}aÏbÅiy}}et×kÅem }el-haÏ}aÏres½ }as�er nis�ba{tiy la}abÅot×eÏykÅem vaÏ}omar lo}-}aÏpÅeÏrb¤riyt×iy }itt¤kÅem l¤{olaÏm 2 v¤}attem lo}-t×ikÅr¤t×u bŤriyt× l¤yos�¤bÅeÏyhaÏ}aÏres½ hazzo}t× mizb¤h½ot×eÏyhem tittos½un v¤lo}-s�¤ma{tem b¤qoliymah-zo}t× {as�iyt×em 3 v¤gÅam }aÏmartiy lo}-}agÅaÏreÏs� }ot×aÏmmipp¤neÏykÅem v¤haÏyu laÏkÅem l¤s½iddiym veÏ}loheÏyhem yihyu laÏkÅeml¤moqeÏs� 4 vayhiy k¤dÅabbeÏr mal}akÅ ADONAY }et×-hadd¤bÅaÏriymhaÏ}eÏlleh }el-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyis�}u haÏ{aÏm }et×-qolaÏm vayyibÅku

Page 363: Transliterated Tanankh - WordPress.com

5 vayyiqr¤}u s�eÏm-hammaÏqom hahu} bokÅiym vayyizb¤h½u-s�aÏmlayhvh pÅ 6 vays�allah½ y¤hos�ua{ }et×-haÏ{aÏm vayyeÏl¤kÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl}iys� l¤nah½alaÏt×o laÏres�et× }et×-haÏ}aÏres½ 7 vayya{abÅdÅu haÏ{aÏm }et×-ADONAY kol y¤meÏy y¤hos�ua{ v¤kÅol y¤meÏy hazz¤qeÏniym }as�erhe}eriykÅu yaÏmiym }ah½areÏy y¤hos�ua{ }as�er raÏ}u }eÏt× kol-ma{as�eÏhADONAY haggaÏdÅol }as�er {aÏs�aÏh l¤yis�raÏ}eÏl 8 vayyaÏmaÏt× y¤hos�ua{bin-nun {ebÅedÅ ADONAY ben-meÏ}aÏh vaÏ{es�er s�aÏniym 9 vayyiqb¤ru}ot×o bigÅbÅul nah½alaÏt×o b¤t×imnat×-h½eres b¤har }epÅraÏyim mis½¤pÅon l¤har-gaÏ{as� 10 v¤gÅam kol-haddor hahu} ne}espÅu }el-}abÅot×aÏyv vayyaÏqaÏmdor }ah½eÏr }ah½areÏyhem }as�er lo}-yaÏdÅ{u }et×-ADONAY v¤gÅam }et×-hamma{as�eh }as�er {aÏs�aÏh l¤yis�raÏ}eÏl s 11 vayya{as�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl}et×-haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY vayya{abÅdÅu }et×-habb¤{aÏliym 12vayya{azbÅu }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏm hammos½iy} }ot×aÏmmeÏ}eres½ mis½rayim vayyeÏl¤kÅu }ah½areÏy }elohiym }ah½eÏriymmeÏ}eloheÏy haÏ{ammiym }as�er s¤bÅiybÅot×eÏyhem vayyis�tah½avu laÏhemvayyakÅ{isu }et×-ADONAY 13 vayya{azbÅu }et×-ADONAYvayya{abÅdÅu labba{al v¤laÏ{as�taÏrot× 14 vayyih½ar-}apÅ ADONAYb¤yis�raÏ}eÏl vayyitt¤neÏm b¤yadÅ-s�osiym vayyaÏs�ossu }ot×aÏmvayyimk¤reÏm b¤yadÅ }oy¤bÅeÏyhem missaÏbÅiybÅ v¤lo}-yaÏkÅlu {odÅla{amodÅ lipÅneÏy }oy¤bÅeÏyhem 15 b¤kÅol }as�er yaÏs½}u yadÅ-ADONAYhaÏyt×aÏh-baÏm l¤raÏ{aÏh ka}as�er dibber ADONAY v¤kÅa}as�er nis�ba{ADONAY laÏhem vayyeÏs½er laÏhem m¤}odÅ 16 vayyaÏqem ADONAYs�opŤtÃiym vayyos�iy{um miyyadÅ s�oseÏyhem 17 v¤gÅam }el-s�opŤtÃeÏyhemlo} s�aÏmeÏ{u kiy zaÏnu }ah½areÏy }elohiym }ah½eÏriym vayyis�tah½avulaÏhem saÏru maheÏr min-hadderekÅ }as�er haÏlkÅu }abÅot×aÏm lis�moa{mis½vot×-ADONAY lo}-{aÏs�u kÅeÏn 18 v¤kÅiy-heÏqiym ADONAY laÏhems�opŤtÃiym v¤haÏyaÏh ADONAY {im-has�opÅeÏtà v¤hos�iy{aÏm miyyadÅ}oy¤bÅeÏyhem kol y¤meÏy has�opÅeÏtà kiy-yinnaÏh½eÏm ADONAYminna}aqaÏt×aÏm mipp¤neÏy loh½as½eÏyhem v¤dÅoh½aqeÏyhem 19 v¤haÏyaÏhb¤mot× has�opÅeÏtà yaÏs�ubÅu v¤his�h½iyt×u meÏ}abÅot×aÏm laÏlekÅet× }ah½areÏy}elohiym }ah½eÏriym l¤{aÏbÅdÅaÏm ul¤his�tah½avot× laÏhem lo} hippiylumimma{al¤leÏyhem umiddarkaÏm haqqaÏs�aÏh 20 vayyih½ar-}apÅ

Page 364: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY b¤yis�raÏ}eÏl vayyo}mer ya{an }as�er {aÏbÅru haggoy hazzeh}et×-b¤riyt×iy }as�er s½ivviyt×iy }et×-}abÅot×aÏm v¤lo} s�aÏm{u l¤qoliy 21gam-}aniy lo} }osiypÅ l¤horiys� }iys� mipp¤neÏyhem min-haggoyim}as�er-{aÏzabÅ y¤hos�ua{ vayyaÏmot× 22 l¤ma{an nassot× baÏm }et×-yis�raÏ}eÏlhas�om¤riym heÏm }et×-derekÅ ADONAY laÏlekÅet× baÏm ka}as�er s�aÏmru}abÅot×aÏm }im-lo} 23 vayyannah½ ADONAY }et×-haggoyim haÏ}eÏllehl¤bÅiltiy horiys�aÏm maheÏr v¤lo} n¤t×aÏnaÏm b¤yadÅ-y¤hos�ua{ pÅ

Judg. 3:1 v¤}eÏlleh haggoyim }as�er hinniyah½ ADONAY l¤nassot×baÏm }et×-yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-}as�er lo}-yaÏdÅ{u }eÏt× kol-milh½amot× k¤naÏ{an2 raq l¤ma{an da{at× dorot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl l¤lamm¤dÅaÏm milh½aÏmaÏhraq }as�er-l¤pÅaÏniym lo} y¤dÅaÏ{um 3 h½ameÏs�et× sarneÏy pŤlis�tiym v¤kÅol-hakk¤na{aniy v¤has½iydÅoniy v¤hah½ivviy yos�eÏbÅ har hall¤bÅaÏnon meÏharba{al h½ermon {adÅ l¤bÅo} h½amaÏt× 4 vayyihyu l¤nassot× baÏm }et×-yis�raÏ}eÏllaÏdÅa{at× hayis�m¤{u }et×-mis½vot× ADONAY }as�er-s½ivvaÏh }et×-}abÅot×aÏmb¤yadÅ-mos�eh 5 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl yaÏs�bÅu b¤qerebÅ hakk¤na{aniy hah½ittiyv¤haÏ}emoriy v¤happ¤rizziy v¤hah½ivviy v¤haybÅusiy 6 vayyiqh½u }et×-b¤not×eÏyhem laÏhem l¤naÏs�iym v¤}et×-b¤not×eÏyhem naÏt×nu libÅneÏyhemvayya{abÅdÅu }et×-}eloheÏyhem pÅ 7 vayya{as�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-haÏra{b¤{eÏyneÏy ADONAY vayyis�k¤h½u }et×-ADONAY }eloheÏyhemvayya{abÅdÅu }et×-habb¤{aÏliym v¤}et×-haÏ}as�eÏrot× 8 vayyih½ar-}apÅADONAY b¤yis�raÏ}eÏl vayyimk¤reÏm b¤yadÅ kus�an ris�{aÏt×ayim melekÅ}aram naharaÏyim vayya{abÅdÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-kus�an ris�{aÏt×ayims�¤moneh s�aÏniym 9 vayyiz{aqu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-ADONAYvayyaÏqem ADONAY mos�iya{ libÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyos�iy{eÏm }eÏt×{aÏt×niy}eÏl ben-q¤naz }ah½iy kÅaÏleÏbÅ haqqaÏtÃon mimmennu 10 vatt¤hiy{aÏlaÏyv ruah½-ADONAY vayyis�potà }et×-yis�raÏ}eÏl vayyeÏs½eÏ}lammilh½aÏmaÏh vayyitteÏn ADONAY b¤yaÏdÅo }et×-kus�an ris�{aÏt×ayimmelekÅ }araÏm vattaÏ{aÏz yaÏdÅo {al kus�anris�{aÏt×aÏyim 11 vattis�qotà haÏ}aÏres½}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh vayyaÏmaÏt× {aÏt×niy}eÏl ben-q¤naz pÅ 12 vayyosipÅub¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY vayh½azzeÏqADONAY }et×-{egÅlon melekÅ-mo}aÏbÅ {al-yis�raÏ}eÏl {al kiy-{aÏs�u }et×-

Page 365: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY 13 vayye}esopÅ }eÏlaÏyv }et×-b¤neÏy {ammonva{amaÏle Ïq vayyeÏlekÅ vayyakÅ }et ×-yis �ra Ï}e Ïl vayyiyrs �u}et×-{iyrhatt¤maÏriym 14 vayya{abÅdÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-{egÅlonmelekÅ-mo}aÏbÅ s�¤moneh {es�reÏh s�aÏnaÏh s 15 vayyiz{aqu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl}el-ADONAY vayyaÏqem ADONAY laÏhem mos�iya{ }et×-}eÏhudÅben-geÏraÏ} ben-haymiyniy }iys� }itÃeÏr yadÅ-y¤miyno vayyis�l¤h½u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤yaÏdÅo minh½aÏh l¤{egÅlon melekÅ mo}aÏbÅ 16 vayya{as� lo}eÏhudÅ h½erebÅ v¤laÏh s�¤neÏy pÅeÏyot× gomedÅ }aÏrkaÏh vayyah½gor }ot×aÏhmittah½at× l¤maddaÏyv {al yerekÅ y¤miyno 17 vayyaqreÏbÅ }et×-hamminh½aÏh l¤{egÅlon melekÅ mo}aÏbÅ v¤{egÅlon }iys� baÏriy} m¤}odÅ 18vayhiy ka}as�er killaÏh l¤haqriybÅ }et×-hamminh½aÏh vays�allah½ }et×-haÏ{aÏm nos�¤}eÏy hamminh½aÏh 19 v¤hu} s�aÏbÅ min-happ¤siyliym }as�er}et×-haggilgaÏl vayyo}mer d¤bÅar-seÏt×er liy }eÏleykÅa hammelekÅvayyo}mer haÏs vayyeÏs½¤}u meÏ{aÏlaÏyv kol-haÏ{om¤dÅiym {aÏlaÏyv 20v¤}eÏhudÅ baÏ} }eÏlaÏyv v¤hu}-yos�eÏbÅ ba{aliyyat× hamm¤qeÏraÏh }as�er-lol¤bÅaddo vayyo}mer }eÏhudÅ d¤bÅar-}elohiym liy }eÏleykÅa vayyaÏqaÏmmeÏ{al hakkisseÏ} 21 vayyis�lah½ }eÏhudÅ }et×-yadÅ s�¤mo}lo vayyiqqah½}et×-hah½erebÅ meÏ{al yerekÅ y¤miyno vayyit×qaÏ{ehaÏ b¤bÅitÃno 22vayyaÏbÅo} gÅam-hannis½aÏbÅ }ah½ar hallahabÅ vayyisgor hah½eÏlebÅ b¤{adÅhallahabÅ kiy lo} s�aÏlapÅ hah½erebÅ mibbitÃno vayyeÏs½eÏ} happars�¤dÅonaÏh23 vayyeÏs½eÏ} }eÏhudÅ hammisd¤ronaÏh vayyisgor dalt×ot× haÏ{aliyyaÏhba{adÅo v¤naÏ{aÏl 24 v¤hu} yaÏs½aÏ} va{abÅaÏdÅaÏyv baÏ}u vayyir}u v¤hinneÏhdalt×ot× haÏ{aliyyaÏh n¤{ulot× vayyo}mru }akÅ meÏsiykÅ hu} }et×-ragÅlaÏyvbah½adÅar hamm¤qeÏraÏh 25 vayyaÏh½iylu {adÅ-bos� v¤hinneÏh }eÏynennupÅot×eÏah½ dalt×ot× haÏ{aliyyaÏh vayyiqh½u }et×-hammapÅteÏah½ vayyipÅtaÏh½uv¤hinneÏh }adÅoneÏyhem nopÅeÏl }ars½aÏh meÏt× 26 v¤}eÏhudÅ nimlatà {adÅhit×mahm¤haÏm v¤hu} {aÏbÅar }et×-happ¤siyliym vayyimmaÏleÏt Ãhas�¤{iyraÏt×aÏh 27 vayhiy b¤bÅo}o vayyit×qa{ bas�opÅaÏr b¤har }epÅraÏyimvayyeÏr¤dÅu {immo bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl min-haÏhaÏr v¤hu} lipÅneÏyhem 28vayyo}mer }aleÏhem ridÅpÅu }ah½aray kiy-naÏt ×an ADONAY}et×-}oy¤bÅeÏykÅem }et×-mo}aÏbÅ b¤yedÅkÅem vayyeÏr¤dÅu }ah½araÏyvvayyilk¤dÅu }et×-ma{b¤rot× hayyardeÏn l¤mo}aÏbÅ v¤lo}-naÏt×nu }iys� la{abÅor

Page 366: Transliterated Tanankh - WordPress.com

29 vayyakku }et×-mo}aÏbÅ baÏ{eÏt× hahiy} ka{as�eret× }alaÏpÅiym }iys� kol-s�aÏmeÏn v¤kÅol-}iys� h½aÏyil v¤lo} nimlatà }iys� 30 vattikkaÏna{ mo}aÏbÅbayyom hahu} tah½at× yadÅ yis�raÏ}eÏl vattis�qotà haÏ}aÏres½ s�¤moniym s�aÏnaÏhs 31 v¤}ah½araÏyv haÏyaÏh s�amgar ben-{anaÏt× vayyakÅ }et×-p¤lis�tiyms�eÏs�-meÏ}ot× }iys� b¤malmadÅ habbaÏqaÏr vayyos�a{ gam-hu} }et×-yis�raÏ}eÏls

Judg. 4:1 vayyosipÅu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY v¤}eÏhudÅ meÏt× 2 vayyimk¤reÏm ADONAY b¤yadÅ yaÏbÅiynmelekÅ-k¤na{an }as�er maÏlakÅ b¤h½aÏs½or v¤s�ar-s½¤bÅaÏ}o siysraÏ} v¤hu} yos�eÏbÅbah½aros�et×haggoyim 3 vayyis½{aqu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY kiyt¤s�a{ meÏ}ot× rekÅebÅ-barzel lo v¤hu} laÏh½as½ }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤h½aÏz¤qaÏh{es�riym s�aÏnaÏh s 4 udŤbÅoraÏh }is�aÏh n¤bÅiy}aÏh }eÏs�et× lappiydÅot× hiy}s�opŤtÃaÏh }et×-yis�raÏ}eÏl baÏ{eÏt× hahiy} 5 v¤hiy} yos�ebÅet× tah½at×-tomerd¤bÅoraÏh beÏyn haÏraÏmaÏh ubÅeÏyn beÏyt×-}eÏl b¤har }epÅraÏyim vayya{alu}eÏleyhaÏ b¤neÏy yis�raÏ}eÏl lammis�paÏtà 6 vattis�lah½ vattiqraÏ} l¤bÅaÏraÏqben-}abÅiyno{am miqqedÅes� napÅtaÏliy vatto}mer }eÏlaÏyv halo} s½ivvaÏhADONAY }eloheÏy-yis�raÏ}eÏl leÏkÅ umaÏs�akÅtaÏ b¤har taÏbÅor v¤laÏqah½taÏ{imm¤kÅa {as�eret× }alaÏpÅiym }iys� mibb¤neÏy napÅtaÏliy umibb¤neÏyz¤bÅulun 7 umaÏs�akÅtiy }eÏleykÅa }el-nah½al qiys�on }et×-siysraÏ} s�ar-s½¤bÅaÏ}yaÏbÅiyn v¤}et×-rikÅbo v¤}et×-hamono un¤t×attiyhu b¤yaÏdÅekÅa 8 vayyo}mer}eÏleyhaÏ baÏraÏq }im-teÏl¤kÅiy {immiy v¤haÏlaÏkŤtiy v¤}im-lo} t×eÏl¤kÅiy{immiy lo} }eÏleÏkÅ 9 vatto}mer haÏlokÅ }eÏleÏkÅ {immaÏkÅ }epÅes kiy lo}t×ihyeh tipÅ}art¤kÅa {al-hadderekÅ }as�er }attaÏh holeÏkÅ kiy bŤyadÅ-}is�aÏhyimkor ADONAY }et×-siysraÏ} vattaÏqaÏm d¤bÅoraÏh vatteÏlekÅ {im-baÏraÏqqedÅs�aÏh 10 vayyaz{eÏq baÏraÏq }et×-z¤bÅulun v¤}et×-napÅtaÏliy qedÅs�aÏhvayya{al b¤ragÅlaÏyv {as�eret× }alpÅeÏy }iys� vatta{al {immo d¤bÅoraÏh 11v¤h½ebÅer haqqeÏyniy nipÅraÏdÅ miqqayin mibb¤neÏy h½obÅaÏbÅ h½ot×eÏn mos�ehvayyeÏtà }oholo {adÅ-}eÏlon bas½{anniym [b][s½a{ananniym] }as�er }et×-qedÅes� 12 vayyaggidÅu l¤siysraÏ} kiy {aÏlaÏh baÏraÏq ben-}abÅiyno{amhar-taÏbÅor s 13 vayyaz{eÏq siysraÏ} }et×-kaÏl-rikÅbo t¤s�a{ meÏ}ot× rekÅebÅbarzel v¤}et×-kaÏl-haÏ{aÏm }as�er }itto meÏh½aros�et× haggoyim }el-nah½al

Page 367: Transliterated Tanankh - WordPress.com

qiys�on 14 vatto}mer d¤bÅoraÏh }el-baÏraÏq qum kiy zeh hayyom }as�ernaÏt×an ADONAY }et×-siysraÏ} b¤yaÏdÅekÅa halo} ADONAY yaÏs½aÏ}l¤pÅaÏneykÅa vayyeÏredÅ baÏraÏq meÏhar taÏbÅor va{as�eret× }alaÏpÅiym }iys�}ah½araÏyv 15 vayyaÏhaÏm ADONAY }et×-siysraÏ} v¤}et×-kaÏl-haÏrekÅebÅv¤}et×-kaÏl-hammah½aneh l¤pÅiy-h½erebÅ lipÅneÏy bÅaÏraÏq vayyeÏredÅ siysraÏ}meÏ{al hammerkaÏbÅaÏh vayyaÏnaÏs b¤ragÅlaÏyv 16 ubÅaÏraÏq raÏdÅapÅ }ah½areÏyhaÏrekÅebÅ v¤}ah½areÏy hammah½aneh {adÅ h½aros�et× haggoyim vayyippolkol-mah½aneÏh siysraÏ} l¤pÅiy-h½erebÅ lo} nis�}ar {adÅ-}eh½aÏdÅ 17 v¤siysraÏ}naÏs b¤ragÅlaÏyv }el-}ohel yaÏ{eÏl }eÏs�et× h½ebÅer haqqeÏyniy kiy s�aÏlombeÏyn yaÏbÅiyn melekÅ-h½aÏs½or ubÅeÏyn beÏyt× h½ebÅer haqqeÏyniy 18 vatteÏs½eÏ}yaÏ{eÏl liqra}t× siysraÏ} vatto}mer }eÏlaÏyv suraÏh }adÅoniy suraÏh }eÏlay}al-tiyraÏ} vayyaÏsar }eÏleyhaÏ haÏ}ohelaÏh vatt¤kÅasseÏhu bas�¤miykÅaÏh19 vayyo}mer }eÏleyhaÏ has�qiyniy-naÏ} m¤{atÃ-mayim kiy s½aÏmeÏ}t×iyvattipÅtah½ }et×-no}vdÅ heh½aÏlaÏbÅ vattas�qeÏhu vatt¤kÅasseÏhu 20 vayyo}mer}eÏleyhaÏ {amodÅ pet×ah½ haÏ}ohel v¤haÏyaÏh }im-}iys� yaÏbÅo} us�¤}eÏleÏkÅv¤}aÏmar hayeÏs�-poh }iys� v¤}aÏmart }aÏyin 21 vattiqqah½ yaÏ{eÏl }eÏs�et×-h½ebÅer }et×-y¤t×adÅ haÏ}ohel vattaÏs�em }et×-hammaqqebÅet× b¤yaÏdÅaÏhvattaÏbÅo} }eÏlaÏyv ballaÏ}tà vattit×qa{ }et×-hayyaÏt×eÏdÅ b¤raqqaÏt×o vattis½nah½baÏ}aÏres½ v¤hu}-nirdaÏm vayyaÏ{apÅ vayyaÏmot× 22 v¤hinneÏh bÅaÏraÏq rodÅeÏpÅ}et×-siysraÏ} vatteÏs½eÏ} yaÏ{eÏl liqraÏ}t×o vatto}mer lo leÏkÅ v¤}ar}ekÅaÏ }et×-haÏ}iys� }as�er-}attaÏh m¤bÅaqqeÏs� vayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ v¤hinneÏh siysraÏ}nopÅeÏl meÏt× v¤hayyaÏt×eÏdÅ b¤raqqaÏt×o 23 vayyakÅna{ }elohiym bayyomhahu} }eÏt× yaÏbÅiyn melekÅ-k¤naÏ{an lipÅneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 24 vatteÏlekÅyadÅ b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl haÏlokÅ v¤qaÏs�aÏh {al yaÏbÅiyn melekÅ-k¤naÏ{an {adÅ}as�er hikÅriyt×u }eÏt× yaÏbÅiyn melekÅ-k¤naÏ{an pÅ

Judg. 5:1 vattaÏs�ar d¤bÅoraÏh ubÅaÏraÏq ben-}abÅiyno{am bayyom hahu}leÏ}mor 2 bipÅroa{ p¤raÏ{ot× b¤yis�raÏ}eÏl b¤hit×naddeÏbÅ {aÏm baÏrakÅuADONAY 3 s�im{u m¤laÏkÅiym ha}aziynu roz¤niym }aÏnokÅiy layhvh}aÏnokÅiy }aÏs�iyraÏh }azammeÏr layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 4 ADONAYb¤s½eÏ}t×kÅa mis�eÏ{iyr b¤s½a{d¤kÅa mis�¤dÅeÏh }edÅom }eres½ raÏ{aÏs�aÏh gam-s�aÏmayim naÏtÃaÏpÅu gam-{aÏbÅiym naÏtäpÅu maÏyim 5 haÏriym naÏz¤lu

Page 368: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mipp¤neÏy ADONAY zeh siynay mipp¤neÏy ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl 6 biymeÏy s�amgar ben-{anaÏt× biymeÏy yaÏ{eÏl h½aÏdŤlu }oraÏh½ot×v¤hol¤kÅeÏy n¤t×iybÅot× yeÏl¤kÅu }oraÏh½ot× {aqalqallot× 7 h½aÏdŤlu pŤraÏzonb¤yis�raÏ}eÏl h½aÏdÅeÏllu {adÅ s�aqqamtiy d¤bÅoraÏh s�aqqamtiy }eÏm b¤yis�raÏ}eÏl8 yibÅh½ar }elohiym h½adÅaÏs�iym }aÏz laÏh½em s�¤{aÏriym maÏgÅeÏn }im-yeÏraÏ}ehvaÏromah½ b¤}arbaÏ{iym }elepÅ b¤yis�raÏ}eÏl 9 libbiy l¤h½oq¤qeÏy yis�raÏ}eÏlhammit×nadd¤bÅiym baÏ{aÏm baÏrakÅu ADONAY 10 rokŤbÅeÏy }at×onot×s½¤h½orot× yos�¤bÅeÏy {al-middiyn v¤hol¤kÅeÏy {al-derekÅ s�iyh½u 11 miqqolm¤h½as½¤s½iym beÏyn mas�}abbiym s�aÏm y¤t×annu s½idÅqot× ADONAYs½idÅqot× pirzono b¤yis�raÏ}eÏl }aÏz yaÏr¤dÅu las�¤{aÏriym {am-ADONAY12 {uriy {uriy d¤bÅoraÏh {uriy {uriy dabb¤riy-s�iyr qum baÏraÏq us�abÅeÏhs�ebÅy¤kÅa ben-}abÅiyno{am 13 }aÏz y¤radÅ s�aÏriydÅ l¤}addiyriym {aÏmADONAY y¤radÅ-liy baggibboriym 14 minniy }epÅrayim s�aÏr¤s�aÏmba{amaÏleÏq }ah½areykÅa bÅinyaÏmiyn ba{amaÏmeykÅa minniy maÏkÅiyryaÏr¤dÅu m¤h½oq¤qiym umizz¤bÅulun mos�¤kÅiym b¤s�eÏbÅetà sopÅeÏr 15v¤s�aÏray b¤yis�aÏs�kÅaÏr {im-d¤bÅoraÏh v¤yis�aÏs�kÅaÏr keÏn baÏraÏq baÏ{eÏmeqs�ullah½ b¤ragÅlaÏyv bipÅlaggot× r¤}ubÅeÏn g¤dÅoliym h½iq¤qeÏy-leÏbÅ 16laÏmmaÏh yaÏs�abÅtaÏ beÏyn hammis�p¤t×ayim lis�moa{ s�¤riqot× {adÅaÏriymlipÅlaggot× r¤}ubÅeÏn g¤dÅoliym h½iqreÏy-leÏbÅ 17 gil{aÏdÅ b¤{eÏbÅer hayyardeÏns�aÏkÅeÏn v¤dÅaÏn laÏmmaÏh yaÏgÅur }oniyyot× }aÏs�eÏr yaÏs�abÅ l¤h½opÅ yammiymv¤{al mipÅraÏs½aÏyv yis�kon 18 z¤bÅulun {am h½eÏreÏpÅ napÅs�o laÏmut×v¤napÅtaÏliy {al m¤romeÏy s�aÏdÅeh 19 baÏ}u m¤laÏkÅiym nilh½aÏmu }aÏznilh½amu malkÅeÏy kŤna{an b¤t×a{nakÅ {al-meÏy m¤gÅiddo bes½a{ kesepÅlo} laÏqaÏh½u 20 min-s�aÏmayim nilh½aÏmu hakkokÅaÏbÅiym mimm¤sillot×aÏmnilh½amu {im-siysraÏ} 21 nah½al qiys�on g¤raÏpÅaÏm nah½al q¤dÅumiymnah½al qiys�on tidÅr¤kÅiy napÅs�iy {oz 22 }aÏz haÏl¤mu {iqq¤bÅeÏy-susmiddaharot× daharot× }abbiyraÏyv 23 }oru meÏroz }aÏmar mal}akÅADONAY }oru }aÏror yos�¤bÅeyhaÏ kiy lo}-bÅaÏ}u l¤{ezrat× ADONAYl¤{ezrat× ADONAY baggibboriym 24 t¤bÅorakÅ minnaÏs�iym yaÏ{eÏl}eÏs�et× h½ebÅer haqqeÏyniy minnaÏs�iym baÏ}ohel t¤bÅoraÏkÅ 25 mayim s�aÏ}alh½aÏlaÏbÅ naÏt×aÏnaÏh b¤seÏpÅel }addiyriym hiqriybÅaÏh h½em}aÏh 26 yaÏdÅaÏhlayyaÏt×eÏdÅ tis�lah½naÏh viymiynaÏh l¤halmut× {ameÏliym v¤haÏl¤maÏh siysraÏ}

Page 369: Transliterated Tanankh - WordPress.com

maÏh½aqaÏh ro}s�o umaÏh½as½aÏh v¤h½aÏl¤pÅaÏh raqqaÏt×o 27 beÏyn ragÅleyhaÏkaÏra{ naÏpÅal s�aÏkÅaÏbÅ beÏyn ragÅleyhaÏ kaÏra{ naÏpÅaÏl ba}as�er kaÏra{ s�aÏmnaÏpÅal s�aÏdÅudÅ 28 b¤{adÅ hah½allon nis�q¤pÅaÏh vatt¤yabbeÏbÅ }eÏm siysraÏ}b¤{adÅ haÏ}es�naÏbÅ maddua{ bos�eÏs� rikÅbo laÏbÅo} maddua{ }eh½eru pa{ameÏymark¤bÅot×aÏyv 29 h½akÅmot× s�aÏrot×eyhaÏ ta{aneynnaÏh }apÅ-hiy} taÏs�iybÅ}amaÏreyhaÏ laÏh 30 halo} yims½¤}u y¤h½all¤qu s�aÏlaÏl rah½am rah½amaÏt×ayiml¤ro}s� gebÅer s�¤lal s½¤bÅaÏ{iym l¤siysraÏ} s�¤lal s½¤bÅaÏ{iym riqmaÏh s½ebÅa{riqmaÏt×ayim l¤s½avv¤}reÏy s�aÏlaÏl 31 keÏn yo}bÅdÅu kÅol-}oy¤bÅeykÅaADONAY v¤}ohabÅaÏyv k¤s½eÏ}t× has�emes� bigÅbÅuraÏt×o vattis�qotà haÏ}aÏres½}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh pÅ

Judg. 6:1 vayya{as�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYvayyitt¤neÏm ADONAY b¤yadÅ-midÅyaÏn s�ebÅa{ s�aÏniym 2 vattaÏ{aÏzyadÅ-midÅyaÏn {al-yis�raÏ}eÏl mipp¤neÏy midÅyaÏn {aÏs�u laÏhem b¤neÏyyis�raÏ}eÏl }et×-hamminhaÏrot× }as�er behaÏriym v¤}et×-hamm¤{aÏrot× v¤}et×-hamm¤s½aÏdÅot× 3 v¤haÏyaÏh }im-zaÏra{ yis�raÏ}eÏl v¤{aÏlaÏh midÅyaÏnva{amaÏleÏq ubŤneÏy-qedÅem v¤{aÏlu {aÏlaÏyv 4 vayyah½anu {aleÏyhemvayyas�h½iyt×u }et×-y¤bÅul haÏ}aÏres½ {adÅ-bo}akÅa {azzaÏh v¤lo}-yas�}iyrumih½yaÏh b¤yis�raÏ}eÏl v¤s�eh vaÏs�or vah½amor 5 kiy heÏm umiqneÏyhemya{alu v¤}oholeÏyhem yaÏbÅo}u [u][bÅaÏ}u] kŤdÅeÏy-}arbeh laÏrobÅ v¤laÏhemv¤ligÅmalleÏyhem }eÏyn mispaÏr vayyaÏbÅo}u bÅaÏ}aÏres½ l¤s�ah½at×aÏh 6vayyiddal yis�raÏ}eÏl m¤}odÅ mipp¤neÏy midÅyaÏn vayyiz{aqu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY pÅ 7 vayhiy kiy-zaÏ{aqu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY {al }odÅot× midÅyaÏn 8 vayyis�lah½ ADONAY }iys� naÏbÅiy}}el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyo}mer laÏhem koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl }aÏnokÅiy he{eleÏyt×iy }et×kÅem mimmis½rayim vaÏ}os½iy} }et×kÅemmibbeÏyt× {abÅaÏdÅiym 9 vaÏ}as½il }et×kÅem miyyadÅ mis½rayim umiyyadÅkol-loh½as½eÏykÅem vaÏ}agÅaÏreÏs� }ot×aÏm mipp¤neÏykÅem vaÏ}ett¤naÏh laÏkÅem}et×-}ars½aÏm 10 vaÏ}om¤raÏh laÏkÅem }aniy ADONAY }eloheÏykÅem lo}t×iyr}u }et×-}eloheÏy haÏ}emoriy }as�er }attem yos�¤bÅiym b¤}ars½aÏm v¤lo}s�¤ma{tem b¤qoliy pÅ 11 vayyaÏbÅo} mal}akÅ ADONAY vayyeÏs�ebÅtah½at× haÏ}eÏlaÏh }as�er b¤{aÏpÅraÏh }as�er l¤yo}aÏs� }abÅiy haÏ{ezriy v¤gÅidÅ{on

Page 370: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤no h½obÅeÏtà h½itÃiym baggat× l¤haÏniys mipp¤neÏy midÅyaÏn 12 vayyeÏraÏ}}eÏlaÏyv mal}akÅ ADONAY vayyo}mer }eÏlaÏyv ADONAY {imm¤kÅagibbor heh½aÏyil 13 vayyo}mer }eÏlaÏyv gidÅ{on biy }adÅoniy v¤yeÏs�ADONAY {immaÏnu v¤laÏmmaÏh m¤s½aÏ}at×nu kol-zo}t× v¤}ayyeÏh kÅol-nipÅl¤}ot×aÏyv }as�er sipp¤ru-laÏnu }abÅot×eÏynu leÏ}mor halo}mimmis½rayim he{elaÏnu ADONAY v¤{attaÏh n¤tÃaÏs�aÏnu ADONAYvayyitt¤neÏnu b¤kÅapÅ-midÅyaÏn 14 vayyipÅen }eÏlaÏyv ADONAYvayyo}mer leÏkÅ b¤kÅoh½akÅa zeh v¤hos�a{taÏ }et×-yis�raÏ}eÏl mikkapÅ midÅyaÏnhalo} s�¤lah½tiykÅa 15 vayyo}mer }eÏlaÏyv biy }adÅonaÏy bammaÏh }os�iya{}et×-yis�raÏ}eÏl hinneÏh }alpiy haddal bimnas�eh v¤}aÏnokÅiy has½aÏ{iyrb¤bÅeÏyt× }aÏbÅiy 16 vayyo}mer }eÏlaÏyv ADONAY kiy }ehyeh {immaÏkÅv¤hikkiyt×aÏ }et×-midÅyaÏn k¤}iys� }eh½aÏdÅ 17 vayyo}mer }eÏlaÏyv }im-naÏ}maÏs½aÏ}t×iy h½eÏn b¤{eÏyneykÅa v¤{aÏs�iyt×aÏ liy }ot× s�aÏ}attaÏh m¤dÅabbeÏr {immiy18 }al-naÏ} t×aÏmus� mizzeh {adÅ-bo}iy }eÏleykÅa v¤hos½eÏ}t×iy }et×-minh½aÏt×iyv¤hinnah½tiy l¤pÅaÏneykÅa vayyo}mar }aÏnokÅiy }eÏs�eÏbÅ {adÅ s�ubÅekÅa 19v¤gÅidÅ{on baÏ} vayya{as� g¤dÅiy-{izziym v¤}eÏypÅat×-qemah½ mas½ot×habbaÏs�aÏr s�aÏm bassal v¤hammaÏraq s�aÏm bappaÏrur vayyos½eÏ} }eÏlaÏyv}el-tah½at× haÏ}eÏlaÏh vayyaggas� s 20 vayyo}mer }eÏlaÏyv mal}akÅhaÏ}elohiym qah½ }et×-habbaÏs�aÏr v¤}et×-hammas½ot× v¤hannah½ }el-hassela{ hallaÏz v¤}et×-hammaÏraq s�¤pÅokÅ vayya{as� keÏn 21 vayyis�lah½mal}akÅ ADONAY }et×-q¤s½eÏh hammis�{enet× }as�er b¤yaÏdÅo vayyigga{babbaÏs�aÏr ubÅammas½ot× vatta{al haÏ}eÏs� min-has½ur vatto}kÅal }et×-habbaÏs�aÏr v¤}et×-hammas½ot× umal}akÅ ADONAY haÏlakÅ meÏ{eÏynaÏyv22 vayyar} gidÅ{on kiy-mal}akÅ ADONAY hu} s vayyo}mer gidÅ{on}ahaÏh }adÅonaÏy ADONAY kiy-{al-keÏn raÏ}iyt×iy mal}akÅ ADONAYpaÏniym }el-paÏniym 23 vayyo}mer lo ADONAY s�aÏlom l¤kÅa }al-tiyraÏ} lo} taÏmut× 24 vayyibÅen s�aÏm gidÅ{on mizbeÏah½ layhvhvayyiqraÏ}-lo ADONAY s�aÏlom {adÅ hayyom hazzeh {odÅennub¤{aÏpÅraÏt× }abÅiy haÏ{ezriy pÅ 25 vayhiy ballaylaÏh hahu} vayyo}mer loADONAY qah½ }et×-par-has�or }as�er l¤}aÏbÅiykÅa upÅar has�eÏniy s�ebÅa{s�aÏniym v¤haÏrastaÏ }et×-mizbah½ habba{al }as�er l¤}aÏbÅiykÅa v¤}et×-haÏ}as�eÏraÏh }as�er-{aÏlaÏyv tikÅrot× 26 ubÅaÏniyt×aÏ mizbeÏah½ layhvh

Page 371: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eloheykÅa {al ro}s� hammaÏ{oz hazzeh bamma{araÏkÅaÏh v¤laÏqah½taÏ}et×-happaÏr has�eÏniy v¤ha{aliyt×aÏ {olaÏh ba{as½eÏy haÏ}as�eÏraÏh }as�er tikÅrot×27 vayyiqqah½ gidÅ{on {as�aÏraÏh }anaÏs�iym meÏ{abÅaÏdÅaÏyv vayya{as�ka}as�er dibber }eÏlaÏyv ADONAY vayhiy ka}as�er yaÏreÏ} }et×-beÏyt×}aÏbÅiyv v¤}et×-}ans�eÏy haÏ{iyr meÏ{as�ot× yomaÏm vayya{as� laÏylaÏh 28vayyas�kiymu }ans�eÏy haÏ{iyr babboqer v¤hinneÏh nuttas½ mizbah½habba{al v¤haÏ}as�eÏraÏh }as�er-{aÏlaÏyv koraÏt×aÏh v¤}eÏt× happaÏr has�eÏniyho{alaÏh {al-hammizbeÏah½ habbaÏnuy 29 vayyo}mru }iys� }el-reÏ{eÏhumiy {aÏs�aÏh haddaÏbÅaÏr hazzeh vayyidÅr¤s�u vaybÅaqs�u vayyo}mrugidÅ{on ben-yo}aÏs� {aÏs�aÏh haddaÏbÅaÏr hazzeh 30 vayyo}mru }ans�eÏyhaÏ{iyr }el-yo}aÏs� hos½eÏ} }et×-binkÅa v¤yaÏmot× kiy naÏt×as½ }et×-mizbah½habba{al v¤kÅiy kÅaÏrat× haÏ}as�eÏraÏh }as�er-{aÏlaÏyv 31 vayyo}mer yo}aÏs�l¤kÅol }as�er-{aÏmdÅu {aÏlaÏyv ha}attem t¤riybÅun labba{al }im-}attemtos�iy{un }ot×o }as�er yaÏriybÅ lo yumat× {adÅ-habboqer }im-}elohiymhu} yaÏrebÅ lo kiy naÏt×as½ }et×-mizb¤h½o 32 vayyiqraÏ}-lo bÅayyom-hahu}y¤rubba{al leÏ}mor yaÏrebÅ bo habba{al kiy naÏt×as½ }et×-mizb¤h½o pÅ 33v¤kÅol-midÅyaÏn va{amaÏleÏq ubŤneÏy-qedÅem ne}espÅu yah½daÏvvayya{abÅru vayyah½anu b¤{eÏmeq yizr¤{e}l 34 v¤ruah½ ADONAYlaÏbÅs�aÏh }et×-gidÅ{on vayyit×qa{ bas�opÅaÏr vayyizzaÏ{eÏq }abÅiy{ezer}ah½araÏyv 35 umal}aÏkÅiym s�aÏlah½ b¤kÅol-m¤nas�eh vayyizzaÏ{eÏq gam-hu} }ah½araÏyv umal}aÏkÅiym s�aÏlah½ b¤}aÏs�eÏr ubÅizbÅulun ubŤnapÅtaÏliyvayya{alu liqraÏ}t×aÏm 36 vayyo}mer gidÅ{on }el-haÏ}elohiym }im-yes�kÅa mos�iya{ b¤yaÏdÅiy }et×-yis�raÏ}eÏl ka}as�er dibbartaÏ 37 hinneÏh}aÏnokÅiy mas½iygÅ }et×-gizzat× has½emer baggoren }im tÃal yihyeh {al-haggizzaÏh l¤bÅaddaÏh v¤{al-kaÏl-haÏ}aÏres½ h½orebÅ v¤yaÏdÅa{tiy kiy-t×os�iya{b¤yaÏdÅiy }et×-yis�raÏ}eÏl ka}as�er dibbartaÏ 38 vayhiy-kÅeÏn vayyas�keÏmmimmoh½oraÏt× vayyaÏzar }et×-haggizzaÏh vayyimes½ tÃal min-haggizzaÏhm¤lo} hasseÏpÅel maÏyim 39 vayyo}mer gidÅ{on }el-haÏ}elohiym }al-yih½ar }app¤kÅa biy va}adÅabb¤raÏh }akÅ happaÏ{am }anasseh naÏ}-raq-happa{am baggizzaÏh y¤hiy-naÏ} h½orebÅ }el-haggizzaÏh l¤bÅaddaÏh v¤{al-kaÏl-haÏ}aÏres½ yihyeh-tÃaÏl 40 vayya{as� }elohiym keÏn ballaylaÏh hahu}vayhiy-h½orebÅ }el-haggizzaÏh l¤bÅaddaÏh v¤{al-kaÏl-haÏ}aÏres½ haÏyaÏh tÃaÏl

Page 372: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Judg. 7:1 vayyas�keÏm y¤rubba{al hu} gÅidÅ{on v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er}itto vayyah½anu {al-{eÏyn h½arodÅ umah½aneÏh midÅyaÏn haÏyaÏh-lomis½aÏpÅon miggibÅ{at× hammoreh baÏ{eÏmeq 2 vayyo}mer ADONAY}el-gidÅ{on rabÅ haÏ{aÏm }as�er }ittaÏkÅ mittittiy }et×-midÅyaÏn b¤yaÏdÅaÏmpen-yit×paÏ}eÏr {aÏlay yis�raÏ}eÏl leÏ}mor yaÏdÅiy hos�iy{aÏh liy 3 v¤{attaÏhq¤raÏ} naÏ} b¤}aÏzneÏy haÏ{aÏm leÏ}mor miy-yaÏreÏ} v¤h½aÏreÏdÅ yaÏs�obÅ v¤yis½pormeÏhar haggil{aÏdÅ vayyaÏs�aÏbÅ min-haÏ{aÏm {es�riym us�¤nayim }elepÅva{as�eret× }alaÏpÅiym nis�}aÏru s 4 vayyo}mer ADONAY }el-gidÅ{on{odÅ haÏ{aÏm robÅ horeÏdÅ }ot×aÏm }el-hammayim v¤}es½r¤pÅennu l¤kÅa s�aÏmv¤haÏyaÏh }as�er }omar }eÏleykÅa zeh yeÏleÏkÅ }ittaÏkÅ hu} yeÏleÏkÅ }ittaÏkÅv¤kÅol }as�er-}omar }eÏleykÅa zeh lo}-yeÏleÏkÅ {immaÏkÅ hu} lo} yeÏleÏkÅ 5vayyoredÅ }et×-haÏ{aÏm }el-hammaÏyim s vayyo}mer ADONAY }el-gidÅ{on kol }as�er-yaÏloq bils�ono min-hammayim ka}as�er yaÏloqhakkelebÅ tas½iygÅ }ot×o l¤bÅaÏdÅ v¤kÅol }as�er-yikÅra{ {al-birkaÏyv lis�tot× 6vayhiy mispar hamalaq¤qiym b¤yaÏdÅaÏm }el-piyhem s�¤los� meÏ}ot×}iys� v¤kÅol yet×er haÏ{aÏm kaÏr{u {al-birkÅeÏyhem lis�tot× maÏyim s 7vayyo}mer ADONAY }el-gidÅ{on bis�los� meÏ}ot× haÏ}iys�hamalaq¤qiym }os�iya{ }et×kÅem v¤naÏt×attiy }et×-midÅyaÏn b¤yaÏdÅekÅav¤kÅol-haÏ{aÏm yeÏl¤kÅu }iys� limqomo 8 vayyiqh½u }et×-s½eÏdÅaÏh haÏ{aÏmb¤yaÏdÅaÏm v¤}eÏt× s�opŤrot×eÏyhem v¤}eÏt× kol-}iys� yis�raÏ}eÏl s�illah½ }iys�l¤}ohaÏlaÏyv ubÅis�los�-meÏ}ot× haÏ}iys� heh½eziyq umah½aneÏh midÅyaÏn haÏyaÏhlo mittah½at× baÏ{eÏmeq pÅ 9 vayhiy ballaylaÏh hahu} vayyo}mer }eÏlaÏyvADONAY qum reÏdÅ bammah½aneh kiy n¤t×attiyv b¤yaÏdÅekÅa 10 v¤}im-yaÏreÏ} }attaÏh laÏredÅet× reÏdÅ }attaÏh upÅuraÏh na{arkÅa }el-hammah½aneh11 v¤s�aÏma{taÏ mah-y¤dÅabbeÏru v¤}ah½ar teh½ezaqnaÏh yaÏdÅeykÅav¤yaÏradÅtaÏ bammah½aneh vayyeÏredÅ hu} upÅuraÏh na{aro }el-q¤s½eÏhhah½amus�iym }as�er bammah½aneh 12 umidÅyaÏn va{amaÏleÏq v¤kÅol-b¤neÏy-qedÅem nopŤliym baÏ{eÏmeq kaÏ}arbeh laÏrobÅ v¤ligÅmalleÏyhem}eÏyn mispaÏr kah½ol s�e{al-s�¤pÅat× hayyaÏm laÏrobÅ 13 vayyaÏbÅo} gÅidÅ{onv¤hinneÏh-}iys� m¤sappeÏr l¤reÏ{eÏhu h½alom vayyo}mer hinneÏh h½alom

Page 373: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½aÏlamtiy v¤hinneÏh s½¤lol [s½¤liyl] leh½em s�¤{oriym mit×happeÏkÅb¤mah½aneÏh midÅyaÏn vayyaÏbÅo} {adÅ-haÏ}ohel vayyakkeÏhu vayyippolvayyahapÅkÅeÏhu l¤ma{laÏh v¤naÏpÅal haÏ}ohel 14 vayya{an reÏ{eÏhuvayyo}mer }eÏyn zo}t× biltiy }im-h½erebÅ gidÅ{on ben-yo}aÏs� }iys� yis�raÏ}eÏlnaÏt×an haÏ}elohiym b¤yaÏdÅo }et×-midÅyaÏn v¤}et×-kaÏl-hammah½aneh pÅ 15vayhiy kÅis�moa{ gidÅ{on }et×-mispar hah½alom v¤}et×-s�ibÅro vayyis�taÏh½uvayyaÏs�aÏbÅ }el-mah½aneÏh yis�raÏ}eÏl vayyo}mer qumu kiy-naÏt×anADONAY b¤yedÅkÅem }et×-mah½aneÏh midÅyaÏn 16 vayyah½as½ }et×-s�¤los�-meÏ}ot× haÏ}iys� s�¤los�aÏh raÏ}s�iym vayyitteÏn s�opÅaÏrot× b¤yadÅ-kullaÏmv¤kÅaddiym reÏqiym v¤lappidÅiym b¤t×okÅ hakkaddiym 17 vayyo}mer}aleÏyhem mimmenniy t×ir}u v¤kÅeÏn ta{as�u v¤hinneÏh }aÏnokÅiy bÅaÏ}biqs½eÏh hammah½aneh v¤haÏyaÏh kÅa}as�er-}e{es�eh keÏn ta{as�un 18v¤t×aÏqa{tiy bas�opÅaÏr }aÏnokÅiy v¤kÅol-}as�er }ittiy utפqa{tem bas�opÅaÏrot×gam-}attem s¤bÅiybÅot× kol-hammah½aneh va}amartem layhvhul¤gÅidÅ{on pÅ 19 vayyaÏbÅo} gÅidÅ{on umeÏ}aÏh-}iys� }as�er-}itto biqs½eÏhhammah½aneh ro}s� haÏ}as�moret× hattiykÅonaÏh }akÅ haÏqeÏm heÏqiymu}et×-has�om¤riym vayyit×q¤{u bas�opÅaÏrot× v¤naÏpÅos½ hakkaddiym }as�erb¤yaÏdÅaÏm 20 vayyit×q¤{u s�¤los�et× haÏraÏ}s�iym bas�opÅaÏrot× vayyis�b¤ruhakkaddiym vayyah½aziyqu bŤyadÅ-s�¤m}olaÏm ballappidÅiymubŤyadÅ-y¤miynaÏm has�opÅaÏrot× lit×qoa{ vayyiqr¤}u h½erebÅ layhvhul¤gÅidÅ{on 21 vayya{amdÅu }iys� tah½taÏyv saÏbÅiybÅ lammah½anehvayyaÏraÏs½ kol-hammah½aneh vayyaÏriy{u vayyaÏniysu [va][yaÏnusu]22 vayyit×q¤{u s�¤los�-meÏ}ot× has�opÅaÏrot× vayyaÏs�em ADONAY }eÏt×h½erebÅ }iys� b¤reÏ{eÏhu ubŤkÅaÏl-hammah½aneh vayyaÏnaÏs hammah½aneh{adÅ-beÏyt× has�itÃaÏh s½¤reÏraÏt×aÏh {adÅ s�¤pÅat×-}aÏbÅeÏl m¤h½olaÏh {al-tÃabbaÏt× 23vayyis½aÏ{eÏq }iys�-yis�raÏ}eÏl minnapÅtaÏliy umin-}aÏs�eÏr umin-kaÏl-m¤nas�eh vayyird¤pÅu }ah½areÏy midÅyaÏn 24 umal}aÏkÅiym s�aÏlah½ gidÅ{onb¤kÅol-har }epÅrayim leÏ}mor r¤dÅu liqra}t× midÅyaÏn v¤likÅdÅu laÏhem }et×-hammayim {adÅ beÏyt× baÏraÏh v¤}et×-hayyardeÏn vayyis½aÏ{eÏq kol-}iys�}epÅrayim vayyilk¤dÅu }et×-hammayim {adÅ beÏyt× baÏraÏh v¤}et×-hayyardeÏn 25 vayyilk¤dÅu s�¤neÏy-s�aÏreÏy midÅyaÏn }et×-{oreÏbÅ v¤}et×-z¤}eÏbÅvayyahargÅu }et×-{oreÏbÅ b¤s½ur-{oreÏbÅ v¤}et×-z¤}eÏbÅ haÏrgÅu bŤyeqebÅ-z¤}eÏbÅ

Page 374: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyird¤pÅu }el-midÅyaÏn v¤ro}s�-{oreÏbÅ uz¤}eÏbÅ heÏbÅiy}u }el-gidÅ{onmeÏ{eÏbÅer layyardeÏn

Judg. 8:1 vayyo}mru }eÏlaÏyv }iys� }epÅrayim maÏh-haddaÏbÅaÏr hazzeh{aÏs�iyt×aÏ laÏnu l¤bÅiltiy q¤ro}vt× laÏnu kiy haÏlakÅtaÏ l¤hillaÏh½eÏm b¤midÅyaÏnvayriybÅun }itto b¤h½aÏz¤qaÏh 2 vayyo}mer }aleÏyhem meh-{aÏs�iyt×iy{attaÏh kaÏkÅem halo} tÃobÅ {ol¤lot× }epÅrayim mibÅs½iyr }abÅiy{ezer 3b¤yedÅkÅem naÏt×an }elohiym }et×-s�aÏreÏy midÅyaÏn }et×-{oreÏbÅ v¤}et×-z¤}eÏbÅumah-yaÏkÅol¤tiy {as�ot× kaÏkÅem }aÏz raÏpŤt×aÏh ruh½aÏm meÏ{aÏlaÏyv b¤dÅabb¤rohaddaÏbÅaÏr hazzeh 4 vayyaÏbÅo} gÅidÅ{on hayyardeÏnaÏh {obÅeÏr hu} us�¤los�-meÏ}ot× haÏ}iys� }as�er }itto {ayeÏpÅiym v¤rodŤpÅiym 5 vayyo}mer l¤}ans�eÏysukkot× t¤nu-naÏ} kikk¤rot× leh½em laÏ{aÏm }as�er b¤ragÅlaÏy kiy-{ayeÏpÅiymheÏm v¤}aÏnokÅiy rodÅeÏpÅ }ah½areÏy zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ malkÅeÏy midÅyaÏn6 vayyo}mer s�aÏreÏy sukkot× hakÅapÅ zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ {attaÏhb¤yaÏdÅekÅa kiy-nitteÏn lis½bÅaÏ}akÅa laÏh½em 7 vayyo}mer gidÅ{on laÏkÅeÏnb¤t×eÏt× ADONAY }et×-zebÅah½ v¤}et×-s½almunnaÏ{ b¤yaÏdÅiy v¤dÅas�tiy }et×-b¤s�arkÅem }et×-qos½eÏy hammidÅbaÏr v¤}et×-habbarqoniym 8 vayya{almis�aÏm p¤nu}eÏl vaydÅabbeÏr }aleÏyhem kaÏzo}t× vayya{anu }ot×o }ans�eÏypŤnu}eÏl ka}as�er {aÏnu }ans�eÏy sukkot× 9 vayyo}mer gam-l¤}ans�eÏypŤnu}eÏl leÏ}mor b¤s�ubÅiy bŤs�aÏlom }ettos½ }et×-hammigÅdaÏl hazzeh pÅ 10v¤zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ baqqarqor umah½aneÏyhem {immaÏmkah½ameÏs�et× {aÏs�aÏr }elepÅ kol hannot×aÏriym mikkol mah½aneÏh bŤneÏy-qedÅem v¤hannopŤliym meÏ}aÏh v¤{es�riym }elepÅ }iys� s�oleÏpÅ h½aÏrebÅ 11vayya{al gidÅ{on derekÅ has�¤kÅuneÏy bÅo}ohaÏliym miqqedÅem l¤nobÅah½v¤yogÅbohaÏh vayyakÅ }et×-hammah½aneh v¤hammah½aneh haÏyaÏh bÅetÃah½12 vayyaÏnusu zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ vayyirdopÅ }ah½areÏyhemvayyilkodÅ }et×-s�¤neÏy malkÅeÏy midÅyaÏn }et×-zebÅah½ v¤}et×-s½almunnaÏ{v¤kÅol-hammah½aneh heh½eriydÅ 13 vayyaÏs�aÏbÅ gidÅ{on ben-yo}aÏs� min-hammilh½aÏmaÏh milma{aleÏh heh½aÏres 14 vayyilkaÏdÅ-na{ar meÏ}ans�eÏysukkot× vayyis�}aÏleÏhu vayyikÅtobÅ }eÏlaÏyv }et×-s�aÏreÏy sukkot× v¤}et×-z¤qeÏneyhaÏ s�ibÅ{iym v¤s�ibÅ{aÏh }iys� 15 vayyaÏbÅo} }el-}ans�eÏy sukkot×vayyo}mer hinneÏh zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ }as�er h½eÏrapÅtem }ot×iy leÏ}mor

Page 375: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakÅapÅ zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ {attaÏh b¤yaÏdÅekÅa kiy nitteÏn la}anaÏs�eykÅahayy¤{eÏpÅiym laÏh½em 16 vayyiqqah½ }et×-ziqneÏy haÏ{iyr v¤}et×-qos½eÏyhammidÅbaÏr v¤}et×-habbarqoniym vayyodÅa{ baÏhem }eÏt× }ans�eÏy sukkot×17 v¤}et×-migÅdal p¤nu}eÏl naÏt×aÏs½ vayyaharogÅ }et×-}ans�eÏy haÏ{iyr 18vayyo}mer }el-zebÅah½ v¤}el-s½almunnaÏ{ }eÏypÅoh haÏ}anaÏs�iym }as�erharagÅtem b¤t×aÏbÅor vayyo}mru kaÏmokÅa kŤmohem }eh½aÏdÅ k¤t×o}ar b¤neÏyhammelekÅ 19 vayyo}mar }ah½ay b¤neÏy-}immiy heÏm h½ay-ADONAYlu hah½ayit×em }ot×aÏm lo} haÏragÅtiy }et×kÅem 20 vayyo}mer l¤yet×erb¤kÅoro qum harogÅ }ot×aÏm v¤lo}-s�aÏlapÅ hanna{ar h½arbo kiy yaÏreÏ} kiy{odÅennu naÏ{ar 21 vayyo}mer zebÅah½ v¤s½almunnaÏ{ qum }attaÏhupŤgÅa{-baÏnu kiy kÅaÏ}iys� g¤bÅuraÏt×o vayyaÏqaÏm gidÅ{on vayyaharogÅ}et×-zebÅah½ v¤}et×-s½almunnaÏ{ vayyiqqah½ }et×-has�aharoniym }as�erb¤s½avv¤}reÏy gŤmalleÏyhem 22 vayyo}mru }iys�-yis�raÏ}eÏl }el-gidÅ{onm¤s�aÏl-baÏnu gam-}attaÏh gam-binkÅa gam ben-b¤nekÅa kiy hos�a{taÏnumiyyadÅ midÅyaÏn 23 vayyo}mer }aleÏhem gidÅ{on lo}-}ems�ol }aniybaÏkÅem v¤lo}-yims�ol b¤niy baÏkÅem ADONAY yims�ol baÏkÅem 24vayyo}mer }aleÏhem gidÅ{on }es�}alaÏh mikkem s�¤}eÏlaÏh utפnu-liy }iys�nezem s�¤laÏlo kiy-nizmeÏy zaÏhaÏbÅ laÏhem kiy yis�m¤{eÏ}liym heÏm 25vayyo}mru naÏt×on nitteÏn vayyipÅr¤s�u }et×-has�imlaÏh vayyas�liykÅus�aÏmmaÏh }iys� nezem s�¤laÏlo 26 vayhiy mis�qal nizmeÏy hazzaÏhaÏbÅ}as�er s�aÏ}aÏl }elepÅ us�¤bÅa{-meÏ}ot× zaÏhaÏbÅ l¤bÅadÅ min-has�aharoniymv¤hann¤tÃipÅot× ubÅigÅdÅeÏy haÏ}argaÏmaÏn s�e{al malkÅeÏy midÅyaÏn ul¤bÅadÅmin-haÏ{anaÏqot× }as�er b¤s½avv¤}reÏy gŤmalleÏyhem 27 vayya{as� }ot×ogÅidÅ{on l¤}eÏpÅodÅ vayyas½eÏgÅ }ot×o bŤ{iyro b¤{aÏpÅraÏh vayyiznu kÅol-yis�raÏ}eÏl }ah½araÏyv s�aÏm vayhiy l¤gÅidÅ{on ul¤bÅeÏyt×o l¤moqeÏs� 28vayyikkaÏna{ midÅyaÏn lipÅneÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤lo} yaÏspÅu laÏs�eÏ}t× ro}s�aÏmvattis�qotà haÏ}aÏres½ }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh biymeÏy gÅidÅ{on pÅ 29 vayyeÏlekÅy¤rubba{al ben-yo}aÏs� vayyeÏs�ebÅ b¤bÅeÏyt×o 30 ul¤gÅidÅ{on haÏyu s�ibÅ{iymbaÏniym yos½¤}eÏy y¤reÏkÅo kiy-naÏs�iym rabbot× haÏyu lo 31 upÅiylagÅs�o}as�er bis�kÅem yaÏldÅaÏh-lo gÅam-hiy} beÏn vayyaÏs�em }et×-s�¤mo}abÅiymelekÅ 32 vayyaÏmaÏt× gidÅ{on ben-yo}aÏs� b¤s�eÏybÅaÏh tÃobÅaÏhvayyiqqaÏbÅeÏr b¤qebÅer yo}aÏs� }aÏbÅiyv b¤{aÏpÅraÏh }abÅiy haÏ{ezriy pÅ 33

Page 376: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayhiy ka}as�er meÏt× gidÅ{on vayyaÏs�ubÅu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyiznu}ah½areÏy habb¤{aÏliym vayyaÏs�iymu laÏhem ba{al b¤riyt× leÏ}lohiym 34v¤lo} zaÏkÅru b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }et×-ADONAY }eloheÏyhem hammas½iyl}ot×aÏm miyyadÅ kol-}oy¤bÅeÏyhem missaÏbÅiybÅ 35 v¤lo}-{aÏs�u h½esedÅ {im-beÏyt× y¤rubba{al gidÅ{on k¤kÅol-hatÃobÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh {im-yis�raÏ}eÏl pÅ

Judg. 9:1 vayyeÏlekÅ }abÅiymelekÅ ben-y¤rubba{al s�¤kÅemaÏh }el-}ah½eÏy}immo vaydÅabbeÏr }aleÏyhem v¤}el-kaÏl-mis�pah½at× beÏyt×-}abÅiy }immoleÏ}mor 2 dabb¤ru-naÏ} b¤}aÏz¤neÏy kÅol-ba{aleÏy s�¤kÅem mah-tÃobÅ laÏkÅemhams�ol baÏkÅem s�ibÅ{iym }iys� kol b¤neÏy y¤rubba{al }im-m¤s�ol baÏkÅem}iys� }eh½aÏdÅ uz¤kÅartem kiy-{as½meÏkÅem ubŤs�arkÅem }aÏniy 3 vaydÅabb¤ru}ah½eÏy-}immo {aÏlaÏyv b¤}aÏzneÏy kol-ba{aleÏy s�¤kÅem }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyeÏtà libbaÏm }ah½areÏy }abÅiymelekÅ kiy }aÏmru}aÏh½iynu hu} 4 vayyitt¤nu-lo s�ibÅ{iym kesepÅ mibbeÏyt× ba{al b¤riyt×vayyis�kor baÏhem }abÅiymelekÅ }anaÏs�iym reÏyqiym upÅoh½aziymvayyeÏl¤kÅu }ah½araÏyv 5 vayyaÏbÅo} bÅeÏyt×-}aÏbÅiyv {aÏpÅraÏt×aÏh vayyaharogÅ}et×-}eh½aÏyv b¤neÏy-y¤rubba{al s�ibÅ{iym }iys� {al-}ebÅen }eh½aÏt×vayyivvaÏt×eÏr yot×aÏm ben-y¤rubba{al haqqaÏtÃon kiy neh½baÏ} s 6vayyeÏ}aÏspÅu kol-ba{aleÏy s�¤kÅem v¤kÅol-beÏyt× millo} vayyeÏl¤kÅuvayyamliykÅu }et×-}abÅiymelekÅ l¤melekÅ {im-}eÏlon mus½aÏbÅ }as�erbis�kÅem 7 vayyaggidÅu l¤yot×aÏm vayyeÏlekÅ vayya{amodÅ b¤ro}s� har-g¤riziym vayyis�aÏ} qolo vayyiqraÏ} vayyo}mer laÏhem s�im{u }eÏlayba{aleÏy s�¤kÅem v¤yis�ma{ }aleÏykÅem }elohiym 8 haÏlokÅ haÏlkÅu haÏ{eÏs½iymlims�oah½ {aleÏyhem melekÅ vayyo}mru lazzayit× m¤lokÅaÏh [molkÅaÏh]{aÏleÏynu 9 vayyo}mer laÏhem hazzayit× heh½odÅaltiy }et×-dis�niy }as�er-biy y¤kÅabb¤dÅu }elohiym va}anaÏs�iym v¤haÏlakÅtiy laÏnua{ {al-haÏ{eÏs½iym10 vayyo}mru haÏ{eÏs½iym latt¤}eÏnaÏh l¤kÅiy-}at molkÅiy {aÏleÏynu 11vatto}mer laÏhem hatt¤}eÏnaÏh heh½odÅaltiy }et×-mot×qiy v¤}et×-t¤nubÅaÏt×iyhatÃobÅaÏh v¤haÏlakÅtiy laÏnua{ {al-haÏ{eÏs½iym 12 vayyo}mru haÏ{eÏs½iymlaggaÏpÅen l¤kÅiy-}at maÏlokÅiy [molkÅiy] {aÏleÏynu 13 vatto}mer laÏhemhaggepÅen heh½odÅaltiy }et×-tiyros�iy hams�ammeÏah½ }elohiymva}anaÏs�iym v¤haÏlakÅtiy laÏnua{ {al-haÏ{eÏs½iym 14 vayyo}mru kÅol-

Page 377: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ{eÏs½iym }el-haÏ}aÏtÃaÏdÅ leÏkÅ }attaÏh m¤laÏkÅ-{aÏleÏynu 15 vayyo}merhaÏ}aÏtÃaÏdÅ }el-haÏ{eÏs½iym }im be}emet× }attem mos�¤h½iym }ot×iy l¤melekÅ{aleÏykÅem bo}u h½asu bŤs½illiy v¤}im-}ayin teÏs½eÏ} }eÏs� min-haÏ}aÏtÃaÏdÅv¤t×o}kÅal }et×-}arzeÏy hall¤bÅaÏnon 16 v¤{attaÏh }im-be}emet× ubŤt×aÏmiym{as�iyt×em vattamliykÅu }et×-}abÅiymelekÅ v¤}im-tÃobÅaÏh {as�iyt×em {im-y¤rubba{al v¤{im-beÏyt×o v¤}im-kigÅmul yaÏdÅaÏyv {as�iyt×em lo 17 }as�er-nilh½am }aÏbÅiy {aleÏykÅem vayyas�leÏkÅ }et×-napÅs�o minnegÅedÅ vayyas½eÏl}et×kÅem miyyadÅ midÅyaÏn 18 v¤}attem qamtem {al-beÏyt× }aÏbÅiy hayyomvattahargÅu }et×-baÏnaÏyv s�ibÅ{iym }iys� {al-}ebÅen }eh½aÏt× vattamliykÅu}et×-}abÅiymelekÅ ben-}amaÏt×o {al-ba{aleÏy s�¤kÅem kiy }ah½iykÅem hu}19 v¤}im-be}emet× ubŤt×aÏmiym {as�iyt×em {im-y¤rubba{al v¤{im-beÏyt×ohayyom hazzeh s�imh½u ba}abÅiymelekÅ v¤yis�mah½ gam-hu} baÏkÅem20 v¤}im-}ayin teÏs½eÏ} }eÏs� meÏ}abÅiymelekÅ v¤t×o}kÅal }et×-ba{aleÏy s�¤kÅemv¤}et×-beÏyt× millo} v¤t×eÏs½eÏ} }eÏs� mibba{aleÏy s�¤kÅem umibbeÏyt× millo}v¤t×o}kÅal }et×-}abÅiymelekÅ 21 vayyaÏnaÏs yot×aÏm vayyibÅrah½ vayyeÏlekÅb¤}eÏraÏh vayyeÏs�ebÅ s�aÏm mipp¤neÏy }abÅiymelekÅ }aÏh½iyv pÅ 22 vayyaÏs�ar}abÅiymelekÅ {al-yis�raÏ}eÏl s�aÏlos� s�aÏniym 23 vayyis�lah½ }elohiym ruah½raÏ{aÏh beÏyn }abÅiymelekÅ ubÅeÏyn ba{aleÏy s�¤kÅem vayyibÅg¤dÅu bÅa{aleÏy-s�¤kÅem ba}abÅiymelekÅ 24 laÏbÅo} h½amas s�ibÅ{iym b¤neÏy-y¤rubbaÏ{alv¤dÅaÏmaÏm laÏs�um {al-}abÅiymelekÅ }ah½iyhem }as�er haÏragÅ }ot×aÏm v¤{alba{aleÏy s�¤kÅem }as�er-h½izz¤qu }et×-yaÏdÅaÏyv laharogÅ }et×-}eh½aÏyv 25vayyaÏs�iymu lo bÅa{aleÏy s�¤kÅem m¤}aÏrbÅiym {al raÏ}s�eÏy hehaÏriymvayyigÅz¤lu }eÏt× kol-}as�er-ya{abÅor {aleÏyhem baddaÏrekÅ vayyuggadÅla}abÅiymelekÅ pÅ 26 vayyaÏbÅo} ga{al ben-{ebÅedÅ v¤}eh½aÏyv vayya{abÅrubis�kÅem vayyibÅtäh½u-bÅo ba{aleÏy s�¤kÅem 27 vayyeÏs½¤}u has�aÏdÅehvayyibÅs½¤ru }et×-karmeÏyhem vayyidÅr¤kÅu vayya{as�u hilluliymvayyaÏbÅo}u beÏyt× }eloheÏyhem vayyo}kÅlu vayyis�tu vayqal¤lu}et×-}abÅiymelekÅ 28 vayyo}mer ga{al ben-{ebÅedÅ miy-}abÅiymelekÅumiy-s�¤kÅem kiy na{abÅdÅennu halo} bÅen-y¤rubba{al uz¤bÅul p¤qiydÅo{ibÅdÅu }et×-}ans�eÏy h½amor }abÅiy s�¤kÅem umaddua{ na{abÅdÅennu }anaÏh½nu29 umiy yitteÏn }et×-haÏ{aÏm hazzeh b¤yaÏdÅiy v¤}aÏsiyraÏh }et×-}abÅiymelekÅvayyo}mer la}abÅiymelekÅ rabbeh s½¤bÅaÏ}akÅa vaÏs½eÏ}aÏh 30 vayyis�ma{

Page 378: Transliterated Tanankh - WordPress.com

z¤bÅul s�ar-haÏ{iyr }et×-dibÅreÏy ga{al ben-{aÏbÅedÅ vayyih½ar }appo 31vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }el-}abÅiymelekÅ b¤t×ormaÏh leÏ}mor hinneÏh gÅa{alben-{ebÅedÅ v¤}eh½aÏyv baÏ}iym s�¤kÅemaÏh v¤hinnaÏm s½aÏriym }et×-haÏ{iyr{aÏleykÅa 32 v¤{attaÏh qum laylaÏh }attaÏh v¤haÏ{aÏm }as�er-}ittaÏkÅ ve}erobÅbas�aÏdÅeh 33 v¤haÏyaÏh bÅabboqer kizroah½ has�emes� tas�kiym upÅaÏs�atÃtaÏ{al-haÏ{iyr v¤hinneÏh-hu} v¤haÏ{aÏm }as�er-}itto yos½¤}iym }eÏleykÅav¤{aÏs�iyt×aÏ lo ka}as�er tims½aÏ} yaÏdÅekÅa s 34 vayyaÏqaÏm }abÅiymelekÅv¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er-{immo laÏylaÏh vayye}erbÅu {al-s�¤kÅem }arbaÏ{aÏhraÏ}s�iym 35 vayyeÏs½eÏ} ga{al ben-{ebÅedÅ vayya{amodÅ pet×ah½ s�a{arhaÏ{iyr vayyaÏqaÏm }abÅiymelekÅ v¤haÏ{aÏm }as�er-}itto min-hamma}raÏbÅ36 vayyar}-ga{al }et×-haÏ{aÏm vayyo}mer }el-z¤bÅul hinneÏh-{aÏm yoreÏdÅmeÏraÏ}s�eÏy hehaÏriym vayyo}mer }eÏlaÏyv z¤bÅul }eÏt× s½eÏl hehaÏriym }attaÏhro}eh kaÏ}anaÏs�iym s 37 vayyosepÅ {odÅ ga{al l¤dÅabbeÏr vayyo}merhinneÏh-{aÏm yor¤dÅiym meÏ{im tÃabbur haÏ}aÏres½ v¤ro}s�-}eh½aÏdÅ baÏ}midderekÅ }eÏlon m¤{on¤niym 38 vayyo}mer }eÏlaÏyv z¤bÅul }ayyeÏh}eÏpÅo} pÅiykÅa }as�er to}mar miy }abÅiymelekÅ kiy na{abÅdÅennu halo}zeh haÏ{aÏm }as�er maÏ}astaÏh bo s½eÏ}-naÏ} {attaÏh v¤hillaÏh½em bo s 39vayyeÏs½eÏ} gÅa{al lipÅneÏy ba{aleÏy s�¤kÅem vayyillaÏh½em ba}abÅiymelekÅ40 vayyird¤pÅeÏhu }abÅiymelekÅ vayyaÏnaÏs mippaÏnaÏyv vayyipp¤luh½alaÏliym rabbiym {adÅ-pet×ah½ has�aÏ{ar 41 vayyeÏs�ebÅ }abÅiymelekÅbaÏ}rumaÏh vaygÅaÏres� z¤bÅul }et×-ga{al v¤}et×-}eh½aÏyv mis�ebÅet× bis�kÅem42 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyeÏs½eÏ} haÏ{aÏm has�aÏdÅeh vayyaggidÅula}abÅiymelekÅ 43 vayyiqqah½ }et×-haÏ{aÏm vayyeh½es½eÏm lis�los�aÏhraÏ}s�iym vayye}erobÅ bas�aÏdÅeh vayyar} v¤hinneÏh haÏ{aÏm yos½eÏ} min-haÏ{iyr vayyaÏqaÏm {aleÏyhem vayyakkeÏm 44 va}abÅiymelekÅv¤haÏraÏ}s�iym }as�er {immo paÏs�tÃu vayya{amdÅu pet×ah½ s�a{ar haÏ{iyrus�¤neÏy haÏraÏ}s�iym paÏs�tÃu {al-kaÏl-}as�er bas�aÏdÅeh vayyakkum 45va}abÅiymelekÅ nilh½aÏm baÏ{iyr kol hayyom hahu} vayyilkodÅ }et×-haÏ{iyr v¤}et×-haÏ{aÏm }as�er-baÏh haÏraÏgÅ vayyittos½ }et×-haÏ{iyrvayyizraÏ{ehaÏ melah½ pÅ 46 vayyis�m¤{u kol-ba{aleÏy migÅdal-s�¤kÅemvayyaÏbÅo}u }el-s½¤riyah½ beÏyt× }eÏlbb¤riyt× 47 vayyuggadÅ la}abÅiymelekÅkiy hit×qabb¤s½u kol-ba{aleÏy migÅdal-s�¤kÅem 48 vayya{al }abÅiymelekÅ

Page 379: Transliterated Tanankh - WordPress.com

har-s½almon hu} v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er-}itto vayyiqqah½ }abÅiymelekÅ}et×-haqqardummot× b¤yaÏdÅo vayyikÅrot× s�okÅat× {eÏs½iym vayyis�aÏ}ehaÏvayyaÏs�em {al-s�ikÅmo vayyo}mer }el-haÏ{aÏm }as�er-{immo maÏhr¤}iyt×em {aÏs�iyt×iy maharu {as�u kÅaÏmoniy 49 vayyikÅr¤t×u gÅam-kaÏl-haÏ{aÏm }iys� s�okÅoh vayyeÏl¤kÅu }ah½areÏy }abÅiymelekÅ vayyaÏs�iymu {al-has½¤riyah½ vayyas½iyt×u {aleÏyhem }et×-has½¤riyah½ baÏ}eÏs� vayyaÏmut×u gamkol-}ans�eÏy migÅdal-s�¤kÅem k¤}elepÅ }iys� v¤}is�aÏh pÅ 50 vayyeÏlekÅ}abÅiymelekÅ }el-teÏbÅeÏs½ vayyih½an b¤t×eÏbÅeÏs½ vayyilk¤dÅaÏh 51 umigÅdal-{ozhaÏyaÏh bŤt ×okÅ-haÏ{iyr vayyaÏnusu s�aÏmmaÏh kol-haÏ}anaÏs�iymv¤hannaÏs�iym v¤kÅol ba{aleÏy haÏ{iyr vayyisg¤ru ba{adÅaÏm vayya{alu{al-gagÅ hammigÅdaÏl 52 vayyaÏbÅo} }abÅiymelekÅ {adÅ-hammigÅdaÏlvayyillaÏh½em bo vayyiggas� {adÅ-pet×ah½ hammigÅdaÏl l¤s�aÏrpÅo bÅaÏ}eÏs� 53vattas�leÏkÅ }is�aÏh }ah½at× pelah½ rekÅebÅ {al-ro}s� }abÅiymelekÅ vattaÏris½ }et×-gulgaÏlto 54 vayyiqraÏ} m¤heÏraÏh }el-hanna{ar nos�eÏ} kÅeÏlaÏyvvayyo}mer lo s�¤lopÅ h½arb¤kÅa umotפt×eÏniy pen-yo}mru liy }is�aÏhharaÏgÅaÏt×hu vayyidÅq¤reÏhu na{aro vayyaÏmot× 55 vayyir}u }iys�-yis�raÏ}eÏlkiy meÏt× }abÅiymelekÅ vayyeÏl¤kÅu }iys� limqomo 56 vayyaÏs�ebÅ }elohiym}eÏt× raÏ{at× }abÅiymelekÅ }as�er {aÏs�aÏh l¤}aÏbÅiyv laharogÅ }et×-s�ibÅ{iym }eh½aÏyv57 v¤}eÏt× kol-raÏ{at× }ans�eÏy s�¤kÅem heÏs�iybÅ }elohiym b¤ro}s�aÏm vattaÏbÅo}}aleÏyhem qilalat× yot×aÏm ben-y¤rubbaÏ{al pÅ

Judg. 10:1 vayyaÏqaÏm }ah½areÏy }abÅiymelekÅ l¤hos�iya{ }et×-yis�raÏ}eÏltolaÏ{ ben-pu}aÏh ben-dodÅo }iys� yis�aÏs�kÅaÏr v¤hu}-yos�eÏbÅ b¤s�aÏmiyr b¤har}epÅraÏyim 2 vayyis�potà }et×-yis�raÏ}eÏl {es�riym v¤s�aÏlos� s�aÏnaÏh vayyaÏmaÏt×vayyiqqaÏbÅeÏr b¤s�aÏmiyr pÅ 3 vayyaÏqaÏm }ah½araÏyv yaÏ}iyr haggil{aÏdÅiyvayyis�potà }et×-yis�raÏ}eÏl {es�riym us�¤tayim s�aÏnaÏh 4 vayhiy-lo s�¤los�iymbaÏniym rokŤbÅiym {al-s�¤los�iym {ayaÏriym us�¤los�iym {ayaÏriym laÏhemlaÏhem yiqr¤}u h½avvot× yaÏ}iyr {adÅ hayyom hazzeh }as�er b¤}eres½haggil{aÏdÅ 5 vayyaÏmaÏt× yaÏ}iyr vayyiqqaÏbÅeÏr b¤qaÏmon pÅ 6 vayyosipÅub¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY vayya{abÅdÅu }et×-habb¤{aÏliym v¤}et×-haÏ{as�taÏrot× v¤}et×-}eloheÏy }araÏm v¤}et×-}eloheÏys½iydÅon v¤}eÏt× }eloheÏy mo}aÏbÅ v¤}eÏt× }eloheÏy bŤneÏy-{ammon v¤}eÏt×

Page 380: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eloheÏy pŤlis�tiym vayya{azbÅu }et×-ADONAY v¤lo} {abÅaÏdÅuhu 7vayyih½ar-}apÅ ADONAY b¤yis�raÏ}eÏl vayyimk¤reÏm b¤yadÅ-p¤lis�tiymubŤyadÅ b¤neÏy {ammon 8 vayyir{as½u vayros½¤s½u }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏlbas�aÏnaÏh hahiy} s�¤moneh {es�reÏh s�aÏnaÏh }et×-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�erb¤{eÏbÅer hayyardeÏn b¤}eres½ haÏ}emoriy }as�er baggil{aÏdÅ 9 vayya{abÅrubŤneÏy-{ammon }et×-hayyardeÏn l¤hillaÏh½eÏm gam-biyhudÅaÏhubŤbÅinyaÏmiyn ubŤbÅeÏyt× }epÅraÏyim vatteÏs½er l¤yis�raÏ}eÏl m¤}odÅ 10vayyiz{aqu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY leÏ}mor h½aÏtÃaÏ}nu laÏkÅ v¤kÅiy{aÏzabÅnu }et×-}eloheÏynu vanna{abÅodÅ }et×-habb¤{aÏliym pÅ 11vayyo}mer ADONAY }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl halo} mimmis½rayimumin-haÏ}emoriy umin-b¤neÏy {ammon umin-p¤lis�tiym 12v¤s½iydÅoniym va{amaÏleÏq umaÏ{on laÏh½as½u }et×kÅem vattis½{aqu }eÏlayvaÏ}os�iy{aÏh }et×kÅem miyyaÏdÅaÏm 13 v¤}attem {azabÅtem }ot×iyvatta{abÅdÅu }elohiym }ah½eÏriym laÏkÅeÏn lo}-}osiypÅ l¤hos�iya{ }et×kÅem14 l¤kÅu v¤za{aqu }el-haÏ}elohiym }as�er b¤h½artem baÏm heÏmmaÏhyos�iy{u laÏkÅem b¤{eÏt× s½aÏrat×kÅem 15 vayyo}mru bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY h½aÏtÃaÏ}nu {as�eÏh-}attaÏh laÏnu k¤kÅol-hatÃobÅ b¤{eÏyneykÅa }akÅhas½iyleÏnu naÏ} hayyom hazzeh 16 vayyaÏsiyru }et×-}eloheÏy hanneÏkÅaÏrmiqqirbaÏm vayya{abÅdÅu }et×-ADONAY vattiqs½ar napÅs�o ba{amalyis�raÏ}eÏl pÅ 17 vayyis½aÏ{aqu b¤neÏy {ammon vayyah½anu baggil{aÏdÅvayyeÏ}aÏspÅu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyah½anu bammis½paÏh 18 vayyo}mruhaÏ{aÏm s�aÏreÏy gÅil{aÏdÅ }iys� }el-reÏ{eÏhu miy haÏ}iys� }as�er yaÏh½eÏl l¤hillaÏh½eÏmbibÅneÏy {ammon yihyeh l¤ro}s� l¤kÅol yos�¤bÅeÏy gÅil{aÏdÅ pÅ

Judg. 11:1 v¤yipÅtaÏh½ haggil{aÏdÅiy haÏyaÏh gibbor h½ayil v¤hu} ben-}is�aÏhzonaÏh vayyoledÅ gil{aÏdÅ }et×-yipÅtaÏh½ 2 vatteÏledÅ }eÏs�et×-gil{aÏdÅ lo baÏniymvayyigÅd¤lu bŤneÏy-haÏ}is�aÏh vaygÅaÏr¤s�u }et×-yipÅtaÏh½ vayyo}mru lo lo}-t×inh½al b¤bÅeÏyt×-}aÏbÅiynu kiy ben-}is�aÏh }ah½eret× }aÏttaÏh 3 vayyibÅrah½yipÅtaÏh½ mipp¤neÏy }eh½aÏyv vayyeÏs�ebÅ b¤}eres½ tÃobÅ vayyit×laqq¤tÃu }el-yipÅtaÏh½ }anaÏs�iym reÏyqiym vayyeÏs½¤}u {immo pÅ 4 vayhiy miyyaÏmiymvayyillaÏh½amu bŤneÏy-{ammon {im-yis�raÏ}eÏl 5 vayhiy ka}as�er-nilh½amu bŤneÏy-{ammon {im-yis�raÏ}eÏl vayyeÏl¤kÅu ziqneÏy gÅil{aÏdÅ

Page 381: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏqah½at× }et×-yipÅtaÏh½ meÏ}eres½ tÃobÅ 6 vayyo}mru l¤yipÅtaÏh½ l¤kÅaÏhv¤haÏyiyt×aÏh laÏnu l¤qaÏs½iyn v¤nillaÏh½amaÏh bibÅneÏy {ammon 7vayyo}mer yipÅtaÏh½ l¤ziqneÏy gÅil{aÏdÅ halo} }attem s�¤neÏ}t×em }ot×iyvatt¤gÅaÏr¤s�uniy mibbeÏyt× }aÏbÅiy umaddua{ baÏ}t×em }eÏlay {attaÏh ka}as�ers½ar laÏkÅem 8 vayyo}mru ziqneÏy gÅil{aÏdÅ }el-yipÅtaÏh½ laÏkÅeÏn {attaÏh s�abÅnu}eÏleykÅa v¤haÏlakÅtaÏ {immaÏnu v¤nilh½amtaÏ bibÅneÏy {ammon v¤haÏyiyt×aÏlaÏnu l¤ro}s� l¤kÅol yos�¤bÅeÏy gÅil{aÏdÅ 9 vayyo}mer yipÅtaÏh½ }el-ziqneÏygÅil{aÏdÅ }im-m¤s�iybÅiym }attem }ot×iy l¤hillaÏh½eÏm bibÅneÏy {ammonv¤naÏt×an ADONAY }ot×aÏm l¤pÅaÏnaÏy }aÏnokÅiy }ehyeh laÏkÅem l¤ro}s� 10vayyo}mru ziqneÏy-gÅil{aÏdÅ }el-yipÅtaÏh½ ADONAY yihyeh s�omeÏa{beÏynot×eÏynu }im-lo} kÅidÅbÅaÏr¤kÅa keÏn na{as�eh 11 vayyeÏlekÅ yipÅtaÏh½{im-ziqneÏy gÅil{aÏdÅ vayyaÏs�iymu haÏ{aÏm }ot×o {aleÏyhem l¤ro}s�ul¤qaÏs½iyn vaydÅabbeÏr yipÅtaÏh½ }et×-kaÏl-d¤bÅaÏraÏyv lipÅneÏy ADONAYbammis½paÏh pÅ 12 vayyis�lah½ yipÅtaÏh½ mal}aÏkÅiym }el-melekÅb¤neÏy-{ammon leÏ}mor mah-liy vaÏlaÏkÅ kiy-bÅaÏ}t×aÏ }eÏlay l¤hillaÏh½eÏmb¤}ars½iy 13 vayyo}mer melekÅ b¤neÏy-{ammon }el-mal}akÅeÏy yipÅtaÏh½kiy-laÏqah½ yis�raÏ}eÏl }et×-}ars½iy ba{alot×o mimmis½rayim meÏ}arnonv¤{adÅ-hayyabboq v¤{adÅ-hayyardeÏn v¤{attaÏh haÏs�iybÅaÏh }et×henb¤s�aÏlom 14 vayyosepÅ {odÅ yipÅtaÏh½ vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }el-melekÅb¤neÏy {ammon 15 vayyo}mer lo koh }aÏmar yipÅtaÏh½ lo}-laÏqah½ yis�raÏ}eÏl}et×-}eres½ mo}aÏbÅ v¤}et×-}eres½ b¤neÏy {ammon 16 kiy ba{alot×aÏmmimmis½raÏyim vayyeÏlekÅ yis�raÏ}eÏl bammidÅbaÏr {adÅ-yam-supÅvayyaÏbÅo} qaÏdÅeÏs�aÏh 17 vayyis�lah½ yis�raÏ}eÏl mal}aÏkÅiym }el-melekÅ}edÅom leÏ}mor }e{b¤raÏh-naÏ} bŤ}ars½ekÅa v¤lo} s�aÏma{ melekÅ }edÅomv¤gÅam }el-melekÅ mo}aÏbÅ s�aÏlah½ v¤lo} }aÏbÅaÏh vayyeÏs�ebÅ yis�raÏ}eÏl b¤qaÏdÅeÏs�18 vayyeÏlekÅ bammidÅbaÏr vayyaÏsaÏbÅ }et×-}eres½ }edÅom v¤}et×-}eres½mo}aÏbÅ vayyaÏbÅo} mimmizrah½-s�emes� l¤}eres½ mo}aÏbÅ vayyah½anunb¤{eÏbÅer }arnon v¤lo}-bÅaÏ}u bigÅbÅul mo}aÏbÅ kiy }arnon g¤bÅul mo}aÏbÅ19 vayyis�lah½ yis�raÏ}eÏl mal}aÏkÅiym }el-siyh½on melekÅ-haÏ}emoriymelekÅ h½es�bon vayyo}mer lo yis�raÏ}eÏl na{b¤raÏh-naÏ} bŤ}ars½¤kÅa {adÅ-m¤qomiy 20 v¤lo}-he}emiyn siyh½on }et×-yis�raÏ}eÏl {abÅor bigÅbÅulovayye}esopÅ siyh½on }et×-kaÏl-{ammo vayyah½anu b¤yaÏh¤s½aÏh

Page 382: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyillaÏh½em {im-yis�raÏ}eÏl 21 vayyitteÏn ADONAY }eloheÏy-yis�raÏ}eÏl}et×-siyh½on v¤}et×-kaÏl-{ammo b¤yadÅ yis�raÏ}eÏl vayyakkum vayyiyras�yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-}eres½ haÏ}emoriy yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ hahiy} 22 vayyiyrs�u}eÏt× kol-g¤bÅul haÏ}emoriy meÏ}arnon v¤{adÅ-hayyabboq umin-hammidÅbaÏr v¤{adÅ-hayyardeÏn 23 v¤{attaÏh ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl horiys� }et×-haÏ}emoriy mipp¤neÏy {ammo yis�raÏ}eÏl v¤}attaÏhtiyraÏs�ennu 24 halo} }eÏt× }as�er yoriys�kÅa k¤mos� }eloheykÅa }ot×o t×iyraÏs�v¤}eÏt× kol-}as�er horiys� ADONAY }eloheÏynu mippaÏneÏynu }ot×oniyraÏs� 25 v¤{attaÏh hatÃobÅ tÃobÅ }attaÏh mibbaÏlaÏq ben-s½ippor melekÅmo}aÏbÅ harobÅ robÅ {im-yis�raÏ}eÏl }im-nilh½om nilh½am baÏm 26 b¤s�ebÅet×yis�raÏ}eÏl b¤h½es�bon ubÅibÅnot×eyhaÏ ubŤ{ar{or ubÅibÅnot×eyhaÏ ubŤkÅaÏl-he{aÏriym }as�er {al-y¤dÅeÏy }arnon s�¤los� meÏ}ot× s�aÏnaÏh umaddua{ lo}-his½altem baÏ{eÏt× hahiy} 27 v¤}aÏnokÅiy lo}-h½aÏtÃaÏ}t×iy laÏkÅ v¤}attaÏh {os�eh}ittiy raÏ{aÏh l¤hillaÏh½em biy yis�potà ADONAY has�opÅeÏtà hayyom beÏynb¤neÏy yis�raÏ}eÏl ubÅeÏyn b¤neÏy {ammon 28 v¤lo} s�aÏma{ melekÅ b¤neÏy{ammon }el-dibÅreÏy yipÅtaÏh½ }as�er s�aÏlah½ }eÏlaÏyv pÅ 29 vatt¤hiy {al-yipÅtaÏh½ruah½ ADONAY vayya{abÅor }et×-haggil{aÏdÅ v¤}et×-m¤nas�ehvayya{abÅor }et×-mis½peÏh gÅil{aÏdÅ umimmis½peÏh gÅil{aÏdÅ {aÏbÅar b¤neÏy{ammon 30 vayyiddar yipÅtaÏh½ nedÅer layhvh vayyo}mar }im-naÏt×ontitteÏn }et×-b¤neÏy {ammon b¤yaÏdÅiy 31 v¤haÏyaÏh hayyos½eÏ} }as�er yeÏs½eÏ}middalt×eÏy bÅeÏyt×iy liqraÏ}t×iy b¤s�ubÅiy bŤs�aÏlom mibb¤neÏy {ammonv¤haÏyaÏh layhvh v¤ha{aliyt×ihu {olaÏh pÅ 32 vayya{abÅor yipÅtaÏh½ }el-b¤neÏy {ammon l¤hillaÏh½em baÏm vayyitt¤neÏm ADONAY b¤yaÏdÅo 33vayyakkeÏm meÏ{aro{eÏr v¤{adÅ-bo}akÅa minniyt× {es�riym {iyr v¤{adÅ}aÏbÅeÏl k¤raÏmiym makkaÏh g¤dÅolaÏh m¤}odÅ vayyikkaÏn{u b¤neÏy {ammonmipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 34 vayyaÏbÅo} yipÅtaÏh½ hammis½paÏh }el-beÏyt×ov¤hinneÏh bÅitto yos½eÏ}t× liqraÏ}t×o bŤt×uppiym ubÅimh½olot× v¤raq hiy}y¤h½iydÅaÏh }eÏyn-lo mimmennu beÏn }o-bÅat× 35 vayhiy kÅir}ot×o }ot×aÏhvayyiqra{ }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv vayyo}mer }ahaÏh bittiy hakÅreÏa{ hikÅra{tiniyv¤}at haÏyiyt× b¤{okŤraÏy v¤}aÏnokÅiy paÏs½iyt×iy-pÅiy }el-ADONAY v¤lo}}ukÅal laÏs�ubÅ 36 vatto}mer }eÏlaÏyv }aÏbÅiy paÏs½iyt×aÏh }et×-piykÅa }el-ADONAY {as�eÏh liy ka}as�er yaÏs½aÏ} mippiykÅa }ah½areÏy }as�er {aÏs�aÏh

Page 383: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤kÅa ADONAY n¤qaÏmot× meÏ}oy¤bÅeykÅa mibb¤neÏy {ammon 37vatto}mer }el-}aÏbÅiyhaÏ yeÏ{aÏs�eh liy haddaÏbÅaÏr hazzeh harpeÏhmimmenniy s�¤nayim h½odÅaÏs�iym v¤}eÏl¤kÅaÏh v¤yaÏradÅtiy {al-hehaÏriymv¤}ebÅkeh {al-b¤t×ulay }aÏnokÅiy v¤ra{iyt×iy [v][reÏ{ot×aÏy] 38 vayyo}merleÏkÅiy vayyis�lah½ }ot×aÏh s�¤neÏy h½odÅaÏs�iym vatteÏlekÅ hiy} v¤reÏ{ot×eyhaÏvatteÏbŤkÅ {al-b¤t×uleyhaÏ {al-hehaÏriym 39 vayhiy miqqeÏs½ s�¤nayimh½odÅaÏs�iym vattaÏs�aÏbÅ }el-}aÏbÅiyhaÏ vayya{as� laÏh }et×-nidÅro }as�er naÏdÅaÏrv¤hiy} lo}-yaÏdÅ{aÏh }iys� vatt¤hiy-h½oq b¤yis�raÏ}eÏl 40 miyyaÏmiymyaÏmiymaÏh teÏlakÅnaÏh b¤not× yis�raÏ}eÏl l¤t×annot× l¤bÅat×-yipÅtaÏh½ haggil{aÏdÅiy}arba{at× yaÏmiym bas�aÏnaÏh s

Judg. 12:1 vayyis½aÏ{eÏq }iys� }epÅrayim vayya{abÅor s½aÏpÅonaÏhvayyo}mru l¤yipÅtaÏh½ maddua{ {aÏbÅartaÏ l¤hillaÏh½eÏm bibÅneÏy-{ammonv¤laÏnu lo} qaÏraÏ}t×aÏ laÏlekÅet× {immaÏkÅ beÏyt×kÅa nis�ropÅ {aÏleykÅa baÏ}eÏs� 2vayyo}mer yipÅtaÏh½ }aleÏyhem }iys� riybÅ haÏyiyt×iy }aniy v¤{ammiyubŤneÏy-{ammon m¤}odÅ vaÏ}ez{aq }et×kÅem v¤lo}-hos�a{tem }ot×iymiyyaÏdÅaÏm 3 vaÏ}er}eh kiy-}eÏynkÅa mos�iya{ vaÏ}aÏs�iymaÏh napÅs�iybŤkÅappiy vaÏ}e{b¤raÏh }el-b¤neÏy {ammon vayyitt¤neÏm ADONAYb¤yaÏdÅiy v¤laÏmaÏh {aliyt×em }eÏlay hayyom hazzeh l¤hillaÏh½em biy 4vayyiqbos½ yipÅtaÏh½ }et×-kaÏl-}ans�eÏy gÅil{aÏdÅ vayyillaÏh½em }et×-}epÅraÏyimvayyakku }ans�eÏy gÅil{aÏdÅ }et×-}epÅrayim kiy }aÏm¤ru p¤liytÃeÏy }epÅrayim}attem gil{aÏdÅ b¤t×okÅ }epÅrayim b¤t×okÅ m¤nas�eh 5 vayyilkodÅ gil{aÏdÅ}et×-ma{b¤rot× hayyardeÏn l¤}epÅraÏyim v¤haÏyaÏh kiy yo}mru p¤liytÃeÏy}epÅrayim }e{ebÅoraÏh vayyo}mru lo }ans�eÏy-gÅil{aÏdÅ ha}epÅraÏt×iy }attaÏhvayyo}mer lo} 6 vayyo}mru lo }emaÏr-naÏ} s�ibbolet× vayyo}mersibbolet× v¤lo} yaÏkÅiyn l¤dÅabbeÏr keÏn vayyo}h½azu }ot×o vayyis�h½aÏtÃuhu}el-ma{b¤rot× hayyardeÏn vayyippol baÏ{eÏt× hahiy} meÏ}epÅrayim}arbaÏ{iym us�¤nayim }aÏlepÅ 7 vayyis�potà yipÅtaÏh½ }et×-yis�raÏ}eÏl s�eÏs� s�aÏniymvayyaÏmaÏt× yipÅtaÏh½ haggil{aÏdÅiy vayyiqqaÏbÅeÏr b¤{aÏreÏy gÅil{aÏdÅ pÅ 8vayyis�potà }ah½araÏyv }et×-yis�raÏ}eÏl }ibÅs½aÏn mibbeÏyt×laÏh½em 9 vayhiy-los�¤los�iym baÏniym us�¤los�iym baÏnot× s�illah½ hah½us½aÏh us�¤los�iym baÏnot×heÏbÅiy} l¤bÅaÏnaÏyv min-hah½us½ vayyis�potà }et×-yis�raÏ}eÏl s�ebÅa{ s�aÏniym

Page 384: Transliterated Tanankh - WordPress.com

10 vayyaÏmaÏt× }ibÅs½aÏn vayyiqqaÏbÅeÏr b¤bÅeÏyt× laÏh½em pÅ 11 vayyis�potÃ}ah½araÏyv }et×-yis�raÏ}eÏl }eÏylon hazz¤bÅuloniy vayyis�potà }et×-yis�raÏ}eÏl{es�er s�aÏniym 12 vayyaÏmaÏt× }eÏlon hazz¤bÅuloniy vayyiqqaÏbÅeÏrb¤}ayyaÏlon b¤}eres½ z¤bÅulun pÅ 13 vayyis�potà }ah½araÏyv }et×-yis�raÏ}eÏl{abÅdon ben-hilleÏl happir{aÏt×oniy 14 vayhiy-lo }arbaÏ{iym baÏniymus�¤los�iym b¤neÏy bÅaÏniym rokŤbÅiym {al-s�ibÅ{iym {ayaÏrim vayyis�potÃ}et×-yis�raÏ}eÏl s�¤moneh s�aÏniym 15 vayyaÏmaÏt× {abÅdon ben-hilleÏlhappir{aÏt×oniy vayyiqqaÏbÅeÏr b¤pÅir{aÏt×on b¤}eres½ }epÅrayim b¤harhaÏ{amaÏleÏqiy pÅ

Judg. 13:1 vayyosipÅu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY vayyitt¤neÏm ADONAY b¤yadÅ-p¤lis�tiym }arbaÏ{iyms�aÏnaÏh pÅ 2 vayhiy }iys� }eh½aÏdÅ mis½aÏr¤{aÏh mimmis�pah½at× haddaÏniyus�¤mo maÏnoah½ v¤}is�to {aqaÏraÏh v¤lo} yaÏlaÏdÅaÏh 3 vayyeÏraÏ} mal}akÅ-ADONAY }el-haÏ}is�aÏh vayyo}mer }eÏleyhaÏ hinneÏh-naÏ} }at-{aqaÏraÏhv¤lo} yaÏladÅt v¤haÏriyt× v¤yaÏladÅt beÏn 4 v¤{attaÏh his�aÏm¤riy naÏ} v¤}al-tis�tiy yayin v¤s�eÏkÅaÏr v¤}al-to}kÅliy kol-tÃaÏmeÏ} 5 kiy hinnaÏkÅ haÏraÏhv¤yoladÅt beÏn umoraÏh lo}-ya{aleh {al-ro}s�o kiy-n¤ziyr }elohiymyihyeh hanna{ar min-habbaÏtÃen v¤hu} yaÏh½eÏl l¤hos�iya{ }et×-yis�raÏ}eÏlmiyyadÅ p¤lis�tiym 6 vattaÏbÅo} haÏ}is�aÏh vatto}mer l¤}iys�aÏh leÏ}mor}iys� haÏ}elohiym baÏ} }eÏlay umar}eÏhu k¤mar}eÏh mal}akÅ haÏ}elohiymnoraÏ} m¤}odÅ v¤lo} s�¤}iltiyhu }eÏy-mizzeh hu} v¤}et×-s�¤mo lo}-higgiydÅliy 7 vayyo}mer liy hinnaÏkÅ haÏraÏh v¤yoladÅt beÏn v¤{attaÏh }al-tis�tiyyayin v¤s�eÏkÅaÏr v¤}al-to}kÅliy kol-tÃum}aÏh kiy-n¤ziyr }elohiym yihyehhanna{ar min-habbetÃen {adÅ-yom mot×o pÅ 8 vayye{tar maÏnoah½ }el-ADONAY vayyo}mar biy }adÅonaÏy }iys� haÏ}elohiym }as�er s�aÏlah½taÏyaÏbÅo}-naÏ} {odÅ }eÏleÏynu v¤yoreÏnu mah-na{as�eh lanna{ar hayyullaÏdÅ9 vayyis�ma{ haÏ}elohiym b¤qol maÏnoah½ vayyaÏbÅo} mal}akÅhaÏ}elohiym {odÅ }el-haÏ}is�aÏh v¤hiy} yos�ebÅet× bas�aÏdÅeh umaÏnoah½ }iys�aÏh}eÏyn {immaÏh 10 vatt¤maheÏr haÏ}is�aÏh vattaÏraÏs½ vattaggeÏdÅ l¤}iys�aÏhvatto}mer }eÏlaÏyv hinneÏh nir}aÏh }eÏlay haÏ}iys� }as�er-baÏ} bÅayyom}eÏlaÏy 11 vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ maÏnoah½ }ah½areÏy }is�to vayyaÏbÅo} }el-

Page 385: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}iys� vayyo}mer lo ha}attaÏh haÏ}iys� }as�er-dibbartaÏ }el-haÏ}is�aÏhvayyo}mer }aÏniy 12 vayyo}mer maÏnoah½ {attaÏh yaÏbÅo} dŤbÅaÏreykÅamah-yihyeh mis�patÃ-hanna{ar uma{as�eÏhu 13 vayyo}mer mal}akÅADONAY }el-maÏnoah½ mikkol }as�er-}aÏmartiy }el-haÏ}is�aÏh tis�aÏmeÏr14 mikkol }as�er-yeÏs½eÏ} miggepÅen hayyayin lo} t×o}kÅal v¤yayinv¤s�eÏkÅaÏr }al-teÏs�¤t v¤kÅol-tÃum}aÏh }al-to}kÅal kol }as�er-s½ivviyt×iyhaÏtis�mor 15 vayyo}mer maÏnoah½ }el-mal}akÅ ADONAY na{s½¤raÏh-naÏ}}ot×aÏkÅ v¤na{as�eh l¤pÅaÏneykÅa g¤dÅiy {izziym 16 vayyo}mer mal}akÅADONAY }el-maÏnoah½ }im-ta{s½¤reÏniy lo}-}okÅal b¤lah½mekÅa v¤}im-ta{as�eh {olaÏh layhvh ta{alennaÏh kiy lo}-yaÏdÅa{ maÏnoah½ kiy-mal}akÅADONAY hu} 17 vayyo}mer maÏnoah½ }el-mal}akÅ ADONAY miys�¤mekÅa kiy-yaÏbÅo} dÅibÅreÏykÅa [dŤbÅaÏrkÅa] v¤kÅibbadÅnukÅa 18 vayyo}merlo mal}akÅ ADONAY laÏmmaÏh zeh tis�}al lis�miy v¤hu}-pÅeli}y s 19vayyiqqah½ maÏnoah½ }et×-g¤dÅiy haÏ{izziym v¤}et×-hamminh½aÏh vayya{al{al-has½ur layhvh umapÅli} la{as�ot× umaÏnoah½ v¤}is�to ro}iym 20 vayhiybÅa{alot× hallahabÅ meÏ{al hammizbeÏah½ has�aÏmaymaÏh vayya{almal}akÅ-ADONAY b¤lahabÅ hammizbeÏah½ umaÏnoah½ v¤}is�to ro}iymvayyipp¤lu {al-p¤neÏyhem }aÏrs½aÏh 21 v¤lo}-yaÏsapÅ {odÅ mal}akÅADONAY l¤heÏraÏ}oh }el-maÏnoah½ v¤}el-}is�to }aÏz yaÏdÅa{ maÏnoah½kiy-mal}akÅ ADONAY hu} 22 vayyo}mer maÏnoah½ }el-}is�to mot×naÏmut× kiy }elohiym raÏ}iynu 23 vatto}mer lo }is�to lu h½aÏpÅeÏs½ADONAY lahamiyt×eÏnu lo}-laÏqah½ miyyaÏdÅeÏnu {olaÏh uminh½aÏh v¤lo}her}aÏnu }et×-kaÏl-}eÏlleh v¤kÅaÏ{eÏt× lo} his�miy{aÏnu kaÏzo}t× 24 vatteÏledÅhaÏ}is�aÏh beÏn vattiqraÏ} }et×-s�¤mo s�ims�on vayyigÅdal hanna{arvaybÅaÏrkÅeÏhu ADONAY 25 vattaÏh½el ruah½ ADONAY l¤pÅa{amob¤mah½aneÏh-dÅaÏn beÏyn s½aÏr{aÏh ubÅeÏyn }es�taÏ}ol pÅ

Judg. 14:1 vayyeÏredÅ s�ims�on timnaÏt×aÏh vayyar} }is�aÏh b¤t×imnaÏt×aÏhmibb¤not× p¤lis�tiym 2 vayya{al vayyaggeÏdÅ l¤}aÏbÅiyv ul¤}immovayyo}mer }is�aÏh raÏ}iyt×iy bŤt×imnaÏt×aÏh mibb¤not× p¤lis�tiym v¤{attaÏhq¤h½u-}ot×aÏh liy l¤}is�aÏh 3 vayyo}mer lo }aÏbÅiyv v¤}immo ha}eÏynbibÅnot× }ah½eykÅa ubŤkÅaÏl-{ammiy }is�aÏh kiy-}attaÏh holeÏkÅ laÏqah½at× }is�aÏh

Page 386: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mipp¤lis�tiym haÏ{areÏliym vayyo}mer s�ims�on }el-}aÏbÅiyv }ot×aÏh qah½-liy kiy-hiy} yaÏs�¤raÏh bŤ{eÏynaÏy 4 v¤}aÏbÅiyv v¤}immo lo} yaÏdŤ{u kiymeÏyhvh hiy} kiy-t×o}anaÏh hu}-m¤bÅaqqeÏs� mipp¤lis�tiym ubÅaÏ{eÏt× hahiy}p¤lis�tiym mos�¤liym b¤yis�raÏ}eÏl pÅ 5 vayyeÏredÅ s�ims�on v¤}aÏbÅiyvv¤}immo timnaÏt×aÏh vayyaÏbÅo}u {adÅ-karmeÏy t×imnaÏt×aÏh v¤hinneÏh k¤pÅiyr}araÏyot× s�o}eÏgÅ liqraÏ}t×o 6 vattis½lah½ {aÏlaÏyv ruah½ ADONAYvays�ass¤{eÏhu k¤s�assa{ hagg¤dÅiy um¤}umaÏh }eÏyn b¤yaÏdÅo v¤lo}higgiydÅ l¤}aÏbÅiyv ul¤}immo }eÏt× }as�er {aÏs�aÏh 7 vayyeÏredÅ vaydÅabbeÏrlaÏ}is�aÏh vattiys�ar b¤{eÏyneÏy s�ims�on 8 vayyaÏs�aÏbÅ miyyaÏmiym l¤qah½taÏhvayyaÏsar lir}ot× }eÏt× mappelet× haÏ}aryeÏh v¤hinneÏh {adÅat× d¤bÅoriymbigÅviyyat× haÏ}aryeÏh udŤbÅaÏs� 9 vayyirdeÏhu }el-kappaÏyv vayyeÏlekÅhaÏlokÅ v¤}aÏkÅol vayyeÏlekÅ }el-}aÏbÅiyv v¤}el-}immo vayyitteÏn laÏhemvayyo}kÅeÏlu v¤lo}-higgiydÅ laÏhem kiy migg¤viyyat× haÏ}aryeÏh raÏdÅaÏhhadd¤bÅaÏs� 10 vayyeÏredÅ }aÏbÅiyhu }el-haÏ}is�aÏh vayya{as� s�aÏm s�ims�onmis�teh kiy keÏn ya{as�u habbah½uriym 11 vayhiy kir}ot×aÏm }ot×ovayyiqh½u s�¤los�iym meÏreÏ{iym vayyihyu }itto 12 vayyo}mer laÏhems�ims�on }aÏh½udÅaÏh-naÏ} laÏkÅem h½iydÅaÏh }im-haggeÏdÅ taggiydÅu }ot×aÏh liys�ibÅ{at× y¤meÏy hammis�teh um¤s½aÏ}t×em v¤naÏt×attiy laÏkÅem s�¤los�iyms¤dÅiyniym us�¤los�iym h½alipÅot× b¤gÅaÏdÅiym 13 v¤}im-lo} t×ukŤlul¤haggiydÅ liy un¤t×attem }attem liy s�¤los�iym s¤dÅiyniym us�¤los�iymh½aliypÅot× b¤gÅaÏdÅiym vayyo}mru lo h½udÅaÏh h½iydÅaÏtפkÅa v¤nis�maÏ{ennaÏh14 vayyo}mer laÏhem meÏhaÏ}okÅeÏl yaÏs½aÏ} ma}akÅaÏl umeÏ{az yaÏs½aÏ} maÏt×oqv¤lo} yaÏkŤlu l¤haggiydÅ hah½iydÅaÏh s�¤los�et× yaÏmiym 15 vayhiy bayyomhas�¤bÅiy{iy vayyo}mru l¤}eÏs�et×-s�ims�on pattiy }et×-}iys�eÏkÅ v¤yaggedÅ-laÏnu }et×-hah½iydÅaÏh pen-nis�ropÅ }ot×aÏkÅ v¤}et×-beÏyt× }aÏbÅiykÅ baÏ}eÏs�halyaÏr¤s�eÏnu q¤raÏ}t×em laÏnu halo} 16 vatteÏbŤkÅ }eÏs�et× s�ims�on {aÏlaÏyvvatto}mer raq-s�¤neÏ}t×aniy v¤lo} }ahabÅtaÏniy hah½iydÅaÏh h½adÅtaÏ libÅneÏy{ammiy v¤liy lo} higgadÅtaÏh vayyo}mer laÏh hinneÏh l¤}aÏbÅiy ul¤}immiylo} higgadÅtiy v¤laÏkÅ }aggiydÅ 17 vatteÏbŤkÅ {aÏlaÏyv s�ibÅ{at× hayyaÏmiym}as�er-haÏyaÏh laÏhem hammis�teh vayhiy bayyom has�¤bÅiy{iyvayyaggedÅ-laÏh kiy hes½iyqat×hu vattaggeÏdÅ hah½iydÅaÏh libÅneÏy {ammaÏh18 vayyo}mru lo }ans�eÏy haÏ{iyr bayyom has�¤bÅiy{iy b¤tÃerem yaÏbÅo}

Page 387: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hah½arsaÏh mah-maÏt×oq midd¤bÅas� umeh {az meÏ}ariy vayyo}merlaÏhem luleÏ} h½aras�tem b¤{egÅlaÏt×iy lo} m¤s½aÏ}t×em h½iydÅaÏt×iy 19 vattis½lah½{aÏlaÏyv ruah½ ADONAY vayyeÏredÅ }as�q¤lon vayyakÅ meÏhem s�¤los�iym}iys� vayyiqqah½ }et×-h½aliys½ot×aÏm vayyitteÏn hah½aliypÅot× l¤maggiydÅeÏyhah½iydÅaÏh vayyih½ar }appo vayya{al beÏyt× }aÏbÅiyhu pÅ 20 vatt¤hiy}eÏs�et× s�ims�on l¤meÏreÏ{eÏhu }as�er reÏ{aÏh lo

Judg. 15:1 vayhiy miyyaÏmiym biymeÏy q¤s½iyr-h½itÃiym vayyipÅqodÅs�ims�on }et×-}is�to bigÅdÅiy {izziym vayyo}mer }aÏbÅo}aÏh }el-}is�tiyheh½aÏdŤraÏh v¤lo}-n¤t×aÏno }aÏbÅiyhaÏ laÏbÅo} 2 vayyo}mer }aÏbÅiyhaÏ }aÏmor}aÏmartiy kiy-s�aÏno} s�¤neÏ}t×aÏh vaÏ}ett¤nennaÏh l¤meÏreÏ{ekÅa halo} }ah½ot×aÏhhaqq¤tÃannaÏh tÃobÅaÏh mimmennaÏh t¤hiy-naÏ} l¤kÅa tah½teyhaÏ 3vayyo}mer laÏhem s�ims�on niqqeÏyt×iy happa{am mipp¤lis�tiymkiy-{os�eh }aniy {immaÏm raÏ{aÏh 4 vayyeÏlekÅ s�ims�on vayyilkodÅ s�¤los�-meÏ}ot× s�u{aÏliym vayyiqqah½ lappidÅiym vayyepÅen zaÏnaÏbÅ }el-zaÏnaÏbÅvayyaÏs�em lappiydÅ }eh½aÏdÅ beÏyn-s�¤neÏy hazz¤naÏbÅot× battaÏvekÅ 5vayyabÅ{er-}eÏs� ballappiydÅiym vays�allah½ b¤qaÏmot× p¤lis�tiymvayyabÅ{eÏr miggaÏdÅiys� v¤{adÅ-qaÏmaÏh v¤{adÅ-kerem zaÏyit× 6 vayyo}mrupŤlis�tiym miy {aÏs�aÏh zo}t× vayyo}mru s�ims�on h½at×an hattimniy kiylaÏqah½ }et×-}is�to vayyitt¤naÏh l¤meÏreÏ{eÏhu vayya{alu pŤlis�tiymvayyis�r¤pÅu }ot×aÏh v¤}et×-}aÏbÅiyhaÏ baÏ}eÏs� 7 vayyo}mer laÏhem s�ims�on}im-ta{as�un kaÏzo}t× kiy }im-niqqamtiy bÅaÏkÅem v¤}ah½ar }eh½daÏl 8vayyakÅ }ot×aÏm s�oq {al-yaÏreÏkÅ makkaÏh gŤdÅolaÏh vayyeÏredÅ vayyeÏs�ebÅbis{iypÅ sela{ {eÏytÃaÏm s 9 vayya{alu pŤlis�tiym vayyah½anu biyhudÅaÏhvayyinnaÏtäs�u balleh½iy 10 vayyo}mru }iys� y¤hudÅaÏh laÏmaÏh {aliyt×em{aÏleÏynu vayyo}mru le}esor }et×-s�ims�on {aÏliynu la{as�ot× lo ka}as�er{aÏs�aÏh laÏnu 11 vayyeÏr¤dÅu s�¤los�et× }alaÏpÅiym }iys� miyhudÅaÏh }el-s¤{iypÅsela{ {eÏytÃaÏm vayyo}mru l¤s�ims�on halo} yaÏdÅa{taÏ kiy-mos�¤liym baÏnup¤lis�tiym umah-zo}t× {aÏs�iyt×aÏ laÏnu vayyo}mer laÏhem ka}as�er {aÏs�uliy keÏn {aÏs�iyt×iy laÏhem 12 vayyo}mru lo le}esaÏr¤kÅa yaÏradÅnu l¤t×itt¤kÅab¤yadÅ-p¤lis�tiym vayyo}mer laÏhem s�ims�on his�aÏbŤ{u liy pen-tipÅg¤{unbiy }attem 13 vayyo}mru lo leÏ}mor lo} kiy-}aÏsor ne}esaÏr¤kÅa

Page 388: Transliterated Tanankh - WordPress.com

un¤t×annukÅa bŤyaÏdÅaÏm v¤haÏmeÏt× lo} n¤miyt×ekÅa vayya}asruhubis�nayim {abÅot×iym h½adÅaÏs�iym vayya{aluhu min-hassaÏla{ 14 hu}-bÅaÏ}{adÅ-leh½iy upŤlis�tiym heÏriy{u liqraÏ}t×o vattis½lah½ {aÏlaÏyv ruah½ADONAY vattihyeynaÏh haÏ{abÅot×iym }as�er {al-z¤ro{ot×aÏyvkappis�tiym }as�er baÏ{aru bÅaÏ}eÏs� vayyimmassu }esuraÏyv meÏ{alyaÏdÅaÏyv 15 vayyims½aÏ} l¤h½iy-h½amor täriyyaÏh vayyis�lah½ yaÏdÅovayyiqqaÏh½ehaÏ vayyakÅ-baÏh }elepÅ }iys� 16 vayyo}mer s�ims�on bilh½iyhah½amor h½amor h½amoraÏt×aÏyim bilh½iy hah½amor hikkeÏyt×iy }elepÅ }iys�17 vayhiy k¤kÅallot×o l¤dÅabbeÏr vayyas�leÏkÅ hall¤h½iy miyyaÏdÅo vayyiqraÏ}lammaÏqom hahu} raÏmat×leh½iy 18 vayyis½maÏ} m¤}odÅ vayyiqraÏ} }el-ADONAY vayyo}mar }attaÏh naÏt×ataÏ bŤyadÅ-{abÅd¤kÅa }et×-hatt¤s�u{aÏhhagg¤dÅolaÏh hazzo}t× v¤{attaÏh }aÏmut× bas½aÏmaÏ} v¤naÏpÅaltiy b¤yadÅhaÏ{areÏliym 19 vayyibÅqa{ }elohiym }et×-hammakÅteÏs� }as�er-balleh½iyvayyeÏs½¤}u mimmennu mayim vayyeÏs�¤t vattaÏs�aÏbÅ ruh½o vayyeh½iy{al-keÏn qaÏraÏ} s�¤maÏh {eÏyn haqqoreÏ} }as�er balleh½iy {adÅ hayyomhazzeh 20 vayyis�potà }et×-yis�raÏ}eÏl biymeÏy pŤlis�tiym {es�riym s�aÏnaÏh

Judg. 16:1 vayyeÏlekÅ s�ims�on {azzaÏt×aÏh vayyar}-s�aÏm }is�aÏh zonaÏhvayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ 2 la{azzaÏt×iym leÏ}mor baÏ} s�ims�on heÏnnaÏhvayyaÏsobbu vayye}erbÅu-lo kÅol-hallaylaÏh b¤s�a{ar haÏ{iyrvayyit×h½aÏrs�u kÅol-hallaylaÏh leÏ}mor {adÅ-}or habboqer vahargŤnuhu3 vayyis�kabÅ s�ims�on {adÅ-h½as½iy hallaylaÏh vayyaÏqaÏm bah½as½iyhallaylaÏh vayye}eh½oz b¤dÅalt×ot× s�a{ar-haÏ{iyr ubÅis�teÏy hamm¤zuzot×vayyissaÏ{eÏm {im-habb¤riyah½ vayyaÏs�em {al-k¤t×eÏpÅaÏyv vayya{aleÏm}el-ro}s� haÏhaÏr }as�er {al-p¤neÏy h½ebÅron pÅ 4 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏnvayye}ehabÅ }is�aÏh b¤nah½al s�oreÏq us�¤maÏh d¤liylaÏh 5 vayya{alu }eÏleyhaÏsarneÏy pŤlis�tiym vayyo}mru laÏh pattiy }ot×o ur¤}iy bammeh koh½ogÅaÏdÅol ubÅammeh nukÅal lo va}asarnuhu l¤{annot×o va}anah½nu nittan-laÏkÅ }iys� }elepÅ umeÏ}aÏh kaÏsepÅ 6 vatto}mer d¤liylaÏh }el-s�ims�onhaggiydÅaÏh-naÏ} liy bammeh koh½akÅa gÅaÏdÅol ubÅammeh t×eÏ}aÏseÏrl¤{annot×ekÅa 7 vayyo}mer }eÏleyhaÏ s�ims�on }im-ya}asruniy b¤s�ibÅ{aÏhy¤t×aÏriym lah½iym }as�er lo}-h½oraÏbÅu v¤h½aÏliyt×iy v¤haÏyiyt×iy k¤}ah½adÅ

Page 389: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}aÏdÅaÏm 8 vayya{alu-laÏh sarneÏy pŤlis�tiym s�ibÅ{aÏh y¤t×aÏriym lah½iym}as�er lo}-h½oraÏbÅu vatta}asreÏhu baÏhem 9 v¤haÏ}oreÏbÅ yos�eÏbÅ laÏh bah½edÅervatto}mer }eÏlaÏyv p¤lis�tiym {aÏleykÅa s�ims�on vaynatteÏq }et×-hayt×aÏriymka}as�er yinnaÏt×eÏq p¤t×iyl-hann¤{oret× bahariyh½o }eÏs� v¤lo} nodÅa{ koh½o10 vatto}mer d¤liylaÏh }el-s�ims�on hinneÏh heÏt×altaÏ biy vatt¤dÅabbeÏr}eÏlay k¤zaÏbÅiym {attaÏh haggiydÅaÏh-naÏ} liy bammeh teÏ}aÏseÏr 11vayyo}mer }eÏleyhaÏ }im-}aÏsor ya}asruniy ba{abÅot×iym h½adÅaÏs�iym}as�er lo}-na{as�aÏh bÅaÏhem m¤laÏ}kÅaÏh v¤h½aÏliyt×iy v¤haÏyiyt×iy k¤}ah½adÅhaÏ}aÏdÅaÏm 12 vattiqqah½ d¤liylaÏh {abÅot×iym h½adÅaÏs�iym vatta}asreÏhubÅaÏhem vatto}mer }eÏlaÏyv p¤lis�tiym {aÏleykÅa s�ims�on v¤haÏ}oreÏbÅ yos�eÏbÅbeh½aÏdÅer vaynatt¤qeÏm meÏ{al z¤ro{ot×aÏyv kah½utà 13 vatto}mer d¤liylaÏh}el-s�ims�on {adÅ-heÏnnaÏh heÏt×altaÏ biy vatt¤dÅabbeÏr }eÏlay k¤zaÏbÅiymhaggiydÅaÏh liy bammeh teÏ}aÏseÏr vayyo}mer }eÏleyhaÏ }im-ta}argÅiy}et×-s�ebÅa{ mah½l¤pÅot× ro}s�iy {im-hammassaÏkÅet× 14 vattit×qa{ bayyaÏt×eÏdÅvatto}mer }eÏlaÏyv p¤lis�tiym {aÏleykÅa s�ims�on vayyiyqas½ mis�¤naÏt×ovayyissa{ }et×-hayt×adÅ haÏ}eregÅ v¤}et×-hammassaÏkÅet× 15 vatto}mer}eÏlaÏyv }eÏykÅ to}mar }ahabÅtiykÅ v¤libb¤kÅa }eÏyn }ittiy zeh s�aÏlos�p¤{aÏmiym heÏt×altaÏ biy v¤lo}-higgadÅtaÏ liy bammeh koh½akÅa gÅaÏdÅol16 vayhiy kiy-heÏs½iyqaÏh lo bÅidÅbÅaÏreyhaÏ kol-hayyaÏmiymvatt¤}alas½eÏhu vattiqs½ar napÅs�o laÏmut× 17 vayyaggedÅ-laÏh }et×-kaÏl-libbovayyo}mer laÏh moraÏh lo}-{aÏlaÏh {al-ro}s�iy kiy-n¤ziyr }elohiym }aniymibbetÃen }immiy }im-gullah½tiy v¤saÏr mimmenniy kÅoh½iy v¤h½aÏliyt×iyv¤haÏyiyt×iy k¤kÅol-haÏ}aÏdÅaÏm 18 vatteÏre} d¤liylaÏh kiy-higgiydÅ laÏh}et×-kaÏl-libbo vattis�lah½ vattiqraÏ} l¤sarneÏy pŤlis�tiym leÏ}mor {aluhappa{am kiy-higgiydÅ laÏh [liy] }et×-kaÏl-libbo v¤{aÏlu }eÏleyhaÏ sarneÏypŤlis�tiym vayya{alu hakkesepÅ b¤yaÏdÅaÏm 19 vatt¤yas�¤neÏhu {al-birkeyhaÏ vattiqraÏ} laÏ}iys� vatt¤gÅallah½ }et×-s�ebÅa{ mah½l¤pÅot× ro}s�ovattaÏh½el l¤{annot×o vayyaÏsar koh½o meÏ{aÏlaÏyv 20 vatto}mer p¤lis�tiym{aÏleykÅa s�ims�on vayyiqas½ mis�¤naÏt×o vayyo}mer }eÏs½eÏ} k¤pÅa{amb¤pÅa{am v¤}innaÏ{eÏr v¤hu} lo} yaÏdÅa{ kiy ADONAY saÏr meÏ{aÏlaÏyv21 vayyo}h½azuhu pŤlis�tiym vaynaqq¤ru }et×-{eÏynaÏyv vayyoriydÅu}ot×o {azzaÏt×aÏh vayya}asruhu banh½us�tayim vayhiy tÃoh½eÏn b¤bÅeÏyt×

Page 390: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}asiyriym [haÏ][}asuriym] 22 vayyaÏh½el s�¤{ar-ro}s�o l¤s½ammeÏah½ka}as�er gullaÏh½ pÅ 23 v¤sarneÏy pŤlis�tiym ne}espÅu lizboah½ zebÅah½-gaÏdÅoll¤dÅaÏgÅon }eloheÏyhem ul¤s�imh½aÏh vayyo}mru naÏt×an }eloheÏynub¤yaÏdÅeÏnu }eÏt× s�ims�on }oy¤bÅeÏynu 24 vayyir}u }ot×o haÏ{aÏm vayhal¤lu}et×-}eloheÏyhem kiy }aÏmru naÏt×an }eloheÏynu bŤyaÏdÅeÏnu }et×-}oy¤bÅeÏnuv¤}eÏt× mah½ariybÅ }ars½eÏnu va}as�er hirbaÏh }et×-h½alaÏleÏynu 25 vayhiykiy tÃobÅ [k][tÃobÅ] libbaÏm vayyo}mru qir}u l¤s�ims�on viys�ah½eq-laÏnuvayyiqr¤}u l¤s�ims�on mibbeÏyt× haÏ}asiyriym [haÏ][}asuriym] vays½ah½eÏqlipÅneÏyhem vayya{amiydÅu }ot×o beÏyn haÏ{ammudÅiym 26 vayyo}mers�ims�on }el-hanna{ar hammah½aziyq b¤yaÏdÅo hanniyh½aÏh }ot×iyvaheÏymis�eÏniy [va][hamis�eÏniy] }et×-haÏ{ammudÅiym }as�er habbayit×naÏkÅon {aleÏyhem v¤}es�aÏ{eÏn {aleÏyhem 27 v¤habbayit× maÏleÏ}haÏ}anaÏs�iym v¤hannaÏs�iym v¤s�aÏmmaÏh kol sarneÏy pŤlis�tiym v¤{al-haggaÏgÅ kis�los�et× }alaÏpÅiym }iys� v¤}is�aÏh haÏro}iym bis�h½oq s�ims�on 28vayyiqraÏ} s�ims�on }el-ADONAY vayyo}mar }adÅonaÏy ADONAYzokÅreÏniy naÏ} v¤h½azz¤qeÏniy naÏ} }akÅ happa{am hazzeh haÏ}elohiymv¤}innaÏqmaÏh n¤qam-}ah½at× mis�¤t×eÏy {eÏynay mipp¤lis�tiym 29vayyilpot× s�ims�on }et×-s�¤neÏy {ammudÅeÏy hattaÏvekÅ }as�er habbayit×naÏkÅon {aleÏyhem vayyissaÏmeÏkÅ {aleÏyhem }eh½aÏdÅ biymiyno v¤}eh½aÏdÅbis�mo}lo 30 vayyo}mer s�ims�on taÏmot× napÅs�iy {im-p¤lis�tiym vayyeÏtÃb¤kÅoah½ vayyippol habbayit× {al-hass¤raÏniym v¤{al-kaÏl-haÏ{aÏm }as�er-bo vayyihyu hammeÏt×iym }as�er heÏmiyt× b¤mot×o rabbiym meÏ}as�erheÏmiyt× b¤h½ayyaÏyv 31 vayyeÏr¤dÅu }eh½aÏyv v¤kÅol-beÏyt× }aÏbÅiyhuvayyis�}u }ot×o vayya{alu vayyiqb¤ru }ot×o beÏyn s½aÏr{aÏh ubÅeÏyn }es�taÏ}olb¤qebÅer maÏnoah½ }aÏbÅiyv v¤hu} s�aÏpÅatà }et×-yis�raÏ}eÏl {es�riym s�aÏnaÏh pÅ

Judg. 17:1 vayhiy-}iys� meÏhar-}epÅraÏyim us�¤mo miykÅaÏy¤hu 2vayyo}mer l¤}immo }elepÅ umeÏ}aÏh hakkesepÅ }as�er luqqah½-laÏkÅv¤}attiy [v][}at] }aÏliyt× v¤gÅam }aÏmart b¤}aÏz¤nay hinneÏh-hakkesepÅ}ittiy }aniy l¤qah½tiyv vatto}mer }immo baÏrukÅ b¤niy layhvh 3vayyaÏs�ebÅ }et×-}elepÅ-umeÏ}aÏh hakkesepÅ l¤}immo vatto}mer }immohaqdeÏs� hiqdas�tiy }et×-hakkesepÅ layhvh miyyaÏdÅiy libÅniy la{as�ot×

Page 391: Transliterated Tanankh - WordPress.com

pesel umasseÏkÅaÏh v¤{attaÏh }as�iybÅennu laÏkÅ 4 vayyaÏs�ebÅ }et×-hakkesepÅl¤}immo vattiqqah½ }immo maÏ}t×ayim kesepÅ vattitt¤neÏhu las½oreÏpÅvayya{as�eÏhu pesel umasseÏkÅaÏh vayhiy b¤bÅeÏyt× miykÅaÏy¤hu 5 v¤haÏ}iys�miykÅaÏh lo beÏyt× }elohiym vayya{as� }eÏpÅodÅ utפraÏpÅiym vaymalleÏ}}et×-yadÅ }ah½adÅ mibbaÏnaÏyv vayhiy-lo l¤kÅoheÏn 6 bayyaÏmiym haÏheÏm}eÏyn melekÅ b¤yis�raÏ}eÏl }iys� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏynaÏyv ya{as�eh pÅ 7 vayhiy-na{ar mibbeÏyt× leh½em y¤hudÅaÏh mimmis�pah½at× y¤hudÅaÏh v¤hu} leÏviyv¤hu} gÅaÏr-s�aÏm 8 vayyeÏlekÅ haÏ}iys� meÏhaÏ{iyr mibbeÏyt× leh½em y¤hudÅaÏhlaÏgÅur ba}as�er yims½aÏ} vayyaÏbÅo} har-}epÅrayim {adÅ-beÏyt× miykÅaÏhla{as�ot× darko 9 vayyo}mer-lo miykÅaÏh meÏ}ayin taÏbÅo} vayyo}mer}eÏlaÏyv leÏviy }aÏnokÅiy mibbeÏyt× leh½em y¤hudÅaÏh v¤}aÏnokÅiy holeÏkÅlaÏgÅur ba}as�er }ems½aÏ} 10 vayyo}mer lo miykÅaÏh s�¤bÅaÏh {immaÏdÅiyvehyeÏh-liy l¤}aÏbÅ ul¤kÅoheÏn v¤}aÏnokÅiy }etten-l¤kÅa {as�eret× kesepÅlayyaÏmiym v¤{eÏrekÅ b¤gÅaÏdÅiym umih½yaÏt×ekÅa vayyeÏlekÅ halleÏviy 11vayyo}el halleÏviy laÏs�ebÅet× }et×-haÏ}iys� vayhiy hanna{ar lo k¤}ah½adÅmibbaÏnaÏyv 12 vaymalleÏ} miykÅaÏh }et×-yadÅ halleÏviy vayhiy-lohanna{ar l¤kÅoheÏn vayhiy b¤bÅeÏyt× miykÅaÏh 13 vayyo}mer miykÅaÏh{attaÏh yaÏdÅa{tiy kiy-yeÏytÃiybÅ ADONAY liy kiy haÏyaÏh-liy halleÏviyl¤kÅoheÏn

Judg. 18:1 bayyaÏmiym haÏheÏm }eÏyn melekÅ b¤yis�raÏ}eÏl ubÅayyaÏmiymhaÏheÏm s�eÏbÅetà haddaÏniy m¤bÅaqqes�-lo nah½alaÏh laÏs�ebÅet× kiy lo}-naÏpŤlaÏhlo {adÅ-hayyom hahu} b¤t×okÅ-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl b¤nah½alaÏh s 2 vayyis�l¤h½ubŤneÏy-dÅaÏn mimmis�pah½taÏm h½amis�aÏh }anaÏs�iym miqs½ot×aÏm }anaÏs�iymb¤neÏy-h½ayil mis½aÏr¤{aÏh umeÏ}es�taÏ}ol l¤raggeÏl }et×-haÏ}aÏres½ ul¤h½aÏq¤raÏhvayyo}mru }aleÏhem l¤kÅu h½iqru }et×-haÏ}aÏres½ vayyaÏbÅo}u har-}epÅrayim{adÅ-beÏyt× miykÅaÏh vayyaÏliynu s�aÏm 3 heÏmmaÏh {im-beÏyt× miykÅaÏhv¤heÏmmaÏh hikkiyru }et×-qol hanna{ar halleÏviy vayyaÏsuru s�aÏmvayyo}mru lo miy-hebÅiy}akÅa halom umaÏh-}attaÏh {os�eh baÏzehumah-l¤kÅa pÅoh 4 vayyo}mer }aleÏhem kaÏzoh v¤kÅaÏzeh {aÏs�aÏh liymiykÅaÏh vayyis�k¤reÏniy vaÏ}ehiy-lo l¤kÅoheÏn 5 vayyo}mru lo s�¤}al-naÏ}bÅeÏ}lohiym v¤neÏdŤ{aÏh hat×as½liyah½ darkeÏnu }as�er }anah½nu hol¤kÅiym

Page 392: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{aÏleyhaÏ 6 vayyo}mer laÏhem hakkoheÏn l¤kÅu l¤s�aÏlom nokÅah½ADONAY dark¤kÅem }as�er teÏl¤kÅu-bÅaÏh pÅ 7 vayyeÏl¤kÅu h½ameÏs�et×haÏ}anaÏs�iym vayyaÏbÅo}u laÏy¤s�aÏh vayyir}u }et×-haÏ{aÏm }as�er-b¤qirbaÏhyos�ebÅet×-laÏbÅetÃah½ k¤mis�patà s½idÅoniym s�oqeÏtà ubÅotÃeÏah½ v¤}eÏyn-makÅliymdaÏbÅaÏr baÏ}aÏres½ yoreÏs� {es½er ur¤h½oqiym heÏmmaÏh mis½idÅoniym v¤dÅaÏbÅaÏr}eÏyn-laÏhem {im-}aÏdÅaÏm 8 vayyaÏbÅo}u }el-}ah½eÏyhem s½aÏr¤{aÏhv¤}es�taÏ}ol vayyo}mru laÏhem }ah½eÏyhem maÏh }attem 9 vayyo}mruqumaÏh v¤na{aleh {aleÏyhem kiy raÏ}iynu }et×-haÏ}aÏres½ v¤hinneÏh tÃobÅaÏhm¤}odÅ v¤}attem mah½s�iym }al-teÏ{aÏs½¤lu laÏlekÅet× laÏbÅo} laÏres�et× }et×-haÏ}aÏres½ 10 k¤bÅo}akÅem taÏbÅo}u }el-{am botÃeÏah½ v¤haÏ}aÏres½ rah½abÅat×yaÏdÅayim kiy-n¤t×aÏnaÏh }elohiym b¤yedÅkÅem maÏqom }as�er }eÏyn-s�aÏmmah½sor kol-daÏbÅaÏr }as�er baÏ}aÏres½ 11 vayyis{u mis�aÏm mimmis�pah½at×haddaÏniy mis½aÏr{aÏh umeÏ}es�taÏ}ol s�eÏs�-meÏ}ot× }iys� h½aÏgÅur k¤leÏymilh½aÏmaÏh 12 vayya{alu vayyah½anu b¤qiryat× y¤{aÏriym biyhudÅaÏh{al-keÏn qaÏr}u lammaÏqom hahu} mah½aneÏh-dÅaÏn {adÅ hayyom hazzehhinneÏh }ah½areÏy qiryat×y{aÏriym 13 vayya{abÅru mis�aÏm har-}epÅraÏyimvayyaÏbÅo}u {adÅ-beÏyt× miykÅaÏh 14 vayya{anu h½ameÏs�et× haÏ}anaÏs�iymhahol¤kÅiym l¤raggeÏl }et×-haÏ}aÏres½ layis� vayyo}mru }el-}ah½eÏyhemhaydÅa{tem kiy yeÏs� babbaÏttiym haÏ}eÏlleh }eÏpÅodÅ utפraÏpÅiym upÅeselumasseÏkÅaÏh v¤{attaÏh d¤{u mah-ta{as�u 15 vayyaÏsuru s�aÏmmaÏhvayyaÏbÅo}u }el-beÏyt×-hanna{ar halleÏviy beÏyt× miykÅaÏh vayyis�}alu-lol¤s�aÏlom 16 v¤s�eÏs�-meÏ}ot× }iys� h½agÅuriym k¤leÏy milh½amtaÏm nis½aÏbÅiympet×ah½ has�aÏ{ar }as�er mibb¤neÏy-dÅaÏn 17 vayya{alu h½ameÏs�et×haÏ}anaÏs�iym hahol¤kÅiym l¤raggeÏl }et×-haÏ}aÏres½ baÏ}u s�aÏmmaÏh laÏqh½u}et×-happesel v¤}et×-haÏ}eÏpÅodÅ v¤}et×-hatt¤raÏpÅiym v¤}et×-hammasseÏkÅaÏhv¤hakkoheÏn nis½aÏbÅ pet×ah½ has�a{ar v¤s�eÏs�-meÏ}ot× haÏ}iys� heh½aÏgÅur k¤leÏyhammilh½aÏmaÏh 18 v¤}eÏlleh baÏ}u beÏyt× miykÅaÏh vayyiqh½u }et×-peselhaÏ}eÏpÅodÅ v¤}et×-hatt¤raÏpÅiym v¤}et×-hammasseÏkÅaÏh vayyo}mer}aleÏyhem hakkoheÏn maÏh }attem {os�iym 19 vayyo}mru lo hah½areÏs�s�iym-yaÏdÅkÅa {al-piykÅa v¤leÏkÅ {immaÏnu vehyeÏh-laÏnu l¤}aÏbÅ ul¤kÅoheÏnhatÃobÅ heyotפkÅa kÅoheÏn l¤bÅeÏyt× }iys� }eh½aÏdÅ }o heyotפkÅa kÅoheÏn l¤s�eÏbÅetÃul¤mis�paÏh½aÏh b¤yis�raÏ}eÏl 20 vayyiytÃabÅ leÏbÅ hakkoheÏn vayyiqqah½

Page 393: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-haÏ}eÏpÅodÅ v¤}et×-hatt¤raÏpÅiym v¤}et×-happaÏsel vayyaÏbÅo} b¤qerebÅhaÏ{aÏm 21 vayyipÅnu vayyeÏleÏkÅu vayyaÏs�iymu }et×-hatÃapÅ v¤}et×-hammiqneh v¤}et×-hakk¤bÅuddaÏh lipÅneÏyhem 22 heÏmmaÏh hirh½iyqumibbeÏyt× miykÅaÏh v¤haÏ}anaÏs�iym }as�er babbaÏttiym }as�er {im-beÏyt×miykÅaÏh niz{aqu vayyadÅbiyqu }et×-b¤neÏy-dÅaÏn 23 vayyiqr¤}u }el-b¤neÏy-dÅaÏn vayyasseÏbbu p¤neÏyhem vayyo}mru l¤miykÅaÏh mah-l¤kÅakiy niz{aÏqtaÏ 24 vayyo}mer }et×-}elohay }as�er-{aÏs�iyt×iy l¤qah½temv¤}et×-hakkoheÏn vatteÏl¤kÅu umah-liy {odÅ umah-zeh to}mru }eÏlaymah-laÏkÅ 25 vayyo}mru }eÏlaÏyv b¤neÏy-dÅaÏn }al-tas�ma{ qol¤kÅa{immaÏnu pen-yipÅg¤{u bÅaÏkÅem }anaÏs�iym maÏreÏy nepÅes� v¤}aÏsapÅtaÏhnapÅs�¤kÅa v¤nepÅes� beÏyt×ekÅa 26 vayyeÏl¤kÅu bŤneÏy-dÅaÏn l¤dÅarkaÏm vayyar}miykÅaÏh kiy-h½azaÏqiym heÏmmaÏh mimmennu vayyipÅen vayyaÏs�aÏbÅ}el-beÏyt×o 27 v¤heÏmmaÏh laÏqh½u }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh miykÅaÏh v¤}et×-hakkoheÏn }as�er haÏyaÏh-lo vayyaÏbÅo}u {al-layis� {al-{am s�oqeÏtà ubÅotÃeÏah½vayyakku }ot×aÏm l¤pÅiy-h½aÏrebÅ v¤}et×-haÏ{iyr s�aÏrpÅu bÅaÏ}eÏs� 28 v¤}eÏynmas½iyl kiy r¤h½oqaÏh-hiy} mis½iydÅon v¤dÅaÏbÅaÏr }eÏyn-laÏhem {im-}aÏdÅaÏmv¤hiy} baÏ{eÏmeq }as�er l¤bÅeÏyt×-r¤h½obÅ vayyibÅnu }et×-haÏ{iyr vayyeÏs�¤bÅubÅaÏh 29 vayyiqr¤}u s�eÏm-haÏ{iyr daÏn b¤s�eÏm daÏn }abÅiyhem }as�er yulladÅl¤yis�raÏ}eÏl v¤}ulaÏm layis� s�eÏm-haÏ{iyr laÏri}s�onaÏh 30 vayyaÏqiymulaÏhem b¤neÏy-dÅaÏn }et×-happaÏsel viyhonaÏt×aÏn ben-geÏr¤s�om ben-m¤nas�eh hu} ubÅaÏnaÏyv haÏyu kÅohaniym l¤s�eÏbÅetà haddaÏniy {adÅ-yomg¤lot× haÏ}aÏres½ 31 vayyaÏs�iymu laÏhem }et×-pesel miykÅaÏh }as�er {aÏs�aÏhkol-y¤meÏy heyot× beÏyt×-haÏ}elohiym b¤s�iloh pÅ

Judg. 19:1 vayhiy bayyaÏmiym haÏheÏm umelekÅ }eÏyn b¤yis�raÏ}eÏlvayhiy }iys� leÏviy gaÏr b¤yark¤t×eÏy har-}epÅrayim vayyiqqah½-lo }is�aÏhpÅiylegÅes� mibbeÏyt× leh½em y¤hudÅaÏh 2 vattizneh {aÏlaÏyv piylagÅs�ovatteÏlekÅ meÏ}itto }el-beÏyt× }aÏbÅiyhaÏ }el-beÏyt× leh½em y¤hudÅaÏh vatt¤hiy-s�aÏm yaÏmiym }arbaÏ{aÏh h½odÅaÏs�iym 3 vayyaÏqaÏm }iys�aÏh vayyeÏlekÅ}ah½areyhaÏ l¤dÅabbeÏr {al-libbaÏh lahas�iybÅo [la][has�iybÅaÏh] v¤na{aro{immo v¤s½emedÅ h½amoriym vatt¤bÅiy}eÏhu beÏyt× }aÏbÅiyhaÏ vayyir}eÏhu}abÅiy hanna{araÏh vayyis�mah½ liqraÏ}t×o 4 vayyeh½ezaq-bo h½otפno }abÅiy

Page 394: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hanna{araÏh vayyeÏs�ebÅ }itto s�¤los�et× yaÏmiym vayyo}kÅlu vayyis�tuvayyaÏliynu s�aÏm 5 vayhiy bayyom haÏr¤bÅiy{iy vayyas�kiymubÅabboqer vayyaÏqaÏm laÏlekÅet× vayyo}mer }abÅiy hanna{araÏh }el-h½at×aÏno s¤{aÏdÅ libb¤kÅa pat×-leh½em v¤}ah½ar teÏleÏkÅu 6 vayyeÏs�¤bÅuvayyo}kÅlu s�¤neÏyhem yah½daÏv vayyis�tu vayyo}mer }abÅiy hanna{araÏh}el-haÏ}iys� ho}el-naÏ} v¤liyn v¤yitÃabÅ libbekÅa 7 vayyaÏqaÏm haÏ}iys�laÏlekÅet× vayyipÅs½ar-bo h½otפno vayyaÏs�aÏbÅ vayyaÏlen s�aÏm 8 vayyas�keÏmbabboqer bayyom hah½amiys�iy laÏlekÅet× vayyo}mer }abÅiy hanna{araÏhs¤{aÏdÅ-naÏ} l¤bÅaÏbŤkÅa v¤hit×mahm¤hu {adÅ-n¤tÃot× hayyom vayyo}kÅlus�¤neÏyhem 9 vayyaÏqaÏm haÏ}iys� laÏlekÅet× hu} upÅiylagÅs�o v¤na{arovayyo}mer lo h½otפno }abÅiy hanna{araÏh hinneÏh naÏ} raÏpÅaÏh hayyomla{arobÅ liynu-naÏ} hinneÏh h½anot× hayyom liyn poh v¤yiytÃabÅ l¤bÅaÏbÅekÅav¤his�kamtem maÏh½aÏr l¤dÅark¤kÅem v¤haÏlakÅtaÏ l¤}ohaÏlekÅa 10 v¤lo}-}aÏbÅaÏhhaÏ}iys� laÏlun vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ vayyaÏbÅo} {adÅ-nokÅah½ y¤bÅus hiy}y¤rus�aÏlaÏim v¤{immo s½emedÅ h½amoriym h½abÅus�iym upÅiylagÅs�o {immo11 heÏm {im-y¤bÅus v¤hayyom radÅ m¤}odÅ vayyo}mer hanna{ar}el-}adÅonaÏyv l¤kÅaÏh-naÏ} v¤naÏsuraÏh }el-{iyr-haybÅusiy hazzo}t×v¤naÏliyn baÏh 12 vayyo}mer }eÏlaÏyv }adÅonaÏyv lo} naÏsur }el-{iyrnokÅriy }as�er lo}-mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl heÏnnaÏh v¤{aÏbÅarnu {adÅ-gibÅ{aÏh13 vayyo}mer l¤na{aro l¤kÅa v¤niqr¤bÅaÏh b¤}ah½adÅ hamm¤qomot×v¤lannu bÅaggibÅ{aÏh }o bÅaÏraÏmaÏh 14 vayya{abÅru vayyeÏleÏkÅu vattaÏbÅo}laÏhem has�emes� }eÏs½el haggibÅ{aÏh }as�er l¤bÅinyaÏmin 15 vayyaÏsurus�aÏm laÏbÅo} laÏlun baggibÅ{aÏh vayyaÏbÅo} vayyeÏs�ebÅ birh½obÅ haÏ{iyr v¤}eÏyn}iys� m¤}asseÏpÅ-}ot×aÏm habbayt×aÏh laÏlun 16 v¤hinneÏh }iys� zaÏqeÏn baÏ}min-ma{as�eÏhu min-has�aÏdÅeh baÏ{erebÅ v¤haÏ}iys� meÏhar }epÅrayimv¤hu}-gÅaÏr baggibÅ{aÏh v¤}ans�eÏy hammaÏqom b¤neÏy y¤miyniy 17vayyis�aÏ} {eÏynaÏyv vayyar} }et×-haÏ}iys� haÏ}oreÏah½ birh½obÅ haÏ{iyrvayyo}mer haÏ}iys� hazzaÏqeÏn }aÏnaÏh t×eÏleÏkÅ umeÏ}ayin taÏbÅo} 18vayyo}mer }eÏlaÏyv {obŤriym }anah½nu mibbeÏyt×-leh½em y¤hudÅaÏh {adÅ-yark¤t×eÏy har-}epÅrayim mis�aÏm }aÏnokÅiy vaÏ}eÏleÏkÅ {adÅ-beÏyt× leh½emy¤hudÅaÏh v¤}et×-beÏyt× ADONAY }aniy holeÏkÅ v¤}eÏyn }iys� m¤}asseÏpÅ}ot×iy habbaÏyt×aÏh 19 v¤gÅam-tebÅen gam-mispo} yeÏs� lah½amoreÏynu

Page 395: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤gÅam leh½em vaÏyayin yes�-liy v¤la}amaÏt ×ekÅa v¤lanna{ar{im-{abÅaÏdÅeykÅa }eÏyn mah½sor kol-daÏbÅaÏr 20 vayyo}mer haÏ}iys�hazzaÏqeÏn s�aÏlom laÏkÅ raq kol-mah½sor¤kÅa {aÏlaÏy raq borh½obÅ }al-taÏlan21 vaybÅiy}eÏhu l¤bÅeÏyt×o vayyibbol [va][yaÏbÅaÏl] lah½amoriymvayyirh½as½u ragÅleÏyhem vayyo}kÅlu vayyis�tu 22 heÏmmaÏhmeÏytÃiybÅiym }et×-libbaÏm v¤hinneÏh }ans�eÏy haÏ{iyr }ans�eÏy bŤneÏy-bŤliyya{al naÏsabbu }et×-habbayit× mit×dapp¤qiym {al-haddaÏlet×vayyo}mru }el-haÏ}iys� ba{al habbayit× hazzaÏqeÏn leÏ}mor hos½eÏ} }et×-haÏ}iys� }as�er-baÏ} }el-beÏyt×kÅa v¤neÏdÅaÏ{ennu 23 vayyeÏs½eÏ} }aleÏyhemhaÏ}iys� ba{al habbayit× vayyo}mer }aleÏhem }al-}ah½ay }al-taÏreÏ{u naÏ}}ah½areÏy }as�er-baÏ} haÏ}iys� hazzeh }al-beÏyt×iy }al-ta{as�u }et×-hann¤bÅaÏlaÏhhazzo}t× 24 hinneÏh bÅittiy habb¤t×ulaÏh upÅiylagÅs�eÏhu }os½iy}aÏh-naÏ} }ot×aÏmv¤{annu }ot×aÏm va{as�u laÏhem hatÃobÅ b¤{eÏyneÏykÅem v¤laÏ}iys� hazzehlo} t×a{as�u d¤bÅar hann¤bÅaÏlaÏh hazzo}t× 25 v¤lo}-}aÏbÅu haÏ}anaÏs�iymlis�moa{ lo vayyah½azeÏq haÏ}iys� b¤pÅiylagÅs�o vayyos½eÏ} }aleÏyhem hah½us½vayyeÏdŤ{u }ot×aÏh vayyit×{all¤lu-bÅaÏh kol-hallaylaÏh {adÅ-habboqervays�all¤h½uhaÏ ba{alot× [ka][{alot×] has�aÏh½ar 26 vattaÏbÅo} haÏ}is�aÏh lipÅnot×habboqer vattippol pet×ah½ beÏyt×-haÏ}iys� }as�er-}adÅoneyhaÏ s�aÏm {adÅ-haÏ}or 27 vayyaÏqaÏm }adÅoneyhaÏ babboqer vayyipÅtah½ dalt×ot× habbayit×vayyeÏs½eÏ} laÏlekÅet× l¤dÅarko v¤hinneÏh haÏ}is�aÏh pÅiylagÅs�o nopÅelet× pet×ah½habbayit× v¤yaÏdÅeyhaÏ {al-hassapÅ 28 vayyo}mer }eÏleyhaÏ qumiyv¤neÏleÏkÅaÏh v¤}eÏyn {oneh vayyiqqaÏh½ehaÏ {al-hah½amor vayyaÏqaÏmhaÏ}iys� vayyeÏlekÅ limqomo 29 vayyaÏbÅo} }el-beÏyt×o vayyiqqah½ }et×-hamma}akÅelet× vayyah½azeÏq b¤pÅiylagÅs�o vaynatt¤h½ehaÏ la{as½aÏmeyhaÏlis�neÏym {aÏs�aÏr n¤t×aÏh½iym vays�all¤h½ehaÏ b¤kÅol g¤bÅul yis�raÏ}eÏl 30 v¤haÏyaÏhkÅol-haÏro}eh v¤}aÏmar lo}-nihy¤t×aÏh v¤lo}-nir}at×aÏh kaÏzo}t× l¤miyyom{alot× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½ mis½rayim {adÅ hayyom hazzeh s�iymu-laÏkÅem {aÏleyhaÏ {us½u v¤dÅabbeÏru pÅ

Judg. 20:1 vayyeÏs½¤}u kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vattiqqaÏheÏl haÏ{eÏdÅaÏh k¤}iys�}eh½aÏdÅ l¤middaÏn v¤{adÅ-b¤}eÏr s�ebÅa{ v¤}eres½ haggil{aÏdÅ }el-ADONAYhammis½paÏh 2 vayyit×yas½¤bÅu pinnot× kol-haÏ{aÏm kol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl

Page 396: Transliterated Tanankh - WordPress.com

biqhal {am haÏ}elohiym }arba{ meÏ}ot× }elepÅ }iys� ragÅliy s�oleÏpÅ h½aÏrebÅpÅ 3 vayyis�m¤{u b¤neÏy bÅinyaÏmin kiy-{aÏlu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl hammis½paÏhvayyo}mru b¤neÏy yis�raÏ}eÏl dabb¤ru }eÏykÅaÏh nihy¤t×aÏh haÏraÏ{aÏh hazzo}t×4 vayya{an haÏ}iys� halleÏviy }iys� haÏ}is�aÏh hannirs½aÏh½aÏh vayyo}marhaggibÅ{aÏt×aÏh }as�er l¤bÅinyaÏmin baÏ}t×iy }aniy upÅiylagÅs�iy laÏlun 5vayyaÏqumu {aÏlay ba{aleÏy haggibÅ{aÏh vayyaÏsobbu {aÏlay }et×-habbayit×laÏylaÏh }ot×iy dimmu laharogÅ v¤}et×-piylagÅs�iy {innu vattaÏmot× 6vaÏ}oh½eÏz b¤pÅiylagÅs�iy vaÏ}anatt¤h½ehaÏ vaÏ}as�all¤h½ehaÏ b¤kÅol-s�¤dÅeÏhnah½alat× yis�raÏ}eÏl kiy {aÏs�u zimmaÏh un¤bÅaÏlaÏh b¤yis�raÏ}eÏl 7 hinneÏhkÅull¤kÅem b¤neÏy yis�raÏ}eÏl haÏbÅu laÏkÅem daÏbÅaÏr v¤{eÏs½aÏh halom 8vayyaÏqaÏm kol-haÏ{aÏm k¤}iys� }eh½aÏdÅ leÏ}mor lo} neÏleÏkÅ }iys� l¤}oholov¤lo} naÏsur }iys� l¤bÅeÏyt×o 9 v¤{attaÏh zeh haddaÏbÅaÏr }as�er na{as�ehlaggibÅ{aÏh {aÏleyhaÏ b¤gÅoraÏl 10 v¤laÏqah½nu {as�aÏraÏh }anaÏs�iym lammeÏ}aÏhl¤kÅol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl umeÏ}aÏh laÏ}elepÅ v¤}elepÅ laÏrbÅaÏbÅaÏh laÏqah½at× s½eÏdÅaÏhlaÏ{aÏm la{as�ot× l¤bÅo}aÏm l¤gÅebÅa{ binyaÏmin k¤kÅol-hann¤bÅaÏlaÏh }as�er{aÏs�aÏh b¤yis�raÏ}eÏl 11 vayyeÏ}aÏseÏpÅ kol-}iys� yis�raÏ}eÏl }el-haÏ{iyr k¤}iys�}eh½aÏdÅ h½abÅeÏriym pÅ 12 vayyis�l¤h½u s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }anaÏs�iym b¤kÅol-s�ibÅtÃeÏy bÅinyaÏmin leÏ}mor maÏh haÏraÏ{aÏh hazzo}t× }as�er nihy¤t×aÏh baÏkÅem13 v¤{attaÏh t¤nu }et×-haÏ}anaÏs�iym b¤neÏy-bŤliyya{al }as�er baggibÅ{aÏhun¤miyt×eÏm un¤bÅa{araÏh raÏ{aÏh miyyis�raÏ}eÏl v¤lo} }aÏbÅu () [b¤neÏy]binyaÏmin lis�moa{ b¤qol }ah½eÏyhem b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl 14 vayyeÏ}aÏspÅubŤneÏy-bÅinyaÏmin min-he{aÏriym haggibÅ{aÏt×aÏh laÏs½eÏ}t× lammilh½aÏmaÏh{im-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 15 vayyit×paÏqdÅu bŤneÏy bÅinyaÏmin bayyom hahu}meÏhe{aÏriym {es�riym v¤s�is�aÏh }elepÅ }iys� s�oleÏpÅ h½aÏrebÅ l¤bÅadÅmiyyos�¤bÅeÏy haggibÅ{aÏh hit×paÏqdÅu s�¤bÅa{ meÏ}ot× }iys� baÏh½ur 16 mikkolhaÏ{aÏm hazzeh s�¤bÅa{ meÏ}ot× }iys� baÏh½ur }itÃeÏr yadÅ-y¤miyno kol-zehqoleÏa{ baÏ}ebÅen }el-has�a{araÏh v¤lo} yah½atÃi} pÅ 17 v¤}iys� yis�raÏ}eÏlhit×paÏqdÅu l¤bÅadÅ mibbinyaÏmin }arba{ meÏ}ot× }elepÅ }iys� s�oleÏpÅ h½aÏrebÅkol-zeh }iys� milh½aÏmaÏh 18 vayyaÏqumu vayya{alu bÅeÏyt×-}eÏlvayyis�}alu bÅeÏ}lohiym vayyo}mru b¤neÏy yis�raÏ}eÏl miy ya{aleh-laÏnubÅatt¤h½illaÏh lammilh½aÏmaÏh {im-b¤neÏy bÅinyaÏmin vayyo}merADONAY y¤hudÅaÏh bÅatt¤h½illaÏh 19 vayyaÏqumu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl

Page 397: Transliterated Tanankh - WordPress.com

babboqer vayyah½anu {al-haggibÅ{aÏh pÅ 20 vayyeÏs½eÏ} }iys� yis�raÏ}eÏllammilh½aÏmaÏh {im-binyaÏmin vayya{arkÅu }ittaÏm }iys�-yis�raÏ}eÏlmilh½aÏmaÏh }el-haggibÅ{aÏh 21 vayyeÏs½¤}u bŤneÏy-bÅinyaÏmin min-haggibÅ{aÏh vayyas�h½iyt×u bŤyis�raÏ}eÏl bayyom hahu} s�¤nayim v¤{es�riym}elepÅ }iys� }aÏrs½aÏh 23 vayya{alu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl vayyibÅku lipÅneÏy-ADONAY {adÅ-haÏ{erebÅ vayyis�}alu bÅayhvh leÏ}mor ha}osiypÅ laÏgÅes�et×lammilh½aÏmaÏh {im-b¤neÏy bÅinyaÏmin }aÏh½iy vayyo}mer ADONAY{alu }eÏlaÏyv pÅ 22 vayyit×h½azzeÏq haÏ{aÏm }iys� yis�raÏ}eÏl vayyosipÅu la{arokÅmilh½aÏmaÏh bammaÏqom }as�er-{aÏrkÅu s�aÏm bayyom haÏri}s�on 24vayyiqr¤bÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-b¤neÏy bÅinyaÏmin bayyom has�eÏniy25 vayyeÏs½eÏ} bÅinyaÏmin liqraÏ}t×aÏm min-haggibÅ{aÏh bayyom has�eÏniyvayyas�h½iyt×u bÅibÅneÏy yis�raÏ}eÏl {odÅ s�¤monat× {aÏs�aÏr }elepÅ }iys� }aÏrs½aÏhkol-}eÏlleh s�ol¤pÅeÏy h½aÏrebÅ 26 vayya{alu kÅol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl v¤kÅol-haÏ{aÏm vayyaÏbÅo}u bÅeÏyt×-}eÏl vayyibÅku vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm lipÅneÏyADONAY vayyaÏs½umu bÅayyom-hahu} {adÅ-haÏ{aÏrebÅ vayya{alu {olot×us�¤laÏmiym lipÅneÏy ADONAY 27 vayyis�}alu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl bayhvhv¤s�aÏm }aron b¤riyt× haÏ}elohiym bayyaÏmiym haÏheÏm 28 upÅiynh½aÏsben-}el{aÏzaÏr ben-}aharon {omeÏdÅ l¤pÅaÏnaÏyv bayyaÏmiym haÏheÏmleÏ}mor ha}osipÅ {odÅ laÏs½eÏ}t× lammilh½aÏmaÏh {im-b¤neÏy-bÅinyaÏmin }aÏh½iy}im-}eh½daÏl vayyo}mer ADONAY {alu kiy maÏh½aÏr }ett¤nennubŤyaÏdÅekÅa 29 vayyaÏs�em yis�raÏ}eÏl }or¤bÅiym }el-haggibÅ{aÏh saÏbÅiybÅ pÅ30 vayya{alu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-b¤neÏy bÅinyaÏmin bayyom has�¤liys�iyvayya{arkÅu }el-haggibÅ{aÏh k¤pÅa{am b¤pÅaÏ{am 31 vayyeÏs½¤}u bŤneÏy-bÅinyaÏmin liqra}t× haÏ{aÏm haÏnt¤qu min-haÏ{iyr vayyaÏh½eÏllu l¤hakkot×meÏhaÏ{aÏm h½alaÏliym k¤pÅa{am b¤pÅa{am bamsillot× }as�er }ah½at× {olaÏhbÅeÏyt×-}eÏl v¤}ah½at× gibÅ{aÏt×aÏh bas�aÏdÅeh kis�los�iym }iys� b¤yis�raÏ}eÏl 32vayyo}mru b¤neÏy bÅinyaÏmin niggaÏpÅiym heÏm l¤pÅaÏneÏynuk¤bÅaÏri}s�onaÏh ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl }aÏmru naÏnusaÏh un¤t×aqq¤nuhu min-haÏ{iyr }el-hamsillot× 33 v¤kÅol }iys� yis�raÏ}eÏl qaÏmu mimm¤qomovayya{arkÅu b¤bÅa{al taÏmaÏr v¤}oreÏbÅ yis�raÏ}eÏl meÏgÅiyah½ mimm¤qomomimma{areÏh-gÅaÏbÅa{ 34 vayyaÏbÅo}u minnegÅedÅ laggibÅ{aÏh {as�eret×}alaÏpÅiym }iys� baÏh½ur mikkol-yis�raÏ}eÏl v¤hammilh½aÏmaÏh kaÏbÅeÏdÅaÏh

Page 398: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤heÏm lo} yaÏdÅ{u kiy-nogÅa{at× {aleÏyhem haÏraÏ{aÏh pÅ 35 vayyiggopÅADONAY }et×-binyaÏmin lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyas�h½iyt×u bŤneÏy yis�raÏ}eÏlb¤bÅinyaÏmin bayyom hahu} {es�riym vah½amis�aÏh }elepÅ umeÏ}aÏh }iys�kol-}eÏlleh s�oleÏpÅ h½aÏrebÅ 36 vayyir}u bŤneÏy-bÅinyaÏmin kiy niggaÏpÅuvayyitt¤nu }iys�-yis�raÏ}eÏl maÏqom l¤bÅinyaÏmin kiy bÅaÏtÃh½u }el-haÏ}oreÏbÅ}as�er s�aÏmu }el-haggibÅ{aÏh 37 v¤haÏ}oreÏbÅ heÏh½iys�u vayyipÅs�¤tÃu }el-haggibÅ{aÏh vayyims�okÅ haÏ}oreÏbÅ vayyakÅ }et×-kaÏl-haÏ{iyr l¤pÅiy-h½aÏrebÅ38 v¤hammo{eÏdÅ haÏyaÏh l¤}iys� yis�raÏ}eÏl {im-haÏ}oreÏbÅ herebÅ l¤ha{alot×aÏmmas�}at× he{aÏs�aÏn min-haÏ{iyr 39 vayyahapÅokÅ }iys�-yis�raÏ}eÏlbammilh½aÏmaÏh ubÅinyaÏmin heÏh½eÏl l¤hakkot× h½alaÏliym b¤}iys�-yis�raÏ}eÏlkis�los�iym }iys� kiy }aÏmru }akÅ niggopÅ niggaÏpÅ hu} l¤pÅaÏneÏynukammilh½aÏmaÏh haÏri}s�onaÏh 40 v¤hammas�}eÏt× heÏh½eÏllaÏh la{alot× min-haÏ{iyr {ammudÅ {aÏs�aÏn vayyipÅen binyaÏmin }ah½araÏyv v¤hinneÏh {aÏlaÏhkŤliyl-haÏ{iyr has�aÏmaÏymaÏh 41 v¤}iys� yis�raÏ}eÏl haÏpÅakÅ vayyibbaÏheÏl}iys� binyaÏmin kiy raÏ}aÏh kiy-naÏgÅ{aÏh {aÏlaÏyv haÏraÏ{aÏh 42 vayyipÅnulipÅneÏy }iys� yis�raÏ}eÏl }el-derekÅ hammidÅbaÏr v¤hammilh½aÏmaÏhhidÅbiyqaÏt×hu va}as�er meÏhe{aÏriym mas�h½iyt×iym }ot×o b¤t×okÅo 43 kitt¤ru}et×-binyaÏmin hirdÅiypÅuhu m¤nuh½aÏh hidÅriykÅuhu {adÅ nokÅah½ haggibÅ{aÏhmimmizrah½-s�aÏmes� 44 vayyipp¤lu mibbinyaÏmin s�¤monaÏh-{aÏs�aÏr}elepÅ }iys� }et×-kaÏl-}eÏlleh }ans�eÏy-h½aÏyil 45 vayyipÅnu vayyaÏnusuhammidÅbaÏraÏh }el-sela{ haÏrimmon vay{ol¤luhu bamsillot× h½ameÏs�et×}alaÏpÅiym }iys� vayyadÅbiyqu }ah½araÏyv {adÅ-gidÅ{om vayyakkumimmennu }alpayim }iys� 46 vayhiy kÅol-hannopŤliymmibbinyaÏmin {es�riym vah½amis�aÏh }elepÅ }iys� s�oleÏpÅ h½erebÅ bayyomhahu} }et×-kaÏl-}eÏlleh }ans�eÏy-h½aÏyil 47 vayyipÅnu vayyaÏnusuhammidÅbaÏraÏh }el-sela{ haÏrimmon s�eÏs� meÏ}ot× }iys� vayyeÏs�¤bÅu b¤sela{rimmon }arbaÏ{aÏh h½odÅaÏs�iym 48 v¤}iys� yis�raÏ}eÏl s�aÏbÅu }el-b¤neÏybÅinyaÏmin vayyakkum l¤pÅiy-h½erebÅ meÏ{iyr m¤t×om {adÅ-b¤heÏmaÏh {adÅkol-hannims½aÏ} gam kol-he{aÏriym hannims½aÏ}ot× s�ill¤h½u bÅaÏ}eÏs� pÅ

Judg. 21:1 v¤}iys� yis�raÏ}eÏl nis�ba{ bammis½paÏh leÏ}mor }iys� mimmennulo}-yitteÏn bitto l¤bÅinyaÏmin l¤}is�aÏh 2 vayyaÏbÅo} haÏ{aÏm beÏyt×-}eÏl

Page 399: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm {adÅ-haÏ{erebÅ lipÅneÏy haÏ}elohiym vayyis�}u qolaÏmvayyibÅku b¤kÅiy gÅaÏdÅol 3 vayyo}mru laÏmaÏh ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl haÏy¤t×aÏh zo}t× b¤yis�raÏ}eÏl l¤hippaÏqeÏdÅ hayyom miyyis�raÏ}eÏls�eÏbÅetà }eh½aÏdÅ 4 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyas�kiymu haÏ{aÏm vayyibÅnu-s�aÏm mizbeÏah½ vayya{alu {olot× us�¤laÏmiym pÅ 5 vayyo}mru b¤neÏyyis�raÏ}eÏl miy }as�er lo}-{aÏlaÏh bÅaqqaÏhaÏl mikkol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }el-ADONAY kiy has�¤bÅu{aÏh hagg¤dÅolaÏh haÏyt×aÏh la}as�er lo}-{aÏlaÏh }el-ADONAY hammis½paÏh leÏ}mor mot× yumaÏt× 6 vayyinnaÏh½amu b¤neÏyyis�raÏ}eÏl }el-binyaÏmin }aÏh½iyv vayyo}mru nigÅda{ hayyom s�eÏbÅetÃ}eh½aÏdÅ miyyis�raÏ}eÏl 7 mah-na{as�eh laÏhem lannot×aÏriym l¤naÏs�iymva}anah½nu nis�ba{nu bÅayhvh l¤bÅiltiy teÏt×-laÏhem mibb¤not×eÏynul¤naÏs�iym 8 vayyo}mru miy }eh½aÏdÅ mis�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }as�er lo}-{aÏlaÏh}el-ADONAY hammis½paÏh v¤hinneÏh lo} bÅaÏ}-}iys� }el-hammah½anehmiyyaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ }el-haqqaÏhaÏl 9 vayyit×paÏqeÏdÅ haÏ{aÏm v¤hinneÏh}eÏyn-s�aÏm }iys� miyyos�¤bÅeÏy yaÏbÅeÏs�ggil{aÏdÅ 10 vayyis�l¤h½u-s�aÏmhaÏ{eÏdÅaÏh s�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ }iys� mibb¤neÏy heh½aÏyil vays½avvu }ot×aÏmleÏ}mor l¤kÅu v¤hikkiyt×em }et×-yos�¤bÅeÏy yaÏbÅeÏs� gil{aÏdÅ l¤pÅiy-h½erebÅv¤hannaÏs�iym v¤hatÃaÏpÅ 11 v¤zeh haddaÏbÅaÏr }as�er ta{as�u kol-zaÏkÅaÏrv¤kÅol-}is�aÏh yodÅa{at× mis�kabÅ-zaÏkÅaÏr tah½ariymu 12 vayyims½¤}umiyyos�¤bÅeÏy yaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ }arba{ meÏ}ot× na{araÏh bŤt×ulaÏh }as�er lo}-yaÏdÅ{aÏh }iys� l¤mis�kabÅ zaÏkÅaÏr vayyaÏbÅiy}u }ot×aÏm }el-hammah½anehs�iloh }as�er b¤}eres½ k¤naÏ{an s 13 vayyis�l¤h½u kol-haÏ{eÏdÅaÏh vaydÅabb¤ru}el-b¤neÏy bÅinyaÏmin }as�er b¤sela{ rimmon vayyiqr¤}u laÏhem s�aÏlom14 vayyaÏs�aÏbÅ binyaÏmin baÏ{eÏt× hahiy} vayyitt¤nu laÏhem hannaÏs�iym}as�er h½iyyu minn¤s�eÏy yaÏbÅeÏs� gil{aÏdÅ v¤lo}-maÏs½}u laÏhem keÏn 15v¤haÏ{aÏm nih½aÏm l¤bÅinyaÏmin kiy-{aÏs�aÏh ADONAY peres½ b¤s�ibÅtÃeÏyyis�raÏ}eÏl 16 vayyo}mru ziqneÏy haÏ{eÏdÅaÏh mah-na{as�eh lannot×aÏriyml¤naÏs�iym kiy-nis�m¤dÅaÏh mibbinyaÏmin }is�aÏh 17 vayyo}mru y¤rus�at×p¤leÏytÃaÏh l¤bÅinyaÏmin v¤lo}-yimmaÏh½eh s�eÏbÅetà miyyis�raÏ}eÏl 18va}anah½nu lo} nukÅal laÏt×eÏt×-laÏhem naÏs�iym mibb¤not×eÏynu kiy-nis�b¤{ubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl leÏ}mor }aÏrur not×eÏn }is�aÏh l¤bÅinyaÏmin s 19 vayyo}mruhinneÏh h½agÅ-ADONAY b¤s�ilo miyyaÏmiym yaÏmiymaÏh }as�er

Page 400: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mis½¤pÅonaÏh l¤bÅeÏyt×-}eÏl mizr¤h½aÏh has�emes� limsillaÏh haÏ{olaÏhmibbeÏyt×-}eÏl s�¤kÅemaÏh uminnegÅebÅ lilbÅonaÏh 20 vays½av [va][y¤s½avvu]}et×-b¤neÏy bÅinyaÏmin leÏ}mor l¤kÅu va}arabÅtem bakk¤raÏmiym 21ur¤}iyt×em v¤hinneÏh }im-yeÏs½¤}u bŤnot×-s�iylo laÏh½ul bamm¤h½olot×viys½aÏ}t×em min-hakk¤raÏmiym vah½atÃapÅtem laÏkÅem }iys� }is�to mibb¤not×s�iylo vahalakÅtem }eres½ binyaÏmin 22 v¤haÏyaÏh kiy-yaÏbÅo}u }abÅot×aÏm}o }ah½eÏyhem laÏrobÅ [laÏ][riybÅ] }eÏleÏynu v¤}aÏmarnu }aleÏyhem h½aÏnnunu}ot×aÏm kiy lo} laÏqah½nu }iys� }is�to bammilh½aÏmaÏh kiy lo} }attemn¤t×attem laÏhem kaÏ{eÏt× te}s�aÏmu s 23 vayya{as�u-kÅeÏn b¤neÏy bÅinyaÏminvayyis�}u naÏs�iym l¤mispaÏraÏm min-hamm¤h½ol¤lot× }as�er gaÏzaÏluvayyeÏl¤kÅu vayyaÏs�ubÅu }el-nah½alaÏt×aÏm vayyibÅnu }et×-he{aÏriymvayyeÏs�¤bÅu baÏhem 24 vayyit×hall¤kÅu mis�aÏm b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl baÏ{eÏt×hahiy} }iys� l¤s�ibÅtÃo ul¤mis�pah½to vayyeÏs½¤}u mis�aÏm }iys� l¤nah½alaÏt×o25 bayyaÏmiym haÏheÏm }eÏyn melekÅ b¤yis�raÏ}eÏl }iys� hayyaÏs�aÏrb¤{eÏynaÏyv ya{as�eh

Ruth 1:1 vayhiy biymeÏy s�¤pÅotà has�opŤtÃiym vayhiy raÏ{aÏbÅ baÏ}aÏres½vayyeÏlekÅ }iys� mibbeÏyt× leh½em y¤hudÅaÏh laÏgÅur bis�dÅeÏy mo}aÏbÅ hu}v¤}is�to us�¤neÏy bÅaÏnaÏyv 2 v¤s�eÏm haÏ}iys� }eliymelekÅ v¤s�eÏm }is�tono{omiy v¤s�eÏm s�¤neÏy-bÅaÏnaÏyv mah½lon v¤kÅilyon }epÅraÏt×iym mibbeÏyt×leh½em y¤hudÅaÏh vayyaÏbÅo}u s�¤dÅeÏy-mo}aÏbÅ vayyihyu-s�aÏm 3 vayyaÏmaÏt×}eliymelekÅ }iys� no{omiy vattis�aÏ}eÏr hiy} us�¤neÏy bÅaÏneyhaÏ 4 vayyis�}ulaÏhem naÏs�iym mo}abÅiyyot× s�eÏm haÏ}ah½at× {aÏrpaÏh v¤s�eÏm has�eÏniyt× rut×vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm k¤{es�er s�aÏniym 5 vayyaÏmut×u gÅam-s�¤neÏyhemmah½lon v¤kÅilyon vattis�aÏ}eÏr haÏ}is�aÏh mis�¤neÏy y¤laÏdÅeyhaÏ umeÏ}iys�aÏh6 vattaÏqaÏm hiy} v¤kÅallot×eyhaÏ vattaÏs�aÏbÅ mis�¤dÅeÏy mo}aÏbÅ kiy s�aÏm{aÏhbis�dÅeÏh mo}aÏbÅ kiy-pÅaÏqadÅ ADONAY }et×-{ammo laÏt×eÏt× laÏhem laÏh½em7 vatteÏs½eÏ} min-hammaÏqom }as�er haÏyt×aÏh-s�aÏmmaÏh us�¤teÏy kÅallot×eyhaÏ{immaÏh vatteÏlakÅnaÏh bÅadderekÅ laÏs�ubÅ }el-}eres½ y¤hudÅaÏh 8 vatto}merno{omiy lis�teÏy kÅallot×eyhaÏ leÏkŤnaÏh s�obŤnaÏh }is�aÏh l¤bÅeÏyt× }immaÏhya{as�eh [ya{as�] ADONAY {immaÏkÅem h½esedÅ ka}as�er {as�iyt×em{im-hammeÏt×iym v¤{immaÏdÅiy 9 yitteÏn ADONAY laÏkÅem um¤s½e}naÏ

Page 401: Transliterated Tanankh - WordPress.com

m¤nuh½aÏh }is�aÏh beÏyt× }iys�aÏh vattis�aq laÏhen vattis�e}naÏh qolaÏnvattibÅkeynaÏh 10 vatto}marnaÏh-laÏh kiy-}ittaÏkÅ naÏs�ubÅ l¤{ammeÏkÅ 11vatto}mer no{omiy s�obŤnaÏh bŤnot×ay laÏmmaÏh t×eÏlakÅnaÏh {immiyha{odÅ-liy bÅaÏniym b¤meÏ{ay v¤haÏyu laÏkÅem la}anaÏs�iym 12 s�obŤnaÏhbŤnot×ay leÏkŤnaÏ kiy zaÏqantiy mihyot× l¤}iys� kiy }aÏmartiy yes�-liyt×iqvaÏh gam haÏyiyt×iy hallaylaÏh l¤}iys� v¤gÅam yaÏladÅtiy bÅaÏniym 13halaÏheÏn t¤s�abbeÏr¤naÏh {adÅ }as�er yigÅdaÏlu halaÏheÏn teÏ{aÏgÅeÏnaÏh l¤bÅiltiyheyot× l¤}iys� }al b¤not×ay kiy-mar-liy m¤}odÅ mikkem kiy-yaÏs½}aÏhbÅiy yadÅ-ADONAY 14 vattis�enaÏh qolaÏn vattibÅkeynaÏh {odÅ vattis�aq{aÏrpaÏh lah½amot×aÏh v¤rut× daÏbÅqaÏh baÏh 15 vatto}mer hinneÏh s�aÏbÅaÏhy¤bÅimteÏkÅ }el-{ammaÏh v¤}el-}eloheyhaÏ s�ubÅiy }ah½areÏy y¤bÅimteÏkÅ 16vatto}mer rut× }al-tipÅg¤{iy-bÅiy l¤{aÏzbÅeÏkÅ laÏs�ubÅ meÏ}ah½araÏyikÅ kiy}el-}as�er teÏl¤kÅiy }eÏleÏkÅ ubÅa}as�er taÏliyniy }aÏliyn {ammeÏkÅ {ammiyveÏ}lohayikÅ }elohaÏy 17 ba}as�er taÏmut×iy }aÏmut× v¤s�aÏm }eqqaÏbÅeÏr kohya{as�eh ADONAY liy v¤kÅoh yosiypÅ kiy hammaÏvet× yapÅriydÅ beÏyniyubÅeÏyneÏkÅ 18 vatteÏre} kiy-mit×}ammes½et× hiy} laÏlekÅet× }ittaÏh vatteh½dall¤dÅabbeÏr }eÏleyhaÏ 19 vatteÏlakÅnaÏh s�¤teÏyhem {adÅ-bo}aÏnaÏh beÏyt× laÏh½emvayhiy k¤bÅo}aÏnaÏh beÏyt× leh½em vatteÏhom kol-haÏ{iyr {aleÏyhenvatto}marnaÏh hazo}t× no{omiy 20 vatto}mer }aleÏyhen }al-tiqre}naÏhliy no{omiy q¤re}naÏ liy maÏraÏ} kiy-heÏmar s�adday liy m¤}odÅ 21}aniy m¤leÏ}aÏh haÏlakÅtiy v¤reÏyqaÏm hes�iybÅaniy ADONAY laÏmmaÏht×iqre}naÏh liy no{omiy vayhvh {aÏnaÏh bÅiy v¤s�adday heÏra{ liy 22vattaÏs�aÏbÅ no{omiy v¤rut× hammo}abÅiyyaÏh kÅallaÏt×aÏh {immaÏh has�aÏbÅaÏhmis�¤dÅeÏy mo}aÏbÅ v¤heÏmmaÏh baÏ}u beÏyt× leh½em bit×h½illat× q¤s½iyr s�¤{oriym

Ruth 2:1 ul¤no{omiy m¤yuddaÏ{ [modÅa{] l¤}iys�aÏh }iys� gibbor h½ayilmimmis�pah½at× }eliymelekÅ us�¤mo bo{az 2 vatto}mer rut×hammo}abÅiyyaÏh }el-no{omiy }eÏl¤kÅaÏh-naÏ} has�aÏdÅeh va}alaqotÃaÏhbÅas�ibboliym }ah½ar }as�er }ems½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏynaÏyv vatto}mer laÏh l¤kÅiybÅittiy 3 vatteÏlekÅ vattaÏbÅo} vatt¤laqqeÏtà bas�aÏdÅeh }ah½areÏy haqqos½¤riymvayyiqer miqrehaÏ h½elqat× has�aÏdÅeh l¤bÅo{az }as�er mimmis�pah½at×}eliymelekÅ 4 v¤hinneÏh-bÅo{az baÏ} mibbeÏyt× leh½em vayyo}mer

Page 402: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laqqos½¤riym ADONAY {immaÏkÅem vayyo}mru lo y¤bÅaÏrekÅkÅaADONAY 5 vayyo}mer bo{az l¤na{aro hannis½aÏbÅ {al-haqqos½¤riyml¤miy hanna{araÏh hazzo}t× 6 vayya{an hanna{ar hannis½aÏbÅ {al-haqqos½¤riym vayyo}mar na{araÏh mo}abÅiyyaÏh hiy} has�aÏbÅaÏh {im-no{omiy mis�¤dÅeÏh mo}aÏbÅ 7 vatto}mer }alaqotÃaÏh-naÏ} v¤}aÏsapÅtiybÅo{omaÏriym }ah½areÏy haqqos½¤riym vattaÏbÅo} vatta{amodÅ meÏ}aÏzhabboqer v¤{adÅ-{attaÏh zeh s�ibÅtaÏh habbayit× m¤{aÏtà 8 vayyo}merbo{az }el-rut× halo} s�aÏma{at bittiy }al-teÏl¤kÅiy lilqotà b¤s�aÏdÅeh }ah½eÏrv¤gÅam lo} t×a{abÅuriy mizzeh v¤kÅoh t×idÅbaÏqiyn {im-na{arot×aÏy 9{eÏynayikÅ bas�aÏdÅeh }as�er-yiqs½orun v¤haÏlakÅt }ah½areÏyhen halo}s½ivviyt×iy }et×-hann¤{aÏriym l¤bÅiltiy nogÅ{eÏkÅ v¤s½aÏmit× v¤haÏlakÅt }el-hakkeÏliym v¤s�aÏt×iyt× meÏ}as�er yis�}abÅun hann¤{aÏriym 10 vattippol{al-paÏneyhaÏ vattis�tah½u }aÏrs½aÏh vatto}mer }eÏlaÏyv maddua{ maÏs½aÏ}t×iyh½eÏn b¤{eÏyneykÅa l¤hakkiyreÏniy v¤}aÏnokÅiy naÏkÅriyyaÏh 11 vayya{anbo{az vayyo}mer laÏh huggeÏdÅ huggadÅ liy kol }as�er-{aÏs�iyt× }et×-h½amot×eÏkÅ }ah½areÏy mot× }iys�eÏkÅ vatta{azbÅiy }aÏbÅiykÅ v¤}immeÏkÅ v¤}eres½moladÅteÏkÅ vatteÏl¤kÅiy }el-{am }as�er lo}-yaÏdÅa{at t¤mol s�ils�om 12y¤s�alleÏm ADONAY po{oleÏkÅ utפhiy mas�kurteÏkÅ s�¤leÏmaÏh meÏ{imADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er-baÏ}t× lah½asot× tah½at×-k¤naÏpÅaÏyv 13vatto}mer }ems½aÏ}-h½eÏn b¤{eÏyneykÅa }adÅoniy kiy nih½amtaÏniy v¤kÅiydÅibbartaÏ {al-leÏbÅ s�ipÅh½aÏt×ekÅa v¤}aÏnokÅiy lo} }ehyeh k¤}ah½at× s�ipÅh½ot×eykÅa14 vayyo}mer laÏh bÅo{az l¤{eÏt× haÏ}okÅel gos�iy halom v¤}aÏkÅalt min-halleh½em v¤tÃaÏbÅalt pitteÏkÅ bah½omes½ vatteÏs�ebÅ mis½adÅ haqqos½¤riymvayyis½baÏtÃ-laÏh qaÏliy vatto}kÅal vattis�ba{ vattot×ar 15 vattaÏqaÏml¤laqqeÏtà vays½av bo{az }et×-n¤{aÏraÏyv leÏ}mor gam beÏyn ho{omaÏriymt¤laqqeÏtà v¤lo} t×akÅliymuhaÏ 16 v¤gÅam s�ol-taÏs�ollu laÏh min-has½¤bÅaÏt×iymva{azabÅtem v¤liqq¤tÃaÏh v¤lo} t×igÅ{aru-bÅaÏh 17 vatt¤laqqeÏtà bas�aÏdÅeh{adÅ-haÏ{aÏrebÅ vattah½botà }eÏt× }as�er-liqqeÏtÃaÏh vayhiy k¤}eÏypÅaÏh s�¤{oriym18 vattis�aÏ} vattaÏbÅo} haÏ{iyr vatteÏre} h½amot×aÏh }eÏt× }as�er-liqqeÏtÃaÏhvattos½eÏ} vattitten-laÏh }eÏt× }as�er-hot×iraÏh mis�aÏbÅ{aÏh 19 vatto}mer laÏhh½amot×aÏh }eÏypÅoh liqqatÃt hayyom v¤}aÏnaÏh {aÏs�iyt× y¤hiy makkiyreÏkÅbaÏrukÅ vattaggeÏdÅ lah½amot×aÏh }eÏt× }as�er-{aÏs�t×aÏh {immo vatto}mer s�eÏm

Page 403: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}iys� }as�er {aÏs�iyt×iy {immo hayyom bo{az 20 vatto}mer no{omiyl¤kÅallaÏt×aÏh baÏrukÅ hu} layhvh }as�er lo}-{aÏzabÅ h½asdo }et×-hah½ayyiymv¤}et×-hammeÏt×iym vatto}mer laÏh no{omiy qaÏrobÅ laÏnu haÏ}iys�miggo}aleÏnu hu} 21 vatto}mer rut× hammo}abÅiyyaÏh gam kiy-}aÏmar}eÏlay {im-hann¤{aÏriym }as�er-liy tidÅbaÏqiyn {adÅ }im-killu }eÏt× kol-haqqaÏs½iyr }as�er-liy 22 vatto}mer no{omiy }el-rut× kallaÏt×aÏh tÃobÅ bittiykiy t×eÏs½¤}iy {im-na{arot×aÏyv v¤lo} yipÅg¤{u-bÅaÏkÅ b¤s�aÏdÅeh }ah½eÏr 23vattidÅbaq b¤na{arot× bo{az l¤laqqeÏtà {adÅ-k¤lot× q¤s½iyr-has�¤{oriymuq¤s½iyr hah½itÃiym vatteÏs�ebÅ }et×-h½amot×aÏh

Ruth 3:1 vatto}mer laÏh no{omiy h½amot×aÏh bittiy halo} }abÅaqqes�-laÏkÅmaÏnoah½ }as�er yiytÃabÅ-laÏkÅ 2 v¤{attaÏh halo} bÅo{az modÅa{taÏnu }as�erhaÏyiyt× }et×-na{arot×aÏyv hinneÏh-hu} zoreh }et×-goren has�¤{oriymhallaÏylaÏh 3 v¤raÏh½as½t vaÏsakÅt v¤s�amt s�imlot×eÏkÅ [s�imlot×ayikÅ] {aÏlayikÅv¤yaÏradÅtiy [v][yaÏradÅt] haggoren }al-tivvaÏdÅ{iy laÏ}iys� {adÅ kallot×ole}ekÅol v¤lis�tot× 4 viyhiy bŤs�aÏkÅbÅo v¤yaÏdÅa{at }et×-hammaÏqom }as�eryis�kabÅ-s�aÏm ubÅaÏ}t× v¤gÅilliyt× marg¤lot×aÏyv v¤s�aÏkÅaÏbÅtiy [v][s�aÏkÅaÏbÅt] v¤hu}yaggiydÅ laÏkÅ }eÏt× }as�er ta{as�iyn 5 vatto}mer }eÏleyhaÏ kol }as�er-to}mriy() [}eÏlay] }e{es�eh 6 vatteÏredÅ haggoren vatta{as� k¤kÅol }as�er-s½ivvattaÏhh½amot×aÏh 7 vayyo}kÅal bo{az vayyeÏs�¤t vayyiytÃabÅ libbo vayyaÏbÅo}lis�kabÅ biqs½eÏh haÏ{areÏmaÏh vattaÏbÅo} bÅallaÏtà vatt¤gÅal marg¤lot×aÏyvvattis�kaÏbÅ 8 vayhiy bah½as½iy hallaylaÏh vayyeh½eradÅ haÏ}iys� vayyillaÏpÅeÏt×v¤hinneÏh }is�aÏh s�okÅebÅet× marg¤lot×aÏyv 9 vayyo}mer miy-}aÏttvatto}mer }aÏnokÅiy rut× }amaÏt×ekÅa upÅaÏras�taÏ kŤnaÏpÅekÅa {al-}amaÏt×kÅakiy gÅo}eÏl }aÏttaÏh 10 vayyo}mer b¤rukÅaÏh }at layhvh bittiy heÏytÃabÅth½asdeÏkÅ haÏ}ah½aron min-haÏri}s�on l¤bÅiltiy-lekÅet× }ah½areÏy habbah½uriym}im-dal v¤}im-{aÏs�iyr 11 v¤{attaÏh bittiy }al-tiyr}iy kol }as�er-to}mriy}e{es�eh-laÏkÅ kiy yodÅeÏa{ kol-s�a{ar {ammiy kiy }eÏs�et× h½ayil }aÏt 12v¤{attaÏh kiy }aÏmnaÏm kiy }im [] gÅo}eÏl }aÏnokÅiy v¤gÅam yeÏs� go}eÏlqaÏrobÅ mimmenniy 13 liyniy hallaylaÏh v¤haÏyaÏh bÅabboqer }im-yigÅ}aÏleÏkÅ tÃobÅ yigÅ}aÏl v¤}im-lo} yah½pos½ l¤gÅo}oleÏkÅ ugŤ}altiykÅ }aÏnokÅiyh½ay-ADONAY s�ikÅbÅiy {adÅ-habboqer 14 vattis�kabÅ marg¤laÏt×o

Page 404: Transliterated Tanankh - WordPress.com

[marg¤lot×aÏyv] {adÅ-habboqer vattaÏqaÏm bitÃrom [b][tÃerem] yakkiyr}iys� }et×-reÏ{eÏhu vayyo}mer }al-yivvaÏdÅa{ kiy-bÅaÏ}aÏh haÏ}is�aÏh haggoren15 vayyo}mer haÏbÅiy hammitÃpah½at× }as�er-{aÏlayikÅ v¤}eh½oziy-bÅaÏhvatto}h½ez baÏh vayyaÏmaÏdÅ s�eÏs�-s�¤{oriym vayyaÏs�et× {aÏleyhaÏ vayyaÏbÅo}haÏ{iyr 16 vattaÏbÅo} }el-h½amot×aÏh vatto}mer miy-}at bittiyvattaggedÅ-laÏh }eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏh-laÏh haÏ}iys� 17 vatto}mer s�eÏs�-has�¤{oriym haÏ}eÏlleh naÏt×an liy kiy }aÏmar () [}eÏlay] }al-taÏbÅo}iyreÏyqaÏm }el-h½amot×eÏkÅ 18 vatto}mer s�¤bÅiy bÅittiy {adÅ }as�er teÏdŤ{iyn}eÏykÅ yippol daÏbÅaÏr kiy lo} yis�qotà haÏ}iys� kiy-}im-killaÏh haddaÏbÅaÏrhayyom

Ruth 4:1 ubÅo{az {aÏlaÏh has�a{ar vayyeÏs�ebÅ s�aÏm v¤hinneÏh haggo}eÏl{obÅeÏr }as�er dibber-bo{az vayyo}mer suraÏh s�¤bÅaÏh-poh p¤loniy}almoniy vayyaÏsar vayyeÏs�eÏbÅ 2 vayyiqqah½ {as�aÏraÏh }anaÏs�iymmizziqneÏy haÏ{iyr vayyo}mer s�¤bÅu-pÅoh vayyeÏs�eÏbÅu 3 vayyo}merlaggo}eÏl h½elqat× has�aÏdÅeh }as�er l¤}aÏh½iynu le}eliymelekÅ maÏkŤraÏhno{omiy has�aÏbÅaÏh mis�¤dÅeÏh mo}aÏbÅ 4 va}aniy }aÏmartiy }egÅleh }aÏzn¤kÅaleÏ}mor q¤neÏh negÅedÅ hayyos�¤bÅiym v¤negÅedÅ ziqneÏy {ammiy }im-tigÅ}al g¤}aÏl v¤}im-lo} yigÅ}al haggiydÅaÏh liy v¤}eÏdÅa{ [v][}eÏdŤ{aÏh] kiy}eÏyn zulaÏt×kÅa ligÅ}ol v¤}aÏnokÅiy }ah½areykÅa vayyo}mer }aÏnokÅiy }egÅ}aÏl5 vayyo}mer bo{az b¤yom-q¤notפkÅa has�aÏdÅeh miyyadÅ no{omiyumeÏ}eÏt× rut× hammo}abÅiyyaÏh }eÏs�et×-hammeÏt× qaÏniyt×iy [qaÏniyt×aÏh]l¤haÏqiym s�eÏm-hammeÏt× {al-nah½alaÏt×o 6 vayyo}mer haggo}eÏl lo} }ukÅalligÅ}ol-[li][gŤ}aÏl]-liy pen-}as�h½iyt× }et×-nah½alaÏt×iy g¤}al-l¤kÅa }attaÏh }et×-g¤}ullaÏt×iy kiy lo}-}ukÅal ligÅ}ol 7 v¤zo}t× l¤pÅaÏniym b¤yis�raÏ}eÏl {al-hagg¤}ullaÏh v¤{al-hatt¤muraÏh l¤qayyeÏm kol-daÏbÅaÏr s�aÏlapÅ }iys� na{alov¤naÏt×an l¤reÏ{eÏhu v¤zo}t× hatt¤{udÅaÏh b¤yis�raÏ}eÏl 8 vayyo}mer haggo}eÏll¤bÅo{az q¤neÏh-laÏkÅ vayyis�lopÅ na{alo 9 vayyo}mer bo{az lazz¤qeÏniymv¤kÅol-haÏ{aÏm {eÏdÅiym }attem hayyom kiy qaÏniyt×iy }et×-kaÏl-}as�erle}eliymelekÅ v¤}eÏt× kol-}as�er l¤kÅilyon umah½lon miyyadÅ no{omiy10 v¤gÅam }et×-rut× hammo}abÅiyyaÏh }eÏs�et× mah½lon qaÏniyt×iy liy l¤}is�aÏhl¤haÏqiym s�eÏm-hammeÏt× {al-nah½alaÏt×o v¤lo}-yikkaÏreÏt× s�eÏm-hammeÏt×

Page 405: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ{im }eh½aÏyv umis�a{ar m¤qomo {eÏdÅiym }attem hayyom 11vayyo}mru kol-haÏ{aÏm }as�er-bas�a{ar v¤hazz¤qeÏniym {eÏdÅiym yitteÏnADONAY }et×-haÏ}is�aÏh habbaÏ}aÏh }el-beÏyt×ekÅa k¤raÏh½eÏl ukŤleÏ}aÏh }as�erbaÏnu s�¤teÏyhem }et×-beÏyt× yis�raÏ}eÏl va{as�eÏh-h½ayil b¤}epÅraÏt×aÏh uq¤raÏ}-s�eÏm b¤bÅeÏyt×laÏh½em 12 viyhiy bÅeÏyt×kÅa k¤bÅeÏyt× peres½ }as�er-yaÏldÅaÏh t×aÏmaÏrliyhudÅaÏh min-hazzera{ }as�er yitteÏn ADONAY l¤kÅa min-hanna{araÏhhazzo}t× 13 vayyiqqah½ bo{az }et×-rut× vatt¤hiy-lo l¤}is�aÏh vayyaÏbÅo}}eÏleyhaÏ vayyitteÏn ADONAY laÏh heÏraÏyon vatteÏledÅ beÏn 14vatto}marnaÏh hannaÏs�iym }el-no{omiy baÏrukÅ ADONAY }as�er lo}his�biyt× laÏkÅ go}eÏl hayyom v¤yiqqaÏreÏ} s�¤mo b¤yis�raÏ}eÏl 15 v¤haÏyaÏhlaÏkÅ l¤meÏs�iybÅ nepÅes� ul¤kÅalkeÏl }et×-s�eÏybÅaÏt ×eÏkÅ kiy kÅallaÏt ×eÏkÅ}as�er-}aheÏbÅat×ekÅ y¤laÏdÅattu }as�er-hiy} tÃobÅaÏh laÏkÅ mis�ibÅ{aÏh baÏniym16 vattiqqah½ no{omiy }et×-hayyeledÅ vatt¤s�it×eÏhu bŤh½eÏyqaÏh vatt¤hiy-lol¤}omenet× 17 vattiqre}naÏh lo has�¤kÅeÏnot× s�eÏm leÏ}mor yulladÅ-beÏnl¤no{omiy vattiqre}naÏh s�¤mo {obÅeÏdÅ hu} }abÅiy-yis�ay }abÅiy dÅaÏvidÅ pÅ18 v¤}eÏlleh tol¤dÅot× paÏres½ peres½ holiydÅ }et×-h½es½ron 19 v¤h½es½ron holiydÅ}et×-raÏm v¤raÏm holiydÅ }et×-{ammiynaÏdÅaÏbÅ 20 v¤{ammiynaÏdÅaÏbÅ holiydÅ}et×-nah½s�on v¤nah½s�on holiydÅ }et×-s�almaÏh 21 v¤s�almon holiydÅ }et×-bo{az ubÅo{az holiydÅ }et×-{obÅeÏdÅ 22 v¤{obÅeÏdÅ holiydÅ }et×-yis�aÏy v¤yis�ayholiydÅ }et×-daÏvidÅ

1Sam. 1:1 vayhiy }iys� }eh½aÏdÅ min-haÏraÏmaÏt×ayim s½opÅiym meÏhar}epÅraÏyim us�¤mo }elqaÏnaÏh ben-y¤roh½aÏm ben-}eliyhu} ben-toh½u bÅen-s½upÅ }epÅraÏt×iy 2 v¤lo s�¤teÏy naÏs�iym s�eÏm }ah½at× h½annaÏh v¤s�eÏm has�eÏniyt×p¤ninnaÏh vayhiy lipÅninnaÏh y¤laÏdÅiym ul¤h½annaÏh }eÏyn y¤laÏdÅiym 3v¤{aÏlaÏh haÏ}iys� hahu} meÏ{iyro miyyaÏmiym yaÏmiymaÏh l¤his�tah½avot×v¤lizboah½ layhvh s½¤bÅaÏ}ot× b¤s�iloh v¤s�aÏm s�¤neÏy bŤneÏy-{eÏliy h½aÏpŤniyupÅinh½aÏs kohaniym layhvh 4 vayhiy hayyom vayyizbah½ }elqaÏnaÏhv¤naÏt×an lipÅninnaÏh }is�to ul¤kÅaÏl-baÏneyhaÏ ubŤnot×eyhaÏ maÏnot× 5ul¤h½annaÏh yitteÏn maÏnaÏh }ah½at× }appaÏyim kiy }et×-h½annaÏh }aÏheÏbÅvayhvh saÏgÅar rah½maÏh 6 v¤kÅi{asattaÏh s½aÏraÏt×aÏh gam-ka{as ba{abÅurharr¤{imaÏh kiy-saÏgÅar ADONAY b¤{adÅ rah½maÏh 7 v¤kÅeÏn ya{as�eh

Page 406: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏnaÏh bŤs�aÏnaÏh middeÏy {alot×aÏh b¤bÅeÏyt× ADONAY keÏn takÅ{isennaÏhvattibÅkeh v¤lo} t×o}kÅal 8 vayyo}mer laÏh }elqaÏnaÏh }iys�aÏh h½annaÏhlaÏmeh t×ibÅkiy v¤laÏmeh lo} t×o}kÅliy v¤laÏmeh yeÏra{ l¤bÅaÏbÅeÏkÅ halo}}aÏnokÅiy tÃobÅ laÏkÅ meÏ{as�aÏraÏh baÏniym 9 vattaÏqaÏm h½annaÏh }ah½areÏy}aÏkŤlaÏh bŤs�iloh v¤}ah½areÏy s�aÏt×oh v¤{eÏliy hakkoheÏn yos�eÏbÅ {al-hakkisseÏ} {al-m¤zuzat× heÏykÅal ADONAY 10 v¤hiy} maÏrat× naÏpÅes�vattit×palleÏl {al-ADONAY ubÅaÏkÅoh t×ibÅkeh 11 vattiddor nedÅervatto}mar ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× }im-raÏ}oh t×ir}eh bo{oniy }amaÏt×ekÅauz¤kÅartaniy v¤lo}-t×is�kah½ }et×-}amaÏt×ekÅa v¤naÏt×attaÏh la}amaÏt×kÅa zera{}anaÏs�iym un¤t×attiyv layhvh kol-y¤meÏy h½ayyaÏyv umoraÏh lo}-ya{aleh{al-ro}s�o 12 v¤haÏyaÏh kiy hirb¤t×aÏh l¤hit×palleÏl lipÅneÏy ADONAYv¤{eÏliy s�omeÏr }et×-piyhaÏ 13 v¤h½annaÏh hiy} m¤dÅabberet× {al-libbaÏhraq s�¤pÅaÏt×eyhaÏ naÏ{ot× v¤qolaÏh lo} yis�aÏmeÏa{ vayyah½s�¤bÅehaÏ {eÏliyl¤s�ikkoraÏh 14 vayyo}mer }eÏleyhaÏ {eÏliy {adÅ-maÏt×ay tis�takkaÏriynhaÏsiyriy }et×-yeÏyneÏkÅ meÏ{aÏlaÏyikÅ 15 vatta{an h½annaÏh vatto}mer lo}}adÅoniy }is�aÏh q¤s�at×-ruah½ }aÏnokÅiy v¤yayin v¤s�eÏkÅaÏr lo} s�aÏt×iyt×iyvaÏ}es�pokÅ }et×-napÅs�iy lipÅneÏy ADONAY 16 }al-titteÏn }et×-}amaÏt×kÅalipÅneÏy bat×-b¤liyyaÏ{al kiy-meÏrobÅ s�iyh½iy v¤kÅa{siy dibbartiy {adÅ-heÏnnaÏh 17 vayya{an {eÏliy vayyo}mer l¤kÅiy l¤s�aÏlom veÏ}loheÏy yis�raÏ}eÏlyitteÏn }et×-s�eÏlaÏt×eÏkÅ }as�er s�aÏ}alt meÏ{immo 18 vatto}mer tims½aÏ}s�ipÅh½aÏt×kÅa h½eÏn b¤{eÏyneykÅa vatteÏlekÅ haÏ}is�aÏh l¤dÅarkaÏh vatto}kÅalupÅaÏneyhaÏ lo}-haÏyu-laÏh {odÅ 19 vayyas�kimu bÅabboqer vayyis�tah½avulipÅneÏy ADONAY vayyaÏs�ubÅu vayyaÏbÅo}u }el-beÏyt×aÏm haÏraÏmaÏt×aÏhvayyeÏdÅa{ }elqaÏnaÏh }et×-h½annaÏh }is�to vayyizk¤rehaÏ ADONAY 20vayhiy lit×qupÅot× hayyaÏmiym vattahar h½annaÏh vatteÏledÅ beÏn vattiqraÏ}}et×-s�¤mo s�¤mu}eÏl kiy meÏyhvh s�¤}iltiyv 21 vayya{al haÏ}iys� }elqaÏnaÏhv¤kÅol-beÏyt×o lizboah½ layhvh }et×-zebÅah½ hayyaÏmiym v¤}et×-nidÅro 22v¤h½annaÏh lo} {aÏlaÏt×aÏh kiy-}aÏmraÏh l¤}iys�aÏh {adÅ yiggaÏmeÏl hanna{arvahabÅi}ot×iyv v¤nir}aÏh }et×-p¤neÏy ADONAY v¤yaÏs�abÅ s�aÏm {adÅ-{olaÏm23 vayyo}mer laÏh }elqaÏnaÏh }iys�aÏh {as�iy hatÃobÅ b¤{eÏynayikÅ s�¤bÅiy{adÅ-gaÏmleÏkÅ }ot×o }akÅ yaÏqeÏm ADONAY }et×-d¤bÅaÏro vatteÏs�ebÅ haÏ}is�aÏhvatteÏyneq }et×-b¤naÏh {adÅ-gÅaÏmlaÏh }ot×o 24 vatta{aleÏhu {immaÏh

Page 407: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ka}as�er g¤maÏlattu b¤pÅaÏriym s�¤los�aÏh v¤}eÏypÅaÏh }ah½at× qemah½ v¤neÏbÅelyayin vatt¤bÅi}eÏhu bÅeÏyt×-ADONAY s�ilo v¤hanna{ar naÏ{ar 25vayyis�h½atÃu }et×-happaÏr vayyaÏbÅiy}u }et×-hanna{ar }el-{eÏliy 26vatto}mer biy }adÅoniy h½eÏy napÅs�¤kÅa }adÅoniy }aniy haÏ}is�aÏh hannis½ebÅet×{imm¤kÅaÏh baÏzeh l¤hit×palleÏl }el-ADONAY 27 }el-hanna{ar hazzehhit×pallaÏltiy vayyitteÏn ADONAY liy }et×-s�¤}eÏlaÏt×iy }as�er s�aÏ}altiymeÏ{immo 28 v¤gÅam }aÏnokÅiy his�}iltihu layhvh kol-hayyaÏmiym}as�er haÏyaÏh hu} s�aÏ}ul layhvh vayyis�tah½u s�aÏm layhvh pÅ

1Sam. 2:1 vattit×palleÏl h½annaÏh vatto}mar {aÏlas½ libbiy bayhvh raÏmaÏhqarniy bayhvh raÏh½abÅ piy {al-}oy¤bÅay kiy s�aÏmah½tiy biys�u{aÏt×ekÅa 2}eÏyn-qaÏdÅos� kayhvh kiy }eÏyn biltekÅa v¤}eÏyn s½ur keÏ}loheÏynu 3 }al-tarbu tפdÅabb¤ru g¤bÅohaÏh gŤbÅohaÏh yeÏs½eÏ} {aÏt×aÏq mippiykÅem kiy }eÏldeÏ{ot× ADONAY v¤lo} [v][lo] nit×k¤nu {alilot× 4 qes�et× gibboriymh½attiym v¤nikÅs�aÏliym }aÏz¤ru h½aÏyil 5 s�¤bÅeÏ{iym balleh½em nis�kaÏruur¤{eÏbÅiym h½aÏdÅeÏllu {adÅ-{aqaÏraÏh yaÏl¤dÅaÏh s�ibÅ{aÏh v¤rabbat× baÏniym}umlaÏlaÏh 6 ADONAY meÏmiyt× um¤h½ayyeh moriydÅ s�¤}ol vayyaÏ{al7 ADONAY moriys� uma{as�iyr mas�piyl }apÅ-m¤romeÏm 8 meÏqiymmeÏ{aÏpÅaÏr daÏl meÏ}as�pot× yaÏriym }ebÅyon l¤hos�iybÅ {im-n¤dÅiybÅiymv¤kÅisseÏ} kÅaÏbÅodÅ yanh½ileÏm kiy layhvh m¤s½uqeÏy }eres½ vayyaÏs�et×{aleÏyhem teÏbÅeÏl 9 ragÅleÏy h½asiydÅo [h½asiydÅaÏyv] yis�mor ur¤s�aÏ{iymbah½os�ekÅ yiddaÏmmu kiy-lo} bŤkÅoah½ yigÅbar-}iys� 10 ADONAYyeÏh½attu m¤riybÅo [m¤riybÅaÏyv] {aÏlo [{aÏlaÏyv] bas�aÏmayim yar{eÏmADONAY yaÏdÅiyn }apÅseÏy-}aÏres½ v¤yitten-{oz l¤malko v¤yaÏreÏm qerenm¤s�iyh½o pÅ 11 vayyeÏlekÅ }elqaÏnaÏh haÏraÏmaÏt×aÏh {al-beÏyt×o v¤hanna{arhaÏyaÏh m¤s�aÏreÏt× }et×-ADONAY }et×-p¤neÏy {eÏliy hakkoheÏn 12 ubŤneÏy{eÏliy b¤neÏy bŤliyyaÏ{al lo} yaÏdŤ{u }et×-ADONAY 13 umis�patÃhakkohaniym }et×-haÏ{aÏm kol-}iys� zobÅeÏah½ zebÅah½ ubÅaÏ} na{arhakkoheÏn k¤bÅas�eÏl habbaÏs�aÏr v¤hammazleÏgÅ s�¤los�-has�innayim b¤yaÏdÅo14 v¤hikkaÏh bÅakkiyyor }o bÅaddudÅ }o bÅaqqallah½at× }o bÅappaÏrur kol}as�er ya{aleh hammazleÏgÅ yiqqah½ hakkoheÏn bo kaÏkÅaÏh ya{as�u l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl habbaÏ}iym s�aÏm b¤s�iloh 15 gam b¤tÃerem yaqtÃirun }et×-

Page 408: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hah½eÏlebÅ ubÅaÏ} na{ar hakkoheÏn v¤}aÏmar laÏ}iys� hazzobÅeÏah½ t¤naÏh bÅaÏs�aÏrlis½lot× lakkoheÏn v¤lo}-yiqqah½ mimm¤kÅa baÏs�aÏr m¤bÅus�aÏl kiy }im-h½aÏy16 vayyo}mer }eÏlaÏyv haÏ}iys� qatÃeÏr yaqtÃiyrun kayyom hah½eÏlebÅv¤qah½-l¤kÅa ka}as�er t¤}avveh napÅs�ekÅa v¤}aÏmar lo [lo}] kiy {attaÏht×itteÏn v¤}im-lo} laÏqah½tiy bŤh½aÏzqaÏh 17 vatt¤hiy h½atÃa}t× hann¤{aÏriymg¤dÅolaÏh m¤}odÅ }et×-p¤neÏy ADONAY kiy ni}as½u haÏ}anaÏs�iym }eÏt×minh½at× ADONAY 18 us�¤mu}eÏl m¤s�aÏreÏt× }et×-p¤neÏy ADONAY na{arh½aÏgÅur }eÏpÅodÅ baÏdÅ 19 um¤{iyl qaÏtÃon ta{as�eh-lo }immo v¤ha{alt×aÏh lomiyyaÏmiym yaÏmiymaÏh ba{alot×aÏh }et×-}iys�aÏh lizboah½ }et×-zebÅah½hayyaÏmiym 20 ubÅeÏrakÅ {eÏliy }et×-}elqaÏnaÏh v¤}et×-}is�to v¤}aÏmar yaÏs�eÏmADONAY l¤kÅa zera{ min-haÏ}is�aÏh hazzo}t× tah½at× has�¤}eÏlaÏh }as�ers�aÏ}al layhvh v¤haÏlkÅu limqomo 21 kiy-pÅaÏqadÅ ADONAY }et×-h½annaÏhvattahar vatteÏledÅ s�¤los�aÏh-bÅaÏniym us�¤teÏy bÅaÏnot× vayyigÅdal hanna{ars�¤mu}eÏl {im-ADONAY s 22 v¤{eÏliy zaÏqeÏn m¤}odÅ v¤s�aÏma{ }eÏt×kol-}as�er ya{as�un baÏnaÏyv l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl v¤}eÏt× }as�er-yis�k¤bÅun }et×-hannaÏs�iym has½obŤ}ot× pet×ah½ }ohel mo{eÏdÅ 23 vayyo}mer laÏhemlaÏmmaÏh t×a{as�un kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }as�er }aÏnokÅiy s�omeÏa{ }et×-dibÅreÏykÅem raÏ{iym meÏ}eÏt× kol-haÏ{aÏm }eÏlleh 24 }al baÏnaÏy kiy lo}-tÃobÅaÏh has�¤mu{aÏh }as�er }aÏnokÅiy s�omeÏa{ ma{abÅiriym {am-ADONAY25 }im-yeh½etÃaÏ} }iys� l¤}iys� upÅil¤lo }elohiym v¤}im layhvhyeh½etÃaÏ}-}iys� miy yit×pallel-lo v¤lo} yis�m¤{u l¤qol }abÅiyhem kiy-h½aÏpÅeÏs½ ADONAY lahamiyt×aÏm 26 v¤hanna{ar s�¤mu}eÏl holeÏkÅ v¤gÅaÏdÅeÏlvaÏtÃobÅ gam {im-ADONAY v¤gÅam {im-}anaÏs�iym s 27 vayyaÏbÅo}}iys�-}elohiym }el-{eÏliy vayyo}mer }eÏlaÏyv koh }aÏmar ADONAYhanigÅloh nigÅleÏyt×iy }el-beÏyt× }aÏbÅiykÅa bihyot×aÏm b¤mis½rayim l¤bÅeÏyt×par{oh 28 ubÅaÏh½or }ot×o mikkol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl liy l¤kÅoheÏn la{alot×{al-mizb¤h½iy l¤haqtÃiyr q¤tÃoret× laÏs�eÏ}t× }eÏpÅodÅ l¤pÅaÏnaÏy vaÏ}ett¤naÏh l¤bÅeÏyt×}aÏbÅiykÅa }et×-kaÏl-}is�eÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 29 laÏmmaÏh t×ibÅ{atÃu b¤zibÅh½iyubŤminh½aÏt×iy }as�er s½ivviyt×iy maÏ{on vatt¤kÅabbeÏdÅ }et×-baÏneykÅamimmenniy l¤habÅriy}akÅem meÏreÏ}s�iyt× kol-minh½at× yis�raÏ}eÏl l¤{ammiy30 laÏkÅeÏn n¤}um-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }aÏmor }aÏmartiy beÏyt×kÅaubÅeÏyt× }aÏbÅiykÅa yit×hall¤kÅu l¤pÅaÏnay {adÅ-{olaÏm v¤{attaÏh n¤}um-

Page 409: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY h½aÏliylaÏh liy kiy-m¤kÅabb¤dÅay }akÅabbeÏdÅ ubÅozay yeÏqaÏllu31 hinneÏh yaÏmiym baÏ}iym v¤gÅaÏdÅa{tiy }et×-z¤ro{akÅa v¤}et×-z¤roa{beÏyt× }aÏbÅiykÅa mihyot× zaÏqeÏn b¤bÅeÏyt×ekÅa 32 v¤hibbatÃtaÏ s½ar maÏ{onb¤kÅol }as�er-yeÏytÃiybÅ }et×-yis�raÏ}eÏl v¤lo}-yihyeh zaÏqeÏn b¤bÅeÏyt×kÅa kol-hayyaÏmiym 33 v¤}iys� lo}-}akÅriyt× l¤kÅa meÏ{im mizb¤h½iy l¤kÅallot×}et×-{eÏyneykÅa v¤la}adÅiybÅ }et×-napÅs�ekÅa v¤kÅol-marbiyt× beÏyt×kÅa yaÏmut×u}anaÏs�iym 34 v¤zeh-l¤kÅa haÏ}ot× }as�er yaÏbÅo} }el-s�¤neÏy bÅaÏneykÅa }el-h½aÏpÅniy upÅiynh½aÏs b¤yom }eh½aÏdÅ yaÏmut×u s�¤neÏyhem 35 vahaqiymot×iyliy koheÏn ne}emaÏn ka}as�er bilbÅaÏbÅiy ubŤnapÅs�iy ya{as�eh ubÅaÏniyt×iylo bayit× ne}emaÏn v¤ht×halleÏkÅ lipÅneÏy-m¤s�iyh½iy kol-hayyaÏmiym 36v¤haÏyaÏh kol-hannot×aÏr b¤bÅeÏyt×kÅa yaÏbÅo} l¤his�tah½avot× lo la}agÅorat×kesepÅ v¤kÅikkar-laÏh½em v¤}aÏmar s¤pÅaÏh½eÏniy naÏ} }el-}ah½at× hakk¤hunnot×le}ekÅol pat×-laÏh½em s

1Sam. 3:1 v¤hanna{ar s�¤mu}eÏl m¤s�aÏreÏt× }et×-ADONAY lipÅneÏy {eÏliyudŤbÅar-ADONAY haÏyaÏh yaÏqaÏr bayyaÏmiym haÏheÏm }eÏyn h½aÏzonnipÅraÏs½ s 2 vayhiy bayyom hahu} v¤{eÏliy s�okÅeÏbÅ bimqomo v¤{eÏyno[v][{eÏynaÏyv] heÏh½eÏllu kÅeÏhot× lo} yukÅal lir}ot× 3 v¤neÏr }elohiym tÃeremyikÅbeh us�¤mu}eÏl s�okÅeÏbÅ b¤heÏykÅal ADONAY }as�er-s�aÏm }aron}elohiym pÅ 4 vayyiqraÏ} ADONAY }el-s�¤mu}eÏl vayyo}mer hinneÏniy5 vayyaÏraÏs½ }el-{eÏliy vayyo}mer hin¤niy kiy-qaÏraÏ}t×aÏ liy vayyo}merlo}-qaÏraÏ}t×iy s�ubÅ s�¤kÅaÏbÅ vayyeÏlekÅ vayyis�kaÏbÅ s 6 vayyosepÅ ADONAYq¤ro} {odÅ s�¤mu}eÏl vayyaÏqaÏm s�¤mu}eÏl vayyeÏlekÅ }el-{eÏliy vayyo}merhin¤niy kiy qaÏraÏ}t×aÏ liy vayyo}mer lo}-qaÏraÏ}t×iy bŤniy s�ubÅ s�¤kÅaÏbÅ 7us�¤mu}eÏl tÃerem yaÏdÅa{ }et×-ADONAY v¤tÃerem yiggaÏleh }eÏlaÏyvd¤bÅar-ADONAY 8 vayyosepÅ ADONAY q¤ro}-s�¤mu}eÏl bas�¤lis�iyt×vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ }el-{eÏliy vayyo}mer hin¤niy kiy qaÏraÏ}t×aÏ liyvayyaÏbÅen {eÏliy kiy ADONAY qoreÏ} lannaÏ{ar 9 vayyo}mer {eÏliylis�mu}eÏl leÏkÅ s�¤kÅaÏbÅ v¤haÏyaÏh }im-yiqraÏ} }eÏleykÅa v¤}aÏmartaÏ dabbeÏrADONAY kiy s�omeÏa{ {abÅdekÅa vayyeÏlekÅ s�¤mu}eÏl vayyis�kabÅbimqomo 10 vayyaÏbÅo} ADONAY vayyit×yas½abÅ vayyiqraÏ} kŤpÅa{am-b¤pÅa{am s�¤mu}eÏl s�¤mu}eÏl vayyo}mer s�¤mu}eÏl dabbeÏr kiy s�omeÏa{

Page 410: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{abÅdekÅa pÅ 11 vayyo}mer ADONAY }el-s�¤mu}eÏl hinneÏh }aÏnokÅiy{os�eh dÅaÏbÅaÏr b¤yis�raÏ}eÏl }as�er kol-s�om¤{o t¤s½illeynaÏh s�¤teÏy }aÏznaÏyv12 bayyom hahu} }aÏqiym }el-{eÏliy }eÏt× kol-}as�er dibbartiy }el-beÏyt×ohaÏh½eÏl v¤kÅalleÏh 13 v¤higgadÅtiy lo kiy-s�opÅeÏtà }aniy }et×-beÏyt×o{adÅ-{olaÏm ba{avon }as�er-yaÏdÅa{ kiy-m¤qal¤liym laÏhem baÏnaÏyv v¤lo}kÅihaÏh baÏm 14 v¤laÏkÅeÏn nis�ba{tiy l¤bÅeÏyt× {eÏliy }im-yit×kappeÏr {avonbeÏyt×-{eÏliy b¤zebÅah½ ubŤminh½aÏh {adÅ-{olaÏm 15 vayyis�kabÅ s�¤mu}eÏl{adÅ-habboqer vayyipÅtah½ }et×-dalt×ot× beÏyt×-ADONAY us�¤mu}eÏl yaÏreÏ}meÏhaggiydÅ }et×-hammar}aÏh }el-{eÏliy 16 vayyiqraÏ} {eÏliy }et×-s�¤mu}eÏlvayyo}mer s�¤mu}eÏl b¤niy vayyo}mer hinneÏniy 17 vayyo}mer maÏhhaddaÏbÅaÏr }as�er dibber }eÏleykÅa }al-naÏ} tפkÅah½eÏdÅ mimmenniy kohya{as�eh-l¤kÅa }elohiym v¤kÅoh yosiypÅ }im-t¤kÅah½eÏdÅ mimmenniy daÏbÅaÏrmikkol-haddaÏbÅaÏr }as�er-dibber }eÏleykÅa 18 vayyaggedÅ-lo s�¤mu}eÏl}et×-kaÏl-hadd¤bÅaÏriym v¤lo} kÅih½eÏdÅ mimmennu vayyo}mar ADONAYhu} hatÃobÅ b¤{eÏynaÏv ya{as�eh pÅ 19 vayyigÅdal s�¤mu}eÏl vayhvh haÏyaÏh{immo v¤lo}-hippiyl mikkol-d¤bÅaÏraÏyv }aÏrs½aÏh 20 vayyeÏdÅa{ kol-yis�raÏ}eÏl middaÏn v¤{adÅ-b¤}eÏr s�aÏbÅa{ kiy ne}emaÏn s�¤mu}eÏl l¤naÏbÅiy}layhvh 21 vayyosepÅ ADONAY l¤heÏraÏ}oh bŤs�iloh kiy-nigÅlaÏhADONAY }el-s�¤mu}eÏl b¤s�ilo bidÅbÅar ADONAY pÅ

1Sam. 4:1 vayhiy dŤbÅar-s�¤mu}eÏl l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl vayyeÏs½eÏ} yis�raÏ}eÏlliqra}t× p¤lis�tiym lammilh½aÏmaÏh vayyah½anu {al-haÏ}ebÅen haÏ{eÏzerupŤlis�tiym h½aÏnu bÅa}apÅeÏq 2 vayya{arkÅu pŤlis�tiym liqra}t× yis�raÏ}eÏlvattitÃos� hammilh½aÏmaÏh vayyinnaÏgÅepÅ yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy pŤlis�tiymvayyakku bÅamma{araÏkÅaÏh bas�aÏdÅeh k¤}arba{at× }alaÏpÅiym }iys� 3vayyaÏbÅo} haÏ{aÏm }el-hammah½aneh vayyo}mru ziqneÏy yis�raÏ}eÏllaÏmmaÏh n¤gÅaÏpÅaÏnu ADONAY hayyom lipÅneÏy pŤlis�tiym niqh½aÏh}eÏleÏynu mis�iloh }et×-}aron b¤riyt× ADONAY v¤yaÏbÅo} bŤqirbeÏnuv¤yos�i{eÏnu mikkapÅ }oy¤bÅeÏynu 4 vayyis�lah½ haÏ{aÏm s�iloh vayyis�}umis�aÏm }eÏt× }aron b¤riyt×-ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× yos�eÏbÅ hakk¤rubÅiymv¤s�aÏm s�¤neÏy bŤneÏy-{eÏliy {im-}aron b¤riyt× haÏ}elohiym h½aÏpÅniyupÅiynh½aÏs 5 vayhiy k¤bÅo} }aron b¤riyt×-ADONAY }el-hammah½aneh

Page 411: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyaÏri{u kÅol-yis�raÏ}eÏl t¤ru{aÏh gŤdÅolaÏh vatteÏhom haÏ}aÏres½ 6vayyis�m¤{u pŤlis�tiym }et×-qol hatt¤ru{aÏh vayyo}mru meh qolhatt¤ru{aÏh hagg¤dÅolaÏh hazzo}t× b¤mah½aneÏh haÏ{ibÅriym vayyeÏdŤ{ukiy }aron ADONAY baÏ} }el-hammah½aneh 7 vayyir}u happ¤lis�tiymkiy }aÏmru baÏ} }elohiym }el-hammah½aneh vayyo}mru }oy laÏnu kiylo} haÏyt×aÏh kaÏzo}t× }et×mol s�ils�om 8 }oy laÏnu miy yas½iyleÏnu miyyadÅhaÏ}elohiym haÏ}addiyriym haÏ}eÏlleh }eÏlleh heÏm haÏ}elohiymhammakkiym }et×-mis½rayim b¤kÅol-makkaÏh bammidÅbaÏr 9hit×h½azz¤qu vihyu la}anaÏs�iym p¤lis�tiym pen ta{abÅdÅu laÏ{ibÅriymka}as�er {aÏbÅdÅu laÏkÅem vihyiyt×em la}anaÏs�iym v¤nilh½amtem 10vayyillaÏh½amu pŤlis�tiym vayyinnaÏgÅepÅ yis�raÏ}eÏl vayyaÏnusu }iys�l¤}ohaÏlaÏyv vatt¤hiy hammakkaÏh g¤dÅolaÏh m¤}odÅ vayyippolmiyyis�raÏ}eÏl s�¤los�iym }elepÅ ragÅliy 11 va}aron }elohiym nilqaÏh½us�¤neÏy bŤneÏy-{eÏliy meÏt×u h½aÏpÅniy upÅiynh½aÏs 12 vayyaÏraÏs½ }iys�-binyaÏmin meÏhamma{araÏkÅaÏh vayyaÏbÅo} s�iloh bayyom hahu}umaddaÏyv q¤ru{iym va}adÅaÏmaÏh {al-ro}s�o 13 vayyaÏbÅo} v¤hinneÏh{eÏliy yos�eÏbÅ {al-hakkisseÏ} yakÅ [yadÅ] derekÅ m¤s½appeh kiy-haÏyaÏhlibbo h½aÏreÏdÅ {al }aron haÏ}elohiym v¤haÏ}iys� baÏ} l¤haggiydÅ baÏ{iyrvattiz{aq kol-haÏ{iyr 14 vayyis�ma{ {eÏliy }et×-qol has½¤{aÏqaÏhvayyo}mer meh qol hehaÏmon hazzeh v¤haÏ}iys� mihar vayyaÏbÅo}vayyaggeÏdÅ l¤{eÏliy 15 v¤{eÏliy ben-tis�{iym us�¤moneh s�aÏnaÏhv¤{eÏynaÏyv qaÏmaÏh v¤lo} yaÏkÅol lir}ot× 16 vayyo}mer haÏ}iys� }el-{eÏliy}aÏnokÅiy habbaÏ} min-hamma{araÏkÅaÏh va}aniy min-hamma{araÏkÅaÏhnastiy hayyom vayyo}mer meh-haÏyaÏh haddaÏbÅaÏr b¤niy 17 vayya{anhambÅas�eÏr vayyo}mer naÏs yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy pŤlis�tiym v¤gÅammaggeÏpÅaÏh gŤdÅolaÏh haÏyt×aÏh bÅaÏ{aÏm v¤gÅam-s�¤neÏy bÅaÏneykÅa meÏt×uh½aÏpÅniy upÅiynh½aÏs va}aron haÏ}elohiym nilqaÏh½aÏh pÅ 18 vayhiyk¤hazkiyro }et×-}aron haÏ}elohiym vayyippol meÏ{al-hakkisseÏ}}ah½oranniyt× b¤{adÅ yadÅ has�a{ar vattis�aÏbÅeÏr mapÅraqto vayyaÏmot× kiy-zaÏqeÏn haÏ}iys� v¤kÅaÏbÅeÏdÅ v¤hu} s�aÏpÅatà }et×-yis�raÏ}eÏl }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh 19v¤kÅallaÏt×o }eÏs�et×-piynh½aÏs haÏraÏh laÏlat× vattis�ma{ }et×-has�¤mu{aÏh }el-hillaÏqah½ }aron haÏ}elohiym umeÏt× h½aÏmiyhaÏ v¤}iys�aÏh vattikÅra{

Page 412: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vatteÏledÅ kiy-nehepÅkÅu {aÏleyhaÏ s½ireyhaÏ 20 ukŤ{eÏt × mut×aÏhvatt¤dÅabbeÏr¤naÏh hannis½aÏbÅot× {aÏleyhaÏ }al-tiyr}iy kiy bÅeÏn yaÏlaÏdÅt v¤lo}{aÏnt×aÏh v¤lo}-s�aÏt×aÏh libbaÏh 21 vattiqraÏ} lanna{ar }iy-kÅaÏbÅodÅ leÏ}morgaÏlaÏh kÅaÏbÅodÅ miyyis�raÏ}eÏl }el-hillaÏqah½ }aron haÏ}elohiym v¤}el-h½aÏmiyhaÏ v¤}iys�aÏh 22 vatto}mer gaÏlaÏh kÅaÏbÅodÅ miyyis�raÏ}eÏl kiy nilqah½}aron haÏ}elohiym pÅ

1Sam. 5:1 upŤlis�tiym laÏq¤h½u }eÏt× }aron haÏ}elohiym vaybÅi}uhumeÏ}ebÅen haÏ{eÏzer }as�dodÅaÏh 2 vayyiqh½u pŤlis�tiym }et×-}aronhaÏ}elohiym vayyaÏbÅiy}u }ot×o beÏyt× daÏgÅon vayyas½iygÅu }ot×o }eÏs½eldaÏgÅon 3 vayyas�kimu }as�dodÅiym mimmoh½oraÏt× v¤hinneÏh dÅaÏgÅonnopÅeÏl l¤pÅaÏnaÏyv }ars½aÏh lipÅneÏy }aron ADONAY vayyiqh½u }et×-daÏgÅonvayyaÏs�ibÅu }ot×o limqomo 4 vayyas�kimu bÅabboqer mimmoh½oraÏt×v¤hinneÏh dÅaÏgÅon nopÅeÏl l¤pÅaÏnaÏyv }ars½aÏh lipÅneÏy }aron ADONAYv¤ro}s� daÏgÅon us�¤teÏy kappot× yaÏdÅaÏyv k¤rut×ot× }el-hammipÅtaÏn raqdaÏgÅon nis�}ar {aÏlaÏyv 5 {al-keÏn lo}-yidÅr¤kÅu kÅohaneÏy dÅaÏgÅon v¤kÅol-habbaÏ}iym beÏyt×-daÏgÅon {al-mipÅtan daÏgÅon b¤}as�dodÅ {adÅ hayyomhazzeh s 6 vattikÅbadÅ yadÅ-ADONAY }el-haÏ}as�dodÅiym vays�immeÏmvayyakÅ }ot×aÏm bo{opÅaÏliym [ba][täh½oriym] }et×-}as�dodÅ v¤}et×-g¤bÅuleyhaÏ 7 vayyir}u }ans�eÏy-}as�dodÅ kiy-kÅeÏn v¤}aÏmru lo}-yeÏs�eÏbÅ}aron }eloheÏy yis�raÏ}eÏl {immaÏnu kiy-qaÏs�t×aÏh yaÏdÅo {aÏleÏynu v¤{aldaÏgÅon }eloheÏynu 8 vayyis�l¤h½u vayya}aspÅu }et×-kaÏl-sarneÏy pŤlis�tiym}aleÏyhem vayyo}mru mah-na{as�eh la}aron }eloheÏy yis�raÏ}eÏlvayyo}mru gat× yissobÅ }aron }eloheÏy yis�raÏ}eÏl vayyasseÏbbu }et×-}aron}eloheÏy yis�raÏ}eÏl s 9 vayhiy }ah½areÏy heÏsabbu }ot×o vatt¤hiy yadÅ-ADONAY baÏ{iyr m¤humaÏh g¤dÅolaÏh m¤}odÅ vayyakÅ }et×-}ans�eÏyhaÏ{iyr miqqaÏtÃon v¤{adÅ-gaÏdÅol vayyis�aÏt×ru laÏhem {opÅaÏliym [täh½oriym]10 vays�all¤h½u }et×-}aron haÏ}elohiym {eqron vayhiy k¤bÅo} }aronhaÏ}elohiym {eqron vayyiz{aqu haÏ{eqroniym leÏ}mor heÏsabbu }eÏlay}et×-}aron }eloheÏy yis�raÏ}eÏl lahamiyt×eÏniy v¤}et×-{ammiy 11 vayyis�l¤h½uvayya}aspÅu }et×-kaÏl-sarneÏy pŤlis�tiym vayyo}mru s�all¤h½u }et×-}aron}eloheÏy yis�raÏ}eÏl v¤yaÏs�obÅ limqomo v¤lo}-yaÏmiyt× }ot×iy v¤}et×-{ammiy

Page 413: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kiy-haÏyt×aÏh m¤humat×-maÏvet× b¤kÅol-haÏ{iyr kaÏbÅdÅaÏh m¤}odÅ yadÅhaÏ}elohiym s�aÏm 12 v¤haÏ}anaÏs�iym }as�er lo}-meÏt×u hukku bo{opÅaÏliym[ba][täh½oriym] vatta{al s�av{at× haÏ{iyr has�aÏmaÏyim

1Sam. 6:1 vayhiy }aron-ADONAY bis�dÅeÏh pŤlis�tiym s�ibÅ{aÏhh½odÅaÏs�iym 2 vayyiqr¤}u pŤlis�tiym lakkohaniym v¤laqqos¤miymleÏ}mor mah-na{as�eh la}aron ADONAY hodÅi{unu bammehn¤s�all¤h½ennu limqomo 3 vayyo}mru }im-m¤s�all¤h½iym }et×-}aron}eloheÏy yis�raÏ}eÏl }al-t¤s�all¤h½u }ot×o reÏyqaÏm kiy-haÏs�eÏbÅ taÏs�iybÅu lo}aÏs�aÏm }aÏz teÏraÏpŤ}u v¤nodÅa{ laÏkÅem laÏmmaÏh lo}-t×aÏsur yaÏdÅo mikkem4 vayyo}mru maÏh haÏ}aÏs�aÏm }as�er naÏs�iybÅ lo vayyo}mru misparsarneÏy pŤlis�tiym h½amis�aÏh {aÏpŤleÏy [täh½oreÏy] zaÏhaÏbÅ vah½amis�aÏh{akÅb¤reÏy zaÏhaÏbÅ kiy-maggeÏpÅaÏh }ah½at× l¤kÅullaÏm ul¤sarneÏykÅem 5va{as�iyt×em s½almeÏy {aÏpŤleÏykÅem [täh½oreÏykÅem] v¤s½almeÏy{akÅb¤reÏykÅem hammas�h½iyt×im }et×-haÏ}aÏres½ un¤t×attem leÏ}loheÏy yis�raÏ}eÏlkaÏbÅodÅ }ulay yaÏqeÏl }et×-yaÏdÅo meÏ{aleÏykÅem umeÏ{al }eloheÏykÅemumeÏ{al }ars½¤kÅem 6 v¤laÏmmaÏh tפkÅabb¤dÅu }et×-l¤bÅabÅkÅem ka}as�erkibb¤dÅu mis½rayim upÅar{oh }et×-libbaÏm halo} ka}as�er hit×{alleÏl baÏhemvays�all¤h½um vayyeÏleÏkÅu 7 v¤{attaÏh q¤h½u va{as�u {agÅaÏlaÏh h½adÅaÏs�aÏh}eh½aÏt× us�¤teÏy pÅaÏrot× {aÏlot× }as�er lo}-{aÏlaÏh {aleÏyhem {ol va}asartem}et×-happaÏrot× baÏ{agÅaÏlaÏh vahas�eÏybÅot×em b¤neÏyhem meÏ}ah½areÏyhemhabbaÏy¤t×aÏh 8 ul¤qah½tem }et×-}aron ADONAY un¤t×attem }ot×o }el-haÏ{agÅaÏlaÏh v¤}eÏt× k¤leÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er has�eÏbÅot×em lo }aÏs�aÏm taÏs�iymubÅaÏ}argaz mis½iddo v¤s�illah½tem }ot×o v¤haÏlaÏkÅ 9 ur¤}iyt×em }im-derekÅg¤bÅulo ya{aleh beÏyt× s�emes� hu} {aÏs�aÏh laÏnu }et×-haÏraÏ{aÏh hagg¤dÅolaÏhhazzo}t× v¤}im-lo} v¤yaÏdÅa{nu kiy lo} yaÏdÅo naÏgŤ{aÏh baÏnu miqrehhu} haÏyaÏh laÏnu 10 vayya{as�u haÏ}anaÏs�iym keÏn vayyiqh½u s�¤teÏypÅaÏrot× {aÏlot× vayya}asrum baÏ{agÅaÏlaÏh v¤}et×-b¤neÏyhem kaÏlu bÅabbaÏyit×11 vayyaÏs�imu }et×-}aron ADONAY }el-haÏ{agÅaÏlaÏh v¤}eÏt× haÏ}argazv¤}eÏt× {akÅb¤reÏy hazzaÏhaÏbÅ v¤}eÏt× s½almeÏy täh½oreÏyhem 12 vayis�arnaÏhhappaÏrot× badderekÅ {al-derekÅ beÏyt× s�emes� bimsillaÏh }ah½at× haÏl¤kÅuhaÏlokÅ v¤gÅaÏ{o v¤lo}-saÏru yaÏmiyn us�¤mo}vl v¤sarneÏy pŤlis�tiym

Page 414: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hol¤kÅiym }ah½areÏyhem {adÅ-g¤bÅul beÏyt×s�aÏmes� 13 ubÅeÏyt× s�emes�qos½¤riym q¤s½iyr-h½itÃiym baÏ{eÏmeq vayyis�}u }et×-{eÏyneÏyhem vayyir}u}et×-haÏ}aÏron vayyis�m¤h½u lir}ot× 14 v¤haÏ{agÅaÏlaÏh baÏ}aÏh }el-s�¤dÅeÏhy¤hos�ua{ beÏyt×-has�ims�iy vatta{amodÅ s�aÏm v¤s�aÏm }ebÅen g¤dÅolaÏhvaybÅaqq¤{u }et×-{as½eÏy haÏ{agÅaÏlaÏh v¤}et×-happaÏrot× he{elu {olaÏh layhvhs 15 v¤halviyyim horiydÅu }et×-}aron ADONAY v¤}et×-haÏ}argaz}as�er-}itto }as�er-bo kŤleÏy-zaÏhaÏbÅ vayyaÏs�imu }el-haÏ}ebÅen hagg¤dÅolaÏhv¤}ans�eÏy bÅeÏyt×-s�emes� he{elu {olot× vayyizb¤h½u z¤bÅaÏh½iym bayyomhahu} layhvh 16 vah½amis�aÏh sarneÏy-pŤlis�tiym raÏ}u vayyaÏs�ubÅu{eqron bayyom hahu} s 17 v¤}eÏlleh täh½oreÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er heÏs�iybÅupŤlis�tiym }aÏs�aÏm layhvh l¤}as�dodÅ }eh½aÏdÅ l¤{azzaÏh }eh½aÏdÅ l¤}as�q¤lon}eh½aÏdÅ l¤gÅat× }eh½aÏdÅ l¤{eqron }eh½aÏdÅ s 18 v¤{akÅb¤reÏy hazzaÏhaÏbÅ misparkol-{aÏreÏy pŤlis�tiym lah½ameÏs�et× hass¤raÏniym meÏ{iyr mibÅs½aÏr v¤{adÅkopÅer happ¤raÏziy v¤{adÅ }aÏbÅeÏl hagg¤dÅolaÏh }as�er hinniyh½u {aÏleyhaÏ}eÏt× }aron ADONAY {adÅ hayyom hazzeh bis�dÅeÏh y¤hos�ua{ beÏyt×-has�ims�iy 19 vayyakÅ b¤}ans�eÏy bÅeÏyt×-s�emes� kiy raÏ}u ba}aronADONAY vayyakÅ baÏ{aÏm s�ibÅ{iym }iys� h½amis�iym }elepÅ }iys�vayyit×}abb¤lu haÏ{aÏm kiy-hikkaÏh ADONAY baÏ{aÏm makkaÏh gŤdÅolaÏh20 vayyo}mru }ans�eÏy bÅeÏyt×-s�emes� miy yukÅal la{amodÅ lipÅneÏyADONAY haÏ}elohiym haqqaÏdÅos� hazzeh v¤}el-miy ya{alehmeÏ{aÏleÏynu s 21 vayyis�l¤h½u mal}aÏkÅiym }el-yos�¤bÅeÏy qiryat×-y¤{aÏriymleÏ}mor heÏs�ibÅu pŤlis�tiym }et×-}aron ADONAY r¤dÅu ha{alu }ot×o}aleÏykÅem

1Sam. 7:1 vayyaÏbÅo}u }ans�eÏy qiryat× y¤{aÏriym vayya{alu }et×-}aronADONAY vayyaÏbÅi}u }ot×o }el-beÏyt× }abÅiynaÏdÅaÏbÅ baggibÅ{aÏhv¤}et×-}el{aÏzaÏr b¤no qidd¤s�u lis�mor }et×-}aron ADONAY pÅ 2 vayhiymiyyom s�ebÅet× haÏ}aÏron b¤qiryat× y¤{aÏriym vayyirbu hayyaÏmiymvayyihyu {es�riym s�aÏnaÏh vayyinnaÏhu kol-beÏyt× yis�raÏ}eÏl }ah½areÏyADONAY s 3 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-kaÏl-beÏyt× yis�raÏ}eÏl leÏ}mor}im-b¤kÅaÏl-l¤bÅabÅkÅem }attem s�aÏbÅiym }el-ADONAY haÏsiyru}et×-}eloheÏy hanneÏkÅaÏr mittokŤkÅem v¤haÏ{as�taÏrot× v¤haÏkÅiynu l¤bÅabÅkÅem

Page 415: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}el-ADONAY v¤{ibÅdÅuhu l¤bÅaddo v¤yas½eÏl }et×kÅem miyyadÅ p¤lis�tiym4 vayyaÏsiyru b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }et×-habb¤{aÏliym v¤}et×-haÏ{as�taÏrot×vayya{abÅdÅu }et×-ADONAY l¤bÅaddo pÅ 5 vayyo}mer s�¤mu}eÏl qibÅs½u}et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl hammis½paÏt×aÏh v¤}et×palleÏl ba{adÅkÅem }el-ADONAY6 vayyiqqaÏbÅs½u hammis½paÏt×aÏh vayyis�}abÅu-mayim vayyis�p¤kÅu lipÅneÏyADONAY vayyaÏs½umu bayyom hahu} vayyo}mru s�aÏm h½aÏtÃaÏ}nulayhvh vayyis�potà s�¤mu}eÏl }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl bammis½paÏh 7vayyis�m¤{u pŤlis�tiym kiy-hit×qabb¤s½u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl hammis½paÏt×aÏhvayya{alu sarneÏy-pŤlis�tiym }el-yis�raÏ}eÏl vayyis�m¤{u b¤neÏy yis�raÏ}eÏlvayyir}u mipp¤neÏy pŤlis�tiym 8 vayyo}mru bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }el-s�¤mu}eÏl }al-tah½areÏs� mimmennu mizz¤{oq }el-ADONAY }eloheÏynuv¤yos�i{eÏnu miyyadÅ p¤lis�tiym 9 vayyiqqah½ s�¤mu}eÏl täleÏh h½aÏlaÏbÅ }eh½aÏdÅvayya{aleh [va][ya{aleÏhu] {olaÏh kaÏliyl layhvh vayyiz{aq s�¤mu}eÏl}el-ADONAY b¤{adÅ yis�raÏ}eÏl vayya{aneÏhu ADONAY 10 vayhiys�¤mu}eÏl ma{aleh haÏ{olaÏh upŤlis�tiym nigg¤s�u lammilh½aÏmaÏhb¤yis�raÏ}eÏl vayyar{eÏm ADONAY b¤qol-gaÏdÅol bayyom hahu} {al-p¤lis�tiym vayhummeÏm vayyinnaÏgÅpÅu lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl 11 vayyeÏs½¤}u}ans�eÏy yis�raÏ}eÏl min-hammis½paÏh vayyird¤pÅu }et×-p¤lis�tiymvayyakkum {adÅ-mittah½at× l¤bÅeÏyt×kkaÏr 12 vayyiqqah½ s�¤mu}eÏl }ebÅen}ah½at× vayyaÏs�em beÏyn-hammis½paÏh ubÅeÏyn has�eÏn vayyiqraÏ} }et×-s�¤maÏh}ebÅen haÏ{aÏzer vayyo}mar {adÅ-heÏnnaÏh {azaÏraÏnu ADONAY 13vayyikkaÏn{u happ¤lis�tiym v¤lo}-yaÏspÅu {odÅ laÏbÅo} bigÅbÅul yis�raÏ}eÏlvatt¤hiy yadÅ-ADONAY bapp¤lis�tiym kol y¤meÏy s�¤mu}eÏl 14vattaÏs�obŤnaÏh he{aÏriym }as�er laÏqh½u-pŤlis�tiym meÏ}eÏt× yis�raÏ}eÏll¤yis�raÏ}eÏl meÏ{eqron v¤{adÅ-gat× v¤}et×-g¤bÅulaÏn his½iyl yis�raÏ}eÏl miyyadÅp¤lis�tiym vayhiy s�aÏlom beÏyn yis�raÏ}eÏl ubÅeÏyn haÏ}emoriy 15vayyis�potà s�¤mu}eÏl }et×-yis�raÏ}eÏl kol y¤meÏy h½ayyaÏyv 16 v¤haÏlakÅmiddeÏy s�aÏnaÏh b¤s�aÏnaÏh v¤saÏbÅabÅ beÏyt×-}eÏl v¤haggilgaÏl v¤hammis½paÏhv¤s�aÏpÅatà }et×-yis�raÏ}eÏl }eÏt× kol-hamm¤qomot× haÏ}eÏlleh 17 utפs�ubÅaÏt×ohaÏraÏmaÏt×aÏh kiy-s�aÏm beÏyt×o v¤s�aÏm s�aÏpÅaÏtà }et×-yis�raÏ}eÏl vayyibÅen-s�aÏmmizbeÏah½ layhvh pÅ

Page 416: Transliterated Tanankh - WordPress.com

1Sam. 8:1 vayhiy ka}as�er zaÏqeÏn s�¤mu}eÏl vayyaÏs�em }et×-baÏnaÏyvs�opŤtÃiym l¤yis�raÏ}eÏl 2 vayhiy s�em-b¤no habb¤kÅor yo}eÏl v¤s�eÏmmis�neÏhu }abÅiyyaÏh s�opŤtÃiym bibÅ}eÏrs�aÏbÅa{ 3 v¤lo}-haÏl¤kÅu bÅaÏnaÏyvb¤dÅarkÅo [bi][dŤraÏkÅaÏyv] vayyitÃu }ah½areÏy habbaÏs½a{ vayyiqh½u-s�oh½adÅvayyatÃu mis�paÏtà pÅ 4 vayyit×qabb¤s½u kol ziqneÏy yis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo}u}el-s�¤mu}eÏl haÏraÏmaÏt×aÏh 5 vayyo}mru }eÏlaÏyv hinneÏh }attaÏh zaÏqantaÏubÅaÏneykÅa lo} haÏl¤kÅu bidÅraÏkÅeykÅa {attaÏh s�iymaÏh-laÏnu melekÅl¤s�aÏpŤtÃeÏnu k¤kÅol-haggoyim 6 vayyeÏra{ haddaÏbÅaÏr b¤{eÏyneÏy s�¤mu}eÏlka}as�er }aÏmru t¤naÏh-laÏnu melekÅ l¤s�aÏpÅtÃeÏnu vayyit×palleÏl s�¤mu}eÏl}el-ADONAY pÅ 7 vayyo}mer ADONAY }el-s�¤mu}eÏl s�¤ma{ b¤qolhaÏ{aÏm l¤kÅol }as�er-yo}mru }eÏleykÅa kiy lo} }otפkÅa maÏ}aÏsu kiy-}ot×iymaÏ}asu mimm¤lokÅ {aleÏyhem 8 k¤kÅol-hamma{as�iym }as�er-{aÏs�umiyyom ha{alot×iy }ot×aÏm mimmis½rayim v¤{adÅ-hayyom hazzehvayya{azbÅuniy vayya{abÅdÅu }elohiym }ah½eÏriym keÏn heÏmmaÏh{os�iym gam-laÏkÅ 9 v¤{attaÏh s�¤ma{ b¤qolaÏm }akÅ kiy-haÏ{eÏdÅ taÏ{iydÅbaÏhem v¤higgadÅtaÏ laÏhem mis�patà hammelekÅ }as�er yimlokÅ {aleÏyhems 10 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }eÏt× kol-dibÅreÏy ADONAY }el-haÏ{aÏmhas�o}aliym meÏ}itto melekÅ s 11 vayyo}mer zeh yihyeh mis�patÃhammelekÅ }as�er yimlokÅ {aleÏykÅem }et×-b¤neÏykÅem yiqqaÏh½ v¤s�aÏm lob¤merkabÅto ubŤpÅaÏraÏs�aÏyv v¤raÏs½u lipÅneÏy merkabÅto 12 v¤laÏs�um los�aÏreÏy }alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy h½amis�iym v¤lah½aros� h½ariys�o v¤liqs½or q¤s½iyrov¤la{as�ot× k¤leÏy-milh½amto ukŤleÏy rikÅbo 13 v¤}et×-b¤not×eÏykÅem yiqqaÏh½l¤raqqaÏh½ot× ul¤tÃabbaÏh½ot× ul¤}opÅot× 14 v¤}et×-s�¤dÅot×eÏykÅem v¤}et×-karmeÏykÅem v¤zeÏyt×eÏykÅem hatÃobÅiym yiqqaÏh½ v¤naÏt×an la{abÅaÏdÅaÏyv15 v¤zar{eÏykÅem v¤kÅarmeÏykÅem ya{s�or v¤naÏt×an l¤saÏriysaÏyvv¤la{abÅaÏdÅaÏyv 16 v¤}et×-{abÅdÅeÏykÅem v¤}et×-s�ipÅh½ot×eÏykÅem v¤}et×-bah½ureÏykÅem hatÃobÅiym v¤}et×-h½amoreÏykÅem yiqqaÏh½ v¤{aÏs�aÏhlimla}kÅto 17 s½o}nkÅem ya{s�or v¤}attem tihyu-lo la{abÅaÏdÅiym 18uz¤{aqtem bayyom hahu} millipÅneÏy malk¤kÅem }as�er b¤h½artemlaÏkÅem v¤lo}-ya{aneh ADONAY }et×kÅem bayyom hahu} 19vaymaÏ}anu haÏ{aÏm lis�moa{ b¤qol s�¤mu}eÏl vayyo}mru lo} kiy }im-melekÅ yihyeh {aÏleÏynu 20 v¤haÏyiynu gÅam-}anah½nu k¤kÅol-haggoyim

Page 417: Transliterated Tanankh - WordPress.com

us�¤pÅaÏtÃaÏnu malkeÏnu v¤yaÏs½aÏ} l¤pÅaÏneÏynu v¤nilh½am }et×-milh½amot×eÏnu21 vayyis�ma{ s�¤mu}eÏl }eÏt× kol-dibÅreÏy haÏ{aÏm vaydÅabb¤reÏm b¤}aÏzneÏyADONAY pÅ 22 vayyo}mer ADONAY }el-s�¤mu}eÏl s�¤ma{ b¤qolaÏmv¤himlakÅtaÏ laÏhem melekÅ vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-}ans�eÏy yis�raÏ}eÏll¤kÅu }iys� l¤{iyro pÅ

1Sam. 9:1 vayhiy-}iys� mibbin-yaÏmiyn [mi][binyaÏmiyn] us�¤moqiys� ben-}abÅiy}eÏl ben-s½¤ror ben-b¤kÅorat× ben-}apÅiyah½ ben-}iys�y¤miyniy gibbor h½aÏyil 2 v¤lo-haÏyaÏh bÅeÏn us�¤mo s�aÏ}ul baÏh½ur vaÏtÃobÅv¤}eÏyn }iys� mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl tÃobÅ mimmennu mis�ikÅmo vaÏma{laÏhgaÏbÅoah mikkol-haÏ{aÏm 3 vatto}bÅadÅnaÏh haÏ}at×onot× l¤qiys� }abÅiy s�aÏ}ulvayyo}mer qiys� }el-s�aÏ}ul b¤no qah½-naÏ} }itt¤kÅa }et×-}ah½adÅmeÏhann¤{aÏriym v¤qum leÏkÅ baqqeÏs� }et×-haÏ}at×onot× 4 vayya{abÅorb¤har-}epÅrayim vayya{abÅor b¤}eres½-s�aÏlis�aÏh v¤lo} maÏs½aÏ}uvayya{abÅru bŤ}eres½-s�a{aliym vaÏ}ayin vayya{abÅor b¤}eres½-y¤miyniyv¤lo} maÏs½aÏ}u 5 heÏmmaÏh baÏ}u b¤}eres½ s½upÅ v¤s�aÏ}ul }aÏmar l¤na{aro}as�er-{immo l¤kÅaÏh v¤naÏs�ubÅaÏh pen-yeh½dal }aÏbÅiy min-haÏ}at×onot×v¤dÅaÏ}agÅ laÏnu 6 vayyo}mer lo hinneÏh-naÏ} }iys�-}elohiym baÏ{iyrhazzo}t× v¤haÏ}iys� nikÅbaÏdÅ kol }as�er-y¤dÅabbeÏr bo} yaÏbÅo} {attaÏh neÏlakÅaÏhs�aÏm }ulay yaggiydÅ laÏnu }et×-darkeÏnu }as�er-haÏlakÅnu {aÏleyhaÏ 7vayyo}mer s�aÏ}ul l¤na{aro v¤hinneÏh neÏleÏkÅ umah-naÏbÅiy} laÏ}iys� kiyhalleh½em }aÏzal mikkeÏleÏynu utפs�uraÏh }eÏyn-l¤haÏbÅiy} l¤}iys�haÏ}elohiym maÏh }ittaÏnu 8 vayyosepÅ hanna{ar la{anot× }et×-s�aÏ}ulvayyo}mer hinneÏh nims½aÏ} bŤyaÏdÅiy rebÅa{ s�eqel kaÏsepÅ v¤naÏt×attiyl¤}iys� haÏ}elohiym v¤higgiydÅ laÏnu }et×-darkeÏnu 9 l¤pÅaÏniym b¤yis�raÏ}eÏlkoh-}aÏmar haÏ}iys� b¤lekÅto lidÅros� }elohiym l¤kÅu v¤neÏl¤kÅaÏh {adÅ-haÏro}eh kiy lannaÏbÅiy} hayyom yiqqaÏreÏ} l¤pÅaÏniym haÏro}eh 10vayyo}mer s�aÏ}ul l¤na{aro tÃobÅ d¤bÅaÏrkÅa l¤kÅaÏh neÏleÏkÅaÏh vayyeÏl¤kÅu}el-haÏ{iyr }as�er-s�aÏm }iys� haÏ}elohiym 11 heÏmmaÏh {oliym b¤ma{aleÏhhaÏ{iyr v¤heÏmmaÏh maÏs½}u n¤{aÏrot× yos½¤}ot× lis�}obÅ maÏyim vayyo}mrulaÏhen hayeÏs� baÏzeh haÏro}eh 12 vatta{aneynaÏh }ot×aÏm vatto}marnaÏhyeÏs� hinneÏh l¤pÅaÏneykÅa maheÏr {attaÏh kiy hayyom baÏ} laÏ{iyr kiy

Page 418: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zebÅah½ hayyom laÏ{aÏm babbaÏmaÏh 13 k¤bÅo}akÅem haÏ{iyr keÏn tims½¤}un}ot×o b¤tÃerem ya{aleh habbaÏmaÏt×aÏh le}ekÅol kiy lo}-yo}kÅal haÏ{aÏm{adÅ-bo}o kiy-hu} y¤bÅaÏreÏkÅ hazzebÅah½ }ah½areÏy-kÅeÏn yo}kÅluhaqq¤ru}iym v¤{attaÏh {alu kiy-}ot×o kŤhayyom tims½¤}un }ot×o 14vayya{alu haÏ{iyr heÏmmaÏh baÏ}iym b¤t×okÅ haÏ{iyr v¤hinneÏh s�¤mu}eÏlyos½eÏ} liqraÏ}t×aÏm la{alot× habbaÏmaÏh s 15 vayhvh gaÏlaÏh }et×-}ozens�¤mu}eÏl yom }eh½aÏdÅ lipÅneÏy bÅo}-s�aÏ}ul leÏ}mor 16 kaÏ{eÏt× maÏh½aÏr }es�lah½}eÏleykÅa }iys� meÏ}eres½ binyaÏmin um¤s�ah½to l¤naÏgÅiydÅ {al-{ammiyyis�raÏ}eÏl v¤hos�iya{ }et×-{ammiy miyyadÅ p¤lis�tiym kiy raÏ}iyt×iy}et×-{ammiy kiy baÏ}aÏh s½a{aqaÏt×o }eÏlaÏy 17 us�¤mu}eÏl raÏ}aÏh }et×-s�aÏ}ulvayhvh {aÏnaÏhu hinneÏh haÏ}iys� }as�er }aÏmartiy }eÏleykÅa zeh ya{s½orb¤{ammiy 18 vayyiggas� s�aÏ}ul }et×-s�¤mu}eÏl b¤t×okÅ has�aÏ{ar vayyo}merhaggiydÅaÏh-naÏ} liy }eÏy-zeh beÏyt× haÏro}eh 19 vayya{an s�¤mu}eÏl }et×-s�aÏ}ul vayyo}mer }aÏnokÅiy haÏro}eh {aleÏh l¤pÅaÏnay habbaÏmaÏhva}akÅaltem {immiy hayyom v¤s�illah½tiykÅa bÅabboqer v¤kÅol }as�erbilbÅaÏbÅkÅa }aggiydÅ laÏkÅ 20 v¤laÏ}at×onot× haÏ}obŤdÅot× l¤kÅa hayyom s�¤los�et×hayyaÏmiym }al-taÏs�em }et×-libb¤kÅa laÏhem kiy nims½aÏ}u ul¤miy kol-h½emdat× yis�raÏ}eÏl halo} l¤kÅa ul¤kÅol beÏyt× }aÏbÅiykÅa s 21 vayya{ans�aÏ}ul vayyo}mer halo} bÅen-y¤miyniy }aÏnokÅiy miqqatÃanneÏy s�ibÅtÃeÏyyis�raÏ}eÏl umis�pah½tiy has½¤{iraÏh mikkol-mis�p¤h½ot× s�ibÅtÃeÏy bÅinyaÏminv¤laÏmmaÏh dibbartaÏ }eÏlay kaddaÏbÅaÏr hazzeh s 22 vayyiqqah½ s�¤mu}eÏl}et×-s�aÏ}ul v¤}et×-na{aro vaybÅiy}eÏm lis�kaÏt×aÏh vayyitteÏn laÏhem maÏqomb¤ro}s� haqq¤ru}iym v¤heÏmmaÏh kis�los�iym }iys� 23 vayyo}mers�¤mu}eÏl latÃabbaÏh½ t¤naÏh }et×-hammaÏnaÏh }as�er naÏt×attiy laÏkÅ }as�er}aÏmartiy }eÏleykÅa s�iym }ot×aÏh {immaÏkÅ 24 vayyaÏrem hatÃabbaÏh½ }et×-has�oq v¤he{aÏleyhaÏ vayyaÏs�em lipÅneÏy s�aÏ}ul vayyo}mer hinneÏhhannis�}aÏr s�iym-l¤pÅaÏneykÅa }ekÅol kiy lammo{eÏdÅ s�aÏmur-l¤kÅa leÏ}morhaÏ{aÏm qaÏraÏ}t×iy vayyo}kÅal s�aÏ}ul {im-s�¤mu}eÏl bayyom hahu} 25vayyeÏr¤dÅu meÏhabbaÏmaÏh haÏ{iyr vaydÅabbeÏr {im-s�aÏ}ul {al-haggaÏgÅ26 vayyas�kimu vayhiy ka{alot× has�ah½ar vayyiqraÏ} s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ulhaggaÏgÅ [ha][gaÏgÅaÏh] leÏ}mor qumaÏh va}as�all¤h½ekÅaÏ vayyaÏqaÏm s�aÏ}ulvayyeÏs½¤}u s�¤neÏyhem hu} us�¤mu}eÏl hah½us½aÏh 27 heÏmmaÏh yor¤dÅiym

Page 419: Transliterated Tanankh - WordPress.com

biqs½eÏh haÏ{iyr us�¤mu}eÏl }aÏmar }el-s�aÏ}ul }emor lanna{ar v¤ya{abÅorl¤pÅaÏneÏynu vayya{abÅor v¤}attaÏh {amodÅ kayyom v¤}as�miy{akÅa }et×-d¤bÅar }elohiym pÅ

1Sam. 10:1 vayyiqqah½ s�¤mu}eÏl }et×-pakÅ has�emen vayyis½oq {al-ro}s�ovayyis�aÏqeÏhu vayyo}mer halo} kiy-m¤s�aÏh½akÅa ADONAY {al-nah½alaÏt×o l¤naÏgÅiydÅ 2 b¤lekÅt¤kÅa hayyom meÏ{immaÏdÅiy umaÏs½aÏ}t×aÏ s�¤neÏy}anaÏs�iym {im-q¤bÅurat× raÏh½eÏl bigÅbÅul binyaÏmin b¤s½els½ah½ v¤}aÏm¤ru}eÏleykÅa nims½¤}u haÏ}at×onot× }as�er haÏlakÅtaÏ l¤bÅaqqeÏs� v¤hinneÏh naÏtÃas�}aÏbÅiykÅa }et×-dibÅreÏy haÏ}at×onot× v¤dÅaÏ}agÅ laÏkÅem leÏ}mor maÏh }e{es�ehlibÅniy 3 v¤h½aÏlapÅtaÏ mis�aÏm vaÏhaÏl¤}aÏh ubÅaÏ}t×aÏ {adÅ-}eÏlon taÏbÅorum¤s½aÏ}ukÅa s�aÏm s�¤los�aÏh }anaÏs�iym {oliym }el-haÏ}elohiym beÏyt×-}eÏl}eh½aÏdÅ nos�eÏ} s�¤los�aÏh gŤdÅaÏyiym v¤}eh½aÏdÅ nos�eÏ} s�¤los�et× kikk¤rot× leh½emv¤}eh½aÏdÅ nos�eÏ} neÏbÅel-yaÏyin 4 v¤s�aÏ}alu l¤kÅa l¤s�aÏlom v¤naÏtפnu l¤kÅas�¤teÏy-leh½em v¤laÏqah½taÏ miyyaÏdÅaÏm 5 }ah½ar keÏn taÏbÅo} gibÅ{at×haÏ}elohiym }as�er-s�aÏm n¤s½ibÅeÏy pŤlis�tiym viyhiy kŤbÅo}akÅa s�aÏm haÏ{iyrupÅaÏgÅa{taÏ h½ebÅel n¤bÅiy}iym yor¤dÅiym meÏhabbaÏmaÏh v¤lipÅneÏyhemneÏbÅel v¤t×opÅ v¤h½aÏliyl v¤kÅinnor v¤heÏmmaÏh mit×nabb¤}iym 6 v¤s½aÏl¤h½aÏh{aÏleykÅa ruah½ ADONAY v¤hit×nabbiyt×aÏ {immaÏm v¤nehpakÅtaÏ l¤}iys�}ah½eÏr 7 v¤haÏyaÏh kiy tפbÅo}eynaÏh [t×aÏbÅo}naÏh] haÏ}ot×ot× haÏ}eÏlleh laÏkÅ{as�eÏh l¤kÅa }as�er tims½aÏ} yaÏdÅekÅa kiy haÏ}elohiym {immaÏkÅ 8 v¤yaÏradÅtaÏl¤pÅaÏnay haggilgaÏl v¤hinneÏh }aÏnokÅiy yoreÏdÅ }eÏleykÅa l¤ha{alot× {olot×lizboah½ zibÅh½eÏy s�¤laÏmiym s�ibÅ{at× yaÏmiym toh½eÏl {adÅ-bo}iy }eÏleykÅav¤hodÅa{tiy l¤kÅa }eÏt× }as�er ta{as�eh 9 v¤haÏyaÏh k¤hapÅnot×o s�ikÅmo laÏlekÅet×meÏ{im s�¤mu}eÏl vayyahapÅaÏkÅ-lo }elohiym leÏbÅ }ah½eÏr vayyaÏbÅo}u kol-haÏ}ot×ot× haÏ}eÏlleh bayyom hahu} s 10 vayyaÏbÅo}u s�aÏm haggibÅ{aÏt×aÏhv¤hinneÏh h½ebÅel-n¤bÅi}iym liqraÏ}t×o vattis½lah½ {aÏlaÏyv ruah½ }elohiymvayyit×nabbeÏ} b¤t×okÅaÏm 11 vayhiy kol-yodŤ{o meÏ}itt¤mol s�ils�omvayyir}u v¤hinneÏh {im-n¤bÅi}iym nibbaÏ} vayyo}mer haÏ{aÏm }iys� }el-reÏ{eÏhu mah-zeh haÏyaÏh l¤bÅen-qiys� hagÅam s�aÏ}ul bann¤bÅiy}iym 12vayya{an }iys� mis�aÏm vayyo}mer umiy }abÅiyhem {al-keÏn haÏyt×aÏhl¤maÏs�aÏl hagÅam s�aÏ}ul bann¤bÅi}iym 13 vaykÅal meÏhit×nabbot× vayyaÏbÅo}

Page 420: Transliterated Tanankh - WordPress.com

habbaÏmaÏh 14 vayyo}mer dodÅ s�aÏ}ul }eÏlaÏyv v¤}el-na{aro }aÏnhalakÅtem vayyo}mer l¤bÅaqqeÏs� }et×-haÏ}at×onot× vannir}eh kÅiy-}ayinvannaÏbÅo} }el-s�¤mu}eÏl 15 vayyo}mer dodÅ s�aÏ}ul haggiydÅaÏh-naÏ} liymaÏh-}aÏmar laÏkÅem s�¤mu}eÏl 16 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-dodÅo haggeÏdÅhiggiydÅ laÏnu kiy nims½¤}u haÏ}at×onot× v¤}et×-d¤bÅar hamm¤lukÅaÏh lo}-higgiydÅ lo }as�er }aÏmar s�¤mu}eÏl pÅ 17 vayyas½{eÏq s�¤mu}eÏl }et×-haÏ{aÏm}el-ADONAY hammis½paÏh 18 vayyo}mer }el-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅkoh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }aÏnokÅiy he{eleÏyt×iy }et×-yis�raÏ}eÏl mimmis½raÏyim vaÏ}as½iyl }et×kÅem miyyadÅ mis½rayim umiyyadÅkol-hammamlaÏkÅot× halloh½as½iym }et×kÅem 19 v¤}attem hayyomm¤}astem }et×-}eloheÏykÅem }as�er-hu} mos�iya{ laÏkÅem mikkol-raÏ{ot×eÏykÅem v¤s½aÏrot×eÏykÅem vatto}mru lo kiy-melekÅ taÏs�iym {aÏleÏynuv¤{attaÏh hit×yas½¤bÅu lipÅneÏy ADONAY l¤s�ibÅtÃeÏykÅem ul¤}alpÅeÏykÅem 20vayyaqreÏbÅ s�¤mu}eÏl }eÏt× kol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl vayyillaÏkÅeÏdÅ s�eÏbÅetÃbinyaÏmin 21 vayyaqreÏbÅ }et×-s�eÏbÅetà binyaÏmin l¤mis�p¤h½ot×o[l][mis�p¤h½ot×aÏyv] vattillaÏkÅeÏdÅ mis�pah½at× hammatÃriy vayyillaÏkÅeÏdÅ s�aÏ}ulben-qiys� vaybÅaqs�uhu v¤lo} nims½aÏ} 22 vayyis�}alu-{odÅ bayhvh habÅaÏ}{odÅ halom }iys� s vayyo}mer ADONAY hinneÏh-hu} neh½baÏ} }el-hakkeÏliym 23 vayyaÏrus½u vayyiqqaÏh½uhu mis�aÏm vayyit×yas½eÏbÅ b¤t×okÅhaÏ{aÏm vayyigÅbah mikkol-haÏ{aÏm mis�ikÅmo vaÏmaÏ{laÏh 24 vayyo}mers�¤mu}eÏl }el-kaÏl-haÏ{aÏm harr¤}iyt×em }as�er baÏh½ar-bo ADONAY kiy}eÏyn kaÏmohu b¤kÅol-haÏ{aÏm vayyaÏri{u kÅol-haÏ{aÏm vayyo}mru y¤h½iyhammelekÅ pÅ 25 vaydÅabbeÏr s�¤mu}eÏl }el-haÏ{aÏm }eÏt× mis�patÃhamm¤lukÅaÏh vayyikÅtobÅ basseÏpÅer vayyannah½ lipÅneÏy ADONAYvays�allah½ s�¤mu}eÏl }et×-kaÏl-haÏ{aÏm }iys� l¤bÅeÏyt×o 26 v¤gÅam-s�aÏ}ul haÏlakÅl¤bÅeÏyt×o gibÅ{aÏt×aÏh vayyeÏl¤kÅu {immo hah½ayil }as�er-naÏgÅa{ }elohiymb¤libbaÏm 27 ubŤneÏy bŤliyya{al }aÏmru mah-yos�i{eÏnu zeh vayyibÅzuhuv¤lo}-heÏbÅiy}u lo minh½aÏh vayhiy k¤mah½ariys� pÅ

1Sam. 11:1 vayya{al naÏh½aÏs� haÏ{ammoniy vayyih½an {al-yaÏbÅeÏs� gil{aÏdÅvayyo}mru kol-}ans�eÏy yaÏbÅeÏys� }el-naÏh½aÏs� k¤raÏt×-laÏnu bŤriyt×v¤na{abÅdÅekÅaÏ 2 vayyo}mer }aleÏyhem naÏh½aÏs� haÏ{ammoniy b¤zo}t×

Page 421: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ekÅrot× laÏkÅem binqor laÏkÅem kol-{eÏyn yaÏmiyn v¤s�amtiyhaÏ h½erpaÏh{al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 3 vayyo}mru }eÏlaÏyv ziqneÏy yaÏbÅeÏys� herepÅ laÏnus�ibÅ{at× yaÏmiym v¤nis�l¤h½aÏh mal}aÏkÅiym b¤kÅol g¤bÅul yis�raÏ}eÏlv¤}im-}eÏyn mos�iya{ }ot×aÏnu v¤yaÏs½aÏ}nu }eÏleykÅa 4 vayyaÏbÅo}uhammal}aÏkÅiym gibÅ{at× s�aÏ}ul vaydÅabb¤ru hadd¤bÅaÏriym b¤}aÏzneÏyhaÏ{aÏm vayyis�}u kÅol-haÏ{aÏm }et×-qolaÏm vayyibÅku 5 v¤hinneÏh s�aÏ}ulbaÏ} }ah½areÏy habbaÏqaÏr min-has�aÏdÅeh vayyo}mer s�aÏ}ul mah-laÏ{aÏmkiy yibÅku vaysapp¤ru-lo }et×-dibÅreÏy }ans�eÏy yaÏbÅeÏys� 6 vattis½lah½ruah½-}elohiym {al-s�aÏ}ul b¤s�aÏm{o [k][s�aÏm{o] }et×-hadd¤bÅaÏriymhaÏ}eÏlleh vayyih½ar }appo m¤}odÅ 7 vayyiqqah½ s½emedÅ baÏqaÏrvaynatt¤h½eÏhu vays�allah½ b¤kÅol-g¤bÅul yis�raÏ}eÏl b¤yadÅ hammal}aÏkÅiymleÏ}mor }as�er }eÏynennu yos½eÏ} }ah½areÏy s�aÏ}ul v¤}ah½ar s�¤mu}eÏl kohyeÏ{aÏs�eh libÅqaÏro vayyippol pah½adÅ-ADONAY {al-haÏ{aÏm vayyeÏs½¤}uk¤}iys� }eh½aÏdÅ 8 vayyipÅq¤dÅeÏm b¤bÅaÏzeq vayyihyu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl s�¤los�meÏ}ot× }elepÅ v¤}iys� y¤hudÅaÏh s�¤los�iym }aÏlepÅ 9 vayyo}mrulammal}aÏkÅiym habbaÏ}iym koh t×o}mrun l¤}iys� yaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ maÏh½aÏrtihyeh-laÏkÅem t¤s�u{aÏh b¤h½om [k][h½om] has�aÏmes� vayyaÏbÅo}uhammal}aÏkÅiym vayyaggiydÅu l¤}ans�eÏy yaÏbÅeÏys� vayyis�maÏh½u 10vayyo}mru }ans�eÏy yaÏbÅeÏys� maÏh½aÏr neÏs½eÏ} }aleÏykÅem va{as�iyt×em laÏnuk¤kÅol-hatÃobÅ b¤{eÏyneÏykÅem s 11 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyaÏs�ems�aÏ}ul }et×-haÏ{aÏm s�¤los�aÏh raÏ}s�iym vayyaÏbÅo}u bŤt×okÅ-hammah½anehb¤}as�moret× habboqer vayyakku }et×-{ammon {adÅ-h½om hayyomvayhiy hannis�}aÏriym vayyaÏpÅus½u v¤lo} nis�}aru-bÅaÏm s�¤nayim yaÏh½adÅ12 vayyo}mer haÏ{aÏm }el-s�¤mu}eÏl miy haÏ}omeÏr s�aÏ}ul yimlokÅ {aÏleÏynut¤nu haÏ}anaÏs�iym un¤miyt×eÏm 13 vayyo}mer s�aÏ}ul lo}-yumat× }iys�bayyom hazzeh kiy hayyom {aÏs�aÏh-ADONAY t¤s�u{aÏh b¤yis�raÏ}eÏl s14 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-haÏ{aÏm l¤kÅu v¤neÏl¤kÅaÏh haggilgaÏlun¤h½addeÏs� s�aÏm hamm¤lukÅaÏh 15 vayyeÏl¤kÅu kÅol-haÏ{aÏm haggilgaÏlvayyamlikÅu s�aÏm }et×-s�aÏ}ul lipÅneÏy ADONAY baggilgaÏlvayyizb¤h½u-s�aÏm z¤bÅaÏh½iym s�¤laÏmiym lipÅneÏy ADONAY vayyis�mah½s�aÏm s�aÏ}ul v¤kÅol-}ans�eÏy yis�raÏ}eÏl {adÅ-m¤}odÅ pÅ

Page 422: Transliterated Tanankh - WordPress.com

1Sam. 12:1 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-kaÏl-yis�raÏ}eÏl hinneÏh s�aÏma{tiybŤqol¤kÅem l¤kÅol }as�er-}amartem liy vaÏ}amliykÅ {aleÏykÅem melekÅ 2v¤{attaÏh hinneÏh hammelekÅ mit×halleÏkÅ lipÅneÏykÅem va}aniy zaÏqantiyvaÏs�abÅtiy ubÅaÏnay hinnaÏm }itt¤kÅem va}aniy hit×hallakÅtiy lipÅneÏykÅemminn¤{uray {adÅ-hayyom hazzeh 3 hin¤niy {anu bÅiy negÅedÅADONAY v¤negÅedÅ m¤s�iyh½o }et×-s�or miy laÏqah½tiy vah½amor miylaÏqah½tiy v¤}et×-miy {aÏs�aqtiy }et×-miy ras½ot×iy umiyyadÅ-miy laÏqah½tiykÅopÅer v¤}a{liym {eÏynay bo v¤}aÏs�iybÅ laÏkÅem 4 vayyo}mru lo}{as�aqtaÏnu v¤lo} ras½ot×aÏnu v¤lo}-laÏqah½taÏ miyyadÅ-}iys� m¤}umaÏh 5vayyo}mer }aleÏyhem {eÏdÅ ADONAY baÏkÅem v¤{eÏdÅ m¤s�iyh½o hayyomhazzeh kiy lo} m¤s½aÏ}t×em b¤yaÏdÅiy m¤}umaÏh vayyo}mer {eÏdÅ pÅ 6vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-haÏ{aÏm ADONAY }as�er {aÏs�aÏh }et×-mos�ehv¤}et×-}aharon va}as�er he{elaÏh }et×-}abÅot×eÏykÅem meÏ}eres½ mis½raÏyim7 v¤{attaÏh hit×yas½¤bÅu v¤}is�aÏpŤtÃaÏh }itt¤kÅem lipÅneÏy ADONAY }eÏt× kol-s½idÅqot× ADONAY }as�er-{aÏs�aÏh }itt¤kÅem v¤}et×-}abÅot×eÏykÅem 8 ka}as�er-baÏ} ya{aqobÅ mis½raÏyim vayyiz{aqu }abÅot×eÏykÅem }el-ADONAYvayyis�lah½ ADONAY }et×-mos�eh v¤}et×-}aharon vayyos½iy}u}et×-}abÅot×eÏykÅem mimmis½rayim vayyos�ibÅum bammaÏqom hazzeh 9vayyis�k¤h½u }et×-ADONAY }eloheÏyhem vayyimkor }ot×aÏm b¤yadÅsiysraÏ} s�ar-s½¤bÅaÏ} h½aÏs½or ubŤyadÅ-p¤lis�tiym ubŤyadÅ melekÅ mo}aÏbÅvayyillaÏh½amu baÏm 10 vayyiz{aqu }el-ADONAY vayyo}mer[va][yo}mru] h½aÏtÃaÏ}nu kiy {aÏzabÅnu }et×-ADONAY vanna{abÅodÅ }et×-habb¤{aÏliym v¤}et×-haÏ{as�taÏrot× v¤{attaÏh has½iyleÏnu miyyadÅ }oy¤bÅeÏynuv¤na{abÅdÅekÅaÏ 11 vayyis�lah½ ADONAY }et×-y¤rubba{al v¤}et×-b¤dÅaÏnv¤}et×-yipÅtaÏh½ v¤}et×-s�¤mu}eÏl vayyas½eÏl }et×kÅem miyyadÅ }oy¤bÅeÏykÅemmissaÏbÅiybÅ vatteÏs�¤bÅu betÃah½ 12 vattir}u kiy-naÏh½aÏs� melekÅb¤neÏy-{ammon baÏ} {aleÏykÅem vatto}mru liy lo} kiy-melekÅ yimlokÅ{aÏleÏynu vayhvh }eloheÏykÅem malk¤kÅem 13 v¤{attaÏh hinneÏhhammelekÅ }as�er b¤h½artem }as�er s�¤}eltem v¤hinneÏh naÏt×an ADONAY{aleÏykÅem melekÅ 14 }im-tiyr}u }et×-ADONAY va{abÅadÅtem }ot×ous�¤ma{tem b¤qolo v¤lo} t×amru }et×-piy ADONAY vihyit×emgam-}attem v¤gÅam-hammelekÅ }as�er maÏlakÅ {aleÏykÅem }ah½ar

Page 423: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY }eloheÏykÅem 15 v¤}im-lo} t×is�m¤{u b¤qol ADONAYum¤riyt×em }et×-piy ADONAY v¤haÏyt×aÏh yadÅ-ADONAY baÏkÅemubÅa}abÅot×eÏykÅem 16 gam-{attaÏh hit×yas½¤bÅu ur¤}u }et×-haddaÏbÅaÏrhaggaÏdÅol hazzeh }as�er ADONAY {os�eh l¤{eÏyneÏykÅem 17 halo}q¤s½iyr-h½itÃiym hayyom }eqraÏ} }el-ADONAY v¤yitteÏn qolot× umaÏtÃaÏrudŤ{u ur¤}u kiy-raÏ{at×kÅem rabbaÏh }as�er {as�iyt×em b¤{eÏyneÏyADONAY lis�}ol laÏkÅem melekÅ s 18 vayyiqraÏ} s�¤mu}eÏl }el-ADONAY vayyitteÏn ADONAY qolot× umaÏtÃaÏr bayyom hahu}vayyiyraÏ} kÅol-haÏ{aÏm m¤}odÅ }et×-ADONAY v¤}et×-s�¤mu}eÏl 19vayyo}mru kÅol-haÏ{aÏm }el-s�¤mu}eÏl hit×palleÏl b¤{adÅ-{abÅaÏdÅeykÅa }el-ADONAY }eloheykÅa v¤}al-naÏmut× kiy-yaÏsapÅnu {al-kaÏl-h½atÃo}t×eÏynuraÏ{aÏh lis�}ol laÏnu melekÅ s 20 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-haÏ{aÏm }al-tiyraÏ}u }attem {as�iyt×em }eÏt× kol-haÏraÏ{aÏh hazzo}t× }akÅ }al-taÏsurumeÏ}ah½areÏy ADONAY va{abÅadÅtem }et×-ADONAY b¤kÅol-l¤bÅabÅkÅem21 v¤lo} taÏsuru kiy }ah½areÏy hattohu }as�er lo}-yo{iylu v¤lo} yas½iylukiy-t×ohu heÏmmaÏh 22 kiy lo}-yitÃos� ADONAY }et×-{ammo ba{abÅurs�¤mo haggaÏdÅol kiy ho}iyl ADONAY la{as�ot× }et×kÅem lo l¤{aÏm 23gam }aÏnokÅiy h½aÏliylaÏh liy meÏh½atÃo} layhvh meÏh½adÅol l¤hit×palleÏlba{adÅkÅem v¤horeÏyt×iy }et×kÅem b¤dÅerekÅ hatÃobÅaÏh v¤hays�aÏraÏh 24 }akÅy¤r}u }et×-ADONAY va{abÅadÅtem }ot×o be}emet× b¤kÅol-l¤bÅabÅkÅem kiyr¤}u }eÏt× }as�er-higÅdil {immaÏkÅem 25 v¤}im-haÏreÏa{ taÏreÏ{u gam-}attemgam-malk¤kÅem tissaÏpÅu pÅ

1Sam. 13:1 ben-s�aÏnaÏh s�aÏ}ul b¤molkÅo us�¤teÏy s�aÏniym maÏlakÅ {al-yis�raÏ}eÏl 2 vayyibÅh½ar-lo s�aÏ}ul s�¤los�et× }alaÏpÅiym miyyis�raÏ}eÏl vayyihyu{im-s�aÏ}ul }alpayim b¤mikÅmaÏs� ubŤhar beÏyt×-}eÏl v¤}elepÅ haÏyu {im-yonaÏt×aÏn b¤gÅibÅ{at× binyaÏmiyn v¤yet×er haÏ{aÏm s�illah½ }iys� l¤}ohaÏlaÏyv3 vayyakÅ yonaÏt×aÏn }eÏt× n¤s½iybÅ p¤lis�tiym }as�er b¤gÅebÅa{ vayyis�m¤{up¤lis�tiym v¤s�aÏ}ul taÏqa{ bas�opÅaÏr b¤kÅol-haÏ}aÏres½ leÏ}mor yis�m¤{uhaÏ{ibÅriym 4 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl s�aÏm{u leÏ}mor hikkaÏh s�aÏ}ul }et×-n¤s½iybÅp¤lis�tiym v¤gÅam-nibÅ}as� yis�raÏ}eÏl bapp¤lis�tiym vayyis½aÏ{aqu haÏ{aÏm}ah½areÏy s�aÏ}ul haggilgaÏl 5 upŤlis�tiym ne}espÅu l¤hillaÏh½eÏm {im-

Page 424: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl s�¤los�iym }elepÅ rekÅebÅ v¤s�eÏs�et× }alaÏpÅiym paÏraÏs�iym v¤{aÏmkah½ol }as�er {al-s�¤pÅat×-hayyaÏm laÏrobÅ vayya{alu vayyah½anu bŤmikÅmaÏs�qidÅmat× beÏyt×}aÏven 6 v¤}iys� yis�raÏ}eÏl raÏ}u kiy s½ar-lo kiy niggas�haÏ{aÏm vayyit×h½abb¤}u haÏ{aÏm bamm¤{aÏrot× ubÅah½avaÏh½iymubÅass¤laÏ{iym ubÅas½¤rih½iym ubÅabborot× 7 v¤{ibÅriym {aÏbÅru }et×-hayyardeÏn }eres½ gaÏdÅ v¤gÅil{aÏdÅ v¤s�aÏ}ul {odÅennu bÅaggilgaÏl v¤kÅol-haÏ{aÏm h½aÏrdÅu }ah½araÏyv 8 vayyiyh½el [va][yoh½el] s�ibÅ{at× yaÏmiymlammo{eÏdÅ }as�er s�¤mu}eÏl v¤lo}-bÅaÏ} s�¤mu}eÏl haggilgaÏl vayyaÏpÅes½haÏ{aÏm meÏ{aÏlaÏyv 9 vayyo}mer s�aÏ}ul haggis�u }eÏlay haÏ{olaÏhv¤has�¤laÏmiym vayya{al haÏ{olaÏh 10 vayhiy k¤kÅallot×o l¤ha{alot×haÏ{olaÏh v¤hinneÏh s�¤mu}eÏl baÏ} vayyeÏs½eÏ} s�aÏ}ul liqraÏ}t×o l¤bÅaÏrakÅo 11vayyo}mer s�¤mu}eÏl meh {aÏs�iyt×aÏ vayyo}mer s�aÏ}ul kiy-raÏ}iyt×iy kÅiy-naÏpÅas½ haÏ{aÏm meÏ{aÏlay v¤}attaÏh lo}-bÅaÏ}t×aÏ l¤mo{eÏdÅ hayyaÏmiymupŤlis�tiym ne}esaÏpÅiym mikÅmaÏs� 12 vaÏ}omar {attaÏh yeÏr¤dÅu pŤlis�tiym}eÏlay haggilgaÏl upŤneÏy ADONAY lo} h½illiyt×iy vaÏ}et×}appaqvaÏ}a{aleh haÏ{olaÏh s 13 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul niskaÏltaÏ lo}s�aÏmartaÏ }et×-mis½vat× ADONAY }eloheykÅa }as�er s½ivvaÏkÅ kiy {attaÏhheÏkÅiyn ADONAY }et×-mamlakÅt¤kÅa }el-yis�raÏ}eÏl {adÅ-{olaÏm 14v¤{attaÏh mamlakÅt¤kÅa lo}-t×aÏqum biqqeÏs� ADONAY lo }iys� kilbÅaÏbÅovays½avveÏhu ADONAY l¤naÏgÅiydÅ {al-{ammo kiy lo} s�aÏmartaÏ }eÏt×}as�er-s½ivv¤kÅa ADONAY pÅ 15 vayyaÏqaÏm s�¤mu}eÏl vayya{al min-haggilgaÏl gibÅ{at× binyaÏmin vayyipÅqodÅ s�aÏ}ul }et×-haÏ{aÏmhannims½¤}iym {immo k¤s�eÏs� meÏ}ot× }iys� 16 v¤s�aÏ}ul v¤yonaÏt×aÏn b¤nov¤haÏ{aÏm hannims½aÏ} {immaÏm yos�¤bÅiym b¤gÅebÅa{ binyaÏminupŤlis�tiym h½aÏnu bŤmikÅmaÏs� 17 vayyeÏs½eÏ} hammas�h½iyt× mimmah½aneÏhpŤlis�tiym s�¤los�aÏh raÏ}s�iym haÏro}s� }eh½aÏdÅ yipÅneh }el-derekÅ {aÏpÅraÏh}el-}eres½ s�u{aÏl 18 v¤haÏro}s� }eh½aÏdÅ yipÅneh derekÅ beÏyt× h½oron v¤haÏro}s�}eh½aÏdÅ yipÅneh derekÅ hagg¤bÅul hannis�qaÏpÅ {al-geÏy has½¤bÅo{iymhammidÅbaÏraÏh s 19 v¤h½aÏraÏs� lo} yimmaÏs½eÏ} b¤kÅol }eres½ yis�raÏ}eÏlkiy-}aÏmar [}aÏmru] pŤlis�tiym pen ya{as�u haÏ{ibÅriym h½erebÅ }o h½aniyt×20 vayyeÏr¤dÅu kÅol-yis�raÏ}eÏl happ¤lis�tiym liltÃos� }iys� }et×-mah½aras�tov¤}et×-}eÏt×o v¤}et×-qardummo v¤}eÏt× mah½areÏs�aÏt×o 21 v¤haÏyt×aÏh

Page 425: Transliterated Tanankh - WordPress.com

happ¤s½iyraÏh pÅiym lammah½areÏs�ot× v¤laÏ}eÏt×iym v¤lis�los� qill¤s�onul¤haqqardummiym ul¤has½iybÅ haddorbÅaÏn 22 v¤haÏyaÏh b¤yommilh½emet× v¤lo} nims½aÏ} h½erebÅ vah½aniyt× b¤yadÅ kol-haÏ{aÏm }as�er }et×-s�aÏ}ul v¤}et×-yonaÏt×aÏn vattimmaÏs½eÏ} l¤s�aÏ}ul ul¤yonaÏt×aÏn b¤no 23vayyeÏs½eÏ} mas½abÅ p¤lis�tiym }el-ma{abÅar mikÅmaÏs� s

1Sam. 14:1 vayhiy hayyom vayyo}mer yonaÏt×aÏn ben-s�aÏ}ul }el-hanna{ar nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv l¤kÅaÏh v¤na{b¤raÏh }el-mas½abÅ p¤lis�tiym }as�ermeÏ{eÏbÅer hallaÏz ul¤}aÏbÅiyv lo} higgiydÅ 2 v¤s�aÏ}ul yos�eÏbÅ biqs½eÏhhaggibÅ{aÏh tah½at× haÏrimmon }as�er b¤migÅron v¤haÏ{aÏm }as�er {immok¤s�eÏs� meÏ}ot× }iys� 3 va}ah½iyyaÏh bÅen-}ah½itÃubÅ }ah½iy }iykÅaÏbÅodÅ ben-piynh½aÏs ben-{eÏliy koheÏn ADONAY b¤s�ilo nos�eÏ} }eÏpÅodÅ v¤haÏ{aÏmlo} yaÏdÅa{ kiy haÏlakÅ yonaÏt×aÏn 4 ubÅeÏyn hamma{b¤rot× }as�er biqqeÏs�yonaÏt×aÏn la{abÅor {al-mas½abÅ p¤lis�tiym s�eÏn-hassela{ meÏhaÏ{eÏbÅermizzeh v¤s�eÏn-hassela{ meÏhaÏ{eÏbÅer mizzeh v¤s�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ bos½eÏs½v¤s�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ senneh 5 has�eÏn haÏ}eh½aÏdÅ maÏs½uq mis½aÏpÅon mulmikÅmaÏs� v¤haÏ}eh½aÏdÅ minnegÅebÅ mul gaÏbÅa{ s 6 vayyo}mer y¤honaÏt×aÏn}el-hanna{ar nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv l¤kÅaÏh v¤na{b¤raÏh }el-mas½abÅ haÏ{areÏliymhaÏ}eÏlleh }ulay ya{as�eh ADONAY laÏnu kiy }eÏyn layhvh ma{s½orl¤hos�iya{ b¤rabÅ }o bÅim{aÏtà 7 vayyo}mer lo nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv {as�eÏhkol-}as�er bilbÅaÏbÅekÅa n¤tÃeÏh laÏkÅ hin¤niy {imm¤kÅa kilbÅaÏbÅekÅa s 8vayyo}mer y¤honaÏt×aÏn hinneÏh }anah½nu {obŤriym }el-haÏ}anaÏs�iymv¤nigÅliynu }aleÏyhem 9 }im-koh yo}mru }eÏleÏynu dommu {adÅ-haggiy{eÏnu }aleÏykÅem v¤{aÏmadÅnu t×ah½teÏynu v¤lo} na{aleh }aleÏyhem10 v¤}im-koh yo}mru {alu {aÏleÏynu v¤{aÏliynu kiy-n¤t×aÏnaÏmADONAY b¤yaÏdÅeÏnu v¤zeh-laÏnu haÏ}ot× 11 vayyiggaÏlu s�¤neÏyhem}el-mas½abÅ p¤lis�tiym vayyo}mru pŤlis�tiym hinneÏh {ibÅriym yos½¤}iymmin-hah½oriym }as�er hit×h½abb¤}u-s�aÏm 12 vayya{anu }ans�eÏyhammas½aÏbÅaÏh }et×-yonaÏt×aÏn v¤}et×-nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv vayyo}mru {alu}eÏleÏynu v¤nodÅiy{aÏh }et×kÅem daÏbÅaÏr pÅ vayyo}mer yonaÏt×aÏn }el-nos�eÏ}kÅeÏlaÏyv {aleÏh }ah½aray kiy-n¤t×aÏnaÏm ADONAY b¤yadÅ yis�raÏ}eÏl 13vayya{al yonaÏt×aÏn {al-yaÏdÅaÏyv v¤{al-ragÅlaÏyv v¤nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv }ah½araÏyv

Page 426: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyipp¤lu lipÅneÏy yonaÏt×aÏn v¤nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv m¤mot×eÏt× }ah½araÏyv 14vatt¤hiy hammakkaÏh haÏri}s�onaÏh }as�er hikkaÏh yonaÏt×aÏn v¤nos�eÏ}kÅeÏlaÏyv k¤{es�riym }iys� k¤bÅah½as½iy ma{anaÏh s½emedÅ s�aÏdÅeh 15 vatt¤hiyh½araÏdÅaÏh bÅammah½aneh bÅas�aÏdÅeh ubŤkÅaÏl-haÏ{aÏm hammas½aÏbÅv¤hammas�h½iyt× h½aÏrdÅu gam-heÏmmaÏh vattirgaz haÏ}aÏres½ vatt¤hiyl¤h½erdat× }elohiym 16 vayyir}u has½opÅiym l¤s�aÏ}ul b¤gÅibÅ{at× binyaÏminv¤hinneÏh hehaÏmon naÏmogÅ vayyeÏlekÅ vahalom pÅ 17 vayyo}mers�aÏ}ul laÏ{aÏm }as�er }itto piqdÅu-naÏ} ur¤}u miy haÏlakÅ meÏ{immaÏnuvayyipÅq¤dÅu v¤hinneÏh }eÏyn yonaÏt×aÏn v¤nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv 18 vayyo}mers�aÏ}ul la}ah½iyyaÏh haggiys�aÏh }aron haÏ}elohiym kiy-haÏyaÏh }aronhaÏ}elohiym bayyom hahu} ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl 19 vayhiy {adÅ dibbers�aÏ}ul }el-hakkoheÏn v¤hehaÏmon }as�er b¤mah½aneÏh pŤlis�tiym vayyeÏlekÅhaÏlokÅ vaÏrobÅ pÅ vayyo}mer s�aÏ}ul }el-hakkoheÏn }esopÅ yaÏdÅekÅa 20vayyizzaÏ{eÏq s�aÏ}ul v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er }itto vayyaÏbÅo}u {adÅ-hammilh½aÏmaÏh v¤hinneÏh haÏyt×aÏh h½erebÅ }iys� b¤reÏ{eÏhu m¤humaÏhg¤dÅolaÏh m¤}odÅ 21 v¤haÏ{ibÅriym haÏyu lapp¤lis�tiym k¤}et×mol s�ils�om}as�er {aÏlu {immaÏm bammah½aneh saÏbÅiybÅ v¤gÅam-heÏmmaÏh lihyot×{im-yis�raÏ}eÏl }as�er {im-s�aÏ}ul v¤yonaÏt×aÏn 22 v¤kÅol }iys� yis�raÏ}eÏlhammit×h½abb¤}iym b¤har-}epÅrayim s�aÏm{u kiy-naÏsu p¤lis�tiymvayyadÅb¤qu gÅam-heÏmmaÏh }ah½areÏyhem bammilh½aÏmaÏh 23 vayyos�a{ADONAY bayyom hahu} }et×-yis�raÏ}eÏl v¤hammilh½aÏmaÏh {aÏbÅraÏh}et×-beÏyt×}aÏven 24 v¤}iys�-yis�raÏ}eÏl niggas� bayyom hahu} vayyo}els�aÏ}ul }et×-haÏ{aÏm leÏ}mor }aÏrur haÏ}iys� }as�er-yo}kÅal leh½em {adÅ-haÏ{erebÅv¤niqqamtiy meÏ}oy¤bÅay v¤lo} tÃaÏ{am kol-haÏ{aÏm laÏh½em s 25 v¤kÅol-haÏ}aÏres½ baÏ}u bÅayyaÏ{ar vayhiy dŤbÅas� {al-p¤neÏy has�aÏdÅeh 26 vayyaÏbÅo}haÏ{aÏm }el-hayya{ar v¤hinneÏh heÏlekÅ d¤bÅaÏs� v¤}eÏyn-mas�iygÅ yaÏdÅo }el-piyv kiy-yaÏreÏ} haÏ{aÏm }et×-has�¤bÅu{aÏh 27 v¤yonaÏt×aÏn lo}-s�aÏma{b¤has�biya{ }aÏbÅiyv }et×-haÏ{aÏm vayyis�lah½ }et×-q¤s½eÏh hammatÃeh }as�erb¤yaÏdÅo vayyitÃbol }ot×aÏh b¤ya{rat× hadd¤bÅaÏs� vayyaÏs�ebÅ yaÏdÅo }el-piyvvattaÏro}naÏh [va][taÏ}or¤naÏh] {eÏynaÏyv 28 vayya{an }iys� meÏhaÏ{aÏmvayyo}mer has�beÏa{ his�biya{ }aÏbÅiykÅa }et×-haÏ{aÏm leÏ}mor }aÏrur haÏ}iys�}as�er-yo}kÅal leh½em hayyom vayyaÏ{apÅ haÏ{aÏm 29 vayyo}mer

Page 427: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yonaÏt×aÏn {aÏkÅar }aÏbÅiy }et×-haÏ}aÏres½ r¤}u-naÏ} kiy-}oru {eÏynay kiytÃaÏ{amtiy m¤{atà d¤bÅas� hazzeh 30 }apÅ kiy lu} }aÏkÅol }aÏkÅal hayyomhaÏ{aÏm mis�¤lal }oy¤bÅaÏyv }as�er maÏs½aÏ} kiy {attaÏh lo}-raÏbÅt×aÏh makkaÏhbapp¤lis�tiym 31 vayyakku bayyom hahu} bapp¤lis�tiymmimmikÅmaÏs� }ayyaÏlonaÏh vayyaÏ{apÅ haÏ{aÏm m¤}odÅ 32 vayya{as�[va][ya{atÃ] haÏ{aÏm }el-s�aÏlaÏl [ha][s�aÏlaÏl] vayyiqh½u s½o}n ubÅaÏqaÏr ubŤneÏybÅaÏqaÏr vayyis�h½atÃu-}aÏrs½aÏh vayyo}kÅal haÏ{aÏm {al-haddaÏm 33vayyaggiydÅu l¤s�aÏ}ul leÏ}mor hinneÏh haÏ{aÏm h½otÃi}ym layhvh le}ekÅol{al-haddaÏm vayyo}mer b¤gÅadÅtem gollu-}eÏlay hayyom }ebÅeng¤dÅolaÏh 34 vayyo}mer s�aÏ}ul pus½u bÅaÏ{aÏm va}amartem laÏhemhaggiys�u }eÏlay }iys� s�oro v¤}iys� s�¤yeÏhu us�¤h½atÃtem baÏzeh va}akÅaltemv¤lo}-t×eh½etÃ}u layhvh le}ekÅol }el-haddaÏm vayyaggis�u kÅol-haÏ{aÏm}iys� s�oro bŤyaÏdÅo hallaylaÏh vayyis�h½atÃu-s�aÏm 35 vayyibÅen s�aÏ}ulmizbeÏah½ layhvh }ot×o heÏh½eÏl libÅnot× mizbeÏah½ layhvh pÅ 36 vayyo}mers�aÏ}ul neÏr¤dÅaÏh }ah½areÏy pŤlis�tiym laylaÏh v¤naÏbÅozaÏh bÅaÏhem {adÅ-}orhabboqer v¤lo}-nas�}eÏr baÏhem }iys� vayyo}mru kol-hatÃobÅ b¤{eÏyneykÅa{as�eÏh s vayyo}mer hakkoheÏn niqr¤bÅaÏh halom }el-haÏ}elohiym 37vayyis�}al s�aÏ}ul beÏ}lohiym ha}eÏreÏdÅ }ah½areÏy pŤlis�tiym hat×itt¤neÏmb¤yadÅ yis�raÏ}eÏl v¤lo} {aÏnaÏhu bayyom hahu} 38 vayyo}mer s�aÏ}ulgos�u halom kol pinnot× haÏ{aÏm udŤ{u ur¤}u bammaÏh haÏyt×aÏh hah½atÃaÏ}t×hazzo}t× hayyom 39 kiy h½ay-ADONAY hammos�iya{ }et×-yis�raÏ}eÏlkiy }im-yes�no b¤yonaÏt×aÏn b¤niy kiy mot× yaÏmut× v¤}eÏyn {oneÏhumikkol-haÏ{aÏm 40 vayyo}mer }el-kaÏl-yis�raÏ}eÏl }attem tihyu l¤{eÏbÅer}eh½aÏdÅ va}aniy v¤yonaÏt×aÏn b¤niy nihyeh l¤{eÏbÅer }eh½aÏdÅ vayyo}mruhaÏ{aÏm }el-s�aÏ}ul hatÃobÅ b¤{eÏyneykÅa {as�eÏh s 41 vayyo}mer s�aÏ}ul}el-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl haÏbÅaÏh t×aÏmiym vayyillaÏkÅeÏdÅ yonaÏt×aÏnv¤s�aÏ}ul v¤haÏ{aÏm yaÏs½aÏ}u 42 vayyo}mer s�aÏ}ul happiylu beÏyniy ubÅeÏynyonaÏt×aÏn b¤niy vayyillaÏkÅeÏdÅ yonaÏt×aÏn 43 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-yonaÏt×aÏnhaggiydÅaÏh liy meh {aÏs�iyt×aÏh vayyaggedÅ-lo yonaÏt×aÏn vayyo}mertÃaÏ{om tÃaÏ{amtiy biqs½eÏh hammatÃeh }as�er-b¤yaÏdÅiy m¤{atà d¤bÅas� hin¤niy}aÏmut× 44 vayyo}mer s�aÏ}ul koh-ya{as�eh }elohiym v¤kÅoh yosipÅkiy-mot× taÏmut× yonaÏt×aÏn 45 vayyo}mer haÏ{aÏm }el-s�aÏ}ul hayonaÏt×aÏn

Page 428: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yaÏmut× }as�er {aÏs�aÏh hays�u{aÏh hagg¤dÅolaÏh hazzo}t× b¤yis�raÏ}eÏl h½aÏliylaÏhh ½ay-ADONAY }im-yippol mis �a{arat × ro}s �o }ars ½a Ïhkiy-{im-}elohiym {aÏs�aÏh hayyom hazzeh vayyipÅdu haÏ{aÏm }et×-yonaÏt×aÏn v¤lo}-meÏt× s 46 vayya{al s�aÏ}ul meÏ}ah½areÏy p¤lis�tiymupŤlis�tiym haÏlkÅu limqomaÏm 47 v¤s�aÏ}ul laÏkÅadÅ hamm¤lukÅaÏh {al-yis�raÏ}eÏl vayyillaÏh½em saÏbÅiybÅ b¤kÅol-}oy¤bÅa Ïyv b¤mo}aÏbÅubÅibÅneÏy-{ammon ubÅe}edÅom ubŤmalkÅeÏy s½obÅaÏh ubÅapp¤lis�tiymubŤkÅol }as�er-yipÅneh yars�iya{ 48 vayya{as� h½ayil vayyakÅ }et×-{amaÏleÏqvayyas½eÏl }et×-yis�raÏ}eÏl miyyadÅ s�oseÏhu s 49 vayyihyu b¤neÏy s�aÏ}ulyonaÏt×aÏn v¤yis�viy umalkiy-s�ua{ v¤s�eÏm s�¤teÏy bŤnot×aÏyv s�eÏmhabb¤kÅiyraÏh meÏrabÅ v¤s�eÏm haqq¤tÃannaÏh miykÅal 50 v¤s�eÏm }eÏs�et×s�aÏ}ul }ah½iyno{am bat×-}ah½iymaÏ{as½ v¤s�eÏm s�ar-s½¤bÅaÏ}o }abÅiyneÏr ben-neÏr dodÅ s�aÏ}ul 51 v¤qiys� }abÅiy-s�aÏ}ul v¤neÏr }abÅiy-}abÅneÏr ben-}abÅiy}eÏls 52 vatt¤hiy hammilh½aÏmaÏh h½azaÏqaÏh {al-p¤lis�tiym kol y¤meÏy s�aÏ}ulv¤raÏ}aÏh s�aÏ}ul kol-}iys� gibbor v¤kÅol-ben-h½ayil vayya}aspÅeÏhu }eÏlaÏyvs

1Sam. 15:1 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul }ot×iy s�aÏlah½ ADONAYlims�oh½okÅa l¤melekÅ {al-{ammo {al-yis�raÏ}eÏl v¤{attaÏh s�¤ma{ l¤qoldibÅreÏy ADONAY s 2 koh }aÏmar ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× paÏqadÅtiy }eÏt×}as�er-{aÏs�aÏh {amaÏleÏq l¤yis�raÏ}eÏl }as�er-s�aÏm lo badderekÅ ba{alot×omimmis½raÏyim 3 {attaÏh leÏkÅ v¤hikkiyt×aÏh }et×-{amaÏleÏq v¤hah½aramtem}et×-kaÏl-}as�er-lo v¤lo} t×ah½mol {aÏlaÏyv v¤heÏmattaÏh meÏ}iys� {adÅ-}is�aÏhmeÏ{oleÏl v¤{adÅ-yoneÏq mis�or v¤{adÅ-s�eh miggaÏmaÏl v¤{adÅ-h½amor s 4vays�amma{ s�aÏ}ul }et×-haÏ{aÏm vayyipÅq¤dÅeÏm batälaÏ}iym maÏ}t×ayim}elepÅ ragÅliy va{as�eret× }alaÏpÅiym }et×-}iys� y¤hudÅaÏh 5 vayyaÏbÅo} s�aÏ}ul{adÅ-{iyr {amaÏleÏq vayyaÏrebÅ bannaÏh½al 6 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-haqqeÏyniy l¤kÅu suru r¤dÅu mittokÅ {amaÏleÏqiy pen-}osipÅkÅa {immov¤}attaÏh {aÏs�iyt×aÏh h½esedÅ {im-kaÏl-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl ba{alot×aÏmmimmis½raÏyim vayyaÏsar qeÏyniy mittokÅ {amaÏleÏq 7 vayyakÅ s�aÏ}ul}et×-{amaÏleÏq meÏh½aviylaÏh bo}akÅa s�ur }as�er {al-p¤neÏy mis½raÏyim 8vayyit×pos� }et×-}agÅagÅ melekÅ-{amaÏleÏq h½aÏy v¤}et×-kaÏl-haÏ{aÏm heh½eriym

Page 429: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤pÅiy-h½aÏrebÅ 9 vayyah½mol s�aÏ}ul v¤haÏ{aÏm {al-}agÅaÏgÅ v¤{al-meÏytÃabÅhas½o}n v¤habbaÏqaÏr v¤hammis�niym v¤{al-hakkaÏriym v¤{al-kaÏl-hatÃobÅv¤lo} }aÏbÅu hah½ariymaÏm v¤kÅol-hamm¤laÏ}kÅaÏh n¤mibÅzaÏh v¤naÏmeÏs}ot×aÏh heh½eriymu pÅ 10 vayhiy d¤bÅar-ADONAY }el-s�¤mu}eÏl leÏ}mor11 nih½amtiy kiy-himlakÅtiy }et×-s�aÏ}ul l¤melekÅ kiy-s�aÏbÅ meÏ}ah½arayv¤}et×-d¤bÅaÏray lo} heÏqiym vayyih½ar lis�mu}eÏl vayyiz{aq }el-ADONAY kol-hallaÏylaÏh 12 vayyas�keÏm s�¤mu}eÏl liqra}t× s�aÏ}ulbabboqer vayyuggadÅ lis�mu}eÏl leÏ}mor baÏ}-s�aÏ}ul hakkarmelaÏhv¤hinneÏh mas½iybÅ lo yaÏdÅ vayyissobÅ vayya{abÅor vayyeÏredÅ haggilgaÏl13 vayyaÏbÅo} s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul vayyo}mer lo s�aÏ}ul baÏrukÅ }attaÏhlayhvh haqiymot×iy }et×-d¤bÅar ADONAY 14 vayyo}mer s�¤mu}eÏlumeh qol-has½o}n hazzeh b¤}aÏznaÏy v¤qol habbaÏqaÏr }as�er }aÏnokÅiys�omeÏa{ 15 vayyo}mer s�aÏ}ul meÏ{amaÏleÏqiy hebÅiy}um }as�er h½aÏmalhaÏ{aÏm {al-meÏytÃabÅ has½o}n v¤habbaÏqaÏr l¤ma{an z¤bÅoah½ layhvh}eloheykÅa v¤}et×-hayyot×eÏr heh½eramnu s 16 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul herepÅ v¤}aggiydÅaÏh l¤kÅa }eÏt× }as�er dibber ADONAY }eÏlayhallaÏylaÏh vayyo}mru [va][yo}mer] lo dabbeÏr s 17 vayyo}mers�¤mu}eÏl halo} }im-qaÏtÃon }attaÏh b¤{eÏyneykÅa ro}s� s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl}aÏttaÏh vayyims�aÏh½akÅa ADONAY l¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl 18vayyis�laÏh½akÅa ADONAY b¤dÅaÏrekÅ vayyo}mer leÏkÅ v¤hah½aramtaÏh}et×-hah½atÃaÏ}iym }et×-{amaÏleÏq v¤nilh½amtaÏ bÅo {adÅ kallot×aÏm }ot×aÏm 19v¤laÏmmaÏh lo}-s�aÏma{taÏ b¤qol ADONAY vatta{atà }el-has�aÏlaÏl vatta{as�haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY s 20 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-s�¤mu}eÏl }as�ers�aÏma{tiy b¤qol ADONAY vaÏ}eÏleÏkÅ badderekÅ }as�er-s�¤laÏh½aniyADONAY vaÏ}aÏbÅiy} }et×-}agÅagÅ melekÅ {amaÏleÏq v¤}et×-{amaÏleÏqheh½eramtiy 21 vayyiqqah½ haÏ{aÏm meÏhas�aÏlaÏl s½o}n ubÅaÏqaÏr reÏ}s�iyt×hah½eÏrem lizboah½ layhvh }eloheykÅa baggilgaÏl 22 vayyo}mers�¤mu}eÏl hah½eÏpÅes½ layhvh b¤{olot× uz¤bÅaÏh½iym kis�moa{ b¤qolADONAY hinneÏh s�¤moa{ mizzebÅah½ tÃobÅ l¤haqs�iybÅ meÏh½eÏlebÅ }eÏyliym23 kiy h½atÃa}t×-qesem meriy v¤}aÏven utפraÏpÅiym hapÅs½ar ya{an maÏ}astaÏ}et×-d¤bÅar ADONAY vayyim}aÏskÅa mimmelekÅ s 24 vayyo}mer s�aÏ}ul}el-s�¤mu}eÏl h½aÏtÃaÏ}t×iy kiy-{aÏbÅartiy }et×-piy-ADONAY v¤}et×-

Page 430: Transliterated Tanankh - WordPress.com

d¤bÅaÏreykÅa kiy yaÏreÏ}t×iy }et×-haÏ{aÏm vaÏ}es�ma{ b¤qolaÏm 25 v¤{attaÏhs�aÏ} naÏ} }et×-h½atÃaÏ}t×iy v¤s�ubÅ {immiy v¤}es�tah½aveh layhvh 26vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul lo} }aÏs�ubÅ {immaÏkÅ kiy maÏ}astaÏh }et×-d¤bÅar ADONAY vayyim}aÏskÅa ADONAY mihyot× melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl s 27 vayyissobÅ s�¤mu}eÏl laÏlekÅet× vayyah½azeÏq bikÅnapÅ-m¤{iylovayyiqqaÏra{ 28 vayyo}mer }eÏlaÏyv s�¤mu}eÏl qaÏra{ ADONAY }et×-maml¤kÅut× yis�raÏ}eÏl meÏ{aÏleykÅa hayyom un¤t×aÏnaÏh l¤reÏ{akÅa hatÃobÅmimmekÅaÏ 29 v¤gÅam neÏs½ah½ yis�raÏ}eÏl lo} y¤s�aqqeÏr v¤lo} yinnaÏh½eÏmkiy lo} }aÏdÅaÏm hu} l¤hinnaÏh½eÏm 30 vayyo}mer h½aÏtÃaÏ}t×iy {attaÏhkabb¤dÅeÏniy naÏ} negÅedÅ ziqneÏy-{ammiy v¤negÅedÅ yis�raÏ}eÏl v¤s�ubÅ{immiy v¤his�tah½aveÏyt×iy layhvh }eloheykÅa 31 vayyaÏs�aÏbÅ s�¤mu}eÏl}ah½areÏy s�aÏ}ul vayyis�tah½u s�aÏ}ul layhvh s 32 vayyo}mer s�¤mu}eÏlhaggiys�u }eÏlay }et×-}agÅagÅ melekÅ {amaÏleÏq vayyeÏlekÅ }eÏlaÏyv }agÅagÅma{adÅannot× vayyo}mer }agÅaÏgÅ }aÏkÅeÏn saÏr mar-hammaÏvet× s 33vayyo}mer s�¤mu}eÏl ka}as�er s�ikk¤laÏh naÏs�iym h½arbekÅa keÏn-tis�kalminnaÏs�iym }immekÅa vays�asseÏpÅ s�¤mu}eÏl }et×-}agÅaÏgÅ lipÅneÏyADONAY baggilgaÏl s 34 vayyeÏlekÅ s�¤mu}eÏl haÏraÏmaÏt×aÏh v¤s�aÏ}ul{aÏlaÏh }el-beÏyt×o gibÅ{at×s�aÏ}ul 35 v¤lo}-yaÏsapÅ s�¤mu}eÏl lir}ot× }et×-s�aÏ}ul{adÅ-yom mot×o kiy-hit×}abbeÏl s�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul vayhvh nih½aÏm kiy-himliykÅ }et×-s�aÏ}ul {al-yis�raÏ}eÏl pÅ

1Sam. 16:1 vayyo}mer ADONAY }el-s�¤mu}eÏl {adÅ-maÏt×ay }attaÏhmit×}abbeÏl }el-s�aÏ}ul va}aniy m¤}astiyv mimm¤lokÅ {al-yis�raÏ}eÏl malleÏ}qarn¤kÅa s�emen v¤leÏkÅ }es�laÏh½akÅa }el-yis�ay beÏyt×-hallah½miy kiy-raÏ}iyt×iy b¤bÅaÏnaÏyv liy melekÅ 2 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }eÏykÅ }eÏleÏkÅv¤s�aÏma{ s�aÏ}ul vaharaÏgÅaÏniy s vayyo}mer ADONAY {egÅlat× baÏqaÏrtiqqah½ b¤yaÏdÅekÅa v¤}aÏmartaÏ lizboah½ layhvh baÏ}t×iy 3 v¤qaÏraÏ}t×aÏ l¤yis�aybazzaÏbÅah½ v¤}aÏnokÅiy }odÅiy{akÅa }eÏt× }as�er-ta{as�eh umaÏs�ah½taÏ liy }eÏt×}as�er-}omar }eÏleykÅa 4 vayya{as� s�¤mu}eÏl }eÏt× }as�er dibber ADONAYvayyaÏbÅo} beÏyt× laÏh½em vayyeh½erdÅu ziqneÏy haÏ{iyr liqraÏ}t×o vayyo}mers�aÏlom bo}ekÅa 5 vayyo}mer s�aÏlom lizboah½ layhvh baÏ}t×iy hit×qadd¤s�uubÅaÏ}t×em }ittiy bazzaÏbÅah½ vayqaddeÏs� }et×-yis�ay v¤}et×-baÏnaÏyv

Page 431: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyiqraÏ} laÏhem lazzaÏbÅah½ 6 vayhiy b¤bÅo}aÏm vayyar} }et×-}eliy}aÏbÅvayyo}mer }akÅ negÅedÅ ADONAY m¤s�iyh½o 7 vayyo}mer ADONAY}el-s�¤mu}eÏl }al-tabbeÏtà }el-mar}eÏhu v¤}el-g¤bÅoah qomaÏt×o kiym¤}astiyhu kiy lo} }as�er yir}eh haÏ}aÏdÅaÏm kiy haÏ}aÏdÅaÏm yir}ehla{eÏynayim vayhvh yir}eh lalleÏbÅaÏbÅ 8 vayyiqraÏ} yis�ay}el-}abÅiynaÏdÅaÏbÅ vayya{abÅireÏhu lipÅneÏy s�¤mu}eÏl vayyo}mer gam-baÏzeh lo}-bÅaÏh½ar ADONAY 9 vayya{abÅeÏr yis�ay s�ammaÏh vayyo}mergam-baÏzeh lo}-bÅaÏh½ar ADONAY 10 vayya{abÅeÏr yis�ay s�ibÅ{at× baÏnaÏyvlipÅneÏy s�¤mu}eÏl vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-yis�ay lo}-bÅaÏh½ar ADONAYbaÏ}eÏlleh 11 vayyo}mer s�¤mu}eÏl }el-yis�ay hat×ammu hann¤{aÏriymvayyo}mer {odÅ s�aÏ}ar haqqaÏtÃaÏn v¤hinneÏh ro{eh bas½o}n vayyo}mers�¤mu}eÏl }el-yis�ay s�ilh½aÏh v¤qaÏh½ennu kiy lo}-naÏsobÅ {adÅ-bo}o pÅoh12 vayyis�lah½ vaybÅiy}eÏhu v¤hu} }adÅmoniy {im-y¤pÅeÏh {eÏynayim v¤tÃobÅro}iy pÅ vayyo}mer ADONAY qum m¤s�aÏh½eÏhu kiy-zeh hu} 13vayyiqqah½ s�¤mu}eÏl }et×-qeren has�emen vayyims�ah½ }ot×o b¤qerebÅ}eh½aÏyv vattis½lah½ ruah½-ADONAY }el-daÏvidÅ meÏhayyom hahu}vaÏmaÏ{¤laÏh vayyaÏqaÏm s�¤mu}eÏl vayyeÏlekÅ haÏraÏmaÏt×aÏh s 14 v¤ruah½ADONAY saÏraÏh meÏ{im s�aÏ}ul ubÅi{at×attu ruah½-raÏ{aÏh meÏ}eÏt×ADONAY 15 vayyo}mru {abÅdÅeÏy-s�aÏ}ul }eÏlaÏyv hinneÏh-naÏ}ruah½-}elohiym raÏ{aÏh m¤bÅa{ittekÅa 16 yo}mar-naÏ} }adÅoneÏnu{abÅaÏdÅeykÅa l¤pÅaÏneykÅa y¤bÅaqs�u }iys� yodÅeÏa{ m¤naggeÏn bakkinnorv¤haÏyaÏh bihyot× {aÏleykÅa ruah½-}elohiym raÏ{aÏh v¤niggeÏn b¤yaÏdÅo v¤tÃobÅlaÏkÅ pÅ 17 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-{abÅaÏdÅaÏyv r¤}u-naÏ} liy }iys� meÏytÃiybÅl¤naggeÏn vahabÅiy}ot×em }eÏlaÏy 18 vayya{an }eh½aÏdÅ meÏhann¤{aÏriymvayyo}mer hinneÏh raÏ}iyt×iy beÏn l¤yis�ay beÏyt× hallah½miy yodÅeÏa{naggeÏn v¤gÅibbor h½ayil v¤}iys� milh½aÏmaÏh un¤bÅon daÏbÅaÏr v¤}iys� to}arvayhvh {immo 19 vayyis�lah½ s�aÏ}ul mal}aÏkÅiym }el-yis�aÏy vayyo}mers�ilh½aÏh }eÏlay }et×-daÏvidÅ binkÅa }as�er bas½o}n 20 vayyiqqah½ yis�ayh½amor leh½em v¤no}dÅ yayin ugŤdÅiy {izziym }eh½aÏdÅ vayyis�lah½b¤yadÅ-daÏvidÅ b¤no }el-s�aÏ}ul 21 vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅ }el-s�aÏ}ulvayya{amodÅ l¤pÅaÏnaÏyv vayye}ehaÏbÅeÏhu m¤}odÅ vayhiy-lo nos�eÏ}kÅeÏliym 22 vayyis�lah½ s�aÏ}ul }el-yis�ay leÏ}mor ya{amaÏdÅ-naÏ} dÅaÏvidÅ

Page 432: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤pÅaÏnay kiy-maÏs½aÏ} h½eÏn b¤{eÏynaÏy 23 v¤haÏyaÏh bihyot× ruah½-}elohiym}el-s�aÏ}ul v¤laÏqah½ daÏvidÅ }et×-hakkinnor v¤niggeÏn b¤yaÏdÅo v¤raÏvah½l¤s�aÏ}ul v¤tÃobÅ lo v¤saÏraÏh meÏ{aÏlaÏyv ruah½ haÏraÏ{aÏh pÅ

1Sam. 17:1 vayya}aspÅu pŤlis�tiym }et×-mah½aneÏyhem lammilh½aÏmaÏhvayyeÏ}aÏs¤pÅu s�okÅoh }as�er liyhudÅaÏh vayyah½anu beÏyn-s�okÅohubÅeÏyn-{azeÏqaÏh b¤}epÅesddammiym 2 v¤s�aÏ}ul v¤}iys�-yis�raÏ}eÏl ne}espÅuvayyah½anu b¤{eÏmeq haÏ}eÏlaÏh vayya{arkÅu milh½aÏmaÏh liqra}t× p¤lis�tiym3 upŤlis�tiym {om¤dÅiym }el-haÏhaÏr mizzeh v¤yis�raÏ}eÏl {om¤dÅiym }el-haÏhaÏr mizzeh v¤haggay} beÏyneÏyhem 4 vayyeÏs½eÏ} }iys�-habbeÏnayimmimmah½anot× p¤lis�tiym golyaÏt× s�¤mo miggat× gobÅho s�eÏs� }ammot×vaÏzaÏret× 5 v¤kÅobÅa{ n¤h½os�et× {al-ro}s�o v¤s�iryon qas�qas�iym hu} laÏbÅus�umis�qal has�iryon h½ameÏs�et×-}alaÏpÅiym s�¤qaÏliym n¤h½os�et× 6 umis½h½at×n¤h½os�et× {al-ragÅlaÏyv v¤kÅiydÅon n¤h½os�et× beÏyn k¤t×eÏpÅaÏyv 7 v¤h½aÏs½ [v][{eÏs½]h½aniyt×o kimnor }or¤gÅiym v¤lahebÅet× h½aniyt×o s�eÏs�-meÏ}ot× s�¤qaÏliymbarzel v¤nos�eÏ} has½innaÏh holeÏkÅ l¤pÅaÏnaÏyv 8 vayya{amodÅ vayyiqraÏ}}el-ma{arkÅot× yis�raÏ}eÏl vayyo}mer laÏhem laÏmmaÏh t×eÏs½¤}u la{arokÅmilh½aÏmaÏh halo} }aÏnokÅiy happ¤lis�tiy v¤}attem {abÅaÏdÅiym l¤s�aÏ}ul b¤ru-laÏkÅem }iys� v¤yeÏreÏdÅ }eÏlaÏy 9 }im-yukÅal l¤hillaÏh½eÏm }ittiy v¤hikkaÏniyv¤haÏyiynu laÏkÅem la{abÅaÏdÅiym v¤}im-}aniy }ukÅal-lo v¤hikkiyt×iyvvihyiyt×em laÏnu la{abÅaÏdÅiym va{abÅadÅtem }ot×aÏnu 10 vayyo}merhapp¤lis�tiy }aniy h½eÏrapÅtiy }et×-ma{arkÅot× yis�raÏ}eÏl hayyom hazzeht¤nu-liy }iys� v¤nillaÏh½amaÏh yaÏh½adÅ 11 vayyis�ma{ s�aÏ}ul v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl}et×-dibÅreÏy happ¤lis�tiy haÏ}eÏlleh vayyeÏh½attu vayyir}u m¤}odÅ pÅ 12v¤dÅaÏvidÅ ben-}iys� }epÅraÏt×iy hazzeh mibbeÏyt× leh½em y¤hudÅaÏh us�¤moyis�ay v¤lo s�¤monaÏh bÅaÏniym v¤haÏ}iys� biymeÏy s�aÏ}ul zaÏqeÏn baÏ}bÅa}anaÏs�iym 13 vayyeÏl¤kÅu s�¤los�et× b¤neÏy-yis�ay hagg¤dÅoliym haÏlkÅu}ah½areÏy-s�aÏ}ul lammilh½aÏmaÏh v¤s�eÏm s�¤los�et× baÏnaÏyv }as�er haÏlkÅubammilh½aÏmaÏh }eliy}aÏbÅ habb¤kÅor umis�neÏhu }abÅiynaÏdÅaÏbÅ v¤has�¤lis�iys�ammaÏh 14 v¤dÅaÏvidÅ hu} haqqaÏtÃaÏn us�¤los�aÏh hagg¤dÅoliym haÏlkÅu}ah½areÏy s�aÏ}ul s 15 v¤dÅaÏvidÅ holeÏkÅ vaÏs�aÏbÅ meÏ{al s�aÏ}ul lir{ot× }et×-s½o}n}aÏbÅiyv beÏyt×-laÏh½em 16 vayyiggas� happ¤lis�tiy has�keÏm v¤ha{areÏbÅ

Page 433: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyit×yas½eÏbÅ }arbaÏ{iym yom pÅ 17 vayyo}mer yis�ay l¤dÅaÏvidÅ b¤noqah½-naÏ} l¤}ah½eykÅa }eÏypÅat× haqqaÏliy} hazzeh va{as�aÏraÏh leh½em hazzehv¤haÏreÏs½ hammah½aneh l¤}ah½eykÅa 18 v¤}eÏt× {as�eret× h½aris½eÏy heh½aÏlaÏbÅhaÏ}eÏlleh taÏbÅiy} l¤s�ar-haÏ}aÏlepÅ v¤}et×-}ah½eykÅa tipÅqodÅ l¤s�aÏlomv¤}et×-{arubbaÏt×aÏm tiqqaÏh½ 19 v¤s�aÏ}ul v¤heÏmmaÏh v¤kÅol-}iys� yis�raÏ}eÏlb¤{eÏmeq haÏ}eÏlaÏh nilh½aÏmiym {im-p¤lis�tiym 20 vayyas�keÏm daÏvidÅbabboqer vayyitÃos� }et×-has½o}n {al-s�omeÏr vayyis�aÏ} vayyeÏlekÅ ka}as�ers½ivvaÏhu yis�aÏy vayyaÏbÅo} hamma{gaÏlaÏh v¤hah½ayil hayyos½eÏ} }el-hamma{araÏkÅaÏh v¤heÏreÏ{u bammilh½aÏmaÏh 21 vatta{arokÅ yis�raÏ}eÏlupŤlis�tiym ma{araÏkÅaÏh liqra}t× ma{araÏkÅaÏh 22 vayyitÃos� daÏvidÅ }et×-hakkeÏliym meÏ{aÏlaÏyv {al-yadÅ s�omeÏr hakkeÏliym vayyaÏraÏs½hamma{araÏkÅaÏh vayyaÏbÅo} vayyis�}al l¤}eh½aÏyv l¤s�aÏlom 23 v¤hu}m¤dÅabbeÏr {immaÏm v¤hinneÏh }iys� habbeÏnayim {oleh golyaÏt×happ¤lis�tiy s�¤mo miggat× mimma{arot× [mi][ma{arkÅot×] p¤lis�tiymvaydÅabbeÏr kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyis�ma{ daÏvidÅ 24 v¤kÅol }iys�yis�raÏ}eÏl bir}ot×aÏm }et×-haÏ}iys� vayyaÏnusu mippaÏnaÏyv vayyiyr}um¤}odÅ 25 vayyo}mer }iys� yis�raÏ}eÏl harr¤}iyt×em haÏ}iys� haÏ{oleh hazzehkiy l¤h½aÏreÏpÅ }et×-yis�raÏ}eÏl {oleh v¤haÏyaÏh haÏ}iys� }as�er-yakkennuya{s�¤rennu hammelekÅ {os�er gaÏdÅol v¤}et×-bitto yitten-lo v¤}eÏt× beÏyt×}aÏbÅiyv ya{as�eh h½aÏpÅs�iy b¤yis�raÏ}eÏl 26 vayyo}mer daÏvidÅ }el-haÏ}anaÏs�iym haÏ{om¤dÅiym {immo leÏ}mor mah-yeÏ{aÏs�eh laÏ}iys� }as�eryakkeh }et×-happ¤lis�tiy hallaÏz v¤heÏsiyr h½erpaÏh meÏ{al yis�raÏ}eÏl kiymiy happ¤lis�tiy he{aÏreÏl hazzeh kiy h½eÏreÏpÅ ma{arkÅot× }elohiymh½ayyiym 27 vayyo}mer lo haÏ{aÏm kaddaÏbÅaÏr hazzeh leÏ}mor kohyeÏ{aÏs�eh laÏ}iys� }as�er yakkennu 28 vayyis�ma{ }eliy}aÏbÅ }aÏh½iyvhaggaÏdÅol b¤dÅabb¤ro }el-haÏ}anaÏs�iym vayyih½ar-}apÅ }eliy}aÏbÅ b¤dÅaÏvidÅvayyo}mer laÏmmaÏh-zeh yaÏradÅtaÏ v¤{al-miy naÏtÃas�taÏ m¤{atà has½o}nhaÏheÏnnaÏh bammidÅbaÏr }aniy yaÏdÅa{tiy }et×-z¤dÅon¤kÅa v¤}eÏt× roa{l¤bÅaÏbÅekÅa kiy l¤ma{an r¤}ot× hammilh½aÏmaÏh yaÏraÏdÅtaÏ 29 vayyo}merdaÏvidÅ meh {aÏs�iyt×iy {aÏttaÏh halo} daÏbÅaÏr hu} 30 vayyissobÅ meÏ}es½lo}el-mul }ah½eÏr vayyo}mer kaddaÏbÅaÏr hazzeh vays�ibÅuhu haÏ{aÏm daÏbÅaÏrkaddaÏbÅaÏr haÏri}s�on 31 vayy¤s�aÏm{u hadd¤bÅaÏriym }as�er dibber daÏvidÅ

Page 434: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyaggidÅu lipÅneÏy-s�aÏ}ul vayyiqqaÏh½eÏhu 32 vayyo}mer daÏvidÅ }el-s�aÏ}ul }al-yippol leÏbÅ-}aÏdÅaÏm {aÏlaÏyv {abÅd¤kÅa yeÏleÏkÅ v¤nilh½am {im-happ¤lis�tiy hazzeh 33 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-daÏvidÅ lo} t×ukÅal laÏlekÅet×}el-happ¤lis�tiy hazzeh l¤hillaÏh½eÏm {immo kiy-na{ar }attaÏh v¤hu}}iys� milh½aÏmaÏh minn¤{uraÏyv s 34 vayyo}mer daÏvidÅ }el-s�aÏ}ul ro{ehhaÏyaÏh {abÅd¤kÅa l¤}aÏbÅiyv bas½o}n ubÅaÏ} haÏ}ariy v¤}et×-haddobÅ v¤naÏs�aÏ}s�eh meÏhaÏ{eÏdÅer 35 v¤yaÏs½aÏ}t×iy }ah½araÏyv v¤hikkit×iyv v¤his½altiymippiyv vayyaÏqaÏm {aÏlay v¤heh½ezaqtiy bizqaÏno v¤hikkit×iyvvahamiyttiyv 36 gam }et×-haÏ}ariy gam-haddobÅ hikkaÏh {abÅdekÅav¤haÏyaÏh happ¤lis�tiy he{aÏreÏl hazzeh k¤}ah½adÅ meÏhem kiy h½eÏreÏpÅma{arkÅot× }elohiym h½ayyiym s 37 vayyo}mer daÏvidÅ ADONAY}as�er his½ilaniy miyyadÅ haÏ}ariy umiyyadÅ haddobÅ hu} yas½iyleÏniymiyyadÅ happ¤lis�tiy hazzeh s vayyo}mer s�aÏ}ul }el-daÏvidÅ leÏkÅ vayhvhyihyeh {immaÏkÅ 38 vayyalbeÏs� s�aÏ}ul }et×-daÏvidÅ maddaÏyv v¤naÏt×anqobÅa{ n¤h½os�et× {al-ro}s�o vayyalbeÏs� }ot×o s�iryon 39 vayyah½gor daÏvidÅ}et×-h½arbo meÏ{al l¤maddaÏyv vayyo}el laÏlekÅet× kiy lo}-nissaÏhvayyo}mer daÏvidÅ }el-s�aÏ}ul lo} }ukÅal laÏlekÅet× baÏ}eÏlleh kiy lo} nissiyt×iyvaysireÏm daÏvidÅ meÏ{aÏlaÏyv 40 vayyiqqah½ maqlo b¤yaÏdÅo vayyibÅh½ar-lo h½amis�aÏh h½alluqeÏy-}abÅaÏniym min-hannah½al vayyaÏs�em }ot×aÏmbikÅliy haÏro{iym }as�er-lo ubÅayyalqutà v¤qall¤{o bŤyaÏdÅo vayyiggas�}el-happ¤lis�tiy 41 vayyeÏlekÅ happ¤lis�tiy holeÏkÅ v¤qaÏreÏbÅ }el-daÏvidÅv¤haÏ}iys� nos�eÏ} has½innaÏh l¤pÅaÏnaÏyv 42 vayyabbeÏtà happ¤lis�tiyvayyir}eh }et×-daÏvidÅ vayyibÅzeÏhu kiy-haÏyaÏh na{ar v¤}adÅmoniy {im-y¤pÅeÏh mar}eh 43 vayyo}mer happ¤lis�tiy }el-daÏvidÅ hakÅelebÅ }aÏnokÅiykiy-}attaÏh bÅaÏ}-}eÏlay bammaqlot× vayqalleÏl happ¤lis�tiy }et×-daÏvidÅbeÏ}lohaÏyv 44 vayyo}mer happ¤lis�tiy }el-daÏvidÅ l¤kÅaÏh }eÏlay v¤}ett¤naÏh}et×-b¤s�aÏrkÅa l¤{opÅ has�aÏmayim ul¤bÅehemat× has�aÏdÅeh s 45 vayyo}merdaÏvidÅ }el-happ¤lis�tiy }attaÏh baÏ} }eÏlay b¤h½erebÅ ubÅah½aniyt× ubŤkÅiydÅonv¤}aÏnokÅiy bÅaÏ}-}eÏleykÅa b¤s�eÏm ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× }eloheÏy ma{arkÅot×yis�raÏ}eÏl }as�er h½eÏrapÅtaÏ 46 hayyom hazzeh y¤saggerkÅa ADONAYb¤yaÏdÅiy v¤hikkiyt×ikÅa vahasirot×iy }et×-ro}s�kÅa meÏ{aÏleykÅa v¤naÏt×attiypegÅer mah½aneÏh pŤlis�tiym hayyom hazzeh l¤{opÅ has�aÏmayim

Page 435: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ul¤h½ayyat× haÏ}aÏres½ v¤yeÏdŤ{u kol-haÏ}aÏres½ kiy yeÏs� }elohiym l¤yis�raÏ}eÏl47 v¤yeÏdŤ{u kol-haqqaÏhaÏl hazzeh kiy-lo} b¤h½erebÅ ubÅah½aniyt×y¤hos�iya{ ADONAY kiy layhvh hammilh½aÏmaÏh v¤naÏt×an }et×kÅemb¤yaÏdÅeÏnu 48 v¤haÏyaÏh kiy-qaÏm happ¤lis�tiy vayyeÏlekÅ vayyiqrabÅliqra}t× daÏvidÅ vaymaheÏr daÏvidÅ vayyaÏraÏs½ hamma{araÏkÅaÏh liqra}t×happ¤lis�tiy 49 vayyis�lah½ daÏvidÅ }et×-yaÏdÅo }el-hakkeliy vayyiqqah½mis�aÏm }ebÅen vayqalla{ vayyakÅ }et×-happ¤lis�tiy }el-mis½h½o vattitÃba{haÏ}ebÅen b¤mis½h½o vayyippol {al-paÏnaÏyv }aÏrs½aÏh 50 vayyeh½ezaq daÏvidÅmin-happ¤lis�tiy baqqela{ ubÅaÏ}ebÅen vayyakÅ }et×-happ¤lis�tiyvaymiyt×eÏhu v¤h½erebÅ }eÏyn b¤yadÅ-daÏvidÅ 51 vayyaÏraÏs½ daÏvidÅvayya{amodÅ }el-happ¤lis�tiy vayyiqqah½ }et×-h½arbo vayyis�l¤pÅaÏhmitta{raÏh vaymotפt×eÏhu vayyikÅraÏt ×-baÏh }et×-ro}s�o vayyir}uhapp¤lis�tiym kiy-meÏt× gibboraÏm vayyaÏnusu 52 vayyaÏqumu }ans�eÏyyis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh vayyaÏri{u vayyird¤pÅu }et×-happ¤lis�tiym {adÅ-bo}akÅa gÅay} v¤{adÅ s�a{areÏy {eqron vayyipp¤lu h½al¤leÏy pŤlis�tiymb¤dÅerekÅ s�a{arayim v¤{adÅ-gat× v¤{adÅ-{eqron 53 vayyaÏs�ubÅu b¤neÏyyis�raÏ}eÏl midd¤loq }ah½areÏy pŤlis�tiym vayyaÏs�ossu }et×-mah½aneÏyhem54 vayyiqqah½ daÏvidÅ }et×-ro}s� happ¤lis�tiy vaybÅi}eÏhu y¤rus�aÏlaÏimv¤}et×-keÏlaÏyv s�aÏm b¤}oholo s 55 v¤kÅir}ot× s�aÏ}ul }et×-daÏvidÅ yos½eÏ} liqra}t×happ¤lis�tiy }aÏmar }el-}abÅneÏr s�ar has½aÏbÅaÏ} ben-miy-zeh hanna{ar}abÅneÏr vayyo}mer }abÅneÏr h½eÏy-napÅs�¤kÅa hammelekÅ }im-yaÏdÅaÏ{tiy 56vayyo}mer hammelekÅ s�¤}al }attaÏh ben-miy-zeh haÏ{aÏlem s 57 ukŤs�ubÅdaÏvidÅ meÏhakkot× }et×-happ¤lis�tiy vayyiqqah½ }ot×o }abÅneÏr vaybÅi}eÏhulipÅneÏy s�aÏ}ul v¤ro}s� happ¤lis�tiy b¤yaÏdÅo 58 vayyo}mer }eÏlaÏyv s�aÏ}ulben-miy }attaÏh hannaÏ{ar vayyo}mer daÏvidÅ ben-{abÅd¤kÅa yis�aybeÏyt×hallah½miy

1Sam. 18:1 vayhiy k¤kÅallot×o l¤dÅabbeÏr }el-s�aÏ}ul v¤nepÅes� y¤honaÏt×aÏnniqs�¤raÏh b¤nepÅes� daÏvidÅ vayye}ehaÏbÅo [va][ye}ehaÏbÅeÏhu] y¤honaÏt×aÏnk¤napÅs�o 2 vayyiqqaÏh½eÏhu s�aÏ}ul bayyom hahu} v¤lo} n¤t×aÏno laÏs�ubÅbeÏyt× }aÏbÅiyv 3 vayyikÅrot× y¤honaÏt×aÏn v¤dÅaÏvidÅ b¤riyt× b¤}ahabÅaÏt×o }ot×ok¤napÅs�o 4 vayyit×pas�eÏtà y¤honaÏt×aÏn }et×-hamm¤{iyl }as�er {aÏlaÏyv

Page 436: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyitt¤neÏhu l¤dÅaÏvidÅ umaddaÏyv v¤{adÅ-h½arbo v¤{adÅ-qas�to v¤{adÅ-h½agÅoro 5 vayyeÏs½eÏ} dÅaÏvidÅ b¤kÅol }as�er yis�laÏh½ennu s�aÏ}ul yas�kiylvays�imeÏhu s�aÏ}ul {al }ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh vayyiytÃabÅ b¤{eÏyneÏykÅol-haÏ{aÏm v¤gÅam b¤{eÏyneÏy {abÅdÅeÏy s�aÏ}ul pÅ 6 vayhiy b¤bÅo}aÏm b¤s�ubÅdaÏvidÅ meÏhakkot× }et×-happ¤lis�tiy vatteÏs½e}naÏh hannaÏs�iymmikkol-{aÏreÏy yis�raÏ}eÏl laÏs�or [laÏ][s�iyr] v¤hamm¤h½olot× liqra}t× s�aÏ}ulhammelekÅ b¤t×uppiym b¤s�imh½aÏh ubŤs�aÏlis�iym 7 vatta{aneynaÏhhannaÏs�iym hams�ah½aqot× vatto}marnaÏ hikkaÏh s�aÏ}ul ba}elpÅo[ba][}alaÏpÅaÏyv] v¤dÅaÏvidÅ b¤ribŤbÅot×aÏyv 8 vayyih½ar l¤s�aÏ}ul m¤}odÅvayyeÏra{ b¤{eÏynaÏyv haddaÏbÅaÏr hazzeh vayyo}mer naÏt×nu l¤dÅaÏvidÅr¤bÅaÏbÅot× v¤liy naÏt×nu haÏ}alaÏpÅiym v¤{odÅ lo }akÅ hamm¤lukÅaÏh 9 vayhiys�aÏ}ul {aÏvon [{oyeÏn] }et×-daÏvidÅ meÏhayyom hahu} vaÏhaÏl}aÏh s 10vayhiy mimmoh½oraÏt× vattis½lah½ ruah½ }elohiym raÏ{aÏh }el-s�aÏ}ulvayyit×nabbeÏ} bŤt×okÅ-habbayit× v¤dÅaÏvidÅ m¤naggeÏn b¤yaÏdÅo k¤yomb¤yom v¤hah½aniyt× b¤yadÅ-s�aÏ}ul 11 vayyaÏtÃel s�aÏ}ul }et×-hah½aniyt×vayyo}mer }akkeh bŤdÅaÏvidÅ ubÅaqqiyr vayyissobÅ daÏvidÅ mippaÏnaÏyvpa{amaÏyim 12 vayyiraÏ} s�aÏ}ul millipÅneÏy dÅaÏvidÅ kiy-haÏyaÏhADONAY {immo umeÏ{im s�aÏ}ul saÏr 13 vaysireÏhu s�aÏ}ul meÏ{immovays�imeÏhu lo s�ar-}aÏlepÅ vayyeÏs½eÏ} vayyaÏbÅo} lipÅneÏy haÏ{aÏm pÅ 14vayhiy dÅaÏvidÅ l¤kÅol-daÏrkÅaÏv mas�kiyl vayhvh {immo 15 vayyar}s�aÏ}ul }as�er-hu} mas�kiyl m¤}odÅ vayyaÏgÅaÏr mippaÏnaÏyv 16 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh }oheÏbÅ }et×-daÏvidÅ kiy-hu} yos½eÏ} vaÏbÅaÏ} lipÅneÏyhempÅ 17 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-daÏvidÅ hinneÏh bÅittiy hagg¤dÅolaÏh meÏrabÅ}ot×aÏh }etten-l¤kÅa l¤}is�aÏh }akÅ heyeÏh-liy l¤bÅen-h½ayil v¤hillaÏh½eÏmmilh½amot× ADONAY v¤s�aÏ}ul }aÏmar }al-t¤hiy yaÏdÅiy bo utפhiy-bÅoyadÅ-p¤lis�tiym s 18 vayyo}mer daÏvidÅ }el-s�aÏ}ul miy }aÏnokÅiy umiyh½ayyay mis�pah½at× }aÏbÅiy b¤yis�raÏ}eÏl kiy-}ehyeh h½aÏt×aÏn lammelekÅ 19vayhiy b¤{eÏt× teÏt× }et×-meÏrabÅ bat×-s�aÏ}ul l¤dÅaÏvidÅ v¤hiy} nitt¤naÏhl¤{adÅriy}eÏl hamm¤h½olaÏt×iy l¤}is�aÏh 20 vatte}ehabÅ miykÅal bat×-s�aÏ}ul}et×-daÏvidÅ vayyaggidÅu l¤s�aÏ}ul vayyis�ar haddaÏbÅaÏr b¤{eÏynaÏyv 21vayyo}mer s�aÏ}ul }ett¤nennaÏh lo utפhiy-lo l¤moqeÏs� utפhiy-bÅo yadÅ-p¤lis�tiym vayyo}mer s�aÏ}ul }el-daÏvidÅ bis�tayim tit×h½atteÏn biy hayyom

Page 437: Transliterated Tanankh - WordPress.com

22 vays½av s�aÏ}ul }et×-{abÅaÏdÅaÏv dabb¤ru }el-daÏvidÅ ballaÏtà leÏ}mor hinneÏhh½aÏpÅeÏs½ b¤kÅa hammelekÅ v¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv }aheÏbÅukÅa v¤{attaÏh hit×h½atteÏnbammelekÅ 23 vaydÅabb¤ru {abÅdÅeÏy s�aÏ}ul b¤}aÏzneÏy dÅaÏvidÅ }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyo}mer daÏvidÅ hanqallaÏh bŤ{eÏyneÏykÅemhit×h½atteÏn bammelekÅ v¤}aÏnokÅiy }iys�-raÏs� v¤niqleh 24 vayyaggidÅu{abÅdÅeÏy s�aÏ}ul lo leÏ}mor kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh dibber daÏvidÅ pÅ 25vayyo}mer s�aÏ}ul koh-t×o}mru l¤dÅaÏvidÅ }eÏyn-h½eÏpÅes½ lammelekÅb¤mohar kiy b¤meÏ}aÏh {aÏrlot× p¤lis�tiym l¤hinnaÏqeÏm b¤}oy¤bÅeÏyhammelekÅ v¤s�aÏ}ul h½aÏs�abÅ l¤happiyl }et×-daÏvidÅ b¤yadÅ-p¤lis�tiym 26vayyaggidÅu {abÅaÏdÅaÏyv l¤dÅaÏvidÅ }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyis�arhaddaÏbÅaÏr b¤{eÏyneÏy dÅaÏvidÅ l¤hit×h½atteÏn bammelekÅ v¤lo} maÏl}uhayyaÏmiym 27 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ vayyeÏlekÅ hu} va}anaÏs�aÏyv vayyakÅbapp¤lis�tiym maÏ}t×ayim }iys� vayyaÏbÅeÏ} dÅaÏvidÅ }et×-{aÏrlot×eÏyhemvaymal}um lammelekÅ l¤hit×h½atteÏn bammelekÅ vayyitten-lo s�aÏ}ul}et×-miykÅal bitto l¤}is�aÏh s 28 vayyar} s�aÏ}ul vayyeÏdÅa{ kiy ADONAY{im-daÏvidÅ umiykÅal bat×-s�aÏ}ul }aheÏbÅat×hu 29 vayyo}sepÅ s�aÏ}ul leÏro}mipp¤neÏy dÅaÏvidÅ {odÅ vayhiy s�aÏ}ul }oyeÏbÅ }et×-daÏvidÅ kol-hayyaÏmiyms 30 vayyeÏs½¤}u s�aÏreÏy pŤlis�tiym vayhiy middeÏy s½eÏ}t×aÏm s�aÏkÅal daÏvidÅmikkol {abÅdÅeÏy s�aÏ}ul vayyiyqar s�¤mo m¤}odÅ s

1Sam. 19:1 vaydÅabbeÏr s�aÏ}ul }el-yonaÏt×aÏn b¤no v¤}el-kaÏl-{abÅaÏdÅaÏyvl¤haÏmiyt× }et×-daÏvidÅ viyhonaÏt×aÏn ben-s�aÏ}ul h½aÏpÅeÏs½ b¤dÅaÏvidÅ m¤}odÅ 2vayyaggeÏdÅ y¤honaÏt×aÏn l¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor m¤bÅaqqeÏs� s�aÏ}ul }aÏbÅiylahamiyt×ekÅa v¤{attaÏh his�aÏmer-naÏ} bÅabboqer v¤yaÏs�abÅtaÏ bÅasseÏt×erv¤nah½beÏ}t×aÏ 3 va}aniy }eÏs½eÏ} v¤{aÏmadÅtiy l¤yadÅ-}aÏbÅiy bas�aÏdÅeh }as�er}attaÏh s�aÏm va}aniy }adÅabbeÏr b¤kÅa }el-}aÏbÅiy v¤raÏ}iyt×iy maÏhv¤higgadÅtiy laÏkÅ s 4 vaydÅabbeÏr y¤honaÏt×aÏn b¤dÅaÏvidÅ tÃobÅ }el-s�aÏ}ul}aÏbÅiyv vayyo}mer }eÏlaÏyv }al-yeh½etÃaÏ} hammelekÅ b¤{abÅdo bŤdÅaÏvidÅkiy lo} h½aÏtÃaÏ} laÏkÅ v¤kÅiy ma{as�aÏyv tÃobÅ-l¤kÅa m¤}odÅ 5 vayyaÏs�em }et×-napÅs�o bŤkÅappo vayyakÅ }et×-happ¤lis�tiy vayya{as� ADONAY t¤s�u{aÏhgŤdÅolaÏh l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl raÏ}iyt×aÏ vattis�maÏh½ v¤laÏmmaÏh t×eh½etÃaÏ} b¤dÅaÏmnaÏqiy l¤haÏmiyt× }et×-daÏvidÅ h½innaÏm 6 vayyis�ma{ s�aÏ}ul b¤qol y¤honaÏt×aÏn

Page 438: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyis�aÏbÅa{ s�aÏ}ul h½ay-ADONAY }im-yumaÏt× 7 vayyiqraÏ} y¤honaÏt×aÏnl¤dÅaÏvidÅ vayyaggedÅ-lo y¤honaÏt×aÏn }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehvayyaÏbÅeÏ} y¤honaÏt×aÏn }et×-daÏvidÅ }el-s�aÏ}ul vayhiy l¤pÅaÏnaÏyv k¤}et×mols�ils�om s 8 vattosepÅ hammilh½aÏmaÏh lihyot× vayyeÏs½eÏ} dÅaÏvidÅvayyillaÏh½em bapp¤lis�tiym vayyakÅ baÏhem makkaÏh gŤdÅolaÏhvayyaÏnusu mippaÏnaÏyv 9 vatt¤hiy ruah½ ADONAY raÏ{aÏh }el-s�aÏ}ulv¤hu} b¤bÅeÏyt×o yos�eÏbÅ vah½aniyt×o b¤yaÏdÅo v¤dÅaÏvidÅ m¤naggeÏn b¤yaÏdÅ10 vaybÅaqqeÏs� s�aÏ}ul l¤hakkot× bah½aniyt× b¤dÅaÏvidÅ ubÅaqqiyr vayyipÅtÃarmipp¤neÏy s�aÏ}ul vayyakÅ }et×-hah½aniyt× baqqiyr v¤dÅaÏvidÅ naÏsvayyimmaÏleÏtà ballaylaÏh hu} pÅ 11 vayyis�lah½ s�aÏ}ul mal}aÏkÅiym }el-beÏyt×daÏvidÅ l¤s�aÏmro v¤lahamiyt×o babboqer vattaggeÏdÅ l¤dÅaÏvidÅ miykÅal}is�to leÏ}mor }im-}eÏynkÅa m¤malleÏtà }et×-napÅs�¤kÅa hallaylaÏh maÏh½aÏr}attaÏh mumaÏt× 12 vattoredÅ miykÅal }et×-daÏvidÅ b¤{adÅ hah½allon vayyeÏlekÅvayyibÅrah½ vayyimmaÏleÏtà 13 vattiqqah½ miykÅal }et×-hatt¤raÏpÅiymvattaÏs�em }el-hammitÃaÏh v¤}eÏt× k¤bÅiyr haÏ{izziym s�aÏmaÏh m¤ra}as�ot×aÏyvvatt¤kÅas babbaÏgÅedÅ s 14 vayyis�lah½ s�aÏ}ul mal}aÏkÅiym laÏqah½at× }et×-daÏvidÅvatto}mer h½oleh hu} pÅ 15 vayyis�lah½ s�aÏ}ul }et×-hammal}aÏkÅiym lir}ot×}et×-daÏvidÅ leÏ}mor ha{alu }ot×o bÅammitÃaÏh }eÏlay lahamit×o 16vayyaÏbÅo}u hammal}aÏkÅiym v¤hinneÏh hatt¤raÏpÅiym }el-hammitÃaÏhukŤbÅiyr haÏ{izziym m¤ra}as�ot×aÏyv 17 vayyo}mer s�aÏ}ul }el-miykÅallaÏmmaÏh kaÏkÅaÏh rimmiyt×iniy vatt¤s�all¤h½iy }et×-}oy¤bÅiy vayyimmaÏleÏtÃvatto}mer miykÅal }el-s�aÏ}ul hu}-}aÏmar }eÏlay s�all¤h½iniy laÏmaÏh}amiyt×eÏkÅ 18 v¤dÅaÏvidÅ baÏrah½ vayyimmaÏleÏtà vayyaÏbÅo} }el-s�¤mu}eÏlhaÏraÏmaÏt×aÏh vayyaggedÅ-lo }eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏh-lo s�aÏ}ul vayyeÏlekÅ hu}us�¤mu}eÏl vayyeÏs�¤bÅu b¤noviyt× [b][naÏyot×] 19 vayyuggadÅ l¤s�aÏ}ulleÏ}mor hinneÏh dÅaÏvidÅ b¤noviyt× [b][naÏyot×] baÏraÏmaÏh 20 vayyis�lah½s�aÏ}ul mal}aÏkÅiym laÏqah½at× }et×-daÏvidÅ vayyar} }et×-lahaqat×hann¤bÅiy}iym nibb¤}iym us�¤mu}eÏl {omeÏdÅ nis½aÏbÅ {aleÏyhem vatt¤hiy{al-mal}akÅeÏy s�aÏ}ul ruah½ }elohiym vayyit×nabb¤}u gam-heÏmmaÏh 21vayyaggidÅu l¤s�aÏ}ul vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }ah½eÏriym vayyit×nabb¤}ugam-heÏmmaÏh vayyosepÅ s�aÏ}ul vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym s�¤lis�iymvayyit×nabb¤}u gam-heÏmmaÏh 22 vayyeÏlekÅ gam-hu} haÏraÏmaÏt×aÏh

Page 439: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyaÏbÅo} {adÅ-bor haggaÏdÅol }as�er bas�ekÅu vayyis�}al vayyo}mer}eÏypÅoh s�¤mu}eÏl v¤dÅaÏvidÅ vayyo}mer hinneÏh b¤noviyt× [b][naÏyot×]baÏraÏmaÏh 23 vayyeÏlekÅ s�aÏm }el-noviyt× [naÏyot×] baÏraÏmaÏh vatt¤hiy{aÏlaÏyv gam-hu} ruah½ }elohiym vayyeÏlekÅ haÏlokÅ vayyit×nabbeÏ} {adÅ-bo}o b¤noviyt× [b][naÏyot×] baÏraÏmaÏh 24 vayyipÅs�atà gam-hu} b¤gÅaÏdÅaÏyvvayyit×nabbeÏ} gÅam-hu} lipÅneÏy s�¤mu}eÏl vayyippol {aÏrom kol-hayyom hahu} v¤kÅol-hallaÏylaÏh {al-keÏn yo}mru hagÅam s�aÏ}ulbann¤bÅiy}im pÅ

1Sam. 20:1 vayyibÅrah½ daÏvidÅ minnovivt× [mi][naÏyot×] baÏraÏmaÏhvayyaÏbÅo} vayyo}mer lipÅneÏy y¤honaÏt×aÏn meh {aÏs�iyt×iy meh-{avoniyumeh-h½atÃaÏ}t×iy lipÅneÏy }aÏbÅiykÅa kiy m¤bÅaqqeÏs� }et×-napÅs�iy 2 vayyo}merlo h½aÏliylaÏh lo} t×aÏmut× hinneÏh lo-{aÏs�aÏh [lo}]-[ya{as�eh] }aÏbÅiy daÏbÅaÏrgaÏdÅol }o daÏbÅaÏr qaÏtÃon v¤lo} yigÅleh }et×-}aÏz¤niy umaddua{ yastiyr}aÏbÅiy mimmenniy }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh }eÏyn zo}t× 3 vayyis�aÏbÅa{{odÅ daÏvidÅ vayyo}mer yaÏdÅoa{ yaÏdÅa{ }aÏbÅiykÅa kiy-maÏs½aÏ}t×iy h½eÏnb¤{eÏyneykÅa vayyo}mer }al-yeÏdÅa{-zo}t× y¤honaÏt×aÏn pen-yeÏ{aÏs½eÏbÅv¤}ulaÏm h½ay-ADONAY v¤h½eÏy napÅs�ekÅa kiy kŤpÅes�a{ beÏyniy ubÅeÏynhammaÏvet× 4 vayyo}mer y¤honaÏt×aÏn }el-daÏvidÅ mah-to}mar napÅs�¤kÅav¤}e{es�eh-laÏkÅ pÅ 5 vayyo}mer daÏvidÅ }el-y¤honaÏt×aÏn hinneÏh-h½odÅes�maÏh½aÏr v¤}aÏnokÅiy yaÏs�obÅ-}eÏs�eÏbÅ {im-hammelekÅ le}ekÅol v¤s�illah½taniyv¤nistartiy bÅas�aÏdÅeh {adÅ haÏ{erebÅ has�¤lis�iyt× 6 }im-paÏqodÅ yipÅq¤dÅeÏniy}aÏbÅiykÅa v¤}aÏmartaÏ nis�}ol nis�}al mimmenniy dÅaÏvidÅ laÏrus½ beÏyt×-leh½em{iyro kiy zebÅah½ hayyaÏmiym s�aÏm l¤kÅol-hammis�paÏh½aÏh 7 }im-kohyo}mar tÃobÅ s�aÏlom l¤{abÅdekÅa v¤}im-h½aÏroh yeh½ereh lo da{ kiy-kÅaÏlt×aÏhhaÏraÏ{aÏh meÏ{immo 8 v¤{aÏs�iyt×aÏ h½esedÅ {al-{abÅdekÅa kiy bibÅriyt×ADONAY heÏbÅeÏ}t×aÏ }et×-{abÅd¤kÅa {immaÏkÅ v¤}im-yes�-biy {aÏvonhamiyt×eÏniy }attaÏh v¤{adÅ-}aÏbÅiykÅa laÏmmaÏh-zeh tפbÅiy}eÏniy pÅ 9vayyo}mer y¤honaÏt×aÏn h½aÏliylaÏh laÏkÅ kiy }im-yaÏdÅoa{ }eÏdÅa{ kiy-kÅaÏlt×aÏhhaÏraÏ{aÏh meÏ{im }aÏbÅiy laÏbÅo} {aÏleykÅa v¤lo} }ot×aÏh }aggiydÅ laÏkÅ s 10vayyo}mer daÏvidÅ }el-y¤honaÏt×aÏn miy yaggiydÅ liy }o mah-ya{ankÅa}aÏbÅiykÅa qaÏs�aÏh s 11 vayyo}mer y¤honaÏt×aÏn }el-daÏvidÅ l¤kÅaÏh v¤neÏs½eÏ}

Page 440: Transliterated Tanankh - WordPress.com

has�aÏdÅeh vayyeÏs½¤}u s�¤neÏyhem has�aÏdÅeh s 12 vayyo}mer y¤honaÏt×aÏn}el-daÏvidÅ ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl kiy-}eh½qor }et×-}aÏbÅiy kaÏ{eÏt×maÏh½aÏr has�¤lis�iyt× v¤hinneÏh-tÃobÅ }el-daÏvidÅ v¤lo}-}aÏz }es�lah½ }eÏleykÅav¤gÅaÏliyt×iy }et×-}aÏznekÅa 13 koh-ya{as�eh ADONAY liyhonaÏt×aÏn v¤kÅohyosiypÅ kiy-yeÏytÃibÅ }el-}aÏbÅiy }et×-haÏraÏ{aÏh {aÏleykÅa v¤gÅaÏliyt×iy}et×-}aÏznekÅa v¤s�illah½tiykÅa v¤haÏlakÅtaÏ l¤s�aÏlom viyhiy ADONAY{immaÏkÅ ka}as�er haÏyaÏh {im-}aÏbÅiy 14 v¤lo} }im-{odÅenniy h½aÏy v¤lo}-t×a{as�eh {immaÏdÅiy h½esedÅ ADONAY v¤lo} }aÏmut× 15 v¤lo}-t×akÅrit×}et×-h½asd¤kÅa meÏ{im beÏyt×iy {adÅ-{olaÏm v¤lo} b¤hakÅrit× ADONAY}et×-}oy¤bÅeÏy dÅaÏvidÅ }iys� meÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 16 vayyikÅrot×y¤honaÏt×aÏn {im-beÏyt× daÏvidÅ ubÅiqqeÏs� ADONAY miyyadÅ }oy¤bÅeÏydÅaÏvidÅ 17 vayyosepÅ y¤honaÏt×aÏn l¤has�biya{ }et×-daÏvidÅ b¤}ahabÅaÏt×o }ot×okiy-}ahabÅat× napÅs�o }aheÏbÅo s 18 vayyo}mer-lo y¤honaÏt×aÏn maÏh½aÏrh½odÅes� v¤nipÅqadÅtaÏ kiy yippaÏqeÏdÅ mos�aÏbÅekÅa 19 v¤s�illas�taÏ teÏreÏdÅ m¤}odÅubÅaÏ}t×aÏ }el-hammaÏqom }as�er-nistartaÏ s�aÏm b¤yom hamma{as�ehv¤yaÏs�abÅtaÏ }eÏs½el haÏ}ebÅenhaÏ}aÏzel 20 va}aniy s�¤los�et× hah½is½iym s½iddaÏh}oreh l¤s�allah½-liy l¤matÃaÏraÏh 21 v¤hinneÏh }es�lah½ }et×-hanna{ar leÏkÅm¤s½aÏ} }et×-hah½is½iym }im-}aÏmor }omar lanna{ar hinneÏh hah½is½iymmimm¤kÅa vaÏheÏnnaÏh qaÏh½ennu vaÏbÅo}aÏh kiy-s�aÏlom l¤kÅa v¤}eÏyn daÏbÅaÏrh½ay-ADONAY 22 v¤}im-koh }omar laÏ{elem hinneÏh hah½is½iymmimm¤kÅa vaÏhaÏl}aÏh leÏkÅ kiy s�illah½akÅa ADONAY 23 v¤haddaÏbÅaÏr}as�er dibbarnu }aniy vaÏ}aÏttaÏh hinneÏh ADONAY beÏyniy ubÅeÏynkÅa{adÅ-{olaÏm s 24 vayyissaÏt×eÏr daÏvidÅ bas�aÏdÅeh vayhiy hah½odÅes� vayyeÏs�ebÅhammelekÅ {al-[}el]-halleh½em le}ekÅol 25 vayyeÏs�ebÅ hammelekÅ {al-mos�aÏbÅo k¤pÅa{am b¤pÅa{am }el-mos�abÅ haqqiyr vayyaÏqaÏm y¤honaÏt×aÏnvayyeÏs�ebÅ }abÅneÏr mis½adÅ s�aÏ}ul vayyippaÏqeÏdÅ m¤qom daÏvidÅ 26 v¤lo}-dÅibber s�aÏ}ul m¤}umaÏh bayyom hahu} kiy }aÏmar miqreh hu} biltiytÃaÏhor hu} kiy-lo} tÃaÏhor s 27 vayhiy mimmoh½orat× hah½odÅes� has�eÏniyvayyippaÏqeÏdÅ m¤qom daÏvidÅ s vayyo}mer s�aÏ}ul }el-y¤honaÏt×aÏn b¤nomaddua{ lo}-bÅaÏ} bÅen-yis�ay gam-t¤mol gam-hayyom }el-hallaÏh½em28 vayya{an y¤honaÏt×aÏn }et×-s�aÏ}ul nis�}ol nis�}al daÏvidÅ meÏ{immaÏdÅiy{adÅ-beÏyt×laÏh½em 29 vayyo}mer s�all¤h½eÏniy naÏ} kiy zebÅah½ mis�paÏh½aÏh

Page 441: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏnu baÏ{iyr v¤hu} s½ivvaÏh-liy }aÏh½iy v¤{attaÏh }im-maÏs½aÏ}t×iy h½eÏnb¤{eÏyneykÅa }immaÏltÃaÏh naÏ} v¤}er}eh }et×-}eh½aÏy {al-keÏn lo}-bÅaÏ} }el-s�ulh½an hammelekÅ s 30 vayyih½ar-}apÅ s�aÏ}ul biyhonaÏt×aÏn vayyo}merlo ben-na{avat× hammardut× halo} yaÏdÅa{tiy kiy-bÅoh½eÏr }attaÏh l¤bÅen-yis�ay l¤bÅos�t¤kÅa ul¤bÅos�et× {ervat× }immekÅa 31 kiy kÅol-hayyaÏmiym}as�er ben-yis�ay h½ay {al-haÏ}adÅaÏmaÏh lo} t×ikkon }attaÏh umalkÅut×ekÅav¤{attaÏh s�¤lah½ v¤qah½ }ot×o }eÏlay kiy bÅen-maÏvet× hu} s 32 vayya{any¤honaÏt×aÏn }et×-s�aÏ}ul }aÏbÅiyv vayyo}mer }eÏlaÏyv laÏmmaÏh yumat× meh{aÏs�aÏh 33 vayyaÏtÃel s�aÏ}ul }et×-hah½aniyt× {aÏlaÏyv l¤hakkot×o vayyeÏdÅa{y¤honaÏt×aÏn kiy-kÅaÏlaÏh hiy} meÏ{im }aÏbÅiyv l¤haÏmiyt× }et×-daÏvidÅ s 34vayyaÏqaÏm y¤honaÏt×aÏn meÏ{im has�ulh½aÏn boh½oriy-}aÏpÅ v¤lo}-}aÏkÅalb¤yom-hah½odÅes� has�eÏniy leh½em kiy ne{s½abÅ }el-daÏvidÅ kiy hikÅlimo}aÏbÅiyv s 35 vayhiy bÅabboqer vayyeÏs½eÏ} y¤honaÏt×aÏn has�aÏdÅeh l¤mo{eÏdÅdaÏvidÅ v¤na{ar qaÏtÃon {immo 36 vayyo}mer l¤na{aro rus½ m¤s½aÏ} naÏ}}et×-hah½is½iym }as�er }aÏnokÅiy moreh hanna{ar raÏs½ v¤hu}-yaÏraÏh hah½eÏs½iyl¤ha{abÅiro 37 vayyaÏbÅo} hanna{ar {adÅ-m¤qom hah½eÏs½iy }as�er yaÏraÏhy¤honaÏt×aÏn vayyiqraÏ} y¤honaÏt×aÏn }ah½areÏy hanna{ar vayyo}mer halo}hah½eÏs½iy mimm¤kÅa vaÏhaÏl}aÏh 38 vayyiqraÏ} y¤honaÏt×aÏn }ah½areÏyhanna{ar m¤heÏraÏh h½us�aÏh }al-ta{amodÅ vaylaqqeÏtà na{ar y¤honaÏt×aÏn}et×-hah½eÏs½iy [ha][h½is½iym] vayyaÏbÅo} }el-}adÅonaÏyv 39 v¤hanna{arlo}-yaÏdÅa{ m¤}umaÏh }akÅ y¤honaÏt×aÏn v¤dÅaÏvidÅ yaÏdÅ{u }et×-haddaÏbÅaÏr 40vayyitteÏn y¤honaÏt×aÏn }et×-keÏlaÏyv }el-hanna{ar }as�er-lo vayyo}merlo leÏkÅ haÏbÅeÏy} haÏ{iyr 41 hanna{ar baÏ} v¤dÅaÏvidÅ qaÏm meÏ}eÏs½el hannegÅebÅvayyippol l¤}appaÏyv }ars½aÏh vayyis�tah½u s�aÏlos� p¤{aÏmiym vayyis�¤qu}iys� }et×-reÏ{eÏhu vayyibÅku }iys� }et×-reÏ{eÏhu {adÅ-daÏvidÅ higÅdiyl

1Sam. 21:1 vayyaÏqaÏm vayyeÏlakÅ viyhonaÏt×aÏn baÏ} haÏ{iyr 2 vayyaÏbÅo}dÅaÏvidÅ nobÅeh }el-}ah½iymelekÅ hakkoheÏn vayyeh½eradÅ }ah½iymelekÅliqra}t× daÏvidÅ vayyo}mer lo maddua{ }attaÏh l¤bÅaddekÅa v¤}iys� }eÏyn}ittaÏkÅ 3 vayyo}mer daÏvidÅ la}ah½iymelekÅ hakkoheÏn hammelekÅs½ivvaniy dÅaÏbÅaÏr vayyo}mer }eÏlay }iys� }al-yeÏdÅa{ m¤}umaÏh }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er-}aÏnokÅiy s�oleÏh½akÅa va}as�er s½ivviyt×ikÅa v¤}et×-

Page 442: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hann¤{aÏriym yodÅa{tiy }el-m¤qom p¤loniy }almoniy 4 v¤{attaÏh mah-yeÏs� tah½at×-yaÏdŤkÅa h½amis�aÏh-leh½em t¤naÏh bŤyaÏdÅiy }o hannims½aÏ} 5vayya{an hakkoheÏn }et×-daÏvidÅ vayyo}mer }eÏyn-leh½em h½ol }el-tah½at×yaÏdÅiy kiy-}im-leh½em qodÅes� yeÏs� }im-nis�m¤ru hann¤{aÏriym }akÅmeÏ}is�aÏh pÅ 6 vayya{an daÏvidÅ }et×-hakkoheÏn vayyo}mer lo kiy}im-}is�aÏh {as½uraÏh-laÏnu kit×mol s�ils�om b¤s½eÏ}t×iy vayyihyu kŤleÏy-hann¤{aÏriym qodÅes� v¤hu} derekÅ h½ol v¤}apÅ kiy hayyom yiqdas�bakkeliy 7 vayyitten-lo hakkoheÏn qodÅes� kiy lo}-haÏyaÏh s�aÏm leh½emkiy-}im-leh½em happaÏniym hammusaÏriym millipÅneÏy ADONAYlaÏs�um leh½em h½om b¤yom hillaÏq¤h½o 8 v¤s�aÏm }iys� meÏ{abÅdÅeÏy s�aÏ}ulbayyom hahu} ne{s½aÏr lipÅneÏy ADONAY us�¤mo do}eÏgÅ haÏ}adÅomiy}abbiyr haÏro{iym }as�er l¤s�aÏ}ul 9 vayyo}mer daÏvidÅ la}ah½iymelekÅv¤}iyn yes�-poh t×ah½at×-yaÏdŤkÅa h½aniyt× }o-h½aÏrebÅ kiy gÅam-h½arbiyv¤gÅam-keÏlay lo}-laÏqah½tiy bŤyaÏdÅiy kiy-haÏyaÏh dŤbÅar-hammelekÅnaÏh½us½ s 10 vayyo}mer hakkoheÏn h½erebÅ golyaÏt× happ¤lis�tiy }as�er-hikkiyt×aÏ b¤{eÏmeq haÏ}eÏlaÏh hinneÏh-hiy} lutÃaÏh bÅas�imlaÏh }ah½areÏyhaÏ}eÏpÅodÅ }im-}ot×aÏh tiqqah½-l¤kÅa qaÏh½ kiy }eÏyn }ah½eret× zulaÏt×aÏh baÏzehvayyo}mer daÏvidÅ }eÏyn kaÏmohaÏ t¤nennaÏh liy 11 vayyaÏqaÏm daÏvidÅvayyibÅrah½ bayyom-hahu} mipp¤neÏy s�aÏ}ul vayyaÏbÅo} }el-}aÏkÅiys�melekÅ gat× 12 vayyo}mru {abÅdÅeÏy }aÏkÅiys� }eÏlaÏyv halo}-zeh dÅaÏvidÅmelekÅ haÏ}aÏres½ halo} laÏzeh ya{anu bÅamm¤h½olot× leÏ}mor hikkaÏh s�aÏ}ulba}alaÏpÅo [ba][}alaÏpÅaÏyv] v¤dÅaÏvidÅ b¤ribŤbÅot×o [b][ribŤbÅot×aÏyv] 13vayyaÏs�em daÏvidÅ }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh bilbÅaÏbÅo vayyiraÏ} m¤}odÅmipp¤neÏy }aÏkÅiys� melekÅ-gat× 14 vays�anno }et×-tÃa{mo b¤{eÏyneÏyhemvayyit×holeÏl b¤yaÏdÅaÏm vayt×av [va][y¤t×aÏyv] {al-dalt×ot× has�a{arvayyoredÅ riyro }el-z¤qaÏno 15 vayyo}mer }aÏkÅiys� }el-{abÅaÏdÅaÏyvhinneÏh t×ir}u }iys� mis�taggeÏa{ laÏmmaÏh taÏbÅiy}u }ot×o }eÏlaÏy 16 h½asarm¤s�uggaÏ{iym }aÏniy kiy-habÅeÏ}t×em }et×-zeh l¤his�taggeÏa{ {aÏlaÏy hazehyaÏbÅo} }el-beÏyt×iy s

1Sam. 22:1 vayyeÏlekÅ daÏvidÅ mis�aÏm vayyimmaÏleÏtà }el-m¤{aÏrat×{adÅullaÏm vayyis�m¤{u }eh½aÏyv v¤kÅol-beÏyt× }aÏbÅiyv vayyeÏr¤dÅu }eÏlaÏyv

Page 443: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏmmaÏh 2 vayyit×qabb¤s½u }eÏlaÏyv kol-}iys� maÏs½oq v¤kÅol-}iys� }as�er-lonos�e} v¤kÅol-}iys� mar-nepÅes� vayhiy {aleÏyhem l¤s�aÏr vayyihyu {immok¤}arba{ meÏ}ot× }iys� 3 vayyeÏlekÅ daÏvidÅ mis�aÏm mis½peÏh mo}aÏbÅvayyo}mer }el-melekÅ mo}aÏbÅ yeÏs½eÏ}-naÏ} }aÏbÅiy v¤}immiy }itt¤kÅem{adÅ }as�er }eÏdÅa{ mah-ya{as�eh-liy }elohiym 4 vayyanh½eÏm }et×-p¤neÏymelekÅ mo}aÏbÅ vayyeÏs�¤bÅu {immo kol-y¤meÏy heyot×-daÏvidÅbamm¤s½udÅaÏh s 5 vayyo}mer gaÏdÅ hannaÏbÅiy} }el-daÏvidÅ lo} t×eÏs�eÏbÅbamm¤s½udÅaÏh leÏkÅ ubÅaÏ}t×aÏ-l¤kÅa }eres½ y¤hudÅaÏh vayyeÏlekÅ daÏvidÅvayyaÏbÅo} ya{ar h½aÏret× s 6 vayyis�ma{ s�aÏ}ul kiy nodÅa{ daÏvidÅva}anaÏs�iym }as�er }itto v¤s�aÏ}ul yos�eÏbÅ baggibÅ{aÏh tah½at×-haÏ}es�elbaÏraÏmaÏh vah½aniyt×o bŤyaÏdÅo v¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv nis½aÏbÅiym {aÏlaÏyv 7vayyo}mer s�aÏ}ul la{abÅaÏdÅaÏyv hannis½aÏbÅiym {aÏlaÏyv s�im{u-naÏ} b¤neÏyy¤miyniy gam-l¤kÅull¤kÅem yitteÏn ben-yis�ay s�aÏdÅot× ukŤraÏmiyml¤kÅull¤kÅem yaÏs�iym s�aÏreÏy }alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy meÏ}ot× 8 kiy q¤s�artemkull¤kÅem {aÏlay v¤}eÏyn-goleh }et×-}aÏzniy bikÅraÏt×-b¤niy {im-ben-yis�ayv¤}eÏyn-h½oleh mikkem {aÏlay v¤gÅoleh }et×-}aÏzniy kiy heÏqiym b¤niy}et×-{abÅdiy {aÏlay l¤}oreÏbÅ kayyom hazzeh s 9 vayya{an do}eÏgÅhaÏ}adÅomiy v¤hu} nis½aÏbÅ {al-{abÅdÅeÏy-s�aÏ}ul vayyo}mar raÏ}iyt×iy }et×-ben-yis�ay baÏ} nobÅeh }el-}ah½iymelekÅ ben-}ah½itÃubÅ 10 vayyis�}al-lobayhvh v¤s½eÏydÅaÏh naÏt×an lo v¤}eÏt× h½erebÅ golyaÏt× happ¤lis�tiy naÏt×an lo11 vayyis�lah½ hammelekÅ liqro} }et×-}ah½iymelekÅ ben-}ah½iytÃubÅhakkoheÏn v¤}eÏt× kol-beÏyt× }aÏbÅiyv hakkohaniym }as�er b¤nobÅvayyaÏbÅo}u kÅullaÏm }el-hammelekÅ s 12 vayyo}mer s�aÏ}ul s�¤ma{-naÏ}ben-}ah½iytÃubÅ vayyo}mer hin¤niy }adÅoniy 13 vayyo}mer }eÏlo[}eÏlaÏyv] s�aÏ}ul laÏmmaÏh q¤s�artem {aÏlay }attaÏh ubÅen-yis�aÏy b¤t×itt¤kÅalo leh½em v¤h½erebÅ v¤s�aÏ}ol lo beÏ}lohiym laÏqum }eÏlay l¤}oreÏbÅ kayyomhazzeh s 14 vayya{an }ah½iymelekÅ }et×-hammelekÅ vayyo}mar umiybŤkÅol-{abÅaÏdÅeykÅa k¤dÅaÏvidÅ ne}emaÏn vah½at×an hammelekÅ v¤saÏr }el-mis�ma{tekÅa v¤nikÅbaÏdÅ b¤bÅeÏyt×ekÅa 15 hayyom hah½illot×iyl¤s�aÏ}ol-[li][s�¤}aÏl]-lo bÅeÏ}lohiym h½aÏliylaÏh liy }al-yaÏs�eÏm hammelekÅb¤{abÅdo dÅaÏbÅaÏr b¤kÅol-beÏyt× }aÏbÅiy kiy lo}-yaÏdÅa{ {abÅd¤kÅa b¤kÅol-zo}t×daÏbÅaÏr qaÏtÃon }o gÅaÏdÅol 16 vayyo}mer hammelekÅ mot× taÏmut×

Page 444: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ah½iymelekÅ }attaÏh v¤kÅol-beÏyt× }aÏbÅiykÅa 17 vayyo}mer hammelekÅlaÏraÏs½iym hannis½aÏbÅiym {aÏlaÏyv sobbu v¤haÏmiyt×u kohaneÏy ADONAYkiy gÅam-yaÏdÅaÏm {im-daÏvidÅ v¤kÅiy yaÏdÅ{u kiy-bÅoreÏah½ hu} v¤lo} gÅaÏlu}et×-}aÏzno [}aÏzniy] v¤lo}-}aÏbÅu {abÅdÅeÏy hammelekÅ lis�loah½ }et×-yaÏdÅaÏmlipÅgÅoa{ b¤kÅohaneÏy ADONAY s 18 vayyo}mer hammelekÅ l¤dÅoveÏygÅ[l][dÅo}eÏgÅ] sobÅ }attaÏh upŤgÅa{ bakkohaniym vayyissobÅ doveÏygÅ[do}eÏgÅ] haÏ}adÅomiy vayyipÅga{-hu} bakkohaniym vayyaÏmet×bayyom hahu} s�¤moniym vah½amis�aÏh }iys� nos�eÏ} }eÏpÅodÅ baÏdÅ 19v¤}eÏt× nobÅ {iyr-hakkohaniym hikkaÏh l¤pÅiy-h½erebÅ meÏ}iys� v¤{adÅ-}is�aÏhmeÏ{oleÏl v¤{adÅ-yoneÏq v¤s�or vah½amor vaÏs�eh l¤pÅiy-h½aÏrebÅ 20vayyimmaÏleÏtà beÏn-}eh½aÏdÅ la}ah½iymelekÅ ben-}ah½itÃubÅ us�¤mo }ebÅyaÏt×aÏrvayyibÅrah½ }ah½areÏy dÅaÏvidÅ 21 vayyaggeÏdÅ }ebÅyaÏt×aÏr l¤dÅaÏvidÅ kiy haÏragÅs�aÏ}ul }eÏt× kohaneÏy ADONAY 22 vayyo}mer daÏvidÅ l¤}ebÅyaÏt×aÏryaÏdÅa{tiy bayyom hahu} kiy-s�aÏm doveÏygÅ [do}eÏgÅ] haÏ}adÅomiy kiy-haggeÏdÅ yaggiydÅ l¤s�aÏ}ul }aÏnokÅiy sabbot×iy b¤kÅol-nepÅes� beÏyt× }aÏbÅiykÅa23 s�¤bÅaÏh }ittiy }al-tiyraÏ} kiy }as�er-y¤bÅaqqeÏs� }et×-napÅs�iy y¤bÅaqqeÏs�}et×-napÅs�ekÅa kiy-mis�meret× }attaÏh {immaÏdÅiy

1Sam. 23:1 vayyaggidÅu l¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor hinneÏh pŤlis�tiym nilh½aÏmiymbiq{iylaÏh v¤heÏmmaÏh s�osiym }et×-haggoraÏnot× 2 vayyis�}al daÏvidÅbayhvh leÏ}mor ha}eÏleÏkÅ v¤hikkeÏyt×iy bapp¤lis�tiym haÏ}eÏlleh svayyo}mer ADONAY }el-daÏvidÅ leÏkÅ v¤hikkiyt×aÏ bÅapp¤lis�tiymv¤hos�a{taÏ }et×-q¤{iylaÏh 3 vayyo}mru }ans�eÏy dÅaÏvidÅ }eÏlaÏyv hinneÏh}anah½nu pÅoh biyhudÅaÏh y¤reÏ}iym v¤}apÅ kiy-neÏleÏkÅ q¤{ilaÏh }el-ma{arkÅot× p¤lis�tiym s 4 vayyosepÅ {odÅ daÏvidÅ lis�}ol bayhvh svayya{aneÏhu ADONAY vayyo}mer qum reÏdÅ q¤{iylaÏh kiy-}aniynot×eÏn }et×-p¤lis�tiym b¤yaÏdÅekÅa 5 vayyeÏlekÅ daÏvidÅ va}ins�o[va][}anaÏs�aÏyv] q¤{iylaÏh vayyillaÏh½em bapp¤lis�tiym vayyinhagÅ }et×-miqneÏyhem vayyakÅ baÏhem makkaÏh gŤdÅolaÏh vayyos�a{ daÏvidÅ }eÏt×yos�¤bÅeÏy q¤{iylaÏh s 6 vayhiy bibÅroah½ }ebÅyaÏt×aÏr ben-}ah½iymelekÅ }el-daÏvidÅ q¤{iylaÏh }eÏpÅodÅ yaÏradÅ b¤yaÏdÅo 7 vayyuggadÅ l¤s�aÏ}ul kiy-bÅaÏ}dÅaÏvidÅ q¤{iylaÏh vayyo}mer s�aÏ}ul nikkar }ot×o }elohiym b¤yaÏdÅiy kiy

Page 445: Transliterated Tanankh - WordPress.com

nisgar laÏbÅo} b¤{iyr d¤laÏt×ayim ubŤriyah½ 8 vays�amma{ s�aÏ}ul }et×-kaÏl-haÏ{aÏm lammilh½aÏmaÏh laÏredÅet× q¤{iylaÏh laÏs½ur }el-daÏvidÅ v¤}el-}anaÏs�aÏyv9 vayyeÏdÅa{ daÏvidÅ kiy {aÏlaÏyv s�aÏ}ul mah½ariys� haÏraÏ{aÏh vayyo}mer}el-}ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn haggiys�aÏh haÏ}eÏpÅodÅ s 10 vayyo}mer daÏvidÅADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl s�aÏmoa{ s�aÏma{ {abÅd¤kÅa kiy-m¤bÅaqqeÏs�s�aÏ}ul laÏbÅo} }el-q¤{iylaÏh l¤s�ah½eÏt× laÏ{iyr ba{abÅuriy 11 hayasgiruniybÅa{aleÏy q¤{iylaÏh bŤyaÏdÅo hayeÏreÏdÅ s�aÏ}ul ka}as�er s�aÏma{ {abÅdekÅaADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl haggedÅ-naÏ} l¤{abÅdekÅa s vayyo}merADONAY yeÏreÏdÅ 12 vayyo}mer daÏvidÅ hayasgiru ba{aleÏy q¤{iylaÏh}ot×iy v¤}et×-}anaÏs�ay b¤yadÅ-s�aÏ}ul vayyo}mer ADONAY yasgiyru s13 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv k¤s�eÏs�-meÏ}ot× }iys� vayyeÏs½¤}umiqq¤{ilaÏh vayyit×hall¤kÅu ba}as�er yit×hallaÏkÅu ul¤s�aÏ}ul huggadÅ kiy-nimlatà daÏvidÅ miqq¤{iylaÏh vayyeh½dal laÏs½eÏ}t× 14 vayyeÏs�ebÅ daÏvidÅbammidÅbaÏr bamm¤s½aÏdÅot× vayyeÏs�ebÅ baÏhaÏr b¤midÅbar-ziypÅvaybÅaqs�eÏhu s�aÏ}ul kol-hayyaÏmiym v¤lo}-n¤t×aÏno }elohiym b¤yaÏdÅo15 vayyar} dÅaÏvidÅ kiy-yaÏs½aÏ} s�aÏ}ul l¤bÅaqqeÏs� }et×-napÅs�o v¤dÅaÏvidÅb¤midÅbar-ziypÅ bah½or¤s�aÏh s 16 vayyaÏqaÏm y¤honaÏt×aÏn ben-s�aÏ}ulvayyeÏlekÅ }el-daÏvidÅ h½or¤s�aÏh vayh½azzeÏq }et×-yaÏdÅo beÏ}lohiym 17vayyo}mer }eÏlaÏyv }al-tiyraÏ} kiy lo} t×ims½aÏ}akÅa yadÅ s�aÏ}ul }aÏbÅiyv¤}attaÏh timlokÅ {al-yis�raÏ}eÏl v¤}aÏnokÅiy }ehyeh-l¤kÅa l¤mis�neh v¤gÅam-s�aÏ}ul }aÏbÅiy yodÅeÏa{ keÏn 18 vayyikÅr¤t×u s�¤neÏyhem b¤riyt× lipÅneÏyADONAY vayyeÏs�ebÅ daÏvidÅ bah½or¤s�aÏh viyhonaÏt×aÏn haÏlakÅ l¤bÅeÏyt×o s19 vayya{alu zipÅiym }el-s�aÏ}ul haggibÅ{aÏt×aÏh leÏ}mor halo} dÅaÏvidÅmistatteÏr {immaÏnu bÅamm¤s½aÏdÅot× bah½or¤s�aÏh b¤gÅibÅ{at× hah½akÅiylaÏh}as�er miymiyn hays�iymon 20 v¤{attaÏh l¤kÅol-}avvat× napÅs�¤kÅahammelekÅ laÏredÅet× reÏdÅ v¤laÏnu hasgiyro b¤yadÅ hammelekÅ 21vayyo}mer s�aÏ}ul b¤rukÅiym }attem layhvh kiy h½amaltem {aÏlaÏy 22l¤kÅu-naÏ} haÏkÅiynu {odÅ udŤ{u ur¤}u }et×-m¤qomo }as�er tihyeh ragÅlomiy raÏ}aÏhu s�aÏm kiy }aÏmar }eÏlay {aÏrom ya{rim hu} 23 ur¤}u udŤ{umikkol hammah½abÅo}iym }as�er yit×h½abbeÏ} s�aÏm v¤s�abÅtem }eÏlay }el-naÏkÅon v¤haÏlakÅtiy }itt¤kÅem v¤haÏyaÏh }im-yes�no bÅaÏ}aÏres½ v¤h½ippas�tiy}ot×o b¤kÅol }alpÅeÏy y¤hudÅaÏh 24 vayyaÏqumu vayyeÏl¤kÅu ziypÅaÏh lipÅneÏy

Page 446: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏ}ul v¤dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv b¤midÅbar maÏ{on baÏ{araÏbÅaÏh }el y¤miynhays�iymon 25 vayyeÏlekÅ s�aÏ}ul va}anaÏs�aÏyv l¤bÅaqqeÏs� vayyaggidÅul¤dÅaÏvidÅ vayyeÏredÅ hassela{ vayyeÏs�ebÅ b¤midÅbar maÏ{on vayyis�ma{s�aÏ}ul vayyirdopÅ }ah½areÏy-dÅaÏvidÅ midÅbar maÏ{on 26 vayyeÏlekÅ s�aÏ}ulmis½adÅ haÏhaÏr mizzeh v¤dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv mis½adÅ haÏhaÏr mizzehvayhiy dÅaÏvidÅ neh½paÏz laÏlekÅet× mipp¤neÏy s�aÏ}ul v¤s�aÏ}ul va}anaÏs�aÏyv{otäriym }el-daÏvidÅ v¤}el-}anaÏs�aÏyv l¤t×opÅs�aÏm 27 umal}aÏkÅ baÏ} }el-s�aÏ}ulleÏ}mor maharaÏh v¤leÏkÅaÏh kiy-pÅaÏs�tÃu pŤlis�tiym {al-haÏ}aÏres½ 28vayyaÏs�aÏbÅ s�aÏ}ul mirdÅopÅ }ah½areÏy dÅaÏvidÅ vayyeÏlekÅ liqra}t× p¤lis�tiym{al-keÏn qaÏr}u lammaÏqom hahu} sela{ hammah½l¤qot×

1Sam. 24:1 vayya{al daÏvidÅ mis�aÏm vayyeÏs�ebÅ bims½aÏdÅot× {eÏyn-gedÅiy2 vayhiy ka}as�er s�aÏbÅ s�aÏ}ul meÏ}ah½areÏy p¤lis�tiym vayyaggidÅu loleÏ}mor hinneÏh dÅaÏvidÅ b¤midÅbar {eÏyn gedÅiy s 3 vayyiqqah½ s�aÏ}uls�¤los�et× }alaÏpÅiym }iys� baÏh½ur mikkol-yis�raÏ}eÏl vayyeÏlekÅ l¤bÅaqqeÏs�}et×-daÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv {al-p¤neÏy s½ureÏy hayy¤{eÏliym 4 vayyaÏbÅo} }el-gidÅrot× has½o}n {al-hadderekÅ v¤s�aÏm m¤{aÏraÏh vayyaÏbÅo} s�aÏ}ul l¤haÏseÏkÅ}et×-ragÅlaÏyv v¤dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv b¤yark¤t×eÏy hamm¤{aÏraÏh yos�¤bÅiym5 vayyo}mru }ans�eÏy dÅaÏvidÅ }eÏlaÏyv hinneÏh hayyom }as�er-}aÏmarADONAY }eÏleykÅa hinneÏh }aÏnokÅiy not×eÏn }et×-}oy¤bÅeÏykÅa [}oyibÅkÅa]b¤yaÏdÅekÅa v¤{aÏs�iyt×aÏ lo ka}as�er yitÃabÅ b¤{eÏyneykÅa vayyaÏqaÏm daÏvidÅvayyikÅrot× }et×-k¤napÅ-hamm¤{iyl }as�er-l¤s�aÏ}ul ballaÏtà 6 vayhiy}ah½areÏy-kÅeÏn vayyakÅ leÏbÅ-daÏvidÅ }ot×o {al }as�er kaÏrat× }et×-kaÏnaÏpÅ }as�erl¤s�aÏ}ul s 7 vayyo}mer la}anaÏs�aÏyv h½aÏliylaÏh liy meÏyhvh }im-}e{es�eh}et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh la}dÅoniy lims�iyah½ ADONAY lis�loah½ yaÏdÅiybo kiy-m¤s�iyah½ ADONAY hu} 8 vays�assa{ daÏvidÅ }et×-}anaÏs�aÏyvbadd¤bÅaÏriym v¤lo} n¤t×aÏnaÏm laÏqum }el-s�aÏ}ul v¤s�aÏ}ul qaÏmmeÏhamm¤{aÏraÏh vayyeÏlekÅ baddaÏrekÅ s 9 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ }ah½areÏy-kÅeÏn vayyeÏs½eÏ} min-hamm¤{aÏraÏh [meÏ][ha][m¤{aÏraÏh] vayyiqraÏ}}ah½areÏy-s�aÏ}ul leÏ}mor }adÅoniy hammelekÅ vayyabbeÏtà s�aÏ}ul }ah½araÏyvvayyiqqodÅ daÏvidÅ }appayim }ars½aÏh vayyis�taÏh½u s 10 vayyo}merdaÏvidÅ l¤s�aÏ}ul laÏmmaÏh t×is�ma{ }et×-dibÅreÏy }aÏdÅaÏm leÏ}mor hinneÏh dÅaÏvidÅ

Page 447: Transliterated Tanankh - WordPress.com

m¤bÅaqqeÏs� raÏ{aÏt×ekÅa 11 hinneÏh hayyom hazzeh raÏ}u {eÏyneykÅa }eÏt×}as�er-n¤t×aÏnkÅa ADONAY hayyom b¤yaÏdÅiy bamm¤{aÏraÏh v¤}aÏmarlaharaÏgÅakÅa vattaÏh½aÏs {aÏleykÅa vaÏ}omar lo}-}es�lah½ yaÏdÅiy ba}dÅoniykiy-m¤s�iyah½ ADONAY hu} 12 v¤}aÏbÅiy r¤}eÏh gam r¤}eÏh }et×-k¤napÅm¤{iylkÅa b¤yaÏdÅiy kiy b¤kÅort×iy }et×-k¤napÅ m¤{iylkÅa v¤lo} haragÅtiykÅada{ ur¤}eÏh kiy }eÏyn b¤yaÏdÅiy raÏ{aÏh vaÏpÅes�a{ v¤lo}-h½aÏtÃaÏ}t×iy laÏkÅ v¤}attaÏhs½odÅeh }et×-napÅs�iy l¤qah½taÏh 13 yis�potà ADONAY beÏyniy ubÅeÏynekÅaun¤qaÏmaniy ADONAY mimmekÅaÏ v¤yaÏdÅiy lo} t×ihyeh-baÏkÅ 14ka}as�er yo}mar m¤s�al haqqadÅmoniy meÏr¤s�aÏ{iym yeÏs½eÏ} res�a{ v¤yaÏdÅiylo} t×ihyeh-baÏkÅ 15 }ah½areÏy miy yaÏs½aÏ} melekÅ yis�raÏ}eÏl }ah½areÏy miy}attaÏh rodÅeÏpÅ }ah½areÏy kelebÅ meÏt× }ah½areÏy par{os� }eh½aÏdÅ 16 v¤haÏyaÏhADONAY l¤dÅayyaÏn v¤s�aÏpÅatà beÏyniy ubÅeÏynekÅa v¤yeÏre} v¤yaÏreÏbÅ}et×-riybÅiy v¤yis�p¤tÃeÏniy miyyaÏdÅekÅa pÅ 17 vayhiy k¤kÅallot× daÏvidÅl¤dÅabbeÏr }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }el-s�aÏ}ul vayyo}mer s�aÏ}ulhaqol¤kÅa zeh b¤niy dÅaÏvidÅ vayyis�aÏ} s�aÏ}ul qolo vayyeÏbŤkÅ 18vayyo}mer }el-daÏvidÅ s½addiyq }attaÏh mimmenniy kiy }attaÏhg¤maltaniy hatÃobÅaÏh va}aniy g¤maltiykÅa haÏraÏ{aÏh 19 v¤}at [v][}attaÏh]higgadÅtaÏ hayyom }eÏt× }as�er-{aÏs�iyt×aÏh }ittiy tÃobÅaÏh }eÏt× }as�er sigg¤raniyADONAY b¤yaÏdÅkÅa v¤lo} haragÅtaÏniy 20 v¤kÅiy-yims½aÏ} }iys�}et×-}oy¤bÅo v¤s�ill¤h½o b¤dÅerekÅ tÃobÅaÏh vayhvh y¤s�allemkÅa tÃobÅaÏh tah½at×hayyom hazzeh }as�er {aÏs�iyt×aÏh liy 21 v¤{attaÏh hinneÏh yaÏdÅa{tiy kiymaÏlokÅ timlokÅ v¤qaÏmaÏh b¤yaÏdÅkÅa mamlekÅet× yis�raÏ}eÏl 22 v¤{attaÏhhis�aÏbÅ{aÏh liy bayhvh }im-takÅriyt× }et×-zar{iy }ah½araÏy v¤}im-tas�miydÅ}et×-s�¤miy mibbeÏyt× }aÏbÅiy 23 vayyis�aÏbÅa{ daÏvidÅ l¤s�aÏ}ul vayyeÏlekÅs�aÏ}ul }el-beÏyt×o v¤dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv {aÏlu {al-hamm¤s½udÅaÏh pÅ

1Sam. 25:1 vayyaÏmaÏt× s�¤mu}eÏl vayyiqqaÏbŤs½u kÅol-yis�raÏ}eÏlvayyisp¤dÅu-lo vayyiqb¤ruhu b¤bÅeÏyt×o baÏraÏmaÏh vayyaÏqaÏm daÏvidÅvayyeÏredÅ }el-midÅbar paÏ}raÏn s 2 v¤}iys� b¤maÏ{on uma{as�eÏhubÅakkarmel v¤haÏ}iys� gaÏdÅol m¤}odÅ v¤lo s½o}n s�¤los�et×-}alaÏpÅiym v¤}elepÅ{izziym vayhiy bigÅzoz }et×-s½o}no bakkarmel 3 v¤s�eÏm haÏ}iys� naÏbÅaÏlv¤s�eÏm }is�to }abÅigÅaÏyil v¤haÏ}is�aÏh tÃobÅat×-s�ekÅel viypÅat× to}ar v¤haÏ}iys�

Page 448: Transliterated Tanankh - WordPress.com

qaÏs�eh v¤ra{ ma{alaÏliym v¤hu} kÅaÏlebÅo [kÅaÏlibbiy] 4 vayyis�ma{ daÏvidÅbammidÅbaÏr kiy-gÅozeÏz naÏbÅaÏl }et×-s½o}no 5 vayyis�lah½ daÏvidÅ {as�aÏraÏhn¤{aÏriym vayyo}mer daÏvidÅ lann¤{aÏriym {alu kÅarmelaÏh ubÅaÏ}t×em}el-naÏbÅaÏl us�¤}eltem-lo bÅis�miy l¤s�aÏlom 6 va}amartem koh leh½aÏyv¤}attaÏh s�aÏlom ubÅeÏyt×kÅa s�aÏlom v¤kÅol }as�er-l¤kÅa s�aÏlom 7 v¤{attaÏhs�aÏma{tiy kiy gÅoz¤ziym laÏkÅ {attaÏh haÏro{iym }as�er-l¤kÅa haÏyu {immaÏnulo} hekÅlamnum v¤lo}-nipÅqadÅ laÏhem m¤}umaÏh kol-y¤meÏy heyot×aÏmbakkarmel 8 s�¤}al }et×-n¤{aÏreykÅa v¤yaggiydÅu laÏkÅ v¤yims½¤}uhann¤{aÏriym h½eÏn b¤{eÏyneykÅa kiy-{al-yom tÃobÅ baÏnu t¤naÏh-naÏ} }eÏt×}as�er tims½aÏ} yaÏdÅkÅa la{abÅaÏdÅeykÅa ul¤bÅinkÅa l¤dÅaÏvidÅ 9 vayyaÏbÅo}una{areÏy dÅaÏvidÅ vaydÅabb¤ru }el-naÏbÅaÏl k¤kÅol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehb¤s�eÏm daÏvidÅ vayyaÏnuh½u 10 vayya{an naÏbÅaÏl }et×-{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅvayyo}mer miy dÅaÏvidÅ umiy bÅen-yis�aÏy hayyom rabbu {abÅaÏdÅiymhammit×paÏrs½iym }iys� mipp¤neÏy }adÅonaÏyv 11 v¤laÏqah½tiy }et×-lah½miyv¤}et×-meÏymay v¤}eÏt× tÃibÅh½aÏt×iy }as�er tÃaÏbÅah½tiy l¤gÅoz¤zaÏy v¤naÏt×attiyla}anaÏs�iym }as�er lo} yaÏdÅa{tiy }eÏy mizzeh heÏmmaÏh 12 vayyahapÅkÅuna{areÏy-dÅaÏvidÅ l¤dÅarkaÏm vayyaÏs�ubÅu vayyaÏbÅo}u vayyaggidÅu lo k¤kÅolhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 13 vayyo}mer daÏvidÅ la}anaÏs�aÏyv h½igÅru }iys�}et×-h½arbo vayyah½g¤ru }iys� }et×-h½arbo vayyah½gor gam-daÏvidÅ }et×-h½arbo vayya{alu }ah½areÏy dÅaÏvidÅ k¤}arba{ meÏ}ot× }iys� umaÏ}t×ayimyaÏs�bÅu {al-hakkeÏliym 14 v¤la}abÅiygÅayil }eÏs�et× naÏbÅaÏl higgiydÅna{ar-}eh½aÏdÅ meÏhann¤{aÏriym leÏ}mor hinneÏh s�aÏlah½ daÏvidÅ mal}aÏkÅiymmeÏhammidÅbaÏr l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-}adÅoneÏynu vayyaÏ{atà baÏhem 15v¤haÏ}anaÏs�iym tÃobÅiym laÏnu m¤}odÅ v¤lo} haÏkÅlamnu v¤lo}-pÅaÏqadÅnum¤}umaÏh kol-y¤meÏy hit×hallakÅnu }ittaÏm bihyot×eÏnu bas�aÏdÅeh 16h½omaÏh haÏyu {aÏleÏynu gam-laylaÏh gam-yomaÏm kol-y¤meÏy heyot×eÏnu{immaÏm ro{iym has½o}n 17 v¤{attaÏh d¤{iy ur¤}iy mah-ta{as�iy kiy-kÅaÏlt×aÏh haÏraÏ{aÏh }el-}adÅoneÏynu v¤{al kol-beÏyt×o v¤hu} ben-b¤liyya{almiddabbeÏr }eÏlaÏyv 18 vatt¤maheÏr }abÅogÅayil [}abÅiygÅayil] vattiqqah½maÏ}t×ayim leh½em us�¤nayim nibÅleÏy-yayin v¤h½aÏmeÏs� s½o}n {as�aÏvot×[{as�uyot×] v¤h½aÏmeÏs� s¤}iym qaÏliy umeÏ}aÏh s½immuqiym umaÏ}t×ayimd¤bÅeÏliym vattaÏs�em {al-hah½amoriym 19 vatto}mer lin{aÏreyhaÏ {ibÅru

Page 449: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤pÅaÏnay hin¤niy }ah½areÏykÅem baÏ}aÏh ul¤}iys�aÏh naÏbÅaÏl lo} higgiydÅaÏh20 v¤haÏyaÏh hiy} rokÅebÅet× {al-hah½amor v¤yoredÅet× b¤seÏt×er haÏhaÏrv¤hinneÏh dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv yor¤dÅiym liqraÏ}t×aÏh vattipÅgos� }ot×aÏm21 v¤dÅaÏvidÅ }aÏmar }akÅ las�eqer s�aÏmartiy }et×-kaÏl-}as�er laÏzehbammidÅbaÏr v¤lo}-nipÅqadÅ mikkol-}as�er-lo m¤}umaÏh vayyaÏs�ebÅ-liyraÏ{aÏh tah½at× tÃobÅaÏh 22 koh-ya{as�eh }elohiym l¤}oy¤bÅeÏy dÅaÏvidÅ v¤kÅohyosiypÅ }im-}as�}iyr mikkol-}as�er-lo {adÅ-habboqer mas�tiyn b¤qiyr23 vatteÏre} }abÅiygÅayil }et×-daÏvidÅ vatt¤maheÏr vatteÏredÅ meÏ{al hah½amorvattippol l¤}appeÏy dÅaÏvidÅ {al-paÏneyhaÏ vattis�tah½u }aÏres½ 24 vattippol{al-ragÅlaÏyv vatto}mer biy-}aniy }adÅoniy he{aÏvon utפdÅabber-naÏ}}amaÏt×kÅa b¤}aÏzneykÅa us�¤ma{ }eÏt× dibÅreÏy }amaÏt×ekÅa 25 }al-naÏ} yaÏs�iym}adÅoniy }et×-libbo }el-}iys� habb¤liyya{al hazzeh {al-naÏbÅaÏl kiy kÅis�moken-hu} naÏbÅaÏl s�¤mo un¤bÅaÏlaÏh {immo va}aniy }amaÏt×kÅa lo} raÏ}iyt×iy}et×-na{areÏy }adÅoniy }as�er s�aÏlaÏh½taÏ 26 v¤{attaÏh }adÅoniy h½ay-ADONAY v¤h½eÏy-napÅs�¤kÅa }as�er m¤naÏ{akÅa ADONAY mibbo}bŤdÅaÏmiym v¤hos�eÏa{ yaÏdÅkÅa laÏkÅ v¤{attaÏh yihyu kŤnaÏbÅaÏl }oy¤bÅeykÅav¤hambÅaqs�iym }el-}adÅoniy raÏ{aÏh 27 v¤{attaÏh habb¤raÏkÅaÏh hazzo}t×}as�er-heÏbÅiy} s�ipÅh½a Ït ×k Åa la}dÅoniy v¤nitt¤naÏh lann¤{aÏriymhammit×hall¤kÅiym b¤ragÅleÏy }adÅoniy 28 s�aÏ} naÏ} l¤pÅes�a{ }amaÏt×ekÅakiy {aÏs�oh-ya{as�eh ADONAY la}dÅoniy bayit× ne}emaÏn kiy-milh½amot× ADONAY }adÅoniy nilh½aÏm v¤raÏ{aÏh lo}-t×immaÏs½eÏ} bŤkÅamiyyaÏmeykÅa 29 vayyaÏqaÏm }aÏdÅaÏm lirdÅaÏpÅkÅa ul¤bÅaqqeÏs� }et×-napÅs�ekÅav¤haÏyt×aÏh nepÅes� }adÅoniy s½¤ruraÏh bis½ror hah½ayyiym }eÏt× ADONAY}eloheykÅa v¤}eÏt× nepÅes� }oy¤bÅeykÅa y¤qall¤{ennaÏh b¤t×okÅ kapÅ haqqaÏla{30 v¤haÏyaÏh kiy-ya{as�eh ADONAY la}dÅoniy k¤kÅol }as�er-dibber}et×-hatÃobÅaÏh {aÏleykÅa v¤s½ivv¤kÅa l¤naÏgÅiydÅ {al-yis�raÏ}eÏl 31 v¤lo} t×ihyehzo}t× l¤kÅa l¤pÅuqaÏh ul¤mikÅs�ol leÏbÅ la}dÅoniy v¤lis�paÏkÅ-daÏm h½innaÏmul¤hos�iya{ }adÅoniy lo v¤heÏytÃibÅ ADONAY la}dÅoniy v¤zaÏkÅartaÏ}et×-}amaÏt×ekÅa s 32 vayyo}mer daÏvidÅ la}abÅiygÅal baÏrukÅ ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er s�¤laÏh½eÏkÅ hayyom hazzeh liqraÏ}t×iy 33 ubÅaÏrukÅtÃa{meÏkÅ ubŤrukÅaÏh }aÏt }as�er k¤lit×iniy hayyom hazzeh mibbo}bŤdÅaÏmiym v¤hos�eÏa{ yaÏdÅiy liy 34 v¤}ulaÏm h½ay-ADONAY }eloheÏy

Page 450: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl }as�er m¤naÏ{aniy meÏhaÏra{ }ot×aÏkÅ kiy luleÏy mihart vattaÏbÅo}t×iy[va][taÏbÅo}t×] liqraÏ}t×iy kiy }im-not×ar l¤naÏbÅaÏl {adÅ-}or habboqermas�tiyn b¤qiyr 35 vayyiqqah½ daÏvidÅ miyyaÏdÅaÏh }eÏt× }as�er-heÏbÅiy}aÏhlo v¤laÏh }aÏmar {aliy l¤s�aÏlom l¤bÅeÏyt×eÏkÅ r¤}iy s�aÏma{tiy bŤqoleÏkÅ vaÏ}es�aÏ}paÏnaÏyikÅ 36 vattaÏbÅo} }abÅiygÅayil }el-naÏbÅaÏl v¤hinneÏh-lo mis�tehb¤bÅeÏyt×o k¤mis�teÏh hammelekÅ v¤leÏbÅ naÏbÅaÏl tÃobÅ {aÏlaÏyv v¤hu} s�ikkor{adÅ-m¤}odÅ v¤lo}-higgiydÅaÏh lo daÏbÅaÏr qaÏtÃon v¤gÅaÏdÅol {adÅ-}or habboqer37 vayhiy bÅabboqer b¤s½eÏ}t× hayyayin minnaÏbÅaÏl vattaggedÅ-lo }is�to}et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyaÏmaÏt× libbo b¤qirbo v¤hu} haÏyaÏhl¤}aÏbÅen 38 vayhiy ka{as�eret× hayyaÏmiym vayyiggopÅ ADONAY}et×-naÏbÅaÏl vayyaÏmot× 39 vayyis�ma{ daÏvidÅ kiy meÏt× naÏbÅaÏl vayyo}merbaÏrukÅ ADONAY }as�er robÅ }et×-riybÅ h½erpaÏt×iy miyyadÅ naÏbÅaÏlv¤}et×-{abÅdo h½aÏs�akÅ meÏraÏ{aÏh v¤}eÏt× raÏ{at× naÏbÅaÏl heÏs�iybÅ ADONAYb¤ro}s�o vayyis�lah½ daÏvidÅ vaydÅabbeÏr ba}abÅiygÅayil l¤qah½taÏh lo l¤}is�aÏh40 vayyaÏbÅo}u {abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ }el-}abÅiygÅayil hakkarmelaÏhvaydÅabb¤ru }eÏleyhaÏ leÏ}mor daÏvidÅ s�¤laÏh½aÏnu }eÏlayikÅ l¤qah½teÏkÅ lo l¤}is�aÏh41 vattaÏqaÏm vattis�tah½u }appayim }aÏrs½aÏh vatto}mer hinneÏh }amaÏt×kÅal¤s�ipÅh½aÏh lirh½os½ ragÅleÏy {abÅdÅeÏy }adÅoniy 42 vatt¤maheÏr vattaÏqaÏm}abÅiygÅayil vattirkabÅ {al-hah½amor v¤h½aÏmeÏs� na{arot×eyhaÏ hahol¤kÅot×l¤ragÅlaÏh vatteÏlekÅ }ah½areÏy mal}akÅeÏy dÅaÏvidÅ vatt¤hiy-lo l¤}is�aÏh 43v¤}et×-}ah½iyno{am laÏqah½ daÏvidÅ miyyizr¤{e}l vattihyeynaÏ gam-s�¤teÏyhen lo l¤naÏs�iym s 44 v¤s�aÏ}ul naÏt×an }et×-miykÅal bitto }eÏs�et×daÏvidÅ l¤pÅaltÃiy bÅen-layis� }as�er miggalliym

1Sam. 26:1 vayyaÏbÅo}u hazzipÅiym }el-s�aÏ}ul haggibÅ{aÏt×aÏh leÏ}morhalo} dÅaÏvidÅ mistatteÏr b¤gÅibÅ{at× hah½akÅiylaÏh {al p¤neÏy hays�iymon 2vayyaÏqaÏm s�aÏ}ul vayyeÏredÅ }el-midÅbar-ziypÅ v¤}itto s�¤los�et×-}alaÏpÅiym}iys� b¤h½ureÏy yis�raÏ}eÏl l¤bÅaqqeÏs� }et×-daÏvidÅ b¤midÅbar-ziypÅ 3 vayyih½ans�aÏ}ul b¤gÅibÅ{at× hah½akÅiylaÏh }as�er {al-p¤neÏy hays�iymon {al-haddaÏrekÅv¤dÅaÏvidÅ yos�eÏbÅ bammidÅbaÏr vayyar} kiy bÅaÏ} s�aÏ}ul }ah½araÏyvhammidÅbaÏraÏh 4 vayyis�lah½ daÏvidÅ m¤ragg¤liym vayyeÏdÅa{ kiy-bÅaÏ}s�aÏ}ul }el-naÏkÅon 5 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ vayyaÏbÅo} }el-hammaÏqom }as�er

Page 451: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½aÏnaÏh-s�aÏm s�aÏ}ul vayyar} daÏvidÅ }et×-hammaÏqom }as�er s�aÏkÅabÅ-s�aÏms�aÏ}ul v¤}abÅneÏr ben-neÏr s�ar-s½¤bÅaÏ}o v¤s�aÏ}ul s�okÅeÏbÅ bamma{gaÏlv¤haÏ{aÏm h½oniym s¤bÅiybÅot×o [s¤bÅiybÅot×aÏyv] 6 vayya{an daÏvidÅvayyo}mer }el-}ah½iymelekÅ hah½ittiy v¤}el-}abÅiys�ay ben-s½¤ruyaÏh}ah½iy yo}aÏbÅ leÏ}mor miy-yeÏreÏdÅ }ittiy }el-s�aÏ}ul }el-hammah½anehvayyo}mer }abÅiys�ay }aniy }eÏreÏdÅ {immaÏkÅ 7 vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅva}abÅiys�ay }el-haÏ{aÏm laylaÏh v¤hinneÏh s�aÏ}ul s�okÅeÏbÅ yaÏs�eÏnbamma{gaÏl vah½aniyt×o m¤{ukÅaÏh-bÅaÏ}aÏres½ m¤ra}as�ot×o [m¤ra}as�ot×aÏyv]v¤}abÅneÏr v¤haÏ{aÏm s�okŤbÅiym s¤bÅiybÅot×o [s¤bÅiybÅot×aÏyv] s 8 vayyo}mer}abÅiys�ay }el-daÏvidÅ siggar }elohiym hayyom }et×-}oyibÅkÅa b¤yaÏdÅekÅav¤{attaÏh }akkennu naÏ} bah½aniyt× ubÅaÏ}aÏres½ pa{am }ah½at× v¤lo} }es�nehlo 9 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}abÅiys�ay }al-tas�h½iyt×eÏhu kiy miy s�aÏlah½yaÏdÅo bims�iyah½ ADONAY v¤niqqaÏh pÅ 10 vayyo}mer daÏvidÅ h½ay-ADONAY kiy }im-ADONAY yiggaÏpÅennu }o-yomo yaÏbÅo} vaÏmeÏt×}o bÅammilh½aÏmaÏh yeÏreÏdÅ v¤nispaÏh 11 h½aÏliylaÏh liy meÏyhvh mis�¤loah½yaÏdÅiy bims�iyah½ ADONAY v¤{attaÏh qah½-naÏ} }et×-hah½aniyt× }as�erm¤ra}as�ot×o [m¤ra}as�ot×aÏyv] v¤}et×-s½appah½at× hammayim v¤neÏlakÅaÏhlaÏnu 12 vayyiqqah½ daÏvidÅ }et×-hah½aniyt× v¤}et×-s½appah½at× hammayimmeÏra}as�ot×eÏy s�aÏ}ul vayyeÏl¤kÅu laÏhem v¤}eÏyn ro}eh v¤}eÏyn yodÅeÏa{v¤}eÏyn meÏqiys½ kiy kÅullaÏm y¤s�eÏniym kiy tardeÏmat× ADONAYnaÏpŤlaÏh {aleÏyhem 13 vayya{abÅor daÏvidÅ haÏ{eÏbÅer vayya{amodÅ {al-ro}s�-haÏhaÏr meÏraÏh½oq rabÅ hammaÏqom beÏyneÏyhem 14 vayyiqraÏ}dÅaÏvidÅ }el-haÏ{aÏm v¤}el-}abÅneÏr ben-neÏr leÏ}mor halo} t×a{aneh }abÅneÏrvayya{an }abÅneÏr vayyo}mer miy }attaÏh qaÏraÏ}t×aÏ }el-hammelekÅ pÅ15 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}abÅneÏr halo}-}iys� }attaÏh umiy kÅaÏmokÅab¤yis�raÏ}eÏl v¤laÏmmaÏh lo} s�aÏmartaÏ }el-}adÅoneykÅa hammelekÅ kiy-bÅaÏ}}ah½adÅ haÏ{aÏm l¤has�h½iyt× }et×-hammelekÅ }adÅoneykÅa 16 lo}-tÃobÅhaddaÏbÅaÏr hazzeh }as�er {aÏs�iyt×aÏ h½ay-ADONAY kiy bŤneÏy-maÏvet×}attem }as�er lo}-s�¤martem {al-}adÅoneÏykÅem {al-m¤s�iyah½ ADONAYv¤{attaÏh r¤}eÏh }eÏy-h½aniyt× hammelekÅ v¤}et×-s½appah½at× hammayim}as�er m¤ra}as�ot×o [m¤ra}as�ot×aÏyv] 17 vayyakkeÏr s�aÏ}ul }et×-qol daÏvidÅvayyo}mer haqol¤kÅa zeh b¤niy dÅaÏvidÅ vayyo}mer daÏvidÅ qoliy

Page 452: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}adÅoniy hammelekÅ 18 vayyo}mer laÏmmaÏh zeh }adÅoniy rodÅeÏpÅ}ah½areÏy {abÅdo kiy meh {aÏs�iyt×iy umah-b¤yaÏdÅiy raÏ{aÏh 19 v¤{attaÏhyis�ma{-naÏ} }adÅoniy hammelekÅ }eÏt× dibÅreÏy {abÅdo }im-ADONAYhesiyt×kÅa bÅiy yaÏrah½ minh½aÏh v¤}im b¤neÏy haÏ}aÏdÅaÏm }aruriym heÏmlipÅneÏy ADONAY kiy-gÅeÏr¤s�uniy hayyom meÏhistappeÏah½ b¤nah½alat×ADONAY leÏ}mor leÏkÅ {abÅodÅ }elohiym }ah½eÏriym 20 v¤{attaÏh }al-yippol daÏmiy }ars½aÏh minnegÅedÅ p¤neÏy ADONAY kiy-yaÏs½aÏ} melekÅyis�raÏ}eÏl l¤bÅaqqeÏs� }et×-par{os� }eh½aÏdÅ ka}as�er yirdopÅ haqqoreÏ}behaÏriym 21 vayyo}mer s�aÏ}ul h½aÏtÃaÏ}t×iy s�ubÅ b¤niy-dÅaÏvidÅ kiy lo}-}aÏra{l¤kÅa {odÅ tah½at× }as�er yaÏq¤raÏh napÅs�iy b¤{eÏyneykÅa hayyom hazzehhinneÏh hiskaltiy vaÏ}es�geh harbeÏh m¤}odÅ 22 vayya{an daÏvidÅvayyo}mer hinneÏh hah½aniyt× [h½aniyt×] hammelekÅ v¤ya{abÅor }eh½aÏdÅmeÏhann¤{aÏriym v¤yiqqaÏh½ehaÏ 23 vayhvh yaÏs�iybÅ laÏ}iys� }et×-s½idÅqaÏt×ov¤}et×-}emunaÏt×o }as�er n¤t×aÏn¤kÅa ADONAY hayyom b¤yaÏdÅ v¤lo}}aÏbÅiyt×iy lis�loah½ yaÏdÅiy bims�iyah½ ADONAY 24 v¤hinneÏh ka}as�ergaÏdŤlaÏh napÅs�¤kÅa hayyom hazzeh b¤{eÏynaÏy keÏn tigÅdal napÅs�iyb¤{eÏyneÏy ADONAY v¤yas½ileÏniy mikkol-s½aÏraÏh pÅ 25 vayyo}mers�aÏ}ul }el-daÏvidÅ baÏrukÅ }attaÏh b¤niy dÅaÏvidÅ gam {aÏs�oh t×a{as�eh v¤gÅamyaÏkÅol tukÅaÏl vayyeÏlekÅ daÏvidÅ l¤dÅarko v¤s�aÏ}ul s�aÏbÅ limqomo pÅ

1Sam. 27:1 vayyo}mer daÏvidÅ }el-libbo {attaÏh }essaÏpÅeh yom-}eh½aÏdÅb¤yadÅ-s�aÏ}ul }eÏyn-liy tÃobÅ kiy himmaÏleÏtà }immaÏleÏtà }el-}eres½ p¤lis�tiymv¤no}as� mimmenniy s�aÏ}ul l¤bÅaqs�eÏniy {odÅ b¤kÅol-g¤bÅul yis�raÏ}eÏlv¤nimlatÃtiy miyyaÏdÅo 2 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ vayya{abÅor hu} v¤s�eÏs�-meÏ}ot× }iys� }as�er {immo }el-}aÏkÅiys� ben-maÏ{okÅ melekÅ gat× 3 vayyeÏs�ebÅdaÏvidÅ {im-}aÏkÅiys� b¤gÅat× hu} va}anaÏs�aÏyv }iys� ubÅeÏyt×o daÏvidÅ us�¤teÏynaÏs�aÏyv }ah½iyno{am hayyizr¤{eÏ}liyt× va}abÅiygÅayil }eÏs�et×-naÏbÅaÏlhakkarm¤liyt× 4 vayyuggadÅ l¤s�aÏ}ul kiy-bÅaÏrah½ daÏvidÅ gat× v¤lo}-yosapÅ[yaÏsapÅ] {odÅ l¤bÅaqs�o s 5 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}aÏkÅiys� }im-naÏ}maÏs½aÏ}t×iy h½eÏn b¤{eÏyneykÅa yitt¤nu-liy maÏqom b¤}ah½at× {aÏreÏy has�aÏdÅehv¤}eÏs�¤bÅaÏh s�aÏm v¤laÏmmaÏh yeÏs�eÏbÅ {abÅd¤kÅa b¤{iyr hammamlaÏkÅaÏh{immaÏkÅ 6 vayyitten-lo }aÏkÅiys� bayyom hahu} }et×-s½iqlaÏgÅ laÏkÅeÏn haÏyt×aÏh

Page 453: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s½iqlagÅ l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh {adÅ hayyom hazzeh pÅ 7 vayhiy misparhayyaÏmiym }as�er-yaÏs�abÅ daÏvidÅ bis�dÅeÏh pŤlis�tiym yaÏmiym v¤}arbaÏ{aÏhh½odÅaÏs�iym 8 vayya{al daÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv vayyipÅs�¤tÃu }el-hagg¤s�uriyv¤haggirziy [v][ha][gizriy] v¤haÏ{amaÏleÏqiy kiy heÏnnaÏh yos�¤bÅot×haÏ}aÏres½ }as�er meÏ{olaÏm bo}akÅa s�uraÏh v¤{adÅ-}eres½ mis½raÏyim 9v¤hikkaÏh dÅaÏvidÅ }et×-haÏ}aÏres½ v¤lo} y¤h½ayyeh }iys� v¤}is�aÏh v¤laÏqah½s½o}n ubÅaÏqaÏr vah½amoriym ugŤmalliym ubŤgÅaÏdÅiym vayyaÏs�aÏbÅvayyaÏbÅo} }el-}aÏkÅiys� 10 vayyo}mer }aÏkÅiys� }al-p¤s�atÃtem hayyomvayyo}mer daÏvidÅ {al-negÅebÅ y¤hudÅaÏh v¤{al-negÅebÅ hayyarh½¤m¤}eÏliyv¤}el-negÅebÅ haqqeÏyniy 11 v¤}iys� v¤}is�aÏh lo}-y¤h½ayyeh dÅaÏvidÅl¤haÏbÅiy} gÅat× leÏ}mor pen-yaggidÅu {aÏleÏynu leÏ}mor koh-{aÏs�aÏh dÅaÏvidÅv¤kÅoh mis�paÏtÃo kol-hayyaÏmiym }as�er yaÏs�abÅ bis�dÅeÏh pŤlis�tiym 12vayya}ameÏn }aÏkÅiys� b¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor habÅ}eÏs� hibÅ}iys� b¤{ammobŤyis�raÏ}eÏl v¤haÏyaÏh liy l¤{ebÅedÅ {olaÏm pÅ

1Sam. 28:1 vayhiy bayyaÏmiym haÏheÏm vayyiqb¤s½u pŤlis�tiym }et×-mah½aneÏyhem las½aÏbÅaÏ} l¤hillaÏh½eÏm b¤yis�raÏ}eÏl vayyo}mer }aÏkÅiys� }el-daÏvidÅ yaÏdÅoa{ teÏdÅa{ kiy }ittiy teÏs½eÏ} bÅammah½aneh }attaÏh va}anaÏs�eykÅa2 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}aÏkÅiys� laÏkÅeÏn }attaÏh t×eÏdÅa{ }eÏt× }as�er-ya{as�eh{abÅdekÅa vayyo}mer }aÏkÅiys� }el-daÏvidÅ laÏkÅeÏn s�omeÏr l¤ro}s�iy }as�iymkÅakol-hayyaÏmiym pÅ 3 us�¤mu}eÏl meÏt× vayyisp¤dÅu-lo kol-yis�raÏ}eÏlvayyiqb¤ruhu bÅaÏraÏmaÏh ubŤ{iyro v¤s�aÏ}ul heÏsiyr haÏ}obÅot× v¤}et×-hayyidd¤{oniym meÏhaÏ}aÏres½ 4 vayyiqqaÏbÅs½u pŤlis�tiym vayyaÏbÅo}uvayyah½anu bŤs�uneÏm vayyiqbos½ s�aÏ}ul }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayyah½anubaggilboa{ 5 vayyar} s�aÏ}ul }et×-mah½aneÏh pŤlis�tiym vayyiraÏ}vayyeh½eradÅ libbo m¤}odÅ 6 vayyis�}al s�aÏ}ul bayhvh v¤lo} {aÏnaÏhuADONAY gam bah½alomot× gam baÏ}uriym gam bann¤bÅiy}im 7vayyo}mer s�aÏ}ul la{abÅaÏdÅaÏyv baqq¤s�u-liy }eÏs�et× ba{alat×-}obÅ v¤}eÏl¤kÅaÏh}eÏleyhaÏ v¤}edÅr¤s�aÏh-baÏh vayyo}mru {abÅaÏdÅaÏyv }eÏlaÏyv hinneÏh }eÏs�et×ba{alat×-}obÅ b¤{eÏynddor 8 vayyit×h½appeÏs� s�aÏ}ul vayyilbas� b¤gÅaÏdÅiym}ah½eÏriym vayyeÏlekÅ hu} us�¤neÏy }anaÏs�iym {immo vayyaÏbÅo}u }el-haÏ}is�aÏh laÏylaÏh vayyo}mer qaÏsomiy-[qosomiy]-naÏ} liy baÏ}obÅ

Page 454: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤ha{aliy liy }eÏt× }as�er-}omar }eÏlaÏyikÅ 9 vatto}mer haÏ}is�aÏh }eÏlaÏyvhinneÏh }attaÏh yaÏdÅa{taÏ }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh s�aÏ}ul }as�er hikÅriyt× }et×-haÏ}obÅot×v¤}et×-hayyidd¤{oniy min-haÏ}aÏres½ v¤laÏmaÏh }attaÏh mit×naqqeÏs�b¤napÅs�iy lahamiyt×eÏniy 10 vayyis�aÏbÅa{ laÏh s�aÏ}ul bÅayhvh leÏ}morh½ay-ADONAY }im-yiqq¤reÏkÅ {aÏvon baddaÏbÅaÏr hazzeh 11 vatto}merhaÏ}is�aÏh }et×-miy }a{aleh-laÏkÅ vayyo}mer }et×-s�¤mu}eÏl ha{aliy-liy 12vatteÏre} haÏ}is�aÏh }et×-s�¤mu}eÏl vattiz{aq b¤qol gaÏdÅol vatto}mer haÏ}is�aÏh}el-s�aÏ}ul leÏ}mor laÏmmaÏh rimmiyt×aÏniy v¤}attaÏh s�aÏ}ul 13 vayyo}merlaÏh hammelekÅ }al-tiyr}iy kiy maÏh raÏ}iyt× vatto}mer haÏ}is�aÏh }el-s�aÏ}ul}elohiym raÏ}iyt×iy {oliym min-haÏ}aÏres½ 14 vayyo}mer laÏh mah-to}orovatto}mer }iys� zaÏqeÏn {oleh v¤hu} {otÃeh m¤{iyl vayyeÏdÅa{ s�aÏ}ul kiy-s�¤mu}eÏl hu} vayyiqqodÅ }appayim }ars½aÏh vayyis�taÏh½u s 15 vayyo}mers�¤mu}eÏl }el-s�aÏ}ul laÏmmaÏh hirgaztaniy l¤ha{alot× }ot×iy vayyo}mers�aÏ}ul s½ar-liy m¤}odÅ upŤlis�tiym nilh½aÏmiym biy veÏ}lohiym saÏrmeÏ{aÏlay v¤lo}-{aÏnaÏniy {odÅ gam b¤yadÅ-hann¤bÅiy}im gam-bah½alomot×vaÏ}eqraÏ}eh l¤kÅa l¤hodÅiy{eÏniy maÏh }e{es�eh s 16 vayyo}mer s�¤mu}eÏlv¤laÏmmaÏh tis�}aÏleÏniy vayhvh saÏr meÏ{aÏleykÅa vayhiy {aÏrekÅa 17vayya{as� ADONAY lo ka}as�er dibber b¤yaÏdÅiy vayyiqra{ADONAY }et×-hammamlaÏkÅaÏh miyyaÏdÅekÅa vayyitt¤naÏh l¤reÏ{akÅal¤dÅaÏvidÅ 18 ka}as�er lo}-s�aÏma{taÏ b¤qol ADONAY v¤lo}-{aÏs�iyt×aÏh½aron-}appo ba{amaÏleÏq {al-keÏn haddaÏbÅaÏr hazzeh {aÏs�aÏh-l¤kÅaADONAY hayyom hazzeh 19 v¤yitteÏn ADONAY gam }et×-yis�raÏ}eÏl{imm¤kÅa b¤yadÅ-p¤lis�tiym umaÏh½aÏr }attaÏh ubÅaÏneykÅa {immiy gam}et×-mah½aneÏh yis�raÏ}eÏl yitteÏn ADONAY b¤yadÅ-p¤lis�tiym 20vaymaheÏr s�aÏ}ul vayyippol m¤lo}-qomaÏt×o }ars½aÏh vayyiraÏ} m¤}odÅmiddibÅreÏy s�¤mu}eÏl gam-koah½ lo}-haÏyaÏh bÅo kiy lo} }aÏkÅal leh½emkol-hayyom v¤kÅol-hallaÏylaÏh 21 vattaÏbÅo} haÏ}is�aÏh }el-s�aÏ}ul vatteÏre}kiy-nibÅhal m¤}odÅ vatto}mer }eÏlaÏyv hinneÏh s�aÏm{aÏh s�ipÅh½aÏt×kÅab¤qolekÅa vaÏ}aÏs�iym napÅs�iy b¤kÅappiy vaÏ}es�ma{ }et×-d¤bÅaÏreykÅa }as�erdibbartaÏ }eÏlaÏy 22 v¤{attaÏh s�¤ma{-naÏ} gÅam-}attaÏh b¤qol s�ipÅh½aÏt×ekÅav¤}aÏs�imaÏh l¤pÅaÏneykÅa pat×-leh½em ve}ekÅol viyhiy bŤkÅa koah½ kiy t×eÏleÏkÅbaddaÏrekÅ 23 vaymaÏ}eÏn vayyo}mer lo} }okÅal vayyipÅr¤s½u-bÅo

Page 455: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{abÅaÏdÅaÏyv v¤gÅam-haÏ}is�aÏh vayyis�ma{ l¤qolaÏm vayyaÏqaÏm meÏhaÏ}aÏres½vayyeÏs�ebÅ }el-hammitÃaÏh 24 v¤laÏ}is�aÏh {eÏgÅel-marbeÏq babbayit×vatt¤maheÏr vattizbaÏh½eÏhu vattiqqah½-qemah½ vattaÏlaÏs� vattopÅeÏhumas½ot× 25 vattaggeÏs� lipÅneÏy-s�aÏ}ul v¤lipÅneÏy {abÅaÏdÅaÏyv vayyo}kÅeÏluvayyaÏqumu vayyeÏl¤kÅu ballaylaÏh hahu} pÅ

1Sam. 29:1 vayyiqb¤s½u pŤlis�tiym }et×-kaÏl-mah½aneÏyhem }apÅeÏqaÏhv¤yis�raÏ}eÏl h½oniym ba{ayin }as�er b¤yizr¤{e}l 2 v¤sarneÏy pŤlis�tiym{obŤriym l¤meÏ}ot× v¤la}alaÏpÅiym v¤dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv {obŤriymbaÏ}ah½aronaÏh {im-}aÏkÅiys� 3 vayyo}mru s�aÏreÏy pŤlis�tiym maÏhhaÏ{ibÅriym haÏ}eÏlleh vayyo}mer }aÏkÅiys� }el-s�aÏreÏy pŤlis�tiym halo}-zehdÅaÏvidÅ {ebÅedÅ s�aÏ}ul melekÅ-yis�raÏ}eÏl }as�er haÏyaÏh }ittiy zeh yaÏmiym}o-zeh s�aÏniym v¤lo}-maÏs½aÏ}t×iy bÅo m¤}umaÏh miyyom nopÅlo {adÅ-hayyom hazzeh pÅ 4 vayyiqs½¤pÅu {aÏlaÏyv s�aÏreÏy pŤlis�tiym vayyo}mrulo s�aÏreÏy pŤlis�tiym haÏs�eÏbÅ }et×-haÏ}iys� v¤yaÏs�obÅ }el-m¤qomo }as�erhipÅqadÅto s�aÏm v¤lo}-yeÏreÏdÅ {immaÏnu bammilh½aÏmaÏh v¤lo}-yihyeh-laÏnu l¤s�aÏtÃaÏn bammilh½aÏmaÏh ubÅammeh yit×ras½eh zeh }el-}adÅonaÏyvhalo} b¤raÏ}s�eÏy haÏ}anaÏs�iym haÏheÏm 5 halo}-zeh dÅaÏvidÅ }as�er ya{anu-lobamm¤h½olot× leÏ}mor hikkaÏh s�aÏ}ul ba}alaÏpÅaÏyv v¤dÅaÏvidÅ b¤ribŤbÅot×o[b][ribŤbÅot×aÏyv] s 6 vayyiqraÏ} }aÏkÅiys� }el-daÏvidÅ vayyo}mer }eÏlaÏyvh½ay-ADONAY kiy-yaÏs�aÏr }attaÏh v¤tÃobÅ b¤{eÏynay s½eÏ}t×kÅa ubÅo}akÅa}ittiy bammah½aneh kiy lo}-maÏs½aÏ}t×iy bŤkÅa raÏ{aÏh miyyom bo}akÅa}eÏlay {adÅ-hayyom hazzeh ubŤ{eÏyneÏy hass¤raÏniym lo}-tÃobÅ }aÏttaÏh 7v¤{attaÏh s�ubÅ v¤leÏkÅ b¤s�aÏlom v¤lo}-t×a{as�eh raÏ{ b¤{eÏyneÏy sarneÏypŤlis�tiym s 8 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}aÏkÅiys� kiy meh {aÏs�iyt×iy umah-maÏs½aÏ}t×aÏ bŤ{abÅd¤kÅa miyyom }as�er haÏyiyt×iy l¤pÅaÏneykÅa {adÅ hayyomhazzeh kiy lo} }aÏbÅo} v¤nilh½amtiy b¤}oy¤bÅeÏy }adÅoniy hammelekÅ 9vayya{an }aÏkÅiys� vayyo}mer }el-daÏvidÅ yaÏdÅa{tiy kiy tÃobÅ }attaÏhb¤{eÏynay k¤mal}akÅ }elohiym }akÅ s�aÏreÏy pŤlis�tiym }aÏmru lo}-ya{aleh{immaÏnu bammilh½aÏmaÏh 10 v¤{attaÏh has�keÏm babboqer v¤{abÅdÅeÏy}adÅoneykÅa }as�er-baÏ}u }ittaÏkÅ v¤his�kamtem babboqer v¤}or laÏkÅemvaÏleÏkÅu 11 vayyas�keÏm daÏvidÅ hu} va}anaÏs�aÏyv laÏlekÅet× babboqer

Page 456: Transliterated Tanankh - WordPress.com

laÏs�ubÅ }el-}eres½ p¤lis�tiym upŤlis�tiym {aÏlu yizr¤{e}l s

1Sam. 30:1 vayhiy b¤bÅo} dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv s½iqlagÅ bayyomhas�¤liys�iy va{amaÏleÏqiy pÅaÏs�¤tÃu }el-negÅebÅ v¤}el-s½iqlagÅ vayyakku}et×-s½iqlagÅ vayyis�r¤pÅu }ot×aÏh baÏ}eÏs� 2 vayyis�bu }et×-hannaÏs�iym }as�er-baÏh miqqaÏtÃon v¤{adÅ-gaÏdÅol lo} heÏmiyt×u }iys� vayyinhagÅu vayyeÏl¤kÅul¤dÅarkaÏm 3 vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv }el-haÏ{iyr v¤hinneÏh s�¤rupÅaÏhbaÏ}eÏs� un¤s�eÏyhem ubŤneÏyhem ubŤnot×eÏyhem nis�bu 4 vayyis�aÏ} dÅaÏvidÅv¤haÏ{aÏm }as�er-}itto }et×-qolaÏm vayyibÅku {adÅ }as�er }eÏyn-baÏhem koah½libÅkot× 5 us�¤teÏy n¤s�eÏy-dÅaÏvidÅ nis�bu }ah½iyno{am hayyizr¤{eÏliyt×va}abÅiygÅayil }eÏs�et× naÏbÅaÏl hakkarm¤liy 6 vatteÏs½er l¤dÅaÏvidÅ m¤}odÅkiy-}aÏm¤ru haÏ{aÏm l¤saÏq¤lo kiy-maÏraÏh nepÅes� kol-haÏ{aÏm }iys� {al-b¤no[baÏnaÏyv] v¤{al-b¤not×aÏyv vayyit×h½azzeÏq daÏvidÅ bayhvh }elohaÏyv s 7vayyo}mer daÏvidÅ }el-}ebÅyaÏt ×aÏr hakkoheÏn ben-}ah½iymelekÅhaggiys�aÏh-naÏ} liy haÏ}eÏpÅodÅ vayyaggeÏs� }ebÅyaÏt×aÏr }et×-haÏ}eÏpÅodÅ }el-daÏvidÅ 8 vayyis�}al daÏvidÅ bayhvh leÏ}mor }erdopÅ }ah½areÏy hagg¤dÅudÅ-hazzeh ha}as�igÅennu vayyo}mer lo r¤dÅopÅ kiy-has�eÏgÅ tas�iygÅ v¤has½eÏltas½iyl 9 vayyeÏlekÅ daÏvidÅ hu} v¤s�eÏs�-meÏ}ot× }iys� }as�er }itto vayyaÏbÅo}u{adÅ-nah½al habb¤s�or v¤hannot×aÏriym {aÏmaÏdÅu 10 vayyirdopÅ daÏvidÅhu} v¤}arba{-meÏ}ot× }iys� vayya{amdÅu maÏ}t×ayim }iys� }as�er pigg¤rumeÏ{abÅor }et×-nah½al habb¤s�or 11 vayyims½¤}u }iys�-mis½riy bas�aÏdÅehvayyiqh½u }ot×o }el-daÏvidÅ vayyitt¤nu-lo leh½em vayyo}kÅalvayyas�quhu maÏyim 12 vayyitt¤nu-lo pÅelah½ d¤bÅeÏlaÏh us�¤neÏys½immuqiym vayyo}kÅal vattaÏs�aÏbÅ ruh½o }eÏlaÏyv kiy lo}-}aÏkÅal leh½emv¤lo}-s�aÏt×aÏh mayim s�¤los�aÏh yaÏmiym us�¤los�aÏh leÏylot× s 13 vayyo}merlo dÅaÏvidÅ l¤miy-}attaÏh v¤}eÏy mizzeh }aÏttaÏh vayyo}mer na{ar mis½riy}aÏnokÅiy {ebÅedÅ l¤}iys� {amaÏleÏqiy vayya{azbÅeÏniy }adÅoniy kiy h½aÏliyt×iyhayyom s�¤los�aÏh 14 }anah½nu paÏs�atÃnu negÅebÅ hakk¤reÏt×iy v¤{al-}as�erliyhudÅaÏh v¤{al-negÅebÅ kaÏleÏbÅ v¤}et×-s½iqlagÅ s�aÏrapÅnu bÅaÏ}eÏs� 15vayyo}mer }eÏlaÏyv daÏvidÅ hat×oridÅeÏniy }el-hagg¤dÅudÅ hazzehvayyo}mer his�aÏbÅ{aÏh liy bÅeÏ}lohiym }im-t¤miyt×eÏniy v¤}im-tasgireÏniyb¤yadÅ-}adÅoniy v¤}oridÅkÅa }el-hagg¤dÅudÅ hazzeh 16 vayyoridÅeÏhu

Page 457: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hinneÏh n¤tÃus�iym {al-p¤neÏy kÅol-haÏ}aÏres½ }okŤliym v¤s�ot×iymv¤h½ogŤgÅiym b¤kÅol has�aÏlaÏl haggaÏdÅol }as�er laÏqh½u meÏ}eres½ p¤lis�tiymumeÏ}eres½ y¤hudÅaÏh 17 vayyakkeÏm daÏvidÅ meÏhannes�epÅ v¤{adÅ-haÏ{erebÅl¤moh½oraÏt×aÏm v¤lo}-nimlatà meÏhem }iys� kiy }im-}arba{ meÏ}ot× }iys�-na{ar }as�er-raÏkÅbÅu {al-hagg¤malliym vayyaÏnusu 18 vayyas½eÏl daÏvidÅ}eÏt× kol-}as�er laÏqh½u {amaÏleÏq v¤}et×-s�¤teÏy naÏs�aÏyv his½iyl daÏvidÅ 19v¤lo} ne{dar-laÏhem min-haqqaÏtÃon v¤{adÅ-haggaÏdÅol v¤{adÅ-baÏniymubÅaÏnot× umis�aÏlaÏl v¤{adÅ kol-}as�er laÏqh½u laÏhem hakkol heÏs�iybÅ daÏvidÅ20 vayyiqqah½ daÏvidÅ }et×-kaÏl-has½o}n v¤habbaÏqaÏr naÏhagÅu lipÅneÏyhammiqneh hahu} vayyo}mru zeh s�¤lal daÏvidÅ 21 vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅ}el-maÏ}t×ayim haÏ}anaÏs�iym }as�er-pigg¤ru millekÅet× }ah½areÏy dÅaÏvidÅvayyos�iybÅum b¤nah½al habb¤s�or vayyeÏs½¤}u liqra}t× daÏvidÅ v¤liqra}t×haÏ{aÏm }as�er-}itto vayyiggas� daÏvidÅ }et×-haÏ{aÏm vayyis�}al laÏheml¤s�aÏlom s 22 vayya{an kol-}iys�-raÏ{ ubŤliyya{al meÏhaÏ}anaÏs�iym }as�erhaÏlkÅu {im-daÏvidÅ vayyo}mru ya{an }as�er lo}-haÏlkÅu {immiy lo}-nitteÏnlaÏhem meÏhas�aÏlaÏl }as�er his½alnu kiy-}im-}iys� }et×-}is�to v¤}et×-baÏnaÏyvv¤yinhagÅu v¤yeÏleÏkÅu s 23 vayyo}mer daÏvidÅ lo}-t×a{as�u kÅeÏn }eh½aÏy}eÏt× }as�er-naÏt×an ADONAY laÏnu vayyis�mor }ot×aÏnu vayyitteÏn }et×-hagg¤dÅudÅ habbaÏ} {aÏleÏynu b¤yaÏdÅeÏnu 24 umiy yis�ma{ laÏkÅem laddaÏbÅaÏrhazzeh kiy k¤h½eÏleq hayyoreÏdÅ bammilh½aÏmaÏh ukŤh½eÏleq hayyos�eÏbÅ{al-hakkeÏliym yah½daÏv yah½aloqu s 25 vayhiy meÏhayyom hahu}vaÏmaÏ{laÏh vays�imehaÏ l¤h½oq ul¤mis�paÏtà l¤yis�raÏ}eÏl {adÅ hayyom hazzehpÅ 26 vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅ }el-s½iqlagÅ vays�allah½ meÏhas�aÏlaÏl l¤ziqneÏyy¤hudÅaÏh l¤reÏ{eÏhu leÏ}mor hinneÏh laÏkÅem b¤raÏkÅaÏh mis�¤lal }oy¤bÅeÏyADONAY 27 la}as�er b¤bÅeÏyt×-}eÏl v¤la}as�er b¤raÏmot×-negÅebÅ v¤la}as�erb¤yattir 28 v¤la}as�er ba{aro{eÏr v¤la}as�er b¤s�ipÅmot× v¤la}as�erb¤}es�t¤moa{ s 29 v¤la}as�er b¤raÏkÅaÏl v¤la}as�er b¤{aÏreÏy hayy¤rah½m¤}eÏliyv¤la}as�er b¤{aÏreÏy haqqeÏyniy 30 v¤la}as�er b¤h½aÏrmaÏh v¤la}as�erb¤bÅor-{aÏs�aÏn v¤la}as�er bÅa{at×aÏkÅ 31 v¤la}as�er b¤h½ebÅron ul¤kÅaÏl-hamm¤qomot× }as�er-hit×hallekÅ-s�aÏm daÏvidÅ hu} va}anaÏs�aÏyv pÅ

1Sam. 31:1 upŤlis�tiym nilh½aÏmiym b¤yis�raÏ}eÏl vayyaÏnusu }ans�eÏy

Page 458: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl mipp¤neÏy pŤlis�tiym vayyipp¤lu h½alaÏliym b¤har haggilboa{2 vayyadÅb¤qu pŤlis�tiym }et×-s�aÏ}ul v¤}et×-baÏnaÏyv vayyakku pŤlis�tiym}et×-y¤honaÏt×aÏn v¤}et×-}abÅiynaÏdÅaÏbÅ v¤}et×-malkiy-s�ua{ b¤neÏy s�aÏ}ul 3vattikÅbadÅ hammilh½aÏmaÏh }el-s�aÏ}ul vayyims½aÏ}uhu hammoriym}anaÏs�iym baqqaÏs�et× vayyaÏh½el m¤}odÅ meÏhammoriym 4 vayyo}mers�aÏ}ul l¤nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv s�¤lopÅ h½arb¤kÅa v¤dÅaÏq¤reÏniy bÅaÏh pen-yaÏbÅo}uhaÏ{areÏliym haÏ}eÏlleh udŤqaÏruniy v¤hit×{all¤lu-bÅiy v¤lo} }aÏbÅaÏh nos�eÏ}kÅeÏlaÏyv kiy yaÏreÏ} m¤}odÅ vayyiqqah½ s�aÏ}ul }et×-hah½erebÅ vayyippol{aÏleyhaÏ 5 vayyar} nos�eÏ}-kÅeÏlaÏyv kiy meÏt× s�aÏ}ul vayyippol gam-hu}{al-h½arbo vayyaÏmaÏt× {immo 6 vayyaÏmaÏt× s�aÏ}ul us�¤los�et× baÏnaÏyvv¤nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv gam kol-}anaÏs�aÏyv bayyom hahu} yah½daÏv 7 vayyir}u}ans�eÏy-yis�raÏ}eÏl }as�er-b¤{eÏbÅer haÏ{eÏmeq va}as�er b¤{eÏbÅer hayyardeÏnkiy-naÏsu }ans�eÏy yis�raÏ}eÏl v¤kÅiy-meÏt×u s�aÏ}ul ubÅaÏnaÏyv vayya{azbÅu}et×-he{aÏriym vayyaÏnusu vayyaÏbÅo}u pŤlis�tiym vayyeÏs�¤bÅu baÏhen s8 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyaÏbÅo}u pŤlis�tiym l¤pÅas�eÏtà }et×-hah½alaÏliymvayyims½¤}u }et×-s�aÏ}ul v¤}et×-s�¤los�et× baÏnaÏyv nopŤliym b¤harhaggilboa{ 9 vayyikÅr¤t×u }et×-ro}s�o vayyapÅs�iytÃu }et×-keÏlaÏyvvays�all¤h½u bŤ}eres½-p¤lis�tiym saÏbÅiybÅ l¤bÅas�eÏr beÏyt× {as½abbeÏyhemv¤}et×-haÏ{aÏm 10 vayyaÏs�imu }et×-keÏlaÏyv beÏyt× {as�taÏrot× v¤}et×-g¤viyyaÏt×otaÏq{u b¤h½omat× beÏyt×s�aÏn 11 vayyis�m¤{u }eÏlaÏyv yos�¤bÅeÏy yaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ}eÏt× }as�er-{aÏs�u pŤlis�tiym l¤s�aÏ}ul 12 vayyaÏqumu kol-}iys� h½ayilvayyeÏl¤kÅu kÅol-hallaylaÏh vayyiqh½u }et×-g¤viyyat× s�aÏ}ul v¤}eÏt× g¤viyyot×baÏnaÏyv meÏh½omat× beÏyt× s�aÏn vayyaÏbÅo}u yaÏbÅeÏs�aÏh vayyis�r¤pÅu }ot×aÏms�aÏm 13 vayyiqh½u }et×-{as½mot×eÏyhem vayyiqb¤ru t×ah½at×-haÏ}es�elb¤yaÏbÅeÏs�aÏh vayyaÏs½umu s�ibÅ{at× yaÏmiym pÅ

2Sam. 1:1 vayhiy }ah½areÏy mot× s�aÏ}ul v¤dÅaÏvidÅ s�aÏbÅ meÏhakkot× }et×-haÏ{amaÏleÏq vayyeÏs�ebÅ daÏvidÅ b¤s½iqlaÏgÅ yaÏmiym s�¤naÏyim 2 vayhiybayyom has�¤liys�iy v¤hinneÏh }iys� baÏ} min-hammah½aneh meÏ{ims�aÏ}ul ubŤgÅaÏdÅaÏyv q¤ru{iym va}adÅaÏmaÏh {al-ro}s�o vayhiy b¤bÅo}o }el-daÏvidÅ vayyippol }ars½aÏh vayyis�taÏh½u 3 vayyo}mer lo daÏvidÅ }eÏymizzeh taÏbÅo} vayyo}mer }eÏlaÏyv mimmah½aneÏh yis�raÏ}eÏl nimlaÏtätiy

Page 459: Transliterated Tanankh - WordPress.com

4 vayyo}mer }eÏlaÏyv daÏvidÅ meh-haÏyaÏh haddaÏbÅaÏr haggedÅ-naÏ} liyvayyo}mer }as�er-naÏs haÏ{aÏm min-hammilh½aÏmaÏh v¤gÅam-harbeÏhnaÏpÅal min-haÏ{aÏm vayyaÏmut×u v¤gÅam s�aÏ}ul viyhonaÏt×aÏn b¤no meÏt×u5 vayyo}mer daÏvidÅ }el-hanna{ar hammaggiydÅ lo }eÏykÅ yaÏdÅa{taÏkiy-meÏt× s�aÏ}ul viyhonaÏt×aÏn b¤no 6 vayyo}mer hanna{ar hammaggiydÅlo niqro} niqreÏyt×iy b¤har haggilboa{ v¤hinneÏh s�aÏ}ul nis�{aÏn {al-h½aniyt×o v¤hinneÏh haÏrekÅebÅ ubÅa{aleÏy happaÏraÏs�iym hidÅbiquhu 7vayyipÅen }ah½araÏyv vayyir}eÏniy vayyiqraÏ} }eÏlaÏy vaÏ}omar hinneÏniy8 vayyo}mer liy miy-}aÏttaÏh vayyo}mer [vaÏ][}omar] }eÏlaÏyv{amaÏleÏqiy }aÏnokÅiy 9 vayyo}mer }eÏlay {amaÏdÅ-naÏ} {aÏlay umotפt×eÏniykiy }ah½aÏzaniy has�aÏbÅaÏs½ kiy-kÅaÏl-{odÅ napÅs�iy biy 10 vaÏ}e{emodÅ {aÏlaÏyvva}amotפt×eÏhu kiy yaÏdÅa{tiy kiy lo} yih½yeh }ah½areÏy nipÅlo vaÏ}eqqah½hanneÏzer }as�er {al-ro}s�o v¤}es½{aÏdÅaÏh }as�er {al-z¤ro{o vaÏ}abÅiy}eÏm}el-}adÅoniy heÏnnaÏh 11 vayyah½azeÏq daÏvidÅ bibÅgÅaÏdÅo [bi][bŤgÅaÏdÅaÏyv]vayyiqraÏ{eÏm v¤gÅam kol-haÏ}anaÏs�iym }as�er }itto 12 vayyisp¤dÅuvayyibÅku vayyaÏs½umu {adÅ-haÏ{aÏrebÅ {al-s�aÏ}ul v¤{al-y¤honaÏt×aÏn b¤nov¤{al-{am ADONAY v¤{al-beÏyt× yis�raÏ}eÏl kiy naÏpÅlu beh½aÏrebÅ s 13vayyo}mer daÏvidÅ }el-hanna{ar hammaggiydÅ lo }eÏy mizzeh }aÏttaÏhvayyo}mer ben-}iys� geÏr {amaÏleÏqiy }aÏnokÅiy 14 vayyo}mer }eÏlaÏyvdaÏvidÅ }eÏykÅ lo} yaÏreÏ}t×aÏ lis�loah½ yaÏdÅkÅa l¤s�ah½eÏt× }et×-m¤s�iyah½ ADONAY15 vayyiqraÏ} dÅaÏvidÅ l¤}ah½adÅ meÏhann¤{aÏriym vayyo}mer gas� p¤gÅa{-bovayyakkeÏhu vayyaÏmot× 16 vayyo}mer }eÏlaÏyv daÏvidÅ daÏmeÏykÅa[daÏmkÅa] {al-ro}s�ekÅa kiy pÅiykÅa {aÏnaÏh bŤkÅa leÏ}mor }aÏnokÅiy mot×attiy}et×-m¤s�iyah½ ADONAY s 17 vayqoneÏn daÏvidÅ }et×-haqqiynaÏh hazzo}t×{al-s�aÏ}ul v¤{al-y¤honaÏt×aÏn b¤no 18 vayyo}mer l¤lammeÏdÅ b¤neÏy-y¤hudÅaÏh qaÏs�et× hinneÏh kŤt×ubÅaÏh {al-seÏpÅer hayyaÏs�aÏr 19 has½¤bÅiy yis�raÏ}eÏl{al-baÏmot×eykÅa h½aÏlaÏl }eÏykÅ naÏpÅlu gÅibboriym 20 }al-taggiydÅu bŤgÅat×}al-t¤bÅas�¤ru b¤h½us½ot× }as�q¤lon pen-tis�mah½naÏh b¤not× p¤lis�tiym pen-ta{aloz¤naÏh b¤not× haÏ{areÏliym 21 haÏreÏy bÅaggilboa{ }al-tÃal v¤}al-maÏtÃaÏr {aleÏykÅem us�¤dÅeÏy tפrumot× kiy s�aÏm nigÅ{al maÏgÅeÏn gibboriymmaÏgÅeÏn s�aÏ}ul b¤liy maÏs�iyah½ bas�aÏmen 22 middam h½alaÏliym meÏh½eÏlebÅgibboriym qes�et× y¤honaÏt×aÏn lo} naÏs�ogÅ }aÏh½or v¤h½erebÅ s�aÏ}ul lo} t×aÏs�ubÅ

Page 460: Transliterated Tanankh - WordPress.com

reÏyqaÏm 23 s�aÏ}ul viyhonaÏt×aÏn hanne}ehaÏbÅiym v¤hann¤{iymimb¤h½ayyeÏyhem ubŤmot×aÏm lo} nipÅraÏdÅu minn¤s�aÏriym qallu meÏ}araÏyot×gaÏbÅeÏru 24 b¤not× yis�raÏ}eÏl }el-s�aÏ}ul b¤kÅeynaÏh hammalbis�kÅem s�aÏniy{im-{adÅaÏniym hamma{aleh {adÅiy zaÏhaÏbÅ {al l¤bÅus�¤kÅen 25 }eÏykÅ naÏpÅlugÅibboriym b¤t×okÅ hammilh½aÏmaÏh y¤honaÏt×aÏn {al-baÏmot×eykÅa h½aÏlaÏl26 s½ar-liy {aÏleykÅa }aÏh½iy y¤honaÏt×aÏn naÏ{amtaÏ liy m¤}odÅ nipÅl¤}at×aÏh}ahabÅaÏt×kÅa liy meÏ}ahabÅat× naÏs�iym 27 }eÏykÅ naÏpÅlu gÅibboriymvayyo}bÅdÅu k¤leÏy milh½aÏmaÏh pÅ

2Sam. 2:1 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏn vayyis�}al daÏvidÅ bayhvh leÏ}morha}e{eleh b¤}ah½at× {aÏreÏy y¤hudÅaÏh vayyo}mer ADONAY }eÏlaÏyv {aleÏhvayyo}mer daÏvidÅ }aÏnaÏh }e{eleh vayyo}mer h½ebÅronaÏh 2 vayya{als�aÏm daÏvidÅ v¤gÅam s�¤teÏy naÏs�aÏyv }ah½iyno{am hayyizr¤{eÏliyt×va}abÅiygÅayil }eÏs�et× naÏbÅaÏl hakkarm¤liy 3 va}anaÏs�aÏyv }as�er-{immohe{elaÏh dÅaÏvidÅ }iys� ubÅeÏyt×o vayyeÏs�¤bÅu b¤{aÏreÏy h½ebÅron 4 vayyaÏbÅo}u}ans�eÏy y¤hudÅaÏh vayyims�¤h½u-s�aÏm }et×-daÏvidÅ l¤melekÅ {al-beÏyt×y¤hudÅaÏh vayyaggidÅu l¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor }ans�eÏy yaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ }as�erqaÏbŤru }et×-s�aÏ}ul s 5 vayyis�lah½ daÏvidÅ mal}aÏkÅiym }el-}ans�eÏy yaÏbÅeÏys�gil{aÏdÅ vayyo}mer }aleÏyhem b¤rukÅiym }attem layhvh }as�er {as�iyt×emhah½esedÅ hazzeh {im-}adÅoneÏykÅem {im-s�aÏ}ul vattiqb¤ru }ot×o 6v¤{attaÏh ya{as�-ADONAY {immaÏkÅem h½esedÅ ve}emet× v¤gÅam }aÏnokÅiy}e{es�eh }itt¤kÅem hatÃobÅaÏh hazzo}t× }as�er {as�iyt×em haddaÏbÅaÏr hazzeh7 v¤{attaÏh teh½ezaqnaÏh y¤dÅeÏykÅem vihyu libÅneÏy-h½ayil kiy-meÏt×}adÅoneÏykÅem s�aÏ}ul v¤gÅam-}ot×iy maÏs�¤h½u bÅeÏyt×-y¤hudÅaÏh l¤melekÅ{aleÏyhem pÅ 8 v¤}abÅneÏr ben-neÏr s�ar-s½aÏbÅaÏ} }as�er l¤s�aÏ}ul laÏqah½ }et×-}iys�bos�et× ben-s�aÏ}ul vayya{abÅireÏhu mah½anaÏyim 9 vayyamlikÅeÏhu }el-haggil{aÏdÅ v¤}el-haÏ}as�uriy v¤}el-yizr¤{e}l v¤{al-}epÅrayim v¤{al-binyaÏmin v¤{al-yis�raÏ}eÏl kulloh pÅ 10 ben-}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh }iys�-bos�et×ben-s�aÏ}ul b¤molkÅo {al-yis�raÏ}eÏl us�¤tayim s�aÏniym maÏlaÏkÅ }akÅ beÏyt×y¤hudÅaÏh haÏyu }ah½areÏy dÅaÏvidÅ 11 vayhiy mispar hayyaÏmiym }as�erhaÏyaÏh dÅaÏvidÅ melekÅ b¤h½ebÅron {al-beÏyt× y¤hudÅaÏh s�ebÅa{ s�aÏniym v¤s�is�aÏhh½odÅaÏs�iym s 12 vayyeÏs½eÏ} }abÅneÏr ben-neÏr v¤{abÅdÅeÏy }iys�-bos�et× ben-

Page 461: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏ}ul mimmah½anayim gibÅ{onaÏh 13 v¤yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh v¤{abÅdÅeÏydÅaÏvidÅ yaÏs½}u vayyipÅg¤s�um {al-b¤reÏkÅat× gibÅ{on yah½daÏv vayyeÏs�¤bÅu}eÏlleh {al-habb¤reÏkÅaÏh mizzeh v¤}eÏlleh {al-habb¤reÏkÅaÏh mizzeh 14vayyo}mer }abÅneÏr }el-yo}aÏbÅ yaÏqumu naÏ} hann¤{aÏriym viys�ah½aqul¤pÅaÏneÏynu vayyo}mer yo}aÏbÅ yaÏqumu 15 vayyaÏqumu vayya{abÅrubŤmispaÏr s�¤neÏym {aÏs�aÏr l¤bÅinyaÏmin ul¤}iys� bos�et× ben-s�aÏ}ul us�¤neÏym{aÏs�aÏr meÏ{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ 16 vayyah½aziqu }iys� b¤ro}s� reÏ{eÏhu v¤h½arbob¤s½adÅ reÏ{eÏhu vayyipp¤lu yah½daÏv vayyiqraÏ} lammaÏqom hahu} h½elqat×has½uriym }as�er b¤gÅibÅ{on 17 vatt¤hiy hammilh½aÏmaÏh qaÏs�aÏh {adÅ-m¤}odÅ bayyom hahu} vayyinnaÏgÅepÅ }abÅneÏr v¤}ans�eÏy yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ 18 vayyihyu-s�aÏm s�¤los�aÏh b¤neÏy s½¤ruyaÏh yo}aÏbÅva}abÅiys�ay va{as�aÏh}eÏl va{as�aÏh}eÏl qal b¤ragÅlaÏyv k¤}ah½adÅ has½¤bÅaÏyim}as�er bas�aÏdÅeh 19 vayyirdopÅ {as�aÏh}eÏl }ah½areÏy }abÅneÏr v¤lo}-naÏtÃaÏhlaÏlekÅet× {al-hayyaÏmiyn v¤{al-has�¤mo}vl meÏ}ah½areÏy }abÅneÏr 20vayyipÅen }abÅneÏr }ah½araÏyv vayyo}mer ha}attaÏh zeh {as�aÏh}eÏlvayyo}mer }aÏnokÅiy 21 vayyo}mer lo }abÅneÏr n¤tÃeÏh l¤kÅa {al-y¤miynkÅa}o {al-s�¤mo}lekÅa ve}eh½oz l¤kÅa }eh½aÏdÅ meÏhann¤{aÏriym v¤qah½-l¤kÅa}et×-h½alis½aÏt×o v¤lo}-}aÏbÅaÏh {as�aÏh}eÏl laÏsur meÏ}ah½araÏyv 22 vayyosepÅ{odÅ }abÅneÏr leÏ}mor }el-{as�aÏh}eÏl sur l¤kÅa meÏ}ah½araÏy laÏmmaÏh}akkekkaÏh }ars½aÏh v¤}eÏykÅ }es�aÏ} pÅaÏnay }el-yo}aÏbÅ }aÏh½iykÅa 23vaymaÏ}eÏn laÏsur vayyakkeÏhu }abÅneÏr b¤}ah½areÏy hah½aniyt× }el-hah½omes� vatteÏs½eÏ} hah½aniyt× meÏ}ah½araÏyv vayyippaÏl-s�aÏm vayyaÏmaÏt×tah½at×o [tah½taÏyv] vayhiy kol-habbaÏ} }el-hammaÏqom }as�er-naÏpÅals�aÏm {as�aÏh}eÏl vayyaÏmot× vayya{amodÅu 24 vayyird¤pÅu yo}aÏbÅva}abÅiys�ay }ah½areÏy }abÅneÏr v¤has�emes� baÏ}aÏh v¤heÏmmaÏh baÏ}u {adÅ-gibÅ{at× }ammaÏh }as�er {al-p¤neÏy-gÅiyah½ derekÅ midÅbar gibÅ{on 25vayyit×qabb¤s½u bŤneÏy-bÅinyaÏmin }ah½areÏy }abÅneÏr vayyihyula}agÅuddaÏh }eh½aÏt× vayya{amdÅu {al ro}s�-gibÅ{aÏh }eh½aÏt× 26 vayyiqraÏ}}abÅneÏr }el-yo}aÏbÅ vayyo}mer halaÏnes½ah½ to}kÅal h½erebÅ halo} yaÏdÅa{taÏhkiy-maÏraÏh t×ihyeh baÏ}ah½aronaÏh v¤{adÅ-maÏt×ay lo}-t×o}mar laÏ{aÏm laÏs�ubÅmeÏ}ah½areÏy }ah½eÏyhem 27 vayyo}mer yo}aÏbÅ h½ay haÏ}elohiym kiyluleÏ} dibbartaÏ kiy }aÏz meÏhabboqer na{alaÏh haÏ{aÏm }iys� meÏ}ah½areÏy

Page 462: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}aÏh½iyv 28 vayyit×qa{ yo}aÏbÅ bas�opÅaÏr vayya{amdÅu kol-haÏ{aÏm v¤lo}-yird¤pÅu {odÅ }ah½areÏy yis�raÏ}eÏl v¤lo}-yaÏspÅu {odÅ l¤hillaÏh½eÏm 29 v¤}abÅneÏrva}anaÏs�aÏyv haÏlkÅu baÏ{araÏbÅaÏh kol hallaylaÏh hahu} vayya{abÅru }et×-hayyardeÏn vayyeÏl¤kÅu kol-habbit×ron vayyaÏbÅo}u mah½anaÏyim 30v¤yo}aÏbÅ s�aÏbÅ meÏ}ah½areÏy }abÅneÏr vayyiqbos½ }et×-kaÏl-haÏ{aÏmvayyippaÏqdÅu meÏ{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ tis�{aÏh-{aÏs�aÏr }iys� va{as�aÏh-}eÏl 31v¤{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ hikku mibbinyaÏmin ubŤ}ans�eÏy }abÅneÏr s�¤los�-meÏ}ot×v¤s�is�iym }iys� meÏt×u 32 vayyis�}u }et×-{as�aÏh}eÏl vayyiqb¤ruhu b¤qebÅer}aÏbÅiyv }as�er beÏyt× laÏh½em vayyeÏl¤kÅu kÅol-hallaylaÏh yo}aÏbÅ va}anaÏs�aÏyvvayyeÏ}or laÏhem b¤h½ebÅron

2Sam. 3:1 vatt¤hiy hammilh½aÏmaÏh }arukkaÏh beÏyn beÏyt× s�aÏ}ul ubÅeÏynbeÏyt× daÏvidÅ v¤dÅaÏvidÅ holeÏkÅ v¤h½aÏzeÏq ubÅeÏyt× s�aÏ}ul hol¤kÅiym v¤dÅalliyms 2 vayyeÏl¤dÅu [va][yivvaÏl¤dÅu] l¤dÅaÏvidÅ baÏniym b¤h½ebÅron vayhiybŤkÅoro }amnon la}ah½iyno{am hayyizr¤{eÏ}lit× 3 umis�neÏhu kÅil}aÏbÅla}abÅiygÅeÏl [la][}abÅiygÅayil] }eÏs�et× naÏbÅaÏl hakkarm¤liy v¤has�¤lis�iy}abÅs�aÏlom ben-ma{akÅaÏh bat×-talmay melekÅ g¤s�ur 4 v¤haÏr¤bÅiy{iy}adÅoniyyaÏh bÅen-h½aggiyt× v¤hah½amiys�iy s�¤pÅatÃyaÏh bÅen-}abÅiytÃaÏl 5v¤has�is�iy yit×r¤{aÏm l¤{egÅlaÏh }eÏs�et× daÏvidÅ }eÏlleh yull¤dÅu l¤dÅaÏvidÅb¤h½ebÅron pÅ 6 vayhiy bihyot× hammilh½aÏmaÏh beÏyn beÏyt× s�aÏ}ul ubÅeÏynbeÏyt× daÏvidÅ v¤}abÅneÏr haÏyaÏh mit×h½azzeÏq b¤bÅeÏyt× s�aÏ}ul 7 ul¤s�aÏ}ul pilegÅes�us�¤maÏh ris½paÏh bÅat×-}ayyaÏh vayyo}mer }el-}abÅneÏr maddua{ baÏ}t×aÏh}el-piylegÅes� }aÏbÅiy 8 vayyih½ar l¤}abÅneÏr m¤}odÅ {al-dibÅreÏy }iys�-bos�et×vayyo}mer haro}s� kelebÅ }aÏnokÅiy }as�er liyhudÅaÏh hayyom }e{es�eh-h½esedÅ {im-beÏyt× s�aÏ}ul }aÏbÅiykÅa }el-}eh½aÏyv v¤}el-meÏreÏ{eÏhu v¤lo}hims½iyt×ikÅa b¤yadÅ-daÏvidÅ vattipÅqodÅ {aÏlay {avon haÏ}is�aÏh hayyom 9koh-ya{as�eh }elohiym l¤}abÅneÏr v¤kÅoh yosiypÅ lo kiy ka}as�er nis�ba{ADONAY l¤dÅaÏvidÅ kiy-kÅeÏn }e{es�eh-lo 10 l¤ha{abÅiyr hammamlaÏkÅaÏhmibbeÏyt× s�aÏ}ul ul¤haÏqiym }et×-kisseÏ} dÅaÏvidÅ {al-yis�raÏ}eÏl v¤{al-y¤hudÅaÏhmiddaÏn v¤{adÅ-b¤}eÏrs�aÏbÅa{ 11 v¤lo}-yaÏkÅol {odÅ l¤haÏs�iybÅ }et×-}abÅneÏrdaÏbÅaÏr miyyir}aÏt×o }ot×o s 12 vayyis�lah½ }abÅneÏr mal}aÏkÅiym }el-daÏvidÅtah½at×o [tah½taÏyv] leÏ}mor l¤miy-}aÏres½ leÏ}mor kaÏr¤t×aÏh bŤriyt×kÅa }ittiy

Page 463: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hinneÏh yaÏdÅiy {immaÏkÅ l¤haÏseÏbÅ }eÏleykÅa }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 13vayyo}mer tÃobÅ }aniy }ekÅrot× }itt¤kÅa b¤riyt× }akÅ daÏbÅaÏr }eh½aÏdÅ }aÏnokÅiys�o}eÏl meÏ}itt¤kÅa leÏ}mor lo}-t×ir}eh }et×-paÏnay kiy }im-lipÅneÏy hebÅiy}akÅa}eÏt× miykÅal bat×-s�aÏ}ul b¤bÅo}akÅa lir}ot× }et×-paÏnaÏy s 14 vayyis�lah½ daÏvidÅmal}aÏkÅiym }el-}iys�-bos�et× ben-s�aÏ}ul leÏ}mor t¤naÏh }et×-}is�tiy }et×-miykÅal }as�er }eÏras�tiy liy b¤meÏ}aÏh {aÏr¤lot× p¤lis�tiym 15 vayyis�lah½}iys� bos�et× vayyiqqaÏh½ehaÏ meÏ{im }iys� meÏ{im paltÃiy}eÏl ben-laÏvis�[laÏyis�] 16 vayyeÏlekÅ }ittaÏh }iys�aÏh haÏlokÅ ubÅaÏkÅoh }ah½areyhaÏ {adÅ-bah½uriym vayyo}mer }eÏlaÏyv }abÅneÏr leÏkÅ s�ubÅ vayyaÏs�obÅ 17udŤbÅar-}abÅneÏr haÏyaÏh {im-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor gam-t¤mol gam-s�ils�om heyiyt×em m¤bÅaqs�iym }et×-daÏvidÅ l¤melekÅ {aleÏykÅem 18v¤{attaÏh {as�u kiy ADONAY }aÏmar }el-daÏvidÅ leÏ}mor b¤yadÅ daÏvidÅ{abÅdiy hos�iya{ }et×-{ammiy yis�raÏ}eÏl miyyadÅ p¤lis�tiym umiyyadÅkol-}oy¤bÅeÏyhem 19 vaydÅabbeÏr gam-}abÅneÏr b¤}aÏzneÏy bÅinyaÏmiynvayyeÏlekÅ gam-}abÅneÏr l¤dÅabbeÏr b¤}aÏzneÏy dÅaÏvidÅ b¤h½ebÅron }eÏt×kol-}as�er-tÃobÅ b¤{eÏyneÏy yis�raÏ}eÏl ubŤ{eÏyneÏy kol-beÏyt× binyaÏmin 20vayyaÏbÅo} }abÅneÏr }el-daÏvidÅ h½ebÅron v¤}itto {es�riym }anaÏs�iymvayya{as� daÏvidÅ l¤}abÅneÏr v¤la}anaÏs�iym }as�er-}itto mis�teh 21vayyo}mer }abÅneÏr }el-daÏvidÅ }aÏqumaÏh v¤}eÏleÏkÅaÏh v¤}eqb¤s½aÏh}el-}adÅoniy hammelekÅ }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl v¤yikÅr¤t×u }itt¤kÅa b¤riyt×umaÏlakÅtaÏ b¤kÅol }as�er-t¤}avveh napÅs�ekÅa vayy¤s�allah½ daÏvidÅ }et×-}abÅneÏrvayyeÏlekÅ b¤s�aÏlom 22 v¤hinneÏh {abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ v¤yo}aÏbÅ baÏ}meÏhagg¤dÅudÅ v¤s�aÏlaÏl robÅ {immaÏm heÏbÅiy}u v¤}abÅneÏr }eÏynennu {im-daÏvidÅ b¤h½ebÅron kiy s�ill¤h½o vayyeÏlekÅ b¤s�aÏlom 23 v¤yo}aÏbÅ v¤kÅol-has½aÏbÅaÏ} }as�er-}itto baÏ}u vayyaggidÅu l¤yo}aÏbÅ leÏ}mor baÏ}-}abÅneÏrben-neÏr }el-hammelekÅ vays�all¤h½eÏhu vayyeÏlekÅ b¤s�aÏlom 24 vayyaÏbÅo}yo}aÏbÅ }el-hammelekÅ vayyo}mer meh {aÏs�iyt×aÏh hinneÏh-bÅaÏ} }abÅneÏr}eÏleykÅa laÏmmaÏh-zeh s�illah½to vayyeÏlekÅ haÏlokÅ 25 yaÏdÅa{taÏ }et×-}abÅneÏrben-neÏr kiy l¤pÅattotפkÅa baÏ} v¤laÏdÅa{at× }et×-mos½aÏ}akÅa v¤}et×-mibÅo}ekÅa[mobÅaÏ}ekÅa] v¤laÏdÅa{at× }eÏt× kol-}as�er }attaÏh {os�eh 26 vayyeÏs½eÏ} yo}aÏbÅmeÏ{im daÏvidÅ vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }ah½areÏy }abÅneÏr vayyaÏs�ibÅu }ot×omibbor hassiraÏh v¤dÅaÏvidÅ lo} yaÏdÅaÏ{ 27 vayyaÏs�aÏbÅ }abÅneÏr h½ebÅron

Page 464: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyatÃeÏhu yo}aÏbÅ }el-tokÅ has�a{ar l¤dabbeÏr }itto bas�eliy vayyakkeÏhus�aÏm hah½omes� vayyaÏmaÏt× b¤dÅam {as�aÏh-}eÏl }aÏh½iyv 28 vayyis�ma{daÏvidÅ meÏ}ah½areÏy kÅeÏn vayyo}mer naÏqiy }aÏnokÅiy umamlakÅtiy meÏ{imADONAY {adÅ-{olaÏm midd¤meÏy }abÅneÏr ben-neÏr 29 yaÏh½ulu {al-ro}s�yo}aÏbÅ v¤}el kol-beÏyt× }aÏbÅiyv v¤}al-yikkaÏreÏt× mibbeÏyt× yo}aÏbÅ zaÏbÅum¤s½oraÏ{ umah½aziyq bappelekÅ v¤nopÅeÏl bah½erebÅ vah½asar-laÏh½em30 v¤yo}aÏbÅ va}abÅiys�ay }aÏh½iyv haÏrgÅu l¤}abÅneÏr {al }as�er heÏmiyt×}et×-{as�aÏh}eÏl }ah½iyhem b¤gÅibÅ{on bammilh½aÏmaÏh pÅ 31 vayyo}merdaÏvidÅ }el-yo}aÏbÅ v¤}el-kaÏl-haÏ{aÏm }as�er-}itto qir{u bÅigÅdÅeÏykÅemv¤h½igÅru s�aqqiym v¤sipÅdÅu lipÅneÏy }abÅneÏr v¤hammelekÅ daÏvidÅ holeÏkÅ}ah½areÏy hammitÃaÏh 32 vayyiqb¤ru }et×-}abÅneÏr b¤h½ebÅron vayis�aÏ}hammelekÅ }et×-qolo vayyeÏbŤkÅ }el-qebÅer }abÅneÏr vayyibÅku kol-haÏ{aÏmpÅ 33 vayqoneÏn hammelekÅ }el-}abÅneÏr vayyo}mar hakk¤mot× naÏbÅaÏlyaÏmut× }abÅneÏr 34 yaÏdÅekÅa lo}-}asurot× v¤ragÅleykÅa lo}-linh½us�tayimhuggaÏs�u kinpÅol lipÅneÏy bŤneÏy-{avlaÏh naÏpÅaÏltaÏ vayyosipÅu kÅol-haÏ{aÏmlibÅkot× {aÏlaÏyv 35 vayyaÏbÅo} kÅol-haÏ{aÏm l¤habÅrot× }et×-daÏvidÅ leh½emb¤{odÅ hayyom vayyis�aÏbÅa{ daÏvidÅ leÏ}mor koh ya{as�eh-liy }elohiymv¤kÅoh yosiypÅ kiy }im-lipÅneÏy bÅo}-has�emes� }etÃ{am-leh½em }o kÅol-m¤}umaÏh 36 v¤kÅol-haÏ{aÏm hikkiyru vayyiytÃabÅ b¤{eÏyneÏyhem k¤kÅol}as�er {aÏs�aÏh hammelekÅ b¤{eÏyneÏy kÅol-haÏ{aÏm tÃobÅ 37 vayyeÏdŤ{u kÅol-haÏ{aÏm v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl bayyom hahu} kiy lo} haÏyt×aÏh meÏhammelekÅl¤haÏmiyt× }et×-}abÅneÏr ben-neÏr pÅ 38 vayyo}mer hammelekÅ}el-{abÅaÏdÅaÏyv halo} t×eÏdŤ{u kiy-s�ar v¤gÅaÏdÅol naÏpÅal hayyom hazzehb¤yis�raÏ}eÏl 39 v¤}aÏnokÅiy hayyom rakÅ umaÏs�uah½ melekÅ v¤haÏ}anaÏs�iymhaÏ}eÏlleh b¤neÏy s½¤ruyaÏh qaÏs�iym mimmenniy y¤s�alleÏm ADONAYl¤{os�eÏh haÏraÏ{aÏh k¤raÏ{aÏt×o pÅ

2Sam. 4:1 vayyis�ma{ ben-s�aÏ}ul kiy meÏt× }abÅneÏr b¤h½ebÅron vayyirpuyaÏdÅaÏyv v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl nibÅhaÏlu 2 us�¤neÏy }anaÏs�iym s�aÏreÏy-gŤdÅudÅiymhaÏyu bÅen-s�aÏ}ul s�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ ba{anaÏh v¤s�eÏm has�eÏniy reÏkÅaÏbÅ b¤neÏyrimmon habb¤}erot×iy mibb¤neÏy bÅinyaÏmin kiy gam-b¤}eÏrot× teÏh½aÏs�eÏbÅ{al-binyaÏmin 3 vayyibÅr¤h½u habb¤}eÏrot×iym gittaÏymaÏh vayyihyu-s�aÏm

Page 465: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gaÏriym {adÅ hayyom hazzeh s 4 v¤liyhonaÏt×aÏn ben-s�aÏ}ul beÏn n¤kÅeÏhragÅlaÏyim ben-h½aÏmeÏs� s�aÏniym haÏyaÏh b¤bÅo} s�¤mu{at× s�aÏ}ul viyhonaÏt×aÏnmiyyizr¤{e}l vattis�aÏ}eÏhu }omanto vattaÏnos vayhiy b¤h½aÏpÅzaÏh laÏnusvayyippol vayyippaÏseÏah½ us�¤mo m¤pÅiybÅos�et× 5 vayyeÏl¤kÅu b¤neÏy-rimmon habb¤}eÏrot×iy reÏkÅaÏbÅ ubÅa{anaÏh vayyaÏbÅo}u k¤h½om hayyom}el-beÏyt× }iys� bos�et× v¤hu} s�okÅeÏbÅ }eÏt× mis�kabÅ has½ohoraÏyim 6 v¤heÏnnaÏhbaÏ}u {adÅ-tokÅ habbayit× loq¤h½eÏy h½itÃiym vayyakkuhu }el-hah½omes�v¤reÏkÅaÏbÅ ubÅa{anaÏh }aÏh½iyv nimlaÏtÃu 7 vayyaÏbÅo}u habbayit× v¤hu}-s�okÅeÏbÅ {al-mitÃaÏt×o bah½adÅar mis�kaÏbÅo vayyakkuhu vaymit×uhuvayyaÏsiyru }et×-ro}s�o vayyiqh½u }et×-ro}s�o vayyeÏl¤kÅu derekÅ haÏ{araÏbÅaÏhkol-hallaÏylaÏh 8 vayyaÏbÅi}u }et×-ro}s� }iys�-bos�et× }el-daÏvidÅ h½ebÅronvayyo}mru }el-hammelekÅ hinneÏh-ro}s� }iys�-bos�et× ben-s�aÏ}ul }oyibÅkÅa}as�er biqqeÏs� }et×-napÅs�ekÅa vayyitteÏn ADONAY la}dÅoniy hammelekÅn¤qaÏmot× hayyom hazzeh mis�aÏ}ul umizzar{o s 9 vayya{an daÏvidÅ}et×-reÏkÅaÏbÅ v¤}et×-ba{anaÏh }aÏh½iyv b¤neÏy rimmon habb¤}eÏrot×iyvayyo}mer laÏhem h½ay-ADONAY }as�er-paÏdÅaÏh }et×-napÅs�iy mikkol-s½aÏraÏh 10 kiy hammaggiydÅ liy leÏ}mor hinneÏh-meÏt× s�aÏ}ul v¤hu}-haÏyaÏhkÅimbÅas�eÏr b¤{eÏynaÏyv vaÏ}oh½azaÏh bÅo vaÏ}ehr¤gÅeÏhu b¤s½iqlaÏgÅ }as�erl¤t×ittiy-lo b¤s�oraÏh 11 }apÅ kiy-}anaÏs�iym r¤s�aÏ{iym haÏrgÅu }et×-}iys�-s½addiyq b¤bÅeÏyt×o {al-mis�kaÏbÅo v¤{attaÏh halo} }abÅaqqeÏs� }et×-daÏmomiyyedÅkÅem ubÅi{artiy }et×kÅem min-haÏ}aÏres½ 12 vays½av daÏvidÅ }et×-hann¤{aÏriym vayyahargÅum vayqas½¤s½u }et×-y¤dÅeÏyhem v¤}et×-ragÅleÏyhem vayyit×lu {al-habb¤reÏkÅaÏh b¤h½ebÅron v¤}eÏt× ro}s� }iys�-bos�et×laÏqaÏh½u vayyiqb¤ru bŤqebÅer-}abÅneÏr b¤h½ebÅron pÅ

2Sam. 5:1 vayyaÏbÅo}u kol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }el-daÏvidÅ h½ebÅronaÏhvayyo}mru leÏ}mor hin¤nu {as½m¤kÅa ubŤs�aÏrkÅa }anaÏh½nu 2 gam-}et×molgam-s�ils�om bihyot× s�aÏ}ul melekÅ {aÏleÏynu }attaÏh haÏyiyt×aÏh [haÏyiyt×aÏ]mos½iy} [ha][mos½iy}] v¤hammeÏbÅiy [v][ha][meÏbÅiy}] }et×-yis�raÏ}eÏlvayyo}mer ADONAY l¤kÅa }attaÏh t×ir{eh }et×-{ammiy }et×-yis�raÏ}eÏlv¤}attaÏh tihyeh l¤naÏgÅiydÅ {al-yis�raÏ}eÏl 3 vayyaÏbÅo}u kol-ziqneÏyyis�raÏ}eÏl }el-hammelekÅ h½ebÅronaÏh vayyikÅrot× laÏhem hammelekÅ daÏvidÅ

Page 466: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤riyt× b¤h½ebÅron lipÅneÏy ADONAY vayyims�¤h½u }et×-daÏvidÅ l¤melekÅ{al-yis�raÏ}eÏl pÅ 4 ben-s�¤los�iym s�aÏnaÏh daÏvidÅ b¤molkÅo }arbaÏ{iym s�aÏnaÏhmaÏlaÏkÅ 5 b¤h½ebÅron maÏlakÅ {al-y¤hudÅaÏh s�ebÅa{ s�aÏniym v¤s�is�aÏhh½odÅaÏs�iym ubÅiyrus�aÏlaim maÏlakÅ s�¤los�iym v¤s�aÏlos� s�aÏnaÏh {al kol-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh 6 vayyeÏlekÅ hammelekÅ va}anaÏs�aÏyv y¤rus�aÏlaim}el-haybÅusiy yos�eÏbÅ haÏ}aÏres½ vayyo}mer l¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor lo}-t×aÏbÅo}heÏnnaÏh kiy }im-hesiyrkÅa ha{ivriym v¤happish½iym leÏ}mor lo}-yaÏbÅo}dÅaÏvidÅ heÏnnaÏh 7 vayyilkodÅ daÏvidÅ }eÏt× m¤s½udÅat× s½iyyon hiy} {iyrdaÏvidÅ 8 vayyo}mer daÏvidÅ bayyom hahu} kol-makkeÏh y¤bÅusiyv¤yigga{ bas½innor v¤}et×-happish½iym v¤}et×-ha{ivriym s�¤no}v[s�¤nu}eÏy] nepÅes� daÏvidÅ {al-keÏn yo}mru {ivveÏr upÅisseÏah½ lo} yaÏbÅo}}el-habbaÏyit× 9 vayyeÏs�ebÅ daÏvidÅ bamm¤s½udÅaÏh vayyiqraÏ}-laÏh {iyrdaÏvidÅ vayyibÅen daÏvidÅ saÏbÅiybÅ min-hammillo} vaÏbÅaÏyt×aÏh 10 vayyeÏlekÅdaÏvidÅ haÏlokÅ v¤gÅaÏdÅol vayhvh }eloheÏy s½¤bÅaÏ}ot× {immo pÅ 11 vayyis�lah½h½iyraÏm melekÅ-s½or mal}aÏkÅiym }el-daÏvidÅ va{as½eÏy }araÏziym v¤h½aÏraÏs�eÏy{eÏs½ v¤h½aÏraÏs�eÏy }ebÅen qiyr vayyibÅnu-bÅayit× l¤dÅaÏvidÅ 12 vayyeÏdÅa{ daÏvidÅkiy-hekÅiyno ADONAY l¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl v¤kÅiy nis�eÏ} mamlakÅtoba{abÅur {ammo yis�raÏ}eÏl s 13 vayyiqqah½ daÏvidÅ {odÅ pilagÅs�iymv¤naÏs�iym miyrus�aÏlaim }ah½areÏy bo}o meÏh½ebÅron vayyivvaÏldÅu {odÅl¤dÅaÏvidÅ baÏniym ubÅaÏnot× 14 v¤}eÏlleh s�¤mot× hayyillodÅiym lobiyrus�aÏlaÏim s�ammua{ v¤s�obÅaÏbÅ v¤naÏt×aÏn us�¤lomoh 15 v¤yibÅh½aÏrve}eliys�ua{ v¤nepÅegÅ v¤yaÏpÅiya{ 16 ve}eliys�aÏmaÏ{ v¤}elyaÏdÅaÏ{ve}eliypÅaÏletà pÅ 17 vayyis�m¤{u pŤlis�tiym kiy-maÏs�h½u }et×-daÏvidÅl¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl vayya{alu kÅol-p¤lis�tiym l¤bÅaqqeÏs� }et×-daÏvidÅvayyis�ma{ daÏvidÅ vayyeÏredÅ }el-hamm¤s½udÅaÏh 18 upŤlis�tiym baÏ}uvayyinnaÏtÃs�u b¤{eÏmeq r¤pÅaÏ}iym 19 vayyis�}al daÏvidÅ bayhvh leÏ}morha}e{eleh }el-p¤lis�tiym hat×itt¤neÏm b¤yaÏdÅiy vayyo}mer ADONAY}el-daÏvidÅ {aleÏh kiy-naÏt×on }etteÏn }et×-happ¤lis�tiym b¤yaÏdÅekÅa 20vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅ b¤bÅa{al-p¤raÏs½iym vayyakkeÏm s�aÏm daÏvidÅvayyo}mer paÏras½ ADONAY }et×-}oy¤bÅay l¤pÅaÏnay k¤pÅeres½ maÏyim{al-keÏn qaÏraÏ} s�eÏm-hammaÏqom hahu} ba{alpp¤raÏs½iym 21vayya{azbÅu-s�aÏm }et×-{as½abbeÏyhem vayyis�aÏ}eÏm daÏvidÅ va}anaÏs�aÏyv

Page 467: Transliterated Tanankh - WordPress.com

pÅ 22 vayyosipÅu {odÅ p¤lis�tiym la{alot× vayyinnaÏtÃs�u b¤{eÏmeq r¤pÅaÏ}iym23 vayyis�}al daÏvidÅ bayhvh vayyo}mer lo} t×a{aleh haÏseÏbÅ}el-}ah½areÏyhem ubÅaÏ}t×aÏ laÏhem mimmul b¤kÅaÏ}iym 24 viyhiyb¤s�aÏm{akÅa [k][s�aÏm{akÅa] }et×-qol s½¤{aÏdÅaÏh b¤raÏ}s�eÏy habb¤kÅaÏ}iym }aÏzteh½eraÏs½ kiy }aÏz yaÏs½aÏ} ADONAY l¤pÅaÏneykÅa l¤hakkot× b¤mah½aneÏhpŤlis�tiym 25 vayya{as� daÏvidÅ keÏn ka}as�er s½ivvaÏhu ADONAY vayyakÅ}et×-p¤lis�tiym miggebÅa{ {adÅ-bo}akÅa gÅaÏzer pÅ

2Sam. 6:1 vayyosepÅ {odÅ daÏvidÅ }et×-kaÏl-baÏh½ur b¤yis�raÏ}eÏl s�¤los�iym}aÏlepÅ 2 vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ daÏvidÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er }ittomibba{aleÏy y¤hudÅaÏh l¤ha{alot× mis�aÏm }eÏt× }aron haÏ}elohiym }as�er-niqraÏ} s�eÏm s�eÏm ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× yos�eÏbÅ hakk¤rubÅiym {aÏlaÏyv 3vayyarkibÅu }et×-}aron haÏ}elohiym }el-{agÅaÏlaÏh h½adÅaÏs�aÏh vayyis�aÏ}uhumibbeÏyt× }abÅiynaÏdÅaÏbÅ }as�er baggibÅ{aÏh v¤{uzzaÏ} v¤}ah½yo b¤neÏy}abÅiynaÏdÅaÏbÅ nohagÅiym }et×-haÏ{agÅaÏlaÏh h½adÅaÏs�aÏh 4 vayyis�aÏ}uhumibbeÏyt× }abÅiynaÏdÅaÏbÅ }as�er baggibÅ{aÏh {im }aron haÏ}elohiym v¤}ah½yoholeÏkÅ lipÅneÏy haÏ}aÏron 5 v¤dÅaÏvidÅ v¤kÅol-beÏyt× yis�raÏ}eÏl m¤s�ah½aqiymlipÅneÏy ADONAY b¤kÅol {as½eÏy bŤros�iym ubŤkÅinnorot× ubÅinbÅaÏliymubŤt×uppiym ubÅimna{an{iym ubŤs½els½eliym 6 vayyaÏbÅo}u {adÅ-gorennaÏkÅon vayyis�lah½ {uzzaÏ} }el-}aron haÏ}elohiym vayyo}h½ez bo kiys�aÏmtÃu habbaÏqaÏr 7 vayyih½ar-}apÅ ADONAY b¤{uzzaÏh vayyakkeÏhus�aÏm haÏ}elohiym {al-has�al vayyaÏmaÏt× s�aÏm {im }aron haÏ}elohiym 8vayyih½ar l¤dÅaÏvidÅ {al }as�er paÏras½ ADONAY peres½ b¤{uzzaÏhvayyiqraÏ} lammaÏqom hahu} peres½ {uzzaÏh {adÅ hayyom hazzeh 9vayyiraÏ} dÅaÏvidÅ }et×-ADONAY bayyom hahu} vayyo}mer }eÏykÅyaÏbÅo} }eÏlay }aron ADONAY 10 v¤lo}-}aÏbÅaÏh dÅaÏvidÅ l¤haÏsiyr }eÏlaÏyv}et×-}aron ADONAY {al-{iyr daÏvidÅ vayyatÃeÏhu dÅaÏvidÅ beÏyt×{obÅeÏdÅ-}edÅom haggittiy 11 vayyeÏs�ebÅ }aron ADONAY beÏyt× {obÅeÏdÅ}edÅom haggittiy s�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iym vaybÅaÏrekÅ ADONAY }et×-{obÅeÏdÅ}edÅom v¤}et×-kaÏl-beÏyt×o 12 vayyuggadÅ lammelekÅ daÏvidÅ leÏ}mor beÏrakÅADONAY }et×-beÏyt× {obÅeÏdÅ }edÅom v¤}et×-kaÏl-}as�er-lo ba{abÅur }aronhaÏ}elohiym vayyeÏlekÅ daÏvidÅ vayya{al }et×-}aron haÏ}elohiym mibbeÏyt×

Page 468: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{obÅeÏdÅ }edÅom {iyr daÏvidÅ b¤s�imh½aÏh 13 vayhiy kiy s½aÏ{adÅu nos�¤}eÏy}aron-ADONAY s�is�aÏh s½¤{aÏdÅiym vayyizbah½ s�or um¤riy} 14 v¤dÅaÏvidÅm¤kÅarkeÏr b¤kÅol-{oz lipÅneÏy ADONAY v¤dÅaÏvidÅ h½aÏgÅur }eÏpÅodÅ baÏdÅ15 v¤dÅaÏvidÅ v¤kÅol-beÏyt× yis�raÏ}eÏl ma{aliym }et×-}aron ADONAYbit×ru{aÏh ubŤqol s�opÅaÏr 16 v¤haÏyaÏh }aron ADONAY baÏ} {iyr daÏvidÅumiykÅal bat×-s�aÏ}ul nis�q¤pÅaÏh b¤{adÅ hah½allon vatteÏre} }et×-hammelekÅdaÏvidÅ m¤pÅazzeÏz um¤kÅarkeÏr lipÅneÏy ADONAY vattibÅez lo b¤libbaÏh17 vayyaÏbÅi}u }et×-}aron ADONAY vayyas½igÅu }ot×o bimqomo b¤t×okÅhaÏ}ohel }as�er naÏtÃaÏh-lo daÏvidÅ vayya{al daÏvidÅ {olot× lipÅneÏy ADONAYus�¤laÏmiym 18 vaykÅal daÏvidÅ meÏha{alot× haÏ{olaÏh v¤has�¤laÏmiymvaybÅaÏrekÅ }et×-haÏ{aÏm b¤s�eÏm ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× 19 vayh½alleÏq l¤kÅol-haÏ{aÏm l¤kÅol-hamon yis�raÏ}eÏl l¤meÏ}iys� v¤{adÅ-}is�aÏh l¤}iys� h½allat× leh½em}ah½at× v¤}es�paÏr }eh½aÏdÅ va}as�iys�aÏh }eh½aÏt× vayyeÏlekÅ kol-haÏ{aÏm }iys�l¤bÅeÏyt×o 20 vayyaÏs�aÏbÅ daÏvidÅ l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-beÏyt×o vatteÏs½eÏ} miykÅal bat×-s�aÏ}ul liqra}t× daÏvidÅ vatto}mer mah-nikÅbadÅ hayyom melekÅ yis�raÏ}eÏl}as�er nigÅlaÏh hayyom l¤{eÏyneÏy }amhot× {abÅaÏdÅaÏyv k¤higgaÏlot× nigÅlot×}ah½adÅ haÏreÏqiym 21 vayyo}mer daÏvidÅ }el-miykÅal lipÅneÏy ADONAY}as�er baÏh½ar-biy meÏ}aÏbÅiykÅ umikkaÏl-beÏyt×o l¤s½avvot× }ot×iy naÏgÅiydÅ{al-{am ADONAY {al-yis�raÏ}eÏl v¤s�ih½aqtiy lipÅneÏy ADONAY 22un¤qallot×iy {odÅ mizzo}t× v¤haÏyiyt×iy s�aÏpÅaÏl b¤{eÏynaÏy v¤{im-haÏ}amaÏhot×}as�er }aÏmart {immaÏm }ikkaÏbÅeÏdÅaÏh 23 ul¤miykÅal bat×-s�aÏ}ul lo}-haÏyaÏhlaÏh yaÏledÅ {adÅ yom mot×aÏh pÅ

2Sam. 7:1 vayhiy kiy-yaÏs�abÅ hammelekÅ b¤bÅeÏyt×o vayhvh heÏniyah½-lomissaÏbÅiybÅ mikkol-}oy¤bÅaÏyv 2 vayyo}mer hammelekÅ }el-naÏt×aÏnhannaÏbÅiy} r¤}eÏh naÏ} }aÏnokÅiy yos�eÏbÅ b¤bÅeÏyt× }araÏziym va}aronhaÏ}elohiym yos�eÏbÅ b¤t×okÅ hayriy{aÏh 3 vayyo}mer naÏt×aÏn }el-hammelekÅ kol }as�er bilbÅaÏbÅkÅa leÏkÅ {as�eÏh kiy ADONAY {immaÏkÅ s4 vayhiy ballaylaÏh hahu} vayhiy d¤bÅar-ADONAY }el-naÏt×aÏn leÏ}mor5 leÏkÅ v¤}aÏmartaÏ }el-{abÅdiy }el-daÏvidÅ koh }aÏmar ADONAY ha}attaÏhtibÅneh-liy bÅayit× l¤s�ibÅtiy 6 kiy lo} yaÏs�abÅtiy b¤bÅayit× l¤miyyomha{alot×iy }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl mimmis½rayim v¤{adÅ hayyom hazzeh

Page 469: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vaÏ}ehyeh mit×halleÏkÅ b¤}ohel ubŤmis�kaÏn 7 b¤kÅol }as�er-hit×hallakÅtiyb¤kÅol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl hadÅaÏbÅaÏr dibbartiy }et×-}ah½adÅ s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl}as�er s½ivviyt×iy lir{ot× }et×-{ammiy }et×-yis�raÏ}eÏl leÏ}mor laÏmmaÏh lo}-bŤniyt×em liy beÏyt× }araÏziym 8 v¤{attaÏh koh-t×o}mar l¤{abÅdiy l¤dÅaÏvidÅkoh }aÏmar ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× }aniy l¤qah½tiykÅa min-hannaÏvehmeÏ}ah½ar has½o}n lihyot× naÏgÅiydÅ {al-{ammiy {al-yis�raÏ}eÏl 9 vaÏ}ehyeh{imm¤kÅa b¤kÅol }as�er haÏlakÅtaÏ vaÏ}akÅrit×aÏh }et×-kaÏl-}oy¤bÅeykÅamippaÏneykÅa v¤{aÏs�it×iy l¤kÅa s�eÏm gaÏdÅol k¤s�eÏm hagg¤dÅoliym }as�erbaÏ}aÏres½ 10 v¤s�amtiy maÏqom l¤{ammiy l¤yis�raÏ}eÏl un¤tÃa{tiyv v¤s�aÏkÅantah½taÏyv v¤lo} yirgaz {odÅ v¤lo}-yosiypÅu bŤneÏy-{avlaÏh l¤{annot×oka}as�er baÏri}s�onaÏh 11 ul¤min-hayyom }as�er s½ivviyt×iy s�opŤtÃiym{al-{ammiy yis�raÏ}eÏl vahaniyh½ot×iy l¤kÅa mikkol-}oy¤bÅeykÅa v¤higgiydÅl¤kÅa ADONAY kiy-bÅayit× ya{as�eh-l¤kÅa ADONAY 12 kiy yiml¤}uyaÏmeykÅa v¤s�aÏkÅabÅtaÏ }et×-}abÅot×eykÅa vahaqiymot×iy }et×-zar{akÅa}ah½areykÅa }as�er yeÏs½eÏ} mimmeÏ{eykÅa vahakÅiynot×iy }et×-mamlakÅto13 hu} yibÅneh-bayit× lis�miy v¤kÅonantiy }et×-kisseÏ} mamlakÅto{adÅ-{olaÏm 14 }aniy }ehyeh-lo l¤}aÏbÅ v¤hu} yihyeh-liy l¤bÅeÏn }as�erb¤ha{avot×o v¤hokÅah½tiyv b¤s�eÏbÅetà }anaÏs�iym ubŤnigÅ{eÏy b¤neÏy }aÏdÅaÏm15 v¤h½asdiy lo}-yaÏsur mimmennu ka}as�er hasirot×iy meÏ{im s�aÏ}ul}as�er hasirot×iy mill¤pÅaÏneykÅa 16 v¤ne}man beÏyt×kÅa umamlakÅt¤kÅa{adÅ-{olaÏm l¤pÅaÏneykÅa kis}akÅa yihyeh naÏkÅon {adÅ-{olaÏm 17 k¤kÅolhadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh ukŤkÅol hah½izzaÏyon hazzeh keÏn dibber naÏt×aÏn}el-daÏvidÅ s 18 vayyaÏbÅo} hammelekÅ daÏvidÅ vayyeÏs�ebÅ lipÅneÏyADONAY vayyo}mer miy }aÏnokÅiy }adÅonaÏy ADONAY umiybÅeÏyt×iy kiy habÅiy}ot×aniy {adÅ-halom 19 vattiqtÃan {odÅ zo}t× b¤{eÏyneykÅa}adÅonaÏy ADONAY vatt¤dÅabbeÏr gam }el-beÏyt×-{abÅd¤kÅa l¤meÏraÏh½oqv¤zo}t× torat× haÏ}aÏdÅaÏm }adÅonaÏy ADONAY 20 umah-yosiypÅ daÏvidÅ{odÅ l¤dÅabbeÏr }eÏleykÅa v¤}attaÏh yaÏdÅa{taÏ }et×-{abÅd¤kÅa }adÅonaÏyADONAY 21 ba{abÅur d¤bÅaÏrkÅa ukŤlibb¤kÅa {aÏs�iyt×aÏ }eÏt× kol-hagg¤dÅullaÏh hazzo}t× l¤hodÅiya{ }et×-{abÅdekÅa 22 {al-keÏn gaÏdÅaltaÏ}adÅonaÏy ADONAY kiy-}eÏyn kaÏmokÅa v¤}eÏyn }elohiym zulaÏt×ekÅab¤kÅol }as�er-s�aÏma{nu b¤}aÏzneÏynu 23 umiy kŤ{amm¤kÅa k¤yis�raÏ}eÏl

Page 470: Transliterated Tanankh - WordPress.com

goy }eh½aÏdÅ baÏ}aÏres½ }as�er haÏlkÅu-}elohiym lipÅdot×-lo l¤{aÏm v¤laÏs�umlo s�eÏm v¤la{as�ot× laÏkÅem hagg¤dÅullaÏh v¤noraÏ}ot× l¤}ars½ekÅa mipp¤neÏy{amm¤kÅa }as�er paÏdÅiyt×aÏ l¤kÅa mimmis½rayim goyim veÏ}lohaÏyv 24vatt¤kÅoneÏn l¤kÅa }et×-{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl l¤kÅa l¤{aÏm {adÅ-{olaÏm v¤}attaÏhADONAY haÏyiyt×aÏ laÏhem leÏ}lohiym s 25 v¤{attaÏh ADONAY}elohiym haddaÏbÅaÏr }as�er dibbartaÏ {al-{abÅd¤kÅa v¤{al-beÏyt×o haÏqeÏm{adÅ-{olaÏm va{as�eÏh ka}as�er dibbartaÏ 26 v¤yigÅdal s�imkÅa {adÅ-{olaÏmleÏ}mor ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× }elohiym {al-yis�raÏ}eÏl ubÅeÏyt× {abÅd¤kÅadÅaÏvidÅ yihyeh naÏkÅon l¤pÅaÏneykÅa 27 kiy-}attaÏh ADONAY s½¤bÅaÏ}ot×}eloheÏy yis�raÏ}eÏl gaÏliyt×aÏh }et×-}ozen {abÅd¤kÅa leÏ}mor bayit× }ebÅneh-laÏkÅ{al-keÏn maÏs½aÏ} {abÅd¤kÅa }et×-libbo l¤hit×palleÏl }eÏleykÅa }et×-hatt¤pÅillaÏhhazzo}t× 28 v¤{attaÏh }adÅonaÏy ADONAY }attaÏh-hu} haÏ}elohiymudŤbÅaÏreykÅa yihyu }emet× vatt¤dÅabbeÏr }el-{abÅd¤kÅa }et×-hatÃobÅaÏhhazzo}t× 29 v¤{attaÏh ho}eÏl ubÅaÏreÏkÅ }et×-beÏyt× {abÅd¤kÅa lihyot× l¤{olaÏml¤pÅaÏneykÅa kiy-}attaÏh }adÅonaÏy ADONAY dibbartaÏ umibbirkÅaÏt×kÅay¤bÅorakÅ beÏyt×-{abÅd¤kÅa l¤{olaÏm pÅ

2Sam. 8:1 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏn vayyakÅ daÏvidÅ }et×-p¤lis�tiymvayyakÅniy{eÏm vayyiqqah½ daÏvidÅ }et×-met×egÅ haÏ}ammaÏh miyyadÅp¤lis�tiym 2 vayyakÅ }et×-mo}aÏbÅ vaymadd¤dÅeÏm bah½ebÅel has�keÏbÅ }ot×aÏm}ars½aÏh vaymaddeÏdÅ s�¤neÏy-h½abÅaÏliym l¤haÏmiyt× um¤lo} hah½ebÅell¤hah½ayot× vatt¤hiy mo}aÏbÅ l¤dÅaÏvidÅ la{abÅaÏdÅiym nos�¤}eÏy minh½aÏh 3vayyakÅ daÏvidÅ }et×-hadÅadÅ{ezer ben-r¤h½obÅ melekÅ s½obÅaÏh b¤lekÅtol¤haÏs�iybÅ yaÏdÅo binhar-() [p¤raÏt×] 4 vayyilkodÅ daÏvidÅ mimmennu }elepÅus�¤bÅa{-meÏ}ot× paÏraÏs�iym v¤{es�riym }elepÅ }iys� ragÅliy vay{aqqeÏr daÏvidÅ}et×-kaÏl-haÏrekÅebÅ vayyot×eÏr mimmennu meÏ}aÏh raÏkÅebÅ 5 vattaÏbÅo} }aramdammes�eq la{zor lahadÅadÅ{ezer melekÅ s½obÅaÏh vayyakÅ daÏvidÅ ba}araÏm{es�riym-us�¤nayim }elepÅ }iys� 6 vayyaÏs�em daÏvidÅ n¤s½ibÅiym ba}aramdammes�eq vatt¤hiy }araÏm l¤dÅaÏvidÅ la{abÅaÏdÅiym nos�¤}eÏy minh½aÏhvayyos�a{ ADONAY }et×-daÏvidÅ b¤kÅol }as�er haÏlaÏkÅ 7 vayyiqqah½ daÏvidÅ}eÏt× s�iltÃeÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er haÏyu }el {abÅdÅeÏy hadÅadÅ{aÏzer vaybÅiy}eÏmy¤rus�aÏlaÏim 8 umibbetÃah½ umibbeÏrot×ay {aÏreÏy hadÅadÅ{aÏzer laÏqah½

Page 471: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammelekÅ daÏvidÅ n¤h½os�et× harbeÏh m¤}odÅ s 9 vayyis�ma{ to{iy melekÅh½amaÏt× kiy hikkaÏh dÅaÏvidÅ }eÏt× kol-h½eÏyl hadÅadÅ{aÏzer 10 vayyis�lah½to{iy }et×-yoraÏm-b¤no }el-hammelekÅ-daÏvidÅ lis�}aÏl-lo l¤s�aÏlomul¤bÅaÏrakÅo {al }as�er nilh½am bahadÅadÅ{ezer vayyakkeÏhu kiy-}iys�milh½amot× to{iy haÏyaÏh hadÅadÅ{aÏzer ubŤyaÏdÅo haÏyu k¤leÏy-kÅesepÅukŤleÏy-zaÏhaÏbÅ ukŤleÏy n¤h½os�et× 11 gam-}ot×aÏm hiqdiys� hammelekÅdaÏvidÅ layhvh {im-hakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ }as�er hiqdiys� mikkol-haggoyim }as�er kibbeÏs� 12 meÏ}araÏm umimmo}aÏbÅ umibb¤neÏy{ammon umipp¤lis�tiym umeÏ{amaÏleÏq umis�¤lal hadÅadÅ{ezer ben-r¤h½obÅ melekÅ s½obÅaÏh 13 vayya{as� daÏvidÅ s�eÏm b¤s�ubÅo meÏhakkot×o}et×-}araÏm b¤gÅeÏy}-melah½ s�¤monaÏh {aÏs�aÏr }aÏlepÅ 14 vayyaÏs�em be}edÅomn¤s½ibÅiym b¤kÅol-}edÅom s�aÏm n¤s½ibÅiym vayhiy kÅol-}edÅom {abÅaÏdÅiyml¤dÅaÏvidÅ vayyos�a{ ADONAY }et×-daÏvidÅ b¤kÅol }as�er haÏlaÏkÅ 15vayyimlokÅ daÏvidÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayhiy dÅaÏvidÅ {os�eh mis�paÏtÃus½¤dÅaÏqaÏh l¤kÅol-{ammo 16 v¤yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh {al-has½aÏbÅaÏ}viyhos�aÏpÅaÏtà ben-}ah½iyludÅ mazkiyr 17 v¤s½aÏdÅoq ben-}ah½iytÃubÅva}ah½iymelekÅ ben-}ebÅyaÏt×aÏr kohaniym us�¤raÏyaÏh sopÅeÏr 18 ubŤnaÏyaÏhuben-y¤hoyaÏdÅaÏ{ v¤hakk¤reÏt×iy v¤happ¤leÏt×iy ubŤneÏy dÅaÏvidÅ kohaniymhaÏyu pÅ

2Sam. 9:1 vayyo}mer daÏvidÅ hakÅiy yes�-{odÅ }as�er not×ar l¤bÅeÏyt× s�aÏ}ulv¤}e{es�eh {immo h½esedÅ ba{abÅur y¤honaÏt×aÏn 2 ul¤bÅeÏyt× s�aÏ}ul {ebÅedÅus�¤mo s½iybÅaÏ} vayyiqr¤}u-lo }el-daÏvidÅ vayyo}mer hammelekÅ }eÏlaÏyvha}attaÏh s½iybÅaÏ} vayyo}mer {abÅdekÅa 3 vayyo}mer hammelekÅha}epÅes {odÅ }iys� l¤bÅeÏyt× s�aÏ}ul v¤}e{es�eh {immo h½esedÅ }elohiymvayyo}mer s½iybÅaÏ} }el-hammelekÅ {odÅ beÏn liyhonaÏt×aÏn n¤kÅeÏhragÅlaÏyim 4 vayyo}mer-lo hammelekÅ }eÏypÅoh hu} vayyo}mer s½iybÅaÏ}}el-hammelekÅ hinneÏh-hu} beÏyt× maÏkÅiyr ben-{ammiy}eÏl b¤lodŤbÅaÏr5 vayyis�lah½ hammelekÅ daÏvidÅ vayyiqqaÏh½eÏhu mibbeÏyt× maÏkÅiyrben-{ammiy}eÏl millodŤbÅaÏr 6 vayyaÏbÅo} m¤pÅiybÅos�et× ben-y¤honaÏt×aÏnben-s�aÏ}ul }el-daÏvidÅ vayyippol {al-paÏnaÏyv vayyis�taÏh½u vayyo}merdaÏvidÅ m¤pÅiybÅos�et× vayyo}mer hinneÏh {abÅdekÅa 7 vayyo}mer lo dÅaÏvidÅ

Page 472: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}al-tiyraÏ} kiy {aÏs�oh }e{es�eh {imm¤kÅa h½esedÅ ba{abÅur y¤honaÏt×aÏn}aÏbÅiykÅa vahas�ibÅot×iy l¤kÅa }et×-kaÏl-s�¤dÅeÏh s�aÏ}ul }aÏbÅiykÅa v¤}attaÏh to}kÅalleh½em {al-s�ulh½aÏniy taÏmiydÅ 8 vayyis�tah½u vayyo}mer meh {abÅdekÅakiy pÅaÏniyt×aÏ }el-hakkelebÅ hammeÏt× }as�er kaÏmoniy 9 vayyiqraÏ}hammelekÅ }el-s½iybÅaÏ} na{ar s�aÏ}ul vayyo}mer }eÏlaÏyv kol }as�er haÏyaÏhl¤s�aÏ}ul ul¤kÅaÏl-beÏyt×o naÏt×attiy l¤bÅen-}adÅoneykÅa 10 v¤{aÏbÅadÅtaÏ lo }et×-haÏ}adÅaÏmaÏh }attaÏh ubÅaÏneykÅa va{abÅaÏdÅeykÅa v¤heÏbÅeÏ}t×aÏ v¤haÏyaÏhl¤bÅen-}adÅoneykÅa leh½em va}akÅaÏlo um¤pÅiybÅos�et× ben-}adÅoneykÅayo}kÅal taÏmiydÅ leh½em {al-s�ulh½aÏniy ul¤s½iybÅaÏ} h½amis�aÏh {aÏs�aÏr baÏniymv¤{es�riym {abÅaÏdÅiym 11 vayyo}mer s½iybÅaÏ} }el-hammelekÅ k¤kÅol }as�ery¤s½avveh }adÅoniy hammelekÅ }et×-{abÅdo keÏn ya{as�eh {abÅdekÅaum¤pÅiybÅos�et× }okÅeÏl {al-s�ulh½aÏniy k¤}ah½adÅ mibb¤neÏy hammelekÅ 12v¤limpÅiybÅos�et× beÏn-qaÏtÃaÏn us�¤mo miykÅaÏ} v¤kÅol mos�abÅ beÏyt×-s½iybÅaÏ}{abÅaÏdÅiym limpÅiybÅos�et× 13 um¤pÅiybÅos�et× yos�eÏbÅ biyrus�aÏlaim kiy {al-s�ulh½an hammelekÅ taÏmiydÅ hu} }okÅeÏl v¤hu} pisseÏah½ s�¤teÏy ragÅlaÏyv pÅ

2Sam. 10:1 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏn vayyaÏmaÏt× melekÅ b¤neÏy {ammonvayyimlokÅ h½aÏnun b¤no tah½taÏyv 2 vayyo}mer daÏvidÅ }e{es�eh-h½esedÅ{im-h½aÏnun ben-naÏh½aÏs� ka}as�er {aÏs�aÏh }aÏbÅiyv {immaÏdÅiy h½esedÅvayyis�lah½ daÏvidÅ l¤nah½amo b¤yadÅ-{abÅaÏdÅaÏyv }el-}aÏbÅiyv vayyaÏbÅo}u{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ }eres½ b¤neÏy {ammon 3 vayyo}mru s�aÏreÏybŤneÏy-{ammon }el-h½aÏnun }adÅoneÏyhem hamkÅabbeÏdÅ daÏvidÅ}et×-}aÏbÅiykÅa b¤{eÏyneykÅa kiy-s�aÏlah½ l¤kÅa m¤nah½amiym halo} ba{abÅurh½aqor }et×-haÏ{iyr ul¤ragg¤laÏh ul¤haÏpŤkÅaÏh s�aÏlah½ daÏvidÅ }et×-{abÅaÏdÅaÏyv}eÏleykÅa 4 vayyiqqah½ h½aÏnun }et×-{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ vaygÅallah½ }et×-h½as½iyz¤qaÏnaÏm vayyikÅrot× }et×-madÅveÏyhem bah½eÏs½iy {adÅ s�¤t×ot×eÏyhemvays�all¤h½eÏm 5 vayyaggidÅu l¤dÅaÏvidÅ vayyis�lah½ liqraÏ}t×aÏm kiy-haÏyuhaÏ}anaÏs�iym nikÅlaÏmiym m¤}odÅ vayyo}mer hammelekÅ s�¤bÅu bÅiyreÏh½o{adÅ-y¤s½ammah½ z¤qankÅem v¤s�abÅtem 6 vayyir}u b¤neÏy {ammon kiynibÅ}as�u b¤dÅaÏvidÅ vayyis�l¤h½u bŤneÏy-{ammon vayyis�k¤ru }et×-}arambeÏyt×-r¤h½obÅ v¤}et×-}aram s½obÅaÏ} {es�riym }elepÅ ragÅliy v¤}et×-melekÅma{akÅaÏh }elepÅ }iys� v¤}iys� tÃobÅ s�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ }iys� 7 vayyis�ma{

Page 473: Transliterated Tanankh - WordPress.com

daÏvidÅ vayyis�lah½ }et×-yo}aÏbÅ v¤}eÏt× kol-has½aÏbÅaÏ} haggibboriym 8vayyeÏs½¤}u b¤neÏy {ammon vayya{arkÅu milh½aÏmaÏh pet×ah½ has�aÏ{arva}aram s½obÅaÏ} ur¤h½obÅ v¤}iys�-tÃobÅ uma{akÅaÏh l¤bÅaddaÏm bas�aÏdÅeh 9vayyar} yo}aÏbÅ kiy-haÏyt×aÏh }eÏlaÏyv p¤neÏy hammilh½aÏmaÏh mippaÏniymumeÏ}aÏh½or vayyibÅh½ar mikkol b¤h½ureÏy b¤yis�raÏ}eÏl [yis�raÏ}eÏl]vayya{arokÅ liqra}t× }araÏm 10 v¤}eÏt× yet×er haÏ{aÏm naÏt×an b¤yadÅ }abÅs�ay}aÏh½iyv vayya{arokÅ liqra}t× b¤neÏy {ammon 11 vayyo}mer }im-teh½ezaq }araÏm mimmenniy v¤haÏyit×aÏh liy liys�u{aÏh v¤}im-b¤neÏy{ammon yeh½ezqu mimm¤kÅa v¤haÏlakÅtiy l¤hos�iya{ laÏkÅ 12 h½azaqv¤nit×h½azzaq b¤{adÅ-{ammeÏnu ubŤ{adÅ {aÏreÏy }eloheÏynu vayhvhya{as�eh hatÃobÅ b¤{eÏynaÏyv 13 vayyiggas� yo}aÏbÅ v¤haÏ{aÏm }as�er {immolammilh½aÏmaÏh ba}araÏm vayyaÏnusu mippaÏnaÏyv 14 ubŤneÏy {ammonraÏ}u kiy-naÏs }araÏm vayyaÏnusu mipp¤neÏy }abÅiys�ay vayyaÏbÅo}u haÏ{iyrvayyaÏs�aÏbÅ yo}aÏbÅ meÏ{al b¤neÏy {ammon vayyaÏbÅo} y¤rus�aÏlaÏim 15vayyar} }araÏm kiy niggapÅ lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyeÏ}aÏspÅu yaÏh½adÅ 16vayyis�lah½ hadÅadÅ{ezer vayyos½eÏ} }et×-}araÏm }as�er meÏ{eÏbÅer hannaÏhaÏrvayyaÏbÅo}u h½eÏylaÏm v¤s�obÅakÅ s�ar-s½¤bÅaÏ} hadÅadÅ{ezer lipÅneÏyhem 17vayyuggadÅ l¤dÅaÏvidÅ s vayye}esopÅ }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayya{abÅor }et×-hayyardeÏn vayyaÏbÅo} h½eÏlaÏ}maÏh vayya{arkÅu }araÏm liqra}t× daÏvidÅvayyillaÏh½amu {immo 18 vayyaÏnaÏs }araÏm mipp¤neÏy yis�raÏ}eÏlvayyaharogÅ daÏvidÅ meÏ}araÏm s�¤bÅa{ meÏ}ot× rekÅebÅ v¤}arbaÏ{iym }elepÅpaÏraÏs�iym v¤}eÏt× s�obÅakÅ s�ar-s½¤bÅaÏ}o hikkaÏh vayyaÏmaÏt× s�aÏm 19 vayyir}ukÅol-hamm¤laÏkÅiym {abÅdÅeÏy hadÅadÅ{ezer kiy nigg¤pÅu lipÅneÏy yis�raÏ}eÏlvayyas�limu }et×-yis�raÏ}eÏl vayya{abÅdÅum vayyir}u }araÏm l¤hos�iya{{odÅ }et×-b¤neÏy {ammon pÅ

2Sam. 11:1 vayhiy lit×s�ubÅat× has�aÏnaÏh l¤{eÏt× s½eÏ}t× hammal}kÅiymvayyis�lah½ daÏvidÅ }et×-yo}aÏbÅ v¤}et×-{abÅaÏdÅaÏyv {immo v¤}et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏlvayyas�h½it×u }et×-b¤neÏy {ammon vayyaÏs½uru {al-rabbaÏh v¤dÅaÏvidÅ yos�eÏbÅbiyrus�aÏlaÏim s 2 vayhiy l¤{eÏt× haÏ{erebÅ vayyaÏqaÏm daÏvidÅ meÏ{almis�kaÏbÅo vayyit×halleÏkÅ {al-gagÅ beÏyt×-hammelekÅ vayyar} }is�aÏhroh½es½et× meÏ{al haggaÏgÅ v¤haÏ}is�aÏh tÃobÅat× mar}eh m¤}odÅ 3 vayyis�lah½

Page 474: Transliterated Tanankh - WordPress.com

daÏvidÅ vayyidÅros� laÏ}is�aÏh vayyo}mer halo}-zo}t× bat×-s�ebÅa{bat×-}eliy{aÏm }eÏs�et× }uriyyaÏh hah½ittiy 4 vayyis�lah½ daÏvidÅ mal}aÏkÅiymvayyiqqaÏh½ehaÏ vattaÏbÅo} }eÏlaÏyv vayyis�kabÅ {immaÏh v¤hiy}mit×qaddes�et× mitÃum}aÏt×aÏh vattaÏs�aÏbÅ }el-beÏyt×aÏh 5 vattahar haÏ}is�aÏhvattis�lah½ vattaggeÏdÅ l¤dÅaÏvidÅ vatto}mer haÏraÏh }aÏnokÅiy 6 vayyis�lah½daÏvidÅ }el-yo}aÏbÅ s�¤lah½ }eÏlay }et×-}uriyyaÏh hah½ittiy vayyis�lah½ yo}aÏbÅ}et×-}uriyyaÏh }el-daÏvidÅ 7 vayyaÏbÅo} }uriyyaÏh }eÏlaÏyv vayyis�}al daÏvidÅlis�lom yo}aÏbÅ v¤lis�lom haÏ{aÏm v¤lis�lom hammilh½aÏmaÏh 8 vayyo}merdaÏvidÅ l¤}uriyyaÏh reÏdÅ l¤bÅeÏyt×kÅa ur¤h½as½ ragÅleykÅa vayyeÏs½eÏ} }uriyyaÏhmibbeÏyt× hammelekÅ vatteÏs½eÏ} }ah½araÏyv mas�}at× hammelekÅ 9vayyis�kabÅ }uriyyaÏh pet×ah½ beÏyt× hammelekÅ }eÏt× kol-{abÅdÅeÏy }adÅonaÏyvv¤lo} yaÏradÅ }el-beÏyt×o 10 vayyaggidÅu l¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor lo}-yaÏradÅ}uriyyaÏh }el-beÏyt×o vayyo}mer daÏvidÅ }el-}uriyyaÏh halo} midderekÅ}attaÏh bÅaÏ} maddua{ lo}-yaÏradÅtaÏ }el-beÏyt×ekÅa 11 vayyo}mer }uriyyaÏh}el-daÏvidÅ haÏ}aÏron v¤yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh yos�¤bÅiym bassukkot×va}dÅoniy yo}aÏbÅ v¤{abÅdÅeÏy }adÅoniy {al-p¤neÏy has�aÏdÅeh h½oniymva}aniy }aÏbÅo} }el-beÏyt×iy le}ekÅol v¤lis�tot× v¤lis�kabÅ {im-}is�tiy h½ayyekÅav¤h½eÏy napÅs�ekÅa }im-}e{es�eh }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh 12 vayyo}merdaÏvidÅ }el-}uriyyaÏh s�eÏbÅ baÏzeh gam-hayyom umaÏh½aÏr }as�all¤h½ekÅaÏvayyeÏs�ebÅ }uriyyaÏh bÅiyrus�aÏlaim bayyom hahu} umimmoh½oraÏt× 13vayyiqraÏ}-lo dÅaÏvidÅ vayyo}kÅal l¤pÅaÏnaÏyv vayyeÏs�¤t vays�akk¤reÏhuvayyeÏs½eÏ} bÅaÏ{erebÅ lis�kabÅ b¤mis�kaÏbÅo {im-{abÅdÅeÏy }adÅonaÏyv v¤}el-beÏyt×o lo} yaÏraÏdÅ 14 vayhiy bÅabboqer vayyikÅtobÅ daÏvidÅ seÏpÅer }el-yo}aÏbÅ vayyis�lah½ b¤yadÅ }uriyyaÏh 15 vayyikÅtobÅ basseÏpÅer leÏ}morhaÏbÅu }et×-}uriyyaÏh }el-mul p¤neÏy hammilh½aÏmaÏh hah½azaÏqaÏhv¤s�abÅtem meÏ}ah½araÏyv v¤nikkaÏh vaÏmeÏt× s 16 vayhiy bis�mor yo}aÏbÅ}el-haÏ{iyr vayyitteÏn }et×-}uriyyaÏh }el-hammaÏqom }as�er yaÏdÅa{ kiy}ans�eÏy-h½ayil s�aÏm 17 vayyeÏs½¤}u }ans�eÏy haÏ{iyr vayyillaÏh½amu }et×-yo}aÏbÅ vayyippol min-haÏ{aÏm meÏ{abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ vayyaÏmaÏt× gam}uriyyaÏh hah½ittiy 18 vayyis�lah½ yo}aÏbÅ vayyaggeÏdÅ l¤dÅaÏvidÅ }et×-kaÏl-dibÅreÏy hammilh½aÏmaÏh 19 vays½av }et×-hammal}aÏkÅ leÏ}mor k¤kÅallotפkÅa}eÏt× kol-dibÅreÏy hammilh½aÏmaÏh l¤dÅabbeÏr }el-hammelekÅ 20 v¤haÏyaÏh

Page 475: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}im-ta{aleh h½amat× hammelekÅ v¤}aÏmar l¤kÅa maddua{ niggas�tem}el-haÏ{iyr l¤hillaÏh½eÏm halo} y¤dÅa{tem }eÏt× }as�er-yoru meÏ{al hah½omaÏh21 miy-hikkaÏh }et×-}abÅiymelekÅ ben-y¤rubbes�et× halo}-}is�aÏhhis�liykÅaÏh {aÏlaÏyv pelah½ rekÅebÅ meÏ{al hah½omaÏh vayyaÏmaÏt× b¤t×eÏbÅeÏs½laÏmmaÏh niggas�tem }el-hah½omaÏh v¤}aÏmartaÏ gam {abÅd¤kÅa }uriyyaÏhhah½ittiy meÏt× 22 vayyeÏlekÅ hammal}aÏkÅ vayyaÏbÅo} vayyaggeÏdÅ l¤dÅaÏvidÅ}eÏt× kol-}as�er s�¤laÏh½o yo}aÏbÅ 23 vayyo}mer hammal}aÏkÅ }el-daÏvidÅkiy-gÅaÏbÅru {aÏleÏynu haÏ}anaÏs�iym vayyeÏs½¤}u }eÏleÏynu has�aÏdÅehvannihyeh {aleÏyhem {adÅ-pet×ah½ has�aÏ{ar 24 vayyor¤}u [va][yoru]hammor¤}iym [ha][moriym] }el-{abÅaÏdÅekÅa meÏ{al hah½omaÏhvayyaÏmut×u meÏ{abÅdÅeÏy hammelekÅ v¤gÅam {abÅd¤kÅa }uriyyaÏh hah½ittiymeÏt× s 25 vayyo}mer daÏvidÅ }el-hammal}aÏkÅ koh-t×o}mar }el-yo}aÏbÅ}al-yeÏra{ b¤{eÏyneykÅa }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh kiy-kÅaÏzoh v¤kÅaÏzeh to}kÅalheh½aÏrebÅ hah½azeÏq milh½amt¤kÅa }el-haÏ{iyr v¤haÏrsaÏh v¤h½azz¤qeÏhu 26vattis�ma{ }eÏs�et× }uriyyaÏh kiy-meÏt× }uriyyaÏh }iys�aÏh vattispodÅ {al-ba{laÏh 27 vayya{abÅor haÏ}eÏbÅel vayyis�lah½ daÏvidÅ vayya}aspÅaÏh }el-beÏyt×o vatt¤hiy-lo l¤}is�aÏh vatteÏledÅ lo beÏn vayyeÏra{ haddaÏbÅaÏr}as�er-{aÏs�aÏh dÅaÏvidÅ b¤{eÏyneÏy ADONAY pÅ

2Sam. 12:1 vayyis�lah½ ADONAY }et×-naÏt×aÏn }el-daÏvidÅ vayyaÏbÅo}}eÏlaÏyv vayyo}mer lo s�¤neÏy }anaÏs�iym haÏyu b¤{iyr }eh½aÏt× }eh½aÏdÅ {aÏs�iyrv¤}eh½aÏdÅ raÏ}s� 2 l¤{aÏs�iyr haÏyaÏh s½o}n ubÅaÏqaÏr harbeÏh m¤}odÅ 3 v¤laÏraÏs�}eÏyn-kol kiy }im-kibÅs�aÏh }ah½at× q¤tÃannaÏh }as�er qaÏnaÏh vayh½ayyehaÏvattigÅdal {immo v¤{im-baÏnaÏyv yah½daÏv mippitto t×o}kÅal umikkosot×is�teh ubŤh½eÏyqo t×is�kaÏbÅ vatt¤hiy-lo k¤bÅat× 4 vayyaÏbÅo} heÏlekÅ l¤}iys�he{aÏs�iyr vayyah½mol laÏqah½at× mis½o}no umibb¤qaÏro la{as�ot× laÏ}oreÏah½habbaÏ}-lo vayyiqqah½ }et×-kibÅs�at× haÏ}iys� haÏraÏ}s� vayya{as�ehaÏ laÏ}iys�habbaÏ} }eÏlaÏyv 5 vayyih½ar-}apÅ daÏvidÅ baÏ}iys� m¤}odÅ vayyo}mer }el-naÏt×aÏn h½ay-ADONAY kiy bÅen-maÏvet× haÏ}iys� haÏ{os�eh zo}t× 6 v¤}et×-hakkibÅs�aÏh y¤s�alleÏm }arba{taÏyim {eÏqebÅ }as�er {aÏs�aÏh }et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh v¤{al }as�er lo}-h½aÏmaÏl 7 vayyo}mer naÏt×aÏn }el-daÏvidÅ }attaÏhhaÏ}iys� koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }aÏnokÅiy m¤s�ah½tiykÅa

Page 476: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl v¤}aÏnokÅiy his½altiykÅa miyyadÅ s�aÏ}ul 8 vaÏ}ett¤naÏhl¤kÅa }et×-beÏyt× }adÅoneykÅa v¤}et×-n¤s�eÏy }adÅoneykÅa b¤h½eÏyqekÅavaÏ}ett¤naÏh l¤kÅa }et×-beÏyt× yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh v¤}im-m¤{aÏtà v¤}osipÅaÏhl¤kÅa kaÏheÏnnaÏh v¤kÅaÏheÏnnaÏh 9 maddua{ baÏziyt×aÏ }et×-d¤bÅar ADONAYla{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyno [b][{eÏynay] }eÏt× }uriyyaÏh hah½ittiy hikkiyt×aÏbÅah½erebÅ v¤}et×-}is�to laÏqah½taÏ l¤kÅa l¤}is�aÏh v¤}ot×o haÏragÅtaÏ b¤h½erebÅ b¤neÏy{ammon 10 v¤{attaÏh lo}-t×aÏsur h½erebÅ mibbeÏyt×kÅa {adÅ-{olaÏm {eÏqebÅkiy bŤzit×aÏniy vattiqqah½ }et×-}eÏs�et× }uriyyaÏh hah½ittiy lihyot× l¤kÅa l¤}is�aÏhs 11 koh }aÏmar ADONAY hin¤niy meÏqiym {aÏleykÅa raÏ{aÏhmibbeÏyt×ekÅa v¤laÏqah½tiy }et×-naÏs�eykÅa l¤{eÏyneykÅa v¤naÏt×attiy l¤reÏ{eykÅav¤s�aÏkÅabÅ {im-naÏs�eykÅa l¤{eÏyneÏy has�emes� hazzo}t× 12 kiy }attaÏh {aÏs�iyt×aÏbÅassaÏt×er va}aniy }e{es�eh }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh negÅedÅ kol-yis�raÏ}eÏlv¤negÅedÅ has�aÏmes� s 13 vayyo}mer daÏvidÅ }el-naÏt×aÏn h½aÏtÃaÏ}t×iy layhvhs vayyo}mer naÏt×aÏn }el-daÏvidÅ gam-ADONAY he{ebÅiyr h½atÃaÏ}t×kÅalo} t×aÏmut× 14 }epÅes kiy-ni}eÏs½ ni}as½taÏ }et×-}oy¤bÅeÏy ADONAYbaddaÏbÅaÏr hazzeh gam habbeÏn hayyillodÅ l¤kÅa mot× yaÏmut× 15vayyeÏlekÅ naÏt×aÏn }el-beÏyt×o vayyiggopÅ ADONAY }et×-hayyeledÅ }as�eryaÏldÅaÏh }eÏs�et×-}uriyyaÏh l¤dÅaÏvidÅ vayyeÏ}aÏnas� 16 vaybÅaqqeÏs� daÏvidÅ}et×-haÏ}elohiym b¤{adÅ hannaÏ{ar vayyaÏs½aÏm daÏvidÅ s½om ubÅaÏ} v¤laÏnv¤s�aÏkÅabÅ }aÏrs½aÏh 17 vayyaÏqumu ziqneÏy bÅeÏyt×o {aÏlaÏyv lahaqiymomin-haÏ}aÏres½ v¤lo} }aÏbÅaÏh v¤lo}-bÅaÏraÏ} }ittaÏm laÏh½em 18 vayhiy bayyomhas�¤bÅiy{iy vayyaÏmaÏt× hayyaÏledÅ vayyir}u {abÅdÅeÏy dÅaÏvidÅ l¤haggiydÅlo kiy-meÏt× hayyeledÅ kiy }aÏmru hinneÏh bÅihyot× hayyeledÅ h½aydibbarnu }eÏlaÏyv v¤lo}-s�aÏma{ b¤qoleÏnu v¤}eÏykÅ no}mar }eÏlaÏyv meÏt×hayyeledÅ v¤{aÏs�aÏh raÏ{aÏh 19 vayyar} daÏvidÅ kiy {abÅaÏdÅaÏyv mit×lah½as�iymvayyaÏbÅen daÏvidÅ kiy meÏt× hayyaÏledÅ vayyo}mer daÏvidÅ }el-{abÅaÏdÅaÏyvhameÏt× hayyeledÅ vayyo}mru meÏt× 20 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ meÏhaÏ}aÏres½vayyirh½as½ vayyaÏsekÅ vayh½alleÏpÅ s�imlot×o [s�imlot×aÏyv] vayyaÏbÅo}bÅeÏyt×-ADONAY vayyis�taÏh½u vayyaÏbÅo} }el-beÏyt×o vayyis�}alvayyaÏs�iymu lo leh½em vayyo}kÅal 21 vayyo}mru {abÅaÏdÅaÏyv }eÏlaÏyvmaÏh-haddaÏbÅaÏr hazzeh }as�er {aÏs�iyt×aÏh ba{abÅur hayyeledÅ h½ay s½amtaÏvatteÏbŤkÅ v¤kÅa}as�er meÏt× hayyeledÅ qamtaÏ vatto}kÅal laÏh½em 22

Page 477: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer b¤{odÅ hayyeledÅ h½ay s½amtiy vaÏ}ebÅkeh kiy }aÏmartiy miyyodÅeÏa{ y¤h½aÏnnaniy [v][h½annaniy] ADONAY v¤h½ay hayyaÏledÅ 23v¤{attaÏh meÏt× laÏmmaÏh zeh }aniy s½aÏm ha}ukÅal lahas�iybÅo {odÅ }aniyholeÏkÅ }eÏlaÏyv v¤hu} lo}-yaÏs�ubÅ }eÏlaÏy 24 vaynah½eÏm daÏvidÅ }eÏt× bat×-s�ebÅa{}is�to vayyaÏbÅo} }eÏleyhaÏ vayyis�kabÅ {immaÏh vatteÏledÅ beÏn vayyiqraÏ}[va][tiqraÏ}] }et×-s�¤mo s�¤lomoh vayhvh }aheÏbÅo 25 vayyis�lah½ b¤yadÅnaÏt×aÏn hannaÏbÅiy} vayyiqraÏ} }et×-s�¤mo y¤dÅiydÅyaÏh ba{abÅur ADONAYpÅ 26 vayyillaÏh½em yo}aÏbÅ b¤rabbat× b¤neÏy {ammon vayyilkodÅ }et×-{iyrhamm¤lukÅaÏh 27 vayyis�lah½ yo}aÏbÅ mal}aÏkÅiym }el-daÏvidÅ vayyo}mernilh½amtiy bŤrabbaÏh gam-laÏkÅadÅtiy }et×-{iyr hammaÏyim 28 v¤{attaÏh}esopÅ }et×-yet×er haÏ{aÏm vah½aneÏh {al-haÏ{iyr v¤lokÅdÅaÏh pen-}elkodÅ }aniy}et×-haÏ{iyr v¤niqraÏ} s�¤miy {aÏleyhaÏ 29 vayye}esopÅ daÏvidÅ }et×-kaÏl-haÏ{aÏm vayyeÏlekÅ rabbaÏt×aÏh vayyillaÏh½em baÏh vayyilk¤dÅaÏh 30vayyiqqah½ }et×-{atÃeret×-malkaÏm meÏ{al ro}s�o umis�qaÏlaÏh kikkar zaÏhaÏbÅv¤}ebÅen y¤qaÏraÏh vatt¤hiy {al-ro}s� daÏvidÅ us�¤lal haÏ{iyr hos½iy} harbeÏhm¤}odÅ 31 v¤}et×-haÏ{aÏm }as�er-baÏh hos½iy} vayyaÏs�em bamm¤gÅeÏraÏhubÅah½aris½eÏy habbarzel ubŤmagÅz¤rot× habbarzel v¤he{ebÅiyr }ot×aÏmbammalken [ba][malbeÏn] v¤kÅeÏn ya{as�eh l¤kÅol {aÏreÏy bŤneÏy-{ammonvayyaÏs�aÏbÅ daÏvidÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm y¤rus�aÏlaÏim pÅ

2Sam. 13:1 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏn ul¤}abÅs�aÏlom ben-daÏvidÅ }aÏh½ot× yaÏpÅaÏhus�¤maÏh taÏmaÏr vayye}ehaÏbÅehaÏ }amnon ben-daÏvidÅ 2 vayyeÏs½erl¤}amnon l¤hit×h½allot× ba{abÅur taÏmaÏr }ah½ot×o kiy bŤt×ulaÏh hiy}vayyippaÏleÏ} b¤{eÏyneÏy }amnon la{as�ot× laÏh m¤}umaÏh 3 ul¤}amnonreÏa{ us�¤mo yonaÏdÅaÏbÅ ben-s�im{aÏh }ah½iy dÅaÏvidÅ v¤yonaÏdÅaÏbÅ }iys� h½aÏkÅaÏmm¤}odÅ 4 vayyo}mer lo maddua{ }attaÏh kaÏkÅaÏh dal ben-hammelekÅbabboqer babboqer halo} taggiydÅ liy vayyo}mer lo }amnon }et×-taÏmaÏr }ah½ot× }abÅs�aÏlom }aÏh½iy }aniy }oheÏbÅ 5 vayyo}mer lo y¤honaÏdÅaÏbÅs�¤kÅabÅ {al-mis�kaÏbŤkÅa v¤hit×h½aÏl ubÅaÏ} }aÏbÅiykÅa lir}ot×ekÅa v¤}aÏmartaÏ}eÏlaÏyv taÏbÅo} naÏ} t×aÏmaÏr }ah½ot×iy v¤t×abÅreÏniy leh½em v¤{aÏs�¤t×aÏh l¤{eÏynay}et×-habbiryaÏh l¤ma{an }as�er }er}eh v¤}aÏkÅaltiy miyyaÏdÅaÏh 6vayyis�kabÅ }amnon vayyit×h½aÏl vayyaÏbÅo} hammelekÅ lir}ot×o

Page 478: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer }amnon }el-hammelekÅ taÏbÅo}-naÏ} taÏmaÏr }ah½ot×iyutפlabbeÏbÅ l¤{eÏynay s�¤teÏy l¤bÅibÅot× v¤}ebÅreh miyyaÏdÅaÏh 7 vayyis�lah½daÏvidÅ }el-taÏmaÏr habbayt×aÏh leÏ}mor l¤kÅiy naÏ} beÏyt× }amnon }aÏh½iykÅva{as�iy-lo habbiryaÏh 8 vatteÏlekÅ taÏmaÏr beÏyt× }amnon }aÏh½iyhaÏ v¤hu}s�okÅeÏbÅ vattiqqah½ }et×-habbaÏs½eÏq vattaÏlos� [va][taÏlaÏs�] vatt¤labbeÏbÅl¤{eÏynaÏyv vatt¤bÅas�eÏl }et×-hall¤bÅibÅot× 9 vattiqqah½ }et×-hammas�reÏt×vattis½oq l¤pÅaÏnaÏyv vaymaÏ}eÏn le}ekÅol vayyo}mer }amnon hos½iy}ukÅol-}iys� meÏ{aÏlay vayyeÏs½¤}u kÅol-}iys� meÏ{aÏlaÏyv 10 vayyo}mer}amnon }el-taÏmaÏr haÏbÅiy}iy habbiryaÏh hah½edÅer v¤}ebÅreh miyyaÏdÅeÏkÅvattiqqah½ taÏmaÏr }et×-hall¤bÅibÅot× }as�er {aÏs�aÏt×aÏh vattaÏbÅeÏ} l¤}amnon}aÏh½iyhaÏ heh½aÏdÅraÏh 11 vattaggeÏs� }eÏlaÏyv le}ekÅol vayyah½azeq-baÏhvayyo}mer laÏh bo}iy s�ikÅbÅiy {immiy }ah½ot×iy 12 vatto}mer lo}al-}aÏh½iy }al-t¤{anneÏniy kiy lo}-yeÏ{aÏs�eh kÅeÏn b¤yis�raÏ}eÏl }al-ta{as�eÏh}et×-hann¤bÅaÏlaÏh hazzo}t× 13 va}aniy }aÏnaÏh }oliykÅ }et×-h½erpaÏt×iy v¤}attaÏhtihyeh k¤}ah½adÅ hann¤bÅaÏliym b¤yis�raÏ}eÏl v¤{attaÏh dabber-naÏ} }el-hammelekÅ kiy lo} yimnaÏ{eÏniy mimmekÅaÏ 14 v¤lo} }aÏbÅaÏh lis�moa{b¤qolaÏh vayyeh½ezaq mimmennaÏh vay{annehaÏ vayyis�kabÅ }ot×aÏh 15vayyis�naÏ}ehaÏ }amnon s�in}aÏh g¤dÅolaÏh m¤}odÅ kiy gŤdÅolaÏh has�in}aÏh}as�er s�¤neÏ}aÏh meÏ}ahabÅaÏh }as�er }aheÏbÅaÏh vayyo}mer-laÏh }amnonqumiy leÏkÅiy 16 vatto}mer lo }al-}odÅot× haÏraÏ{aÏh hagg¤dÅolaÏh hazzo}t×meÏ}ah½eret× }as�er-{aÏs�iyt×aÏ {immiy l¤s�all¤h½eÏniy v¤lo} }aÏbÅaÏh lis�moa{laÏh 17 vayyiqraÏ} }et×-na{aro m¤s�aÏrt×o vayyo}mer s�ilh½u-naÏ} }et×-zo}t×meÏ{aÏlay hah½us½aÏh un¤{ol haddelet× }ah½areyhaÏ 18 v¤{aÏleyhaÏ k¤t×onet×passiym kiy kÅeÏn tilbas�naÏ bŤnot×-hammelekÅ habb¤t×ulot× m¤{iyliymvayyos½eÏ} }ot×aÏh m¤s�aÏrt×o hah½us½ v¤naÏ{al haddelet× }ah½areyhaÏ 19vattiqqah½ taÏmaÏr }eÏpÅer {al-ro}s�aÏh ukŤt×onet× happassiym }as�er {aÏleyhaÏqaÏraÏ{aÏh vattaÏs�em yaÏdÅaÏh {al-ro}s�aÏh vatteÏlekÅ haÏlokÅ v¤zaÏ{aÏqaÏh 20vayyo}mer }eÏleyhaÏ }abÅs�aÏlom }aÏh½iyhaÏ ha}amiynon }aÏh½iykÅ haÏyaÏh{immaÏkÅ v¤{attaÏh }ah½ot×iy hah½ariys�iy }aÏh½iykÅ hu} }al-taÏs�iyt×iy }et×-libbeÏkÅ laddaÏbÅaÏr hazzeh vatteÏs�ebÅ taÏmaÏr v¤s�omeÏmaÏh beÏyt× }abÅs�aÏlom}aÏh½iyhaÏ 21 v¤hammelekÅ daÏvidÅ s�aÏma{ }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehvayyih½ar lo m¤}odÅ 22 v¤lo}-dÅibber }abÅs�aÏlom {im-}amnon l¤meÏraÏ{

Page 479: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤{adÅ-tÃobÅ kiy-s�aÏneÏ} }abÅs�aÏlom }et×-}amnon {al-d¤bÅar }as�er {innaÏh}eÏt× taÏmaÏr }ah½ot×o pÅ 23 vayhiy lis�naÏt×ayim yaÏmiym vayyihyugÅoz¤ziym l¤}abÅs�aÏlom b¤bÅa{al h½aÏs½or }as�er {im-}epÅraÏyim vayyiqraÏ}}abÅs�aÏlom l¤kÅol-b¤neÏy hammelekÅ 24 vayyaÏbÅo} }abÅs�aÏlom }el-hammelekÅ vayyo}mer hinneÏh-naÏ} gÅoz¤ziym l¤{abÅdekÅa yeÏlekÅ-naÏ}hammelekÅ va{abÅaÏdÅaÏyv {im-{abÅdekÅa 25 vayyo}mer hammelekÅ}el-}abÅs�aÏlom }al-b¤niy }al-naÏ} neÏleÏkÅ kullaÏnu v¤lo} nikÅbadÅ {aÏleykÅavayyipÅraÏs½-bo v¤lo}-}aÏbÅaÏh laÏlekÅet× vaybÅaÏrakÅeÏhu 26 vayyo}mer}abÅs�aÏlom vaÏlo} yeÏlekÅ-naÏ} }ittaÏnu }amnon }aÏh½iy vayyo}mer lohammelekÅ laÏmmaÏh yeÏleÏkÅ {immaÏkÅ 27 vayyipÅraÏs½-bo }abÅs�aÏlomvayyis�lah½ }itto }et×-}amnon v¤}eÏt× kol-b¤neÏy hammelekÅ s 28 vays½av}abÅs�aÏlom }et×-n¤{aÏraÏyv leÏ}mor r¤}u naÏ} k¤tÃobÅ leÏbÅ-}amnon bayyayinv¤}aÏmartiy }aleÏykÅem hakku }et×-}amnon vahamittem }ot×o }al-tiyraÏ}uhalo} kiy }aÏnokÅiy s½ivviyt×iy }et×kÅem h½izqu vihyu libÅneÏy-h½aÏyil 29vayya{as�u na{areÏy }abÅs�aÏlom l¤}amnon ka}as�er s½ivvaÏh }abÅs�aÏlomvayyaÏqumu kol-b¤neÏy hammelekÅ vayyirk¤bÅu }iys� {al-pirdovayyaÏnusu 30 vayhiy heÏmmaÏh bÅadderekÅ v¤has�¤mu{aÏh bÅaÏ}aÏh }el-daÏvidÅ leÏ}mor hikkaÏh }abÅs�aÏlom }et×-kaÏl-b¤neÏy hammelekÅ v¤lo}-not×armeÏhem }eh½aÏdÅ s 31 vayyaÏqaÏm hammelekÅ vayyiqra{ }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyvvayyis�kabÅ }aÏrs½aÏh v¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv nis½aÏbÅiym q¤ru{eÏy bŤgÅaÏdÅiym s32 vayya{an yonaÏdÅaÏbÅ ben-s�im{aÏh }ah½iy-dÅaÏvidÅ vayyo}mer }al-yo}mar }adÅoniy }eÏt× kol-hann¤{aÏriym b¤neÏy-hammelekÅ heÏmiyt×ukiy-}amnon l¤bÅaddo meÏt× kiy-{al-piy }abÅs�aÏlom haÏyt×aÏh s�umaÏhmiyyom {annot×o }eÏt× taÏmaÏr }ah½ot×o 33 v¤{attaÏh }al-yaÏs�eÏm }adÅoniyhammelekÅ }el-libbo daÏbÅaÏr leÏ}mor kol-b¤neÏy hammelekÅ meÏt×ukiy-}im-}amnon l¤bÅaddo meÏt× pÅ 34 vayyibÅrah½ }abÅs�aÏlom vayyis�aÏ}hanna{ar has½opÅeh }et×-{eÏyno [{eÏynaÏyv] vayyar} v¤hinneÏh {am-rabÅhol¤kÅiym midderekÅ }ah½araÏyv mis½adÅ haÏhaÏr 35 vayyo}mer yonaÏdÅaÏbÅ}el-hammelekÅ hinneÏh bŤneÏy-hammelekÅ baÏ}u kidÅbÅar {abÅd¤kÅa keÏnhaÏyaÏh 36 vayhiy k¤kÅallot×o l¤dÅabbeÏr v¤hinneÏh bŤneÏy-hammelekÅbaÏ}u vayyis�}u qolaÏm vayyibÅku v¤gÅam-hammelekÅ v¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyvbaÏkÅu b¤kÅiy gaÏdÅol m¤}odÅ 37 v¤}abÅs�aÏlom baÏrah½ vayyeÏlekÅ }el-talmay

Page 480: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ben-{ammiyh½ur [{ammiyhudÅ] melekÅ g¤s�ur vayyit×}abbeÏl {al-b¤nokol-hayyaÏmiym 38 v¤}abÅs�aÏlom baÏrah½ vayyeÏlekÅ g¤s�ur vayhiy-s�aÏms�aÏlos� s�aÏniym 39 vatt¤kÅal daÏvidÅ hammelekÅ laÏs½eÏ}t× }el-}abÅs�aÏlom kiy-nih½am {al-}amnon kiy-meÏt× s

2Sam. 14:1 vayyeÏdÅa{ yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh kiy-leÏbÅ hammelekÅ{al-}abÅs�aÏlom 2 vayyis�lah½ yo}aÏbÅ t¤qo{aÏh vayyiqqah½ mis�aÏm }is�aÏhh½akÅaÏmaÏh vayyo}mer }eÏleyhaÏ hit×}abb¤liy-naÏ} v¤libÅs�iy-naÏ}bÅigÅdÅeÏy-}eÏbÅel v¤}al-taÏsukÅiy s�emen v¤haÏyiyt× k¤}is�aÏh zeh yaÏmiymrabbiym mit×}abbelet× {al-meÏt× 3 ubÅaÏ}t× }el-hammelekÅ v¤dÅibbart }eÏlaÏyvkaddaÏbÅaÏr hazzeh vayyaÏs�em yo}aÏbÅ }et×-hadd¤bÅaÏriym b¤pÅiyhaÏ 4vatto}mer haÏ}is�aÏh hatt¤qo{iyt× }el-hammelekÅ vattippol {al-}appeyhaÏ}ars½aÏh vattis�taÏh½u vatto}mer hos�i{aÏh hammelekÅ s 5 vayyo}mer-laÏhhammelekÅ mah-laÏkÅ vatto}mer }abÅaÏl }is�aÏh-}almaÏnaÏh }aÏniyvayyaÏmaÏt× }iys�iy 6 ul¤s�ipÅh½aÏtפkÅa s�¤neÏy bÅaÏniym vayyinnaÏs½u s�¤neÏyhembas�aÏdÅeh v¤}eÏyn mas½iyl beÏyneÏyhem vayyakko haÏ}eh½aÏdÅ }et×-haÏ}eh½aÏdÅvayyaÏmet× }ot×o 7 v¤hinneÏh qaÏmaÏh kÅol-hammis�paÏh½aÏh {al-s�ipÅh½aÏt×ekÅavayyo}mru t¤niy }et×-makkeÏh }aÏh½iyv un¤mit×eÏhu b¤nepÅes� }aÏh½iyv }as�erhaÏraÏgÅ v¤nas�miydÅaÏh gam }et×-hayyoreÏs� v¤kÅibbu }et×-gah½altiy }as�ernis�}aÏraÏh l¤bÅiltiy s�om-[s�iym]-l¤}iys�iy s�eÏm us�¤}eÏriyt× {al-p¤neÏyhaÏ}adÅaÏmaÏh pÅ 8 vayyo}mer hammelekÅ }el-haÏ}is�aÏh l¤kÅiy l¤bÅeÏyt×eÏkÅva}aniy }as½avveh {aÏlaÏyikÅ 9 vatto}mer haÏ}is�aÏh hatt¤qo{iyt× }el-hammelekÅ {aÏlay }adÅoniy hammelekÅ he{aÏvon v¤{al-beÏyt× }aÏbÅiyv¤hammelekÅ v¤kÅis}o naÏqiy s 10 vayyo}mer hammelekÅ hamdÅabbeÏr}eÏlayikÅ vahabÅeÏ}t×o }eÏlay v¤lo}-yosiypÅ {odÅ laÏgÅa{at× baÏkÅ 11 vatto}meryizkaÏr-naÏ} hammelekÅ }et×-ADONAY }eloheykÅa meÏharbÅiyt×[meÏ][harbat×] go}eÏl haddaÏm l¤s�ah½eÏt× v¤lo} yas�miydÅu }et×-b¤niyvayyo}mer h½ay-ADONAY }im-yippol mis�a{arat× b¤neÏkÅ }aÏrs½aÏh 12vatto}mer haÏ}is�aÏh t¤dÅabber-naÏ} s�ipÅh½aÏt×kÅa }el-}adÅoniy hammelekÅdaÏbÅaÏr vayyo}mer dabbeÏriy s 13 vatto}mer haÏ}is�aÏh v¤laÏmmaÏhh½aÏs�abÅtaÏh kaÏzo}t× {al-{am }elohiym umiddabbeÏr hammelekÅ haddaÏbÅaÏrhazzeh k¤}aÏs�eÏm l¤bÅiltiy haÏs�iybÅ hammelekÅ }et×-nidd¤h½o 14 kiy-mot×

Page 481: Transliterated Tanankh - WordPress.com

naÏmut× v¤kÅammayim hanniggaÏriym }ars½aÏh }as�er lo} yeÏ}aÏseÏpÅuv¤lo}-yis�aÏ} }elohiym nepÅes� v¤h½aÏs�abÅ mah½as�aÏbÅot× l¤bÅiltiy yiddah½mimmennu niddaÏh½ 15 v¤{attaÏh }as�er-baÏ}t×iy l¤dÅabbeÏr }el-hammelekÅ}adÅoniy }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh kiy yeÏr¤}uniy haÏ{aÏm vatto}mers�ipÅh½aÏt×kÅa }adÅabb¤raÏh-naÏ} }el-hammelekÅ }ulay ya{as�eh hammelekÅ}et×-d¤bÅar }amaÏt×o 16 kiy yis�ma{ hammelekÅ l¤has½iyl }et×-}amaÏt×omikkapÅ haÏ}iys� l¤has�miydÅ }ot×iy v¤}et×-b¤niy yah½adÅ minnah½alat×}elohiym 17 vatto}mer s�ipÅh½aÏt×kÅa yihyeh-naÏ} d¤bÅar-}adÅoniyhammelekÅ limnuh½aÏh kiy k¤mal}akÅ haÏ}elohiym keÏn }adÅoniyhammelekÅ lis�moa{ hatÃobÅ v¤haÏraÏ{ vayhvh }eloheykÅa y¤hiy {immaÏkÅpÅ 18 vayya{an hammelekÅ vayyo}mer }el-haÏ}is�aÏh }al-naÏ} tפkÅah½adÅiymimmenniy daÏbÅaÏr }as�er }aÏnokÅiy s�o}eÏl }ot×aÏkÅ vatto}mer haÏ}is�aÏhy¤dÅabber-naÏ} }adÅoniy hammelekÅ 19 vayyo}mer hammelekÅ hayadÅyo}aÏbÅ }ittaÏkÅ b¤kÅol-zo}t× vatta{an haÏ}is�aÏh vatto}mer h½eÏy-napÅs�¤kÅa}adÅoniy hammelekÅ }im-}is� l¤heÏmiyn ul¤has�miyl mikkol }as�er-dibber }adÅoniy hammelekÅ kiy-{abÅd¤kÅa yo}aÏbÅ hu} s½ivvaÏniy v¤hu}s�aÏm b¤pÅiy s�ipÅh½aÏt×kÅa }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 20 l¤bÅa{abÅursabbeÏbÅ }et×-p¤neÏy haddaÏbÅaÏr {aÏs�aÏh {abÅd¤kÅa yo}aÏbÅ }et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh va}dÅoniy h½aÏkÅaÏm k¤h½aÏkÅmat× mal}akÅ haÏ}elohiym laÏdÅa{at× }et×-kaÏl-}as�er baÏ}aÏres½ s 21 vayyo}mer hammelekÅ }el-yo}aÏbÅ hinneÏh-naÏ}{aÏs�iyt×iy }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh v¤leÏkÅ haÏs�eÏbÅ }et×-hanna{ar }et×-}abÅs�aÏlom22 vayyippol yo}aÏbÅ }el-paÏnaÏyv }ars½aÏh vayyis�tah½u vaybÅaÏrekÅ }et×-hammelekÅ vayyo}mer yo}aÏbÅ hayyom yaÏdÅa{ {abÅd¤kÅa kiy-maÏs½aÏ}t×iyh½eÏn b¤{eÏyneykÅa }adÅoniy hammelekÅ }as�er-{aÏs�aÏh hammelekÅ }et×-d¤bÅar{abÅdo [{abÅdekÅa] 23 vayyaÏqaÏm yo}aÏbÅ vayyeÏlekÅ g¤s�uraÏh vayyaÏbÅeÏ}}et×-}abÅs�aÏlom y¤rus�aÏlaÏim pÅ 24 vayyo}mer hammelekÅ yissobÅ }el-beÏyt×o upÅaÏnay lo} yir}eh vayyissobÅ }abÅs�aÏlom }el-beÏyt×o upŤneÏyhammelekÅ lo} raÏ}aÏh s 25 ukŤ}abÅs�aÏlom lo}-haÏyaÏh }iys�-yaÏpÅeh b¤kÅol-yis�raÏ}eÏl l¤halleÏl m¤}odÅ mikkapÅ ragÅlo v¤{adÅ qodÅqodÅo lo}-haÏyaÏh bÅomum 26 ubŤgÅall¤h½o }et×-ro}s�o v¤haÏyaÏh miqqeÏs½ yaÏmiym layyaÏmiym}as�er y¤gÅalleÏah½ kiy-kÅaÏbÅeÏdÅ {aÏlaÏyv v¤gÅill¤h½o v¤s�aÏqal }et×-s�¤{ar ro}s�omaÏ}t×ayim s�¤qaÏliym b¤}ebÅen hammelekÅ 27 vayyivvaÏldÅu l¤}abÅs�aÏlom

Page 482: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�¤los�aÏh bÅaÏniym ubÅat× }ah½at× us�¤maÏh taÏmaÏr hiy} haÏyt×aÏh }is�aÏh y¤pÅat×mar}eh pÅ 28 vayyeÏs�ebÅ }abÅs�aÏlom biyrus�aÏlaim s�¤naÏt×ayim yaÏmiymupŤneÏy hammelekÅ lo} raÏ}aÏh 29 vayyis�lah½ }abÅs�aÏlom }el-yo}aÏbÅ lis�loah½}ot×o }el-hammelekÅ v¤lo} }aÏbÅaÏh laÏbÅo} }eÏlaÏyv vayyis�lah½ {odÅ s�eÏniyt×v¤lo} }aÏbÅaÏh laÏbÅo} 30 vayyo}mer }el-{abÅaÏdÅaÏyv r¤}u h½elqat× yo}aÏbÅ}el-yaÏdÅiy v¤lo-s�aÏm s�¤{oriym l¤kÅu v¤hos½it×eÏyhaÏ [v][has½iyt×uhaÏ] bÅaÏ}eÏs�vayyas½it×u {abÅdÅeÏy }abÅs�aÏlom }et×-hah½elqaÏh baÏ}eÏs� pÅ 31 vayyaÏqaÏmyo}aÏbÅ vayyaÏbÅo} }el-}abÅs�aÏlom habbaÏyt×aÏh vayyo}mer }eÏlaÏyv laÏmmaÏhhis½iyt×u {abÅaÏdÅekÅa }et×-hah½elqaÏh }as�er-liy baÏ}eÏs� 32 vayyo}mer}abÅs�aÏlom }el-yo}aÏbÅ hinneÏh s�aÏlah½tiy }eÏleykÅa leÏ}mor bo} heÏnnaÏhv¤}es�l¤h½aÏh }otפkÅa }el-hammelekÅ leÏ}mor laÏmmaÏh baÏ}t×iy migg¤s�urtÃobÅ liy {odÅ }aniy-s�aÏm v¤{attaÏh }er}eh p¤neÏy hammelekÅ v¤}im-yes�-biy{aÏvon vehemit×aÏniy 33 vayyaÏbÅo} yo}aÏbÅ }el-hammelekÅ vayyaggedÅ-lovayyiqraÏ} }el-}abÅs�aÏlom vayyaÏbÅo} }el-hammelekÅ vayyis�tah½u lo{al-}appaÏyv }ars½aÏh lipÅneÏy hammelekÅ vayyis�aq hammelekÅl¤}abÅs�aÏlom pÅ

2Sam. 15:1 vayhiy meÏ}ah½areÏy kÅeÏn vayya{as� lo }abÅs�aÏlom merkaÏbÅaÏhv¤susiym vah½amis�iym }iys� raÏs½iym l¤pÅaÏnaÏyv 2 v¤his�kiym }abÅs�aÏlomv¤{aÏmadÅ {al-yadÅ derekÅ has�aÏ{ar vayhiy kol-haÏ}iys� }as�er-yihyeh-lo-riybÅ laÏbÅo} }el-hammelekÅ lammis�paÏtà vayyiqraÏ} }abÅs�aÏlom }eÏlaÏyvvayyo}mer }eÏy-mizzeh {iyr }attaÏh vayyo}mer meÏ}ah½adÅ s�ibÅtÃeÏy-yis�raÏ}eÏl {abÅdekÅa 3 vayyo}mer }eÏlaÏyv }abÅs�aÏlom r¤}eÏh dŤbÅaÏrekÅatÃobÅiym un¤kÅoh½iym v¤s�omeÏa{ }eÏyn-l¤kÅa meÏ}eÏt× hammelekÅ 4vayyo}mer }abÅs�aÏlom miy-y¤s�imeÏniy s�opÅeÏtà baÏ}aÏres½ v¤{aÏlay yaÏbÅo}kol-}iys� }as�er-yihyeh-lo-riybÅ umis�paÏtà v¤his½daqtiyv 5 v¤haÏyaÏhbiqraÏbÅ-}iys� l¤his�tah½avot× lo v¤s�aÏlah½ }et×-yaÏdÅo v¤heh½eziyq lo v¤naÏs�aqlo 6 vayya{as� }abÅs�aÏlom kaddaÏbÅaÏr hazzeh l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl }as�er-yaÏbÅo}u lammis�paÏtà }el-hammelekÅ vaygÅanneÏbÅ }abÅs�aÏlom }et×-leÏbÅ}ans�eÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 7 vayhiy miqqeÏs½ }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh vayyo}mer}abÅs�aÏlom }el-hammelekÅ }eÏlakÅaÏh naÏ} va}as�alleÏm }et×-nidÅriy }as�er-naÏdÅartiy layhvh b¤h½ebÅron 8 kiy-neÏdÅer naÏdÅar {abÅd¤kÅa b¤s�ibÅtiy bÅigÅs�ur

Page 483: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ba}araÏm leÏ}mor }im-y¤s�iybÅ [yaÏs�obÅ] y¤s�iybÅeÏniy ADONAYy¤rus�aÏlaim v¤{aÏbÅadÅtiy }et×-ADONAY 9 vayyo}mer-lo hammelekÅleÏkÅ b¤s�aÏlom vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ h½ebÅronaÏh pÅ 10 vayyis�lah½ }abÅs�aÏlomm¤ragg¤liym b¤kÅol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor k¤s�aÏm{akÅem }et×-qolhas�opÅaÏr va}amartem maÏlakÅ }abÅs�aÏlom b¤h½ebÅron 11 v¤}et×-}abÅs�aÏlomhaÏlkÅu maÏ}t×ayim }iys� miyrus�aÏlaim q¤ru}iym v¤hol¤kÅiym l¤t×ummaÏmv¤lo} yaÏdÅ{u kol-daÏbÅaÏr 12 vayyis�lah½ }abÅs�aÏlom }et×-}ah½iyt×opÅelhaggiyloniy yo{eÏs½ daÏvidÅ meÏ{iyro miggiloh b¤zobÅh½o }et×-hazz¤bÅaÏh½iym vayhiy haqqes�er }ammis½ v¤haÏ{aÏm holeÏkÅ vaÏrobÅ}et×-}abÅs�aÏlom 13 vayyaÏbÅo} hammaggiydÅ }el-daÏvidÅ leÏ}mor haÏyaÏhlebÅ-}iys� yis�raÏ}eÏl }ah½areÏy }abÅs�aÏlom 14 vayyo}mer daÏvidÅl¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv }as�er-}itto bÅiyrus�aÏlaim qumu v¤nibÅraÏh½aÏh kiy lo}-t×ihyeh-laÏnu pŤleÏytÃaÏh mipp¤neÏy }abÅs�aÏlom maharu laÏlekÅet× pen-y¤maheÏr v¤his�igÅaÏnu v¤hiddiyah½ {aÏleÏynu }et×-haÏraÏ{aÏh v¤hikkaÏh haÏ{iyrl¤pÅiy-h½aÏrebÅ 15 vayyo}mru {abÅdÅeÏy-hammelekÅ }el-hammelekÅ k¤kÅol}as�er-yibÅh½ar }adÅoniy hammelekÅ hinneÏh {abÅaÏdÅeykÅa 16 vayyeÏs½eÏ}hammelekÅ v¤kÅol-beÏyt×o b¤ragÅlaÏyv vayya{azobÅ hammelekÅ }eÏt× {es�ernaÏs�iym pilagÅs�iym lis�mor habbaÏyit× 17 vayyeÏs½eÏ} hammelekÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm b¤ragÅlaÏyv vayya{amdÅu beÏyt× hammerh½aÏq 18 v¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv{obŤriym {al-yaÏdÅo v¤kÅol-hakk¤reÏt×iy v¤kÅol-happ¤leÏt×iy v¤kÅol-haggittiym s�eÏs�-meÏ}ot× }iys� }as�er-baÏ}u bŤragÅlo miggat× {obŤriym {al-p¤neÏy hammelekÅ 19 vayyo}mer hammelekÅ }el-}ittay haggittiylaÏmmaÏh t×eÏleÏkÅ gam-}attaÏh }ittaÏnu s�ubÅ v¤s�eÏbÅ {im-hammelekÅ kiy-nokÅriy }attaÏh v¤gÅam-goleh }attaÏh limqomekÅa 20 t¤mol bo}ekÅav¤hayyom }ano{akÅa [}aniy{akÅa] {immaÏnu laÏlekÅet× va}aniy holeÏkÅ{al }as�er-}aniy holeÏkÅ s�ubÅ v¤haÏs�eÏbÅ }et×-}ah½eykÅa {immaÏkÅ h½esedÅve}emet× 21 vayya{an }ittay }et×-hammelekÅ vayyo}mar h½ay-ADONAY v¤h½eÏy }adÅoniy hammelekÅ kiy }im-bimqom }as�eryihyeh-s�aÏm }adÅoniy hammelekÅ }im-l¤maÏvet× }im-l¤h½ayyiym kiy-s�aÏm yihyeh {abÅdekÅa 22 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}ittay leÏkÅ va{abÅorvayya{abÅor }ittay haggittiy v¤kÅol-}anaÏs�aÏyv v¤kÅol-hatÃapÅ }as�er }itto23 v¤kÅol-haÏ}aÏres½ bokÅiym qol gaÏdÅol v¤kÅol-haÏ{aÏm {obŤriym

Page 484: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hammelekÅ {obÅeÏr b¤nah½al qidÅron v¤kÅol-haÏ{aÏm {obŤriym {al-p¤neÏy-dÅerekÅ }et×-hammidÅbaÏr 24 v¤hinneÏh gÅam-s½aÏdÅoq v¤kÅol-halviyyim }ittonos�¤}iym }et×-}aron b¤riyt× haÏ}elohiym vayyas½iqu }et×-}aronhaÏ}elohiym vayya{al }ebÅyaÏt×aÏr {adÅ-tom kol-haÏ{aÏm la{abÅor min-haÏ{iyr 25 vayyo}mer hammelekÅ l¤s½aÏdÅoq haÏs�eÏbÅ }et×-}aronhaÏ}elohiym haÏ{iyr }im-}ems½aÏ} h½eÏn b¤{eÏyneÏy ADONAYvehes�ibÅaniy v¤hir}aniy }ot×o v¤}et×-naÏveÏhu 26 v¤}im koh yo}marlo} h½aÏpÅas½tiy baÏkÅ hin¤niy ya{as�eh-liy ka}as�er tÃobÅ b¤{eÏynaÏyv s 27vayyo}mer hammelekÅ }el-s½aÏdÅoq hakkoheÏn haro}eh }attaÏh s�ubÅaÏhhaÏ{iyr b¤s�aÏlom va}ah½iyma{as½ binkÅa viyhonaÏt×aÏn ben-}ebÅyaÏt×aÏr s�¤neÏybŤneÏykÅem }itt¤kÅem 28 r¤}u }aÏnokÅiy mit×mahmeÏah b¤{abÅrot×[b][{arbÅot×] hammidÅbaÏr {adÅ bo} dÅaÏbÅaÏr meÏ{immaÏkÅem l¤haggiydÅ liy29 vayyaÏs�ebÅ s½aÏdÅoq v¤}ebÅyaÏt×aÏr }et×-}aron haÏ}elohiym y¤rus�aÏlaÏimvayyeÏs�¤bÅu s�aÏm 30 v¤dÅaÏvidÅ {oleh bŤma{aleÏh hazzeÏyt×iym {olehubÅokÅeh v¤ro}s� lo h½aÏpÅuy v¤hu} holeÏkÅ yaÏh½eÏpÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er-}ittoh½aÏpÅu }iys� ro}s�o v¤{aÏlu {aÏloh ubÅaÏkÅoh 31 v¤dÅaÏvidÅ higgiydÅ leÏ}mor}ah½iyt×opÅel baqqos�¤riym {im-}abÅs�aÏlom vayyo}mer daÏvidÅ sakkel-naÏ}}et×-{as½at× }ah½iyt×opÅel ADONAY 32 vayhiy dÅaÏvidÅ baÏ} {adÅ-haÏro}s�}as�er-yis�tah½aveh s�aÏm leÏ}lohiym v¤hinneÏh liqraÏ}t×o h½us�ay haÏ}arkiyqaÏrua{ kuttaÏnto va}adÅaÏmaÏh {al-ro}s�o 33 vayyo}mer lo daÏvidÅ }im{aÏbÅartaÏ }ittiy v¤haÏyit×aÏ {aÏlay l¤mas�aÏ} 34 v¤}im-haÏ{iyr taÏs�ubÅ v¤}aÏmartaÏl¤}abÅs�aÏlom {abÅd¤kÅa }aniy hammelekÅ }ehyeh {ebÅedÅ }aÏbÅiykÅa va}aniymeÏ}aÏz v¤{attaÏh va}aniy {abÅdekÅa v¤heÏpÅartaÏh liy }eÏt× {as½at× }ah½iyt×opÅel35 vahalo} {imm¤kÅa s�aÏm s½aÏdÅoq v¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkohaniym v¤haÏyaÏhkol-haddaÏbÅaÏr }as�er tis�ma{ mibbeÏyt× hammelekÅ taggiydÅ l¤s½aÏdÅoqul¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkohaniym 36 hinneÏh-s�aÏm {immaÏm s�¤neÏy bŤneÏyhem}ah½iyma{as½ l¤s½aÏdÅoq viyhonaÏt×aÏn l¤}ebÅyaÏt×aÏr us�¤lah½tem b¤yaÏdÅaÏm }eÏlaykol-daÏbÅaÏr }as�er tis�maÏ{u 37 vayyaÏbÅo} h½us�ay reÏ{eh dÅaÏvidÅ haÏ{iyrv¤}abÅs�aÏlom yaÏbÅo} y¤rus�aÏlaÏim

2Sam. 16:1 v¤dÅaÏvidÅ {aÏbÅar m¤{atà meÏhaÏro}s� v¤hinneÏh s½iybÅaÏ} na{arm¤pÅiy-bÅos�et× liqraÏ}t×o v¤s½emedÅ h½amoriym h½abÅus�iym va{aleÏyhem

Page 485: Transliterated Tanankh - WordPress.com

maÏ}t×ayim leh½em umeÏ}aÏh s½immuqiym umeÏ}aÏh qayis½ v¤neÏbÅel yaÏyin2 vayyo}mer hammelekÅ }el-s½iybÅaÏ} maÏh-}eÏlleh laÏkÅ vayyo}mers½iybÅaÏ} hah½amoriym l¤bÅeÏyt×-hammelekÅ lirkobÅ v¤l¤halleh½em[v][ha][leh½em] v¤haqqayis½ le}ekÅol hann¤{aÏriym v¤hayyayin lis�tot×hayyaÏ{eÏpÅ bammidÅbaÏr 3 vayyo}mer hammelekÅ v¤}ayyeÏhben-}adÅoneykÅa vayyo}mer s½iybÅaÏ} }el-hammelekÅ hinneÏh yos�eÏbÅbiyrus�aÏlaim kiy }aÏmar hayyom yaÏs�iybÅu liy beÏyt× yis�raÏ}eÏl }eÏt×maml¤kÅut× }aÏbÅiy 4 vayyo}mer hammelekÅ l¤s½ibÅaÏ} hinneÏh l¤kÅa kol}as�er limpÅiy-bÅos�et× vayyo}mer s½iybÅaÏ} his�tah½aveÏyt×iy }ems½aÏ}-h½eÏnb¤{eÏyneykÅa }adÅoniy hammelekÅ 5 ubÅaÏ} hammelekÅ daÏvidÅ {adÅ-bah½uriym v¤hinneÏh mis�aÏm }iys� yos½eÏ} mimmis�pah½at× beÏyt×-s�aÏ}ulus�¤mo s�im{iy bÅen-geÏraÏ} yos½eÏ} yaÏs½o} um¤qalleÏl 6 vaysaqqeÏlbaÏ}abÅaÏniym }et×-daÏvidÅ v¤}et×-kaÏl-{abÅdÅeÏy hammelekÅ daÏvidÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm v¤kÅol-haggibboriym miymiyno umis�¤mo}lo 7 v¤kÅoh-}aÏmars�im{iy b¤qal¤lo s½eÏ} s½eÏ} }iys� haddaÏmiym v¤}iys� habb¤liyyaÏ{al 8heÏs�iybÅ {aÏleykÅa ADONAY kol d¤meÏy bÅeÏyt×-s�aÏ}ul }as�er maÏlakÅtaÏtah½to [tah½taÏyv] vayyitteÏn ADONAY }et×-hamm¤lukÅaÏh b¤yadÅ}abÅs�aÏlom b¤nekÅa v¤hinn¤kÅa b¤raÏ{aÏt×ekÅa kiy }iys� daÏmiym }aÏttaÏh 9vayyo}mer }abÅiys�ay ben-s½¤ruyaÏh }el-hammelekÅ laÏmmaÏh y¤qalleÏlhakkelebÅ hammeÏt× hazzeh }et×-}adÅoniy hammelekÅ }e{b¤raÏh-naÏ}v¤}aÏsiyraÏh }et×-ro}s�o s 10 vayyo}mer hammelekÅ mah-liy v¤laÏkÅemb¤neÏy s½¤ruyaÏh kiy [koh] y¤qalleÏl v¤kÅiy [kiy] ADONAY }aÏmar loqalleÏl }et×-daÏvidÅ umiy yo}mar maddua{ {aÏs�iyt×aÏh keÏn s 11 vayyo}merdaÏvidÅ }el-}abÅiys�ay v¤}el-kaÏl-{abÅaÏdÅaÏyv hinneÏh bŤniy }as�er-yaÏs½aÏ}mimmeÏ{ay m¤bÅaqqeÏs� }et×-napÅs�iy v¤}apÅ kiy-{attaÏh ben-haymiyniyhannih½u lo viyqalleÏl kiy }aÏmar-lo ADONAY 12 }ulay yir}ehADONAY b¤{ovoniy [b][{eÏyniy] v¤heÏs�iybÅ ADONAY liy tÃobÅaÏhtah½at× qil¤laÏt×o hayyom hazzeh 13 vayyeÏlekÅ daÏvidÅ va}anaÏs�aÏyvbaddaÏrekÅ s v¤s�im{iy holeÏkÅ b¤s½eÏla{ haÏhaÏr l¤{ummaÏt×o haÏlokÅ vayqalleÏlvaysaqqeÏl baÏ}abÅaÏniym l¤{ummaÏt×o v¤{ippar be{aÏpÅaÏr pÅ 14 vayyaÏbÅo}hammelekÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er-}itto {ayeÏpÅiym vayyinnaÏpÅeÏs� s�aÏm 15v¤}abÅs�aÏlom v¤kÅol-haÏ{aÏm }iys� yis�raÏ}eÏl baÏ}u y¤rus�aÏlaÏim va}ah½iyt×opÅel

Page 486: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}itto 16 vayhiy ka}as�er-baÏ} h½us�ay haÏ}arkiy reÏ{eh dÅaÏvidÅ }el-}abÅs�aÏlomvayyo}mer h½us�ay }el-}abÅs�aÏlom y¤h½iy hammelekÅ y¤h½iy hammelekÅ17 vayyo}mer }abÅs�aÏlom }el-h½us�ay zeh h½asd¤kÅa }et×-reÏ{ekÅa laÏmmaÏhlo}-haÏlakÅtaÏ }et×-reÏ{ekÅa 18 vayyo}mer h½us�ay }el-}abÅs�aÏlom lo} kiy}as�er baÏh½ar ADONAY v¤haÏ{aÏm hazzeh v¤kÅol-}iys� yis�raÏ}eÏl lo} [lo]}ehyeh v¤}itto }eÏs�eÏbÅ 19 v¤has�eÏniyt× l¤miy }aniy }e{ebÅodÅ halo} lipÅneÏybŤno ka}as�er {aÏbÅadÅtiy lipÅneÏy }aÏbÅiykÅa keÏn }ehyeh lipÅaÏneykÅa pÅ 20vayyo}mer }abÅs�aÏlom }el-}ah½iyt×opÅel haÏbÅu laÏkÅem {eÏs½aÏh mah-na{as�eh21 vayyo}mer }ah½iyt×opÅel }el-}abÅs�aÏlom bo} }el-pilagÅs�eÏy }aÏbÅiykÅa}as�er hinniyah½ lis�mor habbaÏyit× v¤s�aÏma{ kol-yis�raÏ}eÏl kiy-nibÅ}as�taÏ}et×-}aÏbÅiykÅa v¤h½aÏzqu y¤dÅeÏy kol-}as�er }ittaÏkÅ 22 vayyatÃu l¤}abÅs�aÏlomhaÏ}ohel {al-haggaÏgÅ vayyaÏbÅo} }abÅs�aÏlom }el-pilagÅs�eÏy }aÏbÅiyv l¤{eÏyneÏykol-yis�raÏ}eÏl 23 va{as½at× }ah½iyt×opÅel }as�er yaÏ{as½ bayyaÏmiym haÏheÏmka}as�er yis�}al-() [}iys�] bidÅbÅar haÏ}elohiym keÏn kol-{as½at× }ah½iyt×opÅelgam-l¤dÅaÏvidÅ gam l¤}abÅs�aÏlom s

2Sam. 17:1 vayyo}mer }ah½iyt×opÅel }el-}abÅs�aÏlom }ebÅh½araÏh naÏ}s�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ }iys� v¤}aÏqumaÏh v¤}erd¤pÅaÏh }ah½areÏy-dÅaÏvidÅhallaÏy¤laÏh 2 v¤}aÏbÅo} {aÏlaÏyv v¤hu} yaÏgÅeÏa{ ur¤pÅeÏh yaÏdÅayimv¤hah½aradÅtiy }ot×o v¤naÏs kol-haÏ{aÏm }as�er-}itto v¤hikkeÏyt×iy }et×-hammelekÅ l¤bÅaddo 3 v¤}aÏs�iybÅaÏh kÅol-haÏ{aÏm }eÏleykÅa k¤s�ubÅ hakkolhaÏ}iys� }as�er }attaÏh m¤bÅaqqeÏs� kol-haÏ{aÏm yihyeh s�aÏlom 4 vayyiys�arhaddaÏbÅaÏr b¤{eÏyneÏy }abÅs�aÏlom ubŤ{eÏyneÏy kol-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl s 5vayyo}mer }abÅs�aÏlom q¤raÏ} naÏ} gam l¤h½us�ay haÏ}arkiy v¤nis�m¤{aÏhmah-b¤pÅiyv gam-hu} 6 vayyaÏbÅo} h½us�ay }el-}abÅs�aÏlom vayyo}mer}abÅs�aÏlom }eÏlaÏyv leÏ}mor kaddaÏbÅaÏr hazzeh dibber }ah½iyt×opÅelhana{as�eh }et×-d¤bÅaÏro }im-}ayin }attaÏh dÅabbeÏr s 7 vayyo}mer h½us�ay}el-}abÅs�aÏlom lo}-tÃobÅaÏh haÏ{eÏs½aÏh }as�er-yaÏ{as½ }ah½iyt×opÅel bappa{amhazzo}t× 8 vayyo}mer h½us�ay }attaÏh yaÏdÅa{taÏ }et×-}aÏbÅiykÅav¤}et×-}anaÏs�aÏyv kiy gÅibboriym heÏmmaÏh umaÏreÏy nepÅes� heÏmmaÏhk¤dÅobÅ s�akkul bas�aÏdÅeh v¤}aÏbÅiykÅa }iys� milh½aÏmaÏh v¤lo} yaÏliyn }et×-haÏ{aÏm 9 hinneÏh {attaÏh hu}-neh½baÏ} b¤}ah½at× happ¤h½aÏt×iym }o b¤}ah½adÅ

Page 487: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hamm¤qomot× v¤haÏyaÏh kinpÅol baÏhem batt¤h½illaÏh v¤s�aÏma{ has�omeÏa{v¤}aÏmar haÏyt×aÏh maggeÏpÅaÏh baÏ{aÏm }as�er }ah½areÏy }abÅs�aÏlom 10 v¤hu}gÅam-ben-h½ayil }as�er libbo k¤leÏbÅ haÏ}aryeÏh himmeÏs yimmaÏs kiy-yodÅeÏa{ kol-yis�raÏ}eÏl kiy-gÅibbor }aÏbÅiykÅa ubŤneÏy-h½ayil }as�er }itto 11kiy yaÏ{as½tiy heÏ}aÏsopÅ yeÏ}aÏseÏpÅ {aÏleykÅa kÅol-yis�raÏ}eÏl middaÏn v¤{adÅ-b¤}eÏr s�ebÅa{ kah½ol }as�er-{al-hayyaÏm laÏrobÅ upÅaÏneykÅa hol¤kÅiymbaqraÏbÅ 12 ubÅaÏ}nu }eÏlaÏyv b¤}ah½at× [b][}ah½adÅ] hamm¤qomot× }as�ernims½aÏ} s�aÏm v¤nah½nu {aÏlaÏyv ka}as�er yippol hatÃal {al-haÏ}adÅaÏmaÏhv¤lo}-not×ar bo ubŤkÅaÏl-haÏ}anaÏs�iym }as�er-}itto gam-}eh½aÏdÅ 13v¤}im-}el-{iyr yeÏ}aÏseÏpÅ v¤his�iy}u kÅol-yis�raÏ}eÏl }el-haÏ{iyr hahiy}h½abÅaÏliym v¤saÏh½abÅnu }ot×o {adÅ-hannah½al {adÅ }as�er-lo}-nims½aÏ} s�aÏmgam-s½¤ror pÅ 14 vayyo}mer }abÅs�aÏlom v¤kÅol-}iys� yis�raÏ}eÏl tÃobÅaÏh {as½at×h½us�ay haÏ}arkiy meÏ{as½at× }ah½iyt×opÅel vayhvh s½ivvaÏh l¤haÏpÅeÏr }et×-{as½at×}ah½iyt×opÅel hatÃobÅaÏh l¤bÅa{abÅur haÏbÅiy} ADONAY }el-}abÅs�aÏlom }et×-haÏraÏ{aÏh s 15 vayyo}mer h½us�ay }el-s½aÏdÅoq v¤}el-}ebÅyaÏt×aÏrhakkohaniym kaÏzo}t× v¤kÅaÏzo}t× yaÏ{as½ }ah½iyt×opÅel }et×-}abÅs�aÏlom v¤}eÏt×ziqneÏy yis�raÏ}eÏl v¤kÅaÏzo}t× v¤kÅaÏzo}t× yaÏ{as½tiy }aÏniy 16 v¤{attaÏh s�ilh½um¤heÏraÏh v¤haggiydÅu l¤dÅaÏvidÅ leÏ}mor }al-taÏlen hallaylaÏh b¤{arbÅot×hammidÅbaÏr v¤gÅam {aÏbÅor ta{abÅor pen y¤bÅulla{ lammelekÅ ul¤kÅaÏl-haÏ{aÏm }as�er }itto 17 viyhonaÏt×aÏn va}ah½iyma{as½ {om¤dÅiym b¤{eÏyn-rogÅeÏl v¤haÏlkÅaÏh has�ipÅh½aÏh v¤higgiydÅaÏh laÏhem v¤heÏm yeÏl¤kÅuv¤higgiydÅu lammelekÅ daÏvidÅ kiy lo} yukŤlu l¤heÏraÏ}ot× laÏbÅo} haÏ{iyraÏh18 vayyar} }ot×aÏm na{ar vayyaggeÏdÅ l¤}abÅs�aÏlom vayyeÏl¤kÅu s�¤neÏyhemm¤heÏraÏh vayyaÏbÅo}u }el-beÏyt×-}iys� b¤bÅah½uriym v¤lo bŤ}eÏr bah½as½eÏrovayyeÏr¤dÅu s�aÏm 19 vattiqqah½ haÏ}is�aÏh vattipÅros� }et×-hammaÏsaÏkÅ {al-p¤neÏy habb¤}eÏr vattis�tÃah½ {aÏlaÏyv haÏripÅot× v¤lo} nodÅa{ daÏbÅaÏr 20vayyaÏbÅo}u {abÅdÅeÏy }abÅs�aÏlom }el-haÏ}is�aÏh habbayt×aÏh vayyo}mru}ayyeÏh }ah½iyma{as½ viyhonaÏt×aÏn vatto}mer laÏhem haÏ}is�aÏh {aÏbÅrumiykÅal hammaÏyim vaybÅaqs�u v¤lo} maÏs½aÏ}u vayyaÏs�ubÅu y¤rus�aÏlaÏims 21 vayhiy }ah½areÏy lekÅtaÏm vayya{alu meÏhabb¤}eÏr vayyeÏl¤kÅuvayyaggidÅu lammelekÅ daÏvidÅ vayyo}mru }el-daÏvidÅ qumu v¤{ibÅrum¤heÏraÏh }et×-hammayim kiy-kÅaÏkÅaÏh yaÏ{as½ {aleÏykÅem }ah½iyt×opÅel 22

Page 488: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyaÏqaÏm daÏvidÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er }itto vayya{abÅru }et×-hayyardeÏn{adÅ-}or habboqer {adÅ-}ah½adÅ lo} ne{daÏr }as�er lo}-{aÏbÅar }et×-hayyardeÏn23 va}ah½iyt×opÅel raÏ}aÏh kiy lo} ne{es�t×aÏh {as½aÏt×o vayyah½abÅos� }et×-hah½amor vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ }el-beÏyt×o }el-{iyro vays½av }el-beÏyt×ovayyeÏh½aÏnaq vayyaÏmaÏt× vayyiqqaÏbÅeÏr b¤qebÅer }aÏbÅiyv s 24 v¤dÅaÏvidÅbaÏ} mah½anaÏymaÏh v¤}abÅs�aÏlom {aÏbÅar }et×-hayyardeÏn hu} v¤kÅol-}iys�yis�raÏ}eÏl {immo 25 v¤}et×-{amaÏs�aÏ} s�aÏm }abÅs�aÏlom tah½at× yo}aÏbÅ {al-has½aÏbÅaÏ} va{amaÏs�aÏ} bÅen-}iys� us�¤mo yit×raÏ} hayyis�r¤}eÏliy }as�er-baÏ}}el-}abÅiygÅal bat×-naÏh½aÏs� }ah½ot× s½¤ruyaÏh }eÏm yo}aÏbÅ 26 vayyih½an yis�raÏ}eÏlv¤}abÅs�aÏlom }eres½ haggil{aÏdÅ s 27 vayhiy k¤bÅo} dÅaÏvidÅ mah½anaÏymaÏhv¤s�obÅiy bÅen-naÏh½a Ïs � meÏrabbat× b¤neÏy-{ammon umaÏkÅiyrben-{ammiy}eÏl millo} dŤbÅaÏr ubÅarzillay haggil{aÏdÅiy meÏrogŤliym28 mis�kaÏbÅ v¤sappot× ukŤliy yos½eÏr v¤h½itÃiym us�¤{oriym v¤qemah½v¤qaÏliy upÅol va{adÅaÏs�iym v¤qaÏliy 29 udŤbÅas� v¤h½em}aÏh v¤s½o}n us�¤pÅot×baÏqaÏr higgiys�u l¤dÅaÏvidÅ v¤laÏ{aÏm }as�er-}itto le}ekÅol kiy }aÏmru haÏ{aÏmraÏ{eÏbÅ v¤{aÏyeÏpÅ v¤s½aÏmeÏ} bammidÅbaÏr

2Sam. 18:1 vayyipÅqodÅ daÏvidÅ }et×-haÏ{aÏm }as�er }itto vayyaÏs�em{aleÏyhem s�aÏreÏy }alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy meÏ}ot× 2 vays�allah½ daÏvidÅ }et×-haÏ{aÏmhas�¤lis�iyt× b¤yadÅ-yo}aÏbÅ v¤has�¤lis�iyt× b¤yadÅ }abÅiys�ay ben-s½¤ruyaÏh }ah½iyyo}aÏbÅ v¤has�¤lis�it× b¤yadÅ }ittay haggittiy s vayyo}mer hammelekÅ}el-haÏ{aÏm yaÏs½o} }eÏs½eÏ} gam-}aniy {immaÏkÅem 3 vayyo}mer haÏ{aÏmlo} t×eÏs½eÏ} kiy }im-nos naÏnus lo}-yaÏs�iymu }eÏleÏynu leÏbÅ v¤}im-yaÏmut×uh½es½yeÏnu lo}-yaÏs�iymu }eÏleÏynu leÏbÅ kiy-{attaÏh kÅaÏmonu {as�aÏraÏh}alaÏpÅiym v¤{attaÏh tÃobÅ kiy-t×ihyeh-laÏnu meÏ{iyr la{ziyr [la][{¤zor] s4 vayyo}mer }aleÏyhem hammelekÅ }as�er-yiytÃabÅ b¤{eÏyneÏykÅem}e{es�eh vayya{amodÅ hammelekÅ }el-yadÅ has�a{ar v¤kÅol-haÏ{aÏm yaÏs½}ul¤meÏ}ot× v¤la}alaÏpÅiym 5 vays½av hammelekÅ }et×-yo}aÏbÅ v¤}et×-}abÅiys�ayv¤}et×-}ittay leÏ}mor l¤}atÃ-liy lanna{ar l¤}abÅs�aÏlom v¤kÅol-haÏ{aÏm s�aÏm{ub¤s½avvot× hammelekÅ }et×-kaÏl-has�aÏriym {al-d¤bÅar }abÅs�aÏlom 6vayyeÏs½eÏ} haÏ{aÏm has�aÏdÅeh liqra}t× yis�raÏ}eÏl vatt¤hiy hammilh½aÏmaÏhb¤ya{ar }epÅraÏyim 7 vayyinnaÏgÅpÅu s�aÏm {am yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy {abÅdÅeÏy

Page 489: Transliterated Tanankh - WordPress.com

dÅaÏvidÅ vatt¤hiy-s�aÏm hammaggeÏpÅaÏh gŤdÅolaÏh bayyom hahu} {es�riym}aÏlepÅ 8 vatt¤hiy-s�aÏm hammilh½aÏmaÏh naÏpÅos½eÏyt× [naÏpÅos½et×] {al-p¤neÏykÅol-haÏ}aÏres½ vayyerebÅ hayya{ar le}ekÅol baÏ{aÏm meÏ}as�er }aÏkÅlaÏhhah½erebÅ bayyom hahu} 9 vayyiqqaÏreÏ} }abÅs�aÏlom lipÅneÏy {abÅdÅeÏydÅaÏvidÅ v¤}abÅs�aÏlom rokÅeÏbÅ {al-happeredÅ vayyaÏbÅo} happeredÅ tah½at×s�obÅekÅ haÏ}eÏlaÏh hagg¤dÅolaÏh vayyeh½ezaq ro}s�o bÅaÏ}eÏlaÏh vayyuttanbeÏyn has�aÏmayim ubÅeÏyn haÏ}aÏres½ v¤happeredÅ }as�er-tah½taÏyv {aÏbÅaÏr10 vayyar} }iys� }eh½aÏdÅ vayyaggeÏdÅ l¤yo}aÏbÅ vayyo}mer hinneÏh raÏ}iyt×iy}et×-}abÅs�aÏlom taÏluy baÏ}eÏlaÏh 11 vayyo}mer yo}aÏbÅ laÏ}iys� hammaggiydÅlo v¤hinneÏh raÏ}iyt×aÏ umaddua{ lo}-hikkiyt×o s�aÏm }aÏrs½aÏh v¤{aÏlay laÏt×et×l¤kÅa {as�aÏraÏh kÅesepÅ vah½agÅoraÏh }eh½aÏt× 12 vayyo}mer haÏ}iys� }el-yo}aÏbÅv¤lo} [v][lu}] }aÏnokÅiy s�oqeÏl {al-kappay }elepÅ kesepÅ lo}-}es�lah½ yaÏdÅiy}el-ben-hammelekÅ kiy bŤ}aÏzneÏynu s½ivvaÏh hammelekÅ }otפkÅav¤}et×-}abÅiys�ay v¤}et×-}ittay leÏ}mor s�imru-miy banna{ar b¤}abÅs�aÏlom13 }o-{aÏs�iyt×iy bŤnapÅs�o [bÅ][napÅs�iy] s�eqer v¤kÅol-daÏbÅaÏr lo}-yikkaÏh½eÏdÅmin-hammelekÅ v¤}attaÏh tit×yas½eÏbÅ minnegÅedÅ 14 vayyo}mer yo}aÏbÅlo}-kÅeÏn }oh½iylaÏh l¤pÅaÏneykÅa vayyiqqah½ s�¤los�aÏh s�¤bÅaÏtÃiym b¤kÅappovayyit×qaÏ{eÏm b¤leÏbÅ }abÅs�aÏlom {odÅennu h½ay b¤leÏbÅ haÏ}eÏlaÏh 15vayyaÏsobbu {as�aÏraÏh n¤{aÏriym nos�¤}eÏy k¤leÏy yo}aÏbÅ vayyakku}et×-}abÅs�aÏlom vaymiyt×uhu 16 vayyit×qa{ yo}aÏbÅ bas�opÅaÏr vayyaÏs�aÏbÅhaÏ{aÏm mirdÅopÅ }ah½areÏy yis�raÏ}eÏl kiy-h½aÏs�akÅ yo}aÏbÅ }et×-haÏ{aÏm 17vayyiqh½u }et×-}abÅs�aÏlom vayyas�liykÅu }ot×o bÅayya{ar }el-happah½at×haggaÏdÅol vayyas½ibÅu {aÏlaÏyv gal-}abÅaÏniym gaÏdÅol m¤}odÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl naÏsu }iys� l¤}oheÏlo [l][}ohaÏlaÏyv] s 18 v¤}abÅs�aÏlom laÏqah½vayyas½ebÅ-lo bŤh½ayaÏv [bÅ][h½ayyaÏyv] }et×-mas½ebÅet× }as�er b¤{eÏmeq-hammelekÅ kiy }aÏmar }eÏyn-liy bÅeÏn ba{abÅur hazkiyr s�¤miy vayyiqraÏ}lammas½ebÅet× {al-s�¤mo vayyiqqaÏreÏ} laÏh yadÅ }abÅs�aÏlom {adÅ hayyomhazzeh s 19 va}ah½iyma{as½ ben-s½aÏdÅoq }aÏmar }aÏrus½aÏh naÏ} va}abÅas�¤raÏh}et×-hammelekÅ kiy-s�¤pÅaÏtÃo ADONAY miyyadÅ }oy¤bÅaÏyv 20vayyo}mer lo yo}aÏbÅ lo} }iys� b¤s�oraÏh }attaÏh hayyom hazzeh ubÅis�artaÏb¤yom }ah½eÏr v¤hayyom hazzeh lo} tפbÅas�eÏr kiy-{al() [{al]-[keÏn]ben-hammelekÅ meÏt× 21 vayyo}mer yo}aÏbÅ lakkus�iy leÏkÅ haggeÏdÅ

Page 490: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lammelekÅ }as�er raÏ}iyt×aÏh vayyis�tah½u kÅus�iy l¤yo}aÏbÅ vayyaÏros½ 22vayyosepÅ {odÅ }ah½iyma{as½ ben-s½aÏdÅoq vayyo}mer }el-yo}aÏbÅ viyhiymaÏh }aÏrus½aÏh-naÏ} gÅam-}aÏniy }ah½areÏy hakkus�iy vayyo}mer yo}aÏbÅlaÏmmaÏh-zeh }attaÏh raÏs½ b¤niy ul¤kÅaÏh }eÏyn-b¤s�oraÏh mos½eÏ}t× 23 viyhiy-maÏh }aÏrus½ vayyo}mer lo rus½ vayyaÏraÏs½ }ah½iyma{as½ derekÅ hakkikkaÏrvayya{abÅor }et×-hakkus�iy 24 v¤dÅaÏvidÅ yos�eÏbÅ beÏyn-s�¤neÏy has�¤{aÏriymvayyeÏlekÅ has½opÅeh }el-gagÅ has�a{ar }el-hah½omaÏh vayyis�aÏ}}et×-{eÏynaÏyv vayyar} v¤hinneÏh-}iys� raÏs½ l¤bÅaddo 25 vayyiqraÏ}has½opÅeh vayyaggeÏdÅ lammelekÅ vayyo}mer hammelekÅ }im-l¤bÅaddob¤s�oraÏh b¤pÅiyv vayyeÏlekÅ haÏlokÅ v¤qaÏreÏbÅ 26 vayyar} has½opÅeh}iys�-}ah½eÏr raÏs½ vayyiqraÏ} has½opÅeh }el-has�o{eÏr vayyo}merhinneÏh-}iys� raÏs½ l¤bÅaddo vayyo}mer hammelekÅ gam-zeh m¤bÅas�eÏr27 vayyo}mer has½opÅeh }aniy ro}eh }et×-m¤rus½at× haÏri}s�on kimrus½at×}ah½iyma{as½ ben-s½aÏdÅoq vayyo}mer hammelekÅ }iys�-tÃobÅ zeh v¤}el-b¤s�oraÏh tÃobÅaÏh yaÏbÅo} 28 vayyiqraÏ} }ah½iyma{as½ vayyo}mer }el-hammelekÅ s�aÏlom vayyis�tah½u lammelekÅ l¤}appaÏyv }aÏrs½aÏh svayyo}mer baÏrukÅ ADONAY }eloheykÅa }as�er siggar }et×-haÏ}anaÏs�iym }as�er-naÏs�}u }et×-yaÏdÅaÏm ba}dÅoniy hammelekÅ 29vayyo}mer hammelekÅ s�aÏlom lanna{ar l¤}abÅs�aÏlom vayyo}mer}ah½iyma{as½ raÏ}iyt×iy hehaÏmon haggaÏdÅol lis�loah½ }et×-{ebÅedÅ hammelekÅyo}aÏbÅ v¤}et×-{abÅdekÅa v¤lo} yaÏdÅa{tiy maÏh 30 vayyo}mer hammelekÅsobÅ hit×yas½eÏbÅ koh vayyissobÅ vayya{amodÅ 31 v¤hinneÏh hakkus�iybaÏ} vayyo}mer hakkus�iy yit×bas�eÏr }adÅoniy hammelekÅ kiy-s�¤pÅaÏtÃkÅaADONAY hayyom miyyadÅ kol-haqqaÏmiym {aÏleykÅa s 32vayyo}mer hammelekÅ }el-hakkus�iy has�aÏlom lanna{ar l¤}abÅs�aÏlomvayyo}mer hakkus�iy yihyu kÅanna{ar }oy¤bÅeÏy }adÅoniy hammelekÅv¤kÅol }as�er-qaÏmu {aÏleykÅa l¤raÏ{aÏh s

2Sam. 19:1 vayyirgaz hammelekÅ vayya{al {al-{aliyyat× has�a{arvayyeÏbŤkÅ v¤kÅoh }aÏmar b¤lekÅto b¤niy }abÅs�aÏlom b¤niy bŤniy }abÅs�aÏlommiy-yitteÏn mut×iy }aniy t×ah½teykÅa }abÅs�aÏlom b¤niy bŤniy 2 vayyuggadÅl¤yo}aÏbÅ hinneÏh hammelekÅ bokÅeh vayyit×}abbeÏl {al-}abÅs�aÏlom 3

Page 491: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vatt¤hiy hatt¤s�u{aÏh bayyom hahu} l¤}eÏbÅel l¤kÅol-haÏ{aÏm kiy-s�aÏma{haÏ{aÏm bayyom hahu} leÏ}mor ne{es½abÅ hammelekÅ {al-b¤no 4vayyit×ganneÏbÅ haÏ{aÏm bayyom hahu} laÏbÅo} haÏ{iyr ka}as�er yit×ganneÏbÅhaÏ{aÏm hannikÅlaÏmiym b¤nusaÏm bammilh½aÏmaÏh 5 v¤hammelekÅ laÏ}atÃ}et×-paÏnaÏyv vayyiz{aq hammelekÅ qol gaÏdÅol b¤niy }abÅs�aÏlom}abÅs�aÏlom b¤niy bŤniy s 6 vayyaÏbÅo} yo}aÏbÅ }el-hammelekÅ habbaÏyit×vayyo}mer hobÅas�ta Ï hayyom }et ×-p¤neÏy kÅol-{abÅa Ïd ÅeykÅaham¤mall¤tÃiym }et×-napÅs�¤kÅa hayyom v¤}eÏt× nepÅes� baÏneykÅaubŤnot×eykÅa v¤nepÅes� naÏs�eykÅa v¤nepÅes� pilagÅs�eykÅa 7 l¤}ahabÅaÏh }et×-s�on¤}eykÅa v¤lis�no} }et×-}ohabÅeykÅa kiy higgadÅtaÏ hayyom kiy }eÏynl¤kÅa s�aÏriym va{abÅaÏdÅiym kiy yaÏdÅa{tiy hayyom kiy lo} [lu] }abÅs�aÏlomh½ay v¤kÅullaÏnu hayyom meÏt×iym kiy-}aÏz yaÏs�aÏr b¤{eÏyneykÅa 8 v¤{attaÏhqum s½eÏ} v¤dÅabbeÏr {al-leÏbÅ {abÅaÏdÅeykÅa kiy bÅayhvh nis�ba{tiykiy-}eÏynkÅa yos½eÏ} }im-yaÏliyn }iys� }itt¤kÅa hallaylaÏh v¤raÏ{aÏh l¤kÅazo}t× mikkol-haÏraÏ{aÏh }as�er-baÏ}aÏh {aÏleykÅa minn¤{ureykÅa {adÅ-{aÏttaÏhs 9 vayyaÏqaÏm hammelekÅ vayyeÏs�ebÅ bas�aÏ{ar ul¤kÅaÏl-haÏ{aÏm higgiydÅuleÏ}mor hinneÏh hammelekÅ yos�eÏbÅ bas�a{ar vayyaÏbÅo} kÅol-haÏ{aÏmlipÅneÏy hammelekÅ v¤yis�raÏ}eÏl naÏs }iys� l¤}ohaÏlaÏyv s 10 vayhiy kÅol-haÏ{aÏm naÏdÅon b¤kÅol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor hammelekÅ his½iylaÏnumikkapÅ }oy¤bÅeÏynu v¤hu} mill¤tÃaÏnu mikkapÅ p¤lis�tiym v¤{attaÏh baÏrah½min-haÏ}aÏres½ meÏ{al }abÅs�aÏlom 11 v¤}abÅs�aÏlom }as�er maÏs�ah½nu {aÏleÏynumeÏt× bammilh½aÏmaÏh v¤{attaÏh laÏmaÏh }attem mah½aris�iym l¤haÏs�iybÅ}et×-hammelekÅ s 12 v¤hammelekÅ daÏvidÅ s�aÏlah½ }el-s½aÏdÅoqv¤}el-}ebÅyaÏt×aÏr hakkohaniym leÏ}mor dabb¤ru }el-ziqneÏy y¤hudÅaÏhleÏ}mor laÏmmaÏh t×ihyu }ah½aroniym l¤haÏs�iybÅ }et×-hammelekÅ }el-beÏyt×oudŤbÅar kol-yis�raÏ}eÏl baÏ} }el-hammelekÅ }el-beÏyt×o 13 }ah½ay }attem{as½miy ubŤs�aÏriy }attem v¤laÏmmaÏh t×ihyu }ah½aroniym l¤haÏs�iybÅ }et×-hammelekÅ 14 v¤la{amaÏs�aÏ} tom¤ru halo} {as½miy ubŤs�aÏriy }aÏttaÏhkoh ya{as�eh-liy }elohiym v¤kÅoh yosiypÅ }im-lo} s�ar-s½aÏbÅaÏ} tihyehl¤pÅaÏnay kol-hayyaÏmiym tah½at× yo}aÏbÅ 15 vayyatà }et×-l¤bÅabÅ kol-}iys�-y¤hudÅaÏh k¤}iys� }eh½aÏdÅ vayyis�l¤h½u }el-hammelekÅ s�ubÅ }attaÏhv¤kÅol-{abÅaÏdÅeykÅa 16 vayyaÏs�aÏbÅ hammelekÅ vayyaÏbÅo} {adÅ-hayyardeÏn

Page 492: Transliterated Tanankh - WordPress.com

viyhudÅaÏh baÏ} haggilgaÏlaÏh laÏlekÅet× liqra}t× hammelekÅ l¤ha{abÅiyr }et×-hammelekÅ }et×-hayyardeÏn 17 vaymaheÏr s�im{iy bÅen-geÏraÏ} ben-haymiyniy }as�er mibbah½uriym vayyeÏredÅ {im-}iys� y¤hudÅaÏh liqra}t×hammelekÅ daÏvidÅ 18 v¤}elepÅ }iys� {immo mibbinyaÏmin v¤s½iybÅaÏ}na{ar beÏyt× s�aÏ}ul vah½ameÏs�et× {aÏs�aÏr baÏnaÏyv v¤{es�riym {abÅaÏdÅaÏyv }ittov¤s½aÏlh½u hayyardeÏn lipÅneÏy hammelekÅ 19 v¤{aÏbÅraÏh haÏ{abÅaÏraÏhla{abÅiyr }et×-beÏyt× hammelekÅ v¤la{as�ot× hatÃobÅ b¤{ayno [b][{eÏynaÏyv]v¤s�im{iy bÅen-geÏraÏ} naÏpÅal lipÅneÏy hammelekÅ b¤{aÏbÅro bayyardeÏn 20vayyo}mer }el-hammelekÅ }al-yah½as�aÏbÅ-liy }adÅoniy {aÏvon v¤}al-tizkor }eÏt× }as�er he{evaÏh {abÅd¤kÅa bayyom }as�er-yaÏs½aÏ} }adÅoniy-hammelekÅ miyrus�aÏlaÏim laÏs�um hammelekÅ }el-libbo 21 kiy yaÏdÅa{{abÅd¤kÅa kiy }aniy h½aÏtÃaÏ}t×iy v¤hinneÏh-bÅaÏ}t×iy hayyom ri}s�on l¤kÅol-beÏyt×yoseÏpÅ laÏredÅet× liqra}t× }adÅoniy hammelekÅ s 22 vayya{an }abÅiys�ayben-s½¤ruyaÏh vayyo}mer hat×ah½at× zo}t× lo} yumat× s�im{iy kiy qilleÏl}et×-m¤s�iyah½ ADONAY s 23 vayyo}mer daÏvidÅ mah-liy v¤laÏkÅemb¤neÏy s½¤ruyaÏh kiy-t×ihyu-liy hayyom l¤s�aÏtÃaÏn hayyom yumat× }iys�b¤yis�raÏ}eÏl kiy halo} yaÏdÅa{tiy kiy hayyom }aniy-melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl24 vayyo}mer hammelekÅ }el-s�im{iy lo} t×aÏmut× vayyis�aÏbÅa{ lohammelekÅ s 25 um¤pÅibÅos�et× ben-s�aÏ}ul yaÏradÅ liqra}t× hammelekÅv¤lo}-{aÏs�aÏh ragÅlaÏyv v¤lo}-{aÏs�aÏh s�¤pÅaÏmo v¤}et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv lo} kÅibbeÏsl¤min-hayyom lekÅet× hammelekÅ {adÅ-hayyom }as�er-baÏ} bŤs�aÏlom 26vayhiy kiy-bÅaÏ} y¤rus�aÏlaim liqra}t× hammelekÅ vayyo}mer lohammelekÅ laÏmmaÏh lo}-haÏlakÅtaÏ {immiy m¤pÅiybÅos�et× 27 vayyo}mar}adÅoniy hammelekÅ {abÅdiy rimmaÏniy kiy-}aÏmar {abÅd¤kÅa }eh½b¤s�aÏh-liy hah½amor v¤}erkabÅ {aÏleyhaÏ v¤}eÏleÏkÅ }et×-hammelekÅ kiy pÅisseÏah½{abÅdekÅa 28 vayraggeÏl b¤{abÅd¤kÅa }el-}adÅoniy hammelekÅ va}dÅoniyhammelekÅ k¤mal}akÅ haÏ}elohiym va{as�eÏh hatÃobÅ b¤{eÏyneykÅa 29 kiylo} haÏyaÏh kol-beÏyt× }aÏbÅiy kiy }im-}ans�eÏy-maÏvet× la}dÅoniy hammelekÅvattaÏs�et× }et×-{abÅd¤kÅa b¤}okŤleÏy s�ulh½aÏnekÅa umah-yes�-liy {odÅ s½¤dÅaÏqaÏhv¤liz{oq {odÅ }el-hammelekÅ pÅ 30 vayyo}mer lo hammelekÅ laÏmmaÏht¤dÅabbeÏr {odÅ d¤bÅaÏreykÅa }aÏmartiy }attaÏh v¤s½iybÅaÏ} tah½l¤qu }et×-has�aÏdÅeh31 vayyo}mer m¤pÅiybÅos�et× }el-hammelekÅ gam }et×-hakkol yiqqaÏh½

Page 493: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ah½areÏy }as�er-baÏ} }adÅoniy hammelekÅ b¤s�aÏlom }el-beÏyt×o s 32ubÅarzillay haggil{aÏdÅiy yaÏradÅ meÏrogŤliym vayya{abÅor }et×-hammelekÅ hayyardeÏn l¤s�all¤h½o }et×-bÅayyardeÏn [ha][yardeÏn] 33ubÅarzillay zaÏqeÏn m¤}odÅ ben-s�¤moniym s�aÏnaÏh v¤hu}-kÅilkal }et×-hammelekÅ bŤs�iybÅaÏt×o bŤmah½anayim kiy-}iys� gaÏdÅol hu} m¤}odÅ 34vayyo}mer hammelekÅ }el-barzillaÏy }attaÏh {abÅor }ittiy v¤kÅilkaltiy}otפkÅa {immaÏdÅiy biyrus�aÏlaÏim 35 vayyo}mer barzillay }el-hammelekÅ kammaÏh y¤meÏy s�¤neÏy h½ayyay kiy-}e{eleh }et×-hammelekÅy¤rus�aÏlaÏim 36 ben-s�¤moniym s�aÏnaÏh }aÏnokÅiy hayyom ha}eÏdÅa{ beÏyn-tÃobÅ l¤raÏ{ }im-yitÃ{am {abÅd¤kÅa }et×-}as�er }okÅal v¤}et×-}as�er }es�teh}im-}es�ma{ {odÅ b¤qol s�aÏriym v¤s�aÏrot× v¤laÏmmaÏh yihyeh {abÅd¤kÅa{odÅ l¤mas�aÏ} }el-}adÅoniy hammelekÅ 37 kim{atà ya{abÅor {abÅd¤kÅa}et×-hayyardeÏn }et×-hammelekÅ v¤laÏmmaÏh yigÅm¤leÏniy hammelekÅhagg¤mulaÏh hazzo}t× 38 yaÏs�aÏbÅ-naÏ} {abÅd¤kÅa v¤}aÏmut× b¤{iyriy {imqebÅer }aÏbÅiy v¤}immiy v¤hinneÏh {abÅd¤kÅa kÅimhaÏm ya{abÅor{im-}adÅoniy hammelekÅ va{as�eÏh-lo }eÏt× }as�er-tÃobÅ b¤{eÏyneykÅa s 39vayyo}mer hammelekÅ }ittiy ya{abÅor kimhaÏm va}aniy }e{es�eh-lo}et×-hatÃobÅ b¤{eÏyneykÅa v¤kÅol }as�er-tibÅh½ar {aÏlay }e{es�eh-laÏkÅ 40vayya{abÅor kol-haÏ{aÏm }et×-hayyardeÏn v¤hammelekÅ {aÏbÅaÏr vayyis�aqhammelekÅ l¤bÅarzillay vaybÅaÏrakÅeÏhu vayyaÏs�aÏbÅ limqomo s 41vayya{abÅor hammelekÅ haggilgaÏlaÏh v¤kÅimhaÏn {aÏbÅar {immov¤kÅol-{am y¤hudÅaÏh vay{ebÅiru [he{ebÅiyru] }et×-hammelekÅ v¤gÅamh½as½iy {am yis�raÏ}eÏl 42 v¤hinneÏh kol-}iys� yis�raÏ}eÏl baÏ}iym }el-hammelekÅ vayyo}mru }el-hammelekÅ maddua{ g¤naÏbÅukÅa }ah½eÏynu}iys� y¤hudÅaÏh vayya{abÅiru }et×-hammelekÅ v¤}et×-beÏyt×o }et×-hayyardeÏnv¤kÅol-}ans�eÏy dÅaÏvidÅ {immo s 43 vayya{an kol-}iys� y¤hudÅaÏh {al-}iys�yis�raÏ}eÏl kiy-qaÏrobÅ hammelekÅ }eÏlay v¤laÏmmaÏh zeh h½aÏraÏh l¤kÅa {al-haddaÏbÅaÏr hazzeh he}aÏkÅol }aÏkÅalnu min-hammelekÅ }im-nis�eÏ}t× nis�aÏ}laÏnu s 44 vayya{an }iys�-yis�raÏ}eÏl }et×-}iys� y¤hudÅaÏh vayyo}mer {es�er-yaÏdÅot× liy bÅammelekÅ v¤gÅam-b¤dÅaÏvidÅ }aniy mimm¤kÅa umaddua{heqillot×aniy v¤lo}-haÏyaÏh dŤbÅaÏriy ri}s�on liy l¤haÏs�iybÅ }et×-malkiyvayyiqes� d¤bÅar-}iys� y¤hudÅaÏh midd¤bÅar }iys� yis�raÏ}eÏl s

Page 494: Transliterated Tanankh - WordPress.com

2Sam. 20:1 v¤s�aÏm niqraÏ} }iys� b¤liyya{al us�¤mo s�ebÅa{ ben-bikÅriy}iys� y¤miyniy vayyit×qa{ bas�opÅaÏr vayyo}mer }eÏyn-laÏnu h½eÏleqb¤dÅaÏvidÅ v¤lo} nah½alaÏh-laÏnu b¤bÅen-yis�ay }iys� l¤}ohaÏlaÏyv yis�raÏ}eÏl 2vayya{al kol-}iys� yis�raÏ}eÏl meÏ}ah½areÏy dÅaÏvidÅ }ah½areÏy s�ebÅa{ ben-bikÅriy v¤}iys� y¤hudÅaÏh daÏbÅqu bŤmalkaÏm min-hayyardeÏn v¤{adÅ-y¤rus�aÏlaÏim 3 vayyaÏbÅo} dÅaÏvidÅ }el-beÏyt×o y¤rus�aÏlaim vayyiqqah½hammelekÅ }eÏt× {es�er-naÏs�iym pilagÅs�iym }as�er hinniyah½ lis�morhabbayit× vayyitt¤neÏm beÏyt×-mis�meret× vaykÅalk¤leÏm va}aleÏyhemlo}-bÅaÏ} vattihyeynaÏh s½¤rurot× {adÅ-yom mut×aÏn }alm¤nut× h½ayyut× s 4vayyo}mer hammelekÅ }el-{amaÏs�aÏ} haz{eq-liy }et×-}iys�-y¤hudÅaÏhs�¤los�et× yaÏmiym v¤}attaÏh poh {amodÅ 5 vayyeÏlekÅ {amaÏs�aÏ} l¤haz{iyq}et×-y¤hudÅaÏh vayyiyh½er [va][yoh½er] min-hammo{eÏdÅ }as�er y¤{aÏdÅo s6 vayyo}mer daÏvidÅ }el-}abÅiys�ay {attaÏh yeÏra{ laÏnu s�ebÅa{ ben-bikÅriymin-}abÅs�aÏlom }attaÏh qah½ }et×-{abÅdÅeÏy }adÅoneykÅa ur¤dÅopÅ }ah½araÏyvpen-maÏs½aÏ} lo {aÏriym b¤s½urot× v¤his½iyl {eÏyneÏnu 7 vayyeÏs½¤}u }ah½araÏyv}ans�eÏy yo}aÏbÅ v¤hakk¤reÏt×iy v¤happ¤leÏt×iy v¤kÅol-haggibboriymvayyeÏs½¤}u miyrus�aÏlaim lirdopÅ }ah½areÏy s�ebÅa{ ben-bikÅriy 8 heÏm{im-haÏ}ebÅen hagg¤dÅolaÏh }as�er b¤gÅibÅ{on va{amaÏs�aÏ} baÏ} lipÅneÏyhemv¤yo}aÏbÅ h½aÏgÅur middo l¤bÅus�u v¤{aÏlo [v][{aÏlaÏyv] h½agÅor h½erebÅm¤s½ummedÅet× {al-mot×naÏyv b¤t×a{raÏh v¤hu} yaÏs½aÏ} vattippol s 9vayyo}mer yo}aÏbÅ la{amaÏs�aÏ} has�aÏlom }attaÏh }aÏh½iy vattoh½ez yadÅ-y¤miyn yo}aÏbÅ bizqan {amaÏs�aÏ} lins�aÏq-lo 10 va{amaÏs�aÏ} lo}-nis�marbah½erebÅ }as�er b¤yadÅ-yo}aÏbÅ vayyakkeÏhu bÅaÏh }el-hah½omes�vayyis�pokÅ meÏ{aÏyv }ars½aÏh v¤lo}-s�aÏnaÏh lo vayyaÏmot× s v¤yo}aÏbÅva}abÅiys�ay }aÏh½iyv raÏdÅapÅ }ah½areÏy s�ebÅa{ ben-bikÅriy 11 v¤}iys� {aÏmadÅ{aÏlaÏyv minna{areÏy yo}aÏbÅ vayyo}mer miy }as�er h½aÏpÅeÏs½ b¤yo}aÏbÅ umiy}as�er-l¤dÅaÏvidÅ }ah½areÏy yo}aÏbÅ 12 va{amaÏs�aÏ} mit×goleÏl baddaÏm b¤t×okÅhamm¤sillaÏh vayyar} haÏ}iys� kiy-{aÏmadÅ kol-haÏ{aÏm vayyasseÏbÅ}et×-{amaÏs�aÏ} min-hamsillaÏh has�aÏdÅeh vayyas�leÏkÅ {aÏlaÏyv begÅedÅka}as�er raÏ}aÏh kol-habbaÏ} {aÏlaÏyv v¤{aÏmaÏdÅ 13 ka}as�er hogÅaÏh min-hamsillaÏh {aÏbÅar kol-}iys� }ah½areÏy yo}aÏbÅ lirdopÅ }ah½areÏy s�ebÅa{ ben-

Page 495: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bikÅriy 14 vayya{abÅor b¤kÅol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }aÏbÅeÏlaÏh ubÅeÏyt× ma{akÅaÏhv¤kÅol-habbeÏriym s vayyiqleÏhu [va][yiqqaÏhalu] vayyaÏbÅo}u}apÅ-}ah½araÏyv 15 vayyaÏbÅo}u vayyaÏs½uru {aÏlaÏyv b¤}aÏbÅeÏlaÏh beÏyt×hamma{akÅaÏh vayyis�p¤kÅu sol¤laÏh }el-haÏ{iyr vatta{amodÅ bah½eÏl v¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er }et×-yo}aÏbÅ mas�h½iyt×im l¤happiyl hah½omaÏh 16 vattiqraÏ}}is�aÏh h½akÅaÏmaÏh min-haÏ{iyr s�im{u s�im{u }imru-naÏ} }el-yo}aÏbÅ q¤rabÅ{adÅ-heÏnnaÏh va}adÅabb¤raÏh }eÏleykÅa 17 vayyiqrabÅ }eÏleyhaÏ vatto}merhaÏ}is�aÏh ha}attaÏh yo}aÏbÅ vayyo}mer }aÏniy vatto}mer lo s�¤ma{ dibÅreÏy}amaÏt×ekÅa vayyo}mer s�omeÏa{ }aÏnokÅiy 18 vatto}mer leÏ}mor dabbeÏry¤dÅabb¤ru bÅaÏri}s�onaÏh leÏ}mor s�aÏ}ol y¤s�aÏ}alu b¤}aÏbÅeÏl v¤kÅeÏn heÏt×ammu19 }aÏnokÅiy s�¤lumeÏy }emuneÏy yis�raÏ}eÏl }attaÏh m¤bÅaqqeÏs� l¤haÏmiyt×{iyr v¤}eÏm b¤yis�raÏ}eÏl laÏmmaÏh tפbÅalla{ nah½alat× ADONAY pÅ 20vayya{an yo}aÏbÅ vayyo}mar h½aÏliylaÏh h½aÏliylaÏh liy }im-}abÅalla{v¤}im-}as�h½iyt× 21 lo}-kÅeÏn haddaÏbÅaÏr kiy }iys� meÏhar }epÅrayim s�ebÅa{ben-bikÅriy s�¤mo naÏs�aÏ} yaÏdÅo bammelekÅ b¤dÅaÏvidÅ t¤nu-}ot×o l¤bÅaddov¤}eÏl¤kÅaÏh meÏ{al haÏ{iyr vatto}mer haÏ}is�aÏh }el-yo}aÏbÅ hinneÏh ro}s�omus�laÏkÅ }eÏleykÅa b¤{adÅ hah½omaÏh 22 vattaÏbÅo} haÏ}is�aÏh }el-kaÏl-haÏ{aÏmb¤h½aÏkÅmaÏt×aÏh vayyikÅr¤t×u }et×-ro}s� s�ebÅa{ ben-bikÅriy vayyas�likÅu }el-yo}aÏbÅ vayyit×qa{ bas�opÅaÏr vayyaÏpÅus½u meÏ{al-haÏ{iyr }iys� l¤}ohaÏlaÏyvv¤yo}aÏbÅ s�aÏbÅ y¤rus�aÏlaim }el-hammelekÅ s 23 v¤yo}aÏbÅ }el kol-has½aÏbÅaÏ}yis�raÏ}eÏl ubŤnaÏyaÏh ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{ {al-hakk¤riy [ha][k¤reÏt×iy] v¤{al-happ¤leÏt×iy 24 va}adÅoraÏm {al-hammas viyhos�aÏpÅaÏtà ben-}ah½iyludÅhammazkiyr 25 us�eÏyaÏ} [u][s�¤vaÏ}] sopÅeÏr v¤s½aÏdÅoq v¤}ebÅyaÏt×aÏrkohaniym 26 v¤gÅam {iyraÏ} hayyaÏ}iriy haÏyaÏh kÅoheÏn l¤dÅaÏvidÅ s

2Sam. 21:1 vayhiy raÏ{aÏbÅ biymeÏy dÅaÏvidÅ s�aÏlos� s�aÏniym s�aÏnaÏh }ah½areÏys�aÏnaÏh vaybÅaqqeÏs� daÏvidÅ }et×-p¤neÏy ADONAY s vayyo}merADONAY }el-s�aÏ}ul v¤}el-beÏyt× haddaÏmiym {al-}as�er-heÏmiyt× }et×-haggibÅ{oniym 2 vayyiqraÏ} hammelekÅ laggibÅ{oniym vayyo}mer}aleÏyhem v¤haggibÅ{oniym lo} mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl heÏmmaÏh kiy }im-miyyet×er haÏ}emoriy ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl nis�b¤{u laÏhem vaybÅaqqeÏs� s�aÏ}ull¤hakkot×aÏm b¤qanno}t×o libÅneÏy-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh 3 vayyo}mer

Page 496: Transliterated Tanankh - WordPress.com

daÏvidÅ }el-haggibÅ{oniym maÏh }e{es�eh laÏkÅem ubÅammaÏh }akÅappeÏrubÅaÏr¤kÅu }et×-nah½alat× ADONAY 4 vayyo}mru lo haggibÅ{oniym }eÏyn-liy [laÏnu] kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ {im-s�aÏ}ul v¤{im-beÏyt×o v¤}eÏyn-laÏnu }iys�l¤haÏmiyt× b¤yis�raÏ}eÏl vayyo}mer maÏh-}attem }om¤riym }e{es�eh laÏkÅem5 vayyo}mru }el-hammelekÅ haÏ}iys� }as�er killaÏnu va}as�er dimmaÏh-la Ïnu nis �madÅnu meÏhit ×yas ½e Ïb Å b¤k Åol-g¤bÅul yis �ra Ï}e Ïl 6y¤naÏt×aÏn-[yuttan]-laÏnu s�ibÅ{aÏh }anaÏs�iym mibbaÏnaÏyv v¤hoqa{anumlayhvh b¤gÅibÅ{at× s�aÏ}ul b¤h½iyr ADONAY s vayyo}mer hammelekÅ}aniy }etteÏn 7 vayyah½mol hammelekÅ {al-m¤pÅiy-bÅos�et× ben-y¤honaÏt×aÏn ben-s�aÏ}ul {al-s�¤bÅu{at× ADONAY }as�er beÏynot×aÏm beÏyndaÏvidÅ ubÅeÏyn y¤honaÏt×aÏn ben-s�aÏ}ul 8 vayyiqqah½ hammelekÅ }et×-s�¤neÏyb¤neÏy ris½paÏh bÅat×-}ayyaÏh }as�er yaÏldÅaÏh l¤s�aÏ}ul }et×-}armoniy v¤}et×-m¤pÅibÅos�et× v¤}et×-h½ameÏs�et× b¤neÏy miykÅal bat×-s�aÏ}ul }as�er yaÏldÅaÏhl¤{adÅriy}eÏl ben-barzillay hamm¤h½olaÏt×iy 9 vayyitt¤neÏm b¤yadÅhaggibÅ{oniym vayyoqiy{um baÏhaÏr lipÅneÏy ADONAY vayyipp¤lus�ibÅa{taÏyim [s�¤bÅa{taÏm] yaÏh½adÅ v¤heÏm [v][heÏmmaÏh] humt×u biymeÏyqaÏs½iyr baÏri}s�oniym tפh½illat× [bi][tפh½illat×] q¤s½iyr s�¤{oriym 10 vattiqqah½ris½paÏh bÅat×-}ayyaÏh }et×-has�aq vattatÃeÏhu laÏh }el-has½ur mitt¤h½illat×qaÏs½iyr {adÅ nittakÅ-mayim {aleÏyhem min-has�aÏmaÏyim v¤lo}-naÏt×naÏh{opÅ has�aÏmayim laÏnuah½ {aleÏyhem yomaÏm v¤}et×-h½ayyat× has�aÏdÅehlaÏylaÏh 11 vayyuggadÅ l¤dÅaÏvidÅ }eÏt× }as�er-{aÏs�t×aÏh ris½paÏh bÅat×-}ayyaÏhpilegÅes� s�aÏ}ul 12 vayyeÏlekÅ daÏvidÅ vayyiqqah½ }et×-{as½mot× s�aÏ}ulv¤}et×-{as½mot× y¤honaÏt×aÏn b¤no meÏ}eÏt× ba{aleÏy yaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ }as�ergaÏnbÅu }ot×aÏm meÏr¤h½obÅ beÏyt×-s�an }as�er t¤lum [t¤laÏ}um] s�aÏmhapp¤lis�tiym [s�aÏmmaÏh] [p¤lis�tiym] b¤yom hakkot× p¤lis�tiym }et×-s�aÏ}ul baggilboa{ 13 vayya{al mis�aÏm }et×-{as½mot× s�aÏ}ul v¤}et×-{as½mot×y¤honaÏt×aÏn b¤no vayya}aspÅu }et×-{as½mot× hammuqaÏ{iym 14vayyiqb¤ru }et×-{as½mot×-s�aÏ}ul viyhonaÏt×aÏn-b¤no b¤}eres½ binyaÏminb¤s½eÏlaÏ{ b¤qebÅer qiys� }aÏbÅiyv vayya{as�u kol }as�er-s½ivvaÏh hammelekÅvayyeÏ{aÏt×eÏr }elohiym laÏ}aÏres½ }ah½areÏy-kÅeÏn pÅ 15 vatt¤hiy-{odÅmilh½aÏmaÏh lapp¤lis�tiym }et×-yis�raÏ}eÏl vayyeÏredÅ daÏvidÅ va{abÅaÏdÅaÏyv{immo vayyillaÏh½amu }et×-p¤lis�tiym vayyaÏ{apÅ daÏvidÅ 16 v¤yis�bo

Page 497: Transliterated Tanankh - WordPress.com

[v][yis�biy b¤nobÅ] }as�er biyliydÅeÏy haÏraÏpÅaÏh umis�qal qeÏyno s�¤los�meÏ}ot× mis�qal n¤h½os�et× v¤hu} h½aÏgÅur h½adÅaÏs�aÏh vayyo}mer l¤hakkot×}et×-daÏvidÅ 17 vayya{azaÏr-lo }abÅiys�ay ben-s½¤ruyaÏh vayyakÅ }et×-happ¤lis�tiy vaymiyt×eÏhu }aÏz nis�b¤{u }ans�eÏy-dÅaÏvidÅ lo leÏ}mor lo}-t×eÏs½eÏ}{odÅ }ittaÏnu lammilh½aÏmaÏh v¤lo} tפkÅabbeh }et×-neÏr yis�raÏ}eÏl pÅ 18 vayhiy}ah½areÏy-kÅeÏn vatt¤hiy-{odÅ hammilh½aÏmaÏh b¤gÅobÅ {im-p¤lis�tiym }aÏzhikkaÏh sibb¤kÅay hah½us�aÏt×iy }et×-sapÅ }as�er biylidÅeÏy haÏraÏpÅaÏh pÅ 19vatt¤hiy-{odÅ hammilh½aÏmaÏh b¤gÅobÅ {im-p¤lis�tiym vayyakÅ }elh½aÏnaÏnben-ya{reÏy }or¤gÅiym beÏyt× hallah½miy }eÏt× golyaÏt× haggittiy v¤{eÏs½h½aniyt×o kimnor }or¤gÅiym s 20 vatt¤hiy-{odÅ milh½aÏmaÏh b¤gÅat× vayhiy}iys� maÏdÅiyn [maÏdÅon] v¤}es½b¤{ot× yaÏdÅaÏyv v¤}es½b¤{ot× ragÅlaÏyv s�eÏs�vaÏs�eÏs� {es�riym v¤}arba{ mispaÏr v¤gÅam-hu} yulladÅ l¤haÏraÏpÅaÏh 21vayh½aÏreÏpÅ }et×-yis�raÏ}eÏl vayyakkeÏhu y¤honaÏt×aÏn ben-s�im{iy [s�im{aÏh]}ah½iy dÅaÏvidÅ 22 }et×-}arba{at× }eÏlleh yull¤dÅu l¤haÏraÏpÅaÏh b¤gÅat× vayyipp¤lubŤyadÅ-daÏvidÅ ubŤyadÅ {abÅaÏdÅaÏyv pÅ

2Sam. 22:1 vaydÅabbeÏr daÏvidÅ layhvh }et×-dibÅreÏy has�iyraÏh hazzo}t×b¤yom his½iyl ADONAY }ot×o mikkapÅ kol-}oy¤bÅaÏyv umikkapÅ s�aÏ}ul2 vayyo}mar ADONAY sal{iy um¤s½udÅaÏt×iy um¤pÅaltÃiy-liy 3 }eloheÏys½uriy }eh½eseh-bo maÏgÅinniy v¤qeren yis�{iy mis�gabbiy um¤nusiymos�i{iy meÏh½aÏmaÏs tos�i{eÏniy 4 m¤hullaÏl }eqraÏ} ADONAYumeÏ}oy¤bÅay }ivvaÏs�eÏa{ 5 kiy }apÅaÏpÅuniy mis�b¤reÏy-maÏvet× nah½aleÏybŤliyya{al y¤bÅa{at×uniy 6 h½ebÅleÏy s�¤}ol sabbuniy qidd¤muniymoq¤s�eÏy-maÏvet× 7 bas½ar-liy }eqraÏ} ADONAY v¤}el-}elohay }eqraÏ}vayyis�ma{ meÏheÏykÅaÏlo qoliy v¤s�av{aÏt×iy b¤}aÏznaÏyv 8 vat×gaÏ{as�[va][yit×gaÏ{as�] vattir{as� haÏ}aÏres½ mos¤dÅot× has�aÏmayim yirgaÏzuvayyit×gaÏ{as�u kiy-h½aÏraÏh lo 9 {aÏlaÏh {aÏs�aÏn b¤}appo v¤}eÏs� mippiyvto}kÅeÏl geh½aÏliym baÏ{aru mimmennu 10 vayyeÏtà s�aÏmayim vayyeÏradÅva{araÏpÅel tah½at× ragÅlaÏyv 11 vayyirkabÅ {al-k¤rubÅ vayyaÏ{opÅ vayyeÏraÏ}{al-kanpÅeÏy-ruah½ 12 vayyaÏs�et× h½os�ekÅ s¤bÅiybÅot×aÏyv sukkot× h½as�rat×-mayim {aÏbÅeÏy s�¤h½aÏqiym 13 minnogÅah negÅdo baÏ{aru gah½aleÏy-}eÏs�14 yar{eÏm min-s�aÏmayim ADONAY v¤{elyon yitteÏn qolo 15

Page 498: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyis�lah½ h½is½iym vaypÅiys½eÏm baÏraÏq vayy¤hummeÏm [va][yaÏhom]16 vayyeÏraÏ}u }apÅiqeÏy yaÏm yiggaÏlu mos¤dÅot× teÏbÅeÏl b¤gÅa{arat×ADONAY minnis�mat× ruah½ }appo 17 yis�lah½ mimmaÏromyiqqaÏh½eÏniy yams�eÏniy mimmayim rabbiym 18 yas½iyleÏniymeÏ}oy¤bÅiy {aÏz mis�on¤}ay kiy }aÏms½u mimmenniy 19 y¤qadd¤muniyb¤yom }eÏydÅiy vayhiy ADONAY mis�{aÏn liy 20 vayyos½eÏ}lammerh½aÏbÅ }ot×iy y¤h½all¤s½eÏniy kiy-h½aÏpÅeÏs½ biy 21 yigÅm¤leÏniyADONAY k¤s½idÅqaÏt×iy k¤bÅor yaÏdÅay yaÏs�iybÅ liy 22 kiy s�aÏmartiydarkÅeÏy ADONAY v¤lo} raÏs�a{tiy meÏ}elohaÏy 23 kiy kÅol-mis�potÃo[mis�paÏtÃaÏyv] l¤negÅdiy v¤h½uqqot×aÏyv lo}-}aÏsur mimmennaÏh 24vaÏ}ehyeh t×aÏmiym lo vaÏ}es�tamm¤raÏh meÏ{avoniy 25 vayyaÏs�ebÅADONAY liy k¤s½idÅqaÏt×iy k¤bÅoriy l¤negÅedÅ {eÏynaÏyv 26 {im-h½aÏsiydÅtit×h½assaÏdÅ {im-gibbor taÏmiym tittammaÏm 27 {im-naÏbÅaÏr tittaÏbÅaÏrv¤{im-{iqqeÏs� tittappaÏl 28 v¤}et×-{am {aÏniy tos�iya{ v¤{eÏyneykÅa {al-raÏmiym tas�piyl 29 kiy-}attaÏh neÏyriy ADONAY vayhvh yaggiyahh½aÏs�kiy 30 kiy bŤkÅaÏh }aÏrus½ g¤dÅudÅ beÏ}lohay }adÅallegÅ-s�ur 31 haÏ}eÏltaÏmiym darko }imrat× ADONAY s½¤rupÅaÏh maÏgÅeÏn hu} l¤kÅol hah½osiymbo 32 kiy miy-}eÏl mibbal{adÅeÏy ADONAY umiy s½ur mibbal{adÅeÏy}eloheÏynu 33 haÏ}eÏl maÏ{uzziy h½aÏyil vayyatteÏr taÏmiym darko [darkiy]34 m¤s�avveh ragÅlaÏyv [ragÅlay] kaÏ}ayyaÏlot× v¤{al baÏmot×ayya{amidÅeÏniy 35 m¤lammeÏdÅ yaÏdÅay lammilh½aÏmaÏh v¤nih½at× qes�et×-n¤h½us�aÏh z¤ro{ot×aÏy 36 vattitten-liy maÏgÅeÏn yis�{ekÅa va{anotפkÅatarbeÏniy 37 tarh½iybÅ s½a{adÅiy tah½teÏniy v¤lo} maÏ{adÅu qarsullaÏy 38}erd¤pÅaÏh }oy¤bÅay vaÏ}as�miydÅeÏm v¤lo} }aÏs�ubÅ {adÅ-kallot×aÏm 39vaÏ}akÅalleÏm vaÏ}emh½aÏs½eÏm v¤lo} y¤qumun vayyipp¤lu tah½at× ragÅlaÏy40 vattazreÏniy h½ayil lammilh½aÏmaÏh takÅriya{ qaÏmay tah½teÏniy 41v¤}oy¤bÅay tattaÏh liy {orepÅ m¤s�an}ay vaÏ}as½miyt×eÏm 42 yis�{u v¤}eÏynmos�iya{ }el-ADONAY v¤lo} {aÏnaÏm 43 v¤}es�h½aÏqeÏm ka{apÅar-}aÏres½k¤tÃiytÃ-h½us½ot× }adÅiqqeÏm }erqaÏ{eÏm 44 vatt¤pÅall¤tÃeÏniy meÏriybÅeÏy{ammiy tis�m¤reÏniy l¤ro}s� goyim {am lo}-yaÏdÅa{tiy ya{abÅdÅuniy 45b¤neÏy neÏkÅaÏr yit×kah½as�u-liy lis�moa{ }ozen yis�aÏm{u liy 46 b¤neÏyneÏkÅaÏr yibbolu v¤yah½g¤ru mimmisg¤rot×aÏm 47 h½ay-ADONAY

Page 499: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubÅaÏrukÅ s½uriy v¤yaÏrum }eloheÏy s½ur yis�{iy 48 haÏ}eÏl hannot×eÏn n¤qaÏmot×liy umoriydÅ {ammiym tah½teÏniy 49 umos½iy}iy meÏ}oy¤bÅaÏyumiqqaÏmay t¤rom¤meÏniy meÏ}iys� h½amaÏsiym tas½iyleÏniy 50 {al-keÏn}odŤkÅa ADONAY baggoyim ul¤s�imkÅa }azammeÏr 51 migÅdÅiyl[migÅdol] y¤s�u{ot× malko v¤{os�eh-h½esedÅ lims�iyh½o l¤dÅaÏvidÅ ul¤zar{o{adÅ-{olaÏm pÅ

2Sam. 23:1 v¤}eÏlleh dibÅreÏy dÅaÏvidÅ haÏ}ah½aroniym n¤}um daÏvidÅ ben-yis�ay un¤}um haggebÅer huqam {aÏl m¤s�iyah½ }eloheÏy ya{aqobÅ un¤{iymz¤mirot× yis�raÏ}eÏl 2 ruah½ ADONAY dibber-biy umillaÏt×o {al-l¤s�oniy3 }aÏmar }eloheÏy yis�raÏ}eÏl liy dÅibber s½ur yis�raÏ}eÏl mos�eÏl baÏ}aÏdÅaÏms½addiyq mos�eÏl yir}at× }elohiym 4 ukŤ}or boqer yizrah½-s�aÏmes� boqerlo} {aÏbÅot× minnogÅah mimmaÏtÃaÏr des�e} meÏ}aÏres½ 5 kiy-lo}-kÅeÏn beÏyt×iy{im-}eÏl kiy bŤriyt× {olaÏm s�aÏm liy {arukÅaÏh bÅakkol us�¤muraÏh kiy-kÅaÏl-yis�{iy v¤kÅol-h½eÏpÅes½ kiy-lo} yas½miyah½ 6 ubŤliyya{al k¤qos½ munaÏdÅkullaÏham kiy-lo} bŤyaÏdÅ yiqqaÏh½u 7 v¤}iys� yigga{ baÏhem yimmaÏleÏ}bÅarzel v¤{eÏs½ h½aniyt× ubÅaÏ}eÏs� s�aÏropÅ yis�aÏrpÅu bas�aÏbÅet× pÅ 8 }eÏlleh s�¤mot×haggibboriym }as�er l¤dÅaÏvidÅ yos�eÏbÅ bas�ebÅet× tah½k¤moniy ro}s�has�aÏlis�iy hu} {adÅiyno haÏ{es½no [haÏ][{es½niy] {al-s�¤moneh meÏ}ot× h½aÏlaÏlb¤pÅa{am }eh½aÏdÅ [}eh½aÏt×] s 9 v¤}ah½aro [v][}ah½araÏyv] }el{aÏzaÏr ben-dodÅiy[dodÅo] ben-}ah½oh½iy bis�los�aÏh gibboriym [ha][gibboriym] {im-daÏvidÅb¤h½aÏrpÅaÏm bapp¤lis�tiym ne}espÅu-s�aÏm lammilh½aÏmaÏh vayya{alu }iys�yis�raÏ}eÏl 10 hu} qaÏm vayyakÅ bapp¤lis�tiym {adÅ kiy-yaÏgÅ{aÏh yaÏdÅovattidÅbaq yaÏdÅo }el-hah½erebÅ vayya{as� ADONAY t¤s�u{aÏh gŤdÅolaÏhbayyom hahu} v¤haÏ{aÏm yaÏs�ubÅu }ah½araÏyv }akÅ-l¤pÅas�eÏtà s 11 v¤}ah½araÏyvs�ammaÏ} bÅen-}aÏgÅeÏ} haÏraÏriy vayyeÏ}aÏspÅu pŤlis�tiym lah½ayyaÏh vatt¤hiy-s�aÏm h½elqat× has�aÏdÅeh m¤leÏ}aÏh {adÅaÏs�iym v¤haÏ{aÏm naÏs mipp¤neÏypŤlis�tiym 12 vayyit×yas½eÏbÅ b¤t×okÅ-hah½elqaÏh vayyas½iylehaÏ vayyakÅ}et×-p¤lis�tiym vayya{as� ADONAY t¤s�u{aÏh gŤdÅolaÏh s 13 vayyeÏr¤dÅus�¤los�iym [s�¤los�aÏh] meÏhas�¤los�iym ro}s� vayyaÏbÅo}u }el-qaÏs½iyr }el-daÏvidÅ }el-m¤{aÏrat× {adÅullaÏm v¤h½ayyat× p¤lis�tiym h½onaÏh b¤{eÏmeqr¤pÅaÏ}iym 14 v¤dÅaÏvidÅ }aÏz bamm¤s½udÅaÏh umas½abÅ p¤lis�tiym }aÏz

Page 500: Transliterated Tanankh - WordPress.com

beÏyt×laÏh½em 15 vayyit×}avveh dÅaÏvidÅ vayyo}mar miy yas�qeÏniy mayimmibbo}r beÏyt×-leh½em }as�er bas�aÏ{ar 16 vayyibÅq¤{u s�¤los�et×haggibboriym b¤mah½aneÏh pŤlis�tiym vayyis�}abÅu-mayim mibbo}rbeÏyt×-leh½em }as�er bas�a{ar vayyis�}u vayyaÏbÅi}u }el-daÏvidÅ v¤lo} }aÏbÅaÏhlis�tot×aÏm vayyasseÏkÅ }ot×aÏm layhvh 17 vayyo}mer h½aÏliylaÏh liyADONAY meÏ{as�ot×iy zo}t× hadÅam haÏ}anaÏs�iym hahol¤kÅiymb¤napÅs�ot×aÏm v¤lo} }aÏbÅaÏh lis�tot×aÏm }eÏlleh {aÏs�u s�¤los�et× haggibboriyms 18 va}abÅiys�ay }ah½iy yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh hu} ro}s� has�¤los�iy[ha][s�¤los�aÏh] v¤hu} {oreÏr }et×-h½aniyt×o {al-s�¤los� meÏ}ot× h½aÏlaÏl v¤lo-s�eÏmbas�¤los�aÏh 19 min-has�¤los�aÏh hakÅiy nikÅbaÏdÅ vayhiy laÏhem l¤s�aÏrv¤{adÅ-has�¤los�aÏh lo}-bÅaÏ} s 20 ubŤnaÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ ben-}iys�-h½ay[h½ayil] rabÅ-p¤{aÏliym miqqabÅs½¤}eÏl hu} hikkaÏh }eÏt× s�¤neÏy }ari}eÏl mo}aÏbÅv¤hu} yaÏradÅ v¤hikkaÏh }et×-haÏ}ariyyah [haÏ][}ariy] b¤t×okÅ habbo}rb¤yom has�aÏlegÅ 21 v¤hu}-hikkaÏh }et×-}iys� mis½riy }as�er [}iys�] mar}ehubŤyadÅ hammis½riy h½aniyt× vayyeÏredÅ }eÏlaÏyv bas�aÏbÅetà vayyigÅzol }et×-hah½aniyt× miyyadÅ hammis½riy vayyahargÅeÏhu bah½aniyt×o 22 }eÏlleh{aÏs�aÏh b¤naÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{ v¤lo-s�eÏm bis�los�aÏh haggibboriym23 min-has�¤los�iym nikÅbaÏdÅ v¤}el-has�¤los�aÏh lo}-bÅaÏ} vays�imeÏhu dÅaÏvidÅ}el-mis�ma{to s 24 {as�aÏh-}eÏl }ah½iy-yo}aÏbÅ bas�¤los�iym }elh½aÏnaÏn ben-dodÅo beÏyt×laÏh½em 25 s�ammaÏh hah½arodÅiy }eliyqaÏ} hah½arodÅiy s 26h½eles½ happaltÃiy {iyraÏ} bÅen-{iqqeÏs� hatt¤qo{iy s 27 }abÅiy{ezerhaÏ{ann¤t×ot×iy m¤bÅunnay hah½us�aÏt×iy s 28 s½almon haÏ}ah½oh½iy mahrayhann¤tÃopÅaÏt×iy s 29 h½eÏlebÅ ben-ba{anaÏh hann¤tÃopÅaÏt×iy s }ittay ben-riybÅay miggibÅ{at× b¤neÏy bÅinyaÏmin s 30 b¤naÏyaÏhu pir{aÏt×oniy hiddayminnah½aleÏy gÅaÏ{as� s 31 }abÅiy-{albÅon haÏ{arbÅaÏt×iy {azmaÏvet×habbarh½umiy s 32 }elyah½baÏ} has�a{albÅoniy b¤neÏy yaÏs�eÏn y¤honaÏt×aÏns 33 s�ammaÏh haharaÏriy }ah½iy}aÏm ben-s�aÏraÏr haÏ}raÏriy s 34 }eliypÅeletÃben-}ah½asbay ben-hamma{akÅaÏt×iy s }eliy{aÏm ben-}ah½iyt×opÅelhaggiloniy s 35 h½es½ro [h½es½ray] hakkarm¤liy pa{aray haÏ}arbiy s 36yigÅ}aÏl ben-naÏt×aÏn mis½obÅaÏh s baÏniy haggaÏdÅiy s 37 s½eleq haÏ{ammoniys nah½ray habb¤}eÏrot×iy nos�¤}eÏy [nos�eÏ}] k¤leÏy yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh s38 {iyraÏ} hayyit×riy gaÏreÏbÅ hayyit×riy s 39 }uriyyaÏh hah½ittiy kol

Page 501: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�¤los�iym v¤s�ibÅ{aÏh pÅ

2Sam. 24:1 vayyosepÅ }apÅ-ADONAY lah½arot× b¤yis�raÏ}eÏl vayyaÏset×}et×-daÏvidÅ baÏhem leÏ}mor leÏkÅ m¤neÏh }et×-yis�raÏ}eÏl v¤}et×-y¤hudÅaÏh 2vayyo}mer hammelekÅ }el-yo}aÏbÅ s�ar-hah½ayil }as�er-}itto s�utÃ-naÏ}b¤kÅol-s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl middaÏn v¤{adÅ-b¤}eÏr s�ebÅa{ upÅiqdÅu }et×-haÏ{aÏmv¤yaÏdÅa{tiy }eÏt× mispar haÏ{aÏm s 3 vayyo}mer yo}aÏbÅ }el-hammelekÅv¤yoseÏpÅ ADONAY }eloheykÅa }el-haÏ{aÏm kaÏheÏm v¤kÅaÏheÏm meÏ}aÏhpŤ{aÏmiym v¤{eÏyneÏy }adÅoniy-hammelekÅ ro}ot× va}dÅoniy hammelekÅlaÏmmaÏh h½aÏpÅeÏs½ baddaÏbÅaÏr hazzeh 4 vayyeh½ezaq d¤bÅar-hammelekÅ}el-yo}aÏbÅ v¤{al s�aÏreÏy heh½aÏyil vayyeÏs½eÏ} yo}aÏbÅ v¤s�aÏreÏy hah½ayil lipÅneÏyhammelekÅ lipÅqodÅ }et×-haÏ{aÏm }et×-yis�raÏ}eÏl 5 vayya{abÅru }et×-hayyardeÏn vayyah½anu bÅa{aro{eÏr y¤miyn haÏ{iyr }as�er b¤t×okÅ-hannah½al haggaÏdÅ v¤}el-ya{zeÏr 6 vayyaÏbÅo}u haggil{aÏdÅaÏh v¤}el-}eres½tah½tiym h½aÏdÅs�iy vayyaÏbÅo}u daÏnaÏh ya{an v¤saÏbÅiybÅ }el-s½iydÅon 7vayyaÏbÅo}u mibÅs½ar-s½or v¤kÅol-{aÏreÏy hah½ivviy v¤hakk¤na{aniyvayyeÏs½¤}u }el-negÅebÅ y¤hudÅaÏh b¤}eÏrs�aÏbÅa{ 8 vayyaÏs�utÃu b¤kÅol-haÏ}aÏres½vayyaÏbÅo}u miqs½eÏh t×is�{aÏh h½odÅaÏs�iym v¤{es�riym yom y¤rus�aÏlaÏim 9vayyitteÏn yo}aÏbÅ }et×-mispar mipÅqadÅ-haÏ{aÏm }el-hammelekÅ vatt¤hiyyis�raÏ}eÏl s�¤moneh meÏ}ot× }elepÅ }iys�-h½ayil s�oleÏpÅ h½erebÅ v¤}iys� y¤hudÅaÏhh½ameÏs�-meÏ}ot× }elepÅ }iys� 10 vayyakÅ leÏbÅ-daÏvidÅ }ot×o }ah½areÏy-kÅeÏnsaÏpÅar }et×-haÏ{aÏm s vayyo}mer daÏvidÅ }el-ADONAY h½aÏtÃaÏ}t×iy m¤}odÅ}as�er {aÏs�iyt×iy v¤{attaÏh ADONAY ha{abÅer-naÏ} }et×-{avon {abÅd¤kÅakiy niskaltiy m¤}odÅ 11 vayyaÏqaÏm daÏvidÅ babboqer pÅ udŤbÅar-ADONAY haÏyaÏh }el-gaÏdÅ hannaÏbÅiy} h½ozeÏh dÅaÏvidÅ leÏ}mor 12 haÏlokÅv¤dÅibbartaÏ }el-daÏvidÅ koh }aÏmar ADONAY s�aÏlos� }aÏnokÅiy notÃeÏl{aÏleykÅa b¤h½ar-l¤kÅa }ah½at×-meÏhem v¤}e{es�eh-laÏkÅ 13 vayyaÏbÅo}-gÅaÏdÅ}el-daÏvidÅ vayyaggedÅ-lo vayyo}mer lo hat×aÏbÅo} l¤kÅa s�ebÅa{ s�aÏniymraÏ{aÏbÅ b¤}ars½ekÅa }im-s�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iym nuskÅa lipÅneÏy-s½aÏreykÅa v¤hu}rodŤpÅekÅa v¤}im-heyot× s�¤los�et× yaÏmiym debÅer b¤}ars½ekÅa {attaÏh da{ur¤}eÏh maÏh-}aÏs�iybÅ s�ol¤h½iy daÏbÅaÏr s 14 vayyo}mer daÏvidÅ }el-gaÏdÅs½ar-liy m¤}odÅ nipp¤laÏh-naÏ} bŤyadÅ-ADONAY kiy-rabbiym rah½amo

Page 502: Transliterated Tanankh - WordPress.com

[rah½amaÏyv] ubŤyadÅ-}aÏdÅaÏm }al-}eppolaÏh 15 vayyitteÏn ADONAYdebÅer b¤yis�raÏ}eÏl meÏhabboqer v¤{adÅ-{eÏt× mo{eÏdÅ vayyaÏmaÏt× min-haÏ{aÏmmiddaÏn v¤{adÅ-b¤}eÏr s�ebÅa{ s�ibÅ{iym }elepÅ }iys� 16 vayyis�lah½ yaÏdÅohammal}aÏkÅ y¤rus�aÏlaim l¤s�ah½at×aÏh vayyinnaÏh½em ADONAY }el-haÏraÏ{aÏh vayyo}mer lammal}aÏkÅ hammas�h½iyt× baÏ{aÏm rabÅ {attaÏh herepÅyaÏdÅekÅa umal}akÅ ADONAY haÏyaÏh {im-goren haÏ}or¤naÏh[haÏ][}aravnaÏh] haybÅusiy s 17 vayyo}mer daÏvidÅ }el-ADONAYbir}ot×o }et×-hammal}aÏkÅ hammakkeh bÅaÏ{aÏm vayyo}mer hinneÏh}aÏnokÅiy h½aÏtÃaÏ}t×iy v¤}aÏnokÅiy he{eveÏyt×iy v¤}eÏlleh has½o}n meh {aÏs�ut¤hiy naÏ} yaÏdÅkÅa biy ubŤbÅeÏyt× }aÏbÅiy pÅ 18 vayyaÏbÅo}-gÅaÏdÅ }el-daÏvidÅbayyom hahu} vayyo}mer lo {aleÏh haÏqeÏm layhvh mizbeÏah½ b¤gÅoren}aÏraÏnyaÏh [}aravnaÏh] haybÅusiy 19 vayya{al daÏvidÅ kidÅbÅar-gaÏdÅka}as�er s½ivvaÏh ADONAY 20 vayyas�qeÏpÅ }aravnaÏh vayyar} }et×-hammelekÅ v¤}et×-{abÅaÏdÅaÏyv {obŤriym {aÏlaÏyv vayyeÏs½eÏ} }aravnaÏhvayyis�tah½u lammelekÅ }appaÏyv }aÏrs½aÏh 21 vayyo}mer }aravnaÏhmaddua{ baÏ} }adÅoniy-hammelekÅ }el-{abÅdo vayyo}mer daÏvidÅ liqnot×meÏ{imm¤kÅa }et×-haggoren libÅnot× mizbeÏah½ layhvh v¤t×eÏ{aÏs½arhammaggeÏpÅaÏh meÏ{al haÏ{aÏm 22 vayyo}mer }aravnaÏh }el-daÏvidÅyiqqah½ v¤ya{al }adÅoniy hammelekÅ hatÃobÅ b¤{ayno [b][{eÏynaÏyv]r¤}eÏh habbaÏqaÏr laÏ{olaÏh v¤hammoriggiym ukŤleÏy habbaÏqaÏr laÏ{eÏs½iym23 hakkol naÏt×an }aravnaÏh hammelekÅ lammelekÅ s vayyo}mer}aravnaÏh }el-hammelekÅ ADONAY }eloheykÅa yirs½ekÅa 24vayyo}mer hammelekÅ }el-}aravnaÏh lo} kiy-qaÏno }eqneh meÏ}otפkÅabimh½iyr v¤lo} }a{aleh layhvh }elohay {olot× h½innaÏm vayyiqen daÏvidÅ}et×-haggoren v¤}et×-habbaÏqaÏr b¤kÅesepÅ s�¤qaÏliym h½amis�iym 25vayyibÅen s�aÏm daÏvidÅ mizbeÏah½ layhvh vayya{al {olot× us�¤laÏmiymvayyeÏ{aÏt×eÏr ADONAY laÏ}aÏres½ vatteÏ{aÏs½ar hammaggeÏpÅaÏh meÏ{alyis�raÏ}eÏl

1Kings 1:1 v¤hammelekÅ daÏvidÅ zaÏqeÏn baÏ} bayyaÏmiym vaykÅassuhubabb¤gÅaÏdÅiym v¤lo} yih½am lo 2 vayyo}mru lo {abÅaÏdÅaÏyv y¤bÅaqs�ula}dÅoniy hammelekÅ na{araÏh bŤt×ulaÏh v¤{aÏm¤dÅaÏh lipÅneÏy hammelekÅ

Page 503: Transliterated Tanankh - WordPress.com

utפhiy-lo sokÅenet× v¤s�aÏkŤbÅaÏh bŤh½eÏyqekÅa v¤h½am la}dÅoniy hammelekÅ3 vaybÅaqs�u na{araÏh yaÏpÅaÏh b¤kÅol g¤bÅul yis�raÏ}eÏl vayyims½¤}u}et×-}abÅiys�agÅ has�unammiyt× vayyaÏbÅi}u }ot×aÏh lammelekÅ 4v¤hanna{araÏh yaÏpÅaÏh {adÅ-m¤}odÅ vatt¤hiy lammelekÅ sokÅenet×vatt¤s�aÏr¤t×eÏhu v¤hammelekÅ lo} y¤dÅaÏ{aÏh 5 va}adÅoniyyaÏh bÅen-h½aggiyt×mit×nas�eÏ} leÏ}mor }aniy }emlokÅ vayya{as� lo rekÅebÅ upÅaÏraÏs�iymvah½amis�iym }iys� raÏs½iym l¤pÅaÏnaÏyv 6 v¤lo}-{as½aÏbÅo }aÏbÅiyvmiyyaÏmaÏyv leÏ}mor maddua{ kaÏkÅaÏh {aÏs�iyt×aÏ v¤gÅam-hu} tÃobÅ-to}arm¤}odÅ v¤}ot×o yaÏl¤dÅaÏh }ah½areÏy }abÅs�aÏlom 7 vayyihyu dŤbÅaÏraÏyv {imyo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh v¤{im }ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn vayya{z¤ru }ah½areÏy}adÅoniyyaÏh 8 v¤s½aÏdÅoq hakkoheÏn ubŤnaÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ v¤naÏt×aÏnhannaÏbÅiy} v¤s�im{iy v¤reÏ{iy v¤haggibboriym }as�er l¤dÅaÏvidÅ lo} haÏyu{im-}adÅoniyyaÏhu 9 vayyizbah½ }adÅoniyyaÏhu s½o}n ubÅaÏqaÏr um¤riy}{im }ebÅen hazzoh½elet× }as�er-}eÏs½el {eÏyn rogÅeÏl vayyiqraÏ} }et×-kaÏl-}eh½aÏyv b¤neÏy hammelekÅ ul¤kÅaÏl-}ans�eÏy y¤hudÅaÏh {abÅdÅeÏyhammelekÅ 10 v¤}et×-naÏt ×a Ïn hannaÏbÅiy} ubŤnaÏyaÏhu v¤}et×-haggibboriym v¤}et×-s�¤lomoh }aÏh½iyv lo} qaÏraÏ} 11 vayyo}mer naÏt×aÏn}el-bat×-s�ebÅa{ }eÏm-s�¤lomoh leÏ}mor halo} s�aÏma{at kiy maÏlakÅ}adÅoniyyaÏhu bÅen-h½aggiyt× va}adÅoneÏynu dÅaÏvidÅ lo} yaÏdÅaÏ{ 12 v¤{attaÏhl¤kÅiy }iy{aÏs½eÏkÅ naÏ} {eÏs½aÏh umall¤tÃiy }et×-napÅs�eÏkÅ v¤}et×-nepÅes� b¤neÏkÅs�¤lomoh 13 l¤kÅiy ubÅo}iy }el-hammelekÅ daÏvidÅ v¤}aÏmart }eÏlaÏyvhalo}-}attaÏh }adÅoniy hammelekÅ nis�ba{taÏ la}amaÏtפkÅa leÏ}mor kiy-s�¤lomoh bŤneÏkÅ yimlokÅ }ah½aray v¤hu} yeÏs�eÏbÅ {al-kis}iy umaddua{maÏlakÅ }adÅoniyaÏhu 14 hinneÏh {odÅaÏkÅ m¤dÅabberet× s�aÏm {im-hammelekÅva}aniy }aÏbÅo} }ah½arayikÅ umilleÏ}t×iy }et×-d¤bÅaÏraÏyikÅ 15 vattaÏbÅo} bÅat×-s�ebÅe{ }el-hammelekÅ hah½adÅraÏh v¤hammelekÅ zaÏqeÏn m¤}odÅva}abÅiys�agÅ has�unammiyt× m¤s�aÏrat× }et×-hammelekÅ 16 vattiqqodÅbat×-s�ebÅa{ vattis�tah½u lammelekÅ vayyo}mer hammelekÅ mah-laÏkÅ 17vatto}mer lo }adÅoniy }attaÏh nis�ba{taÏ bayhvh }eloheykÅa la}amaÏt×ekÅakiy-s�¤lomoh bŤneÏkÅ yimlokÅ }ah½araÏy v¤hu} yeÏs�eÏbÅ {al-kis}iy 18 v¤{attaÏhhinneÏh }adÅoniyyaÏh maÏlaÏkÅ v¤{attaÏh }adÅoniy hammelekÅ lo} yaÏdÅaÏ{¤taÏ19 vayyizbah½ s�or um¤riy}-v¤s½o}n laÏrobÅ vayyiqraÏ} l¤kÅol-b¤neÏy

Page 504: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammelekÅ ul¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn ul¤yo}aÏbÅ s�ar has½aÏbÅaÏ} v¤lis�lomoh{abÅd¤kÅa lo} qaÏraÏ} 20 v¤}attaÏh }adÅoniy hammelekÅ {eÏyneÏy kÅol-yis�raÏ}eÏl{aÏleykÅa l¤haggiydÅ laÏhem miy yeÏs�eÏbÅ {al-kisseÏ} }adÅoniy-hammelekÅ}ah½araÏyv 21 v¤haÏyaÏh kis�kÅabÅ }adÅoniy-hammelekÅ {im-}abÅot×aÏyvv¤haÏyiyt×iy }aniy ubŤniy s�¤lomoh h½atÃaÏ}iym 22 v¤hinneÏh {odÅennaÏhm¤dÅabberet× {im-hammelekÅ v¤naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} baÏ} 23 vayyaggiydÅulammelekÅ leÏ}mor hinneÏh naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} vayyaÏbÅo} lipÅneÏyhammelekÅ vayyis�tah½u lammelekÅ {al-}appaÏyv }aÏrs½aÏh 24 vayyo}mernaÏt×aÏn }adÅoniy hammelekÅ }attaÏh }aÏmartaÏ }adÅoniyyaÏhu yimlokÅ}ah½araÏy v¤hu} yeÏs�eÏbÅ {al-kis}iy 25 kiy yaÏradÅ hayyom vayyizbah½s�or um¤riy}-v¤s½o}n laÏrobÅ vayyiqraÏ} l¤kÅol-b¤neÏy hammelekÅ ul¤s�aÏreÏyhas½aÏbÅaÏ} ul¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn v¤hinnaÏm }okŤliym v¤s�ot×iyml¤pÅaÏnaÏyv vayyo}mru y¤h½iy hammelekÅ }adÅoniyyaÏhu 26 v¤liy}aniy-{abÅdekÅa ul¤s½aÏdÅoq hakkoheÏn v¤libÅnaÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{v¤lis�lomoh {abÅd¤kÅa lo} qaÏraÏ} 27 }im meÏ}eÏt× }adÅoniy hammelekÅnihyaÏh haddaÏbÅaÏr hazzeh v¤lo} hodÅa{taÏ }et×-{abÅdeykÅa [{abÅd¤kÅa] miyyeÏs�eÏbÅ {al-kisseÏ} }adÅoniy-hammelekÅ }ah½araÏyv s 28 vayya{anhammelekÅ daÏvidÅ vayyo}mer qir}u-liy l¤bÅat×-s�aÏbÅa{ vattaÏbÅo} lipÅneÏyhammelekÅ vatta{amodÅ lipÅneÏy hammelekÅ 29 vayyis�aÏbÅa{ hammelekÅvayyo}mar h½ay-ADONAY }as�er-paÏdÅaÏh }et×-napÅs�iy mikkol-s½aÏraÏh30 kiy ka}as�er nis�ba{tiy laÏkÅ bayhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor kiy-s�¤lomoh bŤneÏkÅ yimlokÅ }ah½aray v¤hu} yeÏs�eÏbÅ {al-kis}iy tah½taÏy kiykeÏn }e{es�eh hayyom hazzeh 31 vattiqqodÅ bat×-s�ebÅa{ }appayim}eres½ vattis�tah½u lammelekÅ vatto}mer y¤h½iy }adÅoniy hammelekÅdaÏvidÅ l¤{olaÏm pÅ 32 vayyo}mer hammelekÅ daÏvidÅ qir}u-liy l¤s½aÏdÅoqhakkoheÏn ul¤naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} v¤libÅnaÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{vayyaÏbÅo}u lipÅneÏy hammelekÅ 33 vayyo}mer hammelekÅ laÏhem q¤h½u{immaÏkÅem }et×-{abÅdÅeÏy }adÅoneÏykÅem v¤hirkabÅtem }et×-s�¤lomoh bŤniy{al-happirdaÏh }as�er-liy v¤horadÅtem }ot×o }el-gih½on 34 umaÏs�ah½ }ot×os�aÏm s½aÏdÅoq hakkoheÏn v¤naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} l¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏlutפqa{tem bas�opÅaÏr va}amartem y¤h½iy hammelekÅ s�¤lomoh 35va{aliyt×em }ah½araÏyv ubÅaÏ} v¤yaÏs�abÅ {al-kis}iy v¤hu} yimlokÅ tah½taÏy

Page 505: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}ot×o s½ivviyt×iy lihyot× naÏgÅiydÅ {al-yis�raÏ}eÏl v¤{al-y¤hudÅaÏh 36vayya{an b¤naÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ }et×-hammelekÅ vayyo}mer}aÏmeÏn keÏn yo}mar ADONAY }eloheÏy }adÅoniy hammelekÅ 37ka}as�er haÏyaÏh ADONAY {im-}adÅoniy hammelekÅ keÏn y¤hiy[yihyeh] {im-s�¤lomoh viygÅaddeÏl }et×-kis}o mikkisseÏ} }adÅoniyhammelekÅ daÏvidÅ 38 vayyeÏredÅ s½aÏdÅoq hakkoheÏn v¤naÏt×aÏn hannaÏbÅiy}ubŤnaÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ v¤hakk¤reÏt×iy v¤happ¤leÏt×iy vayyarkibÅu}et×-s�¤lomoh {al-pirdat× hammelekÅ daÏvidÅ vayyolikÅu }ot×o {al-gih½on39 vayyiqqah½ s½aÏdÅoq hakkoheÏn }et×-qeren has�emen min-haÏ}ohelvayyims�ah½ }et×-s�¤lomoh vayyit×q¤{u bas�opÅaÏr vayyo}mru kol-haÏ{aÏmy¤h½iy hammelekÅ s�¤lomoh 40 vayya{alu kÅol-haÏ{aÏm }ah½araÏyvv¤haÏ{aÏm m¤h½all¤liym bah½aliliym us�¤meÏh½iym s�imh½aÏh gŤdÅolaÏhvattibbaÏqa{ haÏ}aÏres½ b¤qolaÏm 41 vayyis�ma{ }adÅoniyyaÏhu v¤kÅol-haqq¤ru}iym }as�er }itto v¤heÏm killu le}ekÅol vayyis�ma{ yo}aÏbÅ }et×-qolhas�opÅaÏr vayyo}mer maddua{ qol-haqqiryaÏh homaÏh 42 {odÅennum¤dÅabbeÏr v¤hinneÏh yonaÏt×aÏn ben-}ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn baÏ} vayyo}mer}adÅoniyyaÏhu bo} kiy }iys� h½ayil }attaÏh v¤tÃobÅ t¤bÅas�eÏr 43 vayya{anyonaÏt×aÏn vayyo}mer la}adÅoniyyaÏhu }abÅaÏl }adÅoneÏynu hammelekÅ-daÏvidÅ himliykÅ }et×-s�¤lomoh 44 vayyis�lah½ }itto-hammelekÅ }et×-s½aÏdÅoqhakkoheÏn v¤}et×-naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} ubŤnaÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{v¤hakk¤reÏt×iy v¤happ¤leÏt×iy vayyarkibÅu }ot×o {al pirdat× hammelekÅ45 vayyims�¤h½u }ot×o s½aÏdÅoq hakkoheÏn v¤naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} l¤melekÅb¤gÅih½on vayya{alu mis�aÏm s�¤meÏh½iym vatteÏhom haqqiryaÏh hu}haqqol }as�er s�¤ma{tem 46 v¤gÅam yaÏs�abÅ s�¤lomoh {al kisseÏ}hamm¤lukÅaÏh 47 v¤gÅam-baÏ}u {abÅdÅeÏy hammelekÅ l¤bÅaÏreÏkÅ}et×-}adÅoneÏynu hammelekÅ daÏvidÅ leÏ}mor yeÏytÃeÏbÅ }eloheykÅa[}elohiym] }et×-s�eÏm s�¤lomoh mis�¤mekÅa viygÅaddeÏl }et×-kis}omikkis}ekÅa vayyis�tah½u hammelekÅ {al-hammis�kaÏbÅ 48 v¤gÅam-kaÏkÅaÏh}aÏmar hammelekÅ baÏrukÅ ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er naÏt×anhayyom yos�eÏbÅ {al-kis}iy v¤{eÏynay ro}ot× 49 vayyeh½erdÅu vayyaÏqumukol-haqq¤ru}iym }as�er la}adÅoniyyaÏhu vayyeÏl¤kÅu }iys� l¤dÅarko 50va}adÅoniyyaÏhu yaÏreÏ} mipp¤neÏy s�¤lomoh vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ

Page 506: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyah½azeÏq b¤qarnot× hammizbeÏah½ 51 vayyuggadÅ lis�lomoh leÏ}morhinneÏh }adÅoniyyaÏhu yaÏreÏ} }et×-hammelekÅ s�¤lomoh v¤hinneÏh }aÏh½azb¤qarnot× hammizbeÏah½ leÏ}mor yis�aÏbÅa{-liy kÅayyom hammelekÅs�¤lomoh }im-yaÏmiyt× }et×-{abÅdo beh½aÏrebÅ 52 vayyo}mer s�¤lomoh}im yihyeh l¤bÅen-h½ayil lo}-yippol mis�a{araÏt×o }aÏrs½aÏh v¤}im-raÏ{aÏht×immaÏs½eÏ}-bÅo vaÏmeÏt× 53 vayyis�lah½ hammelekÅ s�¤lomoh vayyoridÅuhumeÏ{al hammizbeÏah½ vayyaÏbÅo} vayyis�tah½u lammelekÅ s�¤lomohvayyo}mer-lo s�¤lomoh leÏkÅ l¤bÅeÏyt×ekÅa pÅ

1Kings 2:1 vayyiqr¤bÅu y¤meÏy-dÅaÏvidÅ laÏmut× vays½av }et×-s�¤lomohbŤno leÏ}mor 2 }aÏnokÅiy holeÏkÅ b¤dÅerekÅ kol-haÏ}aÏres½ v¤h½aÏzaqtaÏv¤haÏyiyt×aÏ l¤}iys� 3 v¤s�aÏmartaÏ }et×-mis�meret× ADONAY }eloheykÅalaÏlekÅet× bidÅraÏkÅaÏyv lis�mor h½uqqot×aÏyv mis½vot×aÏyv umis�paÏtÃaÏyvv¤{eÏdŤvot×aÏyv kakkaÏt×ubÅ b¤t×orat× mos�eh l¤ma{an tas�kiyl }eÏt× kol-}as�erta{as�eh v¤}eÏt× kol-}as�er tipÅneh s�aÏm 4 l¤ma{an yaÏqiym ADONAY}et×-d¤bÅaÏro }as�er dibber {aÏlay leÏ}mor }im-yis�m¤ru bÅaÏneykÅa }et×-darkaÏm laÏlekÅet× l¤pÅaÏnay be}emet× b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅaÏm ubŤkÅaÏl-napÅs�aÏmleÏ}mor lo}-yikkaÏreÏt× l¤kÅa }iys� meÏ{al kisseÏ} yis�raÏ}eÏl 5 v¤gÅam }attaÏhyaÏdÅa{taÏ }eÏt× }as�er-{aÏs�aÏh liy yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh }as�er {aÏs�aÏh lis�neÏy-s�aÏreÏy s½ibÅ}ot× yis�raÏ}eÏl l¤}abÅneÏr ben-neÏr v¤la{amaÏs�aÏ} bÅen-yet×ervayyahargÅeÏm vayyaÏs�em d¤meÏy-milh½aÏmaÏh b¤s�aÏlom vayyitteÏnd¤meÏy milh½aÏmaÏh bah½agÅoraÏt×o }as�er b¤mot×naÏyv ubŤna{alo }as�erb¤ragÅlaÏyv 6 v¤{aÏs�iyt×aÏ k¤h½aÏkÅmaÏt×ekÅa v¤lo}-t×oreÏdÅ s�eÏybÅaÏt×o b¤s�aÏloms�¤}ol s 7 v¤libÅneÏy bÅarzillay haggil{aÏdÅiy ta{as�eh-h½esedÅ v¤haÏyub¤}okŤleÏy s�ulh½aÏnekÅa kiy-kÅeÏn qaÏrbÅu }eÏlay b¤bÅorh½iy mipp¤neÏy}abÅs�aÏlom }aÏh½iykÅa 8 v¤hinneÏh {imm¤kÅa s�im{iy bÅen-geÏraÏ} bÅen-haymiyniy mibbah½uriym v¤hu} qil¤laniy q¤laÏlaÏh nimres½et× b¤yomlekÅtiy mah½anaÏyim v¤hu}-yaÏradÅ liqraÏ}t×iy hayyardeÏn vaÏ}es�aÏbÅa{ lobÅayhvh leÏ}mor }im-}amiyt×kÅa beh½aÏrebÅ 9 v¤{attaÏh }al-t¤naqqeÏhu kiy}iys� h½aÏkÅaÏm }aÏttaÏh v¤yaÏdÅa{taÏ }eÏt× }as�er ta{as�eh-lo v¤horadÅtaÏ }et×-s�eÏybÅaÏt×o b¤dÅaÏm s�¤}ol 10 vayyis�kabÅ daÏvidÅ {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏrb¤{iyr daÏvidÅ pÅ 11 v¤hayyaÏmiym }as�er maÏlakÅ daÏvidÅ {al-yis�raÏ}eÏl

Page 507: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh b¤h½ebÅron maÏlakÅ s�ebÅa{ s�aÏniym ubÅiyrus�aÏlaim maÏlakÅs�¤los�iym v¤s�aÏlos� s�aÏniym 12 us�¤lomoh yaÏs�abÅ {al-kisseÏ} daÏvidÅ }aÏbÅiyvvattikkon malkÅut×o m¤}odÅ 13 vayyaÏbÅo} }adÅoniyyaÏhu bÅen-h½aggeÏyt×}el-bat×-s�ebÅa{ }eÏm-s�¤lomoh vatto}mer has�aÏlom bo}ekÅa vayyo}mers�aÏlom 14 vayyo}mer daÏbÅaÏr liy }eÏlaÏyikÅ vatto}mer dabbeÏr 15vayyo}mer }at yaÏdÅa{at kiy-liy haÏyt×aÏh hamm¤lukÅaÏh v¤{aÏlay s�aÏmukÅol-yis�raÏ}eÏl p¤neÏyhem limlokÅ vattissobÅ hamm¤lukÅaÏh vatt¤hiyl¤}aÏh½iy kiy meÏyhvh haÏyt×aÏh lo 16 v¤{attaÏh s�¤}eÏlaÏh }ah½at× }aÏnokÅiys�o}eÏl meÏ}ittaÏkÅ }al-taÏs�ibÅiy }et×-paÏnaÏy vatto}mer }eÏlaÏyv dabbeÏr 17vayyo}mer }imriy-naÏ} lis�lomoh hammelekÅ kiy lo}-yaÏs�iybÅ }et×-paÏnaÏyikÅ v¤yitten-liy }et×-}abÅiys�agÅ has�unammiyt× l¤}is�aÏh 18 vatto}merbat×-s�ebÅa{ tÃobÅ }aÏnokÅiy }adÅabbeÏr {aÏleykÅa }el-hammelekÅ 19 vattaÏbÅo}bÅat×-s�ebÅa{ }el-hammelekÅ s�¤lomoh l¤dÅabber-lo {al-}adÅoniyyaÏhuvayyaÏqaÏm hammelekÅ liqraÏ}t×aÏh vayyis�tah½u laÏh vayyeÏs�ebÅ {al-kis}ovayyaÏs�em kisseÏ} l¤}eÏm hammelekÅ vatteÏs�ebÅ liymiyno 20 vatto}mers�¤}eÏlaÏh }ah½at× q¤tÃannaÏh }aÏnokÅiy s�o}elet× meÏ}ittaÏkÅ }al-taÏs�ebÅ }et×-paÏnaÏyvayyo}mer-laÏh hammelekÅ s�a}aliy }immiy kiy lo}-}aÏs�iybÅ }et×-paÏnaÏyikÅ 21 vatto}mer yuttan }et×-}abÅiys�agÅ has�unammiyt×la}adÅoniyyaÏhu }aÏh½iykÅa l¤}is�aÏh 22 vayya{an hammelekÅ s�¤lomohvayyo}mer l¤}immo v¤laÏmaÏh }at s�o}elet× }et×-}abÅiys�agÅ has�unammiyt×la}adÅoniyyaÏhu v¤s�a}aliy-lo }et×-hamm¤lukÅaÏh kiy hu} }aÏh½iy haggaÏdÅolmimmenniy v¤lo ul¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn ul¤yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh pÅ 23vayyis�aÏbÅa{ hammelekÅ s�¤lomoh bayhvh leÏ}mor koh ya{as�eh-liy}elohiym v¤kÅoh yosiypÅ kiy bŤnapÅs�o dibber }adÅoniyyaÏhu }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh 24 v¤{attaÏh h½ay-ADONAY }as�er hekÅiynaniyvayyos�iybÅiyniy [va][yos�iybÅaniy] {al-kisseÏ} daÏvidÅ }aÏbÅiy va}as�er{aÏs�aÏh-liy bayit× ka}as�er dibbeÏr kiy hayyom yumat× }adÅoniyyaÏhu 25vayyis�lah½ hammelekÅ s�¤lomoh b¤yadÅ b¤naÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{vayyipÅga{-bo vayyaÏmot× s 26 ul¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkoheÏn }aÏmarhammelekÅ {anaÏt×ot× leÏkÅ {al-s�aÏdÅeykÅa kiy }iys� maÏvet× }aÏttaÏh ubÅayyomhazzeh lo} }amiyt×ekÅa kiy-naÏs�aÏ}t×aÏ }et×-}aron }adÅonaÏy ADONAYlipÅneÏy daÏvidÅ }aÏbÅiy v¤kÅiy hit×{anniyt×aÏ b¤kÅol }as�er-hit×{annaÏh }aÏbÅiy

Page 508: Transliterated Tanankh - WordPress.com

27 vaygÅaÏres� s�¤lomoh }et×-}ebÅyaÏt×aÏr mihyot× koheÏn layhvh l¤malleÏ}}et×-d¤bÅar ADONAY }as�er dibber {al-beÏyt× {eÏliy b¤s�iloh pÅ 28v¤has�¤mu{aÏh baÏ}aÏh {adÅ-yo}aÏbÅ kiy yo}aÏbÅ naÏtÃaÏh }ah½areÏy }adÅoniyyaÏhv¤}ah½areÏy }abÅs�aÏlom lo} naÏtÃaÏh vayyaÏnaÏs yo}aÏbÅ }el-}ohel ADONAYvayyah½azeÏq b¤qarnot× hammizbeÏah½ 29 vayyuggadÅ lammelekÅs�¤lomoh kiy naÏs yo}aÏbÅ }el-}ohel ADONAY v¤hinneÏh }eÏs½elhammizbeÏah½ vayyis�lah½ s�¤lomoh }et×-b¤naÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{leÏ}mor leÏkÅ p¤gÅa{-bo 30 vayyaÏbÅo} bŤnaÏyaÏhu }el-}ohel ADONAYvayyo}mer }eÏlaÏyv koh-}aÏmar hammelekÅ s½eÏ} vayyo}mer lo} kiypÅoh }aÏmut× vayyaÏs�ebÅ b¤naÏyaÏhu }et×-hammelekÅ daÏbÅaÏr leÏ}mor koh-dÅibber yo}aÏbÅ v¤kÅoh {aÏnaÏniy 31 vayyo}mer lo hammelekÅ {as�eÏhka}as�er dibber upŤgÅa{-bo uq¤bÅarto vahasiyrot×aÏ d¤meÏy h½innaÏm }as�ers�aÏpÅakÅ yo}aÏbÅ meÏ{aÏlay umeÏ{al beÏyt× }aÏbÅiy 32 v¤heÏs�iybÅ ADONAY}et×-daÏmo {al-ro}s�o }as�er paÏgÅa{ bis�neÏy-}anaÏs�iym s½addiqiymv¤tÃobÅiym mimmennu vayyahargÅeÏm bah½erebÅ v¤}aÏbÅiy dÅaÏvidÅ lo}yaÏdÅaÏ{ }et×-}abÅneÏr ben-neÏr s�ar-s½¤bÅaÏ} yis�raÏ}eÏl v¤}et×-{amaÏs�aÏ} bÅen-yet×ers�ar-s½¤bÅaÏ} y¤hudÅaÏh 33 v¤s�aÏbÅu dŤmeÏyhem b¤ro}s� yo}aÏbÅ ubŤro}s� zar{ol¤{olaÏm ul¤dÅaÏvidÅ ul¤zar{o ul¤bÅeÏyt×o ul¤kÅis}o yihyeh s�aÏlom {adÅ-{olaÏmmeÏ{im ADONAY 34 vayya{al b¤naÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{vayyipÅga{-bo vaymit×eÏhu vayyiqqaÏbÅeÏr b¤bÅeÏyt×o bammidÅbaÏr 35vayyitteÏn hammelekÅ }et×-b¤naÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ tah½taÏyv {al-has½aÏbÅaÏ} v¤}et×-s½aÏdÅoq hakkoheÏn naÏt×an hammelekÅ tah½at× }ebÅyaÏt×aÏr 36vayyis�lah½ hammelekÅ vayyiqraÏ} l¤s�im{iy vayyo}mer lo b¤neÏh-l¤kÅabÅayit× biyrus�aÏlaim v¤yaÏs�abÅtaÏ s�aÏm v¤lo}-t×eÏs½eÏ} mis�aÏm }aÏneh vaÏ}aÏnaÏh37 v¤haÏyaÏh b¤yom s½eÏ}t×kÅa v¤{aÏbÅartaÏ }et×-nah½al qidÅron yaÏdÅoa{ teÏdÅa{kiy mot× taÏmut× daÏmkÅa yihyeh bŤro}s�ekÅa 38 vayyo}mer s�im{iylammelekÅ tÃobÅ haddaÏbÅaÏr ka}as�er dibber }adÅoniy hammelekÅ keÏnya{as�eh {abÅdekÅa vayyeÏs�ebÅ s�im{iy biyrus�aÏlaim yaÏmiym rabbiym s39 vayhiy miqqeÏs½ s�aÏlos� s�aÏniym vayyibÅr¤h½u s�¤neÏy-{abÅaÏdÅiyml¤s�im{iy }el-}aÏkÅiys� ben-ma{akÅaÏh melekÅ gat× vayyaggiydÅu l¤s�im{iyleÏ}mor hinneÏh {abÅaÏdÅeykÅa b¤gÅat× 40 vayyaÏqaÏm s�im{iy vayyah½abÅos�}et×-h½amoro vayyeÏlekÅ gat×aÏh }el-}aÏkÅiys� l¤bÅaqqeÏs� }et×-{abÅaÏdÅaÏyv

Page 509: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyeÏlekÅ s�im{iy vayyaÏbÅeÏ} }et×-{abÅaÏdÅaÏyv miggat× 41 vayyuggadÅlis�lomoh kiy-haÏlakÅ s�im{iy miyrus�aÏlaim gat× vayyaÏs�obÅ 42 vayyis�lah½hammelekÅ vayyiqraÏ} l¤s�im{iy vayyo}mer }eÏlaÏyv halo} his�ba{tiykÅabÅayhvh vaÏ}aÏ{idÅ b¤kÅa leÏ}mor b¤yom s½eÏ}t×kÅa v¤haÏlakÅtaÏ }aÏneh vaÏ}aÏnaÏhyaÏdÅoa{ teÏdÅa{ kiy mot× taÏmut× vatto}mer }eÏlay tÃobÅ haddaÏbÅaÏr s�aÏmaÏ{tiy43 umaddua{ lo} s�aÏmartaÏ }eÏt× s�¤bÅu{at× ADONAY v¤}et×-hammis½vaÏh}as�er-s½ivviyt×iy {aÏleykÅa 44 vayyo}mer hammelekÅ }el-s�im{iy }attaÏhyaÏdÅa{taÏ }eÏt× kol-haÏraÏ{aÏh }as�er yaÏdÅa{ l¤bÅaÏbÅkÅa }as�er {aÏs�iyt×aÏ l¤dÅaÏvidÅ}aÏbÅiy v¤heÏs�iybÅ ADONAY }et×-raÏ{aÏt×kÅa b¤ro}s�ekÅa 45 v¤hammelekÅs�¤lomoh baÏrukÅ v¤kÅisseÏ} dÅaÏvidÅ yihyeh naÏkÅon lipÅneÏy ADONAY{adÅ-{olaÏm 46 vays½av hammelekÅ }et×-b¤naÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{vayyeÏs½eÏ} vayyipÅga{-bo vayyaÏmot× v¤hammamlaÏkÅaÏh naÏkÅonaÏhb¤yadÅ-s�¤lomoh

1Kings 3:1 vayyit×h½atteÏn s�¤lomoh }et×-par{oh melekÅ mis½raÏyimvayyiqqah½ }et×-bat×-par{oh vaybÅiy}ehaÏ }el-{iyr daÏvidÅ {adÅ kallot×olibÅnot× }et×-beÏyt×o v¤}et×-beÏyt× ADONAY v¤}et×-h½omat× y¤rus�aÏlaimsaÏbÅiybÅ 2 raq haÏ{aÏm m¤zabb¤h½iym babbaÏmot× kiy lo}-nibÅnaÏh bÅayit×l¤s�eÏm ADONAY {adÅ hayyaÏmiym haÏheÏm pÅ 3 vayye}ehabÅ s�¤lomoh}et×-ADONAY laÏlekÅet× b¤h½uqqot× daÏvidÅ }aÏbÅiyv raq babbaÏmot× hu}m¤zabbeÏah½ umaqtÃiyr 4 vayyeÏlekÅ hammelekÅ gibÅ{onaÏh lizboah½ s�aÏmkiy hiy} habbaÏmaÏh hagg¤dÅolaÏh }elepÅ {olot× ya{aleh s�¤lomoh {alhammizbeÏah½ hahu} 5 b¤gÅibÅ{on nir}aÏh ADONAY }el-s�¤lomohbah½alom hallaÏy¤laÏh vayyo}mer }elohiym s�¤}al maÏh }etten-laÏkÅ 6vayyo}mer s�¤lomoh }attaÏh {aÏs�iyt×aÏ {im-{abÅd¤kÅa dÅaÏvidÅ }aÏbÅiy h½esedÅgaÏdÅol ka}as�er haÏlakÅ l¤pÅaÏneykÅa be}emet× ubÅis½dÅaÏqaÏh ubŤyis�rat× leÏbÅaÏbÅ{immaÏkÅ vattis�maÏr-lo }et×-hah½esedÅ haggaÏdÅol hazzeh vattitten-lo bÅeÏnyos�eÏbÅ {al-kis}o kayyom hazzeh 7 v¤{attaÏh ADONAY }elohaÏy}attaÏh himlakÅtaÏ }et×-{abÅd¤kÅa tah½at× daÏvidÅ }aÏbÅiy v¤}aÏnokÅiy na{ar qaÏtÃonlo} }eÏdÅa{ s½eÏ}t× vaÏbÅo} 8 v¤{abÅd¤kÅa b¤t×okÅ {amm¤kÅa }as�er baÏh½aÏr¤taÏ{am-raÏbÅ }as�er lo}-yimmaÏneh v¤lo} yissaÏpÅeÏr meÏrobÅ 9 v¤naÏt×ataÏl¤{abÅd¤kÅa leÏbÅ s�omeÏa{ lis�potà }et×-{amm¤kÅa l¤haÏbÅiyn beÏyn-tÃobÅ l¤raÏ{

Page 510: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kiy miy yukÅal lis�potà }et×-{amm¤kÅa hakkaÏbÅeÏdÅ hazzeh 10 vayyiytÃabÅhaddaÏbÅaÏr b¤{eÏyneÏy }adÅonaÏy kiy s�aÏ}al s�¤lomoh }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh11 vayyo}mer }elohiym }eÏlaÏyv ya{an }as�er s�aÏ}altaÏ }et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh v¤lo}-s�aÏ}altaÏ l¤kÅa yaÏmiym rabbiym v¤lo}-s�aÏ}altaÏ l¤kÅa {os�erv¤lo} s�aÏ}altaÏ nepÅes� }oy¤bÅeykÅa v¤s�aÏ}altaÏ l¤kÅa haÏbÅiyn lis�moa{ mis�paÏtÃ12 hinneÏh {aÏs�iyt×iy kidÅbÅaÏreykÅa hinneÏh naÏt×attiy l¤kÅa leÏbÅ h½aÏkÅaÏmv¤naÏbÅon }as�er kaÏmokÅa lo}-haÏyaÏh l¤pÅaÏneykÅa v¤}ah½areykÅa lo}-yaÏqumkaÏmokÅa 13 v¤gÅam }as�er lo}-s�aÏ}altaÏ naÏt×attiy laÏkÅ gam-{os�er gam-kaÏbÅodÅ }as�er lo}-haÏyaÏh kÅaÏmokÅa }iys� bamm¤laÏkÅiym kol-yaÏmeykÅa14 v¤}im teÏleÏkÅ bidÅraÏkÅay lis�mor h½uqqay umis½vot×ay ka}as�er haÏlakÅdaÏviydÅ }aÏbÅiykÅa v¤ha}arakÅtiy }et×-yaÏmeykÅa s 15 vayyiqas½ s�¤lomohv¤hinneÏh h½alom vayyaÏbÅo} y¤rus�aÏlaim vayya{amodÅ lipÅneÏy }aronb¤riyt×-}adÅonaÏy vayya{al {olot× vayya{as� s�¤laÏmiym vayya{as� mis�tehl¤kÅol-{abÅaÏdÅaÏyv pÅ 16 }aÏz taÏbÅo}naÏh s�¤tayim naÏs�iym zonot× }el-hammelekÅ vatta{amodŤnaÏh l¤pÅaÏnaÏyv 17 vatto}mer haÏ}is�aÏh haÏ}ah½at×biy }adÅoniy }aniy v¤haÏ}is�aÏh hazzo}t× yos�¤bÅot× b¤bÅayit× }eh½aÏdÅ vaÏ}eÏleÏdÅ{immaÏh babbaÏyit× 18 vayhiy bayyom has�¤liys�iy l¤lidÅtiy vatteÏledÅgam-haÏ}is�aÏh hazzo}t× va}anah½nu yah½daÏv }eÏyn-zaÏr }ittaÏnu babbayit×zulaÏt×iy s�¤tayim-}anah½nu babbaÏyit× 19 vayyaÏmaÏt× ben-haÏ}is�aÏh hazzo}t×laÏylaÏh }as�er s�aÏkÅbÅaÏh {aÏlaÏyv 20 vattaÏqaÏm b¤t×okÅ hallaylaÏh vattiqqah½}et×-b¤niy meÏ}es½liy va}amaÏt×kÅa y¤s�eÏnaÏh vattas�kiybÅeÏhu b¤h½eÏyqaÏhv¤}et×-b¤naÏh hammeÏt× his�kiybÅaÏh bŤh½eÏyqiy 21 vaÏ}aÏqum babboqerl¤heÏyniyq }et×-b¤niy v¤hinneÏh-meÏt× vaÏ}et×boneÏn }eÏlaÏyv babboqerv¤hinneÏh lo}-haÏyaÏh bŤniy }as�er yaÏlaÏdÅtiy 22 vatto}mer haÏ}is�aÏhhaÏ}ah½eret× lo} kÅiy b¤niy hah½ay ubŤneÏkÅ hammeÏt× v¤zo}t× }omeret× lo}kÅiy b¤neÏkÅ hammeÏt× ubŤniy heh½aÏy vatt¤dÅabbeÏr¤naÏh lipÅneÏy hammelekÅ23 vayyo}mer hammelekÅ zo}t× }omeret× zeh-b¤niy hah½ay ubŤneÏkÅhammeÏt× v¤zo}t× }omeret× lo} kÅiy b¤neÏkÅ hammeÏt× ubŤniy heh½aÏy pÅ 24vayyo}mer hammelekÅ q¤h½u liy-h½aÏrebÅ vayyaÏbÅi}u hah½erebÅ lipÅneÏyhammelekÅ 25 vayyo}mer hammelekÅ gizru }et×-hayyeledÅ hah½aylis�naÏyim utפnu }et×-hah½as½iy l¤}ah½at× v¤}et×-hah½as½iy l¤}eh½aÏt× 26vatto}mer haÏ}is�aÏh }as�er-b¤naÏh hah½ay }el-hammelekÅ kiy-nikÅm¤ru

Page 511: Transliterated Tanankh - WordPress.com

rah½ameyhaÏ {al-b¤naÏh vatto}mer biy }adÅoniy t¤nu-laÏh }et×-hayyaÏludÅhah½ay v¤haÏmeÏt× }al-t¤miyt×uhu v¤zo}t× }omeret× gam-liy gÅam-laÏkÅ lo}yihyeh g¤zoru 27 vayya{an hammelekÅ vayyo}mer t¤nu-laÏh }et×-hayyaÏludÅ hah½ay v¤haÏmeÏt× lo} tפmiyt×uhu hiy} }immo 28 vayyis�m¤{ukÅol-yis�raÏ}eÏl }et×-hammis�paÏtà }as�er s�aÏpÅatà hammelekÅ vayyir}umipp¤neÏy hammelekÅ kiy raÏ}u kiy-h½aÏkÅmat× }elohiym b¤qirbo la{as�ot×mis�paÏtà s

1Kings 4:1 vayhiy hammelekÅ s�¤lomoh melekÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl s 2v¤}eÏlleh has�aÏriym }as�er-lo {azaryaÏhu bÅen-s½aÏdÅoq hakkoheÏn s 3}eliyh½orepÅ va}ah½iyyaÏh b¤neÏy s�iys�aÏ} sopŤriym y¤hos�aÏpÅaÏt Ãben-}ah½iyludÅ hammazkiyr 4 ubŤnaÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ {al-has½aÏbÅaÏ}v¤s½aÏdÅoq v¤}ebÅyaÏt×aÏr kohaniym s 5 va{azaryaÏhu bÅen-naÏt×aÏn {al-hannis½aÏbÅiym v¤zaÏbÅudÅ ben-naÏt×aÏn koheÏn reÏ{eh hammelekÅ 6va}ah½iys�aÏr {al-habbaÏyit× va}adÅoniyraÏm ben-{abÅdaÏ} {al-hammas s 7v¤lis�lomoh s�¤neÏym-{aÏs�aÏr nis½aÏbÅiym {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl v¤kÅilk¤lu }et×-hammelekÅ v¤}et×-beÏyt×o h½odÅes� bas�aÏnaÏh yihyeh {al-}eh½aÏdÅ [haÏ][}eh½aÏdÅ]l¤kÅalkeÏl s 8 v¤}eÏlleh s�¤mot×aÏm ben-h½ur b¤har }epÅraÏyim s 9 ben-deqerb¤maÏqas½ ubŤs�a{albÅiym ubÅeÏyt× s�aÏmes� v¤}eÏylon beÏyt× h½aÏnaÏn s 10ben-h½esedÅ baÏ}arubbot× lo s�okÅoh v¤kÅol-}eres½ h½eÏpÅer s 11ben-}abÅiynaÏdÅaÏbÅ kol-naÏpÅat× do}r tÃaÏpÅat× bat×-s�¤lomoh haÏyt×aÏh lo l¤}is�aÏhs 12 ba{anaÏ} ben-}ah½iyludÅ ta{nakÅ um¤gÅiddo v¤kÅol-beÏyt× s�¤}aÏn }as�er}eÏs½el s½aÏrt×anaÏh mittah½at× l¤yizr¤{e}l mibbeÏyt× s�¤}aÏn {adÅ }aÏbÅeÏl m¤h½olaÏh{adÅ meÏ{eÏbÅer l¤yoqmo{aÏm s 13 ben-gebÅer b¤raÏmot× gil{aÏdÅ lo h½avvot×yaÏ}iyr ben-m¤nas�eh }as�er baggil{aÏdÅ lo h½ebÅel }argobÅ }as�er babbaÏs�aÏns�is�iym {aÏriym g¤dÅolot× h½omaÏh ubŤriyah½ n¤h½os�et× s 14 }ah½iynaÏdÅaÏbÅben-{iddo} mah½anaÏymaÏh 15 }ah½iyma{as½ b¤napÅtaÏliy gam-hu} laÏqah½}et×-baÏs�mat× bat×-s�¤lomoh l¤}is�aÏh 16 ba{anaÏ} ben-h½us�aÏy b¤}aÏs�eÏrubŤ{aÏlot× s 17 y¤hos�aÏpÅaÏtà ben-paÏruah½ b¤yis�aÏs�kÅaÏr s 18 s�im{iy bÅen-}eÏlaÏ}b¤bÅinyaÏmin s 19 gebÅer ben-}uriy b¤}eres½ gil{aÏdÅ }eres½ siyh½on melekÅhaÏ}emoriy v¤{ogÅ melekÅ habbaÏs�aÏn un¤s½iybÅ }eh½aÏdÅ }as�er baÏ}aÏres½ 20y¤hudÅaÏh v¤yis�raÏ}eÏl rabbiym kah½ol }as�er-{al-hayyaÏm laÏrobÅ }okŤliym

Page 512: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤s�ot×iym us�¤meÏh½iym

1Kings 5:1 us�¤lomoh haÏyaÏh mos�eÏl b¤kÅol-hammamlaÏkÅot× min-hannaÏhaÏr }eres½ p¤lis�tiym v¤{adÅ g¤bÅul mis½raÏyim maggis�iym minh½aÏhv¤{obŤdÅiym }et×-s�¤lomoh kol-y¤meÏy h½ayyaÏyv pÅ 2 vayhiy leh½em-s�¤lomoh l¤yom }eh½aÏdÅ s�¤los�iym kor solet× v¤s�is�iym kor qaÏmah½ 3{as�aÏraÏh bÅaÏqaÏr b¤ri}iym v¤{es�riym baÏqaÏr r¤{iy umeÏ}aÏh s½o}n l¤bÅadÅmeÏ}ayyaÏl us½¤bÅiy v¤yah½mur ubÅarburiym }abÅusiym 4 kiy-hu} rodÅehb¤kÅol-{eÏbÅer hannaÏhaÏr mittipÅsah½ v¤{adÅ-{azzaÏh b¤kÅol-malkÅeÏy {eÏbÅerhannaÏhaÏr v¤s�aÏlom haÏyaÏh lo mikkol-{abÅaÏraÏyv missaÏbÅiybÅ 5 vayyeÏs�ebÅy¤hudÅaÏh v¤yis�raÏ}eÏl laÏbÅetÃah½ }iys� tah½at× gapÅno v¤t×ah½at× t¤}eÏnaÏt×o middaÏnv¤{adÅ-b¤}eÏr s�aÏbÅa{ kol y¤meÏy s�¤lomoh s 6 vayhiy lis�lomoh }arbaÏ{iym}elepÅ }urvot× susiym l¤merkaÏbÅo us�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ paÏraÏs�iym 7v¤kÅilk¤lu hannis½aÏbÅiym haÏ}eÏlleh }et×-hammelekÅ s�¤lomoh v¤}eÏt× kol-haqqaÏreÏbÅ }el-s�ulh½an hammelekÅ-s�¤lomoh }iys� h½aÏdÅs�o lo} y¤{add¤rudaÏbÅaÏr 8 v¤has�¤{oriym v¤hattebÅen lassusiym v¤laÏraÏkÅes� yaÏbÅi}u }el-hammaÏqom }as�er yihyeh-s�aÏm }iys� k¤mis�paÏtÃo s 9 vayyitteÏn }elohiymh½aÏkÅmaÏh lis�lomoh utפbÅunaÏh harbeÏh m¤}odÅ v¤roh½abÅ leÏbÅ kah½ol }as�er{al-s�¤pÅat× hayyaÏm 10 vatteÏrebÅ h½aÏkÅmat× s�¤lomoh meÏh½aÏkÅmat× kol-b¤neÏy-qedÅem umikkol h½aÏkÅmat× mis½raÏyim 11 vayyeh½kam mikkol-haÏ}aÏdÅaÏm meÏ}eÏyt×aÏn haÏ}ezraÏh½iy v¤heÏymaÏn v¤kÅalkol v¤dÅarda{ b¤neÏymaÏh½ol vayhiy-s�¤mo bŤkÅol-haggoyim saÏbÅiybÅ 12 vaydÅabbeÏr s�¤los�et×}alaÏpÅiym maÏs�aÏl vayhiy s�iyro h½amis�aÏh vaÏ}aÏlepÅ 13 vaydÅabbeÏr {al-haÏ{eÏs½iym min-haÏ}erez }as�er ball¤bÅaÏnon v¤{adÅ haÏ}eÏzobÅ }as�er yos½eÏ}baqqiyr vaydÅabbeÏr {al-habb¤heÏmaÏh v¤{al-haÏ{opÅ v¤{al-haÏremes�v¤{al-haddaÏgÅiym 14 vayyaÏbÅo}u mikkol-haÏ{ammiym lis�moa{ }eÏt×h½aÏkÅmat× s�¤lomoh meÏ}eÏt× kol-malkÅeÏy haÏ}aÏres½ }as�er s�aÏm{u }et×-h½aÏkÅmaÏt×o s 15 vayyis�lah½ h½iyraÏm melekÅ-s½or }et×-{abÅaÏdÅaÏyv }el-s�¤lomoh kiy s�aÏma{ kiy }ot×o maÏs�h½u l¤melekÅ tah½at× }aÏbÅiyhu kiy}oheÏbÅ haÏyaÏh h½iyraÏm l¤dÅaÏvidÅ kol-hayyaÏmiym s 16 vayyis�lah½s�¤lomoh }el-h½iyraÏm leÏ}mor 17 }attaÏh yaÏdÅa{taÏ }et×-daÏvidÅ }aÏbÅiy kiylo} yaÏkÅol libÅnot× bayit× l¤s�eÏm ADONAY }elohaÏyv mipp¤neÏy

Page 513: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammilh½aÏmaÏh }as�er s¤bÅaÏbÅuhu {adÅ teÏt×-ADONAY }ot×aÏm tah½at×kappot× ragÅlo [ragÅlaÏy] 18 v¤{attaÏh heÏniyah½ ADONAY }elohay liymissaÏbÅiybÅ }eÏyn s�aÏtÃaÏn v¤}eÏyn pegÅa{ raÏ{ 19 v¤hin¤niy }omeÏr libÅnot×bayit× l¤s�eÏm ADONAY }elohaÏy ka}as�er dibber ADONAY }el-daÏvidÅ}aÏbÅiy leÏ}mor binkÅa }as�er }etteÏn tah½teykÅa {al-kis}ekÅa hu}-yibÅnehhabbayit× lis�miy 20 v¤{attaÏh s½avveÏh v¤yikÅr¤t×u-liy }araÏziym min-hall¤bÅaÏnon va{abÅaÏdÅay yihyu {im-{abÅaÏdÅeykÅa us�¤kÅar {abÅaÏdÅeykÅa}etteÏn l¤kÅa k¤kÅol }as�er to}meÏr kiy }attaÏh yaÏdÅa{taÏ kiy }eÏyn baÏnu}iys� yodÅeÏa{ likÅraÏt×-{eÏs½iym kas½idÅoniym 21 vayhiy kis�moa{ h½iyraÏm}et×-dibÅreÏy s�¤lomoh vayyis�mah½ m¤}odÅ vayyo}mer baÏrukÅ ADONAYhayyom }as�er naÏt×an l¤dÅaÏvidÅ beÏn h½aÏkÅaÏm {al-haÏ{aÏm haÏrobÅ hazzeh22 vayyis�lah½ h½iyraÏm }el-s�¤lomoh leÏ}mor s�aÏma{tiy }eÏt× }as�er-s�aÏlah½taÏ}eÏlaÏy }aniy }e{es�eh }et×-kaÏl-h½epÅs½¤kÅa ba{as½eÏy }araÏziym ubÅa{as½eÏybŤros�iym 23 {abÅaÏdÅay yoridÅu min-hall¤bÅaÏnon yaÏmmaÏh va}aniy}as�iymeÏm dobŤrot× bayyaÏm {adÅ-hammaÏqom }as�er-tis�lah½ }eÏlayv¤nippas½tiym s�aÏm v¤}attaÏh t×is�aÏ} v¤}attaÏh ta{as�eh }et×-h½epÅs½iy laÏt×eÏt×leh½em beÏyt×iy 24 vayhiy h½iyrom not×eÏn lis�lomoh {as½eÏy }araÏziymva{as½eÏy bŤros�iym kol-h½epÅs½o 25 us�¤lomoh naÏt×an l¤h½iyraÏm {es�riym}elepÅ kor h½itÃiym makkolet× l¤bÅeÏyt×o v¤{es�riym kor s�emen kaÏt×iyt×koh-yitteÏn s�¤lomoh l¤h½iyraÏm s�aÏnaÏh bŤs�aÏnaÏh pÅ 26 vayhvh naÏt×anh½aÏkÅmaÏh lis�lomoh ka}as�er dibber-lo vayhiy s�aÏlom beÏyn h½iyraÏmubÅeÏyn s�¤lomoh vayyikÅr¤t×u bŤriyt× s�¤neÏyhem 27 vayya{al hammelekÅs�¤lomoh mas mikkol-yis�raÏ}eÏl vayhiy hammas s�¤los�iym }elepÅ }iys�28 vayyis�laÏh½eÏm l¤bÅaÏnonaÏh {as�eret× }alaÏpÅiym bah½odÅes� h½aliypÅot×h½odÅes� yihyu bÅall¤bÅaÏnon s�¤nayim h½odÅaÏs�iym b¤bÅeÏyt×o va}adÅoniyraÏm{al-hammas s 29 vayhiy lis�lomoh s�ibÅ{iym }elepÅ nos�eÏ} sabbaÏlus�¤moniym }elepÅ h½os½eÏbÅ baÏhaÏr 30 l¤bÅadÅ mis�aÏreÏy hannis½aÏbÅiymlis�lomoh }as�er {al-hamm¤laÏ}kÅaÏh s�¤los�et× }alaÏpÅiym us�¤los� meÏ}ot×haÏrodÅiym baÏ{aÏm haÏ{os�iym bamm¤laÏ}kÅaÏh 31 vays½av hammelekÅvayyassi{u }abÅaÏniym g¤dÅolot× }abÅaÏniym y¤qaÏrot× l¤yasseÏdÅ habbaÏyit×}abÅneÏy gÅaÏziyt× 32 vayyipÅs¤lu boneÏy s�¤lomoh ubÅoneÏy h½iyromv¤haggibÅliym vayyaÏkÅiynu haÏ{eÏs½iym v¤haÏ}abÅaÏniym libÅnot× habbaÏyit×

Page 514: Transliterated Tanankh - WordPress.com

1Kings 6:1 vayhiy bÅis�moniym s�aÏnaÏh v¤}arba{ meÏ}ot× s�aÏnaÏh l¤s½eÏ}t×b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}eres½-mis½rayim bas�aÏnaÏh haÏr¤bÅiy{iyt× b¤h½odÅes� zivhu} hah½odÅes� has�eÏniy limlokÅ s�¤lomoh {al-yis�raÏ}eÏl vayyibÅen habbayit×layhvh 2 v¤habbayit× }as�er baÏnaÏh hammelekÅ s�¤lomoh layhvhs�is�iym-}ammaÏh }aÏr¤ko v¤{es�riym raÏh½¤bo us�¤los�iym }ammaÏh qomaÏt×o3 v¤haÏ}ulaÏm {al-p¤neÏy heÏykÅal habbayit× {es�riym }ammaÏh }aÏr¤ko{al-p¤neÏy roh½abÅ habbaÏyit× {es�er baÏ}ammaÏh raÏh½¤bo {al-p¤neÏyhabbaÏyit× 4 vayya{as� labbaÏyit× h½alloneÏy s�¤qupÅiym }atÃumiym 5vayyibÅen {al-qiyr habbayit× yaÏs½oa{ [yaÏs½iya{] saÏbÅiybÅ }et×-qiyrot×habbayit× saÏbÅiybÅ laheÏykÅaÏl v¤ladd¤bÅiyr vayya{as� s½¤laÏ{ot× saÏbÅiybÅ 6hayyaÏs½oa{ [ha][yaÏs½iya{] hattah½tonaÏh h½aÏmeÏs� baÏ}ammaÏh raÏh½¤baÏhv¤hattiykÅonaÏh s�eÏs� baÏ}ammaÏh raÏh½¤baÏh v¤has�¤liys�iyt× s�ebÅa{ baÏ}ammaÏhraÏh½¤baÏh kiy migÅraÏ{ot× naÏt×an labbayit× saÏbÅiybÅ h½us½aÏh l¤bÅiltiy }ah½ozb¤qiyrot×-habbaÏyit× 7 v¤habbayit× b¤hibbaÏnot×o }ebÅen-s�¤leÏmaÏh massaÏ{nibÅnaÏh umaqqaÏbÅot× v¤haggarzen kol-k¤liy bÅarzel lo}-nis�ma{babbayit× b¤hibbaÏnot×o 8 pet×ah½ has½eÏlaÏ{ hattiykÅonaÏh }el-ket×epÅhabbayit× haymaÏniyt× ubŤlulliym ya{alu {al-hattiykÅonaÏh umin-hattiykÅonaÏh }el-has�¤lis�iym 9 vayyibÅen }et×-habbayit× vaykÅalleÏhuvayyispon }et×-habbayit× geÏbÅiym us�¤dÅeÏrot× baÏ}araÏziym 10 vayyibÅen}et×-hayyaÏs½oa{ [ha][yaÏs½iya{] {al-kaÏl-habbayit× h½aÏmeÏs� }ammot×qomaÏt×o vayye}eh½oz }et×-habbayit× ba{as½eÏy }araÏziym pÅ 11 vayhiyd¤bÅar-ADONAY }el-s�¤lomoh leÏ}mor 12 habbayit× hazzeh}as�er-}attaÏh bÅoneh }im-teÏleÏkÅ b¤h½uqqot×ay v¤}et×-mis�paÏtÃay ta{as�ehv¤s�aÏmartaÏ }et×-kaÏl-mis½vot×ay laÏlekÅet× baÏhem vahaqimot×iy }et×-d¤bÅaÏriy}ittaÏkÅ }as�er dibbartiy }el-daÏvidÅ }aÏbÅiykÅa 13 v¤s�aÏkÅantiy b¤t×okÅ b¤neÏyyis�raÏ}eÏl v¤lo} }e{ezobÅ }et×-{ammiy yis�raÏ}eÏl s 14 vayyibÅen s�¤lomoh}et×-habbayit× vaykÅalleÏhu 15 vayyibÅen }et×-qiyrot× habbayit×mibbayt×aÏh b¤s½al{ot× }araÏziym miqqarqa{ habbayit× {adÅ-qiyrot×hassippun s½ippaÏh {eÏs½ mibbaÏyit× vays½apÅ }et×-qarqa{ habbayit× b¤s½al{ot×b¤ros�iym 16 vayyibÅen }et×-{es�riym }ammaÏh miyyarkot×eÏy

Page 515: Transliterated Tanankh - WordPress.com

[mi][yark¤t×eÏy] habbayit× b¤s½al{ot× }araÏziym min-haqqarqa{ {adÅ-haqqiyrot× vayyibÅen lo mibbayit× lidÅbÅiyr l¤qodÅes� haqqodÅaÏs�iym 17v¤}arbaÏ{iym baÏ}ammaÏh haÏyaÏh habbaÏyit× hu} haheÏykÅaÏl lipÅnaÏy 18v¤}erez }el-habbayit× p¤niymaÏh miqla{at× p¤qaÏ{iym upŤtÃureÏy s½is½iymhakkol }erez }eÏyn }ebÅen nir}aÏh 19 udŤbÅiyr b¤t×okÅ-habbayit×mipp¤niymaÏh heÏkÅiyn l¤t×itteÏn s�aÏm }et×-}aron b¤riyt× ADONAY 20v¤lipÅneÏy hadd¤bÅiyr {es�riym }ammaÏh }orekÅ v¤{es�riym }ammaÏh roh½abÅv¤{es�riym }ammaÏh qomaÏt×o vays½appeÏhu zaÏhaÏbÅ saÏgÅur vays½apÅmizbeÏah½ }aÏrez 21 vays½apÅ s�¤lomoh }et×-habbayit× mipp¤niymaÏh zaÏhaÏbÅsaÏgÅur vay{abbeÏr b¤rattiyqot× [b][rattoqot×] zaÏhaÏbÅ lipÅneÏy hadd¤bÅiyrvays½appeÏhu zaÏhaÏbÅ 22 v¤}et×-kaÏl-habbayit× s½ippaÏh zaÏhaÏbÅ {adÅ-tomkol-habbaÏyit× v¤kÅol-hammizbeÏah½ }as�er-ladd¤bÅiyr s½ippaÏh zaÏhaÏbÅ 23vayya{as� badd¤bÅiyr s�¤neÏy kŤrubÅiym {as½eÏy-s�aÏmen {es�er }ammot×qomaÏt×o 24 v¤h½aÏmeÏs� }ammot× k¤napÅ hakk¤rubÅ haÏ}eh½aÏt× v¤h½aÏmeÏs�}ammot× k¤napÅ hakk¤rubÅ has�eÏniyt× {es�er }ammot× miqs½ot× k¤naÏpÅaÏyvv¤{adÅ-q¤s½ot× k¤naÏpÅaÏyv 25 v¤{es�er baÏ}ammaÏh hakk¤rubÅ has�eÏniymiddaÏh }ah½at× v¤qes½ebÅ }eh½aÏdÅ lis�neÏy hakk¤rubÅiym 26 qomat× hakk¤rubÅhaÏ}eh½aÏdÅ {es�er baÏ}ammaÏh v¤kÅeÏn hakk¤rubÅ has�eÏniy 27 vayyitteÏn}et×-hakk¤rubÅiym b¤t×okÅ habbayit× happ¤niymiy vayyipÅr¤s�u }et×-kanpÅeÏy hakk¤rubÅiym vattigga{ k¤napÅ-haÏ}eh½aÏdÅ baqqiyr ukŤnapÅhakk¤rubÅ has�eÏniy nogÅa{at× baqqiyr has�eÏniy v¤kÅanpÅeÏyhem }el-tokÅhabbayit× nogŤ{ot× kaÏnaÏpÅ }el-kaÏnaÏpÅ 28 vays½apÅ }et×-hakk¤rubÅiymzaÏhaÏbÅ 29 v¤}eÏt× kol-qiyrot× habbayit× meÏsabÅ qaÏla{ pittuh½eÏy miql¤{ot×k¤rubÅiym v¤t×imorot× upŤtÃureÏy s½is½iym millipÅniym v¤lah½iys½on 30v¤}et×-qarqa{ habbayit× s½ippaÏh zaÏhaÏbÅ lipÅniymaÏh v¤lah½iys½on 31 v¤}eÏt×pet×ah½ hadd¤bÅiyr {aÏs�aÏh dalt×ot× {as½eÏy-s�aÏmen haÏ}ayil m¤zuzot× h½amis�iyt×32 us�¤teÏy dalt×ot× {as½eÏy-s�emen v¤qaÏla{ {aleÏyhem miql¤{ot× k¤rubÅiymv¤t×imorot× upŤtÃureÏy s½is½iym v¤s½ippaÏh zaÏhaÏbÅ vayyaÏredÅ {al-hakk¤rubÅiym v¤{al-hattimorot× }et×-hazzaÏhaÏbÅ 33 v¤kÅeÏn {aÏs�aÏh l¤pÅet×ah½haheÏykÅaÏl m¤zuzot× {as½eÏy-s�aÏmen meÏ}eÏt× r¤bÅi{iyt× 34 us�¤teÏy dÅalt×ot×{as½eÏy bŤros�iym s�¤neÏy s½¤laÏ{iym haddelet× haÏ}ah½at× g¤liyliym us�¤neÏyq¤laÏ{iym haddelet× has�eÏniyt× g¤liyliym 35 v¤qaÏla{ k¤rubÅiym v¤t×imorot×

Page 516: Transliterated Tanankh - WordPress.com

upŤtÃureÏy s½is½iym v¤s½ippaÏh zaÏhaÏbÅ m¤yus�aÏr {al-hamm¤h½uqqeh 36vayyibÅen }et×-heh½aÏs½eÏr happ¤niymiyt× s�¤los�aÏh tÃureÏy gÅaÏziyt× v¤tÃurk¤rut×ot× }araÏziym 37 bas�aÏnaÏh haÏrbÅiy{iyt× yussadÅ beÏyt× ADONAYb¤yerah½ ziv 38 ubÅas�aÏnaÏh haÏ}ah½at× {es�reÏh b¤yerah½ bul hu} hah½odÅes�has�¤miyniy kaÏlaÏh habbayit× l¤kÅol-d¤bÅaÏraÏyv ul¤kÅaÏl-mis�paÏtÃo[mis�paÏtÃaÏyv] vayyibÅneÏhu s�ebÅa{ s�aÏniym

1Kings 7:1 v¤}et×-beÏyt×o baÏnaÏh s�¤lomoh s�¤los� {es�reÏh s�aÏnaÏh vaykÅal}et×-kaÏl-beÏyt×o 2 vayyibÅen }et×-beÏyt× ya{ar hall¤bÅaÏnon meÏ}aÏh }ammaÏh}aÏr¤ko vah½amis�iym }ammaÏh raÏh½¤bo us�¤los�iym }ammaÏh qomaÏt×o{al }arbaÏ{aÏh tÃureÏy {ammudÅeÏy }araÏziym ukŤrut×ot× }araÏziym {al-haÏ{ammudÅiym 3 v¤saÏpÅun baÏ}erez mimma{al {al-has½¤laÏ{ot× }as�er{al-haÏ{ammudÅiym }arbaÏ{iym vah½amis�aÏh h½amis�aÏh {aÏs�aÏr hatÃur 4us�¤qupÅiym s�¤los�aÏh tÃuriym umeh½ezaÏh }el-meh½ezaÏh s�aÏlos� p¤{aÏmiym5 v¤kÅol-happ¤t×aÏh½iym v¤hamm¤zuzot× r¤bÅu{iym s�aÏqepÅ umul meh½ezaÏh}el-meh½ezaÏh s�aÏlos� p¤{aÏmiym 6 v¤}eÏt× }ulaÏm haÏ{ammudÅiym {aÏs�aÏhh½amis�iym }ammaÏh }aÏrko us�¤los�iym }ammaÏh raÏh½bo v¤}ulaÏm {al-p¤neÏyhem v¤{ammudÅiym v¤{aÏbÅ {al-p¤neÏyhem 7 v¤}ulaÏm hakkisseÏ}}as�er yis�paÏtÃ-s�aÏm }ulaÏm hammis�paÏtà {aÏs�aÏh v¤saÏpÅun baÏ}erezmeÏhaqqarqa{ {adÅ-haqqarqaÏ{ 8 ubÅeÏyt×o }as�er-yeÏs�ebÅ s�aÏm h½aÏs½eÏrhaÏ}ah½eret× mibbeÏyt× laÏ}ulaÏm kamma{as�eh hazzeh haÏyaÏh ubÅayit×ya{as�eh l¤bÅat×-par{oh }as�er laÏqah½ s�¤lomoh kaÏ}ulaÏm hazzeh 9kol-}eÏlleh }abÅaÏniym y¤qaÏrot× k¤middot× gaÏziyt× m¤gÅoraÏrot×bamm¤gÅeÏraÏh mibbayit× umih½us½ umimmassaÏdÅ {adÅ-hatäpÅaÏh½ot× umih½us½{adÅ-heh½aÏs½eÏr hagg¤dÅolaÏh 10 um¤yussaÏdÅ }abÅaÏniym y¤qaÏrot× }abÅaÏniymg¤dÅolot× }abÅneÏy {es�er }ammot× v¤}abÅneÏy s�¤moneh }ammot× 11umilma{laÏh }abÅaÏniym y¤qaÏrot× k¤middot× gaÏziyt× vaÏ}aÏrez 12 v¤h½aÏs½eÏrhagg¤dÅolaÏh saÏbÅiybÅ s�¤los�aÏh tÃuriym gaÏziyt× v¤tÃur k¤rut×ot× }araÏziymv¤lah½as½ar beÏyt×-ADONAY happ¤niymiyt× ul¤}ulaÏm habbaÏyit× pÅ 13vayyis�lah½ hammelekÅ s�¤lomoh vayyiqqah½ }et×-h½iyraÏm mis½or 14ben-}is�aÏh }almaÏnaÏh hu} mimmatÃeÏh napÅtaÏliy v¤}aÏbÅiyv }iys�-s½oriyh½oreÏs� n¤h½os�et× vayyimmaÏleÏ} }et×-hah½aÏkÅmaÏh v¤}et×-hatt¤bÅunaÏh v¤}et×-

Page 517: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hadda{at× la{as�ot× kol-m¤laÏ}kÅaÏh bann¤h½os�et× vayyaÏbÅo} }el-hammelekÅs�¤lomoh vayya{as� }et×-kaÏl-m¤la}kÅto 15 vayyaÏs½ar }et×-s�¤neÏyhaÏ{ammudÅiym n¤h½os�et× s�¤moneh {es�reÏh }ammaÏh qomat× haÏ{ammudÅhaÏ}eh½aÏdÅ v¤h½utà s�¤teÏym-{es�reÏh }ammaÏh yaÏsobÅ }et×-haÏ{ammudÅ has�eÏniy16 us�¤teÏy kÅot×aÏrot× {aÏs�aÏh laÏt×eÏt× {al-raÏ}s�eÏy haÏ{ammudÅiym mus½aqn¤h½os�et× h½aÏmeÏs� }ammot× qomat× hakkot×eret× haÏ}eh½aÏt× v¤h½aÏmeÏs� }ammot×qomat× hakkot×eret× has�eÏniyt× 17 s�¤bÅaÏkÅiym ma{as�eÏh s�¤bÅaÏkÅaÏh g¤dÅiliymma{as�eÏh s�ars�¤rot× lakkot×aÏrot× }as�er {al-ro}s� haÏ{ammudÅiym s�ibÅ{aÏhlakkot×eret× haÏ}eh½aÏt× v¤s�ibÅ{aÏh lakkot×eret× has�eÏniyt× 18 vayya{as� }et×-haÏ{ammudÅiym us�¤neÏy tÃuriym saÏbÅiybÅ {al-has�¤bÅaÏkÅaÏh haÏ}eh½aÏt× l¤kÅassot×}et×-hakkot×aÏrot× }as�er {al-ro}s� haÏrimmoniym v¤kÅeÏn {aÏs�aÏh lakkot×eret×has�eÏniyt× 19 v¤kÅot×aÏrot× }as�er {al-ro}s� haÏ{ammudÅiym ma{as�eÏh s�us�anbaÏ}ulaÏm }arba{ }ammot× 20 v¤kÅot×aÏrot× {al-s�¤neÏy haÏ{ammudÅiym gam-mimma{al mill¤{ummat× habbetÃen }as�er l¤{eÏbÅer s�¤bÅaÏkÅaÏh[ha][s�¤bÅaÏkÅaÏh] v¤haÏrimmoniym maÏ}t×ayim tÃuriym saÏbÅiybÅ {alhakkot×eret× has�eÏniyt× 21 vayyaÏqem }et×-haÏ{ammudÅiym l¤}ulaÏmhaheÏykÅaÏl vayyaÏqem }et×-haÏ{ammudÅ haymaÏniy vayyiqraÏ} }et×-s�¤moyaÏkÅiyn vayyaÏqem }et×-haÏ{ammudÅ has�¤maÏ}liy vayyiqraÏ} }et×-s�¤mobo{az 22 v¤{al ro}s� haÏ{ammudÅiym ma{as�eÏh s�os�aÏn vattittom m¤le}kÅet×haÏ{ammudÅiym 23 vayya{as� }et×-hayyaÏm mus½aÏq {es�er baÏ}ammaÏhmis�¤pÅaÏt×o {adÅ-s�¤pÅaÏt×o {aÏgÅol saÏbÅiybÅ v¤h½aÏmeÏs� baÏ}ammaÏh qomaÏt×ouq¤veÏh [v][qaÏv] s�¤los�iym baÏ}ammaÏh yaÏsobÅ }ot×o saÏbÅiybÅ 24upŤqaÏ{iym mittah½at× lis�pÅaÏt×o saÏbÅiybÅ sobŤbÅiym }ot×o {es�er baÏ}ammaÏhmaqqipÅiym }et×-hayyaÏm saÏbÅiybÅ s�¤neÏy tÃuriym happ¤qaÏ{iymy¤s½uqiym biys½uqaÏt×o 25 {omeÏdÅ {al-s�¤neÏy {aÏs�aÏr baÏqaÏr s�¤los�aÏh pÅoniyms½aÏpÅonaÏh us�¤los�aÏh pÅoniym yaÏmmaÏh us�¤los�aÏh poniym negÅbaÏhus�¤los�aÏh poniym mizraÏh½aÏh v¤hayyaÏm {aleÏyhem milmaÏ{laÏhv¤kÅol-}ah½oreÏyhem baÏyt×aÏh 26 v¤{aÏbÅyo tÃepÅah½ us�¤pÅaÏt×o k¤ma{as�eÏhs�¤pÅat×-kos perah½ s�os�aÏn }alpayim bat× yaÏkÅiyl pÅ 27 vayya{as� }et×-hamm¤kÅonot× {es�er n¤h½os�et× }arba{ baÏ}ammaÏh }orekÅ hamm¤kÅonaÏhhaÏ}eh½aÏt× v¤}arba{ baÏ}ammaÏh raÏh½baÏh v¤s�aÏlos� baÏ}ammaÏh qomaÏt×aÏh28 v¤zeh ma{as�eÏh hamm¤kÅonaÏh misg¤rot× laÏhem umisg¤rot× beÏyn

Page 518: Transliterated Tanankh - WordPress.com

has�labbiym 29 v¤{al-hammisg¤rot× }as�er beÏyn has�labbiym }araÏyot×baÏqaÏr ukŤrubÅiym v¤{al-has�labbiym keÏn mimmaÏ{al umittah½at×la}araÏyot× v¤labbaÏqaÏr loyot× ma{as�eÏh moraÏdÅ 30 v¤}arbaÏ{aÏh }opÅanneÏyn¤h½os�et× lamm¤kÅonaÏh haÏ}ah½at× v¤sarneÏy n¤h½os�et× v¤}arbaÏ{aÏhpÅa{amot×aÏyv k¤t×eÏpÅot× laÏhem mittah½at× lakkiyyor hakk¤t×eÏpÅot× y¤s½uqot×meÏ{eÏbÅer }iys� loyot× 31 upÅiyhu mibbeÏyt× lakkot×eret× vaÏma{laÏhbaÏ}ammaÏh upÅiyhaÏ {aÏgÅol ma{as�eÏh-kÅeÏn }ammaÏh vah½as½iy haÏ}ammaÏhv¤gÅam-{al-piyhaÏ miqlaÏ{ot× umisg¤rot×eÏyhem m¤rubbaÏ{ot× lo} {agÅullot×32 v¤}arba{at× haÏ}opÅanniym l¤mittah½at× lammisg¤rot× viydÅot×haÏ}opÅanniym bamm¤kÅonaÏh v¤qomat× haÏ}opÅan haÏ}eh½aÏdÅ }ammaÏhvah½as½iy haÏ}ammaÏh 33 uma{as�eÏh haÏ}opÅanniym k¤ma{as�eÏh }opÅanhammerkaÏbÅaÏh y¤dÅot×aÏm v¤gÅabbeÏyhem v¤h½is�uqeÏyhem v¤h½is�ureÏyhemhakkol mus½aÏq 34 v¤}arba{ k¤t×eÏpÅot× }el }arba{ pinnot× hamm¤kÅonaÏhhaÏ}eh½aÏt× min-hamm¤kÅonaÏh k¤t×eÏpÅeyhaÏ 35 ubŤro}s� hamm¤kÅonaÏh h½as½iyhaÏ}ammaÏh qomaÏh {aÏgÅol saÏbÅiybÅ v¤{al ro}s� hamm¤kÅonaÏh y¤dÅot×eyhaÏumisg¤rot×eyhaÏ mimmennaÏh 36 vaypÅattah½ {al-halluh½ot× y¤dÅot×eyhaÏv¤{al vamisg¤rot×eyhaÏ [misg¤rot×eyhaÏ] k¤rubÅiym }araÏyot× v¤t×imorot×k¤ma{ar-}iys� v¤loyot× saÏbÅiybÅ 37 kaÏzo}t× {aÏs�aÏh }eÏt× {es�er hamm¤kÅonot×mus½aÏq }eh½aÏdÅ middaÏh }ah½at× qes½ebÅ }eh½aÏdÅ l¤kÅullaÏhnaÏh s 38 vayya{as�{as�aÏraÏh kÅiyyorot× n¤h½os�et× }arbaÏ{iym bat× yaÏkÅiyl hakkiyyor haÏ}eh½aÏdÅ}arba{ baÏ}ammaÏh hakkiyyor haÏ}eh½aÏdÅ kiyyor }eh½aÏdÅ {al-hamm¤kÅonaÏh haÏ}ah½at× l¤{es�er hamm¤kÅonot× 39 vayyitteÏn }et×-hamm¤kÅonot× h½aÏmeÏs� {al-ket×epÅ habbayit× miyyaÏmiyn v¤h½aÏmeÏs� {al-ket×epÅ habbayit× mis�¤mo}lo v¤}et×-hayyaÏm naÏt×an mikket×epÅ habbayit×haymaÏniyt× qeÏdŤmaÏh mimmul negÅebÅ s 40 vayya{as� h½iyrom }et×-hakkiyyorot× v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hammizraÏqot× vaykÅal h½iyraÏmla{as�ot× }et×-kaÏl-hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh lammelekÅ s�¤lomoh beÏyt×ADONAY 41 {ammudÅiym s�¤nayim v¤gÅullot× hakkot×aÏrot× }as�er-{al-ro}s� haÏ{ammudÅiym s�¤taÏyim v¤has�¤bÅaÏkÅot× s�¤tayim l¤kÅassot× }et×-s�¤teÏygullot× hakkot×aÏrot× }as�er {al-ro}s� haÏ{ammudÅiym 42 v¤}et×-haÏrimmoniym }arba{ meÏ}ot× lis�teÏy has�¤bÅaÏkÅot× s�¤neÏy-tÃuriymrimmoniym las�¤bÅaÏkÅaÏh haÏ}eh½aÏt× l¤kÅassot× }et×-s�¤teÏy gullot× hakkot×aÏrot×

Page 519: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�er {al-p¤neÏy haÏ{ammudÅiym 43 v¤}et×-hamm¤kÅonot× {aÏs�er v¤}et×-hakkiyyorot× {as�aÏraÏh {al-hamm¤kÅonot× 44 v¤}et×-hayyaÏm haÏ}eh½aÏdÅv¤}et×-habbaÏqaÏr s�¤neÏym-{aÏs�aÏr tah½at× hayyaÏm 45 v¤}et×-hassiyrot×v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hammizraÏqot× v¤}eÏt× kol-hakkeÏliym haÏ}ohel[haÏ][}eÏlleh] }as�er {aÏs�aÏh h½iyraÏm lammelekÅ s�¤lomoh beÏyt× ADONAYn¤h½os�et× m¤moraÏtà 46 b¤kÅikkar hayyardeÏn y¤s½aÏqaÏm hammelekÅb¤ma{abÅeÏh haÏ}adÅaÏmaÏh beÏyn sukkot× ubÅeÏyn s½aÏrt×aÏn 47 vayyannah½s�¤lomoh }et×-kaÏl-hakkeÏliym meÏrobÅ m¤}odÅ m¤}odÅ lo} neh½qar mis�qalhann¤h½os�et× 48 vayya{as� s�¤lomoh }eÏt× kol-hakkeÏliym }as�er beÏyt×ADONAY }eÏt× mizbah½ hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-has�ulh½aÏn }as�er {aÏlaÏyv leh½emhappaÏniym zaÏhaÏbÅ 49 v¤}et×-hamm¤norot× h½aÏmeÏs� miyyaÏmiynv¤h½aÏmeÏs� mis�¤mo}vl lipÅneÏy hadd¤bÅiyr zaÏhaÏbÅ saÏgÅur v¤happerah½v¤hanneÏrot × v¤hammelqah½ayim zaÏhaÏb Å 50 v¤hassippot ×v¤hamzamm¤rot× v¤hammizraÏqot× v¤hakkappot× v¤hammah½tot× zaÏhaÏbÅsaÏgÅur v¤happot×ot× l¤dÅalt×ot× habbayit× happ¤niymiy l¤qodÅes�haqqodÅaÏs�iym l¤dÅalt×eÏy habbayit× laheÏykÅaÏl zaÏhaÏbÅ pÅ 51 vattis�lamkol-hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh hammelekÅ s�¤lomoh beÏyt× ADONAYvayyaÏbÅeÏ} s�¤lomoh }et×-qodÅs�eÏy daÏvidÅ }aÏbÅiyv }et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-hakkeÏliym naÏt×an b¤}os½¤rot× beÏyt× ADONAY pÅ

1Kings 8:1 }aÏz yaqheÏl s�¤lomoh }et×-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl }et×-kaÏl-raÏ}s�eÏyhammatÃot× n¤s�iy}eÏy haÏ}aÏbÅot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl }el-hammelekÅ s�¤lomohy¤rus�aÏlaÏim l¤ha{alot× }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY meÏ{iyr daÏvidÅ hiy}s½iyyon 2 vayyiqqaÏhalu }el-hammelekÅ s�¤lomoh kol-}iys� yis�raÏ}eÏlb¤yerah½ haÏ}eÏt×aÏniym beh½aÏgÅ hu} hah½odÅes� has�¤bÅiy{iy 3 vayyaÏbÅo}ukol ziqneÏy yis�raÏ}eÏl vayyis�}u hakkohaniym }et×-haÏ}aÏron 4 vayya{alu}et×-}aron ADONAY v¤}et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤}et×-kaÏl-k¤leÏy haqqodÅes�}as�er baÏ}ohel vayya{alu }ot×aÏm hakkohaniym v¤halviyyim 5v¤hammelekÅ s�¤lomoh v¤kÅol-{adÅat× yis�raÏ}eÏl hanno{aÏdÅiym {aÏlaÏyv }ittolipÅneÏy haÏ}aÏron m¤zabb¤h½iym s½o}n ubÅaÏqaÏr }as�er lo}-yissaÏpÅru v¤lo}yimmaÏnu meÏrobÅ 6 vayyaÏbÅi}u hakkohaniym }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY }el-m¤qomo }el-d¤bÅiyr habbayit× }el-qodÅes� haqqodÅaÏs�iym

Page 520: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}el-tah½at× kanpÅeÏy hakk¤rubÅiym 7 kiy hakk¤rubÅiym por¤s�iymk¤naÏpÅayim }el-m¤qom haÏ}aÏron vayyaÏsokku hakk¤rubÅiym {al-haÏ}aÏron v¤{al-baddaÏyv milmaÏ{laÏh 8 vayya}arikÅu habbaddiymvayyeÏraÏ}u raÏ}s�eÏy habbaddiym min-haqqodÅes� {al-p¤neÏy hadd¤bÅiyrv¤lo} yeÏraÏ}u hah½us½aÏh vayyihyu s�aÏm {adÅ hayyom hazzeh 9 }eÏynbaÏ}aÏron raq s�¤neÏy luh½ot× haÏ}abÅaÏniym }as�er hinniah½ s�aÏm mos�ehb¤h½oreÏbÅ }as�er kaÏrat× ADONAY {im-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤s½eÏ}t×aÏm meÏ}eres½mis½raÏyim 10 vayhiy b¤s½eÏ}t× hakkohaniym min-haqqodÅes� v¤he{aÏnaÏnmaÏleÏ} }et×-beÏyt× ADONAY 11 v¤lo}-yaÏkÅlu hakkohaniym la{amodÅl¤s�aÏreÏt× mipp¤neÏy he{aÏnaÏn kiy-maÏleÏ} kŤbÅodÅ-ADONAY }et×-beÏyt×ADONAY pÅ 12 }aÏz }aÏmar s�¤lomoh ADONAY }aÏmar lis�konbaÏ{araÏpÅel 13 baÏnoh bÅaÏniyt×iy beÏyt× z¤bÅul laÏkÅ maÏkÅon l¤s�ibÅt¤kÅa{olaÏmiym 14 vayyasseÏbÅ hammelekÅ }et×-paÏnaÏyv vaybÅaÏrekÅ }eÏt× kol-q¤hal yis�raÏ}eÏl v¤kÅol-q¤hal yis�raÏ}eÏl {omeÏdÅ 15 vayyo}mer baÏrukÅADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er dibber b¤pÅiyv }eÏt× daÏvidÅ }aÏbÅiyubŤyaÏdÅo milleÏ} leÏ}mor 16 min-hayyom }as�er hos½eÏ}t×iy }et×-{ammiy}et×-yis�raÏ}eÏl mimmis½rayim lo}-bÅaÏh½artiy bŤ{iyr mikkol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏllibÅnot× bayit× lihyot× s�¤miy s�aÏm vaÏ}ebÅh½ar b¤dÅaÏvidÅ lihyot× {al-{ammiyyis�raÏ}eÏl 17 vayhiy {im-l¤bÅabÅ daÏvidÅ }aÏbÅiy libÅnot× bayit× l¤s�eÏmADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 18 vayyo}mer ADONAY }el-daÏvidÅ}aÏbÅiy ya{an }as�er haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅkÅa libÅnot× bayit× lis�miy hetÃiybÅot×aÏkiy haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅekÅa 19 raq }attaÏh lo} t×ibÅneh habbaÏyit× kiy}im-binkÅa hayyos½eÏ} meÏh½alaÏs½eykÅa hu}-yibÅneh habbayit× lis�miy 20vayyaÏqem ADONAY }et×-d¤bÅaÏro }as�er dibbeÏr vaÏ}aÏqum tah½at× daÏvidÅ}aÏbÅiy vaÏ}eÏs�eÏbÅ {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl ka}as�er dibber ADONAYvaÏ}ebÅneh habbayit× l¤s�eÏm ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 21 vaÏ}aÏs�ims�aÏm maÏqom laÏ}aÏron }as�er-s�aÏm b¤riyt× ADONAY }as�er kaÏrat×{im-}abÅot×eÏynu b¤hos½iy}o }ot×aÏm meÏ}eres½ mis½raÏyim s 22vayya{amodÅ s�¤lomoh lipÅneÏy mizbah½ ADONAY negÅedÅ kol-q¤halyis�raÏ}eÏl vayyipÅros� kappaÏyv has�aÏmaÏyim 23 vayyo}mar ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl }eÏyn-kaÏmokÅa }elohiym bas�aÏmayim mimma{alv¤{al-haÏ}aÏres½ mittaÏh½at× s�omeÏr habb¤riyt× v¤hah½esedÅ la{abÅaÏdÅeykÅa

Page 521: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hahol¤kÅiym l¤pÅaÏneykÅa b¤kÅol-libbaÏm 24 }as�er s�aÏmartaÏ l¤{abÅd¤kÅadaÏvidÅ }aÏbÅiy }eÏt× }as�er-dibbartaÏ lo vatt¤dÅabbeÏr b¤pÅiykÅa ubŤyaÏdÅkÅamilleÏ}t×aÏ kayyom hazzeh 25 v¤{attaÏh ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏls�¤mor l¤{abÅd¤kÅa dÅaÏvidÅ }aÏbÅiy }eÏt× }as�er dibbartaÏ lo leÏ}mor lo}-yikkaÏreÏt×l¤kÅa }iys� mill¤pÅaÏnay yos�eÏbÅ {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl raq }im-yis�m¤rubÅaÏneykÅa }et×-darkaÏm laÏlekÅet× l¤pÅaÏnay ka}as�er haÏlakÅtaÏ l¤pÅaÏnaÏy 26v¤{attaÏh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl yeÏ}aÏmen naÏ} d¤bÅaÏreykÅa [d¤bÅaÏrkÅa] }as�erdibbartaÏ l¤{abÅd¤kÅa daÏvidÅ }aÏbÅiy 27 kiy ha}umnaÏm yeÏs�eÏbÅ }elohiym{al-haÏ}aÏres½ hinneÏh has�aÏmayim us�¤meÏy has�aÏmayim lo} y¤kÅalk¤lukÅa}apÅ kiy-habbayit× hazzeh }as�er baÏniyt×iy 28 upÅaÏniyt×aÏ }el-t¤pÅillat×{abÅd¤kÅa v¤}el-t¤h½innaÏt×o ADONAY }elohaÏy lis�moa{ }el-haÏrinnaÏhv¤}el-hatt¤pÅillaÏh }as�er {abÅd¤kÅa mit×palleÏl l¤pÅaÏneykÅa hayyom 29lihyot× {eÏynekÅa pŤt×uh½ot× }el-habbayit× hazzeh laylaÏh vaÏyom }el-hammaÏqom }as�er }aÏmartaÏ yihyeh s�¤miy s�aÏm lis�moa{ }el-hatt¤pÅillaÏh}as�er yit×palleÏl {abÅd¤kÅa }el-hammaÏqom hazzeh 30 v¤s�aÏma{taÏ }el-t¤h½innat× {abÅd¤kÅa v¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl }as�er yit×pal¤lu }el-hammaÏqomhazzeh v¤}attaÏh tis�ma{ }el-m¤qom s�ibÅt¤kÅa }el-has�aÏmayim v¤s�aÏma{taÏv¤saÏlaÏh½taÏ 31 }eÏt× }as�er yeh½etÃaÏ} }iys� l¤reÏ{eÏhu v¤naÏs�aÏ}-bÅo }aÏlaÏhl¤ha}alot×o ubÅaÏ} }aÏlaÏh lipÅneÏy mizbah½akÅa babbayit× hazzeh 32 v¤}attaÏhtis�ma{ has�aÏmayim v¤{aÏs�iyt×aÏ v¤s�aÏpÅatÃtaÏ }et×-{abÅaÏdÅeykÅa l¤hars�iya{raÏs�aÏ{ laÏt×eÏt× darko b¤ro}s�o ul¤has½diyq s½addiyq laÏt×et× lo k¤s½idÅqaÏt×o s33 b¤hinnaÏgÅeÏpÅ {amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy }oyeÏbÅ }as�er yeh½etÃ}u-laÏkÅv¤s�aÏbÅu }eÏleykÅa v¤hodÅu }et×-s�¤mekÅa v¤hit×pal¤lu v¤hit×h½ann¤nu }eÏleykÅababbayit× hazzeh 34 v¤}attaÏh tis�ma{ has�aÏmayim v¤saÏlah½taÏ l¤h½atÃa}t×{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl vahas�eÏbÅot×aÏm }el-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er naÏt×ataÏla}abÅot×aÏm s 35 b¤heÏ{aÏs½eÏr s�aÏmayim v¤lo}-yihyeh maÏtÃaÏr kiyyeh½etÃ}u-laÏkÅ v¤hit×pal¤lu }el-hammaÏqom hazzeh v¤hodÅu }et×-s�¤mekÅaumeÏh½atÃaÏ}t×aÏm y¤s�ubÅun kiy t×a{aneÏm 36 v¤}attaÏh tis�ma{ has�aÏmayimv¤saÏlah½taÏ l¤h½atÃa}t× {abÅaÏdÅeykÅa v¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl kiy t×oreÏm }et×-hadderekÅ hatÃobÅaÏh }as�er yeÏl¤kÅu-bÅaÏh v¤naÏt×attaÏh maÏtÃaÏr {al-}ars½¤kÅa}as�er-naÏt×attaÏh l¤{amm¤kÅa l¤nah½alaÏh s 37 raÏ{aÏbÅ kiy-yihyeh bÅaÏ}aÏres½debÅer kiy-yihyeh s�iddaÏpÅon yeÏraÏqon }arbeh h½aÏsiyl kiy yihyeh kiy

Page 522: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yaÏs½ar-lo }oy¤bÅo b¤}eres½ s�¤{aÏraÏyv kol-negÅa{ kol-mah½alaÏh 38 kol-t¤pÅillaÏh kÅol-t¤h½innaÏh }as�er t×ihyeh l¤kÅol-haÏ}aÏdÅaÏm l¤kÅol {amm¤kÅayis�raÏ}eÏl }as�er yeÏdŤ{un }iys� negÅa{ l¤bÅaÏbÅo upÅaÏras� kappaÏyv }el-habbayit× hazzeh 39 v¤}attaÏh tis�ma{ has�aÏmayim m¤kÅon s�ibÅtekÅav¤saÏlah½taÏ v¤{aÏs�iyt×aÏ v¤naÏt×ataÏ laÏ}iys� k¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyv }as�er teÏdÅa{ }et×-l¤bÅaÏbÅo kiy-}attaÏh yaÏdÅa{taÏ l¤bÅadd¤kÅa }et×-l¤bÅabÅ kol-b¤neÏy haÏ}aÏdÅaÏm40 l¤ma{an yiraÏ}ukÅa kol-hayyaÏmiym }as�er-heÏm h½ayyiym {al-p¤neÏyhaÏ}adÅaÏmaÏh }as�er naÏt×attaÏh la}abÅot×eÏynu 41 v¤gÅam }el-hannokÅriy}as�er lo}-meÏ{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl hu} ubÅaÏ} meÏ}eres½ r¤h½oqaÏh l¤ma{ans�¤mekÅa 42 kiy yis�m¤{un }et×-s�imkÅa haggaÏdÅol v¤}et×-yaÏdÅkÅa hah½azaÏqaÏhuz¤ro{akÅa hann¤tÃuyaÏh ubÅaÏ} v¤hit×palleÏl }el-habbayit× hazzeh 43 }attaÏhtis�ma{ has�aÏmayim m¤kÅon s�ibÅtekÅa v¤{aÏs�iyt×aÏ k¤kÅol }as�er-yiqraÏ}}eÏleykÅa hannokÅriy l¤ma{an yeÏdŤ{un kol-{ammeÏy haÏ}aÏres½ }et×-s�¤mekÅal¤yir}aÏh }otפkÅa k¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl v¤laÏdÅa{at× kiy-s�imkÅa niqraÏ} {al-habbayit× hazzeh }as�er baÏniyt×iy 44 kiy-yeÏs½eÏ} {amm¤kÅalammilh½aÏmaÏh {al-}oy¤bÅo badderekÅ }as�er tis�laÏh½eÏm v¤hit×pal¤lu }el-ADONAY derekÅ haÏ{iyr }as�er baÏh½artaÏ baÏh v¤habbayit× }as�er-baÏnit×iylis�mekÅa 45 v¤s�aÏma{taÏ has�aÏmayim }et×-t¤pÅillaÏt×aÏm v¤}et×-t¤h½innaÏt×aÏmv¤{aÏs�iyt×aÏ mis�paÏtÃaÏm 46 kiy yeh½etÃ}u-laÏkÅ kiy }eÏyn }aÏdÅaÏm }as�er lo}-yeh½etÃaÏ} v¤}aÏnapÅtaÏ bÅaÏm un¤t×attaÏm lipÅneÏy }oyeÏbÅ v¤s�aÏbÅum s�obÅeÏyhem}el-}eres½ haÏ}oyeÏbÅ r¤h½oqaÏh }o q¤robÅaÏh 47 v¤heÏs�iybÅu }el-libbaÏmbaÏ}aÏres½ }as�er nis�bu-s�aÏm v¤s�aÏbÅu v¤hit×h½ann¤nu }eÏleykÅa b¤}eres½s�obÅeÏyhem leÏ}mor h½aÏtÃaÏ}nu v¤he{eviynu raÏs�aÏ{nu 48 v¤s�aÏbÅu }eÏleykÅab¤kÅol-l¤bÅaÏbÅaÏm ubŤkÅaÏl-napÅs�aÏm b¤}eres½ }oy¤bÅeÏyhem }as�er-s�aÏbÅu}ot×aÏm v¤hit×pal¤lu }eÏleykÅa derekÅ }ars½aÏm }as�er naÏt×attaÏh la}abÅot×aÏmhaÏ{iyr }as�er baÏh½artaÏ v¤habbayit× }as�er-baÏniyt×aÏ [baÏniyt×iy] lis�mekÅa49 v¤s�aÏma{taÏ has�aÏmayim m¤kÅon s�ibÅt¤kÅa }et×-t¤pÅillaÏt×aÏm v¤}et×-t¤h½innaÏt×aÏm v¤{aÏs�iyt×aÏ mis�paÏtÃaÏm 50 v¤saÏlah½taÏ l¤{amm¤kÅa }as�erh½aÏtÃ}u-laÏkÅ ul¤kÅaÏl-pis�{eÏyhem }as�er paÏs�{u-bÅaÏkÅ un¤t×attaÏm l¤rah½amiymlipÅneÏy s�obÅeÏyhem v¤rih½amum 51 kiy-{amm¤kÅa v¤nah½alaÏt×kÅa heÏm}as�er hos½eÏ}t×aÏ mimmis½rayim mittokÅ kur habbarzel 52 lihyot×{eÏyneykÅa pŤt×uh½ot× }el-t¤h½innat× {abÅd¤kÅa v¤}el-t¤h½innat× {amm¤kÅa

Page 523: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl lis�moa{ }aleÏyhem b¤kÅol qor}aÏm }eÏleykÅa 53 kiy-}attaÏhhibÅdaltaÏm l¤kÅa l¤nah½alaÏh mikkol {ammeÏy haÏ}aÏres½ ka}as�er dibbartaÏb¤yadÅ mos�eh {abÅdekÅa b¤hos½iy}akÅa }et×-}abÅot×eÏynu mimmis½rayim}adÅonaÏy ADONAY pÅ 54 vayhiy k¤kÅallot× s�¤lomoh l¤hit×palleÏl }el-ADONAY }eÏt× kol-hatt¤pÅillaÏh v¤hatt¤h½innaÏh hazzo}t× qaÏm millipÅneÏymizbah½ ADONAY mikk¤roa{ {al-birkaÏyv v¤kÅappaÏyv p¤rus�ot×has�aÏmaÏyim 55 vayya{modÅ vaybÅaÏrekÅ }eÏt× kol-q¤hal yis�raÏ}eÏl qolgaÏdÅol leÏ}mor 56 baÏrukÅ ADONAY }as�er naÏt×an m¤nuh½aÏh l¤{ammoyis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er dibbeÏr lo}-naÏpÅal daÏbÅaÏr }eh½aÏdÅ mikkol d¤bÅaÏrohatÃobÅ }as�er dibber b¤yadÅ mos�eh {abÅdo 57 y¤hiy ADONAY}eloheÏynu {immaÏnu ka}as�er haÏyaÏh {im-}abÅot×eÏynu }al-ya{azbÅeÏnuv¤}al-yitäs�eÏnu 58 l¤hatÃot× l¤bÅaÏbÅeÏnu }eÏlaÏyv laÏlekÅet× b¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyvv¤lis�mor mis½vot×aÏyv v¤h½uqqaÏyv umis�paÏtÃaÏyv }as�er s½ivvaÏh}et×-}abÅot×eÏynu 59 v¤yihyu dŤbÅaÏray }eÏlleh }as�er hit×h½annantiy lipÅneÏyADONAY q¤robÅiym }el-ADONAY }eloheÏynu yomaÏm vaÏlaÏylaÏhla{as�ot× mis�patà {abÅdo umis�patà {ammo yis�raÏ}eÏl d¤bÅar-yom b¤yomo60 l¤ma{an da{at× kol-{ammeÏy haÏ}aÏres½ kiy ADONAY hu}haÏ}elohiym }eÏyn {odÅ 61 v¤haÏyaÏh l¤bÅabÅkÅem s�aÏleÏm {im ADONAY}eloheÏynu laÏlekÅet× b¤h½uqqaÏyv v¤lis�mor mis½vot×aÏyv kayyom hazzeh62 v¤hammelekÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo zobŤh½iym zebÅah½ lipÅneÏyADONAY 63 vayyizbah½ s�¤lomoh }eÏt× zebÅah½ has�¤laÏmiym }as�erzaÏbÅah½ layhvh baÏqaÏr {es�riym us�¤nayim }elepÅ v¤s½o}n meÏ}aÏh v¤{es�riym}aÏlepÅ vayyah½n¤kÅu }et×-beÏyt× ADONAY hammelekÅ v¤kÅol-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 64 bayyom hahu} qiddas� hammelekÅ }et×-tokÅ heh½aÏs½eÏr }as�erlipÅneÏy bÅeÏyt×-ADONAY kiy-{aÏs�aÏh s�aÏm }et×-haÏ{olaÏh v¤}et×-hamminh½aÏh v¤}eÏt× h½elbÅeÏy has�¤laÏmiym kiy-mizbah½ hann¤h½os�et× }as�erlipÅneÏy ADONAY qaÏtÃon meÏhaÏkÅiyl }et×-haÏ{olaÏh v¤}et×-hamminh½aÏhv¤}eÏt× h½elbÅeÏy has�¤laÏmiym 65 vayya{as� s�¤lomoh bÅaÏ{eÏt×-hahiy} }et×-heh½aÏgÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo qaÏhaÏl gaÏdÅol mill¤bÅo} h½amaÏt× {adÅ-nah½almis½rayim lipÅneÏy ADONAY }eloheÏynu s�ibÅ{at× yaÏmiym v¤s�ibÅ{at×yaÏmiym }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr yom 66 bayyom has�¤miyniy s�illah½ }et×-haÏ{aÏm vaybÅaÏrakÅu }et×-hammelekÅ vayyeÏl¤kÅu l¤}oholeÏyhem

Page 524: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�¤meÏh½iym v¤tÃobÅeÏy leÏbÅ {al kol-hatÃobÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh ADONAYl¤dÅaÏvidÅ {abÅdo ul¤yis�raÏ}eÏl {ammo

1Kings 9:1 vayhiy k¤kÅallot× s�¤lomoh libÅnot× }et×-beÏyt×-ADONAYv¤}et×-beÏyt× hammelekÅ v¤}eÏt× kol-h½eÏs�eq s�¤lomoh }as�er h½aÏpÅeÏs½ la{as�ot×pÅ 2 vayyeÏraÏ} ADONAY }el-s�¤lomoh s�eÏniyt× ka}as�er nir}aÏh }eÏlaÏyvb¤gÅibÅ{on 3 vayyo}mer ADONAY }eÏlaÏyv s�aÏma{tiy }et×-t¤pÅillaÏt×kÅav¤}et×-t¤h½innaÏt×kÅa }as�er hit×h½annantaÏh l¤pÅaÏnay hiqdas�tiy }et×-habbayit×hazzeh }as�er baÏnit×aÏh laÏs�um-s�¤miy s�aÏm {adÅ-{olaÏm v¤haÏyu {eÏynayv¤libbiy s�aÏm kol-hayyaÏmiym 4 v¤}attaÏh }im-teÏleÏkÅ l¤pÅaÏnay ka}as�erhaÏlakÅ daÏvidÅ }aÏbÅiykÅa b¤t×om-leÏbÅaÏbÅ ubŤyos�er la{as�ot× k¤kÅol }as�ers½ivviyt×iykÅa h½uqqay umis�paÏtÃay tis�mor 5 vahaqimot×iy }et×-kisseÏ}mamlakÅt¤kÅa {al-yis�raÏ}eÏl l¤{olaÏm ka}as�er dibbartiy {al-daÏvidÅ }aÏbÅiykÅaleÏ}mor lo}-yikkaÏreÏt× l¤kÅa }iys� meÏ{al kisseÏ} yis�raÏ}eÏl 6 }im-s�obÅ t¤s�ubÅun}attem ubŤneÏykÅem meÏ}ah½aray v¤lo} t×is�m¤ru mis½vot×ay h½uqqot×ay}as�er naÏt×attiy lipÅneÏykÅem vahalakÅtem va{abÅadÅtem }elohiym}ah½eÏriym v¤his�tah½aviyt×em laÏhem 7 v¤hikÅrattiy }et×-yis�raÏ}eÏl meÏ{alp¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er naÏt×attiy laÏhem v¤}et×-habbayit× }as�erhiqdas�tiy lis�miy }as�allah½ meÏ{al paÏnaÏy v¤haÏyaÏh yis�raÏ}eÏl l¤maÏs�aÏlv¤lis�niynaÏh b¤kÅol-haÏ{ammiym 8 v¤habbayit× hazzeh yihyeh {elyonkol-{obÅeÏr {aÏlaÏyv yis�om v¤s�aÏraÏq v¤}aÏmru {al-meh {aÏs�aÏh ADONAYkaÏkÅaÏh laÏ}aÏres½ hazzo}t× v¤labbayit× hazzeh 9 v¤}aÏmru {al }as�er {aÏzbÅu}et×-ADONAY }eloheÏyhem }as�er hos½iy} }et×-}abÅot×aÏm meÏ}eres½mis½rayim vayyah½aziqu beÏ}lohiym }ah½eÏriym vayyis�tah½u[va][yis�tah½avu] laÏhem vayya{abÅdÅum {al-keÏn heÏbÅiy} ADONAY{aleÏyhem }eÏt× kol-haÏraÏ{aÏh hazzo}t× pÅ 10 vayhiy miqs½eÏh {es�riyms�aÏnaÏh }as�er-baÏnaÏh s�¤lomoh }et×-s�¤neÏy habbaÏttiym }et×-beÏyt×ADONAY v¤}et×-beÏyt× hammelekÅ 11 h½iyraÏm melekÅ-s½or nis�aÏ} }et×-s�¤lomoh ba{as½eÏy }araÏziym ubÅa{as½eÏy bŤros�iym ubÅazzaÏhaÏbÅ l¤kÅol-h½epÅs½o }aÏz yitteÏn hammelekÅ s�¤lomoh l¤h½iyraÏm {es�riym {iyr b¤}eres½haggaÏliyl 12 vayyeÏs½eÏ} h½iyraÏm mis½or lir}ot× }et×-he{aÏriym }as�er naÏt×an-lo s�¤lomoh v¤lo} yaÏs�ru b¤{eÏynaÏyv 13 vayyo}mer maÏh he{aÏriym

Page 525: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}eÏlleh }as�er-naÏt×attaÏh liy }aÏh½iy vayyiqraÏ} laÏhem }eres½ kaÏbÅul {adÅhayyom hazzeh pÅ 14 vayyis�lah½ h½iyraÏm lammelekÅ meÏ}aÏh v¤{es�riymkikkar zaÏhaÏbÅ 15 v¤zeh dŤbÅar-hammas }as�er-he{elaÏh hammelekÅs�¤lomoh libÅnot× }et×-beÏyt× ADONAY v¤}et×-beÏyt×o v¤}et×-hammillo}v¤}eÏt× h½omat× y¤rus�aÏlaÏim v¤}et×-h½aÏs½or v¤}et×-m¤gÅiddo v¤}et×-gaÏzer 16par{oh melekÅ-mis½rayim {aÏlaÏh vayyilkodÅ }et×-gezer vayyis�r¤pÅaÏhbaÏ}eÏs� v¤}et×-hakk¤na{aniy hayyos�eÏbÅ baÏ{iyr haÏraÏgÅ vayyitt¤naÏhs�illuh½iym l¤bÅitto }eÏs�et× s�¤lomoh 17 vayyibÅen s�¤lomoh }et×-gaÏzerv¤}et×-beÏyt× h½oron tah½ton 18 v¤}et×-ba{alaÏt× v¤}et×-taÏmaÏr [tadÅmor]bammidÅbaÏr baÏ}aÏres½ 19 v¤}eÏt× kol-{aÏreÏy hammisk¤not× }as�er haÏyulis�lomoh v¤}eÏt× {aÏreÏy haÏrekÅebÅ v¤}eÏt× {aÏreÏy happaÏraÏs�iym v¤}eÏt× h½eÏs�eqs�¤lomoh }as�er h½aÏs�aq libÅnot× biyrus�aÏlaim ubÅall¤bÅaÏnon ubŤkÅol }eres½mems�alto 20 kol-haÏ{aÏm hannot×aÏr min-haÏ}emoriy hah½ittiyhapp¤rizziy hah½ivviy v¤haybÅusiy }as�er lo}-mibb¤neÏy yis�raÏ}eÏlheÏmmaÏh 21 b¤neÏyhem }as�er notפru }ah½areÏyhem baÏ}aÏres½ }as�er lo}-yaÏkÅlu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl l¤hah½ariymaÏm vayya{aleÏm s�¤lomohl¤mas-{obÅeÏdÅ {adÅ hayyom hazzeh 22 umibb¤neÏy yis�raÏ}eÏl lo}-naÏt×ans�¤lomoh {aÏbÅedÅ kiy-heÏm }ans�eÏy hammilh½aÏmaÏh va{abÅaÏdÅaÏyv v¤s�aÏraÏyvv¤s�aÏlis�aÏyv v¤s�aÏreÏy rikÅbo upÅaÏraÏs�aÏyv s 23 }eÏlleh s�aÏreÏy hannis½aÏbÅiym}as�er {al-hamm¤laÏ}kÅaÏh lis�lomoh h½amis�iym vah½ameÏs� meÏ}ot×haÏrodÅiym baÏ{aÏm haÏ{os�iym bamm¤laÏ}kÅaÏh 24 }akÅ bat×-par{oh {aÏlt×aÏhmeÏ{iyr daÏvidÅ }el-beÏyt×aÏh }as�er baÏnaÏh-laÏh }aÏz baÏnaÏh }et×-hammillo}25 v¤he{elaÏh s�¤lomoh s�aÏlos� p¤{aÏmiym bas�aÏnaÏh {olot× us�¤laÏmiym{al-hammizbeÏah½ }as�er baÏnaÏh layhvh v¤haqtÃeÏyr }itto }as�er lipÅneÏyADONAY v¤s�illam }et×-habbaÏyit× 26 vo}oniy {aÏs�aÏh hammelekÅs�¤lomoh b¤{es½yon-gebÅer }as�er }et×-}eÏlot× {al-s�¤pÅat× yam-supÅ b¤}eres½}edÅom 27 vayyis�lah½ h½iyraÏm bo}oniy }et×-{abÅaÏdÅaÏyv }ans�eÏy }oniyyot×yodŤ{eÏy hayyaÏm {im {abÅdÅeÏy s�¤lomoh 28 vayyaÏbÅo}u }opÅiyraÏhvayyiqh½u mis�aÏm zaÏhaÏbÅ }arba{-meÏ}ot× v¤{es�riym kikkaÏr vayyaÏbÅi}u}el-hammelekÅ s�¤lomoh pÅ

1Kings 10:1 umalkat×-s�¤bÅaÏ} s�oma{at× }et×-s�eÏma{ s�¤lomoh l¤s�eÏm

Page 526: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY vattaÏbÅo} l¤nassot×o b¤h½iydÅot× 2 vattaÏbÅo} y¤rus�aÏlamaÏhb¤h½ayil kaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅ g¤malliym nos�¤}iym b¤s�aÏmiym v¤zaÏhaÏbÅ rabÅ-m¤}odÅ v¤}ebÅen y¤qaÏraÏh vattaÏbÅo} }el-s�¤lomoh vatt¤dÅabbeÏr }eÏlaÏyv}eÏt× kol-}as�er haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅaÏh 3 vayyaggedÅ-laÏh s�¤lomoh }et×-kaÏl-d¤bÅaÏreyhaÏ lo}-haÏyaÏh daÏbÅaÏr ne{laÏm min-hammelekÅ }as�er lo} higgiydÅlaÏh 4 vatteÏre} malkat×-s�¤bÅaÏ} }eÏt× kol-h½aÏkÅmat× s�¤lomoh v¤habbayit×}as�er baÏnaÏh 5 uma}akÅal s�ulh½aÏno umos�abÅ {abÅaÏdÅaÏyv uma{amadÅm¤s�aÏrt×o [m¤s�aÏrt×aÏyv] umalbus�eÏyhem umas�qaÏyv v¤{olaÏt×o }as�erya{aleh beÏyt× ADONAY v¤lo}-haÏyaÏh bÅaÏh {odÅ ruah½ 6 vatto}mer}el-hammelekÅ }emet× haÏyaÏh haddaÏbÅaÏr }as�er s�aÏma{tiy b¤}ars½iy {al-d¤bÅaÏreykÅa v¤{al-h½aÏkÅmaÏt×ekÅa 7 v¤lo}-he}emantiy ladd¤bÅaÏriym {adÅ}as�er-baÏ}t×iy vattir}eynaÏh {eÏynay v¤hinneÏh lo}-huggadÅ-liy hah½eÏs½iyhosapÅtaÏ h½aÏkÅmaÏh vaÏtÃobÅ }el-has�¤mu{aÏh }as�er s�aÏmaÏ{tiy 8 }as�reÏy}anaÏs�eykÅa }as�reÏy {abÅaÏdÅeykÅa }eÏlleh haÏ{om¤dÅiym l¤pÅaÏneykÅa taÏmiydÅhas�om¤{iym }et×-h½aÏkÅmaÏt×ekÅa 9 y¤hiy ADONAY }eloheykÅa baÏrukÅ}as�er h½aÏpÅeÏs½ b¤kÅa l¤t×itt¤kÅa {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl b¤}ahabÅat× ADONAY}et×-yis�raÏ}eÏl l¤{olaÏm vays�iymkÅa l¤melekÅ la{as�ot× mis�paÏtà us½¤dÅaÏqaÏh10 vattitteÏn lammelekÅ meÏ}aÏh v¤{es�riym kikkar zaÏhaÏbÅ ubŤs�aÏmiymharbeÏh m¤}odÅ v¤}ebÅen y¤qaÏraÏh lo}-bÅaÏ} kÅabbos�em hahu} {odÅ laÏrobÅ}as�er-naÏt×naÏh malkat×-s�¤bÅaÏ} lammelekÅ s�¤lomoh 11 v¤gÅam }oniyh½iyraÏm }as�er-naÏs�aÏ} zaÏhaÏbÅ meÏ}opÅiyr heÏbÅiy} meÏ}opÅiyr {as½eÏy}almuggiym harbeÏh m¤}odÅ v¤}ebÅen y¤qaÏraÏh 12 vayya{as� hammelekÅ}et×-{as½eÏy haÏ}almuggiym mis{aÏdÅ l¤bÅeÏyt×-ADONAY ul¤bÅeÏyt×hammelekÅ v¤kÅinnorot× un¤bÅaÏliym las�aÏriym lo} bÅaÏ}-kÅeÏn {as½eÏy}almuggiym v¤lo} nir}aÏh {adÅ hayyom hazzeh 13 v¤hammelekÅs�¤lomoh naÏt×an l¤malkat×-s�¤bÅaÏ} }et×-kaÏl-h½epÅs½aÏh }as�er s�aÏ}aÏlaÏh mill¤bÅadÅ}as�er naÏt×an-laÏh k¤yadÅ hammelekÅ s�¤lomoh vatteÏpÅen vatteÏlekÅ l¤}ars½aÏhhiy} va{abÅaÏdÅeyhaÏ s 14 vayhiy mis�qal hazzaÏhaÏbÅ }as�er-baÏ} lis�lomohb¤s�aÏnaÏh }eh½aÏt× s�eÏs� meÏ}ot× s�is�iym vaÏs�eÏs� kikkar zaÏhaÏbÅ 15 l¤bÅadÅmeÏ}ans�eÏy hattaÏriym umish½ar haÏrokŤliym v¤kÅol-malkÅeÏy haÏ{erebÅupÅah½ot× haÏ}aÏres½ 16 vayya{as� hammelekÅ s�¤lomoh maÏ}t×ayim s½innaÏhzaÏhaÏbÅ s�aÏh½utà s�eÏs�-meÏ}ot× zaÏhaÏbÅ ya{aleh {al-has½innaÏh haÏ}eh½aÏt× 17

Page 527: Transliterated Tanankh - WordPress.com

us�¤los�-meÏ}ot× maÏgÅinniym zaÏhaÏbÅ s�aÏh½utà s�¤los�et× maÏniym zaÏhaÏbÅya{aleh {al-hammaÏgÅeÏn haÏ}eh½aÏt× vayyitt¤neÏm hammelekÅ beÏyt× ya{arhall¤bÅaÏnon pÅ 18 vayya{as� hammelekÅ kisseÏ}-s�eÏn gaÏdÅol vays½appeÏhuzaÏhaÏbÅ mupÅaÏz 19 s�eÏs� ma{alot× lakkisseÏh v¤ro}s�-{aÏgÅol lakkisseÏhmeÏ}ah½araÏyv v¤yaÏdÅot× mizzeh umizzeh }el-m¤qom has�aÏbÅet× us�¤nayim}araÏyot× {om¤dÅiym }eÏs½el hayyaÏdÅot× 20 us�¤neÏym {aÏs�aÏr }araÏyiym{om¤dÅiym s�aÏm {al-s�eÏs� hamma{alot× mizzeh umizzeh lo}-na{as�aÏhkÅeÏn l¤kÅol-mamlaÏkÅot× 21 v¤kÅol k¤leÏy mas�qeÏh hammelekÅ s�¤lomohzaÏhaÏbÅ v¤kÅol k¤leÏy beÏyt×-ya{ar hall¤bÅaÏnon zaÏhaÏbÅ saÏgÅur }eÏyn kesepÅlo} neh½s�aÏbÅ biymeÏy s�¤lomoh lim}umaÏh 22 kiy }oniy t×ars�iys�lammelekÅ bayyaÏm {im }oniy h½iyraÏm }ah½at× l¤s�aÏlos� s�aÏniym taÏbÅo}}oniy t×ars�iys� nos�¤}eÏt× zaÏhaÏbÅ vaÏkÅesepÅ s�enhabbiym v¤qopÅiymv¤t×ukkiyyiym 23 vayyigÅdal hammelekÅ s�¤lomoh mikkol malkÅeÏyhaÏ}aÏres½ l¤{os�er ul¤h½aÏkÅmaÏh 24 v¤kÅol-haÏ}aÏres½ m¤bÅaqs�iym }et×-p¤neÏys�¤lomoh lis�moa{ }et×-h½aÏkÅmaÏt×o }as�er-naÏt×an }elohiym b¤libbo 25v¤heÏmmaÏh m¤bÅi}iym }iys� minh½aÏt×o k¤leÏy kÅesepÅ ukŤleÏy zaÏhaÏbÅus�¤laÏmot× v¤neÏs�eq ubŤs�aÏmiym susiym upŤraÏdÅiym d¤bÅar-s�aÏnaÏhb¤s�aÏnaÏh s 26 vayye}esopÅ s�¤lomoh rekÅebÅ upÅaÏraÏs�iym vayhiy-lo }elepÅv¤}arba{-meÏ}ot× rekÅebÅ us�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ paÏraÏs�iym vayyanh½eÏmb¤{aÏreÏy haÏrekÅebÅ v¤{im-hammelekÅ biyrus�aÏlaÏim 27 vayyitteÏnhammelekÅ }et×-hakkesepÅ biyrus�aÏlaim kaÏ}abÅaÏniym v¤}eÏt× haÏ}araÏziymnaÏt×an kas�iqmiym }as�er-bas�¤pÅeÏlaÏh laÏrobÅ 28 umos½aÏ} hassusiym }as�erlis�lomoh mimmis½raÏyim umiqveÏh soh½areÏy hammelekÅ yiqh½u miqveÏhbimh½iyr 29 vatta{aleh vatteÏs½eÏ} merkaÏbÅaÏh mimmis½rayim b¤s�eÏs�meÏ}ot× kesepÅ v¤sus bah½amis�iym umeÏ}aÏh v¤kÅeÏn l¤kÅol-malkÅeÏyhah½ittiym ul¤malkÅeÏy }araÏm b¤yaÏdÅaÏm yos½i}u pÅ

1Kings 11:1 v¤hammelekÅ s�¤lomoh }aÏhabÅ naÏs�iym nokÅriyyot× rabbot×v¤}et×-bat×-par{oh mo}abÅiyyot× {ammoniyyot× }adÅomiyyot× s½eÏdŤniyyot×h½ittiyyot× 2 min-haggoyim }as�er }aÏmar-ADONAY }el-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl lo}-t×aÏbÅo}u bÅaÏhem v¤heÏm lo}-yaÏbÅo}u bÅaÏkÅem }aÏkÅeÏn yatÃu}et×-l¤bÅabÅkÅem }ah½areÏy }eloheÏyhem baÏhem daÏbÅaq s�¤lomoh l¤}ahabÅaÏh

Page 528: Transliterated Tanankh - WordPress.com

3 vayhiy-lo naÏs�iym s�aÏrot× s�¤bÅa{ meÏ}ot× upÅilagÅs�iym s�¤los� meÏ}ot×vayyatÃu naÏs�aÏyv }et×-libbo 4 vayhiy l¤{eÏt× ziqnat× s�¤lomoh naÏs�aÏyvhitÃu }et×-l¤bÅaÏbÅo }ah½areÏy }elohiym }ah½eÏriym v¤lo}-haÏyaÏh l¤bÅaÏbÅos�aÏleÏm {im-ADONAY }elohaÏyv kilbÅabÅ daÏviydÅ }aÏbÅiyv 5 vayyeÏlekÅs�¤lomoh }ah½areÏy {as�toret× }eloheÏy s½idÅoniym v¤}ah½areÏy milkoms�iqqus½ {ammoniym 6 vayya{as� s�¤lomoh haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYv¤lo} milleÏ} }ah½areÏy ADONAY k¤dÅaÏvidÅ }aÏbÅiyv s 7 }aÏz yibÅnehs�¤lomoh baÏmaÏh likÅmos� s�iqqus½ mo}aÏbÅ baÏhaÏr }as�er {al-p¤neÏyy¤rus�aÏlaÏim ul¤molekÅ s�iqqus½ b¤neÏy {ammon 8 v¤kÅeÏn {aÏs�aÏh l¤kÅol-naÏs�aÏyv hannokÅriyyot× maqtÃiyrot× um¤zabb¤h½ot× leÏ}loheÏyhen 9vayyit×}annapÅ ADONAY bis�lomoh kiy-naÏtÃaÏh l¤bÅaÏbÅo meÏ{imADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hannir}aÏh }eÏlaÏyv pa{amaÏyim 10v¤s½ivvaÏh }eÏlaÏyv {al-haddaÏbÅaÏr hazzeh l¤bÅiltiy-lekÅet× }ah½areÏy}elohiym }ah½eÏriym v¤lo} s�aÏmar }eÏt× }as�er-s½ivvaÏh ADONAY pÅ 11vayyo}mer ADONAY lis�lomoh ya{an }as�er haÏyt×aÏh-zo}t× {immaÏkÅv¤lo} s�aÏmartaÏ b¤riyt×iy v¤h½uqqot×ay }as�er s½ivviyt×iy {aÏleykÅa qaÏroa{}eqra{ }et×-hammamlaÏkÅaÏh meÏ{aÏleykÅa un¤t×attiyhaÏ l¤{abÅdekÅa 12 }akÅ-b¤yaÏmeykÅa lo} }e{es�ennaÏh l¤ma{an daÏvidÅ }aÏbÅiykÅa miyyadÅ binkÅa}eqraÏ{ennaÏh 13 raq }et×-kaÏl-hammamlaÏkÅaÏh lo} }eqraÏ{ s�eÏbÅetà }eh½aÏdÅ}etteÏn libÅnekÅa l¤ma{an daÏvidÅ {abÅdiy ul¤ma{an y¤rus�aÏlaim }as�erbaÏh½aÏrtiy 14 vayyaÏqem ADONAY s�aÏtÃaÏn lis�lomoh }eÏt× hadÅadÅhaÏ}adÅomiy mizzera{ hammelekÅ hu} be}edÅom 15 vayhiy bihyot×daÏvidÅ }et×-}edÅom ba{alot× yo}aÏbÅ s�ar has½aÏbÅaÏ} l¤qabbeÏr }et×-hah½alaÏliymvayyakÅ kol-zaÏkÅaÏr be}edÅom 16 kiy s�eÏs�et× h½odÅaÏs�iym yaÏs�abÅ-s�aÏm yo}aÏbÅv¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {adÅ-hikÅriyt× kol-zaÏkÅaÏr be}edÅom 17 vayyibÅrah½ }adÅadÅhu} va}anaÏs�iym }adÅomiyyiym meÏ{abÅdÅeÏy }aÏbÅiyv }itto laÏbÅo}mis½raÏyim vahadÅadÅ na{ar qaÏtÃaÏn 18 vayyaÏqumu mimmidÅyaÏnvayyaÏbÅo}u paÏ}raÏn vayyiqh½u }anaÏs�iym {immaÏm mippaÏ}raÏnvayyaÏbÅo}u mis½rayim }el-par{oh melekÅ-mis½rayim vayyitten-lobÅayit× v¤leh½em }aÏmar lo v¤}eres½ naÏt×an lo 19 vayyims½aÏ} hadÅadÅ h½eÏnb¤{eÏyneÏy pÅar{oh m¤}odÅ vayyitten-lo }is�aÏh }et×-}ah½ot× }is�to }ah½ot×tah½p¤neÏys hagg¤bÅiyraÏh 20 vatteÏledÅ lo }ah½ot× tah½p¤neÏys }eÏt× g¤nubÅat×

Page 529: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤no vattigÅm¤leÏhu t×ah½p¤neÏs b¤t×okÅ beÏyt× par{oh vayhiy gŤnubÅat× beÏyt×par{oh b¤t×okÅ b¤neÏy pÅar{oh 21 vahadÅadÅ s�aÏma{ b¤mis½rayim kiy-s�aÏkÅabÅdaÏvidÅ {im-}abÅot×aÏyv v¤kÅiy-meÏt× yo}aÏbÅ s�ar-has½aÏbÅaÏ} vayyo}mer hadÅadÅ}el-par{oh s�all¤h½eÏniy v¤}eÏleÏkÅ }el-}ars½iy 22 vayyo}mer lo pÅar{ohkiy maÏh-}attaÏh h½aÏseÏr {immiy v¤hinn¤kÅa m¤bÅaqqeÏs� laÏlekÅet×}el-}ars½ekÅa vayyo}mer lo} kiy s�alleÏah½ t¤s�all¤h½eÏniy 23 vayyaÏqem}elohiym lo s�aÏtÃaÏn }et×-r¤zon ben-}elyaÏdÅaÏ{ }as�er baÏrah½ meÏ}eÏt×hadÅadÅ{ezer melekÅ-s½obÅaÏh }adÅonaÏyv 24 vayyiqbos½ {aÏlaÏyv }anaÏs�iymvayhiy s�ar-g¤dÅudÅ baharogÅ daÏvidÅ }ot×aÏm vayyeÏl¤kÅu dÅammes�eqvayyeÏs�¤bÅu bÅaÏh vayyiml¤kÅu b¤dÅammaÏs�eq 25 vayhiy s�aÏtÃaÏn l¤yis�raÏ}eÏlkol-y¤meÏy s�¤lomoh v¤}et×-haÏraÏ{aÏh }as�er hadÅaÏdÅ vayyaÏqaÏs½ b¤yis�raÏ}eÏlvayyimlokÅ {al-}araÏm pÅ 26 v¤yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }epÅraÏt×iy min-has½¤reÏdÅaÏh v¤s�eÏm }immo s½¤ru{aÏh }is�aÏh }almaÏnaÏh {ebÅedÅ lis�lomohvayyaÏrem yaÏdÅ bammelekÅ 27 v¤zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-heÏriym yaÏdÅbammelekÅ s�¤lomoh baÏnaÏh }et×-hammillo} saÏgÅar }et×-peres½ {iyr daÏvidÅ}aÏbÅiyv 28 v¤haÏ}iys� yaÏraÏbÅ{aÏm gibbor h½aÏyil vayyar} s�¤lomoh }et×-hanna{ar kiy-{os�eÏh m¤laÏ}kÅaÏh hu} vayyapÅqeÏdÅ }ot×o l¤kÅol-seÏbÅel beÏyt×yoseÏpÅ s 29 vayhiy baÏ{eÏt× hahiy} v¤yaÏraÏbÅ{aÏm yaÏs½aÏ} miyrus�aÏlaÏimvayyims½aÏ} }ot×o }ah½iyyaÏh has�iyloniy hannaÏbÅiy} badderekÅ v¤hu}mit×kasseh b¤s�almaÏh h½adÅaÏs�aÏh us�¤neÏyhem l¤bÅaddaÏm bas�aÏdÅeh 30vayyit×pos� }ah½iyyaÏh bas�almaÏh hah½adÅaÏs�aÏh }as�er {aÏlaÏyv vayyiqraÏ{ehaÏs�¤neÏym {aÏs�aÏr q¤raÏ{iym 31 vayyo}mer l¤yaÏraÏbÅ{aÏm qah½-l¤kÅa {as�aÏraÏhq¤raÏ{iym kiy kÅoh }aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hin¤niy qoreÏa{}et×-hammamlaÏkÅaÏh miyyadÅ s�¤lomoh v¤naÏt×attiy l¤kÅa }eÏt× {as�aÏraÏhhas�¤bÅaÏtÃiym 32 v¤has�eÏbÅetà haÏ}eh½aÏdÅ yihyeh-lo l¤ma{an {abÅdiy dÅaÏvidÅul¤ma{an y¤rus�aÏlaim haÏ{iyr }as�er baÏh½artiy bÅaÏh mikkol s�ibÅtÃeÏyyis�raÏ}eÏl 33 ya{an }as�er {azaÏbÅuniy vayyis�tah½avu l¤{as�toret× }eloheÏys½idÅoniyn likÅmos� }eloheÏy mo}aÏbÅ ul¤milkom }eloheÏy bŤneÏy-{ammonv¤lo}-haÏlkÅu bÅidÅraÏkÅay la{as�ot× hayyaÏs�aÏr b¤{eÏynay v¤h½uqqot×ayumis�paÏtÃay k¤dÅaÏvidÅ }aÏbÅiyv 34 v¤lo}-}eqqah½ }et×-kaÏl-hammamlaÏkÅaÏhmiyyaÏdÅo kiy naÏs�iy} }as�it×ennu kol y¤meÏy h½ayyaÏyv l¤ma{an daÏvidÅ{abÅdiy }as�er baÏh½artiy }ot×o }as�er s�aÏmar mis½vot×ay v¤h½uqqot×aÏy 35

Page 530: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤laÏqah½tiy hamm¤lukÅaÏh miyyadÅ b¤no un¤t×attiyhaÏ l¤kÅa }eÏt× {as�eret×has�¤bÅaÏtÃiym 36 v¤libÅno }etteÏn s�eÏbÅetÃ-}eh½aÏdÅ l¤ma{an heyot×-niyrl¤dÅaÏviydÅ-{abÅdiy kol-hayyaÏmiym l¤pÅaÏnay biyrus�aÏlaim haÏ{iyr }as�erbaÏh½artiy liy laÏs�um s�¤miy s�aÏm 37 v¤}otפkÅa }eqqah½ umaÏlakÅtaÏ b¤kÅol}as�er-t¤}avveh napÅs�ekÅa v¤haÏyiyt×aÏ melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl 38 v¤haÏyaÏh}im-tis�ma{ }et×-kaÏl-}as�er }as½avvekÅa v¤haÏlakÅtaÏ bÅidÅraÏkÅay v¤{aÏs�iyt×aÏhayyaÏs�aÏr b¤{eÏynay lis�mor h½uqqot×ay umis½vot×ay ka}as�er {aÏs�aÏh daÏvidÅ{abÅdiy v¤haÏyiyt×iy {immaÏkÅ ubÅaÏniyt×iy l¤kÅa bÅayit×-ne}emaÏn ka}as�erbaÏniyt×iy l¤dÅaÏvidÅ v¤naÏt×attiy l¤kÅa }et×-yis�raÏ}eÏl 39 va}{anneh }et×-zera{daÏvidÅ l¤ma{an zo}t× }akÅ lo} kÅol-hayyaÏmiym s 40 vaybÅaqqeÏs� s�¤lomohl¤haÏmiyt× }et×-yaÏraÏbÅ{aÏm vayyaÏqaÏm yaÏraÏbÅ{aÏm vayyibÅrah½ mis½rayim}el-s�iys�aq melekÅ-mis½rayim vayhiy bŤmis½rayim {adÅ-mot× s�¤lomoh41 v¤yet×er dibÅreÏy s�¤lomoh v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh v¤h½aÏkÅmaÏt×o halo}-heÏmk¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy s�¤lomoh 42 v¤hayyaÏmiym }as�er maÏlakÅs�¤lomoh bÅiyrus�aÏlaim {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh 43 vayyis�kabÅs�¤lomoh {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr b¤{iyr daÏvidÅ }aÏbÅiyv vayyimlokÅr¤h½abÅ{aÏm b¤no tah½taÏyv s

1Kings 12:1 vayyeÏlekÅ r¤h½abÅ{aÏm s�¤kÅem kiy s�¤kÅem baÏ} kÅol-yis�raÏ}eÏll¤hamliykÅ }ot×o 2 vayhiy kis�moa{ yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà v¤hu} {odÅennubŤmis½rayim }as�er baÏrah½ mipp¤neÏy hammelekÅ s�¤lomoh vayyeÏs�ebÅyaÏraÏbÅ{aÏm b¤mis½raÏyim 3 vayyis�l¤h½u vayyiqr¤}u-lo vayyaÏbÅo}u[va][yaÏbÅo}] yaÏraÏbÅ{aÏm v¤kÅol-q¤hal yis�raÏ}eÏl vaydÅabb¤ru }el-r¤h½abÅ{aÏmleÏ}mor 4 }aÏbÅiykÅa hiqs�aÏh }et×-{ulleÏnu v¤}attaÏh {attaÏh haÏqeÏl meÏ{abÅodÅat×}aÏbÅiykÅa haqqaÏs�aÏh umeÏ{ullo hakkaÏbÅeÏdÅ }as�er-naÏt×an {aÏleÏynuv¤na{abÅdÅekÅaÏ 5 vayyo}mer }aleÏyhem l¤kÅu {odÅ s�¤los�aÏh yaÏmiymv¤s�ubÅu }eÏlaÏy vayyeÏl¤kÅu haÏ{aÏm 6 vayyivvaÏ{as½ hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm}et×-hazz¤qeÏniym }as�er-haÏyu {om¤dÅiym }et×-p¤neÏy s�¤lomoh }aÏbÅiyvbihyot×o h½ay leÏ}mor }eÏykÅ }attem no{aÏs½iym l¤haÏs�iybÅ }et×-haÏ{aÏm-hazzeh daÏbÅaÏr 7 vaydÅabbeÏr [va][y¤dÅabb¤ru] }eÏlaÏyv leÏ}mor }im-hayyom tihyeh-{ebÅedÅ laÏ{aÏm hazzeh va{abÅadÅtaÏm va{aniyt×aÏmv¤dÅibbartaÏ }aleÏyhem d¤bÅaÏriym tÃobÅiym v¤haÏyu l¤kÅa {abÅaÏdÅiym kol-

Page 531: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hayyaÏmiym 8 vayya{azobÅ }et×-{as½at× hazz¤qeÏniym }as�er y¤{aÏs½uhuvayyivvaÏ{as½ }et×-haylaÏdÅiym }as�er gaÏdÅlu }itto }as�er haÏ{om¤dÅiyml¤pÅaÏnaÏyv 9 vayyo}mer }aleÏyhem maÏh }attem no{aÏs½iym v¤naÏs�iybÅdaÏbÅaÏr }et×-haÏ{aÏm hazzeh }as�er dibb¤ru }eÏlay leÏ}mor haÏqeÏl min-haÏ{ol}as�er-naÏt×an }aÏbÅiykÅa {aÏleÏynu 10 vaydÅabb¤ru }eÏlaÏyv haylaÏdÅiym }as�ergaÏdÅlu }itto leÏ}mor koh-t×o}mar laÏ{aÏm hazzeh }as�er dibb¤ru }eÏleykÅaleÏ}mor }aÏbÅiykÅa hikÅbiydÅ }et×-{ulleÏnu v¤}attaÏh haÏqeÏl meÏ{aÏleÏynu koht¤dÅabbeÏr }aleÏyhem qaÏtÃaÏnniy {aÏbÅaÏh mimmot×neÏy }aÏbÅiy 11 v¤{attaÏh}aÏbÅiy he{miys {aleÏykÅem {ol kaÏbÅeÏdÅ va}aniy }osiypÅ {al-{ull¤kÅem}aÏbÅiy yissar }et×kÅem bas�otÃiym va}aniy }ayasseÏr }et×kÅembaÏ{aqrabbiym 12 vayyaÏbÅo [va][yaÏbÅo}] yaÏraÏbÅ{aÏm v¤kÅol-haÏ{aÏm }el-r¤h½abÅ{aÏm bayyom has�¤liys�iy ka}as�er dibber hammelekÅ leÏ}mor s�ubÅu}eÏlay bayyom has�¤liys�iy 13 vayya{an hammelekÅ }et×-haÏ{aÏm qaÏs�aÏhvayya{azobÅ }et×-{as½at× hazz¤qeÏniym }as�er y¤{aÏs½uhu 14 vaydÅabbeÏr}aleÏyhem ka{as½at× haylaÏdÅiym leÏ}mor }aÏbÅiy hikÅbiydÅ }et×-{ull¤kÅemva}aniy }osiypÅ {al-{ull¤kÅem }aÏbÅiy yissar }et×kÅem bas�otÃiym va}aniy}ayasseÏr }et×kÅem baÏ{aqrabbiym 15 v¤lo}-s�aÏma{ hammelekÅ }el-haÏ{aÏm kiy-haÏyt×aÏh sibbaÏh meÏ{im ADONAY l¤ma{an haÏqiym }et×-d¤bÅaÏro }as�er dibber ADONAY b¤yadÅ }ah½iyyaÏh has�iyloniy }el-yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà 16 vayyar} kol-yis�raÏ}eÏl kiy lo}-s�aÏma{hammelekÅ }aleÏyhem vayyaÏs�ibÅu haÏ{aÏm }et×-hammelekÅ daÏbÅaÏr leÏ}mormah-laÏnu h½eÏleq b¤dÅaÏvidÅ v¤lo}-nah½alaÏh b¤bÅen-yis�ay l¤}ohaÏleykÅayis�raÏ}eÏl {attaÏh r¤}eÏh bÅeÏyt×kÅa daÏvidÅ vayyeÏlekÅ yis�raÏ}eÏl l¤}ohaÏlaÏyv 17ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl hayyos�¤bÅiym b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh vayyimlokÅ {aleÏyhemr¤h½abÅ{aÏm pÅ 18 vayyis�lah½ hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm }et×-}adÅoraÏm }as�er{al-hammas vayyirg¤mu kÅol-yis�raÏ}eÏl bo }ebÅen vayyaÏmot×v¤hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm hit×}ammeÏs½ la{alot× bammerkaÏbÅaÏh laÏnusy¤rus�aÏlaÏim 19 vayyipÅs�¤{u yis�raÏ}eÏl b¤bÅeÏyt× daÏvidÅ {adÅ hayyom hazzehs 20 vayhiy kis�moa{ kol-yis�raÏ}eÏl kiy-s�aÏbÅ yaÏraÏbÅ{aÏm vayyis�l¤h½uvayyiqr¤}u }ot×o }el-haÏ{eÏdÅaÏh vayyamliykÅu }ot×o {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl lo}haÏyaÏh }ah½areÏy bÅeÏyt×-daÏvidÅ zulaÏt×iy s�eÏbÅetÃ-y¤hudÅaÏh l¤bÅaddo 21vayyaÏbÅo}u [va][yaÏbÅo}] r¤h½abÅ{aÏm y¤rus�aÏlaim vayyaqheÏl }et×-kaÏl-

Page 532: Transliterated Tanankh - WordPress.com

beÏyt× y¤hudÅaÏh v¤}et×-s�eÏbÅetà binyaÏmin meÏ}aÏh us�¤moniym }elepÅ baÏh½ur{os�eÏh milh½aÏmaÏh l¤hillaÏh½eÏm {im-beÏyt× yis�raÏ}eÏl l¤haÏs�iybÅ }et×-hamm¤lukÅaÏh lirh½abÅ{aÏm ben-s�¤lomoh pÅ 22 vayhiy d¤bÅar haÏ}elohiym}el-s�¤ma{yaÏh }iys�-haÏ}elohiym leÏ}mor 23 }emor }el-r¤h½abÅ{aÏm ben-s�¤lomoh melekÅ y¤hudÅaÏh v¤}el-kaÏl-beÏyt× y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmiyn v¤yet×erhaÏ{aÏm leÏ}mor 24 koh }aÏmar ADONAY lo}-t×a{alu v¤lo}-t×illaÏh½amun{im-}ah½eÏykÅem b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl s�ubÅu }iys� l¤bÅeÏyt×o kiy meÏ}ittiy nihyaÏhhaddaÏbÅaÏr hazzeh vayyis�m¤{u }et×-d¤bÅar ADONAY vayyaÏs�ubÅulaÏlekÅet× kidÅbÅar ADONAY s 25 vayyibÅen yaÏraÏbÅ{aÏm }et×-s�¤kÅem b¤har}epÅrayim vayyeÏs�ebÅ baÏh vayyeÏs½eÏ} mis�aÏm vayyibÅen }et×-p¤nu}eÏl 26vayyo}mer yaÏraÏbÅ{aÏm b¤libbo {attaÏh taÏs�ubÅ hammamlaÏkÅaÏh l¤bÅeÏyt×daÏvidÅ 27 }im-ya{aleh haÏ{aÏm hazzeh la{as�ot× z¤bÅaÏh½iym b¤bÅeÏyt×-ADONAY biyrus�aÏlaim v¤s�aÏbÅ leÏbÅ haÏ{aÏm hazzeh }el-}adÅoneÏyhem}el-r¤h½abÅ{aÏm melekÅ y¤hudÅaÏh vaharaÏgÅuniy v¤s�aÏbÅu }el-r¤h½abÅ{aÏmmelekÅ-y¤hudÅaÏh 28 vayyivvaÏ{as½ hammelekÅ vayya{as� s�¤neÏy {egÅleÏyzaÏhaÏbÅ vayyo}mer }aleÏhem rabÅ-laÏkÅem meÏ{alot× y¤rus�aÏlaim hinneÏh}eloheykÅa yis�raÏ}eÏl }as�er he{elukÅa meÏ}eres½ mis½raÏyim 29 vayyaÏs�em}et×-haÏ}eh½aÏdÅ b¤bÅeÏyt×-}eÏl v¤}et×-haÏ}eh½aÏdÅ naÏt×an b¤dÅaÏn 30 vayhiyhaddaÏbÅaÏr hazzeh l¤h½atÃaÏ}t× vayyeÏl¤kÅu haÏ{aÏm lipÅneÏy haÏ}eh½aÏdÅ {adÅ-daÏn31 vayya{as� }et×-beÏyt× baÏmot× vayya{as� kohaniym miqs½ot× haÏ{aÏm}as�er lo}-haÏyu mibb¤neÏy leÏviy 32 vayya{as� yaÏraÏbÅ{aÏm h½aÏgÅ bah½odÅes�has�¤miyniy bah½amis�aÏh-{aÏs�aÏr yom lah½odÅes� keh½aÏgÅ }as�er biyhudÅaÏhvayya{al {al-hammizbeÏah½ keÏn {aÏs�aÏh b¤bÅeÏyt×-}eÏl l¤zabbeÏah½laÏ{agÅaÏliym }as�er-{aÏs�aÏh v¤he{emiydÅ b¤bÅeÏyt× }eÏl }et×-kohaneÏyhabbaÏmot× }as�er {aÏs�aÏh 33 vayya{al {al-hammizbeÏah½ }as�er-{aÏs�aÏhb¤bÅeÏyt×-}eÏl bah½amis�aÏh {aÏs�aÏr yom bah½odÅes� has�¤miyniy bah½odÅes�}as�er-baÏdÅaÏ} millibbadÅ [mi][libbo] vayya{as� h½aÏgÅ libÅneÏy yis�raÏ}eÏlvayya{al {al-hammizbeÏah½ l¤haqtÃiyr pÅ

1Kings 13:1 v¤hinneÏh }iys� }elohiym baÏ} miyhudÅaÏh bidÅbÅarADONAY }el-beÏyt×-}eÏl v¤yaÏraÏbŤ{aÏm {omeÏdÅ {al-hammizbeÏah½l¤haqtÃiyr 2 vayyiqraÏ} {al-hammizbeÏah½ bidÅbÅar ADONAY

Page 533: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer mizbeÏah½ mizbeÏah½ koh }aÏmar ADONAY hinneÏh-bÅeÏnnolaÏdÅ l¤bÅeÏyt×-daÏvidÅ yo}s�iyyaÏhu s�¤mo v¤zaÏbÅah½ {aÏleykÅa }et×-kohaneÏyhabbaÏmot× hammaqtÃiriym {aÏleykÅa v¤{as½mot× }aÏdÅaÏm yis�r¤pÅu {aÏleykÅa3 v¤naÏt×an bayyom hahu} mopÅeÏt× leÏ}mor zeh hammopÅeÏt× }as�er dibberADONAY hinneÏh hammizbeÏah½ niqraÏ{ v¤nis�pakÅ haddes�en}as�er-{aÏlaÏyv 4 vayhiy kÅis�moa{ hammelekÅ }et×-d¤bÅar }iys�-haÏ}elohiym}as�er qaÏraÏ} {al-hammizbeÏah½ b¤bÅeÏyt×-}eÏl vayyis�lah½ yaÏraÏbŤ{aÏm }et×-yaÏdÅo meÏ{al hammizbeÏah½ leÏ}mor tipÅs�uhu vattiybÅas� yaÏdÅo }as�er s�aÏlah½{aÏlaÏyv v¤lo} yaÏkÅol lahas�iybÅaÏh }eÏlaÏyv 5 v¤hammizbeÏah½ niqraÏ{vayyis�aÏpÅeÏkÅ haddes�en min-hammizbeÏah½ kammopÅeÏt× }as�er naÏt×an}iys� haÏ}elohiym bidÅbÅar ADONAY 6 vayya{an hammelekÅvayyo}mer }el-}iys� haÏ}elohiym h½al-naÏ} }et×-p¤neÏy ADONAY}eloheykÅa v¤hit×palleÏl ba{adÅiy v¤t×aÏs�obÅ yaÏdÅiy }eÏlaÏy vayh½al }iys�-haÏ}elohiym }et×-p¤neÏy ADONAY vattaÏs�aÏbÅ yadÅ-hammelekÅ }eÏlaÏyvvatt¤hiy k¤bÅaÏri}s�onaÏh 7 vaydÅabbeÏr hammelekÅ }el-}iys� haÏ}elohiymbo}aÏh-}ittiy habbayt×aÏh us¤{aÏdÅaÏh v¤}ett¤naÏh l¤kÅa mattaÏt× 8 vayyo}mer}iys�-haÏ}elohiym }el-hammelekÅ }im-titten-liy }et×-h½as½iy bÅeÏyt×ekÅa lo}}aÏbÅo} {immaÏkÅ v¤lo}-}okÅal leh½em v¤lo} }es�teh-mayim bammaÏqomhazzeh 9 kiy-kÅeÏn s½ivvaÏh }ot×iy bidÅbÅar ADONAY leÏ}mor lo}-t×o}kÅalleh½em v¤lo} t×is�teh-maÏyim v¤lo} t×aÏs�ubÅ badderekÅ }as�er haÏlaÏkŤtaÏ 10vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ }ah½eÏr v¤lo}-s�aÏbÅ badderekÅ }as�er baÏ} bÅaÏh }el-beÏyt×-}eÏl pÅ 11 v¤naÏbÅiy} }eh½aÏdÅ zaÏqeÏn yos�eÏbÅ b¤bÅeÏyt×-}eÏl vayyaÏbÅo}bŤno vaysapper-lo }et×-kaÏl-hamma{as�eh }as�er-{aÏs�aÏh }iys�-haÏ}elohiym hayyom b¤bÅeÏyt×-}eÏl }et×-hadd¤bÅaÏriym }as�er dibber }el-hammelekÅ vaysapp¤rum la}abÅiyhem 12 vaydÅabbeÏr }aleÏhem}abÅiyhem }eÏy-zeh hadderekÅ haÏlaÏkÅ vayyir}u bÅaÏnaÏyv }et×-hadderekÅ}as�er haÏlakÅ }iys� haÏ}elohiym }as�er-baÏ} miyhudÅaÏh 13 vayyo}mer}el-baÏnaÏyv h½ibÅs�u-liy hah½amor vayyah½b¤s�u-lo hah½amor vayyirkabÅ{aÏlaÏyv 14 vayyeÏlekÅ }ah½areÏy }iys� haÏ}elohiym vayyims½aÏ}eÏhu yos�eÏbÅtah½at× haÏ}eÏlaÏh vayyo}mer }eÏlaÏyv ha}attaÏh }iys�-haÏ}elohiym }as�er-baÏ}t×aÏ miyhudÅaÏh vayyo}mer }aÏniy 15 vayyo}mer }eÏlaÏyv leÏkÅ }ittiyhabbaÏy¤t×aÏh ve}ekÅol laÏh½em 16 vayyo}mer lo} }ukÅal laÏs�ubÅ }ittaÏkÅ

Page 534: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤laÏbÅo} }ittaÏkÅ v¤lo}-}okÅal leh½em v¤lo}-}es�teh }itt¤kÅa mayimbammaÏqom hazzeh 17 kiy-dÅaÏbÅaÏr }eÏlay bidÅbÅar ADONAY lo}-t×o}kÅalleh½em v¤lo}-t×is�teh s�aÏm maÏyim lo}-t×aÏs�ubÅ laÏlekÅet× badderekÅ }as�er-haÏlakÅtaÏ baÏh 18 vayyo}mer lo gam-}aniy naÏbÅiy} kaÏmokÅa umal}aÏkÅdibber }eÏlay bidÅbÅar ADONAY leÏ}mor has�ibÅeÏhu }itt¤kÅa }el-beÏyt×ekÅav¤yo}kÅal leh½em v¤yeÏs�¤t maÏyim kih½eÏs� lo 19 vayyaÏs�aÏbÅ }itto vayyo}kÅalleh½em b¤bÅeÏyt×o vayyeÏs�¤t maÏyim 20 vayhiy heÏm yos�¤bÅiym }el-has�ulh½aÏn pÅ vayhiy d¤bÅar-ADONAY }el-hannaÏbÅiy} }as�er hes�iybÅo21 vayyiqraÏ} }el-}iys� haÏ}elohiym }as�er-baÏ} miyhudÅaÏh leÏ}mor koh}aÏmar ADONAY ya{an kiy maÏriyt×aÏ piy ADONAY v¤lo} s�aÏmartaÏ}et×-hammis½vaÏh }as�er s½ivv¤kÅa ADONAY }eloheykÅa 22 vattaÏs�aÏbÅvatto}kÅal leh½em vatteÏs�¤t mayim bammaÏqom }as�er dibber }eÏleykÅa}al-to}kÅal leh½em v¤}al-teÏs�¤t maÏyim lo}-t×aÏbÅo} nibÅlaÏtפkÅa }el-qebÅer}abÅot×eykÅa 23 vayhiy }ah½areÏy }aÏkŤlo leh½em v¤}ah½areÏy s�¤t×ot×ovayyah½abÅaÏs�-lo hah½amor lannaÏbÅiy} }as�er hes�iybÅo 24 vayyeÏlekÅvayyims½aÏ}eÏhu }aryeÏh badderekÅ vaymiyt×eÏhu vatt¤hiy nibÅlaÏt×omus�lekÅet× badderekÅ v¤hah½amor {omeÏdÅ }es½laÏh v¤haÏ}aryeÏh {omeÏdÅ}eÏs½el hann¤bÅeÏlaÏh 25 v¤hinneÏh }anaÏs�iym {obŤriym vayyir}u }et×-hann¤bÅeÏlaÏh mus�lekÅet× badderekÅ v¤}et×-haÏ}aryeÏh {omeÏdÅ }eÏs½elhann¤bÅeÏlaÏh vayyaÏbÅo}u vaydÅabb¤ru bÅaÏ{iyr }as�er hannaÏbÅiy} hazzaÏqeÏnyos�eÏbÅ baÏh 26 vayyis�ma{ hannaÏbÅiy} }as�er hes�iybÅo min-hadderekÅvayyo}mer }iys� haÏ}elohiym hu} }as�er maÏraÏh }et×-piy ADONAYvayyitt¤neÏhu ADONAY laÏ}aryeÏh vayyis�b¤reÏhu vaymit×eÏhu kidÅbÅarADONAY }as�er dibber-lo 27 vaydÅabbeÏr }el-baÏnaÏyv leÏ}mor h½ibÅs�u-liy }et×-hah½amor vayyah½abÅos�u 28 vayyeÏlekÅ vayyims½aÏ} }et×-nibÅlaÏt×omus�lekÅet× badderekÅ vah½amor v¤haÏ}aryeÏh {om¤dÅiym }eÏs½elhann¤bÅeÏlaÏh lo}-}aÏkÅal haÏ}aryeÏh }et×-hann¤bÅeÏlaÏh v¤lo} s�aÏbÅar }et×-hah½amor 29 vayyis�aÏ} hannaÏbÅiy} }et×-nibÅlat× }iys�-haÏ}elohiymvayyannih½eÏhu }el-hah½amor vays�iybÅeÏhu vayyaÏbÅo} }el-{iyrhannaÏbÅiy} hazzaÏqeÏn lispodÅ ul¤qobÅro 30 vayyannah½ }et×-nibÅlaÏt×ob¤qibÅro vayyisp¤dÅu {aÏlaÏyv hoy }aÏh½iy 31 vayhiy }ah½areÏy qobÅro}ot×o vayyo}mer }el-baÏnaÏyv leÏ}mor b¤mot×iy uq¤bÅartem }ot×iy

Page 535: Transliterated Tanankh - WordPress.com

baqqebÅer }as�er }iys� haÏ}elohiym qaÏbÅur bo }eÏs½el {as½mot×aÏyv hanniyh½u}et×-{as½mot×aÏy 32 kiy haÏyoh yihyeh haddaÏbÅaÏr }as�er qaÏraÏ} bidÅbÅarADONAY {al-hammizbeÏah½ }as�er b¤bÅeÏyt×-}eÏl v¤{al kol-baÏtteÏyhabbaÏmot× }as�er b¤{aÏreÏy s�om¤ron pÅ 33 }ah½ar haddaÏbÅaÏr hazzeh lo}-s�aÏbÅyaÏraÏbÅ{aÏm middarko haÏraÏ{aÏh vayyaÏs�aÏbÅ vayya{as� miqs½ot× haÏ{aÏmkohaneÏy bÅaÏmot× heh½aÏpÅeÏs½ y¤malleÏ} }et×-yaÏdÅo viyhiy kohaneÏy bÅaÏmot×34 vayhiy baddaÏbÅaÏr hazzeh l¤h½atÃa}t× beÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏm ul¤hakÅh½iydÅul¤has�miydÅ meÏ{al p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh pÅ

1Kings 14:1 baÏ{eÏt× hahiy} h½aÏlaÏh }abÅiyyaÏh bÅen-yaÏraÏbŤ{aÏm 2vayyo}mer yaÏraÏbŤ{aÏm l¤}is�to qumiy naÏ} v¤his�tanniyt× v¤lo} yeÏdŤ{ukiy-}attiy [}at] }eÏs�et× yaÏraÏbŤ{aÏm v¤haÏlakÅt s�iloh hinneÏh-s�aÏm }ah½iyyaÏhhannaÏbÅiy} hu}-dÅibber {aÏlay l¤melekÅ {al-haÏ{aÏm hazzeh 3 v¤laÏqah½atb¤yaÏdÅeÏkÅ {as�aÏraÏh leh½em v¤niqqudÅiym ubÅaqbuq d¤bÅas� ubÅaÏ}t× }eÏlaÏyvhu} yaggiydÅ laÏkÅ mah-yihyeh lannaÏ{ar 4 vatta{as� keÏn }eÏs�et× yaÏraÏbŤ{aÏmvattaÏqaÏm vatteÏlekÅ s�iloh vattaÏbÅo} beÏyt× }ah½iyyaÏh va}ah½iyyaÏhu lo}-yaÏkÅol lir}ot× kiy qaÏmu {eÏynaÏyv mis�eÏybÅo s 5 vayhvh }aÏmar}el-}ah½iyyaÏhu hinneÏh }eÏs�et× yaÏraÏbŤ{aÏm baÏ}aÏh lidÅros� daÏbÅaÏrmeÏ{imm¤kÅa }el-b¤naÏh kiy-h½oleh hu} kaÏzoh v¤kÅaÏzeh t¤dÅabbeÏr}eÏleyhaÏ viyhiy kŤbÅo}aÏh v¤hiy} mit×nakkeÏraÏh 6 vayhiy kÅis�moa{}ah½iyyaÏhu }et×-qol ragÅleyhaÏ baÏ}aÏh bÅappet×ah½ vayyo}mer bo}iy }eÏs�et×yaÏraÏbŤ{aÏm laÏmmaÏh zeh }at mit×nakkeÏraÏh v¤}aÏnokÅiy s�aÏluah½ }eÏlayikÅqaÏs�aÏh 7 l¤kÅiy }imriy l¤yaÏraÏbŤ{aÏm koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl ya{an }as�er hariymot×iykÅa mittokÅ haÏ{aÏm vaÏ}ettenkÅa naÏgÅiydÅ{al {ammiy yis�raÏ}eÏl 8 vaÏ}eqra{ }et×-hammamlaÏkÅaÏh mibbeÏyt× daÏvidÅvaÏ}ett¤nehaÏ laÏkÅ v¤lo}-haÏyiyt×aÏ k¤{abÅdiy dÅaÏvidÅ }as�er s�aÏmar mis½vot×ayva}as�er-haÏlakÅ }ah½aray b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅo la{as�ot× raq hayyaÏs�aÏr b¤{eÏynaÏy9 vattaÏra{ la{as�ot× mikkol }as�er-haÏyu l¤pÅaÏneykÅa vatteÏlekÅ vatta{as�eh-l¤kÅa }elohiym }ah½eÏriym umasseÏkÅot× l¤hakÅ{iyseÏniy v¤}ot×iy his�lakÅtaÏ}ah½areÏy gÅavvekÅa s 10 laÏkÅeÏn hin¤niy meÏbÅiy} raÏ{aÏh }el-beÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏmv¤hikÅrattiy l¤yaÏraÏbÅ{aÏm mas�tiyn b¤qiyr {aÏs½ur v¤{aÏzubÅ b¤yis�raÏ}eÏlubÅi{artiy }ah½areÏy bÅeÏyt×-yaÏraÏbÅ{aÏm ka}as�er y¤bÅa{eÏr haggaÏlaÏl {adÅ-

Page 536: Transliterated Tanankh - WordPress.com

tummo 11 hammeÏt× l¤yaÏraÏbÅ{aÏm baÏ{iyr yo}kÅlu hakk¤laÏbÅiymv¤hammeÏt× bas�aÏdÅeh yo}kÅlu {opÅ has�aÏmaÏyim kiy ADONAY dibbeÏr12 v¤}at qumiy l¤kÅiy l¤bÅeÏyt×eÏkÅ b¤bÅo}aÏh ragÅlayikÅ haÏ{iyraÏh umeÏt×hayyaÏledÅ 13 v¤saÏpÅdÅu-lo kÅol-yis�raÏ}eÏl v¤qaÏbÅru }ot×o kiy-zeh l¤bÅaddoyaÏbÅo} l¤yaÏraÏbÅ{aÏm }el-qaÏbÅer ya{an nims½aÏ}-bÅo daÏbÅaÏr tÃobÅ }el-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl b¤bÅeÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏm 14 v¤heÏqiymADONAY lo melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl }as�er yakÅriyt× }et×-beÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏmzeh hayyom umeh gam-{aÏttaÏh 15 v¤hikkaÏh ADONAY }et×-yis�raÏ}eÏlka}as�er yaÏnudÅ haqqaÏneh bammayim v¤naÏt×as� }et×-yis�raÏ}eÏl meÏ{alhaÏ}adÅaÏmaÏh hatÃobÅaÏh hazzo}t× }as�er naÏt×an la}abÅot×eÏyhem v¤zeÏraÏmmeÏ{eÏbÅer lannaÏhaÏr ya{an }as�er {aÏs�u }et×-}as�eÏreÏyhem makÅ{iysiym}et×-ADONAY 16 v¤yitteÏn }et×-yis�raÏ}eÏl bigÅlal h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm}as�er h½aÏtÃaÏ} va}as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 17 vattaÏqaÏm }eÏs�et× yaÏraÏbÅ{aÏmvatteÏlekÅ vattaÏbÅo} t×irs½aÏt×aÏh hiy} baÏ}aÏh bŤsapÅ-habbayit× v¤hanna{armeÏt× 18 vayyiqb¤ru }ot×o vayyisp¤dÅu-lo kol-yis�raÏ}eÏl kidÅbÅarADONAY }as�er dibber b¤yadÅ-{abÅdo }ah½iyyaÏhu hannaÏbÅiy} 19v¤yet×er dibÅreÏy yaÏraÏbÅ{aÏm }as�er nilh½am va}as�er maÏlaÏkÅ hinnaÏmk¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 20v¤hayyaÏmiym }as�er maÏlakÅ yaÏraÏbÅ{aÏm {es�riym us�¤tayim s�aÏnaÏhvayyis�kabÅ {im-}abÅot×aÏyv vayyimlokÅ naÏdÅaÏbÅ b¤no tah½taÏyv pÅ 21ur¤h½abÅ{aÏm ben-s�¤lomoh maÏlakÅ biyhudÅaÏh ben-}arbaÏ{iym v¤}ah½at×s�aÏnaÏh r¤h½abÅ{aÏm b¤molkÅo us�abÅa{ {es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaimhaÏ{iyr }as�er-baÏh½ar ADONAY laÏs�um }et×-s�¤mo s�aÏm mikkol s�ibÅtÃeÏyyis�raÏ}eÏl v¤s�eÏm }immo na{amaÏh haÏ{ammoniyt× 22 vayya{as� y¤hudÅaÏhhaÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY vayqan}u }ot×o mikkol }as�er {aÏs�u }abÅot×aÏmb¤h½atÃo}t×aÏm }as�er h½aÏtÃaÏ}u 23 vayyibÅnu gÅam-heÏmmaÏh laÏhem baÏmot×umas½eÏbÅot× va}as�eÏriym {al kol-gibÅ{aÏh gŤbÅohaÏh v¤t×ah½at× kol-{eÏs½ra{anaÏn 24 v¤gÅam-qaÏdÅeÏs� haÏyaÏh bÅaÏ}aÏres½ {aÏs�u k¤kÅol hatto{abÅot×haggoyim }as�er horiys� ADONAY mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 25vayhiy bas�aÏnaÏh hah½amiys�iyt× lammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm {aÏlaÏh s�us�aq[s�iys�aq] melekÅ-mis½rayim {al-y¤rus�aÏlaÏim 26 vayyiqqah½ }et×-}os½¤rot×beÏyt×-ADONAY v¤}et×-}os½¤rot× beÏyt× hammelekÅ v¤}et×-hakkol laÏqaÏh½

Page 537: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyiqqah½ }et×-kaÏl-maÏgÅinneÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er {aÏs�aÏh s�¤lomoh 27vayya{as� hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm tah½taÏm maÏgÅinneÏy n¤h½os�et× v¤hipÅqiydÅ{al-yadÅ s�aÏreÏy haÏraÏs½iym has�om¤riym pet×ah½ beÏyt× hammelekÅ 28vayhiy middeÏy-bÅo} hammelekÅ beÏyt× ADONAY yis�aÏ}um haÏraÏs½iymvehes�iybÅum }el-taÏ} haÏraÏs½iym 29 v¤yet×er dibÅreÏy r¤h½abÅ{aÏmv¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏmmaÏh kŤt×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏyhayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 30 umilh½aÏmaÏh haÏyt×aÏh bÅeÏyn-r¤h½abÅ{aÏm ubÅeÏyn yaÏraÏbÅ{aÏm kol-hayyaÏmiym 31 vayyis�kabÅ r¤h½abÅ{aÏm{im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅ v¤s�eÏm }immona{amaÏh haÏ{ammoniyt× vayyimlokÅ }abÅiyyaÏm b¤no tah½taÏyv pÅ

1Kings 15:1 ubÅis�nat× s�¤moneh {es�reÏh lammelekÅ yaÏraÏbŤ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà maÏlakÅ }abÅiyyaÏm {al-y¤hudÅaÏh 2 s�aÏlos� s�aÏniym maÏlakÅbiyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo ma{akÅaÏh bat×-}abÅiys�aÏlom 3 vayyeÏlekÅb¤kÅol-h½atÃo}vt× }aÏbÅiyv }as�er-{aÏs�aÏh l¤pÅaÏnaÏyv v¤lo}-haÏyaÏh l¤bÅaÏbÅo s�aÏleÏm{im-ADONAY }elohaÏyv kilbÅabÅ daÏvidÅ }aÏbÅiyv 4 kiy l¤ma{an daÏvidÅnaÏt×an ADONAY }elohaÏyv lo niyr biyrus�aÏlaÏim l¤haÏqiym }et×-b¤no}ah½araÏyv ul¤ha{amiydÅ }et×-y¤rus�aÏlaÏim 5 }as�er {aÏs�aÏh dÅaÏvidÅ }et×-hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY v¤lo}-saÏr mikkol }as�er-s½ivvaÏhu koly¤meÏy h½ayyaÏyv raq bidÅbÅar }uriyyaÏh hah½ittiy 6 umilh½aÏmaÏh haÏyt×aÏhbÅeÏyn-r¤h½abÅ{aÏm ubÅeÏyn yaÏraÏbÅ{aÏm kol-y¤meÏy h½ayyaÏyv 7 v¤yet×erdibÅreÏy }abÅiyyaÏm v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅerdibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh umilh½aÏmaÏh haÏyt×aÏh beÏyn}abÅiyyaÏm ubÅeÏyn yaÏraÏbÅ{aÏm 8 vayyis�kabÅ }abÅiyyaÏm {im-}abÅot×aÏyvvayyiqb¤ru }ot×o b¤{iyr daÏvidÅ vayyimlokÅ }aÏsaÏ} bŤno tah½taÏyv pÅ 9ubÅis�nat× {es�riym l¤yaÏraÏbÅ{aÏm melekÅ yis�raÏ}eÏl maÏlakÅ }aÏsaÏ} melekÅy¤hudÅaÏh 10 v¤}arbaÏ{iym v¤}ah½at× s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm}immo ma{akÅaÏh bat×-}abÅiys�aÏlom 11 vayya{as� }aÏsaÏ} hayyaÏs�aÏrb¤{eÏyneÏy ADONAY k¤dÅaÏvidÅ }aÏbÅiyv 12 vayya{abÅeÏr haqq¤dÅeÏs�iymmin-haÏ}aÏres½ vayyaÏsar }et×-kaÏl-haggilluliym }as�er {aÏs�u }abÅot×aÏyv 13v¤gÅam }et×-ma{akÅaÏh }immo vaysirehaÏ migg¤bÅiyraÏh }as�er-{aÏs�t×aÏhmipÅles½et× laÏ}as�eÏraÏh vayyikÅrot× }aÏsaÏ} }et×-mipÅlas½taÏh vayyis�ropÅ b¤nah½al

Page 538: Transliterated Tanankh - WordPress.com

qidÅron 14 v¤habbaÏmot× lo}-saÏru raq l¤bÅabÅ-}aÏsaÏ} haÏyaÏh s�aÏleÏm {im-ADONAY kol-yaÏmaÏyv 15 vayyaÏbÅeÏ} }et×-qodÅs�eÏy }aÏbÅiyv v¤qodÅs�o[v][qodÅs�eÏy] beÏyt× ADONAY kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ v¤kÅeÏliym 16umilh½aÏmaÏh haÏyt×aÏh beÏyn }aÏsaÏ} ubÅeÏyn ba{s�aÏ} melekÅ-yis�raÏ}eÏl kol-y¤meÏyhem 17 vayya{al ba{s�aÏ} melekÅ-yis�raÏ}eÏl {al-y¤hudÅaÏh vayyibÅen}et×-haÏraÏmaÏh l¤bÅiltiy teÏt× yos½eÏ} vaÏbÅaÏ} l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh 18vayyiqqah½ }aÏsaÏ} }et×-kaÏl-hakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ hannot×aÏriymb¤}os½¤rot× beÏyt×-ADONAY v¤}et×-}os½¤rot× beÏyt× melekÅ [ha][melekÅ]vayyitt¤neÏm b¤yadÅ-{abÅaÏdÅaÏyv vayyis�laÏh½eÏm hammelekÅ }aÏsaÏ} }el-ben-hadÅadÅ ben-tÃabÅrimmon ben-h½ezyon melekÅ }araÏm hayyos�eÏbÅb¤dÅammes�eq leÏ}mor 19 b¤riyt× beÏyniy ubÅeÏynekÅa beÏyn }aÏbÅiy ubÅeÏyn}aÏbÅiykÅa hinneÏh s�aÏlah½tiy l¤kÅa s�oh½adÅ kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅ leÏkÅ haÏpÅeÏraÏh}et×-b¤riyt×kÅa }et×-ba{s�aÏ} melekÅ-yis�raÏ}eÏl v¤ya{aleh meÏ{aÏlaÏy 20vayyis�ma{ ben-hadÅadÅ }el-hammelekÅ }aÏsaÏ} vayyis�lah½ }et×-s�aÏreÏyhah½ayaÏliym }as�er-lo {al-{aÏreÏy yis�raÏ}eÏl vayyakÅ }et×-{iyyon v¤}et×-daÏnv¤}eÏt× }aÏbÅeÏl beÏyt×-ma{akÅaÏh v¤}eÏt× kol-kinrot× {al kol-}eres½ napÅtaÏliy 21vayhiy kis�moa{ ba{s�aÏ} vayyeh½dal mibb¤not× }et×-haÏraÏmaÏh vayyeÏs�ebÅb¤t×irs½aÏh 22 v¤hammelekÅ }aÏsaÏ} his�miya{ }et×-kaÏl-y¤hudÅaÏh }eÏyn naÏqiyvayyis�}u }et×-}abÅneÏy haÏraÏmaÏh v¤}et×-{eÏs½eyhaÏ }as�er baÏnaÏh ba{s�aÏ}vayyibÅen baÏm hammelekÅ }aÏsaÏ} }et×-gebÅa{ binyaÏmin v¤}et×-hammis½paÏh 23 v¤yet×er kol-dibÅreÏy-}aÏsaÏ} v¤kÅol-g¤bÅuraÏt×o v¤kÅol-}as�er{aÏs�aÏh v¤he{aÏriym }as�er baÏnaÏh halo}-heÏmmaÏh kŤt×ubÅiym {al-seÏpÅerdibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh raq l¤{eÏt× ziqnaÏt×o h½aÏlaÏh }et×-ragÅlaÏyv 24 vayyis�kabÅ }aÏsaÏ} {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr{im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅ }aÏbÅiyv vayyimlokÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà b¤no tah½taÏyvpÅ 25 v¤naÏdÅaÏbÅ ben-yaÏraÏbÅ{aÏm maÏlakÅ {al-yis�raÏ}eÏl bis�nat× s�¤tayim l¤}aÏsaÏ}melekÅ y¤hudÅaÏh vayyimlokÅ {al-yis�raÏ}eÏl s�¤naÏt×aÏyim 26 vayya{as� haÏra{b¤{eÏyneÏy ADONAY vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ }aÏbÅiyv ubŤh½atÃaÏ}t×o }as�erheh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 27 vayyiqs�or {aÏlaÏyv ba{s�aÏ} bÅen-}ah½iyyaÏhl¤bÅeÏyt× yis�aÏs�kÅaÏr vayyakkeÏhu bÅa{s�aÏ} b¤gÅibb¤t×on }as�er lapp¤lis�tiymv¤naÏdÅaÏbÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl s½aÏriym {al-gibb¤t×on 28 vaymit×eÏhu bÅa{s�aÏ}bis�nat× s�aÏlos� l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh vayyimlokÅ tah½taÏyv 29 vayhiy

Page 539: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kŤmolkÅo hikkaÏh }et×-kaÏl-beÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏm lo}-his�}iyr kol-n¤s�aÏmaÏhl¤yaÏraÏbÅ{aÏm {adÅ-his�midÅo kidÅbÅar ADONAY }as�er dibberb¤yadÅ-{abÅdo }ah½iyyaÏh has�iyloniy 30 {al-h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm }as�erh½aÏtÃaÏ} va}as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl b¤kÅa{so }as�er hikÅ{iys }et×-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 31 v¤yet×er dibÅreÏy naÏdÅaÏbÅ v¤kÅol-}as�er{aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl 32 umilh½aÏmaÏh haÏyt×aÏh beÏyn }aÏsaÏ} ubÅeÏyn ba{s�aÏ} melekÅ-yis�raÏ}eÏl kol-y¤meÏyhem pÅ 33 bis�nat× s�aÏlos� l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏhmaÏlakÅ ba{s�aÏ} bÅen-}ah½iyyaÏh {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl b¤t×irs½aÏh {es�riymv¤}arba{ s�aÏnaÏh 34 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY vayyeÏlekÅb¤dÅerekÅ yaÏraÏbÅ{aÏm ubŤh½atÃaÏ}t×o }as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl s

1Kings 16:1 vayhiy dŤbÅar-ADONAY }el-yeÏhu} bÅen-h½anaÏniy {al-ba{s�aÏ} leÏ}mor 2 ya{an }as�er hariymot×iykÅa min-he{aÏpÅaÏr vaÏ}ettenkÅanaÏgÅiydÅ {al {ammiy yis�raÏ}eÏl vatteÏlekÅ b¤dÅerekÅ yaÏraÏbŤ{aÏm vattah½atÃi}}et×-{ammiy yis�raÏ}eÏl l¤hakÅ{iyseÏniy b¤h½atÃo}t×aÏm 3 hin¤niy mabÅ{iyr}ah½areÏy bÅa{s�aÏ} v¤}ah½areÏy bÅeÏyt×o v¤naÏt×attiy }et×-beÏyt×kÅa k¤bÅeÏyt×yaÏraÏbŤ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà 4 hammeÏt× l¤bÅa{s�aÏ} baÏ{iyr yo}kÅlu hakk¤laÏbÅiymv¤hammeÏt× lo bas�aÏdÅeh yo}kÅlu {opÅ has�aÏmaÏyim 5 v¤yet×er dibÅreÏybÅa{s�aÏ} va}as�er {aÏs�aÏh ugŤbÅuraÏt×o halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏyhayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 6 vayyis�kabÅ ba{s�aÏ} {im-}abÅot×aÏyvvayyiqqaÏbÅeÏr b¤t×irs½aÏh vayyimlokÅ }eÏlaÏh bŤno tah½taÏyv 7 v¤gÅamb¤yadÅ-yeÏhu} bÅen-h½anaÏniy hannaÏbÅiy} d¤bÅar-ADONAY haÏyaÏh }el-ba{s�aÏ} v¤}el-beÏyt×o v¤{al kol-haÏraÏ{aÏh }as�er-{aÏs�aÏh b¤{eÏyneÏyADONAY l¤hakÅ{iyso b¤ma{as�eÏh yaÏdÅaÏyv lihyot× k¤bÅeÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏmv¤{al }as�er-hikkaÏh }ot×o pÅ 8 bis�nat× {es�riym vaÏs�eÏs� s�aÏnaÏh l¤}aÏsaÏ}melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ }eÏlaÏh bÅen-ba{s�aÏ} {al-yis�raÏ}eÏl b¤t×irs½aÏhs�¤naÏt×aÏyim 9 vayyiqs�or {aÏlaÏyv {abÅdo zimriy s�ar mah½as½iyt× haÏraÏkÅebÅv¤hu} bŤt×irs½aÏh s�ot×eh s�ikkor beÏyt× }ars½aÏ} }as�er {al-habbayit× b¤t×irs½aÏh10 vayyaÏbÅo} zimriy vayyakkeÏhu vaymiyt×eÏhu bis�nat× {es�riymvaÏs�ebÅa{ l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh vayyimlokÅ tah½taÏyv 11 vayhiybŤmolkÅo k¤s�ibÅto {al-kis}o hikkaÏh }et×-kaÏl-beÏyt× ba{s�aÏ} lo}-his�}iyr lo

Page 540: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mas�tiyn b¤qiyr v¤gÅo}alaÏyv v¤reÏ{eÏhu 12 vayyas�meÏdÅ zimriy }eÏt× kol-beÏyt× ba{s�aÏ} kidÅbÅar ADONAY }as�er dibber }el-ba{s�aÏ} b¤yadÅ yeÏhu}hannaÏbÅiy} 13 }el kol-h½atÃo}vt× ba{s�aÏ} v¤h½atÃo}vt× }eÏlaÏh bŤno }as�erh½aÏtÃ}u va}as�er heh½etÃiy}u }et×-yis�raÏ}eÏl l¤hakÅ{iys }et×-ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl b¤habÅleÏyhem 14 v¤yet×er dibÅreÏy }eÏlaÏh v¤kÅol-}as�er{aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl pÅ 15 bis�nat× {es�riym vaÏs�ebÅa{ s�aÏnaÏh l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏhmaÏlakÅ zimriy s�ibÅ{at× yaÏmiym b¤t×irs½aÏh v¤haÏ{aÏm h½oniym {al-gibb¤t×on}as�er lapp¤lis�tiym 16 vayyis�ma{ haÏ{aÏm hah½oniym leÏ}mor qaÏs�arzimriy v¤gÅam hikkaÏh }et×-hammelekÅ vayyamlikÅu kÅol-yis�raÏ}eÏl}et×-{aÏmriy s�ar-s½aÏbÅaÏ} {al-yis�raÏ}eÏl bayyom hahu} bammah½aneh 17vayya{aleh {aÏmriy v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo miggibb¤t×on vayyaÏs½uru{al-tirs½aÏh 18 vayhiy kir}ot× zimriy kiy-nilk¤dÅaÏh haÏ{iyr vayyaÏbÅo}}el-}armon beÏyt×-hammelekÅ vayyis�ropÅ {aÏlaÏyv }et×-beÏyt×-melekÅ baÏ}eÏs�vayyaÏmot× 19 {al-h½atÃaÏ}t×o [h½atÃo}t×aÏyv] }as�er h½aÏtÃaÏ} la{as�ot× haÏra{b¤{eÏyneÏy ADONAY laÏlekÅet× b¤dÅerekÅ yaÏraÏbÅ{aÏm ubŤh½atÃaÏ}t×o }as�er{aÏs�aÏh l¤hah½atÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 20 v¤yet×er dibÅreÏy zimriy v¤qis�ro }as�erqaÏs�aÏr halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl pÅ 21 }aÏz yeÏh½aÏleÏq haÏ{aÏm yis�raÏ}eÏl lah½eÏs½iy h½as½iy haÏ{aÏmhaÏyaÏh }ah½areÏy t×ibÅniy bÅen-giynat× l¤hamliykÅo v¤hah½as½iy }ah½areÏy{aÏmriy 22 vayyeh½ezaq haÏ{aÏm }as�er }ah½areÏy {aÏmriy }et×-haÏ{aÏm }as�er}ah½areÏy tibÅniy bÅen-giynat× vayyaÏmaÏt× tibÅniy vayyimlokÅ {aÏmriy pÅ23 bis�nat× s�¤los�iym v¤}ah½at× s�aÏnaÏh l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ{aÏmriy {al-yis�raÏ}eÏl s�¤teÏym {es�reÏh s�aÏnaÏh b¤t×irs½aÏh maÏlakÅ s�eÏs�-s�aÏniym24 vayyiqen }et×-haÏhaÏr s�om¤ron meÏ}et× s�emer b¤kÅikk¤rayim kaÏsepÅvayyibÅen }et×-haÏhaÏr vayyiqraÏ} }et×-s�eÏm haÏ{iyr }as�er baÏnaÏh {al s�em-s�emer }adÅoneÏy haÏhaÏr s�om¤ron 25 vayya{as�eh {aÏmriy haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY vayyaÏra{ mikkol }as�er l¤pÅaÏnaÏyv 26 vayyeÏlekÅ b¤kÅol-derekÅ yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà ubŤh½atÃo}t×aÏyv [u][bÅ][h½atÃaÏ}t×o] }as�erheh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl l¤hakÅ{iys }et×-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏlb¤habÅleÏyhem 27 v¤yet×er dibÅreÏy {aÏmriy }as�er {aÏs�aÏh ugŤbÅuraÏt×o }as�er{aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy

Page 541: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl 28 vayyis�kabÅ {aÏmriy {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr b¤s�om¤ronvayyimlokÅ }ah½}aÏbÅ b¤no tah½taÏyv pÅ 29 v¤}ah½}aÏbÅ ben-{aÏmriy maÏlakÅ{al-yis�raÏ}eÏl bis�nat× s�¤los�iym us�¤moneh s�aÏnaÏh l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏhvayyimlokÅ }ah½}aÏbÅ ben-{aÏmriy {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ron {es�riymus�¤tayim s�aÏnaÏh 30 vayya{as� }ah½}aÏbÅ ben-{aÏmriy haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY mikkol }as�er l¤pÅaÏnaÏyv 31 vayhiy hanaÏqeÏl lekÅto b¤h½atÃo}vt×yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà vayyiqqah½ }is�aÏh }et×-}iyzebÅel bat×-}et×ba{almelekÅ s½iydÅoniym vayyeÏlekÅ vayya{abÅodÅ }et×-habba{al vayyis�tah½ulo 32 vayyaÏqem mizbeÏah½ labbaÏ{al beÏyt× habba{al }as�er baÏnaÏhb¤s�om¤ron 33 vayya{as� }ah½}aÏbÅ }et×-haÏ}as�eÏraÏh vayyosepÅ }ah½}aÏbÅla{as�ot× l¤hakÅ{iys }et×-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl mikkol malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl }as�er haÏyu l¤pÅaÏnaÏyv 34 b¤yaÏmaÏyv baÏnaÏh h½iy}eÏl beÏyt× haÏ}eliy}et×-y¤riyh½oh ba}abÅiyraÏm b¤kÅoro yiss¤dÅaÏh ubÅis�gÅiybÅ [u][bÅi][s�¤gÅubÅ]s½¤{iyro his½iybÅ d¤laÏt×eyhaÏ kidÅbÅar ADONAY }as�er dibber b¤yadÅy¤hos�ua{ bin-nun s

1Kings 17:1 vayyo}mer }eÏliyyaÏhu hattis�biy mittos�aÏbÅeÏy gÅil{aÏdÅ}el-}ah½}aÏbÅ h½ay-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er {aÏmadÅtiy l¤pÅaÏnaÏyv}im-yihyeh has�aÏniym haÏ}eÏlleh tÃal umaÏtÃaÏr kiy }im-l¤pÅiy dŤbÅaÏriy s2 vayhiy dŤbÅar-ADONAY }eÏlaÏyv leÏ}mor 3 leÏkÅ mizzeh upÅaÏniyt×aÏl¤kÅa qeÏdŤmaÏh v¤nistartaÏ b¤nah½al k¤riyt× }as�er {al-p¤neÏy hayyardeÏn 4v¤haÏyaÏh meÏhannah½al tis�teh v¤}et×-haÏ{or¤bÅiym s½ivviyt×iy l¤kÅalkelkÅas�aÏm 5 vayyeÏlekÅ vayya{as� kidÅbÅar ADONAY vayyeÏlekÅ vayyeÏs�ebÅb¤nah½al k¤riyt× }as�er {al-p¤neÏy hayyardeÏn 6 v¤haÏ{or¤bÅiym m¤bÅiy}iymlo leh½em ubÅaÏs�aÏr babboqer v¤leh½em ubÅaÏs�aÏr baÏ{aÏrebÅ umin-hannah½alyis�teh 7 vayhiy miqqeÏs½ yaÏmiym vayyiybÅas� hannaÏh½al kiy lo}-haÏyaÏhgÅes�em baÏ}aÏres½ s 8 vayhiy dŤbÅar-ADONAY }eÏlaÏyv leÏ}mor 9 qumleÏkÅ s½aÏr¤pÅat×aÏh }as�er l¤s½iydÅon v¤yaÏs�abÅtaÏ s�aÏm hinneÏh s½ivviyt×iy s�aÏm}is�aÏh }almaÏnaÏh l¤kÅalk¤lekÅa 10 vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ s½aÏr¤pÅat×aÏhvayyaÏbÅo} }el-pet×ah½ haÏ{iyr v¤hinneÏh-s�aÏm }is�aÏh }almaÏnaÏh m¤qos�es�et×{eÏs½iym vayyiqraÏ} }eÏleyhaÏ vayyo}mar q¤h½iy-naÏ} liy m¤{atÃ-mayimbakk¤liy v¤}es�teh 11 vatteÏlekÅ laÏqah½at× vayyiqraÏ} }eÏleyhaÏ vayyo}mar

Page 542: Transliterated Tanankh - WordPress.com

liqh½iy-naÏ} liy pat×-leh½em b¤yaÏdÅeÏkÅ 12 vatto}mer h½ay-ADONAY}eloheykÅa }im-yes�-liy maÏ{ogÅ kiy }im-m¤lo} kÅapÅ-qemah½ bakkadÅum¤{atÃ-s�emen bas½appaÏh½at× v¤hin¤niy m¤qos�es�et× s�¤nayim {eÏs½iymubÅaÏ}t×iy va{as�iyt×iyhu liy v¤libÅniy va}akÅalnuhu vaÏmaÏtפnu 13vayyo}mer }eÏleyhaÏ }eÏliyyaÏhu }al-tiyr}iy bo}iy {as�iy kÅidÅbÅaÏreÏkÅ }akÅ{as�iy-liy mis�aÏm {ugÅaÏh q¤tÃannaÏh bÅaÏri}s�onaÏh v¤hos½eÏ}t× liy v¤laÏkÅv¤libÅneÏkÅ ta{as�iy baÏ}ah½aronaÏh s 14 kiy kÅoh }aÏmar ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl kadÅ haqqemah½ lo} t×ikÅlaÏh v¤s½appah½at× has�emen lo} t×eh½saÏr{adÅ yom titten-[teÏt×]-ADONAY ges�em {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 15vatteÏlekÅ vatta{as�eh kidÅbÅar }eÏliyyaÏhu vatto}kÅal hu}-vaÏhiy} [hiy}][vaÏ][hu}] ubÅeÏyt×aÏh yaÏmiym 16 kadÅ haqqemah½ lo} kÅaÏlaÏt×aÏh v¤s½appah½at×has�emen lo} h½aÏseÏr kidÅbÅar ADONAY }as�er dibber b¤yadÅ }eÏliyyaÏhupÅ 17 vayhiy }ah½ar hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh h½aÏlaÏh ben-haÏ}is�aÏh ba{alat×habbaÏyit× vayhiy h½aÏl¤yo h½aÏzaÏq m¤}odÅ {adÅ }as�er lo}-notפraÏh-bon¤s�aÏmaÏh 18 vatto}mer }el-}eÏliyyaÏhu mah-liy vaÏlaÏkÅ }iys� haÏ}elohiymbaÏ}t×aÏ }eÏlay l¤hazkiyr }et×-{avoniy ul¤haÏmiyt× }et×-b¤niy 19 vayyo}mer}eÏleyhaÏ t¤niy-liy }et×-b¤neÏkÅ vayyiqqaÏh½eÏhu meÏh½eÏyqaÏh vayya{aleÏhu}el-haÏ{aliyyaÏh }as�er-hu} yos�eÏbÅ s�aÏm vayyas�kibÅeÏhu {al-mitÃaÏt×o 20vayyiqraÏ} }el-ADONAY vayyo}mar ADONAY }elohaÏy hagÅam{al-haÏ}almaÏnaÏh }as�er-}aniy mit×goreÏr {immaÏh hareÏ{ot×aÏ l¤haÏmiyt×}et×-b¤naÏh 21 vayyit×modÅeÏdÅ {al-hayyeledÅ s�aÏlos� p¤{aÏmiym vayyiqraÏ}}el-ADONAY vayyo}mar ADONAY }elohaÏy taÏs�aÏbÅ naÏ} nepÅes�-hayyeledÅ hazzeh {al-qirbo 22 vayyis�ma{ ADONAY b¤qol}eÏliyyaÏhu vattaÏs�aÏbÅ nepÅes�-hayyeledÅ {al-qirbo vayyeh½iy 23vayyiqqah½ }eÏliyyaÏhu }et×-hayyeledÅ vayyoridÅeÏhu min-haÏ{aliyyaÏhhabbayt×aÏh vayyitt¤neÏhu l¤}immo vayyo}mer }eÏliyyaÏhu r¤}iy h½ayb¤neÏkÅ 24 vatto}mer haÏ}is�aÏh }el-}eÏliyyaÏhu {attaÏh zeh yaÏdÅa{tiy kiy}iys� }elohiym }aÏttaÏh udŤbÅar-ADONAY b¤pÅiykÅa }emet× pÅ

1Kings 18:1 vayhiy yaÏmiym rabbiym udŤbÅar-ADONAY haÏyaÏh}el-}eÏliyyaÏhu bas�aÏnaÏh has�¤liys�iyt× leÏ}mor leÏkÅ heÏraÏ}eÏh }el-}ah½}aÏbÅv¤}ett¤naÏh maÏtÃaÏr {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh 2 vayyeÏlekÅ }eÏliyyaÏhu

Page 543: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤heÏraÏ}ot× }el-}ah½}aÏbÅ v¤haÏraÏ{aÏbÅ h½aÏzaÏq b¤s�om¤ron 3 vayyiqraÏ} }ah½}aÏbÅ}el-{obÅadÅyaÏhu }as�er {al-habbaÏyit× v¤{obÅadÅyaÏhu haÏyaÏh yaÏreÏ} }et×-ADONAY m¤}odÅ 4 vayhiy b¤hakÅriyt× }iyzebÅel }eÏt× n¤bÅiy}eÏyADONAY vayyiqqah½ {obÅadÅyaÏhu meÏ}aÏh n¤bÅi}iym vayyah½biy}eÏmh½amis�iym }iys� bamm¤{aÏraÏh v¤kÅilk¤laÏm leh½em vaÏmaÏyim 5vayyo}mer }ah½}aÏbÅ }el-{obÅadÅyaÏhu leÏkÅ baÏ}aÏres½ }el-kaÏl-ma{y¤neÏyhammayim v¤}el kol-hann¤h½aÏliym }ulay nims½aÏ} h½aÏs½iyr un¤h½ayyehsus vaÏpÅeredÅ v¤lo} nakÅriyt× meÏhabb¤heÏmaÏh 6 vayh½all¤qu laÏhem }et×-haÏ}aÏres½ la{abÅaÏr-baÏh }ah½}aÏbÅ haÏlakÅ b¤dÅerekÅ }eh½aÏdÅ l¤bÅaddov¤{obÅadÅyaÏhu haÏlakÅ b¤dÅerekÅ-}eh½aÏdÅ l¤bÅaddo 7 vayhiy {obÅadÅyaÏhubadderekÅ v¤hinneÏh }eÏliyyaÏhu liqraÏ}t×o vayyakkireÏhu vayyippol {al-paÏnaÏyv vayyo}mer ha}attaÏh zeh }adÅoniy }eÏliyyaÏhu 8 vayyo}merlo }aÏniy leÏkÅ }emor la}dÅoneykÅa hinneÏh }eÏliyyaÏhu 9 vayyo}mermeh h½aÏt ÃaÏ}t×iy kiy-}attaÏh not×eÏn }et×-{abÅd¤kÅa b¤yadÅ-}ah½}aÏbÅlahamiyt×eÏniy 10 h½ay ADONAY }eloheykÅa }im-yes�-goyumamlaÏkÅaÏh }as�er lo}-s�aÏlah½ }adÅoniy s�aÏm l¤bÅaqqes�kÅa v¤}aÏmru }aÏyinv¤his�biya{ }et×-hammamlaÏkÅaÏh v¤}et×-haggoy kiy lo} yims½aÏ}ekkaÏh11 v¤{attaÏh }attaÏh }omeÏr leÏkÅ }emor la}dÅoneykÅa hinneÏh }eÏliyyaÏhu12 v¤haÏyaÏh }aniy }eÏleÏkÅ meÏ}ittaÏkÅ v¤ruah½ ADONAY yis�aÏ}akÅa {al}as�er lo}-}eÏdÅaÏ{ ubÅaÏ}t×iy l¤haggiydÅ l¤}ah½}aÏbÅ v¤lo} yims½aÏ}akÅavaharaÏgÅaÏniy v¤{abÅd¤kÅa yaÏreÏ} }et×-ADONAY minn¤{uraÏy 13 halo}-huggadÅ la}dÅoniy }eÏt× }as�er-{aÏs�iyt×iy baharogÅ }iyzebÅel }eÏt× n¤bÅiy}eÏyADONAY vaÏ}ah½bi} minn¤bÅiy}eÏy ADONAY meÏ}aÏh }iys� h½amis�iymh½amis�iym }iys� bamm¤{aÏraÏh vaÏ}akÅalk¤leÏm leh½em vaÏmaÏyim 14v¤{attaÏh }attaÏh }omeÏr leÏkÅ }emor la}dÅoneykÅa hinneÏh }eÏliyyaÏhuvaharaÏgÅaÏniy s 15 vayyo}mer }eÏliyyaÏhu h½ay ADONAY s½¤bÅaÏ}ot×}as�er {aÏmadÅtiy l¤pÅaÏnaÏyv kiy hayyom }eÏraÏ}eh }eÏlaÏyv 16 vayyeÏlekÅ{obÅadÅyaÏhu liqra}t× }ah½}aÏbÅ vayyaggedÅ-lo vayyeÏlekÅ }ah½}aÏbÅ liqra}t×}eÏliyyaÏhu 17 vayhiy kir}ot× }ah½}aÏbÅ }et×-}eÏliyyaÏhu vayyo}mer }ah½}aÏbÅ}eÏlaÏyv ha}attaÏh zeh {okÅeÏr yis�raÏ}eÏl 18 vayyo}mer lo} {aÏkÅartiy }et×-yis�raÏ}eÏl kiy }im-}attaÏh ubÅeÏyt× }aÏbÅiykÅa ba{azaÏbÅkÅem }et×-mis½vot×ADONAY vatteÏlekÅ }ah½areÏy habb¤{aÏliym 19 v¤{attaÏh s�¤lah½ q¤bÅos½

Page 544: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eÏlay }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl }el-har hakkarmel v¤}et×-n¤bÅiy}eÏy habba{al}arba{ meÏ}ot× vah½amis�iym un¤bÅiy}eÏy haÏ}as�eÏraÏh }arba{ meÏ}ot× }okŤleÏys�ulh½an }iyzaÏbÅel 20 vayyis�lah½ }ah½}aÏbÅ b¤kÅol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl vayyiqbos½}et×-hann¤bÅiy}iym }el-har hakkarmel 21 vayyiggas� }eÏliyyaÏhu }el-kaÏl-haÏ{aÏm vayyo}mer {adÅ-maÏt×ay }attem pos¤h½iym {al-s�¤teÏyhass¤{ippiym }im-ADONAY haÏ}elohiym l¤kÅu }ah½araÏyv v¤}im-habba{al l¤kÅu }ah½araÏyv v¤lo}-{aÏnu haÏ{aÏm }ot×o daÏbÅaÏr 22 vayyo}mer}eÏliyyaÏhu }el-haÏ{aÏm }aniy not×artiy naÏbÅiy} layhvh l¤bÅaddiyun¤bÅiy}eÏy habba{al }arba{-meÏ}ot× vah½amis�iym }iys� 23 v¤yitt¤nu-laÏnus�¤nayim paÏriym v¤yibÅh½aru laÏhem happaÏr haÏ}eh½aÏdÅ viynatt¤h½uhuv¤yaÏs�iymu {al-haÏ{eÏs½iym v¤}eÏs� lo} yaÏs�iymu va}aniy }e{es�eh }et×-happaÏr haÏ}eh½aÏdÅ v¤naÏt×attiy {al-haÏ{eÏs½iym v¤}eÏs� lo} }aÏs�iym 24uq¤raÏ}t×em b¤s�eÏm }eloheÏykÅem va}aniy }eqraÏ} bŤs�eÏm-ADONAYv¤haÏyaÏh haÏ}elohiym }as�er-ya{aneh bÅaÏ}eÏs� hu} haÏ}elohiym vayya{ankol-haÏ{aÏm vayyo}mru tÃobÅ haddaÏbÅaÏr 25 vayyo}mer }eÏliyyaÏhulinbÅiy}eÏy habba{al bah½aru laÏkÅem happaÏr haÏ}eh½aÏdÅ va{as�u ri}s�onaÏhkiy }attem haÏrabbiym v¤qir}u b¤s�eÏm }eloheÏykÅem v¤}eÏs� lo} t×aÏs�iymu26 vayyiqh½u }et×-happaÏr }as�er-naÏt×an laÏhem vayya{as�u vayyiqr¤}ubŤs�eÏm-habba{al meÏhabboqer v¤{adÅ-has½ohorayim leÏ}mor habba{al{aneÏnu v¤}eÏyn qol v¤}eÏyn {oneh vaypÅass¤h½u {al-hammizbeÏah½ }as�er{aÏs�aÏh 27 vayhiy bÅas½ohorayim vayhatteÏl baÏhem }eÏliyyaÏhuvayyo}mer qir}u bŤqol-gaÏdÅol kiy-}elohiym hu} kiy s�iyah½ v¤kÅiy-s�iygÅlo v¤kÅiy-dÅerekÅ lo }ulay yaÏs�eÏn hu} v¤yiqaÏs½ 28 vayyiqr¤}u b¤qolgaÏdÅol vayyit×godŤdÅu k¤mis�paÏtÃaÏm bah½araÏbÅot× ubÅaÏrmaÏh½iym {adÅ-s�¤pÅa ÏkÅ-daÏm {aleÏyhem 29 vayhiy ka{abÅor has½ohorayimvayyit×nabb¤}u {adÅ la{alot× hamminh½aÏh v¤}eÏyn-qol v¤}eÏyn-{onehv¤}eÏyn qaÏs�ebÅ 30 vayyo}mer }eÏliyyaÏhu l¤kÅol-haÏ{aÏm g¤s�u }eÏlayvayyigg¤s�u kÅol-haÏ{aÏm }eÏlaÏyv vayrappeÏ} }et×-mizbah½ ADONAYhehaÏrus 31 vayyiqqah½ }eÏliyyaÏhu s�¤teÏym {es�reÏh }abÅaÏniym k¤mispars�ibÅtÃeÏy bŤneÏy-ya{aqobÅ }as�er haÏyaÏh dŤbÅar-ADONAY }eÏlaÏyv leÏ}moryis�raÏ}eÏl yihyeh s�¤mekÅa 32 vayyibÅneh }et×-haÏ}abÅaÏniym mizbeÏah½b¤s�eÏm ADONAY vayya{as� t¤{aÏlaÏh k¤bÅeÏyt× saÏ}t×ayim zera{ saÏbÅiybÅ

Page 545: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lammizbeÏah½ 33 vayya{arokÅ }et×-haÏ{eÏs½iym vaynattah½ }et×-happaÏrvayyaÏs�em {al-haÏ{eÏs½iym 34 vayyo}mer mil}u }arbaÏ{aÏh kÅaddiymmayim v¤yis½qu {al-haÏ{olaÏh v¤{al-haÏ{eÏs½iym vayyo}mer s�¤nuvayyis�nu vayyo}mer s�alleÏs�u vays�alleÏs�u 35 vayyeÏl¤kÅu hammayimsaÏbÅiybÅ lammizbeÏah½ v¤gÅam }et×-hatt¤{aÏlaÏh milleÏ}-maÏyim 36 vayhiyba{alot× hamminh½aÏh vayyiggas� }eÏliyyaÏhu hannaÏbÅiy} vayyo}marADONAY }eloheÏy }abÅraÏhaÏm yis½h½aÏq v¤yis�raÏ}eÏl hayyom yivvaÏdÅa{kiy-}attaÏh }elohiym b¤yis�raÏ}eÏl va}aniy {abÅdekÅa ubŤdÅibÅreÏykÅa[u][bÅi][dŤbÅaÏrkÅa] {aÏs�iyt×iy }eÏt× kol-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 37 {aneÏniyADONAY {aneÏniy v¤yeÏdŤ{u haÏ{aÏm hazzeh kiy-}attaÏh ADONAYhaÏ}elohiym v¤}attaÏh hasibbot×aÏ }et×-libbaÏm }ah½oranniyt× 38 vattippol}eÏs�-ADONAY vatto}kÅal }et×-haÏ{olaÏh v¤}et×-haÏ{eÏs½iym v¤}et×-haÏ}abÅaÏniym v¤}et×-he{aÏpÅaÏr v¤}et×-hammayim }as�er-batt¤{aÏlaÏhlih½eÏkÅaÏh 39 vayyar} kol-haÏ{aÏm vayyipp¤lu {al-p¤neÏyhem vayyo}mruADONAY hu} haÏ}elohiym ADONAY hu} haÏ}elohiym 40vayyo}mer }eÏliyyaÏhu laÏhem tipÅs�u }et×-n¤bÅiy}eÏy habba{al }iys� }al-yimmaÏleÏtà meÏhem vayyit×p¤s�um vayyoridÅeÏm }eÏliyyaÏhu }el-nah½alqiys�on vayyis�h½aÏtÃeÏm s�aÏm 41 vayyo}mer }eÏliyyaÏhu l¤}ah½}aÏbÅ {aleÏh}ekÅol us�¤t×eÏh kiy-qol hamon haggaÏs�em 42 vayya{aleh }ah½}aÏbÅ le}ekÅolv¤lis�tot× v¤}eÏliyyaÏhu {aÏlaÏh }el-ro}s� hakkarmel vayyigÅhar }ars½aÏhvayyaÏs�em paÏnaÏyv beÏyn b¤raÏkÅo [birkaÏyv] 43 vayyo}mer }el-na{aro{aleÏh-naÏ} habbeÏtà derekÅ-yaÏm vayya{al vayyabbeÏtà vayyo}mer }eÏynm¤}umaÏh vayyo}mer s�ubÅ s�ebÅa{ p¤{aÏmiym 44 vayhiy bas�¤bÅi{iyt×vayyo}mer hinneÏh-{aÏbÅ q¤tÃannaÏh k¤kÅapÅ-}iys� {olaÏh miyyaÏmvayyo}mer {aleÏh }emor }el-}ah½}aÏbÅ }esor vaÏreÏdÅ v¤lo} ya{as½aÏrkÅaÏhhaggaÏs�em 45 vayhiy {adÅ-koh v¤{adÅ-koh v¤has�aÏmayim hit×qadd¤ru{aÏbÅiym v¤ruah½ vayhiy ges�em gaÏdÅol vayyirkabÅ }ah½}aÏbÅ vayyeÏlekÅyizr¤{e}laÏh 46 v¤yadÅ-ADONAY haÏyt×aÏh }el-}eÏliyyaÏhu vays�anneÏsmot×naÏyv vayyaÏraÏs½ lipÅneÏy }ah½}aÏbÅ {adÅ-bo}akÅaÏh yizr¤{e}laÏh

1Kings 19:1 vayyaggeÏdÅ }ah½}aÏbÅ l¤}iyzebÅel }eÏt× kol-}as�er {aÏs�aÏh}eÏliyyaÏhu v¤}eÏt× kol-}as�er haÏragÅ }et×-kaÏl-hann¤bÅiy}iym beh½aÏrebÅ 2

Page 546: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vattis�lah½ }iyzebÅel mal}aÏkÅ }el-}eÏliyyaÏhu leÏ}mor koh-ya{as�un}elohiym v¤kÅoh yosipÅun kiy-kÅaÏ{eÏt× maÏh½aÏr }aÏs�iym }et×-napÅs�¤kÅak¤nepÅes� }ah½adÅ meÏhem 3 vayyar} vayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ }el-napÅs�ovayyaÏbÅo} b¤}eÏr s�ebÅa{ }as�er liyhudÅaÏh vayyannah½ }et×-na{aro s�aÏm 4v¤hu}-haÏlakÅ bammidÅbaÏr derekÅ yom vayyaÏbÅo} vayyeÏs�ebÅ tah½at× rot×em}eh½aÏt× [}eh½aÏdÅ] vayyis�}al }et×-napÅs�o laÏmut× vayyo}mer rabÅ {attaÏhADONAY qah½ napÅs�iy kiy-lo}-tÃobÅ }aÏnokÅiy meÏ}abÅot×aÏy 5 vayyis�kabÅvayyiys�an tah½at× rot×em }eh½aÏdÅ v¤hinneÏh-zeh mal}aÏkÅ nogÅeÏa{ bovayyo}mer lo qum }ekÅol 6 vayyabbeÏtà v¤hinneÏh m¤ra}as�ot×aÏyv {ugÅat×r¤s½aÏpÅiym v¤s½appah½at× maÏyim vayyo}kÅal vayyeÏs�¤t vayyaÏs�aÏbÅvayyis�kaÏbÅ 7 vayyaÏs�aÏbÅ mal}akÅ ADONAY s�eÏniyt× vayyigga{-bovayyo}mer qum }ekÅol kiy rabÅ mimm¤kÅa haddaÏrekÅ 8 vayyaÏqaÏmvayyo}kÅal vayyis�teh vayyeÏlekÅ b¤kÅoah½ haÏ}akÅiylaÏh hahiy} }arbaÏ{iymyom v¤}arbaÏ{iym laylaÏh {adÅ har haÏ}elohiym h½oreÏbÅ 9 vayyaÏbÅo}-s�aÏm}el-hamm¤{aÏraÏh vayyaÏlen s�aÏm v¤hinneÏh dŤbÅar-ADONAY }eÏlaÏyvvayyo}mer lo mah-l¤kÅa pÅoh }eÏliyyaÏhu 10 vayyo}mer qanno}qinneÏ}t×iy layhvh }eloheÏy s½¤bÅaÏ}ot× kiy-{aÏzbÅu bŤriyt×kÅa b¤neÏy yis�raÏ}eÏl}et×-mizb¤h½ot×eykÅa haÏraÏsu v¤}et×-n¤bÅiy}eykÅa haÏrgÅu bÅeh½aÏrebÅvaÏ}ivvaÏt×eÏr }aniy l¤bÅaddiy vaybÅaqs�u }et×-napÅs�iy l¤qah½taÏh 11vayyo}mer s½eÏ} v¤{aÏmadÅtaÏ bÅaÏhaÏr lipÅneÏy ADONAY v¤hinneÏhADONAY {obÅeÏr v¤ruah½ g¤dÅolaÏh v¤h½aÏzaÏq m¤pÅaÏreÏq haÏriymum¤s�abbeÏr s¤laÏ{iym lipÅneÏy ADONAY lo} bÅaÏruah½ ADONAYv¤}ah½ar haÏruah½ ra{as� lo} bÅaÏra{as� ADONAY 12 v¤}ah½ar haÏra{as� }eÏs�lo} bÅaÏ}eÏs� ADONAY v¤}ah½ar haÏ}eÏs� qol d¤maÏmaÏh dÅaqqaÏh 13 vayhiykis�moa{ }eÏliyyaÏhu vayyaÏletà paÏnaÏyv b¤}addarto vayyeÏs½eÏ}vayya{amodÅ pet×ah½ hamm¤{aÏraÏh v¤hinneÏh }eÏlaÏyv qol vayyo}mermah-l¤kÅa pÅoh }eÏliyyaÏhu 14 vayyo}mer qanno} qinneÏ}t×iy layhvh}eloheÏy s½¤bÅaÏ}ot× kiy-{aÏzbÅu bŤriyt×kÅa b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }et×-mizb¤h½ot×eykÅahaÏraÏsu v¤}et×-n¤bÅiy}eykÅa haÏrgÅu bÅeh½aÏrebÅ vaÏ}ivvaÏt×eÏr }aniy l¤bÅaddiyvaybÅaqs�u }et×-napÅs�iy l¤qah½taÏh s 15 vayyo}mer ADONAY }eÏlaÏyvleÏkÅ s�ubÅ l¤dÅark¤kÅa midÅbaraÏh dÅammaÏs�eq ubÅaÏ}t×aÏ umaÏs�ah½taÏ }et×-h½azaÏ}eÏll¤melekÅ {al-}araÏm 16 v¤}eÏt× yeÏhu} bÅen-nims�iy tims�ah½ l¤melekÅ {al-

Page 547: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl v¤}et×-}eliys�aÏ{ ben-s�aÏpÅaÏtà meÏ}aÏbÅeÏl m¤h½olaÏh tims�ah½ l¤naÏbÅiy}tah½teykÅa 17 v¤haÏyaÏh hannimlaÏtà meÏh½erebÅ h½azaÏ}eÏl yaÏmiyt× yeÏhu}v¤hannimlaÏtà meÏh½erebÅ yeÏhu} yaÏmiyt× }eliys�aÏ{ 18 v¤his�}artiybŤyis�raÏ}eÏl s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym kol-habbirkayim }as�er lo}-kÅaÏr{u labba{alv¤kÅol-happeh }as�er lo}-naÏs�aq lo 19 vayyeÏlekÅ mis�aÏm vayyims½aÏ}}et×-}eliys�aÏ{ ben-s�aÏpÅaÏtà v¤hu} h½oreÏs� s�¤neÏym-{aÏs�aÏr s½¤maÏdÅiym l¤pÅaÏnaÏyvv¤hu} bis�neÏym he{aÏs�aÏr vayya{abÅor }eÏliyyaÏhu }eÏlaÏyv vayyas�leÏkÅ}addarto }eÏlaÏyv 20 vayya{azobÅ }et×-habbaÏqaÏr vayyaÏraÏs½ }ah½areÏy}eÏliyyaÏhu vayyo}mer }es�¤qaÏh-naÏ} l¤}aÏbÅiy ul¤}immiy v¤}eÏl¤kÅaÏh}ah½areykÅa vayyo}mer lo leÏkÅ s�ubÅ kiy meh-{aÏs�iyt×iy laÏkÅ 21 vayyaÏs�aÏbÅmeÏ}ah½araÏyv vayyiqqah½ }et×-s½emedÅ habbaÏqaÏr vayyizbaÏh½eÏhu ubÅikÅliyhabbaÏqaÏr bis�¤laÏm habbaÏs�aÏr vayyitteÏn laÏ{aÏm vayyo}kÅeÏlu vayyaÏqaÏmvayyeÏlekÅ }ah½areÏy }eÏliyyaÏhu vays�aÏrt×eÏhu pÅ

1Kings 20:1 ubÅen-hadÅadÅ melekÅ-}araÏm qaÏbÅas½ }et×-kaÏl-h½eÏylous�¤los�iym us�¤nayim melekÅ }itto v¤sus vaÏraÏkÅebÅ vayya{al vayyaÏs½ar{al-s�om¤ron vayyillaÏh½em baÏh 2 vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }el-}ah½}aÏbÅmelekÅ-yis�raÏ}eÏl haÏ{iyraÏh 3 vayyo}mer lo koh }aÏmar ben-hadÅadÅkasp¤kÅa uz¤haÏbŤkÅa liy-hu} v¤naÏs�eykÅa ubÅaÏneykÅa hatÃobÅiym liy-heÏm4 vayya{an melekÅ-yis�raÏ}eÏl vayyo}mer kidÅbÅaÏr¤kÅa }adÅoniyhammelekÅ l¤kÅa }aniy v¤kÅol-}as�er-liy 5 vayyaÏs�ubÅu hammal}aÏkÅiymvayyo}mru koh-}aÏmar ben-hadÅadÅ leÏ}mor kiy-s�aÏlah½tiy }eÏleykÅaleÏ}mor kasp¤kÅa uz¤haÏbÅkÅa v¤naÏs�eykÅa ubÅaÏneykÅa liy t×itteÏn 6 kiy}im-kaÏ{eÏt× maÏh½aÏr }es�lah½ }et×-{abÅaÏdÅay }eÏleykÅa v¤h½ipp¤s�u }et×-beÏyt×kÅav¤}eÏt× baÏtteÏy {abÅaÏdÅeykÅa v¤haÏyaÏh kol-mah½madÅ {eÏyneykÅa yaÏs�iymubŤyaÏdÅaÏm v¤laÏqaÏh½u 7 vayyiqraÏ} melekÅ-yis�raÏ}eÏl l¤kÅol-ziqneÏy haÏ}aÏres½vayyo}mer d¤{u-naÏ} ur¤}u kiy raÏ{aÏh zeh m¤bÅaqqeÏs� kiy-s�aÏlah½ }eÏlayl¤naÏs�ay ul¤bÅaÏnay ul¤kÅaspiy v¤lizhaÏbÅiy v¤lo} maÏna{tiy mimmennu8 vayyo}mru }eÏlaÏyv kol-hazz¤qeÏniym v¤kÅol-haÏ{aÏm }al-tis�ma{ v¤lo}t×o}bÅeh 9 vayyo}mer l¤mal}akÅeÏy bÅen-hadÅadÅ }imru la}dÅoniyhammelekÅ kol }as�er-s�aÏlah½taÏ }el-{abÅd¤kÅa bÅaÏri}s�onaÏh }e{es�ehv¤haddaÏbÅaÏr hazzeh lo} }ukÅal la{as�ot× vayyeÏl¤kÅu hammal}aÏkÅiym

Page 548: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vays�ibÅuhu daÏbÅaÏr 10 vayyis�lah½ }eÏlaÏyv ben-hadÅadÅ vayyo}mer koh-ya{as�un liy }elohiym v¤kÅoh yosipÅu }im-yis�poq {apÅar s�om¤ronlis�{aÏliym l¤kÅol-haÏ{aÏm }as�er b¤ragÅlaÏy 11 vayya{an melekÅ-yis�raÏ}eÏlvayyo}mer dabb¤ru }al-yit×halleÏl h½ogÅeÏr kimpÅatteÏah½ 12 vayhiykis�moa{ }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh v¤hu} s�ot×eh hu} v¤hamm¤laÏkÅiymbassukkot× vayyo}mer }el-{abÅaÏdÅaÏyv s�iymu vayyaÏs�iymu {al-haÏ{iyr13 v¤hinneÏh naÏbÅiy} }eh½aÏdÅ niggas� }el-}ah½}aÏbÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏlvayyo}mer koh }aÏmar ADONAY h¤raÏ}iyt×aÏ }eÏt× kol-hehaÏmonhaggaÏdÅol hazzeh hin¤niy notפno bŤyaÏdÅkÅa hayyom v¤yaÏdÅa{taÏkiy-}aniy ADONAY 14 vayyo}mer }ah½}aÏbÅ b¤miy vayyo}merkoh-}aÏmar ADONAY b¤na{areÏy s�aÏreÏy hamm¤dÅiynot× vayyo}mermiy-ye}sor hammilh½aÏmaÏh vayyo}mer }aÏttaÏh 15 vayyipÅqodÅ }et×-na{areÏy s�aÏreÏy hamm¤dÅiynot× vayyihyu maÏ}t×ayim s�¤nayim us�¤los�iymv¤}ah½areÏyhem paÏqadÅ }et×-kaÏl-haÏ{aÏm kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl s�ibÅ{at×}alaÏpÅiym 16 vayyeÏs½¤}u bas½ohoraÏyim ubÅen-hadÅadÅ s�ot×eh s�ikkorbassukkot× hu} v¤hamm¤laÏkÅiym s�¤los�iym-us�¤nayim melekÅ {ozeÏr}ot×o 17 vayyeÏs½¤}u na{areÏy s�aÏreÏy hamm¤dÅiynot× baÏri}s�onaÏh vayyis�lah½ben-hadÅadÅ vayyaggiydÅu lo leÏ}mor }anaÏs�iym yaÏs½}u mis�om¤ron 18vayyo}mer }im-l¤s�aÏlom yaÏs½aÏ}u tipÅs�um h½ayyiym v¤}im l¤milh½aÏmaÏhyaÏs½aÏ}u h½ayyiym tipÅs�um 19 v¤}eÏlleh yaÏs½}u min-haÏ{iyr na{areÏy s�aÏreÏyhamm¤dÅiynot× v¤hah½ayil }as�er }ah½areÏyhem 20 vayyakku }iys� }iys�ovayyaÏnusu }araÏm vayyird¤pÅeÏm yis�raÏ}eÏl vayyimmaÏleÏtà ben-hadÅadÅmelekÅ }araÏm {al-sus upÅaÏraÏs�iym 21 vayyeÏs½eÏ} melekÅ yis�raÏ}eÏl vayyakÅ}et×-hassus v¤}et×-haÏraÏkÅebÅ v¤hikkaÏh bÅa}araÏm makkaÏh gŤdÅolaÏh 22vayyiggas� hannaÏbÅiy} }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl vayyo}mer lo leÏkÅ hit×h½azzaqv¤dÅa{ ur¤}eÏh }eÏt× }as�er-ta{as�eh kiy lit×s�ubÅat× has�aÏnaÏh melekÅ }araÏm{oleh {aÏleykÅa s 23 v¤{abÅdÅeÏy melekÅ-}araÏm }aÏmru }eÏlaÏyv }eloheÏyhaÏriym }eloheÏyhem {al-keÏn h½aÏzqu mimmennu v¤}ulaÏm nillaÏh½eÏm}ittaÏm bammiys�or }im-lo} neh½ezaq meÏhem 24 v¤}et×-haddaÏbÅaÏrhazzeh {as�eÏh haÏseÏr hamm¤laÏkÅiym }iys� mimm¤qomo v¤s�iym pah½ot×tah½teÏyhem 25 v¤}attaÏh t×imneh-l¤kÅa h½ayil kah½ayil hannopÅeÏl meÏ}ot×aÏkÅv¤sus kassus v¤rekÅebÅ kaÏrekÅebÅ v¤nillaÏh½amaÏh }ot×aÏm bammiys�or }im-

Page 549: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lo} neh½ezaq meÏhem vayyis�ma{ l¤qolaÏm vayya{as� keÏn pÅ 26 vayhiylit×s�ubÅat× has�aÏnaÏh vayyipÅqodÅ ben-hadÅadÅ }et×-}araÏm vayya{al }apÅeÏqaÏhlammilh½aÏmaÏh {im-yis�raÏ}eÏl 27 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl haÏt×paÏqdÅu v¤kÅaÏlk¤luvayyeÏl¤kÅu liqraÏ}t×aÏm vayyah½anu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl negÅdaÏm kis�neÏyh½as�ipÅeÏy {izziym va}araÏm mil}u }et×-haÏ}aÏres½ 28 vayyiggas� }iys�haÏ}elohiym vayyo}mer }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl vayyo}mer koh-}aÏmarADONAY ya{an }as�er }aÏmru }araÏm }eloheÏy haÏriym ADONAYv¤lo}-}eloheÏy {amaÏqiym hu} v¤naÏt×attiy }et×-kaÏl-hehaÏmon haggaÏdÅolhazzeh b¤yaÏdÅekÅa viydÅa{tem kiy-}aniy ADONAY 29 vayyah½anu}eÏlleh nokÅah½ }eÏlleh s�ibÅ{at× yaÏmiym vayhiy bayyom has�¤bÅiy{iyvattiqrabÅ hammilh½aÏmaÏh vayyakku bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }et×-}araÏmmeÏ}aÏh-}elepÅ ragÅliy b¤yom }eh½aÏdÅ 30 vayyaÏnusu hannot×aÏriym}apÅeÏqaÏh }el-haÏ{iyr vattippol hah½omaÏh {al-{es�riym v¤s�ibÅ{aÏh }elepÅ}iys� hannot×aÏriym ubÅen-hadÅadÅ naÏs vayyaÏbÅo} }el-haÏ{iyr h½edÅerb¤h½aÏdÅer s 31 vayyo}mru }eÏlaÏyv {abÅaÏdÅaÏyv hinneÏh-naÏ} s�aÏma{nu kiymalkÅeÏy beÏyt× yis�raÏ}eÏl kiy-malkÅeÏy h½esedÅ heÏm naÏs�iymaÏh naÏ} s�aqqiymb¤maÏt×neÏynu vah½abÅaÏliym b¤ro}s�eÏnu v¤neÏs½eÏ} }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl }ulayy¤h½ayyeh }et×-napÅs�ekÅa 32 vayyah½g¤ru s�aqqiym b¤mot×neÏyhemvah½abÅaÏliym b¤raÏ}s�eÏyhem vayyaÏbÅo}u }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl vayyo}mru{abÅd¤kÅa bÅen-hadÅadÅ }aÏmar t¤h½iy-naÏ} napÅs�iy vayyo}mer ha{odÅennuh½ay }aÏh½iy hu} 33 v¤haÏ}anaÏs�iym y¤nah½as�u vaymaharu vayyah½l¤tÃuhamimmennu vayyo}mru }aÏh½iykÅa bÅen-hadÅadÅ vayyo}mer bo}uqaÏh½uhu vayyeÏs½eÏ} }eÏlaÏyv ben-hadÅadÅ vayya{aleÏhu {al-hammerkaÏbÅaÏh34 vayyo}mer }eÏlaÏyv he{aÏriym }as�er-laÏqah½-}aÏbÅiy meÏ}eÏt× }aÏbÅiykÅa}aÏs�iybÅ v¤h½us½ot× taÏs�iym l¤kÅa bŤdÅammes�eq ka}as�er-s�aÏm }aÏbÅiyb¤s�om¤ron va}aniy babb¤riyt× }as�all¤h½ekÅaÏ vayyikÅraÏt×-lo bŤriyt×vays�all¤h½eÏhu s 35 v¤}iys� }eh½aÏdÅ mibb¤neÏy hann¤bÅiy}iym }aÏmar }el-reÏ{eÏhu bidÅbÅar ADONAY hakkeÏyniy naÏ} vaymaÏ}eÏn haÏ}iys� l¤hakkot×o36 vayyo}mer lo ya{an }as�er lo}-s�aÏma{taÏ b¤qol ADONAY hinn¤kÅaholeÏkÅ meÏ}ittiy v¤hikk¤kÅa haÏ}aryeÏh vayyeÏlekÅ meÏ}es½lo vayyims½aÏ}eÏhuhaÏ}aryeÏh vayyakkeÏhu 37 vayyims½aÏ} }iys� }ah½eÏr vayyo}merhakkeÏyniy naÏ} vayyakkeÏhu haÏ}iys� hakkeÏh upÅaÏs½oa{ 38 vayyeÏlekÅ

Page 550: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hannaÏbÅiy} vayya{amodÅ lammelekÅ {al-haddaÏrekÅ vayyit×h½appeÏs�baÏ}apÅeÏr {al-{eÏynaÏyv 39 vayhiy hammelekÅ {obÅeÏr v¤hu} s½aÏ{aq }el-hammelekÅ vayyo}mer {abÅd¤kÅa yaÏs½aÏ} bŤqerebÅ-hammilh½aÏmaÏhv¤hinneÏh-}iys� saÏr vayyaÏbÅeÏ} }eÏlay }iys� vayyo}mer s�¤mor }et×-haÏ}iys�hazzeh }im-hippaÏqeÏdÅ yippaÏqeÏdÅ v¤haÏyt×aÏh napÅs�¤kÅa tah½at× napÅs�o }okÅikkar-kesepÅ tis�qol 40 vayhiy {abÅd¤kÅa {os�eÏh heÏnnaÏh vaÏheÏnnaÏhv¤hu} }eÏynennu vayyo}mer }eÏlaÏyv melekÅ-yis�raÏ}eÏl keÏn mis�paÏtÃekÅa}attaÏh h½aÏraÏs½taÏ 41 vaymaheÏr vayyaÏsar }et×-haÏ}apÅeÏr meÏ{al [meÏ][{aleÏy]{eÏynaÏyv vayyakkeÏr }ot×o melekÅ yis�raÏ}eÏl kiy meÏhann¤bÅi}iym hu}42 vayyo}mer }eÏlaÏyv koh }aÏmar ADONAY ya{an s�illah½taÏ }et×-}iys�-h½ermiy miyyaÏdÅ v¤haÏyt×aÏh napÅs�¤kÅa tah½at× napÅs�o v¤{amm¤kÅa tah½at×{ammo 43 vayyeÏlekÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏl {al-beÏyt×o sar v¤zaÏ{eÏpÅ vayyaÏbÅo}s�om¤ronaÏh pÅ

1Kings 21:1 vayhiy }ah½ar hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh kerem haÏyaÏhl¤naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liy }as�er b¤yizr¤{e}l }eÏs½el heÏykÅal }ah½}aÏbÅ melekÅs�om¤ron 2 vaydÅabbeÏr }ah½}aÏbÅ }el-naÏbÅot× leÏ}mor t¤naÏh-liy }et×-karm¤kÅaviyhiy-liy l¤gÅan-yaÏraÏq kiy hu} qaÏrobÅ }eÏs½el beÏyt×iy v¤}ett¤naÏh l¤kÅatah½taÏyv kerem tÃobÅ mimmennu }im tÃobÅ b¤{eÏyneykÅa }ett¤naÏh-l¤kÅakÅesepÅ m¤h½iyr zeh 3 vayyo}mer naÏbÅot× }el-}ah½}aÏbÅ h½aÏliylaÏh liy meÏyhvhmittittiy }et×-nah½alat× }abÅot×ay laÏkÅ 4 vayyaÏbÅo} }ah½}aÏbÅ }el-beÏyt×o sarv¤zaÏ{eÏpÅ {al-haddaÏbÅaÏr }as�er-dibber }eÏlaÏyv naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liyvayyo}mer lo}-}etteÏn l¤kÅa }et×-nah½alat× }abÅot×aÏy vayyis�kabÅ {al-mitÃaÏt×ovayyasseÏbÅ }et×-paÏnaÏyv v¤lo}-}aÏkÅal laÏh½em 5 vattaÏbÅo} }eÏlaÏyv }iyzebÅel}is�to vatt¤dÅabbeÏr }eÏlaÏyv mah-zeh ruh½akÅa saÏraÏh v¤}eÏynkÅa }okÅeÏllaÏh½em 6 vaydÅabbeÏr }eÏleyhaÏ kiy-}adÅabbeÏr }el-naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liyvaÏ}omar lo t¤naÏh-liy }et×-karm¤kÅa b¤kÅesepÅ }o }im-h½aÏpÅeÏs½ }attaÏh}ett¤naÏh-l¤kÅa kÅerem tah½taÏyv vayyo}mer lo}-}etteÏn l¤kÅa }et×-karmiy7 vatto}mer }eÏlaÏyv }iyzebÅel }is�to }attaÏh {attaÏh ta{as�eh m¤lukÅaÏh{al-yis�raÏ}eÏl qum }ekÅaÏl-leh½em v¤yitÃabÅ libbekÅa }aniy }etteÏn l¤kÅa }et×-kerem naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liy 8 vattikÅtobÅ s¤pÅaÏriym b¤s�eÏm }ah½}aÏbÅvattah½tom b¤h½ot×aÏmo vattis�lah½ haspÅaÏriym [s¤pÅaÏriym] }el-hazqeÏniym

Page 551: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}el-hah½oriym }as�er b¤{iyro hayyos�¤bÅiym }et×-naÏbÅot× 9 vattikÅtobÅbass¤pÅaÏriym leÏ}mor qir}u-s½om v¤hos�iybÅu }et×-naÏbÅot× b¤ro}s� haÏ{aÏm10 v¤hos�iybÅu s�¤nayim }anaÏs�iym b¤neÏy-bŤliyya{al negÅdo viy{idÅuhuleÏ}mor beÏrakÅtaÏ }elohiym vaÏmelekÅ v¤hos½iy}uhu v¤siqluhu v¤yaÏmot×11 vayya{as�u }ans�eÏy {iyro hazz¤qeÏniym v¤hah½oriym }as�erhayyos�¤bÅiym b¤{iyro ka}as�er s�aÏl¤h½aÏh }aleÏyhem }iyzaÏbÅel ka}as�erkaÏt×ubÅ bass¤pÅaÏriym }as�er s�aÏl¤h½aÏh }aleÏyhem 12 qaÏr¤}u s½om v¤hos�iybÅu}et×-naÏbÅot× b¤ro}s� haÏ{aÏm 13 vayyaÏbÅo}u s�¤neÏy haÏ}anaÏs�iym b¤neÏy-bŤliyya{al vayyeÏs�¤bÅu negÅdo vay{idÅuhu }ans�eÏy habb¤liyya{al }et×-naÏbÅot× negÅedÅ haÏ{aÏm leÏ}mor beÏrakÅ naÏbÅot× }elohiym vaÏmelekÅvayyos½i}uhu mih½us½ laÏ{iyr vayyisq¤luhu bÅaÏ}abÅaÏniym vayyaÏmot× 14vayyis�l¤h½u }el-}iyzebÅel leÏ}mor suqqal naÏbÅot× vayyaÏmot× 15 vayhiykis�moa{ }iyzebÅel kiy-suqqal naÏbÅot× vayyaÏmot× vatto}mer }iyzebÅel}el-}ah½}aÏbÅ qum reÏs� }et×-kerem naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liy }as�er meÏ}eÏnlaÏt×et×-l¤kÅa bŤkÅesepÅ kiy }eÏyn naÏbÅot× h½ay kiy-meÏt× 16 vayhiy kis�moa{}ah½}aÏbÅ kiy meÏt× naÏbÅot× vayyaÏqaÏm }ah½}aÏbÅ laÏredÅet× }el-kerem naÏbÅot×hayyizr¤{eÏ}liy l¤ris�to s 17 vayhiy d¤bÅar-ADONAY }el-}eÏliyyaÏhuhattis�biy leÏ}mor 18 qum reÏdÅ liqra}t× }ah½}aÏbÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏl }as�erb¤s�om¤ron hinneÏh b¤kÅerem naÏbÅot× }as�er-yaÏradÅ s�aÏm l¤ris�to 19v¤dÅibbartaÏ }eÏlaÏyv leÏ}mor koh }aÏmar ADONAY haraÏs½ah½taÏ v¤gÅam-yaÏraÏs�¤taÏ v¤dÅibbartaÏ }eÏlaÏyv leÏ}mor koh }aÏmar ADONAY bimqom}as�er laÏq¤qu hakk¤laÏbÅiym }et×-dam naÏbÅot× yaÏloqqu hakk¤laÏbÅiym}et×-daÏm¤kÅa gam-}aÏttaÏh 20 vayyo}mer }ah½}aÏbÅ }el-}eÏliyyaÏhuhams½aÏ}t×aniy }oy¤bÅiy vayyo}mer maÏs½aÏ}t×iy ya{an hit×makkerkÅala{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY 21 hin¤niy meÏbÅiy [meÏbÅiy}]}eÏleykÅa raÏ{aÏh ubÅi{artiy }ah½areykÅa v¤hikÅrattiy l¤}ah½}aÏbÅ mas�tiynb¤qiyr v¤{aÏs½ur v¤{aÏzubÅ b¤yis�raÏ}eÏl 22 v¤naÏt×attiy }et×-beÏyt×kÅa k¤bÅeÏyt×yaÏraÏbŤ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà ukŤbÅeÏyt× ba{s�aÏ} bÅen-}ah½iyyaÏh }el-hakka{as}as�er hikÅ{astaÏ vattah½atÃi} }et×-yis�raÏ}eÏl 23 v¤gÅam-l¤}iyzebÅel dibberADONAY leÏ}mor hakk¤laÏbÅiym yo}kÅlu }et×-}iyzebÅel b¤h½eÏl yizr¤{e}l24 hammeÏt× l¤}ah½}aÏbÅ baÏ{iyr yo}kÅlu hakk¤laÏbÅiym v¤hammeÏt× bas�aÏdÅehyo}kÅlu {opÅ has�aÏmaÏyim 25 raq lo}-haÏyaÏh kŤ}ah½}aÏbÅ }as�er hit×makkeÏr

Page 552: Transliterated Tanankh - WordPress.com

la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY }as�er-heÏsattaÏh }ot×o }iyzbÅel }is�to26 vayyat×{eÏbÅ m¤}odÅ laÏlekÅet× }ah½areÏy haggilluliym k¤kÅol }as�er {aÏs�uhaÏ}emoriy }as�er horiys� ADONAY mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl s 27vayhiy kÅis�moa{ }ah½}aÏbÅ }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh vayyiqra{b¤gÅaÏdÅaÏyv vayyaÏs�em-s�aq {al-b¤s�aÏro vayyaÏs½om vayyis�kabÅ bas�aÏqvayhalleÏkÅ }atà s 28 vayhiy d¤bÅar-ADONAY }el-}eÏliyyaÏhu hattis�biyleÏ}mor 29 haraÏ}iyt×aÏ kiy-nikÅna{ }ah½}aÏbÅ mill¤pÅaÏnaÏy ya{an kiy-nikÅna{mippaÏnay lo}-}aÏbÅiy [}aÏbÅiy}] haÏraÏ{aÏh b¤yaÏmaÏyv biymeÏy bŤno }aÏbÅiy}haÏraÏ{aÏh {al-beÏyt×o

1Kings 22:1 vayyeÏs�¤bÅu s�aÏlos� s�aÏniym }eÏyn milh½aÏmaÏh beÏyn }araÏmubÅeÏyn yis�raÏ}eÏl pÅ 2 vayhiy bas�aÏnaÏh has�¤liys�iyt× vayyeÏredÅ y¤hos�aÏpÅaÏtÃmelekÅ-y¤hudÅaÏh }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl 3 vayyo}mer melekÅ-yis�raÏ}eÏl}el-{abÅaÏdÅaÏyv haydÅa{tem kiy-laÏnu raÏmot× gil{aÏdÅ va}anah½nu mah½s�iymmiqqah½at× }ot×aÏh miyyadÅ melekÅ }araÏm 4 vayyo}mer }el-y¤hos�aÏpÅaÏtÃhat×eÏleÏkÅ }ittiy lammilh½aÏmaÏh raÏmot× gil{aÏdÅ vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtÃ}el-melekÅ yis�raÏ}eÏl kaÏmoniy kÅaÏmokÅa k¤{ammiy kŤ{ammekÅa k¤susayk¤suseykÅa 5 vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl d¤raÏs�-naÏ}kÅayyom }et×-d¤bÅar ADONAY 6 vayyiqbos½ melekÅ-yis�raÏ}eÏl }et×-hann¤bÅiy}iym k¤}arba{ meÏ}ot× }iys� vayyo}mer }aleÏhem ha}eÏleÏkÅ {al-raÏmot× gil{aÏdÅ lammilh½aÏmaÏh }im-}eh½daÏl vayyo}mru {aleÏh v¤yitteÏn}adÅonaÏy b¤yadÅ hammelekÅ 7 vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà ha}eÏyn pohnaÏbÅiy} layhvh {odÅ v¤nidÅr¤s�aÏh meÏ}ot×o 8 vayyo}mer melekÅ-yis�raÏ}eÏl}el-y¤hos�aÏpÅaÏtà {odÅ }iys�-}eh½aÏdÅ lidÅros� }et×-ADONAY meÏ}ot×o va}aniys�¤neÏ}t×iyv kiy lo}-yit×nabbeÏ} {aÏlay tÃobÅ kiy }im-raÏ{ miykÅaÏy¤hu ben-yimlaÏh vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà }al-yo}mar hammelekÅ keÏn 9vayyiqraÏ} melekÅ yis�raÏ}eÏl }el-saÏriys }eh½aÏdÅ vayyo}mer maharaÏhmiykÅaÏy¤hu bÅen-yimlaÏh 10 umelekÅ yis�raÏ}eÏl viyhos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏh yos�¤bÅiym }iys� {al-kis}o m¤lubbaÏs�iym b¤gÅaÏdÅiym b¤gÅorenpet×ah½ s�a{ar s�om¤ron v¤kÅol-hann¤bÅiy}iym mit×nabb¤}iym lipÅneÏyhem11 vayya{as� lo s½idÅqiyyaÏh bÅen-k¤na{anaÏh qarneÏy bÅarzel vayyo}merkoh-}aÏmar ADONAY b¤}eÏlleh t¤naggah½ }et×-}araÏm {adÅ-kallot×aÏm

Page 553: Transliterated Tanankh - WordPress.com

12 v¤kÅol-hann¤bÅi}iym nibb¤}iym keÏn leÏ}mor {aleÏh raÏmot× gil{aÏdÅv¤has½lah½ v¤naÏt×an ADONAY b¤yadÅ hammelekÅ 13 v¤hammal}aÏkÅ}as�er-haÏlakÅ liqro} miykÅaÏyhu dibber }eÏlaÏyv leÏ}mor hinneÏh-naÏ}dibÅreÏy hann¤bÅiy}iym peh-}eh½aÏdÅ tÃobÅ }el-hammelekÅ y¤hiy-naÏ}dÅibÅreÏykÅa [dŤbÅaÏrkÅa] kidÅbÅar }ah½adÅ meÏhem v¤dÅibbartaÏ tÃobÅ 14vayyo}mer miykÅaÏyhu h½ay-ADONAY kiy }et×-}as�er yo}marADONAY }eÏlay }ot×o }adÅabbeÏr 15 vayyaÏbÅo} }el-hammelekÅvayyo}mer hammelekÅ }eÏlaÏyv miykÅaÏyhu haneÏleÏkÅ }el-raÏmot× gil{aÏdÅlammilh½aÏmaÏh }im-neh½daÏl vayyo}mer }eÏlaÏyv {aleÏh v¤has½lah½ v¤naÏt×anADONAY b¤yadÅ hammelekÅ 16 vayyo}mer }eÏlaÏyv hammelekÅ{adÅ-kammeh pŤ{aÏmiym }aniy mas�bi{ekÅa }as�er lo}-tפdÅabbeÏr }eÏlayraq-}emet× b¤s�eÏm ADONAY 17 vayyo}mer raÏ}iyt×iy }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏln¤pÅos½iym }el-hehaÏriym kas½o}n }as�er }eÏyn-laÏhem ro{eh vayyo}merADONAY lo}-}adÅoniym laÏ}eÏlleh yaÏs�ubÅu }iys�-l¤bÅeÏyt×o b¤s�aÏlom 18vayyo}mer melekÅ-yis�raÏ}eÏl }el-y¤hos�aÏpÅaÏtà halo} }aÏmartiy }eÏleykÅalo}-yit×nabbeÏ} {aÏlay tÃobÅ kiy }im-raÏ{ 19 vayyo}mer laÏkÅeÏn s�¤ma{d¤bÅar-ADONAY raÏ}iyt×iy }et×-ADONAY yos�eÏbÅ {al-kis}o v¤kÅol-s½¤bÅaÏ} has�aÏmayim {omeÏdÅ {aÏlaÏyv miymiyno umis�¤mo}lo 20vayyo}mer ADONAY miy y¤pÅatteh }et×-}ah½}aÏbÅ v¤ya{al v¤yippolb¤raÏmot× gil{aÏdÅ vayyo}mer zeh b¤kÅoh v¤zeh }omeÏr b¤kÅoh 21 vayyeÏs½eÏ}haÏruah½ vayya{amodÅ lipÅneÏy ADONAY vayyo}mer }aniy }apÅattennuvayyo}mer ADONAY }eÏlaÏyv bammaÏh 22 vayyo}mer }eÏs½eÏ}v¤haÏyiyt×iy ruah½ s�eqer b¤pÅiy kol-n¤bÅiy}aÏyv vayyo}mer t¤pÅattehv¤gÅam-tukÅaÏl s½eÏ} va{as�eÏh-kÅeÏn 23 v¤{attaÏh hinneÏh naÏt×an ADONAYruah½ s�eqer b¤pÅiy kol-n¤bÅiy}eykÅa }eÏlleh vayhvh dibber {aÏleykÅaraÏ{aÏh 24 vayyiggas� s½idÅqiyyaÏhu bÅen-k¤na{anaÏh vayyakkeh }et×-miykÅaÏyhu {al-halleh½iy vayyo}mer }eÏy-zeh {aÏbÅar ruah½-ADONAYmeÏ}ittiy l¤dÅabbeÏr }ot×aÏkÅ 25 vayyo}mer miykÅaÏyhu hinn¤kÅa ro}ehbayyom hahu} }as�er taÏbÅo} h½edÅer b¤h½edÅer l¤heÏh½aÏbÅeÏh 26 vayyo}mermelekÅ yis�raÏ}eÏl qah½ }et×-miykÅaÏyhu vahas�iybÅeÏhu }el-}aÏmon s�ar-haÏ{iyrv¤}el-yo}aÏs� ben-hammelekÅ 27 v¤}aÏmartaÏ koh }aÏmar hammelekÅs�iymu }et×-zeh beÏyt× hakkele} v¤ha}akÅiyluhu leh½em lah½as½ umayim

Page 554: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lah½as½ {adÅ bo}iy bŤs�aÏlom 28 vayyo}mer miykÅaÏyhu }im-s�obÅ taÏs�ubÅb¤s�aÏlom lo}-dÅibber ADONAY biy vayyo}mer s�im{u {ammiymkullaÏm 29 vayya{al melekÅ-yis�raÏ}eÏl v¤yhos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏhraÏmot×ggil{aÏdÅ 30 vayyo}mer melekÅ yis�raÏ}eÏl }el-y¤hos�aÏpÅaÏtà hit×h½appeÏs�vaÏbÅo} bÅammilh½aÏmaÏh v¤}attaÏh l¤bÅas� b¤gÅaÏdÅeykÅa vayyit×h½appeÏs� melekÅyis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo} bammilh½aÏmaÏh 31 umelekÅ }araÏm s½ivvaÏh }et×-s�aÏreÏyhaÏrekÅebÅ }as�er-lo s�¤los�iym us�¤nayim leÏ}mor lo} tillaÏh½amu }et×-qaÏtÃonv¤}et×-gaÏdÅol kiy }im-}et×-melekÅ yis�raÏ}eÏl l¤bÅaddo 32 vayhiy kir}ot×s�aÏreÏy haÏrekÅebÅ }et×-y¤hos�aÏpÅaÏtà v¤heÏmmaÏh }aÏmru }akÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏlhu} vayyaÏsuru {aÏlaÏyv l¤hillaÏh½eÏm vayyiz{aq y¤hos�aÏpÅaÏtà 33 vayhiykir}ot× s�aÏreÏy haÏrekÅebÅ kiy-lo}-melekÅ yis�raÏ}eÏl hu} vayyaÏs�ubÅumeÏ}ah½araÏyv 34 v¤}iys� maÏs�akÅ baqqes�et× l¤t×ummo vayyakkeh }et×-melekÅ yis�raÏ}eÏl beÏyn hadd¤bÅaÏqiym ubÅeÏyn has�iryaÏn vayyo}merl¤rakkaÏbÅo hapÅokÅ yaÏdÅkÅa v¤hos½iy}eÏniy min-hammah½aneh kiyhoh½oleÏyt×iy 35 vatta{aleh hammilh½aÏmaÏh bayyom hahu}v¤hammelekÅ haÏyaÏh mo{omaÏdÅ bammerkaÏbÅaÏh nokÅah½ }araÏmvayyaÏmaÏt× baÏ{erebÅ vayyis½eq dam-hammakkaÏh }el-h½eÏyq haÏraÏkÅebÅ36 vayya{abÅor haÏrinnaÏh bammah½aneh k¤bÅo} has�emes� leÏ}mor }iys�}el-{iyro v¤}iys� }el-}ars½o 37 vayyaÏmaÏt× hammelekÅ vayyaÏbÅo} s�om¤ronvayyiqb¤ru }et×-hammelekÅ b¤s�om¤ron 38 vayyis�tÃopÅ }et×-haÏrekÅebÅ {alb¤reÏkÅat× s�om¤ron vayyaÏloqqu hakk¤laÏbÅiym }et×-daÏmo v¤hazzonot×raÏh½aÏs½u kidÅbÅar ADONAY }as�er dibbeÏr 39 v¤yet×er dibÅreÏy }ah½}aÏbÅv¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh ubÅeÏyt× has�eÏn }as�er baÏnaÏh v¤kÅol-he{aÏriym }as�erbaÏnaÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl 40 vayyis�kabÅ }ah½}aÏbÅ {im-}abÅot×aÏyv vayyimlokÅ }ah½azyaÏhubŤno tah½taÏyv pÅ 41 viyhos�aÏpÅaÏtà ben-}aÏsaÏ} maÏlakÅ {al-y¤hudÅaÏh bis�nat×}arba{ l¤}ah½}aÏbÅ melekÅ yis�raÏ}eÏl 42 y¤hos�aÏpÅaÏtà ben-s�¤los�iym v¤h½aÏmeÏs�s�aÏnaÏh b¤molkÅo v¤{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm}immo {azubÅaÏh bat×-s�ilh½iy 43 vayyeÏlekÅ b¤kÅol-derekÅ }aÏsaÏ} }aÏbÅiyvlo}-saÏr mimmennu la{as�ot× hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY 45vayyas�leÏm y¤hos�aÏpÅaÏtà {im-melekÅ yis�raÏ}eÏl 46 v¤yet×er dibÅreÏyy¤hos�aÏpÅaÏtà ugŤbÅuraÏt×o }as�er-{aÏs�aÏh va}as�er nilh½aÏm halo}-heÏm

Page 555: Transliterated Tanankh - WordPress.com

k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 47 v¤yet×erhaqqaÏdÅeÏs� }as�er nis�}ar biymeÏy }aÏsaÏ} }aÏbÅiyv bi{eÏr min-haÏ}aÏres½ 48umelekÅ }eÏyn be}edÅom nis½aÏbÅ melekÅ 49 y¤hos�aÏpÅaÏtà {aÏs�aÏr [{aÏs�aÏh]}oniyyot× tars�iys� laÏlekÅet× }opÅiyraÏh lazzaÏhaÏbÅ v¤lo} haÏlaÏkÅ kiy-nis�b¤raÏh[nis�b¤ru] }oniyyot× b¤{es½yonggaÏbÅer 50 }aÏz }aÏmar }ah½azyaÏhubÅen-}ah½}aÏbÅ }el-y¤hos�aÏpÅaÏt à yeÏl¤kÅu {abÅaÏdÅay {im-{abÅaÏdÅeykÅabo}oniyyot× v¤lo} }aÏbÅaÏh y¤hos�aÏpÅaÏtà 51 vayyis�kabÅ y¤hos�aÏpÅaÏtÃ{im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅ }aÏbÅiyvvayyimlokÅ y¤horaÏm b¤no tah½taÏyv s 52 }ah½azyaÏhu bÅen-}ah½}aÏbÅ maÏlakÅ{al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ron bis�nat× s�¤bÅa{ {es�reÏh liyhos�aÏpÅaÏtà melekÅ y¤hudÅaÏhvayyimlokÅ {al-yis�raÏ}eÏl s�¤naÏt×aÏyim 53 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ }aÏbÅiyv ubŤdÅerekÅ }immo ubŤdÅerekÅyaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 54 vayya{abÅodÅ }et×-habba{al vayyis�tah½aveh lo vayyakÅ{eÏs }et×-ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh }aÏbÅiyv

2Kings 1:1 vayyipÅs�a{ mo}aÏbÅ b¤yis�raÏ}eÏl }ah½areÏy mot× }ah½}aÏbÅ 2vayyippol }ah½azyaÏh b¤{adÅ has�¤bÅaÏkÅaÏh ba{aliyyaÏt×o }as�er b¤s�om¤ronvayyaÏh½al vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym vayyo}mer }aleÏhem l¤kÅu dÅirs�ub¤bÅa{al z¤bÅubÅ }eloheÏy {eqron }im-}eh½yeh meÏh½oliy zeh s 3 umal}akÅADONAY dibber }el-}eÏliyyaÏh hattis�biy qum {aleÏh liqra}t× mal}akÅeÏymelekÅ-s�om¤ron v¤dÅabbeÏr }aleÏhem hamibb¤liy }eÏyn-}elohiymb¤yis�raÏ}eÏl }attem hol¤kÅiym lidÅros� b¤bÅa{al z¤bÅubÅ }eloheÏy {eqron 4v¤laÏkÅeÏn koh-}aÏmar ADONAY hammitÃaÏh }as�er-{aÏliyt×aÏ s�aÏm lo}-t×eÏreÏdÅ mimmennaÏh kiy mot× taÏmut× vayyeÏlekÅ }eÏliyyaÏh 5 vayyaÏs�ubÅuhammal}aÏkÅiym }eÏlaÏyv vayyo}mer }aleÏyhem mah-zeh s�abÅtem 6vayyo}mru }eÏlaÏyv }iys� {aÏlaÏh liqraÏ}t×eÏnu vayyo}mer }eÏleÏynu l¤kÅus�ubÅu }el-hammelekÅ }as�er-s�aÏlah½ }et×kÅem v¤dÅibbartem }eÏlaÏyv koh}aÏmar ADONAY hamibb¤liy }eÏyn-}elohiym b¤yis�raÏ}eÏl }attaÏhs�oleÏah½ lidÅros� b¤bÅa{al z¤bÅubÅ }eloheÏy {eqron laÏkÅeÏn hammitÃaÏh}as�er-{aÏliyt×aÏ s�aÏm lo}-t×eÏreÏdÅ mimmennaÏh kiy-mot× taÏmut× 7 vaydÅabbeÏr}aleÏhem meh mis�patà haÏ}iys� }as�er {aÏlaÏh liqra}t×kÅem vaydÅabbeÏr

Page 556: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}aleÏykÅem }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 8 vayyo}mru }eÏlaÏyv }iys� ba{als�eÏ{aÏr v¤}eÏzor {or }aÏzur b¤mot×naÏyv vayyo}mar }eÏliyyaÏh hattis�biyhu} 9 vayyis�lah½ }eÏlaÏyv s�ar-h½amis�iym vah½amis�aÏyv vayya{al }eÏlaÏyvv¤hinneÏh yos�eÏbÅ {al-ro}s� haÏhaÏr vaydÅabbeÏr }eÏlaÏyv }iys� haÏ}elohiymhammelekÅ dibber reÏdÅaÏh 10 vayya{aneh }eÏliyyaÏhu vaydÅabbeÏr }el-s�arhah½amis�iym v¤}im-}iys� }elohiym }aÏniy teÏredÅ }eÏs� min-has�aÏmayimv¤t×o}kÅal }otפkÅa v¤}et×-h½amis�eykÅa vatteÏredÅ }eÏs� min-has�aÏmayimvatto}kÅal }ot×o v¤}et×-h½amis�aÏyv 11 vayyaÏs�aÏbÅ vayyis�lah½ }eÏlaÏyv s�ar-h½amis�iym }ah½eÏr vah½amis�aÏyv vayya{an vaydÅabbeÏr }eÏlaÏyv }iys�haÏ}elohiym koh-}aÏmar hammelekÅ m¤heÏraÏh reÏdÅaÏh 12 vayya{an}eÏliyyaÏh vaydÅabbeÏr }aleÏyhem }im-}iys� haÏ}elohiym }aÏniy teÏredÅ }eÏs�min-has�aÏmayim v¤t×o}kÅal }otפkÅa v¤}et×-h½amis�eykÅa vatteÏredÅ}eÏs�-}elohiym min-has�aÏmayim vatto}kÅal }ot×o v¤}et×-h½amis�aÏyv 13vayyaÏs�aÏbÅ vayyis�lah½ s�ar-h½amis�iym s�¤lis�iym vah½amis�aÏyv vayya{alvayyaÏbÅo} s�ar-hah½amis�iym has�¤liys�iy vayyikÅra{ {al-birkaÏyv l¤negÅedÅ}eÏliyyaÏhu vayyit×h½anneÏn }eÏlaÏyv vaydÅabbeÏr }eÏlaÏyv }iys� haÏ}elohiymtiyqar-naÏ} napÅs�iy v¤nepÅes� {abÅaÏdÅeykÅa }eÏlleh h½amis�iym b¤{eÏyneykÅa14 hinneÏh yaÏrdÅaÏh }eÏs� min-has�aÏmayim vatto}kÅal }et×-s�¤neÏy s�aÏreÏyhah½amis�iym haÏri}s�oniym v¤}et×-h½amis�eÏyhem v¤{attaÏh tiyqar napÅs�iyb¤{eÏyneykÅa s 15 vaydÅabbeÏr mal}akÅ ADONAY }el-}eÏliyyaÏhu reÏdÅ}ot×o }al-tiyraÏ} mippaÏnaÏyv vayyaÏqaÏm vayyeÏredÅ }ot×o }el-hammelekÅ16 vaydÅabbeÏr }eÏlaÏyv koh-}aÏmar ADONAY ya{an }as�er-s�aÏlah½taÏmal}aÏkÅiym lidÅros� b¤bÅa{al z¤bÅubÅ }eloheÏy {eqron hamibb¤liy}eÏyn-}elohiym b¤yis�raÏ}eÏl lidÅros� bidÅbÅaÏro laÏkÅeÏn hammitÃaÏh}as�er-{aÏliyt×aÏ s�aÏm lo}-t×eÏreÏdÅ mimmennaÏh kiy-mot× taÏmut× 17vayyaÏmaÏt× kidÅbÅar ADONAY }as�er-dibber }eÏliyyaÏhu vayyimlokÅy¤horaÏm tah½taÏyv pÅ bis�nat× s�¤tayim liyhoraÏm ben-y¤hos�aÏpÅaÏtà melekÅy¤hudÅaÏh kiy lo}-haÏyaÏh lo beÏn 18 v¤yet×er dibÅreÏy }ah½azyaÏhu }as�er{aÏs�aÏh halo}-heÏmmaÏh kŤt×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiyml¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl pÅ

2Kings 2:1 vayhiy b¤ha{alot× ADONAY }et×-}eÏliyyaÏhu bas{aÏraÏh

Page 557: Transliterated Tanankh - WordPress.com

has�aÏmaÏyim vayyeÏlekÅ }eÏliyyaÏhu ve}eliys�aÏ{ min-haggilgaÏl 2vayyo}mer }eÏliyyaÏhu }el-}eliys�aÏ{ s�eÏbÅ-naÏ} pÅoh kiy ADONAYs�¤laÏh½aniy {adÅ-beÏyt×-}eÏl vayyo}mer }eliys�aÏ{ h½ay-ADONAY v¤h½eÏy-napÅs�¤kÅa }im-}e{ezbÅekÅaÏ vayyeÏr¤dÅu beÏyt×-}eÏl 3 vayyeÏs½¤}u bŤneÏy-hann¤bÅiy}iym }as�er-beÏyt×-}eÏl }el-}eliys�aÏ{ vayyo}mru }eÏlaÏyvhayaÏdÅa{taÏ kiy hayyom ADONAY loqeÏah½ }et×-}adÅoneykÅa meÏ{alro}s�ekÅa vayyo}mer gam-}aniy yaÏdÅa{tiy heh½es�u 4 vayyo}mer lo}eÏliyyaÏhu }eliys�aÏ{ s�eÏbÅ-naÏ} pÅoh kiy ADONAY s�¤laÏh½aniy y¤riyh½ovayyo}mer h½ay-ADONAY v¤h½eÏy-napÅs�¤kÅa }im-}e{ezbÅekÅaÏvayyaÏbÅo}u y¤riyh½o 5 vayyigg¤s�u bŤneÏy-hann¤bÅiy}iym }as�er-biyriyh½o }el-}eliys�aÏ{ vayyo}mru }eÏlaÏyv hayaÏdÅa{taÏ kiy hayyomADONAY loqeÏah½ }et×-}adÅoneykÅa meÏ{al ro}s�ekÅa vayyo}mergam-}aniy yaÏdÅa{tiy heh½es�u 6 vayyo}mer lo }eÏliyyaÏhu s�eÏbÅ-naÏ} pÅohkiy ADONAY s�¤laÏh½aniy hayyardeÏnaÏh vayyo}mer h½ay-ADONAYv¤h½eÏy-napÅs�¤kÅa }im-}e{ezbÅekÅaÏ vayyeÏl¤kÅu s�¤neÏyhem 7 vah½amis�iym}iys� mibb¤neÏy hann¤bÅiy}iym haÏl¤kÅu vayya{amdÅu minnegÅedÅmeÏraÏh½oq us�¤neÏyhem {aÏm¤dÅu {al-hayyardeÏn 8 vayyiqqah½ }eÏliyyaÏhu}et×-}addarto vayyigÅlom vayyakkeh }et×-hammayim vayyeÏh½aÏs½uheÏnnaÏh vaÏheÏnnaÏh vayya{abÅru s�¤neÏyhem beh½aÏraÏbÅaÏh 9 vayhiykŤ{aÏbŤraÏm v¤}eÏliyyaÏhu }aÏmar }el-}eliys�aÏ{ s�¤}al maÏh }e{es�eh-laÏkÅb¤tÃerem }ellaÏqah½ meÏ{immaÏkÅ vayyo}mer }eliys�aÏ{ viyhiy-naÏ} piy-s�¤nayim b¤ruh½akÅa }eÏlaÏy 10 vayyo}mer hiqs�iyt×aÏ lis�}ol }im-tir}eh}ot×iy luqqaÏh½ meÏ}ittaÏkÅ y¤hiy-l¤kÅa kÅeÏn v¤}im-}ayin lo} yihyeh 11vayhiy heÏmmaÏh hol¤kÅiym haÏlokÅ v¤dÅabbeÏr v¤hinneÏh rekÅebÅ-}eÏs�v¤suseÏy }eÏs� vayyapÅridÅu beÏyn s�¤neÏyhem vayya{al }eÏliyyaÏhubass¤{aÏraÏh has�aÏmaÏyim 12 ve}eliys�aÏ{ ro}eh v¤hu} m¤s½a{eÏq }aÏbÅiy}aÏbÅiy rekÅebÅ yis�raÏ}eÏl upÅaÏraÏs�aÏyv v¤lo} raÏ}aÏhu {odÅ vayyah½azeÏqbibÅgÅaÏdÅaÏyv vayyiqraÏ{eÏm lis�nayim q¤raÏ{iym 13 vayyaÏrem}et×-}adderet× }eÏliyyaÏhu }as�er naÏpŤlaÏh meÏ{aÏlaÏyv vayyaÏs�aÏbÅvayya{amodÅ {al-s�¤pÅat× hayyardeÏn 14 vayyiqqah½ }et×-}adderet×}eÏliyyaÏhu }as�er-naÏpŤlaÏh meÏ{aÏlaÏyv vayyakkeh }et×-hammayimvayyo}mar }ayyeÏh ADONAY }eloheÏy }eÏliyyaÏhu }apÅ-hu}

Page 558: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyakkeh }et×-hammayim vayyeÏh½aÏs½u heÏnnaÏh vaÏheÏnnaÏhvayya{abÅor }eliys�aÏ{ 15 vayyir}uhu bŤneÏy-hann¤bÅiy}iym }as�er-biyriyh½o minnegÅedÅ vayyo}mru naÏh½aÏh ruah½ }eÏliyyaÏhu {al-}eliys�aÏ{vayyaÏbÅo}u liqraÏ}t×o vayyis�tah½avu-lo }aÏr¤s½aÏh 16 vayyo}mru }eÏlaÏyvhinneÏh-naÏ} yeÏs�-}et×-{abÅaÏdÅeykÅa h½amis�iym }anaÏs�iym b¤neÏy-h½ayilyeÏl¤kÅu naÏ} viybÅaqs�u }et×-}adÅoneykÅa pen-n¤s�aÏ}o ruah½ ADONAYvayyas�likÅeÏhu b¤}ah½adÅ hehaÏriym }o b¤}ah½at× hagg¤yaÏ}ot× [ha][geÏ}aÏyot×]vayyo}mer lo} t×is�laÏh½u 17 vayyipÅs½¤ru-bÅo {adÅ-bos� vayyo}mer s�¤laÏh½uvayyis�l¤h½u h½amis�iym }iys� vaybÅaqs�u s�¤los�aÏh-yaÏmiym v¤lo}m¤s½aÏ}uhu 18 vayyaÏs�ubÅu }eÏlaÏyv v¤hu} yos�eÏbÅ biyriyh½o vayyo}mer}aleÏhem halo}-}aÏmartiy }aleÏykÅem }al-teÏleÏkÅu 19 vayyo}mru }ans�eÏyhaÏ{iyr }el-}eliys�aÏ{ hinneÏh-naÏ} mos�abÅ haÏ{iyr tÃobÅ ka}as�er }adÅoniyro}eh v¤hammayim raÏ{iym v¤haÏ}aÏres½ m¤s�akkaÏlet× 20 vayyo}merq¤h½u-liy s½¤loh½iyt× h½adÅaÏs�aÏh v¤s�iymu s�aÏm melah½ vayyiqh½u }eÏlaÏyv 21vayyeÏs½eÏ} }el-mos½aÏ} hammayim vayyas�lekÅ-s�aÏm melah½ vayyo}merkoh-}aÏmar ADONAY rippi}t×iy lammayim haÏ}eÏlleh lo}-yihyehmis�aÏm {odÅ maÏvet× um¤s�akkaÏlet× 22 vayyeÏraÏpÅu hammayim {adÅhayyom hazzeh kidÅbÅar }eliys�aÏ{ }as�er dibbeÏr pÅ 23 vayya{al mis�aÏmbeÏyt×-}eÏl v¤hu} {oleh bÅadderekÅ un¤{aÏriym q¤tÃanniym yaÏs½¤}u min-haÏ{iyr vayyit×qall¤su-bÅo vayyo}mru lo {aleÏh qeÏreÏah½ {aleÏh qeÏreÏah½24 vayyipÅen }ah½araÏyv vayyir}eÏm vayqal¤leÏm b¤s�eÏm ADONAYvatteÏs½e}naÏh s�¤tayim dubbiym min-hayya{ar vatt¤bÅaqqa{naÏh meÏhem}arbaÏ{iym us�¤neÏy y¤laÏdÅiym 25 vayyeÏlekÅ mis�aÏm }el-har hakkarmelumis�aÏm s�aÏbÅ s�om¤ron pÅ

2Kings 3:1 viyhoraÏm ben-}ah½}aÏbÅ maÏlakÅ {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ronbis�nat× s�¤moneh {es�reÏh liyhos�aÏpÅaÏtà melekÅ y¤hudÅaÏh vayyimlokÅs�¤teÏym-{es�reÏh s�aÏnaÏh 2 vayya{as�eh haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY raqlo} kŤ}aÏbÅiyv ukŤ}immo vayyaÏsar }et×-mas½¤bÅat× habba{al }as�er {aÏs�aÏh}aÏbÅiyv 3 raq b¤h½atÃo}vt× yaÏraÏbŤ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er-heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl daÏbÅeÏq lo}-saÏr mimmennaÏh s 4 umeÏys�a{ melekÅ-mo}aÏbÅhaÏyaÏh noqeÏdÅ v¤heÏs�iybÅ l¤melekÅ-yis�raÏ}eÏl meÏ}aÏh-}elepÅ kaÏriym umeÏ}aÏh

Page 559: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}elepÅ }eÏyliym s½aÏmer 5 vayhiy k¤mot× }ah½}aÏbÅ vayyipÅs�a{ melekÅ-mo}aÏbÅb¤melekÅ yis�raÏ}eÏl 6 vayyeÏs½eÏ} hammelekÅ y¤horaÏm bayyom hahu}mis�om¤ron vayyipÅqodÅ }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 7 vayyeÏlekÅ vayyis�lah½ }el-y¤hos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏh leÏ}mor melekÅ mo}aÏbÅ paÏs�a{ biy hat×eÏleÏkÅ}ittiy }el-mo}aÏbÅ lammilh½aÏmaÏh vayyo}mer }e{eleh kaÏmoniy kÅaÏmokÅak¤{ammiy kŤ{ammekÅa k¤susay k¤suseykÅa 8 vayyo}mer }eÏy-zehhadderekÅ na{aleh vayyo}mer derekÅ midÅbar }edÅom 9 vayyeÏlekÅmelekÅ yis�raÏ}eÏl umelekÅ-y¤hudÅaÏh umelekÅ }edÅom vayyaÏsobbu derekÅs�ibÅ{at× yaÏmiym v¤lo}-haÏyaÏh mayim lammah½aneh v¤labb¤heÏmaÏh}as�er b¤ragÅleÏyhem 10 vayyo}mer melekÅ yis�raÏ}eÏl }ahaÏh kiy-qaÏraÏ}ADONAY lis�los�et× hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏlleh laÏt×eÏt× }ot×aÏm b¤yadÅ-mo}aÏbÅ11 vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà ha}eÏyn poh naÏbÅiy} layhvh v¤nidÅr¤s�aÏh}et×-ADONAY meÏ}ot×o vayya{an }eh½aÏdÅ meÏ{abÅdÅeÏy melekÅ-yis�raÏ}eÏlvayyo}mer poh }eliys�aÏ{ ben-s�aÏpÅaÏtà }as�er-yaÏs½aq mayim {al-y¤dÅeÏy}eÏliyyaÏhu 12 vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà yeÏs� }ot×o d¤bÅar-ADONAYvayyeÏr¤dÅu }eÏlaÏyv melekÅ yis�raÏ}eÏl viyhos�aÏpÅaÏtà umelekÅ }edÅom 13vayyo}mer }eliys�aÏ{ }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl mah-liy vaÏlaÏkÅ leÏkÅ }el-n¤bÅiy}eÏy }aÏbÅiykÅa v¤}el-n¤bÅiy}eÏy }immekÅa vayyo}mer lo melekÅyis�raÏ}eÏl }al kiy-qaÏraÏ} ADONAY lis�los�et× hamm¤laÏkÅiym haÏ}eÏllehlaÏt×eÏt× }ot×aÏm b¤yadÅ-mo}aÏbÅ 14 vayyo}mer }eliys�aÏ{ h½ay-ADONAYs½¤bÅaÏ}ot× }as�er {aÏmadÅtiy l¤pÅaÏnaÏyv kiy luleÏy p¤neÏy y¤hos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏh }aniy nos�eÏ} }im-}abbiytà }eÏleykÅa v¤}im-}er}ekÅaÏ 15 v¤{attaÏhq¤h½u-liy m¤naggeÏn v¤haÏyaÏh k¤naggeÏn hamnaggeÏn vatt¤hiy {aÏlaÏyvyadÅ-ADONAY 16 vayyo}mer koh }aÏmar ADONAY {aÏs�ohhannah½al hazzeh geÏbÅiym geÏbÅiym 17 kiy-kÅoh }aÏmar ADONAYlo}-t×ir}u ruah½ v¤lo}-t×ir}u gÅes�em v¤hannah½al hahu} yimmaÏleÏ} maÏyimus�¤t×iyt×em }attem umiqneÏykÅem ubŤhemt¤kÅem 18 v¤naÏqal zo}t×b¤{eÏyneÏy ADONAY v¤naÏt×an }et×-mo}aÏbÅ b¤yedÅkÅem 19 v¤hikkiyt×emkol-{iyr mibÅs½aÏr v¤kÅol-{iyr mibÅh½or v¤kÅol-{eÏs½ tÃobÅ tappiylu v¤kÅol-ma{y¤neÏy-mayim tistomu v¤kÅol hah½elqaÏh hatÃobÅaÏh takÅ}ibÅubaÏ}abÅaÏniym 20 vayhiy bÅabboqer ka{alot× hamminh½aÏh v¤hinneÏh-mayim baÏ}iym midderekÅ }edÅom vattimmaÏleÏ} haÏ}aÏres½ }et×-

Page 560: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammaÏyim 21 v¤kÅol-mo}aÏbÅ s�aÏm{u kiy-{aÏlu hamm¤laÏkÅiyml¤hillaÏh½em baÏm vayyis½aÏ{aqu mikkol h½ogÅeÏr h½agÅoraÏh vaÏma{laÏhvayya{amdÅu {al-hagg¤bÅul 22 vayyas�kiymu bÅabboqer v¤has�emes�zaÏrh½aÏh {al-hammaÏyim vayyir}u mo}aÏbÅ minnegÅedÅ }et×-hammayim}adÅummiym kaddaÏm 23 vayyo}mru daÏm zeh hoh½oreÏbÅ neh½erbÅuhamm¤laÏkÅiym vayyakku }iys� }et×-reÏ{eÏhu v¤{attaÏh las�aÏlaÏl mo}aÏbÅ 24vayyaÏbÅo}u }el-mah½aneÏh yis�raÏ}eÏl vayyaÏqumu yis�raÏ}eÏl vayyakku}et×-mo}aÏbÅ vayyaÏnusu mipp¤neÏyhem vayyaÏbÅo-[va][yakku]-bÅaÏhv¤hakkot× }et×-mo}aÏbÅ 25 v¤he{aÏriym yaharosu v¤kÅol-h½elqaÏh tÃobÅaÏhyas�liykÅu }iys�-}abÅno umil}uhaÏ v¤kÅol-ma{yan-mayim yistomuv¤kÅol-{eÏs½-tÃobÅ yappiylu {adÅ-his�}iyr }abÅaÏneyhaÏ baqqiyr h½araÏs�et×vayyaÏsobbu haqqallaÏ{iym vayyakkuhaÏ 26 vayyar} melekÅ mo}aÏbÅkiy-h½aÏzaq mimmennu hammilh½aÏmaÏh vayyiqqah½ }ot×o s�¤bÅa{-meÏ}ot×}iys� s�oleÏpÅ h½erebÅ l¤habÅqiya{ }el-melekÅ }edÅom v¤lo} yaÏkÅolu 27vayyiqqah½ }et×-b¤no habb¤kÅor }as�er-yimlokÅ tah½taÏyv vayya{aleÏhu{olaÏh {al-hah½omaÏh vayhiy qes½epÅ-gaÏdÅol {al-yis�raÏ}eÏl vayyis{umeÏ{aÏlaÏyv vayyaÏs�ubÅu laÏ}aÏres½ pÅ

2Kings 4:1 v¤}is�aÏh }ah½at× minn¤s�eÏy bŤneÏy-hann¤bÅiy}iym s½aÏ{aqaÏh}el-}eliys�aÏ{ leÏ}mor {abÅd¤kÅa }iys�iy meÏt× v¤}attaÏh yaÏdÅa{taÏ kiy {abÅd¤kÅahaÏyaÏh yaÏreÏ} }et×-ADONAY v¤hannos�eh baÏ} laÏqah½at× }et×-s�¤neÏyy¤laÏdÅay lo la{abÅaÏdÅiym 2 vayyo}mer }eÏleyhaÏ }eliys�aÏ{ maÏh }e{es�eh-laÏkÅ haggiydÅiy liy mah-yes�-l¤kÅiy [laÏkÅ] babbaÏyit× vatto}mer }eÏynl¤s�ipÅh½aÏtפkÅa kÅol babbayit× kiy }im-}aÏsukÅ s�aÏmen 3 vayyo}mer l¤kÅiys�a}aliy-laÏkÅ keÏliym min-hah½us½ meÏ}eÏt× kol-s�ikÅnaÏkÅeÏy [s�¤kÅeÏnaÏyikÅ]keÏliym reÏqiym }al-tam{iytÃiy 4 ubÅaÏ}t× v¤saÏgÅart haddelet× ba{adÅeÏkÅubŤ{adÅ-baÏnayikÅ v¤yaÏs½aqt {al kol-hakkeÏliym haÏ}eÏlleh v¤hammaÏleÏ}tassiy{iy 5 vatteÏlekÅ meÏ}itto vattisgor haddelet× ba{adÅaÏh ubŤ{adÅbaÏneyhaÏ heÏm maggis�iym }eÏleyhaÏ v¤hiy} meÏys½aÏqet× [mos½aÏqet×] 6vayhiy kimlo}t× hakkeÏliym vatto}mer }el-b¤naÏh haggiys�aÏh }eÏlay{odÅ keliy vayyo}mer }eÏleyhaÏ }eÏyn {odÅ keliy vayya{amodÅ has�aÏmen7 vattaÏbÅo} vattaggeÏdÅ l¤}iys� haÏ}elohiym vayyo}mer l¤kÅiy mikÅriy

Page 561: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-has�emen v¤s�all¤miy }et×-nis�yeÏkÅiy [nis�yeÏkÅ] v¤}at b¤neÏykÅiy[u][bÅaÏnayikÅ] t×ih½yiy bannot×aÏr pÅ 8 vayhiy hayyom vayya{abÅor}eliys�aÏ{ }el-s�uneÏm v¤s�aÏm }is�aÏh gŤdÅolaÏh vattah½azeq-bo le}ekÅaÏl-laÏh½em vayhiy middeÏy {aÏbÅro yaÏsur s�aÏmmaÏh le}ekÅaÏl-laÏh½em 9vatto}mer }el-}iys�aÏh hinneÏh-naÏ} yaÏdÅa{tiy kiy }iys� }elohiym qaÏdÅos�hu} {obÅeÏr {aÏleÏynu taÏmiydÅ 10 na{as�eh-naÏ} {aliyyat×-qiyr q¤tÃannaÏhv¤naÏs�iym lo s�aÏm mitÃaÏh v¤s�ulh½aÏn v¤kÅisseÏ} um¤noraÏh v¤haÏyaÏh b¤bÅo}o}eÏleÏynu yaÏsur s�aÏmmaÏh 11 vayhiy hayyom vayyaÏbÅo} s�aÏmmaÏhvayyaÏsar }el-haÏ{aliyyaÏh vayyis�kabÅ-s�aÏmmaÏh 12 vayyo}mer }el-geÏh½aziy na{aro q¤raÏ} las�unammiyt× hazzo}t× vayyiqraÏ}-laÏhvatta{amodÅ l¤pÅaÏnaÏyv 13 vayyo}mer lo }emaÏr-naÏ} }eÏleyhaÏ hinneÏhh½aÏradÅt }eÏleÏynu }et×-kaÏl-hah½araÏdÅaÏh hazzo}t× meh la{as�ot× laÏkÅ hayeÏs�l¤dÅabber-laÏkÅ }el-hammelekÅ }o }el-s�ar has½aÏbÅaÏ} vatto}mer b¤t×okÅ{ammiy }aÏnokÅiy yos�aÏbÅet× 14 vayyo}mer umeh la{as�ot× laÏh vayyo}mergeÏyh½aziy }abÅaÏl beÏn }eÏyn-laÏh v¤}iys�aÏh zaÏqeÏn 15 vayyo}mer q¤raÏ}-laÏhvayyiqraÏ}-laÏh vatta{amodÅ bappaÏt×ah½ 16 vayyo}mer lammo{eÏdÅhazzeh kaÏ{eÏt× h½ayyaÏh }attiy [}at] h½obÅeqet× beÏn vatto}mer }al-}adÅoniy}iys� haÏ}elohiym }al-t¤kÅazzeÏbÅ b¤s�ipÅh½aÏt×ekÅa 17 vattahar haÏ}is�aÏhvatteÏledÅ beÏn lammo{eÏdÅ hazzeh kaÏ{eÏt× h½ayyaÏh }as�er-dibber }eÏleyhaÏ}eliys�aÏ{ 18 vayyigÅdal hayyaÏledÅ vayhiy hayyom vayyeÏs½eÏ} }el-}aÏbÅiyv}el-haqqos½¤riym 19 vayyo}mer }el-}aÏbÅiyv ro}s�iy ro}s�iy vayyo}mer}el-hanna{ar s�aÏ}eÏhu }el-}immo 20 vayyis�aÏ}eÏhu vaybÅiy}eÏhu}el-}immo vayyeÏs�ebÅ {al-birkeyhaÏ {adÅ-has½ohorayim vayyaÏmot× 21vatta{al vattas�kibÅeÏhu {al-mitÃat× }iys� haÏ}elohiym vattisgor ba{adÅovatteÏs½eÏ} 22 vattiqraÏ} }el-}iys�aÏh vatto}mer s�ilh½aÏh naÏ} liy }eh½aÏdÅmin-hann¤{aÏriym v¤}ah½at× haÏ}at×onot× v¤}aÏrus½aÏh {adÅ-}iys� haÏ}elohiymv¤}aÏs�ubÅaÏh 23 vayyo}mer maddua{ }attiy [}at] holakÅtiy [holekÅet×]}eÏlaÏyv hayyom lo}-h½odÅes� v¤lo} s�abbaÏt× vatto}mer s�aÏlom 24vattah½abÅos� haÏ}aÏt×on vatto}mer }el-na{araÏh n¤hagÅ vaÏleÏkÅ }al-ta{as½aÏr-liy lirkobÅ kiy }im-}aÏmartiy laÏkÅ 25 vatteÏlekÅ vattaÏbÅo} }el-}iys�haÏ}elohiym }el-har hakkarmel vayhiy kir}ot× }iys�-haÏ}elohiym }ot×aÏhminnegÅedÅ vayyo}mer }el-geÏyh½aziy na{aro hinneÏh has�unammiyt×

Page 562: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hallaÏz 26 {attaÏh rus½-naÏ} liqraÏ}t×aÏh ve}emaÏr-laÏh has�aÏlom laÏkÅ has�aÏloml¤}iys�eÏkÅ has�aÏlom layyaÏledÅ vatto}mer s�aÏlom 27 vattaÏbÅo} }el-}iys�haÏ}elohiym }el-haÏhaÏr vattah½azeÏq b¤ragÅlaÏyv vayyiggas� geÏyh½aziyl¤hodÅpÅaÏh vayyo}mer }iys� haÏ}elohiym harpeÏh-laÏh kiy-napÅs�aÏhmaÏraÏh-laÏh vayhvh he{liym mimmenniy v¤lo} higgiydÅ liy 28vatto}mer has�aÏ}altiy bÅeÏn meÏ}eÏt× }adÅoniy halo} }aÏmartiy lo} t×as�leh}ot×iy 29 vayyo}mer l¤gÅeÏyh½aziy h½agÅor mot×neykÅa v¤qah½ mis�{antiybŤyaÏdÅkÅa vaÏleÏkÅ kiy-t×ims½aÏ} }iys� lo} tפbÅaÏrkÅennu v¤kÅiy-y¤bÅaÏrekÅkÅa }iys�lo} t×a{anennu v¤s�amtaÏ mis�{antiy {al-p¤neÏy hannaÏ{ar 30 vatto}mer}eÏm hanna{ar h½ay-ADONAY v¤h½eÏy-napÅs�¤kÅa }im-}e{ezbÅekÅaÏvayyaÏqaÏm vayyeÏlekÅ }ah½areyhaÏ 31 v¤gÅeÏh½aziy {aÏbÅar lipÅneÏyhemvayyaÏs�em }et×-hammis�{enet× {al-p¤neÏy hanna{ar v¤}eÏyn qol v¤}eÏynqaÏs�ebÅ vayyaÏs�aÏbÅ liqraÏ}t×o vayyaggedÅ-lo leÏ}mor lo} heÏqiys½ hannaÏ{ar32 vayyaÏbÅo} }eliys�aÏ{ habbaÏyt×aÏh v¤hinneÏh hanna{ar meÏt× mus�kaÏbÅ{al-mitÃaÏt×o 33 vayyaÏbÅo} vayyisgor haddelet× b¤{adÅ s�¤neÏyhemvayyit×palleÏl }el-ADONAY 34 vayya{al vayyis�kabÅ {al-hayyeledÅvayyaÏs�em piyv {al-piyv v¤{eÏynaÏyv {al-{eÏynaÏyv v¤kÅappaÏyv {al-kappo [kappaÏyv] vayyigÅhar {aÏlaÏyv vayyaÏh½aÏm b¤s�ar hayyaÏledÅ 35vayyaÏs�aÏbÅ vayyeÏlekÅ babbayit× }ah½at× heÏnnaÏh v¤}ah½at× heÏnnaÏh vayya{alvayyigÅhar {aÏlaÏyv vayzoreÏr hanna{ar {adÅ-s�ebÅa{ p¤{aÏmiymvayyipÅqah½ hanna{ar }et×-{eÏynaÏyv 36 vayyiqraÏ} }el-geÏyh½aziyvayyo}mer q¤raÏ} }el-has�unammiyt× hazzo}t× vayyiqraÏ}ehaÏ vattaÏbÅo}}eÏlaÏyv vayyo}mer s�¤}iy bŤneÏkÅ 37 vattaÏbÅo} vattippol {al-ragÅlaÏyvvattis�tah½u }aÏrs½aÏh vattis�aÏ} }et×-b¤naÏh vatteÏs½eÏ} pÅ 38 ve}eliys�aÏ{ s�aÏbÅhaggilgaÏlaÏh v¤haÏraÏ{aÏbÅ baÏ}aÏres½ ubŤneÏy hann¤bÅiy}iym yos�¤bÅiyml¤pÅaÏnaÏyv vayyo}mer l¤na{aro s�¤pÅot× hassiyr hagg¤dÅolaÏh ubÅas�eÏlnaÏziydÅ libÅneÏy hann¤bÅiy}iym 39 vayyeÏs½eÏ} }eh½aÏdÅ }el-has�aÏdÅeh l¤laqqeÏtÃ}orot× vayyims½aÏ} gepÅen s�aÏdÅeh vaylaqqeÏtà mimmennu paqqu{ot× s�aÏdÅehm¤lo} bÅigÅdÅo vayyaÏbÅo} vaypÅallah½ }el-siyr hannaÏziydÅ kiy-lo} yaÏdÅaÏ{u40 vayyis½qu la}anaÏs�iym le}ekÅol vayhiy k¤}aÏkÅlaÏm meÏhannaÏziydÅv¤heÏmmaÏh s½aÏ{aÏqu vayyo}mru maÏvet× bassiyr }iys� haÏ}elohiym v¤lo}yaÏkÅlu le}ekÅol 41 vayyo}mer uq¤h½u-qemah½ vayyas�leÏkÅ }el-hassiyr

Page 563: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer s½aq laÏ{aÏm v¤yo}kÅeÏlu v¤lo} haÏyaÏh daÏbÅaÏr raÏ{ bassiyr s42 v¤}iys� baÏ} mibba{al s�aÏlis�aÏh vayyaÏbÅeÏ} l¤}iys� haÏ}elohiym leh½embikkuriym {es�riym-leh½em s�¤{oriym v¤kÅarmel b¤s½iqlono vayyo}merteÏn laÏ{aÏm v¤yo}kÅeÏlu 43 vayyo}mer m¤s�aÏrt×o maÏh }etteÏn zeh lipÅneÏymeÏ}aÏh }iys� vayyo}mer teÏn laÏ{aÏm v¤yo}kÅeÏlu kiy kÅoh }aÏmarADONAY }aÏkÅol v¤hot×eÏr 44 vayyitteÏn lipÅneÏyhem vayyo}kÅluvayyot×iru kidÅbÅar ADONAY pÅ

2Kings 5:1 v¤na{amaÏn s�ar-s½¤bÅaÏ} melekÅ-}araÏm haÏyaÏh }iys� gaÏdÅollipÅneÏy }adÅonaÏyv un¤s�u} pÅaÏniym kiy-bÅo naÏt×an-ADONAY t¤s�u{aÏhla}araÏm v¤haÏ}iys� haÏyaÏh gibbor h½ayil m¤s½oraÏ{ 2 va}araÏm yaÏs½¤}ugŤdÅudÅiym vayyis�bu meÏ}eres½ yis�raÏ}eÏl na{araÏh q¤tÃannaÏh vatt¤hiylipÅneÏy }eÏs�et× na{amaÏn 3 vatto}mer }el-g¤bÅirtaÏh }ah½aleÏy }adÅoniylipÅneÏy hannaÏbÅiy} }as�er b¤s�om¤ron }aÏz ye}esopÅ }ot×o mis½aÏra{to 4vayyaÏbÅo} vayyaggeÏdÅ la}dÅonaÏyv leÏ}mor kaÏzo}t× v¤kÅaÏzo}t× dibb¤raÏhhanna{araÏh }as�er meÏ}eres½ yis�raÏ}eÏl 5 vayyo}mer melekÅ-}araÏm lekÅ-bo} v¤}es�l¤h½aÏh seÏpÅer }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl vayyeÏlekÅ vayyiqqah½ b¤yaÏdÅo{es�er kikk¤reÏy-kÅesepÅ v¤s�eÏs�et× }alaÏpÅiym zaÏhaÏbÅ v¤{es�er h½aliypÅot×b¤gÅaÏdÅiym 6 vayyaÏbÅeÏ} hasseÏpÅer }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl leÏ}mor v¤{attaÏhk¤bÅo} hasseÏpÅer hazzeh }eÏleykÅa hinneÏh s�aÏlah½tiy }eÏleykÅa }et×-na{amaÏn{abÅdiy va}asapÅto mis½aÏra{to 7 vayhiy kiqro} melekÅ-yis�raÏ}eÏl }et×-hasseÏpÅer vayyiqra{ b¤gÅaÏdÅaÏyv vayyo}mer ha}elohiym }aÏniy l¤haÏmiyt×ul¤hah½ayot× kiy-zeh s�oleÏah½ }eÏlay le}esopÅ }iys� mis½aÏra{to kiy }akÅ-d¤{u-naÏ} ur¤}u kiy-mit×}anneh hu} liy 8 vayhiy kis�moa{ }eliys�aÏ{}iys�-haÏ}elohiym kiy-qaÏra{ melekÅ-yis�raÏ}eÏl }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv vayyis�lah½}el-hammelekÅ leÏ}mor laÏmmaÏh qaÏra{taÏ b¤gÅaÏdÅeykÅa yaÏbÅo}-naÏ} }eÏlayv¤yeÏdÅa{ kiy yeÏs� naÏbÅiy} b¤yis�raÏ}eÏl 9 vayyaÏbÅo} na{amaÏn b¤suso[b][susaÏyv] ubŤrikÅbo vayya{amodÅ pet×ah½-habbayit× le}eliys�aÏ{ 10vayyis�lah½ }eÏlaÏyv }eliys�aÏ{ mal}aÏkÅ leÏ}mor haÏlokÅ v¤raÏh½as½taÏ s�ebÅa{-p¤{aÏmiym bayyardeÏn v¤yaÏs�obÅ b¤s�aÏr¤kÅa l¤kÅa utähaÏr 11 vayyiqs½opÅna{amaÏn vayyeÏlakÅ vayyo}mer hinneÏh }aÏmartiy }eÏlay yeÏs½eÏ} yaÏs½o}v¤{aÏmadÅ v¤qaÏraÏ} b¤s�eÏm-ADONAY }elohaÏyv v¤heÏniypÅ yaÏdÅo }el-

Page 564: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammaÏqom v¤}aÏsapÅ hamm¤s½oraÏ{ 12 halo} tÃobÅ }abÅaÏnaÏh [}amaÏnaÏh]upÅarpar naharot× dammes�eq mikkol meÏymeÏy yis�raÏ}eÏl halo}-}erh½as½baÏhem v¤tÃaÏhaÏr¤tiy vayyipÅen vayyeÏlekÅ b¤h½eÏmaÏh 13 vayyigg¤s�u{abÅaÏdÅaÏyv vaydÅabb¤ru }eÏlaÏyv vayyo}mru }aÏbÅiy daÏbÅaÏr gaÏdÅolhannaÏbÅiy} dibber }eÏleykÅa halo} t×a{as�eh v¤}apÅ kiy-}aÏmar }eÏleykÅar¤h½as½ utähaÏr 14 vayyeÏredÅ vayyitÃbol bayyardeÏn s�ebÅa{ p¤{aÏmiymkidÅbÅar }iys� haÏ}elohiym vayyaÏs�aÏbÅ b¤s�aÏro kibÅs�ar na{ar qaÏtÃonvayyitÃhaÏr 15 vayyaÏs�aÏbÅ }el-}iys� haÏ}elohiym hu} v¤kÅol-mah½aneÏhuvayyaÏbÅo} vayya{amodÅ l¤pÅaÏnaÏyv vayyo}mer hinneÏh-naÏ} yaÏdÅa{tiykiy }eÏyn }elohiym b¤kÅol-haÏ}aÏres½ kiy }im-b¤yis�raÏ}eÏl v¤{attaÏh qah½-naÏ}bŤraÏkÅa Ïh meÏ}eÏt × {abÅdekÅa 16 vayyo}mer h½ay-ADONAY}as�er-{aÏmadÅtiy l¤pÅaÏnaÏyv }im-}eqqaÏh½ vayyipÅs½ar-bo laÏqah½at×vaymaÏ}eÏn 17 vayyo}mer na{amaÏn vaÏlo} yuttan-naÏ} l¤{abÅd¤kÅa mas�aÏ}s½emedÅ-p¤raÏdÅiym }adÅaÏmaÏh kiy lo}-ya{as�eh {odÅ {abÅd¤kÅa {olaÏhvaÏzebÅah½ leÏ}lohiym }ah½eÏriym kiy }im-layhvh 18 laddaÏbÅaÏr hazzehyislah½ ADONAY l¤{abÅdekÅa b¤bÅo} }adÅoniy bÅeÏyt×-rimmonl¤his�tah½avot× s�aÏmmaÏh v¤hu} nis�{aÏn {al-yaÏdÅiy v¤his�tah½aveÏyt×iy beÏyt×rimmon b¤his�tah½avaÏyaÏt×iy beÏyt× rimmon yislah½-naÏ} [] ADONAYl¤{abÅd¤kÅa baddaÏbÅaÏr hazzeh 19 vayyo}mer lo leÏkÅ l¤s�aÏlom vayyeÏlekÅmeÏ}itto kibÅrat×-}aÏres½ s 20 vayyo}mer geÏyh½aziy na{ar }eliys�aÏ{ }iys�-haÏ}elohiym hinneÏh h½aÏs�akÅ }adÅoniy }et×-na{amaÏn haÏ}arammiy hazzehmiqqah½at× miyyaÏdÅo }eÏt× }as�er-heÏbÅiy} h½ay-ADONAY kiy-}im-ras½tiy}ah½araÏyv v¤laÏqah½tiy meÏ}itto m¤}umaÏh 21 vayyirdopÅ geÏyh½aziy}ah½areÏy na{amaÏn vayyir}eh na{amaÏn raÏs½ }ah½araÏyv vayyippol meÏ{alhammerkaÏbÅaÏh liqraÏ}t×o vayyo}mer has�aÏlom 22 vayyo}mer s�aÏlom}adÅoniy s�¤laÏh½aniy leÏ}mor hinneÏh {attaÏh zeh baÏ}u }eÏlay s�¤neÏy-n¤{aÏriym meÏhar }epÅrayim mibb¤neÏy hann¤bÅiy}iym t¤naÏh-naÏ} laÏhemkikkar-kesepÅ us�¤teÏy h½alipÅot× b¤gÅaÏdÅiym 23 vayyo}mer na{amaÏn ho}eÏlqah½ kikkaÏraÏyim vayyipÅraÏs½-bo vayyaÏs½ar kikk¤rayim kesepÅ bis�neÏyh½aritÃiym us�¤teÏy h½alipÅot× b¤gÅaÏdÅiym vayyitteÏn }el-s�¤neÏy n¤{aÏraÏyvvayyis�}u l¤pÅaÏnaÏyv 24 vayyaÏbÅo} }el-haÏ{opÅel vayyiqqah½ miyyaÏdÅaÏmvayyipÅqodÅ babbaÏyit× vays�allah½ }et×-haÏ}anaÏs�iym vayyeÏleÏkÅu 25

Page 565: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hu}-bÅaÏ} vayya{amodÅ }el-}adÅonaÏyv vayyo}mer }eÏlaÏyv }eliys�aÏ{meÏ}aÏn [meÏ][}ayin] geÏh½aziy vayyo}mer lo}-haÏlakÅ {abÅd¤kÅa }aÏnehvaÏ}aÏnaÏh 26 vayyo}mer }eÏlaÏyv lo}-libbiy haÏlakÅ ka}as�er haÏpÅakÅ-}iys�meÏ{al merkabÅto liqraÏ}t×ekÅa ha{eÏt× laÏqah½at× }et×-hakkesepÅ v¤laÏqah½at×b¤gÅaÏdÅiym v¤zeÏyt×iym ukŤraÏmiym v¤s½o}n ubÅaÏqaÏr va{abÅaÏdÅiymus�¤pÅaÏh½ot× 27 v¤s½aÏra{at× na{amaÏn tidÅbaq-b¤kÅa ubŤzar{akÅa l¤{olaÏmvayyeÏs½eÏ} mill¤pÅaÏnaÏyv m¤s½oraÏ{ kas�aÏlegÅ s

2Kings 6:1 vayyo}mru bŤneÏy-hann¤bÅiy}iym }el-}eliys�aÏ{ hinneÏh-naÏ}hammaÏqom }as�er }anah½nu yos�¤bÅiym s�aÏm l¤pÅaÏneykÅa s½ar mimmennu2 neÏl¤kÅaÏh-naÏ} {adÅ-hayyardeÏn v¤niqh½aÏh mis�aÏm }iys� qoraÏh }eh½aÏt×v¤na{as�eh-laÏnu s�aÏm maÏqom laÏs�ebÅet× s�aÏm vayyo}mer leÏkÅu 3vayyo}mer haÏ}eh½aÏdÅ ho}el naÏ} v¤leÏkÅ }et×-{abÅaÏdÅeykÅa vayyo}mer }aniy}eÏleÏkÅ 4 vayyeÏlekÅ }ittaÏm vayyaÏbÅo}u hayyardeÏnaÏh vayyigÅz¤ruhaÏ{eÏs½iym 5 vayhiy haÏ}eh½aÏdÅ mappiyl haqqoraÏh v¤}et×-habbarzelnaÏpÅal }el-hammaÏyim vayyis½{aq vayyo}mer }ahaÏh }adÅoniy v¤hu}s�aÏ}ul 6 vayyo}mer }iys�-haÏ}elohiym }aÏnaÏh naÏpÅaÏl vayyar}eÏhu }et×-hammaÏqom vayyiqs½aÏbÅ-{eÏs½ vayyas�lekÅ-s�aÏmmaÏh vayyaÏs½epÅhabbarzel 7 vayyo}mer haÏrem laÏkÅ vayyis�lah½ yaÏdÅo vayyiqqaÏh½eÏhupÅ 8 umelekÅ }araÏm haÏyaÏh nilh½aÏm b¤yis�raÏ}eÏl vayyivvaÏ{as½}el-{abÅaÏdÅaÏyv leÏ}mor }el-m¤qom p¤loniy }almoniy tah½anot×iy 9vayyis�lah½ }iys� haÏ}elohiym }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl leÏ}mor his�aÏmermeÏ{abÅor hammaÏqom hazzeh kiy-s�aÏm }araÏm n¤h½ittiym 10 vayyis�lah½melekÅ yis�raÏ}eÏl }el-hammaÏqom }as�er }aÏmar-lo }iys�-haÏ}elohiymv¤hizhiyraÏh [v][hizhiyro] v¤nis�mar s�aÏm lo} }ah½at× v¤lo} s�¤taÏyim 11vayyissaÏ{eÏr leÏbÅ melekÅ-}araÏm {al-haddaÏbÅaÏr hazzeh vayyiqraÏ}}el-{abÅaÏdÅaÏyv vayyo}mer }aleÏyhem halo} taggiydÅu liy miymis�ellaÏnu }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl 12 vayyo}mer }ah½adÅ meÏ{abÅaÏdÅaÏyvlo} }adÅoniy hammelekÅ kiy-}eliys�aÏ{ hannaÏbÅiy} }as�er b¤yis�raÏ}eÏlyaggiydÅ l¤melekÅ yis�raÏ}eÏl }et×-hadd¤bÅaÏriym }as�er t¤dÅabbeÏr bah½adÅarmis�kaÏbÅekÅa 13 vayyo}mer l¤kÅu ur¤}u }eÏykÅoh hu} v¤}es�lah½v¤}eqqaÏh½eÏhu vayyuggadÅ-lo leÏ}mor hinneÏh bŤdÅot×aÏn 14 vayyis�lah½-

Page 566: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�aÏmmaÏh susiym v¤rekÅebÅ v¤h½ayil kaÏbÅeÏdÅ vayyaÏbÅo}u laylaÏhvayyaqqipÅu {al-haÏ{iyr 15 vayyas�keÏm m¤s�aÏreÏt× }iys� haÏ}elohiymlaÏqum vayyeÏs½eÏ} v¤hinneÏh-h½ayil sobÅeÏbÅ }et×-haÏ{iyr v¤sus vaÏraÏkÅebÅvayyo}mer na{aro }eÏlaÏyv }ahaÏh }adÅoniy }eÏykÅaÏh na{as�eh 16vayyo}mer }al-tiyraÏ} kiy rabbiym }as�er }ittaÏnu meÏ}as�er }ot×aÏm 17vayyit×palleÏl }eliys�aÏ{ vayyo}mar ADONAY p¤qah½-naÏ} }et×-{eÏynaÏyvv¤yir}eh vayyipÅqah½ ADONAY }et×-{eÏyneÏy hanna{ar vayyar}v¤hinneÏh haÏhaÏr maÏleÏ} susiym v¤rekÅebÅ }eÏs� s¤bÅiybÅot× }eliys�aÏ{ 18vayyeÏr¤dÅu }eÏlaÏyv vayyit×palleÏl }eliys�aÏ{ }el-ADONAY vayyo}marhakÅ-naÏ} }et ×-haggoy-hazzeh bassanveÏriym vayyakkeÏmbassanveÏriym kidÅbÅar }eliys�aÏ{ 19 vayyo}mer }aleÏhem }eliys�aÏ{ lo}zeh hadderekÅ v¤lo} zoh haÏ{iyr l¤kÅu }ah½aray v¤}oliykÅaÏh }et×kÅem}el-haÏ}iys� }as�er t¤bÅaqqeÏs�un vayyolekÅ }ot×aÏm s�om¤ronaÏh 20 vayhiyk¤bÅo}aÏm s�om¤ron vayyo}mer }eliys�aÏ{ ADONAY p¤qah½}et×-{eÏyneÏy-}eÏlleh v¤yir}u vayyipÅqah½ ADONAY }et×-{eÏyneÏyhemvayyir}u v¤hinneÏh b¤t×okÅ s�om¤ron 21 vayyo}mer melekÅ-yis�raÏ}eÏl}el-}eliys�aÏ{ kir}ot×o }ot×aÏm ha}akkeh }akkeh }aÏbÅiy 22 vayyo}merlo} t×akkeh ha}as�er s�aÏbÅiyt×aÏ b¤h½arb¤kÅa ubŤqas�t¤kÅa }attaÏh makkehs�iym leh½em vaÏmayim lipÅneÏyhem v¤yo}kÅlu v¤yis�tu v¤yeÏl¤kÅu}el-}adÅoneÏyhem 23 vayyikÅreh laÏhem keÏraÏh gŤdÅolaÏh vayyo}kÅluvayyis�tu vays�all¤h½eÏm vayyeÏl¤kÅu }el-}adÅoneÏyhem v¤lo}-yaÏs¤pÅu {odÅg¤dÅudÅeÏy }araÏm laÏbÅo} b¤}eres½ yis�raÏ}eÏl pÅ 24 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏnvayyiqbos½ ben-hadÅadÅ melekÅ-}araÏm }et×-kaÏl-mah½aneÏhu vayya{alvayyaÏs½ar {al-s�om¤ron 25 vayhiy raÏ{aÏbÅ gaÏdÅol b¤s�om¤ron v¤hinneÏhs½aÏriym {aÏleyhaÏ {adÅ heyot× ro}s�-h½amor bis�moniym kesepÅ v¤robÅa{haqqabÅ h½areÏyyoniym [dibÅyoniym] bah½amis�aÏh-kÅaÏsepÅ 26 vayhiymelekÅ yis�raÏ}eÏl {obÅeÏr {al-hah½omaÏh v¤}is�aÏh s½aÏ{aqaÏh }eÏlaÏyv leÏ}morhos�iy{aÏh }adÅoniy hammelekÅ 27 vayyo}mer }al-yos�i{eÏkÅ ADONAYmeÏ}ayin }os�iy{eÏkÅ hamin-haggoren }o min-hayyaÏqebÅ 28vayyo}mer-laÏh hammelekÅ mah-laÏkÅ vatto}mer haÏ}is�aÏh hazzo}t×}aÏm¤raÏh }eÏlay t¤niy }et×-b¤neÏkÅ v¤no}kÅlennu hayyom v¤}et×-b¤niyno}kÅal maÏh½aÏr 29 vann¤bÅas�eÏl }et×-b¤niy vanno}kÅleÏhu vaÏ}omar }eÏleyhaÏ

Page 567: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bayyom haÏ}ah½eÏr t¤niy }et×-b¤neÏkÅ v¤no}kÅlennu vattah½bi} }et×-b¤naÏh30 vayhiy kÅis�moa{ hammelekÅ }et×-dibÅreÏy haÏ}is�aÏh vayyiqra{ }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv v¤hu} {obÅeÏr {al-hah½omaÏh vayyar} haÏ{aÏm v¤hinneÏh has�aq{al-b¤s�aÏro mibbaÏyit× 31 vayyo}mer koh-ya{as�eh-liy }elohiym v¤kÅohyosipÅ }im-ya{amodÅ ro}s� }eliys�aÏ{ ben-s�aÏpÅaÏtà {aÏlaÏyv hayyom 32ve}eliys�aÏ{ yos�eÏbÅ b¤bÅeÏyt×o v¤hazz¤qeÏniym yos�¤bÅiym }itto vayyis�lah½}iys� mill¤pÅaÏnaÏyv b¤tÃerem yaÏbÅo} hammal}aÏkÅ }eÏlaÏyv v¤hu} }aÏmar}el-hazz¤qeÏniym harr¤}iyt×em kiy-s�aÏlah½ ben-hamras½eÏah½ hazzehl¤haÏsiyr }et×-ro}s�iy r¤}u k¤bÅo} hammal}aÏkÅ sigÅru haddelet× ul¤h½as½tem}ot×o baddelet× halo} qol ragÅleÏy }adÅonaÏyv }ah½araÏyv 33 {odÅennum¤dÅabbeÏr {immaÏm v¤hinneÏh hammal}aÏkÅ yoreÏdÅ }eÏlaÏyv vayyo}merhinneÏh-zo}t× haÏraÏ{aÏh meÏ}eÏt× ADONAY maÏh-}oh½iyl layhvh {odÅ s

2Kings 7:1 vayyo}mer }eliys�aÏ{ s�im{u d¤bÅar-ADONAY koh }aÏmarADONAY kaÏ{eÏt× maÏh½aÏr s¤}aÏh-solet× b¤s�eqel v¤saÏ}t×ayim s�¤{oriymb¤s�eqel b¤s�a{ar s�om¤ron 2 vayya{an has�aÏliys� }as�er-lammelekÅ nis�{aÏn{al-yaÏdÅo }et×-}iys� haÏ}elohiym vayyo}mar hinneÏh ADONAY {os�eh}arubbot× bas�aÏmayim hayihyeh haddaÏbÅaÏr hazzeh vayyo}merhinn¤kÅaÏh ro}eh b¤{eÏyneykÅa umis�aÏm lo} t×o}kÅeÏl s 3 v¤}arbaÏ{aÏh}anaÏs�iym haÏyu m¤s½oraÏ{iym pet×ah½ has�aÏ{ar vayyo}mru }iys� }el-reÏ{eÏhu maÏh }anah½nu yos�¤bÅiym poh {adÅ-maÏtפnu 4 }im-}aÏmarnunaÏbÅo} haÏ{iyr v¤haÏraÏ{aÏbÅ baÏ{iyr vaÏmat×nu s�aÏm v¤}im-yaÏs�abÅnu pÅohvaÏmaÏtפnu v¤{attaÏh l¤kÅu v¤nipp¤laÏh }el-mah½aneÏh }araÏm }im-y¤h½ayyunu nih½yeh v¤}im-y¤miyt×unu vaÏmaÏtפnu 5 vayyaÏqumubÅannes�epÅ laÏbÅo} }el-mah½aneÏh }araÏm vayyaÏbÅo}u {adÅ-q¤s½eÏh mah½aneÏh}araÏm v¤hinneÏh }eÏyn-s�aÏm }iys� 6 va}dÅonaÏy his�miya{ }et×-mah½aneÏh}araÏm qol rekÅebÅ qol sus qol h½ayil gaÏdÅol vayyo}mru }iys� }el-}aÏh½iyvhinneÏh s�aÏkÅar-{aÏleÏynu melekÅ yis�raÏ}eÏl }et×-malkÅeÏy hah½ittiym v¤}et×-malkÅeÏy mis½rayim laÏbÅo} {aÏleÏynu 7 vayyaÏqumu vayyaÏnusu bÅannes�epÅvayya{azbÅu }et×-}oholeÏyhem v¤}et×-suseÏyhem v¤}et×-h½amoreÏyhemhammah½aneh ka}as�er-hiy} vayyaÏnusu }el-napÅs�aÏm 8 vayyaÏbÅo}uhams½oraÏ{iym haÏ}eÏlleh {adÅ-q¤s½eÏh hammah½aneh vayyaÏbÅo}u }el-}ohel

Page 568: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eh½aÏdÅ vayyo}kÅlu vayyis�tu vayyis�}u mis�aÏm kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅubŤgÅaÏdÅiym vayyeÏl¤kÅu vayyatÃminu vayyaÏs�ubÅu vayyaÏbÅo}u }el-}ohel}ah½eÏr vayyis�}u mis�aÏm vayyeÏl¤kÅu vayyatÃminu 9 vayyo}mru }iys�}el-reÏ{eÏhu lo}-kÅeÏn }anah½nu {os�iym hayyom hazzeh yom-b¤s�oraÏhhu} va}anah½nu mah½s�iym v¤h½ikkiynu {adÅ-}or habboqer um¤s½aÏ}aÏnu{aÏvon v¤{attaÏh l¤kÅu v¤naÏbÅo}aÏh v¤naggiydÅaÏh beÏyt× hammelekÅ 10vayyaÏbÅo}u vayyiqr¤}u }el-s�o{eÏr haÏ{iyr vayyaggiydÅu laÏhem leÏ}morbaÏ}nu }el-mah½aneÏh }araÏm v¤hinneÏh }eÏyn-s�aÏm }iys� v¤qol }aÏdÅaÏmkiy }im-hassus }aÏsur v¤hah½amor }aÏsur v¤}ohaÏliym ka}as�er-heÏmmaÏh11 vayyiqraÏ} has�o{ariym vayyaggiydÅu beÏyt× hammelekÅ p¤niymaÏh12 vayyaÏqaÏm hammelekÅ laylaÏh vayyo}mer }el-{abÅaÏdÅaÏyv}aggiydÅaÏh-naÏ} laÏkÅem }eÏt× }as�er-{aÏs�u laÏnu }araÏm yaÏdÅ{u kiy-r¤{eÏbÅiym}anah½nu vayyeÏs½¤}u min-hammah½aneh l¤heÏh½aÏbÅeÏh bŤhas�aÏdÅeh[bÅa][s�aÏdÅeh] leÏ}mor kiy-yeÏs½¤}u min-haÏ{iyr v¤nit×p¤s�eÏm h½ayyiymv¤}el-haÏ{iyr naÏbÅo} 13 vayya{an }eh½aÏdÅ meÏ{abÅaÏdÅaÏyv vayyo}merv¤yiqh½u-naÏ} h½amis�aÏh min-hassusiym hannis�}aÏriym }as�er nis�}aru-bÅaÏh hinnaÏm k¤kÅol-hehaÏmon [hamon] yis�raÏ}eÏl }as�er nis�}aru-bÅaÏhhinnaÏm k¤kÅol-hamon yis�raÏ}eÏl }as�er-taÏmmu v¤nis�l¤h½aÏh v¤nir}eh 14vayyiqh½u s�¤neÏy rekÅebÅ susiym vayyis�lah½ hammelekÅ }ah½areÏymah½aneÏh-}araÏm leÏ}mor l¤kÅu ur¤}u 15 vayyeÏl¤kÅu }ah½areÏyhem {adÅ-hayyardeÏn v¤hinneÏh kÅol-hadderekÅ m¤leÏ}aÏh bŤgÅaÏdÅiym v¤kÅeÏliym}as�er-his�liykÅu }araÏm b¤heÏh½aÏpÅzaÏm [b][h½aÏpÅzaÏm] vayyaÏs�ubÅuhammal}aÏkÅiym vayyaggidÅu lammelekÅ 16 vayyeÏs½eÏ} haÏ{aÏmvayyaÏbÅozzu }eÏt× mah½aneÏh }araÏm vayhiy s¤}aÏh-solet× b¤s�eqelv¤saÏ}t×ayim s�¤{oriym b¤s�eqel kidÅbÅar ADONAY 17 v¤hammelekÅhipÅqiydÅ }et ×-has�aÏliys� }as�er-nis�{aÏn {al-yaÏdÅo {al-has�a{arvayyirm¤suhu haÏ{aÏm bas�a{ar vayyaÏmot× ka}as�er dibber }iys�haÏ}elohiym }as�er dibber b¤redÅet× hammelekÅ }eÏlaÏyv 18 vayhiyk¤dÅabbeÏr }iys� haÏ}elohiym }el-hammelekÅ leÏ}mor saÏ}t×ayim s�¤{oriymb¤s�eqel us¤}aÏh-solet× b¤s�eqel yihyeh kaÏ{eÏt× maÏh½aÏr b¤s�a{ar s�om¤ron19 vayya{an has�aÏliys� }et×-}iys� haÏ}elohiym vayyo}mar v¤hinneÏhADONAY {os�eh }arubbot× bas�aÏmayim hayihyeh kaddaÏbÅaÏr hazzeh

Page 569: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer hinn¤kÅa ro}eh b¤{eÏyneykÅa umis�aÏm lo} t×o}kÅeÏl 20 vayhiy-lo keÏn vayyirm¤su }ot×o haÏ{aÏm bas�a{ar vayyaÏmot× s

2Kings 8:1 ve}eliys�aÏ{ dibber }el-haÏ}is�aÏh }as�er-heh½eyaÏh }et×-b¤naÏhleÏ}mor qumiy ul¤kÅiy }attiy [}at] ubÅeÏyt×eÏkÅ v¤gÅuriy ba}as�er taÏgÅuriykiy-qaÏraÏ} ADONAY laÏraÏ{aÏbÅ v¤gÅam-baÏ} }el-haÏ}aÏres½ s�ebÅa{ s�aÏniym2 vattaÏqaÏm haÏ}is�aÏh vatta{as� kidÅbÅar }iys� haÏ}elohiym vatteÏlekÅ hiy}ubÅeÏyt×aÏh vattaÏgÅaÏr b¤}eres½-p¤lis�tiym s�ebÅa{ s�aÏniym 3 vayhiy miqs½eÏhs�ebÅa{ s�aÏniym vattaÏs�aÏbÅ haÏ}is�aÏh meÏ}eres½ p¤lis�tiym vatteÏs½eÏ} lis½{oq}el-hammelekÅ }el-beÏyt×aÏh v¤}el-s�aÏdÅaÏh 4 v¤hammelekÅ m¤dÅabbeÏr }el-geÏh½aziy na{ar }iys�-haÏ}elohiym leÏ}mor sapp¤raÏh-naÏ} liy }eÏt× kol-hagg¤dÅolot× }as�er-{aÏs�aÏh }eliys�aÏ{ 5 vayhiy hu} m¤sappeÏr lammelekÅ}eÏt× }as�er-heh½eyaÏh }et×-hammeÏt× v¤hinneÏh haÏ}is�aÏh }as�er-heh½eyaÏh}et×-b¤naÏh s½o{eqet× }el-hammelekÅ {al-beÏyt×aÏh v¤{al-s�aÏdÅaÏh vayyo}mergeÏh½aziy }adÅoniy hammelekÅ zo}t× haÏ}is�aÏh v¤zeh-b¤naÏh }as�er-heh½eyaÏh}eliys�aÏ{ 6 vayyis�}al hammelekÅ laÏ}is�aÏh vatt¤sapper-lo vayyitten-laÏhhammelekÅ saÏriys }eh½aÏdÅ leÏ}mor haÏs�eÏybÅ }et×-kaÏl-}as�er-laÏh v¤}eÏt× kol-t¤bÅu}ot× has�aÏdÅeh miyyom {aÏzbÅaÏh }et×-haÏ}aÏres½ v¤{adÅ-{aÏttaÏh pÅ 7vayyaÏbÅo} }eliys�aÏ{ dammes�eq ubÅen-hadÅadÅ melekÅ-}araÏm h½olehvayyuggadÅ-lo leÏ}mor baÏ} }iys� haÏ}elohiym {adÅ-heÏnnaÏh 8 vayyo}merhammelekÅ }el-h½azaÏh}eÏl qah½ b¤yaÏdÅkÅa minh½aÏh v¤leÏkÅ liqra}t× }iys�haÏ}elohiym v¤dÅaÏras�taÏ }et×-ADONAY meÏ}ot×o leÏ}mor ha}eh½yehmeÏh½oliy zeh 9 vayyeÏlekÅ h½azaÏ}eÏl liqraÏ}t×o vayyiqqah½ minh½aÏh bŤyaÏdÅov¤kÅol-tÃubÅ dammes�eq mas�aÏ} }arbaÏ{iym gaÏmaÏl vayyaÏbÅo}vayya{amodÅ l¤pÅaÏnaÏyv vayyo}mer binkÅa bÅen-hadÅadÅ melekÅ-}araÏms�¤laÏh½aniy }eÏleykÅa leÏ}mor ha}eh½yeh meÏh½oliy zeh 10 vayyo}mer}eÏlaÏyv }eliys�aÏ{ leÏkÅ }emaÏr-lo} [lo] h½aÏyoh t×ih½yeh v¤hir}aniyADONAY kiy-mot× yaÏmut× 11 vayya{ameÏdÅ }et×-paÏnaÏyv vayyaÏs�em{adÅ-bos� vayyeÏbŤkÅ }iys� haÏ}elohiym 12 vayyo}mer h½azaÏ}eÏl maddua{}adÅoniy bÅokÅeh vayyo}mer kiy-yaÏdÅa{tiy }eÏt× }as�er-ta{as�eh libÅneÏyyis�raÏ}eÏl raÏ{aÏh mibÅs½¤reÏyhem t¤s�allah½ baÏ}eÏs� ubÅah½ureÏyhem bah½erebÅtaharogÅ v¤{ol¤leÏyhem t¤ratÃeÏs� v¤haÏrot×eÏyhem t¤bÅaqqeÏa{ 13 vayyo}mer

Page 570: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½azaÏh}eÏl kiy maÏh {abÅd¤kÅa hakkelebÅ kiy ya{as�eh haddaÏbÅaÏr haggaÏdÅolhazzeh vayyo}mer }eliys�aÏ{ hir}aniy ADONAY }otפkÅa melekÅ{al-}araÏm 14 vayyeÏlekÅ meÏ}eÏt× }eliys�aÏ{ vayyaÏbÅo} }el-}adÅonaÏyvvayyo}mer lomaÏh-}aÏmar l¤kÅa }eliys�aÏ{ vayyo}mer }aÏmar liy h½aÏyoht×ih½yeh 15 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyiqqah½ hammakÅbeÏr vayyitÃbolbammayim vayyipÅros� {al-paÏnaÏyv vayyaÏmot× vayyimlokÅ h½azaÏh}eÏltah½taÏyv pÅ 16 ubÅis�nat× h½aÏmeÏs� l¤yoraÏm ben-}ah½}aÏbÅ melekÅ yis�raÏ}eÏlviyhos�aÏpÅaÏtà melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ y¤horaÏm ben-y¤hos�aÏpÅaÏtà melekÅy¤hudÅaÏh 17 ben-s�¤los�iym us�¤tayim s�aÏnaÏh haÏyaÏh bŤmolkÅo us�¤monehs�aÏnaÏh [s�aÏniym] maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim 18 vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl ka}as�er {aÏs�u beÏyt× }ah½}aÏbÅ kiy bat×-}ah½}aÏbÅ haÏyt×aÏh-lo l¤}is�aÏhvayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY 19 v¤lo}-}aÏbÅaÏh ADONAYl¤has�h½iyt× }et×-y¤hudÅaÏh l¤ma{an daÏvidÅ {abÅdo ka}as�er }aÏmar-lo laÏt×eÏt×lo niyr l¤bÅaÏnaÏyv kol-hayyaÏmiym 20 b¤yaÏmaÏyv paÏs�a{ }edÅommittah½at× yadÅ-y¤hudÅaÏh vayyamlikÅu {aleÏyhem melekÅ 21 vayya{abÅoryoraÏm s½aÏ{iyraÏh v¤kÅol-haÏrekÅebÅ {immo vayhiy-hu} qaÏm laylaÏhvayyakkeh }et×-}edÅom hassobÅeÏybÅ }eÏlaÏyv v¤}eÏt× s�aÏreÏy haÏrekÅebÅvayyaÏnaÏs haÏ{aÏm l¤}ohaÏlaÏyv 22 vayyipÅs�a{ }edÅom mittah½at× yadÅ-y¤hudÅaÏh {adÅ hayyom hazzeh }aÏz tipÅs�a{ libÅnaÏh baÏ{eÏt× hahiy} 23v¤yet×er dibÅreÏy yoraÏm v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 24 vayyis�kabÅ yoraÏm{im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅ vayyimlokÅ}ah½azyaÏhu bŤno tah½taÏyv pÅ 25 bis�nat× s�¤teÏym-{es�reÏh s�aÏnaÏh l¤yoraÏmben-}ah½}aÏbÅ melekÅ yis�raÏ}eÏl maÏlakÅ }ah½azyaÏhu bÅen-y¤horaÏm melekÅy¤hudÅaÏh 26 ben-{es�riym us�¤tayim s�aÏnaÏh }ah½azyaÏhu bŤmolkÅov¤s�aÏnaÏh }ah½at× maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo {at×alyaÏhubat×-{aÏmriy melekÅ yis�raÏ}eÏl 27 vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ beÏyt× }ah½}aÏbÅvayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤bÅeÏyt× }ah½}aÏbÅ kiy h½at×anbeÏyt×-}ah½}aÏbÅ hu} 28 vayyeÏlekÅ }et×-yoraÏm ben-}ah½}aÏbÅ lammilh½aÏmaÏh{im-h½azaÏh}eÏl melekÅ-}araÏm b¤raÏmot× gil{aÏdÅ vayyakku }arammiym}et×-yoraÏm 29 vayyaÏs�aÏbÅ yoraÏm hammelekÅ l¤hit×rappeÏ} bŤyizr¤{e}lmin-hammakkiym }as�er yakkuhu }arammiym baÏraÏmaÏh

Page 571: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤hillaÏh½amo }et×-h½azaÏh}eÏl melekÅ }araÏm va}ah½azyaÏhu bÅen-y¤horaÏmmelekÅ y¤hudÅaÏh yaÏradÅ lir}ot× }et×-yoraÏm ben-}ah½}aÏbÅ b¤yizr¤{e}l kiy-h½oleh hu} pÅ

2Kings 9:1 ve}eliys�aÏ{ hannaÏbÅiy} qaÏraÏ} l¤}ah½adÅ mibb¤neÏyhann¤bÅiy}iym vayyo}mer lo h½agÅor mot×neykÅa v¤qah½ pakÅ has�emenhazzeh b¤yaÏdÅekÅa v¤leÏkÅ raÏmot×ggil{aÏdÅ 2 ubÅaÏ}t×aÏ s�aÏmmaÏh ur¤}eÏh-s�aÏmyeÏhu} bÅen-y¤hos�aÏpÅaÏtà ben-nims�iy ubÅaÏ}t×aÏ vahaqeÏmot×o mittokÅ }eh½aÏyvv¤heÏbÅeÏy}t×aÏ }ot×o h½edÅer b¤h½aÏdÅer 3 v¤laÏqah½taÏ pÅakÅ-has�emen v¤yaÏs½aqtaÏ{al-ro}s�o v¤}aÏmartaÏ koh-}aÏmar ADONAY m¤s�ah½tiykÅa l¤melekÅ }el-yis�raÏ}eÏl upÅaÏt×ah½taÏ haddelet× v¤nastaÏh v¤lo} tפh½akkeh 4 vayyeÏlekÅhanna{ar hanna{ar hannaÏbÅiy} raÏmot×ggil{aÏdÅ 5 vayyaÏbÅo} v¤hinneÏhs�aÏreÏy hah½ayil yos�¤bÅiym vayyo}mer daÏbÅaÏr liy }eÏleykÅa has�aÏrvayyo}mer yeÏhu} }el-miy mikkullaÏnu vayyo}mer }eÏleykÅa has�aÏr 6vayyaÏqaÏm vayyaÏbÅo} habbayt×aÏh vayyis½oq has�emen }el-ro}s�ovayyo}mer lo koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl m¤s�ah½tiykÅal¤melekÅ }el-{am ADONAY }el-yis�raÏ}eÏl 7 v¤hikkiyt×aÏh }et×-beÏyt×}ah½}aÏbÅ }adÅoneykÅa v¤niqqamtiy d¤meÏy {abÅaÏdÅay hann¤bÅiy}iymudŤmeÏy kol-{abÅdÅeÏy ADONAY miyyadÅ }iyzaÏbÅel 8 v¤}aÏbÅadÅ kol-beÏyt×}ah½}aÏbÅ v¤hikÅrattiy l¤}ah½}aÏbÅ mas�tiyn b¤qiyr v¤{aÏs½ur v¤{aÏzubÅ b¤yis�raÏ}eÏl9 v¤naÏt×attiy }et×-beÏyt× }ah½}aÏbÅ k¤bÅeÏyt× yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà ukŤbÅeÏyt×ba{s�aÏ} bÅen-}ah½iyyaÏh 10 v¤}et×-}iyzebÅel yo}kÅlu hakk¤laÏbÅiym b¤h½eÏleqyizr¤{e}l v¤}eÏyn qobÅeÏr vayyipÅtah½ haddelet× vayyaÏnos 11 v¤yeÏhu}yaÏs½aÏ} }el-{abÅdÅeÏy }adÅonaÏyv vayyo}mer lo has�aÏlom maddua{ baÏ}-hams�uggaÏ{ hazzeh }eÏleykÅa vayyo}mer }aleÏyhem }attem y¤dÅa{tem}et×-haÏ}iys� v¤}et×-s�iyh½o 12 vayyo}mru s�eqer haggedÅ-naÏ} laÏnuvayyo}mer kaÏzo}t× v¤kÅaÏzo}t× }aÏmar }eÏlay leÏ}mor koh }aÏmarADONAY m¤s�ah½tiykÅa l¤melekÅ }el-yis�raÏ}eÏl 13 vaymaharuvayyiqh½u }iys� bigÅdÅo vayyaÏs�iymu t×ah½taÏyv }el-gerem hamma{alot×vayyit×q¤{u bas�opÅaÏr vayyo}mru maÏlakÅ yeÏhu} 14 vayyit×qas�eÏr yeÏhu}ben-y¤hos�aÏpÅaÏtà ben-nims�iy }el-yoraÏm v¤yoraÏm haÏyaÏh s�omeÏrb¤raÏmot× gil{aÏdÅ hu} v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl mipp¤neÏy h½azaÏ}eÏl melekÅ-}araÏm

Page 572: Transliterated Tanankh - WordPress.com

15 vayyaÏs�aÏbÅ y¤horaÏm hammelekÅ l¤hit×rappeÏ} bÅiyz¤r¤{e}l min-hammakkiym }as�er yakkuhu }arammiym b¤hillaÏh½amo }et×-h½azaÏ}eÏlmelekÅ }araÏm vayyo}mer yeÏhu} }im-yeÏs� napÅs�¤kÅem }al-yeÏs½eÏ} pÅaÏliytÃmin-haÏ{iyr laÏlekÅet× laggiydÅ [l][haggiydÅ] b¤yizr¤{e}l 16 vayyirkabÅyeÏhu} vayyeÏlekÅ yizr¤{e}laÏh kiy yoraÏm s�okÅeÏbÅ s�aÏmmaÏh va}ah½azyaÏhmelekÅ y¤hudÅaÏh yaÏradÅ lir}ot× }et×-yoraÏm 17 v¤has½opÅeh {omeÏdÅ {al-hammigÅdaÏl b¤yizr¤{e}l vayyar} }et×-s�ipÅ{at× yeÏhu} b¤bÅo}o vayyo}mers�ipÅ{at× }aniy ro}eh vayyo}mer y¤horaÏm qah½ rakkaÏbÅ us�¤lah½ liqraÏ}t×aÏmv¤yo}mar has�aÏlom 18 vayyeÏlekÅ rokÅeÏbÅ hassus liqraÏ}t×o vayyo}merkoh-}aÏmar hammelekÅ has�aÏlom vayyo}mer yeÏhu} mah-l¤kÅaul¤s�aÏlom sobÅ }el-}ah½araÏy vayyaggeÏdÅ has½opÅeh leÏ}mor baÏ}-hammal}aÏkÅ {adÅ-heÏm v¤lo}-s�aÏbÅ 19 vayyis�lah½ rokÅeÏbÅ sus s�eÏniyvayyaÏbÅo} }aleÏhem vayyo}mer koh-}aÏmar hammelekÅ s�aÏlomvayyo}mer yeÏhu} mah-l¤kÅa ul¤s�aÏlom sobÅ }el-}ah½araÏy 20 vayaggeÏdÅhas½opÅeh leÏ}mor baÏ} {adÅ-}aleÏyhem v¤lo}-s�aÏbÅ v¤hamminhaÏgÅk¤minhagÅ yeÏhu} bÅen-nims�iy kiy bŤs�iggaÏ{on yinhaÏgÅ 21 vayyo}mery¤horaÏm }esor vayye}sor rikÅbo vayyeÏs½eÏ} y¤horaÏm melekÅ-yis�raÏ}eÏlva}ah½azyaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh }iys� b¤rikÅbo vayyeÏs½¤}u liqra}t× yeÏhu}vayyims½aÏ}uhu b¤h½elqat× naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liy 22 vayhiy kir}ot×y¤horaÏm }et×-yeÏhu} vayyo}mer has�aÏlom yeÏhu} vayyo}mer maÏhhas�aÏlom {adÅ-z¤nuneÏy }iyzebÅel }imm¤kÅa ukŤs�aÏpÅeyhaÏ haÏrabbiym 23vayyahapÅokÅ y¤horaÏm yaÏdÅaÏyv vayyaÏnos vayyo}mer }el-}ah½azyaÏhumirmaÏh }ah½azyaÏh 24 v¤yeÏhu} milleÏ} yaÏdÅo bÅaqqes�et× vayyakÅ }et×-y¤horaÏm beÏyn z¤ro{aÏyv vayyeÏs½eÏ} hah½eÏs½iy millibbo vayyikÅra{b¤rikÅbo 25 vayyo}mer }el-bidÅqar s�¤los�aÏh [s�aÏlis�o] s�aÏ} has�likÅeÏhub¤h½elqat× s�¤dÅeÏh naÏbÅot× hayyizr¤{eÏ}liy kiy-z¤kÅor }aniy vaÏ}attaÏh }eÏt×rokŤbÅiym s½¤maÏdÅiym }ah½areÏy }ah½}aÏbÅ }aÏbÅiyv vayhvh naÏs�aÏ} {aÏlaÏyv}et×-hammas�aÏ} hazzeh 26 }im-lo} }et×-d¤meÏy naÏbÅot× v¤}et×-d¤meÏybÅaÏnaÏyv raÏ}iyt×iy }emes� n¤}um-ADONAY v¤s�illamtiy l¤kÅa bah½elqaÏhhazzo}t× n¤}um-ADONAY v¤{attaÏh s�aÏ} has�likÅeÏhu bah½elqaÏh kidÅbÅarADONAY 27 va}ah½azyaÏh melekÅ-y¤hudÅaÏh raÏ}aÏh vayyaÏnaÏs derekÅbeÏyt× haggaÏn vayyirdopÅ }ah½araÏyv yeÏhu} vayyo}mer gam-}ot×o

Page 573: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkuhu }el-hammerkaÏbÅaÏh b¤ma{aleÏh-gÅur }as�er }et×-yibÅl¤{aÏmvayyaÏnaÏs m¤gÅiddo vayyaÏmaÏt× s�aÏm 28 vayyarkibÅu }ot×o {abÅaÏdÅaÏyvy¤rus�aÏlaÏmaÏh vayyiqb¤ru }ot×o bÅiqbÅuraÏt×o {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅpÅ 29 ubÅis�nat× }ah½at× {es�reÏh s�aÏnaÏh l¤yoraÏm ben-}ah½}aÏbÅ maÏlakÅ }ah½azyaÏh{al-y¤hudÅaÏh 30 vayyaÏbÅo} yeÏhu} yizr¤{e}laÏh v¤}iyzebÅel s�aÏm{aÏhvattaÏs�em bappukÅ {eÏyneyhaÏ vatteÏytÃebÅ }et×-ro}s�aÏh vattas�qeÏpÅ b¤{adÅhah½allon 31 v¤yeÏhu} baÏ} bÅas�aÏ{ar vatto}mer has�aÏlom zimriy horeÏgÅ}adÅonaÏyv 32 vayyis�aÏ} pÅaÏnaÏyv }el-hah½allon vayyo}mer miy }ittiymiy vayyas�qiypÅu }eÏlaÏyv s�¤nayim s�¤los�aÏh saÏriysiym 33 vayyo}mers�imtÃuhu [s�imtÃuhaÏ] vayyis�m¤tÃuhaÏ vayyiz middaÏmaÏh }el-haqqiyrv¤}el-hassusiym vayyirm¤sennaÏh 34 vayyaÏbÅo} vayyo}kÅal vayyeÏs�¤tvayyo}mer piqdÅu-naÏ} }et×-haÏ}aruraÏh hazzo}t× v¤qibÅruhaÏ kiy bÅat×-melekÅ hiy} 35 vayyeÏl¤kÅu l¤qobÅraÏh v¤lo}-maÏs½}u bÅaÏh kiy }im-haggulgolet× v¤haÏragÅlayim v¤kÅappot× hayyaÏdÅaÏyim 36 vayyaÏs�ubÅuvayyaggiydÅu lo vayyo}mer d¤bÅar-ADONAY hu} }as�er dibberb¤yadÅ-{abÅdo }eÏliyyaÏhu hattis�biy leÏ}mor b¤h½eÏleq yizr¤{e}l yo}kÅluhakk¤laÏbÅiym }et×-b¤s�ar }iyzaÏbÅel 37 v¤haÏyaÏt× [v][haÏyt×aÏh] nibÅlat×}iyzebÅel k¤dÅomen {al-p¤neÏy has�aÏdÅeh b¤h½eÏleq yizr¤{e}l }as�er lo}-yo}mru zo}t× }iyzaÏbÅel pÅ

2Kings 10:1 ul¤}ah½}aÏbÅ s�ibÅ{iym baÏniym b¤s�om¤ron vayyikÅtobÅ yeÏhu}s¤pÅaÏriym vayyis�lah½ s�om¤ron }el-s�aÏreÏy yizr¤{e}l hazz¤qeÏniym v¤}el-haÏ}om¤niym }ah½}aÏbÅ leÏ}mor 2 v¤{attaÏh k¤bÅo} hasseÏpÅer hazzeh}aleÏykÅem v¤}itt¤kÅem b¤neÏy }adÅoneÏykÅem v¤}itt¤kÅem haÏrekÅebÅv¤hassusiym v¤{iyr mibÅs½aÏr v¤hannaÏs�eq 3 ur¤}iyt×em hatÃobÅv¤hayyaÏs�aÏr mibb¤neÏy }adÅoneÏykÅem v¤s�amtem {al-kisseÏ} }aÏbÅiyvv¤hillaÏh½amu {al-beÏyt× }adÅoneÏykÅem 4 vayyir}u m¤}odÅ m¤}odÅvayyo}mru hinneÏh s�¤neÏy hamm¤laÏkÅiym lo} {aÏm¤dÅu l¤pÅaÏnaÏyv v¤}eÏykÅna{amodÅ }anaÏh½¤nu 5 vayyis�lah½ }as�er-{al-habbayit× va}as�er {al-haÏ{iyrv¤hazz¤qeÏniym v¤haÏ}om¤niym }el-yeÏhu} leÏ}mor {abÅaÏdÅeykÅa }anah½nuv¤kÅol }as�er-to}mar }eÏleÏynu na{as�eh lo}-namliykÅ }iys� hatÃobÅb¤{eÏyneykÅa {as�eÏh 6 vayyikÅtobÅ }aleÏyhem seÏpÅer s�eÏniyt× leÏ}mor }im-liy

Page 574: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}attem ul¤qoliy }attem s�om¤{iym q¤h½u }et×-raÏ}s�eÏy }ans�eÏybŤneÏy-}adÅoneÏykÅem ubÅo}u }eÏlay kaÏ{eÏt× maÏh½aÏr yizr¤{e}laÏh ubŤneÏyhammelekÅ s�ibÅ{iym }iys� }et×-g¤dÅoleÏy haÏ{iyr m¤gÅadd¤liym }ot×aÏm 7vayhiy k¤bÅo} hasseÏpÅer }aleÏyhem vayyiqh½u }et×-b¤neÏy hammelekÅvayyis�h½atÃu s�ibÅ{iym }iys� vayyaÏs�iymu }et×-raÏ}s�eÏyhem baddudÅiymvayyis�l¤h½u }eÏlaÏyv yizr¤{e}laÏh 8 vayyaÏbÅo} hammal}aÏkÅ vayyaggedÅ-loleÏ}mor heÏbÅiy}u raÏ}s�eÏy bŤneÏy-hammelekÅ vayyo}mer s�iymu }ot×aÏms�¤neÏy s½ibburiym pet×ah½ has�a{ar {adÅ-habboqer 9 vayhiy bÅabboqervayyeÏs½eÏ} vayya{amodÅ vayyo}mer }el-kaÏl-haÏ{aÏm s½addiqiym }attemhinneÏh }aniy qaÏs�artiy {al-}adÅoniy vaÏ}ehr¤gÅeÏhu umiy hikkaÏh }et×-kaÏl-}eÏlleh 10 d¤{u }eÏpÅo} kiy lo} yippol midd¤bÅar ADONAY }ars½aÏh}as�er-dibber ADONAY {al-beÏyt× }ah½}aÏbÅ vayhvh {aÏs�aÏh }eÏt× }as�erdibber b¤yadÅ {abÅdo }eÏliyyaÏhu 11 vayyakÅ yeÏhu} }eÏt× kol-hannis�}aÏriyml¤bÅeÏyt×-}ah½}aÏbÅ b¤yizr¤{e}l v¤kÅol-g¤dÅolaÏyv um¤yuddaÏ{aÏyv v¤kÅohanaÏyv{adÅ-biltiy his�}iyr-lo s�aÏriydÅ 12 vayyaÏqaÏm vayyaÏbÅo} vayyeÏlekÅs�om¤ron hu} beÏyt×-{eÏqedÅ haÏro{iym baddaÏrekÅ 13 v¤yeÏhu} maÏs½aÏ}}et×-}ah½eÏy }ah½azyaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh vayyo}mer miy }attemvayyo}mru }ah½eÏy }ah½azyaÏhu }anah½nu vanneÏredÅ lis�lom b¤neÏy-hammelekÅ ubŤneÏy hagg¤bÅiyraÏh 14 vayyo}mer tipÅs�um h½ayyiymvayyit×p¤s�um h½ayyiym vayyis�h½aÏtÃum }el-bor beÏyt×-{eÏqedÅ }arbaÏ{iymus�¤nayim }iys� v¤lo}-his�}iyr }iys� meÏhem s 15 vayyeÏlekÅ mis�aÏmvayyims½aÏ} }et×-y¤honaÏdÅaÏbÅ ben-reÏkÅaÏbÅ liqraÏ}t×o vaybÅaÏrkÅeÏhuvayyo}mer }eÏlaÏyv hayeÏs� }et×-l¤bÅaÏbÅkÅa yaÏs�aÏr ka}as�er l¤bÅaÏbÅiy {im-l¤bÅaÏbÅekÅa vayyo}mer y¤honaÏdÅaÏbÅ yeÏs� vaÏyeÏs� t¤naÏh }et×-yaÏdÅekÅavayyitteÏn yaÏdÅo vayya{aleÏhu }eÏlaÏyv }el-hammerkaÏbÅaÏh 16vayyo}mer l¤kÅaÏh }ittiy ur¤}eÏh b¤qin}aÏt×iy layhvh vayyarkibÅu }ot×ob¤rikÅbo 17 vayyaÏbÅo} s�om¤ron vayyakÅ }et×-kaÏl-hannis�}aÏriym l¤}ah½}aÏbÅb¤s�om¤ron {adÅ-his�miydÅo kidÅbÅar ADONAY }as�er dibber}el-}eÏliyyaÏhu pÅ 18 vayyiqbos½ yeÏhu} }et×-kaÏl-haÏ{aÏm vayyo}mer}aleÏhem }ah½}aÏbÅ {aÏbÅadÅ }et×-habba{al m¤{aÏtà yeÏhu} ya{abÅdÅennu harbeÏh19 v¤{attaÏh kÅol-n¤bÅiy}eÏy habba{al kol-{obŤdÅaÏyv v¤kÅol-kohanaÏyvqir}u }eÏlay }iys� }al-yippaÏqeÏdÅ kiy zebÅah½ gaÏdÅol liy labba{al kol

Page 575: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�er-yippaÏqeÏdÅ lo} yih½yeh v¤yeÏhu} {aÏs�aÏh bŤ{aÏqbaÏh l¤ma{an ha}abÅiydÅ}et×-{obŤdÅeÏy habbaÏ{al 20 vayyo}mer yeÏhu} qadd¤s�u {as½aÏraÏh labba{alvayyiqraÏ}u 21 vayyis�lah½ yeÏhu} b¤kÅol-yis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo}ukol-{obŤdÅeÏy habba{al v¤lo}-nis�}ar }iys� }as�er lo}-bÅaÏ} vayyaÏbÅo}u beÏyt×habba{al vayyimmaÏleÏ} bÅeÏyt×-habba{al peh laÏpÅeh 22 vayyo}merla}as�er {al-hammeltaÏh½aÏh hos½eÏ} l¤bÅus� l¤kÅol {obŤdÅeÏy habbaÏ{alvayyos½eÏ} laÏhem hammalbus� 23 vayyaÏbÅo} yeÏhu} viyhonaÏdÅaÏbÅ ben-reÏkÅaÏbÅ beÏyt× habbaÏ{al vayyo}mer l¤{obŤdÅeÏy habba{al h½app¤s�u ur¤}upen-yes�-poh {immaÏkÅem meÏ{abÅdÅeÏy ADONAY kiy }im-{obŤdÅeÏyhabba{al l¤bÅaddaÏm 24 vayyaÏbÅo}u la{as�ot× z¤bÅaÏh½iym v¤{olot× v¤yeÏhu}s�aÏm-lo bÅah½us½ s�¤moniym }iys� vayyo}mer haÏ}iys� }as�er-yimmaÏleÏtÃmin-haÏ}anaÏs�iym }as�er }aniy meÏbÅiy} {al-y¤dÅeÏykÅem napÅs�o tah½at×napÅs�o 25 vayhiy k¤kÅallot×o la{as�ot× haÏ{olaÏh vayyo}mer yeÏhu}laÏraÏs½iym v¤las�aÏlis�iym bo}u hakkum }iys� }al-yeÏs½eÏ} vayyakkuml¤pÅiy-h½aÏrebÅ vayyas�likÅu haÏraÏs½iym v¤has�aÏlis�iym vayyeÏl¤kÅu {adÅ-{iyrbeÏyt×-habbaÏ{al 26 vayyos½i}u }et×-mas½¤bÅot× beÏyt×-habba{alvayyis�r¤pÅuhaÏ 27 vayyitt¤s½u }eÏt× mas½¤bÅat× habbaÏ{al vayyitt¤s½u }et×-beÏyt×habba{al vays�imuhu l¤mah½araÏ}ot× [l][mos½aÏ}ot×] {adÅ-hayyom 28vayyas�meÏdÅ yeÏhu} }et×-habba{al miyyis�raÏ}eÏl 29 raq h½atÃaÏ}eÏyyaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl lo}-saÏr yeÏhu}meÏ}ah½areÏyhem {egÅleÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er beÏyt×-}eÏl va}as�er b¤dÅaÏn s 30vayyo}mer ADONAY }el-yeÏhu} ya{an }as�er-hetÃiybÅot×aÏ la{as�ot×hayyaÏs�aÏr b¤{eÏynay k¤kÅol }as�er bilbÅaÏbÅiy {aÏs�iyt×aÏ l¤bÅeÏyt× }ah½}aÏbÅ b¤neÏyr¤bÅi{iym yeÏs�¤bÅu l¤kÅa {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl 31 v¤yeÏhu} lo} s�aÏmar laÏlekÅet×b¤t×orat×-ADONAY }eloheÏy-yis�raÏ}eÏl b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅo lo} saÏr meÏ{alh½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm }as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 32 bayyaÏmiym haÏheÏmheÏh½eÏl ADONAY l¤qas½ot× b¤yis�raÏ}eÏl vayyakkeÏm h½azaÏ}eÏl b¤kÅol-g¤bÅulyis�raÏ}eÏl 33 min-hayyardeÏn mizrah½ has�emes� }eÏt× kol-}eres½ haggil{aÏdÅhaggaÏdÅiy v¤haÏru}vbÅeÏniy v¤hamnas�iy meÏ{aro{eÏr }as�er {al-nah½al}arnon v¤haggil{aÏdÅ v¤habbaÏs�aÏn 34 v¤yet×er dibÅreÏy yeÏhu} v¤kÅol-}as�er{aÏs�aÏh v¤kÅol-g¤bÅuraÏt×o halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏyhayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 35 vayyis�kabÅ yeÏhu} {im-}abÅot×aÏyv

Page 576: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyiqb¤ru }ot×o b¤s�om¤ron vayyimlokÅ y¤ho}aÏh½aÏz b¤no tah½taÏyv 36v¤hayyaÏmiym }as�er maÏlakÅ yeÏhu} {al-yis�raÏ}eÏl {es�riym us�¤moneh-s�aÏnaÏh b¤s�om¤ron pÅ

2Kings 11:1 va{at×alyaÏh }eÏm }ah½azyaÏhu uraÏ}at×aÏh [raÏ}at×aÏh] kiy meÏt×b¤naÏh vattaÏqaÏm vatt¤}abbeÏdÅ }eÏt× kol-zera{ hammamlaÏkÅaÏh 2vattiqqah½ y¤hos�ebÅa{ bat×-hammelekÅ-yoraÏm }ah½ot× }ah½azyaÏhu }et×-yo}aÏs� ben-}ah½azyaÏh vattigÅnobÅ }ot×o mittokÅ b¤neÏy-hammelekÅhammamotפt×iym [ha][mumaÏt×iym] }ot×o v¤}et×-meÏyniqto bah½adÅarhammitÃot× vayyastiru }ot×o mipp¤neÏy {at×alyaÏhu v¤lo} humaÏt× 3 vayhiy}ittaÏh beÏyt× ADONAY mit×h½abbeÏ} s�eÏs� s�aÏniym va{at×alyaÏh molekÅet×{al-haÏ}aÏres½ pÅ 4 ubÅas�aÏnaÏh has�¤bÅiy{iyt× s�aÏlah½ y¤hoyaÏdÅaÏ{ vayyiqqah½}et×-s�aÏreÏy hammeÏ}yot× [ha][meÏ}ot×] lakkaÏriy v¤laÏraÏs½iym vayyaÏbÅeÏ}}ot×aÏm }eÏlaÏyv beÏyt× ADONAY vayyikÅrot× laÏhem b¤riyt× vayyas�ba{}ot×aÏm b¤bÅeÏyt× ADONAY vayyar} }ot×aÏm }et×-ben-hammelekÅ 5vays½avveÏm leÏ}mor zeh haddaÏbÅaÏr }as�er ta{as�un has�¤lis�iyt× mikkembaÏ}eÏy has�abbaÏt× v¤s�om¤reÏy mis�meret× beÏyt× hammelekÅ 6 v¤has�¤lis�iyt×b¤s�a{ar sur v¤has�¤lis�iyt× bas�a{ar }ah½ar haÏraÏs½iym us�¤martem }et×-mis�meret× habbayit× massaÏh½ 7 us�¤teÏy hayyaÏdÅot× baÏkÅem kol yos½¤}eÏyhas�abbaÏt× v¤s�aÏmru }et×-mis�meret× beÏyt×-ADONAY }el-hammelekÅ 8v¤hiqqapÅtem {al-hammelekÅ saÏbÅiybÅ }iys� v¤kÅeÏlaÏyv b¤yaÏdÅo v¤habbaÏ}}el-has�¤dÅeÏrot× yumaÏt× vihyu }et×-hammelekÅ b¤s½eÏ}t×o ubŤbÅo}o 9vayya{as�u s�aÏreÏy hammeÏ}yot× [ha][meÏ}ot×] k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏhy¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn vayyiqh½u }iys� }et×-}anaÏs�aÏyv baÏ}eÏy has�abbaÏt×{im yos½¤}eÏy has�abbaÏt× vayyaÏbÅo}u }el-y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn 10vayyitteÏn hakkoheÏn l¤s�aÏreÏy hammeÏ}yot× [ha][meÏ}ot×] }et×-hah½aniyt×v¤}et×-has�¤laÏtÃiym }as�er lammelekÅ daÏvidÅ }as�er b¤bÅeÏyt× ADONAY 11vayya{amdÅu haÏraÏs½iym }iys� v¤kÅeÏlaÏyv b¤yaÏdÅo mikket×epÅ habbayit×haymaÏniyt× {adÅ-ket×epÅ habbayit× has�¤maÏ}liyt× lammizbeÏah½ v¤labbaÏyit×{al-hammelekÅ saÏbÅiybÅ 12 vayyos½i} }et×-ben-hammelekÅ vayyitteÏn{aÏlaÏyv }et×-hanneÏzer v¤}et×-haÏ{eÏdÅut× vayyamlikÅu }ot×o vayyims�aÏh½uhuvayyakku-kÅaÏpÅ vayyo}mru y¤h½iy hammelekÅ s 13 vattis�ma{ {at×alyaÏh

Page 577: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-qol haÏraÏs½iyn haÏ{aÏm vattaÏbÅo} }el-haÏ{aÏm beÏyt× ADONAY 14vatteÏre} v¤hinneÏh hammelekÅ {omeÏdÅ {al-haÏ{ammudÅ kammis�paÏtÃv¤has�aÏriym v¤hah½as½os½¤rot× }el-hammelekÅ v¤kÅol-{am haÏ}aÏres½ s�aÏmeÏah½v¤t×oqeÏa{ bah½as½os½¤rot× vattiqra{ {at×alyaÏh }et×-b¤gÅaÏdÅeyhaÏ vattiqraÏ}qes�er qaÏs�er s 15 vays½av y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn }et×-s�aÏreÏy hammeÏy}ot×[ha][meÏ}ot×] p¤qudÅeÏy hah½ayil vayyo}mer }aleÏyhem hos½iy}u }ot×aÏh}el-mibbeÏyt× las�¤dÅeÏrot× v¤habbaÏ} }ah½areyhaÏ haÏmeÏt× beh½aÏrebÅ kiy }aÏmarhakkoheÏn }al-tumat× beÏyt× ADONAY 16 vayyaÏs�imu laÏh yaÏdÅayimvattaÏbÅo} derekÅ-m¤bÅo} hassusiym beÏyt× hammelekÅ vattumat× s�aÏm s17 vayyikÅrot× y¤hoyaÏdÅaÏ{ }et×-habb¤riyt× beÏyn ADONAY ubÅeÏynhammelekÅ ubÅeÏyn haÏ{aÏm lihyot× l¤{aÏm layhvh ubÅeÏyn hammelekÅubÅeÏyn haÏ{aÏm 18 vayyaÏbÅo}u kÅol-{am haÏ}aÏres½ beÏyt×-habba{alvayyitt¤s½uhu }et×-mizb¤h½ot×o [mizb¤h½ot×aÏyv] v¤}et×-s½¤laÏmaÏyv s�ibb¤ruheÏytÃeÏbÅ v¤}eÏt× mattaÏn koheÏn habba{al haÏrgÅu lipÅneÏy hammizb¤h½ot×vayyaÏs�em hakkoheÏn p¤quddot× {al-beÏyt× ADONAY 19 vayyiqqah½}et×-s�aÏreÏy hammeÏ}ot× v¤}et×-hakkaÏriy v¤}et×-haÏraÏs½iym v¤}eÏt× kol-{amhaÏ}aÏres½ vayyoriydÅu }et×-hammelekÅ mibbeÏyt× ADONAY vayyaÏbÅo}uderekÅ-s�a{ar haÏraÏs½iym beÏyt× hammelekÅ vayyeÏs�ebÅ {al-kisseÏ}hamm¤laÏkÅiym 20 vayyis�mah½ kol-{am-haÏ}aÏres½ v¤haÏ{iyr s�aÏqaÏtÃaÏhv¤}et×-{at×alyaÏhu heÏmiyt×u bÅah½erebÅ beÏyt× melekÅ [ha][melekÅ] s

2Kings 12:1 ben-s�ebÅa{ s�aÏniym y¤ho}aÏs� b¤molkÅo pÅ 2 bis�nat×-s�ebÅa{l¤yeÏhu} maÏlakÅ y¤ho}aÏs� v¤}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm}immo s½ibÅyaÏh mibb¤}eÏrs�aÏbÅa{ 3 vayya{as� y¤ho}aÏs� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏyADONAY kol-yaÏmaÏyv }as�er horaÏhu y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn 4 raqhabbaÏmot× lo}-saÏru {odÅ haÏ{aÏm m¤zabb¤h½iym um¤qatäriym babbaÏmot×5 vayyo}mer y¤ho}aÏs� }el-hakkohaniym kol kesepÅ haqqodÅaÏs�iym}as�er-yubÅaÏ} bÅeÏyt×-ADONAY kesepÅ {obÅeÏr }iys� kesepÅ napÅs�ot× {erkokol-kesepÅ }as�er ya{aleh {al lebÅ-}iys� l¤haÏbÅiy} beÏyt× ADONAY 6yiqh½u laÏhem hakkohaniym }iys� meÏ}eÏt× makkaÏro v¤heÏm y¤h½azz¤qu}et×-bedÅeq habbayit× l¤kÅol }as�er-yimmaÏs½eÏ} s�aÏm baÏdÅeq pÅ 7 vayhiybis�nat× {es�riym v¤s�aÏlos� s�aÏnaÏh lammelekÅ y¤ho}aÏs� lo}-h½izz¤qu

Page 578: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkohaniym }et×-bedÅeq habbaÏyit× 8 vayyiqraÏ} hammelekÅ y¤ho}aÏs�liyhoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn v¤lakkohaniym vayyo}mer }aleÏhem maddua{}eÏynkÅem m¤h½azz¤qiym }et×-bedÅeq habbaÏyit× v¤{attaÏh }al-tiqh½u-kÅesepÅmeÏ}eÏt× makkaÏreÏykÅem kiy-l¤bÅedÅeq habbayit× titt¤nuhu 9 vayyeÏ}ot×uhakkohaniym l¤bÅiltiy q¤h½at×-kesepÅ meÏ}eÏt× haÏ{aÏm ul¤bÅiltiy h½azzeÏq}et×-bedÅeq habbaÏyit× 10 vayyiqqah½ y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn }aron }eh½aÏdÅvayyiqqobÅ h½or b¤dÅalto vayyitteÏn }ot×o }eÏs½el hammizbeÏah½bayyaÏmiyn [mi][yaÏmiyn] b¤bÅo}-}iys� beÏyt× ADONAY v¤naÏt×nu-s�aÏmmaÏh hakkohaniym s�om¤reÏy hassapÅ }et×-kaÏl-hakkesepÅhammubÅaÏ} bÅeÏyt×-ADONAY 11 vayhiy kir}ot×aÏm kiy-rabÅ hakkesepÅbaÏ}aÏron vayya{al sopÅeÏr hammelekÅ v¤hakkoheÏn haggaÏdÅolvayyaÏs½uru vayyimnu }et×-hakkesepÅ hannims½aÏ} bÅeÏyt×-ADONAY 12v¤naÏt ×nu }et×-hakkesepÅ hamt×ukkaÏn {al-yadÅ [y¤dÅeÏy] {os�eÏyhamm¤laÏ}kÅaÏh happ¤qudÅiym [ha][mupÅqaÏdÅiym] beÏyt× ADONAYvayyos½iy}uhu l¤h½aÏraÏs�eÏy haÏ{eÏs½ v¤labboniym haÏ{os�iym beÏyt×ADONAY 13 v¤laggodŤriym ul¤h½os½¤bÅeÏy haÏ}ebÅen v¤liqnot× {eÏs½iymv¤}abÅneÏy mah½s½eÏbÅ l¤h½azzeÏq }et×-bedÅeq beÏyt×-ADONAY ul¤kÅol }as�er-yeÏs½eÏ} {al-habbayit× l¤h½aÏzqaÏh 14 }akÅ lo} yeÏ{aÏs�eh beÏyt× ADONAYsippot× kesepÅ m¤zamm¤rot× mizraÏqot× h½as½os½¤rot× kol-k¤liy zaÏhaÏbÅukŤliy-kÅaÏsepÅ min-hakkesepÅ hammubÅaÏ} bÅeÏyt×-ADONAY 15 kiy-l¤{os�eÏy hamm¤laÏ}kÅaÏh yitt¤nuhu v¤h½izz¤qu-bÅo }et×-beÏyt× ADONAY16 v¤lo} y¤h½as�¤bÅu }et×-haÏ}anaÏs�iym }as�er yitt¤nu }et×-hakkesepÅ {al-yaÏdÅaÏm laÏt×eÏt× l¤{os�eÏy hamm¤laÏ}kÅaÏh kiy bÅe}emunaÏh heÏm {os�iym 17kesepÅ }aÏs�aÏm v¤kÅesepÅ h½atÃaÏ}ot× lo} yubÅaÏ} beÏyt× ADONAYlakkohaniym yihyu pÅ 18 }aÏz ya{aleh h½azaÏ}eÏl melekÅ }araÏmvayyillaÏh½em {al-gat× vayyilk¤dÅaÏh vayyaÏs�em h½azaÏ}eÏl paÏnaÏyv la{alot×{al-y¤rus�aÏlaÏim 19 vayyiqqah½ y¤ho}aÏs� melekÅ-y¤hudÅaÏh }eÏt× kol-haqqodÅaÏs�iym }as�er-hiqdiys�u y¤hos�aÏpÅaÏtà viyhoraÏm va}ah½azyaÏhu}abÅot×aÏyv malkÅeÏy y¤hudÅaÏh v¤}et×-qodÅaÏs�aÏyv v¤}eÏt× kol-hazzaÏhaÏbÅhannims½aÏ} b¤}os½¤rot× beÏyt×-ADONAY ubÅeÏyt× hammelekÅ vayyis�lah½lah½azaÏ}eÏl melekÅ }araÏm vayya{al meÏ{al y¤rus�aÏlaÏim 20 v¤yet×er dibÅreÏyyo}aÏs� v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy

Page 579: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 21 vayyaÏqumu {abÅaÏdÅaÏyvvayyiqs�¤ru-qaÏs�er vayyakku }et×-yo}aÏs� beÏyt× millo} hayyoreÏdÅ sillaÏ}22 v¤yozaÏbÅaÏdÅ ben-s�im{aÏt× viyhozaÏbÅaÏdÅ ben-s�omeÏr {abÅaÏdÅaÏyv hikkuhuvayyaÏmot× vayyiqb¤ru }ot×o {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅ vayyimlokÅ}amas½yaÏh bŤno tah½taÏyv pÅ

2Kings 13:1 bis�nat× {es�riym v¤s�aÏlos� s�aÏnaÏh l¤yo}aÏs� ben-}ah½azyaÏhumelekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ y¤ho}aÏh½aÏz ben-yeÏhu} {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤rons�¤bÅa{ {es�reÏh s�aÏnaÏh 2 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY vayyeÏlekÅ}ah½ar h½atÃo}t× yaÏraÏbŤ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er-heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl lo}-saÏrmimmennaÏh 3 vayyih½ar-}apÅ ADONAY b¤yis�raÏ}eÏl vayyitt¤neÏmb¤yadÅ h½azaÏ}eÏl melekÅ-}araÏm ubŤyadÅ ben-hadÅadÅ ben-h½azaÏ}eÏl kol-hayyaÏmiym 4 vayh½al y¤ho}aÏh½aÏz }et×-p¤neÏy ADONAY vayyis�ma{}eÏlaÏyv ADONAY kiy raÏ}aÏh }et×-lah½as½ yis�raÏ}eÏl kiy-laÏh½as½ }ot×aÏmmelekÅ }araÏm 5 vayyitteÏn ADONAY l¤yis�raÏ}eÏl mos�iya{ vayyeÏs½¤}umittah½at× yadÅ-}araÏm vayyeÏs�¤bÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤}oholeÏyhem kit×mols�ils�om 6 }akÅ lo}-saÏru meÏh½atÃo}vt× beÏyt×-yaÏraÏbÅ{aÏm }as�er-heh½etÃiy[heh½etÃiy}] }et×-yis�raÏ}eÏl baÏh haÏlaÏkÅ v¤gÅam haÏ}as�eÏraÏh {aÏmdÅaÏhb¤s�om¤ron 7 kiy lo} his�}iyr liyho}aÏh½aÏz {aÏm kiy }im-h½amis�iympaÏraÏs�iym va{as�aÏraÏh rekÅebÅ va{as�eret× }alaÏpÅiym ragÅliy kiy }ibb¤dÅaÏmmelekÅ }araÏm vays�imeÏm ke{aÏpÅaÏr laÏdÅus� 8 v¤yet×er dibÅreÏy y¤ho}aÏh½aÏzv¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh ugŤbÅuraÏt×o halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏyhayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 9 vayyis�kabÅ y¤ho}aÏh½aÏz {im-}abÅot×aÏyvvayyiqb¤ruhu b¤s�om¤ron vayyimlokÅ yo}aÏs� b¤no tah½taÏyv pÅ 10 bis�nat×s�¤los�iym vaÏs�ebÅa{ s�aÏnaÏh l¤yo}aÏs� melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ y¤ho}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏz {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ron s�eÏs� {es�reÏh s�aÏnaÏh 11 vayya{as�ehhaÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY lo} saÏr mikkol-h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er-heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl baÏh haÏlaÏkÅ 12 v¤yet×er dibÅreÏy yo}aÏs�v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh ugŤbÅuraÏt×o }as�er nilh½am {im }amas½yaÏh melekÅ-y¤hudÅaÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl 13 vayyis�kabÅ yo}aÏs� {im-}abÅot×aÏyv v¤yaÏraÏbÅ{aÏm yaÏs�abÅ {al-kis}o vayyiqqaÏbÅeÏr yo}aÏs� b¤s�om¤ron {im malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 14

Page 580: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ve}eliys�aÏ{ h½aÏlaÏh }et×-h½aÏlyo }as�er yaÏmut× bo vayyeÏredÅ }eÏlaÏyv yo}aÏs�melekÅ-yis�raÏ}eÏl vayyeÏbŤkÅ {al-paÏnaÏyv vayyo}mar }aÏbÅiy }aÏbÅiy rekÅebÅyis�raÏ}eÏl upÅaÏraÏs�aÏyv 15 vayyo}mer lo }eliys�aÏ{ qah½ qes�et× v¤h½is½iymvayyiqqah½ }eÏlaÏyv qes�et× v¤h½is½iym 16 vayyo}mer l¤melekÅ yis�raÏ}eÏlharkeÏbÅ yaÏdÅkÅa {al-haqqes�et× vayyarkeÏbÅ yaÏdÅo vayyaÏs�em }eliys�aÏ{yaÏdÅaÏyv {al-y¤dÅeÏy hammelekÅ 17 vayyo}mer p¤t×ah½ hah½allon qeÏdŤmaÏhvayyipÅtaÏh½ vayyo}mer }eliys�aÏ{ y¤reÏh vayyor vayyo}mer h½eÏs½-t¤s�u{aÏhlayhvh v¤h½eÏs½ t¤s�u{aÏh bÅa}araÏm v¤hikkiyt×aÏ }et×-}araÏm ba}apÅeÏq {adÅ-kalleÏh 18 vayyo}mer qah½ hah½is½iym vayyiqqaÏh½ vayyo}merl¤melekÅ-yis�raÏ}eÏl hakÅ-}ars½aÏh vayyakÅ s�aÏlos�-p¤{aÏmiym vayya{amodÅ19 vayyiqs½opÅ {aÏlaÏyv }iys� haÏ}elohiym vayyo}mer l¤hakkot× h½aÏmeÏs�}o-s�eÏs� p¤{aÏmiym }aÏz hikkiyt×aÏ }et×-}araÏm {adÅ-kalleÏh v¤{attaÏh s�aÏlos�p¤{aÏmiym takkeh }et×-}araÏm s 20 vayyaÏmaÏt× }eliys�aÏ{ vayyiqb¤ruhuugŤdÅudÅeÏy mo}aÏbÅ yaÏbÅo}u bÅaÏ}aÏres½ baÏ} s�aÏnaÏh 21 vayhiy heÏm qobŤriym}iys� v¤hinneÏh raÏ}u }et×-hagg¤dÅudÅ vayyas�liykÅu }et×-haÏ}iys� b¤qebÅer}eliys�aÏ{ vayyeÏlekÅ vayyigga{ haÏ}iys� b¤{as½mot× }eliys�aÏ{ vayh½iyvayyaÏqaÏm {al-ragÅlaÏyv pÅ 22 vah½azaÏ}eÏl melekÅ }araÏm laÏh½as½ }et×-yis�raÏ}eÏl kol y¤meÏy y¤ho}aÏh½aÏz 23 vayyaÏh½aÏn ADONAY }ot×aÏmvayrah½ameÏm vayyipÅen }aleÏyhem l¤ma{an b¤riyt×o }et×-}abÅraÏhaÏmyis½h½aÏq v¤ya{aqobÅ v¤lo} }aÏbÅaÏh has�h½iyt×aÏm v¤lo}-his�liykÅaÏm meÏ{al-paÏnaÏyv {adÅ-{aÏttaÏh 24 vayyaÏmaÏt× h½azaÏ}eÏl melekÅ-}araÏm vayyimlokÅben-hadÅadÅ b¤no tah½taÏyv 25 vayyaÏs�aÏbÅ y¤ho}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏzvayyiqqah½ }et×-he{aÏriym miyyadÅ ben-hadÅadÅ ben-h½azaÏ}eÏl }as�er laÏqah½miyyadÅ y¤ho}aÏh½aÏz }aÏbÅiyv bammilh½aÏmaÏh s�aÏlos� p¤{aÏmiym hikkaÏhuyo}aÏs� vayyaÏs�ebÅ }et×-{aÏreÏy yis�raÏ}eÏl pÅ

2Kings 14:1 bis�nat× s�¤tayim l¤yo}aÏs� ben-yo}aÏh½aÏz melekÅ yis�raÏ}eÏlmaÏlakÅ }amas½yaÏhu bÅen-yo}aÏs� melekÅ y¤hudÅaÏh 2 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs�s�aÏnaÏh haÏyaÏh bŤmolkÅo v¤{es�riym vaÏt×eÏs�a{ s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏimv¤s�eÏm }immo y¤ho{addiyn [y¤ho{addaÏn] min-y¤rus�aÏlaÏim 3 vayya{as�hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY raq lo} k¤dÅaÏvidÅ }aÏbÅiyv k¤kÅol}as�er-{aÏs�aÏh yo}aÏs� }aÏbÅiyv {aÏs�aÏh 4 raq habbaÏmot× lo}-saÏru {odÅ haÏ{aÏm

Page 581: Transliterated Tanankh - WordPress.com

m¤zabb¤h½iym um¤qatäriym babbaÏmot× 5 vayhiy ka}as�er h½aÏzqaÏhhammamlaÏkÅaÏh b¤yaÏdÅo vayyakÅ }et×-{abÅaÏdÅaÏyv hammakkiym }et×-hammelekÅ }aÏbÅiyv 6 v¤}et×-b¤neÏy hammakkiym lo} heÏmiyt× kakkaÏt×ubÅb¤seÏpÅer torat×-mos�eh }as�er-s½ivvaÏh ADONAY leÏ}mor lo}-yum¤t×u}aÏbÅot× {al-baÏniym ubÅaÏniym lo}-yum¤t×u {al-}aÏbÅot× kiy }im-}iys� b¤h½etÃ}oyaÏmut× [yumaÏt×] 7 hu}-hikkaÏh }et×-}edÅom b¤gÅeÏy}-hamelah½ [gÅeÏy}-melah½] {as�eret× }alaÏpÅiym v¤t×aÏpÅas� }et×-hassela{ bammilh½aÏmaÏhvayyiqraÏ} }et×-s�¤maÏh yoqtפ}eÏl {adÅ hayyom hazzeh pÅ 8 }aÏz s�aÏlah½}amas½yaÏh mal}aÏkÅiym }el-y¤ho}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏz ben-yeÏhu} melekÅyis�raÏ}eÏl leÏ}mor l¤kÅaÏh nit×raÏ}eh pÅaÏniym 9 vayyis�lah½ y¤ho}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏl }el-}amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh leÏ}mor hah½oah½ }as�erball¤bÅaÏnon s�aÏlah½ }el-haÏ}erez }as�er ball¤bÅaÏnon leÏ}mor t¤naÏh-}et×-bitt¤kÅa libÅniy l¤}is�aÏh vatta{abÅor h½ayyat× has�aÏdÅeh }as�er ball¤bÅaÏnonvattirmos }et×-hah½oah½ 10 hakkeÏh hikkiyt×aÏ }et×-}edÅom un¤s�aÏ}akÅalibbekÅa hikkaÏbÅeÏdÅ v¤s�eÏbÅ b¤bÅeÏyt×ekÅa v¤laÏmmaÏh t×it×gaÏreh b¤raÏ{aÏhv¤naÏpÅaltaÏh }attaÏh viyhudÅaÏh {immaÏkÅ 11 v¤lo}-s�aÏma{ }amas½yaÏhuvayya{al y¤ho}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏl vayyit×raÏ}u pÅaÏniym hu}va}amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh b¤bÅeÏyt× s�emes� }as�er liyhudÅaÏh 12vayyinnaÏgÅepÅ y¤hudÅaÏh lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyaÏnusu }iys� l¤}oholo[l][}ohaÏlaÏyv] 13 v¤}eÏt× }amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh ben-y¤ho}aÏs�ben-}ah½azyaÏhu taÏpÅas� y¤ho}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏl b¤bÅeÏyt× s�aÏmes�vayyaÏbÅo}u [va][yaÏbÅo}] y¤rus�aÏlaim vayyipÅros½ b¤h½omat× y¤rus�aÏlaimb¤s�a{ar }epÅrayim {adÅ-s�a{ar happinnaÏh }arba{ meÏ}ot× }ammaÏh 14v¤laÏqah½ }et×-kaÏl-hazzaÏhaÏbÅ-v¤hakkesepÅ v¤}eÏt× kol-hakkeÏliymhannims½¤}iym beÏyt×-ADONAY ubŤ}os½¤rot× beÏyt× hammelekÅ v¤}eÏt×b¤neÏy hatta{arubÅot× vayyaÏs�aÏbÅ s�om¤ronaÏh 15 v¤yet×er dibÅreÏy y¤ho}aÏs�}as�er {aÏs�aÏh ugŤbÅuraÏt×o va}as�er nilh½am {im }amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl 16 vayyis�kabÅ y¤ho}aÏs� {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr b¤s�om¤ron{im malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl vayyimlokÅ yaÏraÏbÅ{aÏm b¤no tah½taÏyv pÅ 17 vayh½iy}amas½yaÏhu bÅen-yo}aÏs� melekÅ y¤hudÅaÏh }ah½areÏy mot× y¤ho}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏz melekÅ yis�raÏ}eÏl h½ameÏs� {es�reÏh s�aÏnaÏh 18 v¤yet×er dibÅreÏy

Page 582: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}amas½yaÏhu halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiyml¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 19 vayyiqs�¤ru {aÏlaÏyv qes�er biyrus�aÏlaim vayyaÏnaÏslaÏkÅiys�aÏh vayyis�l¤h½u }ah½araÏyv laÏkÅiys�aÏh vaymit×uhu s�aÏm 20 vayyis�}u}ot×o {al-hassusiym vayyiqqaÏbÅeÏr biyrus�aÏlaim {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyrdaÏvidÅ 21 vayyiqh½u kol-{am y¤hudÅaÏh }et×-{azaryaÏh v¤hu} ben-s�eÏs�{es�reÏh s�aÏnaÏh vayyamlikÅu }ot×o tah½at× }aÏbÅiyv }amas½yaÏhu 22 hu}baÏnaÏh }et×-}eÏylat× vays�ibÅehaÏ liyhudÅaÏh }ah½areÏy s�¤kÅabÅ-hammelekÅ{im-}abÅot×aÏyv pÅ 23 bis�nat× h½ameÏs�-{es�reÏh s�aÏnaÏh la}amas½yaÏhu bÅen-yo}aÏs� melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ yaÏraÏbÅ{aÏm ben-yo}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏlb¤s�om¤ron }arbaÏ{iym v¤}ah½at× s�aÏnaÏh 24 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY lo} saÏr mikkol-h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�erheh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 25 hu} heÏs�iybÅ }et×-g¤bÅul yis�raÏ}eÏl mill¤bÅo} h½amaÏt×{adÅ-yaÏm haÏ{araÏbÅaÏh kidÅbÅar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er dibberb¤yadÅ-{abÅdo yonaÏh bÅen-}amittay hannaÏbÅiy} }as�er miggat×hah½eÏpÅer26 kiy-raÏ}aÏh ADONAY }et×-{oniy yis�raÏ}eÏl moreh m¤}odÅ v¤}epÅes{aÏs½ur v¤}epÅes {aÏzubÅ v¤}eÏyn {ozeÏr l¤yis�raÏ}eÏl 27 v¤lo}-dÅibberADONAY limh½ot× }et×-s�eÏm yis�raÏ}eÏl mittah½at× has�aÏmaÏyimvayyos�iy{eÏm b¤yadÅ yaÏraÏbÅ{aÏm ben-yo}aÏs� 28 v¤yet×er dibÅreÏyyaÏraÏbÅ{aÏm v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh ugŤbÅuraÏt×o }as�er-nilh½aÏm va}as�er heÏs�iybÅ}et×-dammes�eq v¤}et×-h½amaÏt× liyhudÅaÏh b¤yis�raÏ}eÏl halo}-heÏm k¤t×ubÅiym{al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 29 vayyis�kabÅyaÏraÏbÅ{aÏm {im-}abÅot×aÏyv {im malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl vayyimlokÅ z¤kÅaryaÏhbŤno tah½taÏyv pÅ

2Kings 15:1 bis�nat× {es�riym vaÏs�ebÅa{ s�aÏnaÏh l¤yaÏraÏbŤ{aÏm melekÅyis�raÏ}eÏl maÏlakÅ {azaryaÏh bÅen-}amas½yaÏh melekÅ y¤hudÅaÏh 2 ben-s�eÏs�{es�reÏh s�aÏnaÏh haÏyaÏh bŤmolkÅo vah½amis�iym us�¤tayim s�aÏnaÏh maÏlakÅbiyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo y¤kÅaÏlyaÏhu miyrus�aÏlaÏim 3 vayya{as�hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh }amas½yaÏhu }aÏbÅiyv4 raq habbaÏmot× lo}-saÏru {odÅ haÏ{aÏm m¤zabb¤h½iym um¤qatäriymbabbaÏmot× 5 vaynagga{ ADONAY }et×-hammelekÅ vayhiy m¤s½oraÏ{{adÅ-yom mot×o vayyeÏs�ebÅ b¤bÅeÏyt× hah½aÏpÅs�iyt× v¤yot×aÏm ben-hammelekÅ

Page 583: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{al-habbayit× s�opÅeÏtà }et×-{am haÏ}aÏres½ 6 v¤yet×er dibÅreÏy {azaryaÏhuv¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiyml¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 7 vayyis�kabÅ {azaryaÏh {im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ru}ot×o {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏvidÅ vayyimlokÅ yot×aÏm b¤no tah½taÏyv pÅ8 bis�nat× s�¤los�iym us�¤moneh s�aÏnaÏh la{azaryaÏhu melekÅ y¤hudÅaÏhmaÏlakÅ z¤kÅaryaÏhu bÅen-yaÏraÏbÅ{aÏm {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ron s�is�aÏhh½odÅaÏs�iym 9 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY ka}as�er {aÏs�u}abÅot×aÏyv lo} saÏr meÏh½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er heh½etÃiy}}et×-yis�raÏ}eÏl 10 vayyiqs�or {aÏlaÏyv s�allum ben-yaÏbÅeÏs� vayyakkeÏhuqaÏbÅaÏl{aÏm vaymiyt×eÏhu vayyimlokÅ tah½taÏyv 11 v¤yet×er dibÅreÏyz¤kÅaryaÏh hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl 12 hu} dŤbÅar-ADONAY }as�er dibber }el-yeÏhu} leÏ}morb¤neÏy r¤bÅiy{iym yeÏs�¤bÅu l¤kÅa {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl vayhiy-kÅeÏn pÅ 13s�allum ben-yaÏbÅeÏys� maÏlakÅ bis�nat× s�¤los�iym vaÏt×eÏs�a{ s�aÏnaÏh l¤{uziyyaÏhmelekÅ y¤hudÅaÏh vayyimlokÅ yerah½-yaÏmiym b¤s�om¤ron 14 vayya{alm¤nah½eÏm ben-gaÏdÅiy mittirs½aÏh vayyaÏbÅo} s�om¤ron vayyakÅ }et×-s�allumben-yaÏbÅeÏys� b¤s�om¤ron vaymiyt×eÏhu vayyimlokÅ tah½taÏyv 15 v¤yet×erdibÅreÏy s�allum v¤qis�ro }as�er qaÏs�aÏr hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏyhayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl s 16 }aÏz yakkeh-m¤nah½eÏm }et×-tipÅsah½v¤}et×-kaÏl-}as�er-baÏh v¤}et×-g¤bÅuleyhaÏ mittirs½aÏh kiy lo} pÅaÏt×ah½ vayyakÅ}eÏt× kol-hehaÏrot×eyhaÏ biqqeÏa{ pÅ 17 bis�nat× s�¤los�iym vaÏt×eÏs�a{ s�aÏnaÏhla{azaryaÏh melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ m¤nah½eÏm ben-gaÏdÅiy {al-yis�raÏ}eÏl{es�er s�aÏniym b¤s�om¤ron 18 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYlo} saÏr meÏ{al h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er-heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏlkol-yaÏmaÏyv 19 baÏ} pÅul melekÅ-}as�ur {al-haÏ}aÏres½ vayyitteÏn m¤nah½eÏml¤pÅul }elepÅ kikkar-kaÏsepÅ lihyot× yaÏdÅaÏyv }itto l¤hah½aziyqhammamlaÏkÅaÏh b¤yaÏdÅo 20 vayyos½eÏ} m¤nah½eÏm }et×-hakkesepÅ {al-yis�raÏ}eÏl {al kol-gibboreÏy hah½ayil laÏt×eÏt× l¤melekÅ }as�ur h½amis�iyms�¤qaÏliym kesepÅ l¤}iys� }eh½aÏdÅ vayyaÏs�aÏbÅ melekÅ }as�ur v¤lo}-{aÏmadÅs�aÏm baÏ}aÏres½ 21 v¤yet×er dibÅreÏy m¤nah½eÏm v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 22vayyis�kabÅ m¤nah½eÏm {im-}abÅot×aÏyv vayyimlokÅ p¤qah½yaÏh bŤno

Page 584: Transliterated Tanankh - WordPress.com

tah½taÏyv pÅ 23 bis�nat× h½amis�iym s�aÏnaÏh la{azaryaÏh melekÅ y¤hudÅaÏhmaÏlakÅ p¤qah½yaÏh bÅen-m¤nah½eÏm {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ron s�¤naÏt×aÏyim24 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY lo} saÏr meÏh½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏmben-n¤bÅaÏtà }as�er heh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 25 vayyiqs�or {aÏlaÏyv peqah½ben-r¤malyaÏhu s�aÏliys�o vayyakkeÏhu bŤs�om¤ron b¤}armon beÏyt×-melekÅ [ha][melekÅ] }et×-}argobÅ v¤}et×-haÏ}aryeÏh v¤{immo h½amis�iym}iys� mibb¤neÏy gÅil{aÏdÅiym vaymiyt×eÏhu vayyimlokÅ tah½taÏyv 26 v¤yet×erdibÅreÏy pŤqah½yaÏh v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅerdibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 27 bis�nat× h½amis�iymus�¤tayim s�aÏnaÏh la{azaryaÏh melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅ peqah½ ben-r¤malyaÏhu {al-yis�raÏ}eÏl b¤s�om¤ron {es�riym s�aÏnaÏh 28 vayya{as� haÏra{b¤{eÏyneÏy ADONAY lo} saÏr min-h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�erheh½etÃiy} }et×-yis�raÏ}eÏl 29 biymeÏy peqah½ melekÅ-yis�raÏ}eÏl baÏ} tigÅlat×pil}eser melekÅ }as�ur vayyiqqah½ }et×-{iyyon v¤}et×-}aÏbÅeÏl beÏyt×-ma{akÅaÏh v¤}et×-yaÏnoah½ v¤}et×-qedÅes� v¤}et×-h½aÏs½or v¤}et×-haggil{aÏdÅv¤}et×-haggaÏliylaÏh kol }eres½ napÅtaÏliy vayyagÅleÏm }as�uraÏh 30vayyiqs�aÏr-qes�er hos�eÏa{ ben-}eÏlaÏh {al-peqah½ ben-r¤malyaÏhuvayyakkeÏhu vaymiyt×eÏhu vayyimlokÅ tah½taÏyv bis�nat× {es�riyml¤yot×aÏm ben-{uziyyaÏh 31 v¤yet×er dibÅreÏy-pÅeqah½ v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏhhinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏlpÅ 32 bis�nat× s�¤tayim l¤pÅeqah½ ben-r¤malyaÏhu melekÅ yis�raÏ}eÏl maÏlakÅyot×aÏm ben-{uziyyaÏhu melekÅ y¤hudÅaÏh 33 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs�s�aÏnaÏh haÏyaÏh bŤmolkÅo v¤s�eÏs�-{es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm}immo y¤rus�aÏ} bat×-s½aÏdÅoq 34 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏyADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh {uziyyaÏhu }aÏbÅiyv {aÏs�aÏh 35 raqhabbaÏmot× lo} saÏru {odÅ haÏ{aÏm m¤zabb¤h½iym um¤qatäriym babbaÏmot×hu} baÏnaÏh }et×-s�a{ar beÏyt×-ADONAY haÏ{elyon 36 v¤yet×er dibÅreÏyyot×aÏm }as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiyml¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 37 bayyaÏmiym haÏheÏm heÏh½eÏl ADONAYl¤has�liyah½ biyhudÅaÏh r¤s½iyn melekÅ }araÏm v¤}eÏt× peqah½ ben-r¤malyaÏhu38 vayyis�kabÅ yot×aÏm {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyrdaÏvidÅ }aÏbÅiyv vayyimlokÅ }aÏh½aÏz b¤no tah½taÏyv pÅ

Page 585: Transliterated Tanankh - WordPress.com

2Kings 16:1 bis�nat× s�¤bÅa{-{es�reÏh s�aÏnaÏh l¤pÅeqah½ ben-r¤malyaÏhumaÏlakÅ }aÏh½aÏz ben-yot×aÏm melekÅ y¤hudÅaÏh 2 ben-{es�riym s�aÏnaÏh }aÏh½aÏzb¤molkÅo v¤s�eÏs�-{es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤lo}-{aÏs�aÏhhayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY }elohaÏyv k¤dÅaÏvidÅ }aÏbÅiyv 3 vayyeÏlekÅb¤dÅerekÅ malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl v¤gÅam }et×-b¤no he{ebÅiyr baÏ}eÏs� k¤t×o{abÅot×haggoyim }as�er horiys� ADONAY }ot×aÏm mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl4 vayzabbeÏah½ vayqatÃeÏr babbaÏmot× v¤{al-hagg¤bÅaÏ{ot× v¤t×ah½at× kol-{eÏs½ra{anaÏn 5 }aÏz ya{aleh r¤s½iyn melekÅ-}araÏm upÅeqah½ ben-r¤malyaÏhumelekÅ-yis�raÏ}eÏl y¤rus�aÏlaim lammilh½aÏmaÏh vayyaÏs½uru {al-}aÏh½aÏz v¤lo}yaÏkÅlu l¤hillaÏh½eÏm 6 baÏ{eÏt× hahiy} heÏs�iybÅ r¤s½iyn melekÅ-}araÏm }et×-}eÏylat×la}araÏm vaynas�eÏl }et×-hayhudÅiym meÏ}eÏylot× va}arammiym[va][}adÅomiym] baÏ}u }eÏylat× vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm {adÅ hayyom hazzeh pÅ7 vayyis�lah½ }aÏh½aÏz mal}aÏkÅiym }el-tigÅlat× p¤leser melekÅ-}as�ur leÏ}mor{abÅd¤kÅa ubÅinkÅa }aÏniy {aleÏh v¤hos�i{eÏniy mikkapÅ melekÅ-}araÏmumikkapÅ melekÅ yis�raÏ}eÏl haqqomiym {aÏlaÏy 8 vayyiqqah½ }aÏh½aÏz}et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ hannims½aÏ} beÏyt× ADONAY ubŤ}os½¤rot×beÏyt× hammelekÅ vayyis�lah½ l¤melekÅ-}as�ur s�oh½adÅ 9 vayyis�ma{ }eÏlaÏyvmelekÅ }as�ur vayya{al melekÅ }as�ur }el-dammes�eq vayyit×p¤s�ehaÏvayyagÅlehaÏ qiyraÏh v¤}et×-r¤s½iyn heÏmiyt× 10 vayyeÏlekÅ hammelekÅ}aÏh½aÏz liqra}t× tigÅlat× pil}eser melekÅ-}as�ur dummes�eq vayyar} }et×-hammizbeÏah½ }as�er b¤dÅammaÏs�eq vayyis�lah½ hammelekÅ }aÏh½aÏz}el-}uriyyaÏh hakkoheÏn }et×-d¤mut× hammizbeÏah½ v¤}et×-tabÅniyt×o l¤kÅol-ma{as�eÏhu 11 vayyibÅen }uriyyaÏh hakkoheÏn }et×-hammizbeÏah½ k¤kÅol}as�er-s�aÏlah½ hammelekÅ }aÏh½aÏz middammes�eq keÏn {aÏs�aÏh }uriyyaÏhhakkoheÏn {adÅ-bo} hammelekÅ-}aÏh½aÏz middammaÏs�eq 12 vayyaÏbÅo}hammelekÅ middammes�eq vayyar} hammelekÅ }et×-hammizbeÏah½vayyiqrabÅ hammelekÅ {al-hammizbeÏah½ vayya{al {aÏlaÏyv 13vayyaqtÃeÏr }et×-{olaÏt×o v¤}et×-minh½aÏt×o vayyasseÏkÅ }et×-nisko vayyizroq}et×-dam-has�¤laÏmiym }as�er-lo {al-hammizbeÏah½ 14 v¤}eÏt× hammizbah½hann¤h½os�et× }as�er lipÅneÏy ADONAY vayyaqreÏbÅ meÏ}eÏt× p¤neÏyhabbayit× mibbeÏyn hammizbeÏah½ umibbeÏyn beÏyt× ADONAY

Page 586: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyitteÏn }ot×o {al-yerekÅ hammizbeÏah½ s½aÏpÅonaÏh 15 vays½avveÏhu[va][y¤s½avveh] hammelekÅ-}aÏh½aÏz }et×-}uriyyaÏh hakkoheÏn leÏ}mor {alhammizbeÏah½ haggaÏdÅol haqtÃeÏr }et×-{olat×-habboqer v¤}et×-minh½at×haÏ{erebÅ v¤}et×-{olat× hammelekÅ v¤}et×-minh½aÏt×o v¤}eÏt× {olat× kol-{amhaÏ}aÏres½ uminh½aÏt×aÏm v¤niskeÏyhem v¤kÅol-dam {olaÏh v¤kÅol-dam-zebÅah½ {aÏlaÏyv tizroq umizbah½ hann¤h½os�et× yihyeh-liy l¤bÅaqqeÏr 16vayya{as� }uriyyaÏh hakkoheÏn k¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh hammelekÅ }aÏh½aÏz17 vayqas½eÏs½ hammelekÅ }aÏh½aÏz }et×-hammisg¤rot× hamm¤kÅonot×vayyaÏsar meÏ{aleÏyhem v¤}et×-[}et×]-hakkiyyor v¤}et×-hayyaÏm horidÅmeÏ{al habbaÏqaÏr hann¤h½os�et× }as�er tah½teyhaÏ vayyitteÏn }ot×o {almars½epÅet× }abÅaÏniym 18 v¤}et×-miysakÅ [musakÅ] has�abbaÏt× }as�er-baÏnubÅabbayit× v¤}et×-m¤bÅo} hammelekÅ hah½iys½onaÏh heÏseÏbÅ beÏyt× ADONAYmipp¤neÏy melekÅ }as�ur 19 v¤yet×er dibÅreÏy }aÏh½aÏz }as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 20vayyis�kabÅ }aÏh½aÏz {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyrdaÏvidÅ vayyimlokÅ h½izqiyyaÏhu bŤno tah½taÏyv pÅ

2Kings 17:1 bis�nat× s�¤teÏym {es�reÏh l¤}aÏh½aÏz melekÅ y¤hudÅaÏh maÏlakÅhos�eÏa{ ben-}eÏlaÏh bŤs�om¤ron {al-yis�raÏ}eÏl teÏs�a{ s�aÏniym 2 vayya{as�haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY raq lo} k¤malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl }as�er haÏyul¤pÅaÏnaÏyv 3 {aÏlaÏyv {aÏlaÏh s�alman}eser melekÅ }as�ur vayhiy-lo hos�eÏa{{ebÅedÅ vayyaÏs�ebÅ lo minh½aÏh 4 vayyims½aÏ} melekÅ-}as�ur b¤hos�eÏa{qes�er }as�er s�aÏlah½ mal}aÏkÅiym }el-so} melekÅ-mis½rayim v¤lo}-he{elaÏhminh½aÏh l¤melekÅ }as�ur k¤s�aÏnaÏh bŤs�aÏnaÏh vayya{as½reÏhu melekÅ }as�urvayya}asreÏhu beÏyt× kele} 5 vayya{al melekÅ-}as�ur b¤kÅol-haÏ}aÏres½vayya{al s�om¤ron vayyaÏs½ar {aÏleyhaÏ s�aÏlos� s�aÏniym 6 bis�nat×hatt¤s�iy{iyt× l¤hos�eÏa{ laÏkÅadÅ melekÅ-}as�ur }et×-s�om¤ron vayyegÅel }et×-yis�raÏ}eÏl }as�uraÏh vayyos�ebÅ }ot×aÏm bah½lah½ ubŤh½aÏbÅor n¤har gozaÏnv¤{aÏreÏy maÏdÅaÏy pÅ 7 vayhiy kiy-h½aÏtÃ}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl layhvh}eloheÏyhem hamma{aleh }ot×aÏm meÏ}eres½ mis½rayim mittah½at× yadÅpar{oh melekÅ-mis½raÏyim vayyiyr}u }elohiym }ah½eÏriym 8 vayyeÏl¤kÅub¤h½uqqot× haggoyim }as�er horiys� ADONAY mipp¤neÏy b¤neÏy

Page 587: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl umalkÅeÏy yis�raÏ}eÏl }as�er {aÏs�u 9 vayh½app¤}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏld¤bÅaÏriym }as�er lo}-kÅeÏn {al-ADONAY }eloheÏyhem vayyibÅnu laÏhembaÏmot× b¤kÅol-{aÏreÏyhem mimmigÅdal nos½¤riym {adÅ-{iyr mibÅs½aÏr 10vayyas½ibÅu laÏhem mas½eÏbÅot× va}as�eÏriym {al kol-gibÅ{aÏh gŤbÅohaÏhv¤t×ah½at× kol-{eÏs½ ra{anaÏn 11 vayqatäru-s�aÏm b¤kÅol-baÏmot× kaggoyim}as�er-hegÅlaÏh ADONAY mipp¤neÏyhem vayya{as�u d¤bÅaÏriym raÏ{iyml¤hakÅ{iys }et×-ADONAY 12 vayya{abÅdÅu haggilluliym }as�er }aÏmarADONAY laÏhem lo} t×a{as�u }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh 13 vayyaÏ{adÅADONAY b¤yis�raÏ}eÏl ubÅiyhudÅaÏh b¤yadÅ kol-n¤bÅiy}o [n¤bÅiy}eÏy] kÅol-h½ozeh leÏ}mor s�ubÅu middarkÅeÏykÅem haÏraÏ{iym v¤s�imru mis½vot×ayh½uqqot×ay k¤kÅol-hattoraÏh }as�er s½ivviyt×iy }et×-}abÅot×eÏykÅem va}as�ers�aÏlah½tiy }aleÏykÅem b¤yadÅ {abÅaÏdÅay hann¤bÅiy}iym 14 v¤lo} s�aÏmeÏ{uvayyaqs�u }et×-{aÏrpaÏm k¤{orepÅ }abÅot×aÏm }as�er lo} he}emiynu bayhvh}eloheÏyhem 15 vayyim}asu }et×-h½uqqaÏyv v¤}et×-b¤riyt×o }as�er kaÏrat×}et×-}abÅot×aÏm v¤}eÏt× {eÏdŤvot×aÏyv }as�er heÏ{iydÅ baÏm vayyeÏl¤kÅu }ah½areÏyhahebÅel vayyehbaÏlu v¤}ah½areÏy haggoyim }as�er s¤bÅiybÅot×aÏm }as�ers½ivvaÏh ADONAY }ot×aÏm l¤bÅiltiy {as�ot× kaÏhem 16 vayya{azbÅu }et×-kaÏl-mis½vot× ADONAY }eloheÏyhem vayya{as�u laÏhem masseÏkÅaÏhs�¤neÏym [s�¤neÏy] {agÅaÏliym vayya{as�u }as�eÏyraÏh vayyis�tah½avu l¤kÅol-s½¤bÅaÏ} has�aÏmayim vayya{abÅdÅu }et×-habbaÏ{al 17 vayya{abÅiyru }et×-b¤neÏyhem v¤}et×-b¤not×eÏyhem baÏ}eÏs� vayyiqs¤mu q¤saÏmiymvaynah½eÏs�u vayyit×makk¤ru la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYl¤hakÅ{iyso 18 vayyit×}annapÅ ADONAY m¤}odÅ b¤yis�raÏ}eÏl vaysireÏmmeÏ{al paÏnaÏyv lo} nis�}ar raq s�eÏbÅetà y¤hudÅaÏh l¤bÅaddo 19 gam-y¤hudÅaÏhlo} s�aÏmar }et×-mis½vot× ADONAY }eloheÏyhem vayyeÏl¤kÅu b¤h½uqqot×yis�raÏ}eÏl }as�er {aÏs�u 20 vayyim}as ADONAY b¤kÅol-zera{ yis�raÏ}eÏlvay{anneÏm vayyitt¤neÏm b¤yadÅ-s�osiym {adÅ }as�er his�liykÅaÏmmippaÏnaÏyv 21 kiy-qaÏra{ yis�raÏ}eÏl meÏ{al beÏyt× daÏvidÅ vayyamliykÅu}et×-yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà vayyaddeÏ} [va][yaddah½] yaÏraÏbÅ{aÏm }et×-yis�raÏ}eÏl meÏ}ah½areÏy ADONAY v¤heh½etÃeÏy}aÏm h½atÃaÏ}aÏh gŤdÅolaÏh 22vayyeÏl¤kÅu b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤kÅol-h½atÃo}vt× yaÏraÏbÅ{aÏm }as�er {aÏs�aÏh lo}-saÏru mimmennaÏh 23 {adÅ }as�er-heÏsiyr ADONAY }et×-yis�raÏ}eÏl meÏ{al

Page 588: Transliterated Tanankh - WordPress.com

paÏnaÏyv ka}as�er dibber b¤yadÅ kol-{abÅaÏdÅaÏyv hann¤bÅiy}iym vayyigÅelyis�raÏ}eÏl meÏ{al }adÅmaÏt×o }as�uraÏh {adÅ hayyom hazzeh pÅ 24 vayyaÏbÅeÏ}melekÅ-}as�ur mibbaÏbÅel umikkut×aÏh umeÏ{avvaÏ} umeÏh½amaÏt×us¤pÅarvayim vayyos�ebÅ b¤{aÏreÏy s�om¤ron tah½at× b¤neÏy yis�raÏ}eÏlvayyirs�u }et×-s�om¤ron vayyeÏs�¤bÅu b¤{aÏreyhaÏ 25 vayhiy bit×h½illat×s�ibÅtaÏm s�aÏm lo} yaÏr}u }et×-ADONAY vays�allah½ ADONAY baÏhem}et×-haÏ}araÏyot× vayyihyu hor¤gÅiym baÏhem 26 vayyo}mru l¤melekÅ}as�ur leÏ}mor haggoyim }as�er higÅliyt×aÏ vattos�ebÅ b¤{aÏreÏy s�om¤ronlo} yaÏdÅ{u }et×-mis�patà }eloheÏy haÏ}aÏres½ vays�allah½-baÏm }et×-haÏ}araÏyot×v¤hinnaÏm m¤miyt×iym }ot×aÏm ka}as�er }eÏynaÏm yodŤ{iym }et×-mis�patÃ}eloheÏy haÏ}aÏres½ 27 vays½av melekÅ-}as�ur leÏ}mor holiykÅu s�aÏmmaÏh}eh½aÏdÅ meÏhakkohaniym }as�er higÅliyt×em mis�aÏm v¤yeÏl¤kÅu v¤yeÏs�¤bÅus�aÏm v¤yoreÏm }et×-mis�patà }eloheÏy haÏ}aÏres½ 28 vayyaÏbÅo} }eh½aÏdÅmeÏhakkohaniym }as�er higÅlu mis�om¤ron vayyeÏs�ebÅ b¤bÅeÏyt×-}eÏlvayhiy moreh }ot×aÏm }eÏykÅ yiyr}u }et×-ADONAY 29 vayyihyu{os�iym goy goy }elohaÏyv vayyanniyh½u b¤bÅeÏyt× habbaÏmot× }as�er{aÏs�u has�om¤roniym goy goy b¤{aÏreÏyhem }as�er heÏm yos�¤bÅiym s�aÏm30 v¤}ans�eÏy bÅaÏbÅel {aÏs�u }et×-sukkot× b¤not× v¤}ans�eÏy-kÅut× {aÏs�u }et×-neÏr¤gÅal v¤}ans�eÏy h½amaÏt× {aÏs�u }et×-}as�iymaÏ} 31 v¤haÏ{avviym {aÏs�unibÅh½az v¤}et×-tartaÏq v¤haspÅarviym s�or¤pÅiym }et×-b¤neÏyhem baÏ}eÏs�l¤}adÅrammelekÅ va{anammelekÅ }eloah [}eloheÏy] s¤pÅariym[s¤pÅarvaÏyim] 32 vayyihyu y¤reÏ}iym }et×-ADONAY vayya{as�ulaÏhem miqs½ot×aÏm kohaneÏy bÅaÏmot× vayyihyu {os�iym laÏhem b¤bÅeÏyt×habbaÏmot× 33 }et×-ADONAY haÏyu y¤reÏ}iym v¤}et×-}eloheÏyhem haÏyu{obŤdÅiym k¤mis�patà haggoyim }as�er-higÅlu }ot×aÏm mis�aÏm 34 {adÅhayyom hazzeh heÏm {os�iym kammis�paÏtÃiym haÏri}s�oniym }eÏynaÏmy¤reÏ}iym }et×-ADONAY v¤}eÏynaÏm {os�iym k¤h½uqqot×a ÏmukŤmis�paÏtÃaÏm v¤kÅattoraÏh v¤kÅammis½vaÏh }as�er s½ivvaÏh ADONAY}et×-b¤neÏy ya{aqobÅ }as�er-s�aÏm s�¤mo yis�raÏ}eÏl 35 vayyikÅrot× ADONAY}ittaÏm b¤riyt× vays½avveÏm leÏ}mor lo} t×iyr}u }elohiym }ah½eÏriymv¤lo}-t×is�tah½avu laÏhem v¤lo} t×a{abÅdÅum v¤lo} t×izb¤h½u laÏhem 36 kiy}im-}et×-ADONAY }as�er he{elaÏh }et×kÅem meÏ}eres½ mis½rayim b¤kÅoah½

Page 589: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gaÏdÅol ubÅizroa{ n¤tÃuyaÏh }ot×o t×iyraÏ}u v¤lo t×is�tah½avu v¤lo t×izbaÏh½u 37v¤}et×-hah½uqqiym v¤}et×-hammis�paÏtÃiym v¤hattoraÏh v¤hammis½vaÏh}as�er kaÏt×abÅ laÏkÅem tis�m¤run la{as�ot× kol-hayyaÏmiym v¤lo} t×iyr}u}elohiym }ah½eÏriym 38 v¤habb¤riyt× }as�er-kaÏrattiy }itt¤kÅem lo}t×is�kaÏh½u v¤lo} t×iyr}u }elohiym }ah½eÏriym 39 kiy }im-}et×-ADONAY}eloheÏykÅem tiyraÏ}u v¤hu} yas½iyl }et×kÅem miyyadÅ kol-}oy¤bÅeÏykÅem40 v¤lo} s�aÏmeÏ{u kiy }im-k¤mis�paÏtÃaÏm haÏri}s�on heÏm {os�iym 41vayyihyu haggoyim haÏ}eÏlleh y¤reÏ}iym }et×-ADONAY v¤}et×-p¤siyleÏyhem haÏyu {obŤdÅiym gam-b¤neÏyhem ubŤneÏy bŤneÏyhemka}as�er {aÏs�u }abÅot×aÏm heÏm {os�iym {adÅ hayyom hazzeh pÅ

2Kings 18:1 vayhiy bis�nat× s�aÏlos� l¤hos�eÏa{ ben-}eÏlaÏh melekÅ yis�raÏ}eÏlmaÏlakÅ h½izqiyyaÏh bÅen-}aÏh½aÏz melekÅ y¤hudÅaÏh 2 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs�s�aÏnaÏh haÏyaÏh bŤmolkÅo v¤{es�riym vaÏt×eÏs�a{ s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏimv¤s�eÏm }immo }abÅiy bat×-z¤kÅaryaÏh 3 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏyADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh daÏvidÅ }aÏbÅiyv 4 hu} heÏsiyr }et×-habbaÏmot× v¤s�ibbar }et×-hammas½eÏbÅot× v¤kÅaÏrat× }et×-haÏ}as�eÏraÏh v¤kÅittat×n¤h½as� hann¤h½os�et× }as�er-{aÏs�aÏh mos�eh kiy {adÅ-hayyaÏmiymhaÏheÏmmaÏh haÏyu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl m¤qatäriym lo vayyiqraÏ}-lon¤h½us�taÏn 5 bayhvh }eloheÏy-yis�raÏ}eÏl baÏtÃaÏh½ v¤}ah½araÏyv lo}-haÏyaÏhkÅaÏmohu b¤kÅol malkÅeÏy y¤hudÅaÏh va}as�er haÏyu l¤pÅaÏnaÏyv 6 vayyidÅbaqbayhvh lo}-saÏr meÏ}ah½araÏyv vayyis�mor mis½vot×aÏyv }as�er-s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh 7 v¤haÏyaÏh ADONAY {immo b¤kÅol }as�er-yeÏs½eÏ} yas�kiyl vayyimrodÅ b¤melekÅ-}as�ur v¤lo} {abÅaÏdÅo 8 hu}-hikkaÏh}et×-p¤lis�tiym {adÅ-{azzaÏh v¤}et×-g¤bÅuleyhaÏ mimmigÅdal nos½¤riym{adÅ-{iyr mibÅs½aÏr pÅ 9 vayhiy bas�aÏnaÏh haÏrbÅiy{iyt× lammelekÅh½izqiyyaÏhu hiy} has�aÏnaÏh has�¤bÅiy{iyt× l¤hos�eÏa{ ben-}eÏlaÏh melekÅyis�raÏ}eÏl {aÏlaÏh s�alman}eser melekÅ-}as�ur {al-s�om¤ron vayyaÏs½ar{aÏleyhaÏ 10 vayyilk¤dÅuhaÏ miqs½eÏh s�aÏlos� s�aÏniym bis�nat×-s�eÏs�l¤h½izqiyyaÏh hiy} s�¤nat×-teÏs�a{ l¤hos�eÏa{ melekÅ yis�raÏ}eÏl nilk¤dÅaÏhs�om¤ron 11 vayyegÅel melekÅ-}as�ur }et×-yis�raÏ}eÏl }as�uraÏh vayyanh½eÏmbah½lah½ ubŤh½aÏbÅor n¤har gozaÏn v¤{aÏreÏy maÏdÅaÏy 12 {al }as�er lo}-s�aÏm{u

Page 590: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤qol ADONAY }eloheÏyhem vayya{abÅru }et×-b¤riyt×o }eÏt× kol-}as�ers½ivvaÏh mos�eh {ebÅedÅ ADONAY v¤lo} s�aÏm{u v¤lo} {aÏs�u pÅ 13ubŤ}arba{ {es�reÏh s�aÏnaÏh lammelekÅ h½izqiyyaÏh {aÏlaÏh sanh½eÏriybÅmelekÅ-}as�ur {al kol-{aÏreÏy y¤hudÅaÏh habb¤s½urot× vayyit×p¤s�eÏm 14vayyis�lah½ h½izqiyyaÏh melekÅ-y¤hudÅaÏh }el-melekÅ-}as�ur laÏkÅiys�aÏhleÏ}mor h½aÏtÃaÏ}t×iy s�ubÅ meÏ{aÏlay }eÏt× }as�er-titteÏn {aÏlay }es�aÏ} vayyaÏs�emmelekÅ-}as�ur {al-h½izqiyyaÏh melekÅ-y¤hudÅaÏh s�¤los� meÏ}ot× kikkar-kesepÅ us�¤los�iym kikkar zaÏhaÏbÅ 15 vayyitteÏn h½izqiyyaÏh }et×-kaÏl-hakkesepÅ hannims½aÏ} bÅeÏyt×-ADONAY ubŤ}os½¤rot× beÏyt× hammelekÅ16 baÏ{eÏt× hahiy} qis½as½ h½izqiyyaÏh }et×-dalt×ot× heÏykÅal ADONAYv¤}et×-haÏ}om¤not× }as�er s½ippaÏh h½izqiyyaÏh melekÅ y¤hudÅaÏh vayyitt¤neÏml¤melekÅ }as�ur pÅ 17 vayyis�lah½ melekÅ-}as�ur }et×-tartaÏn v¤}et×-rabÅ-saÏriysv¤}et×-rabÅ-s�aÏqeÏh min-laÏkÅiys� }el-hammelekÅ h½izqiyyaÏhu b¤h½eÏyl kaÏbÅeÏdÅy¤rus�aÏlaÏim vayya{alu vayyaÏbÅo}u y¤rus�aÏlaim vayya{alu vayyaÏbÅo}uvayya{amdÅu bit×{aÏlat× habb¤reÏkÅaÏh haÏ{elyonaÏh }as�er bimsillat× s�¤dÅeÏhkÅobÅeÏs 18 vayyiqr¤}u }el-hammelekÅ vayyeÏs½eÏ} }aleÏhem }elyaÏqiymben-h½ilqiyyaÏhu }as�er {al-habbaÏyit× v¤s�ebÅnaÏh hassopÅeÏr v¤yo}aÏh½ben-}aÏsaÏpÅ hammazkiyr 19 vayyo}mer }aleÏhem rabÅ-s�aÏqeÏh }imru-naÏ}}el-h½izqiyyaÏhu koh-}aÏmar hammelekÅ haggaÏdÅol melekÅ }as�ur maÏhhabbitÃaÏh½on hazzeh }as�er baÏtÃaÏh½taÏ 20 }aÏmartaÏ }akÅ-d¤bÅar-s�¤pÅaÏt×ayim{eÏs½aÏh ugŤbÅuraÏh lammilh½aÏmaÏh {attaÏh {al-miy bÅaÏtÃah½taÏ kiy maÏradÅtaÏbiy 21 {attaÏh hinneÏh bÅaÏtÃah½taÏ l¤kÅa {al-mis�{enet× haqqaÏneh haÏraÏs½us½hazzeh {al-mis½rayim }as�er yissaÏmeÏkÅ }iys� {aÏlaÏyv ubÅaÏ} bŤkÅappoun¤qaÏbÅaÏh keÏn par{oh melekÅ-mis½rayim l¤kÅol-habbotäh½iym {aÏlaÏyv22 v¤kÅiy-t×o}mrun }eÏlay }el-ADONAY }eloheÏynu baÏtÃaÏh½nu halo}-hu}}as�er heÏsiyr h½izqiyyaÏhu }et×-baÏmot×aÏyv v¤}et×-mizb¤h½ot×aÏyvvayyo}mer liyhudÅaÏh v¤liyrus�aÏlaim lipÅneÏy hammizbeÏah½ hazzehtis�tah½avu biyrus�aÏlaÏim 23 v¤{attaÏh hit×{aÏrebÅ naÏ} }et×-}adÅoniy }et×-melekÅ}as�ur v¤}ett¤naÏh l¤kÅa }alpayim susiym }im-tukÅal laÏt×et× l¤kÅa rokŤbÅiym{aleÏyhem 24 v¤}eÏykÅ taÏs�iybÅ }eÏt× p¤neÏy pÅah½at× }ah½adÅ {abÅdÅeÏy }adÅoniyhaqq¤tÃanniym vattibÅtÃah½ l¤kÅa {al-mis½rayim l¤rekÅebÅ ul¤pÅaÏraÏs�iym 25{attaÏh hamibbal{adÅeÏy ADONAY {aÏliyt×iy {al-hammaÏqom hazzeh

Page 591: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤has�h½it×o ADONAY }aÏmar }eÏlay {aleÏh {al-haÏ}aÏres½ hazzo}t×v¤has�h½iyt×aÏh 26 vayyo}mer }elyaÏqiym ben-h½ilqiyyaÏhu v¤s�ebÅnaÏhv¤yo}aÏh½ }el-rabÅ-s�aÏqeÏh dabber-naÏ} }el-{abÅaÏdÅeykÅa }araÏmiyt× kiys�om¤{iym }anaÏh½nu v¤}al-t¤dÅabbeÏr {immaÏnu y¤hudÅiyt× b¤}aÏzneÏyhaÏ{aÏm }as�er {al-hah½omaÏh 27 vayyo}mer }aleÏyhem rabÅ-s�aÏqeÏh ha{al}adÅoneykÅa v¤}eÏleykÅa s�¤laÏh½aniy }adÅoniy l¤dÅabbeÏr }et×-hadd¤bÅaÏriymhaÏ}eÏlleh halo} {al-haÏ}anaÏs�iym hayyos�¤bÅiym {al-hah½omaÏh le}ekÅol}et× h½areÏyhem [s½o}aÏt×aÏm] v¤lis�tot× }et×-s�eÏyneÏyhem [meÏymeÏy][ragÅleÏyhem] {immaÏkÅem 28 vayya{amodÅ rabÅ-s�aÏqeÏh vayyiqraÏ}bŤqol-gaÏdÅol y¤hudÅiyt× vaydÅabbeÏr vayyo}mer s�im{u d¤bÅar-hammelekÅhaggaÏdÅol melekÅ }as�ur 29 koh }aÏmar hammelekÅ }al-yas�iy} laÏkÅemh½izqiyyaÏhu kiy-lo} yukÅal l¤has½iyl }et×kÅem miyyaÏdÅo 30 v¤}al-yabÅtÃah½}et×kÅem h½izqiyyaÏhu }el-ADONAY leÏ}mor has½eÏl yas½iyleÏnuADONAY v¤lo} t×innaÏt×eÏn }et×-haÏ{iyr hazzo}t× b¤yadÅ melekÅ }as�ur 31}al-tis�m¤{u }el-h½izqiyyaÏhu kiy kÅoh }aÏmar melekÅ }as�ur {as�u-}ittiybŤraÏkÅaÏh us½¤}u }eÏlay v¤}ikÅlu }iys�-gapÅno v¤}iys� t¤}eÏnaÏt×o us�¤t×u }iys�meÏy-bÅoro 32 {adÅ-bo}iy v¤laÏqah½tiy }et×kÅem }el-}eres½ k¤}ars½¤kÅem }eres½daÏgÅaÏn v¤t×iyros� }eres½ leh½em ukŤraÏmiym }eres½ zeÏyt× yis½haÏr udŤbÅas�vih½yu v¤lo} t×aÏmut×u v¤}al-tis�m¤{u }el-h½izqiyyaÏhu kiy-yassiyt× }et×kÅemleÏ}mor ADONAY yas½iyleÏnu 33 hahas½eÏl his½iylu }eloheÏy haggoyim}iys� }et×-}ars½o miyyadÅ melekÅ }as�ur 34 }ayyeÏh }eloheÏy h½amaÏt× v¤}arpaÏdÅ}ayyeÏh }eloheÏy s¤pÅarvayim heÏna{ v¤{ivvaÏh kiy-his½iylu }et×-s�om¤ronmiyyaÏdÅiy 35 miy b¤kÅol-}eloheÏy haÏ}araÏs½ot× }as�er-his½iylu }et×-}ars½aÏmmiyyaÏdÅiy kiy-yas½iyl ADONAY }et×-y¤rus�aÏlaim miyyaÏdÅiy 36v¤heh½eriys�u haÏ{aÏm v¤lo}-{aÏnu }ot×o daÏbÅaÏr kiy-mis½vat× hammelekÅhiy} leÏ}mor lo} t×a{anuhu 37 vayyaÏbÅo} }elyaÏqiym ben-h½ilqiyyaÏh}as�er-{al-habbayit× v¤s�ebÅnaÏ} hassopÅeÏr v¤yo}aÏh½ ben-}aÏsaÏpÅhammazkiyr }el-h½izqiyyaÏhu q¤ru{eÏy bŤgÅaÏdÅiym vayyaggidÅu lodibÅreÏy rabÅ-s�aÏqeÏh

2Kings 19:1 vayhiy kis�moa{ hammelekÅ h½izqiyyaÏhu vayyiqra{}et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv vayyit×kas bas�aÏq vayyaÏbÅo} beÏyt× ADONAY 2

Page 592: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyis�lah½ }et×-}elyaÏqiym }as�er-{al-habbayit× v¤s�ebÅnaÏ} hassopÅeÏr v¤}eÏt×ziqneÏy hakkohaniym mit×kassiym bas�aqqiym }el-y¤s�a{yaÏhuhannaÏbÅiy} ben-}aÏmos½ 3 vayyo}mru }eÏlaÏyv koh }aÏmar h½izqiyyaÏhuyom-s½aÏraÏh v¤t×okÅeÏh½aÏh un¤}aÏs½aÏh hayyom hazzeh kiy bÅaÏ}u bÅaÏniym{adÅ-mas�beÏr v¤kÅoah½ }ayin l¤leÏdÅaÏh 4 }ulay yis�ma{ ADONAY}eloheykÅa }eÏt× kol-dibÅreÏy rabÅ-s�aÏqeÏh }as�er s�¤laÏh½o melekÅ-}as�ur}adÅonaÏyv l¤h½aÏreÏpÅ }elohiym h½ay v¤hokÅiyah½ badd¤bÅaÏriym }as�er s�aÏma{ADONAY }eloheykÅa v¤naÏs�aÏ}t×aÏ t פpÅillaÏh b¤{adÅ has�¤}eÏriyt×hannims½aÏ}aÏh 5 vayyaÏbÅo}u {abÅdÅeÏy hammelekÅ h½izqiyyaÏhu }el-y¤s�a{ayaÏhu 6 vayyo}mer laÏhem y¤s�a{yaÏhu koh t×o}mrun}el-}adÅoneÏykÅem koh }aÏmar ADONAY }al-tiyraÏ} mipp¤neÏyhadd¤bÅaÏriym }as�er s�aÏma{taÏ }as�er gidd¤pÅu na{areÏy melekÅ-}as�ur }ot×iy7 hin¤niy not×eÏn bo ruah½ v¤s�aÏma{ s�¤mu{aÏh v¤s�aÏbÅ l¤}ars½o v¤hippaltiyvbah½erebÅ b¤}ars½o 8 vayyaÏs�aÏbÅ rabÅ-s�aÏqeÏh vayyims½aÏ} }et×-melekÅ }as�urnilh½aÏm {al-libÅnaÏh kiy s�aÏma{ kiy naÏsa{ millaÏkÅiys� 9 vayyis�ma{}el-tirhaÏqaÏh melekÅ-kus� leÏ}mor hinneÏh yaÏs½aÏ} l¤hillaÏh½eÏm }ittaÏkÅvayyaÏs�aÏbÅ vayyis�lah½ mal}aÏkÅiym }el-h½izqiyyaÏhu leÏ}mor 10 koht×o}mrun }el-h½izqiyyaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh leÏ}mor }al-yas�i}akÅa}eloheykÅa }as�er }attaÏh botÃeÏah½ bo leÏ}mor lo} t×innaÏt×eÏn y¤rus�aÏlaimb¤yadÅ melekÅ }as�ur 11 hinneÏh }attaÏh s�aÏma{taÏ }eÏt× }as�er {aÏs�u malkÅeÏy}as�ur l¤kÅol-haÏ}araÏs½ot× l¤hah½ariymaÏm v¤}attaÏh tinnaÏs½eÏl 12 hahis½iylu}ot×aÏm }eloheÏy haggoyim }as�er s�ih½at×u }abÅot×ay }et×-gozaÏn v¤}et×-h½aÏraÏnv¤res½epÅ ubŤneÏy-{edÅen }as�er bit×la}s�aÏr 13 }ayyo melekÅ-h½amaÏt× umelekÅ}arpaÏdÅ umelekÅ laÏ{iyr s¤pÅarvaÏyim heÏna{ v¤{ivvaÏh 14 vayyiqqah½h½izqiyyaÏhu }et×-hass¤pÅaÏriym miyyadÅ hammal}aÏkÅiym vayyiqraÏ}eÏmvayya{al beÏyt× ADONAY vayyipÅr¤s�eÏhu h½izqiyyaÏhu lipÅneÏyADONAY pÅ 15 vayyit×palleÏl h½izqiyyaÏhu lipÅneÏy ADONAYvayyo}mar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl yos�eÏbÅ hakk¤rubÅiym }attaÏh-hu} haÏ}elohiym l¤bÅadd¤kÅa l¤kÅol maml¤kÅot× haÏ}aÏres½ }attaÏh {aÏs�iyt×aÏ}et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ 16 hatÃeÏh ADONAY }aÏzn¤kÅa us�amaÏ{p¤qah½ ADONAY {eÏyneykÅa ur¤}eÏh us�¤ma{ }eÏt× dibÅreÏy sanh½eÏriybÅ}as�er s�¤laÏh½o l¤h½aÏreÏpÅ }elohiym h½aÏy 17 }aÏmnaÏm ADONAY heh½eriybÅu

Page 593: Transliterated Tanankh - WordPress.com

malkÅe Ïy }as�ur }et ×-haggoyim v¤}et ×-}ars½a Ïm 18 v¤naÏt ×nu}et×-}eloheÏyhem baÏ}eÏs� kiy lo} }elohiym heÏmmaÏh kiy }im-ma{as�eÏhy¤dÅeÏy-}aÏdÅaÏm {eÏs½ vaÏ}ebÅen vay}abb¤dÅum 19 v¤{attaÏh ADONAY}eloheÏynu hos�iy{eÏnu naÏ} miyyaÏdÅo v¤yeÏdŤ{u kol-maml¤kÅot× haÏ}aÏres½kiy }attaÏh ADONAY }elohiym l¤bÅaddekÅa s 20 vayyis�lah½ y¤s�a{yaÏhubÅen-}aÏmos½ }el-h½izqiyyaÏhu leÏ}mor koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl }as�er hit×pallaltaÏ }eÏlay }el-sanh½eÏribÅ melekÅ-}as�ur s�aÏmaÏ{tiy21 zeh haddaÏbÅaÏr }as�er-dibber ADONAY {aÏlaÏyv baÏzaÏh l¤kÅa laÏ{agÅaÏhl¤kÅa b¤t×ulat× bat×-s½iyyon }ah½areykÅa ro}s� heÏniy{aÏh bat× y¤rus�aÏlaÏim 22}et×-miy h½eÏrapÅtaÏ v¤gÅiddapÅtaÏ v¤{al-miy hariymot×aÏ qol vattis�aÏ} maÏrom{eÏyneykÅa {al-q¤dÅos� yis�raÏ}eÏl 23 b¤yadÅ mal}aÏkÅeykÅa h½eÏrapÅtaÏ }adÅonaÏyvatto}mer b¤rekÅebÅ [b][robÅ] rikÅbiy }aniy {aÏliyt×iy m¤rom haÏriymyark¤t×eÏy l¤bÅaÏnon v¤}ekÅrot× qomat× }araÏzaÏyv mibÅh½or b¤ros�aÏyvv¤}aÏbÅo}aÏh m¤lon qis½oh ya{ar karmillo 24 }aniy qartiy v¤s�aÏt×iyt×iymayim zaÏriym v¤}ah½ribÅ b¤kÅapÅ-p¤{aÏmay kol y¤}oreÏy maÏs½or 25halo}-s�aÏma{taÏ l¤meÏraÏh½oq }ot×aÏh {aÏs�iyt×iy l¤miymeÏy qedÅemviys½artiyhaÏ {attaÏh habÅeÏy}t×iyhaÏ utפhiy lahs�ot× galliym nis½iym {aÏriymb¤s½urot× 26 v¤yos�¤bÅeÏyhen qis½reÏy-yaÏdÅ h½attu vayyeÏbÅos�u haÏyu {eÏs�ebÅs�aÏdÅeh viyraq des�e} h½as½iyr gaggot× us�¤dÅeÏpÅaÏh lipÅneÏy qaÏmaÏh 27v¤s�ibÅt¤kÅa v¤s½eÏ}t×kÅa ubÅo}akÅa yaÏdÅaÏ{tiy v¤}eÏt× hit×raggezkÅa }eÏlaÏy 28ya{an hit×raggezkÅa }eÏlay v¤s�a}anankÅa {aÏlaÏh bŤ}aÏznaÏy v¤s�amtiy h½ah½iyb¤}appekÅa umit×giy bis�pÅaÏt×eykÅa vahas�ibÅot×iykÅa badderekÅ }as�er-baÏ}t×aÏbaÏh 29 v¤zeh-l¤kÅa haÏ}ot× }aÏkÅol has�aÏnaÏh saÏpÅiyah½ ubÅas�aÏnaÏh has�eÏniyt×saÏh½iys� ubÅas�aÏnaÏh has�¤liys�iyt× zir{u v¤qis½ru v¤nitÃ{u kŤraÏmiym v¤}ikÅlupÅiryaÏm 30 v¤yaÏspÅaÏh p¤leÏytÃat× beÏyt×-y¤hudÅaÏh hannis�}aÏraÏh s�ores�l¤maÏtÃaÏh v¤{aÏs�aÏh pŤriy l¤maÏ{laÏh 31 kiy miyrus�aÏlaim teÏs½eÏ} s�¤}eÏriyt×upŤleÏytÃaÏh meÏhar s½iyyon qin}at× ADONAY () [s½¤bÅaÏ}ot×] ta{as�eh-zo}t×s 32 laÏkÅeÏn koh-}aÏmar ADONAY }el-melekÅ }as�ur lo} yaÏbÅo} }el-haÏ{iyr hazzo}t× v¤lo}-yoreh s�aÏm h½eÏs½ v¤lo}-y¤qadd¤mennaÏh maÏgÅeÏnv¤lo}-yis�pokÅ {aÏleyhaÏ sol¤laÏh 33 badderekÅ }as�er-yaÏbÅo} baÏh yaÏs�ubÅv¤}el-haÏ{iyr hazzo}t× lo} yaÏbÅo} n¤}um-ADONAY 34 v¤gÅannot×iy}el-haÏ{iyr hazzo}t× l¤hos�iy{aÏh l¤ma{aniy ul¤ma{an daÏvidÅ {abÅdiy 35

Page 594: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayhiy ballaylaÏh hahu} vayyeÏs½eÏ} mal}akÅ ADONAY vayyakÅb¤mah½aneÏh }as�ur meÏ}aÏh s�¤moniym vah½amis�aÏh }aÏlepÅ vayyas�kiymubÅabboqer v¤hinneÏh kÅullaÏm p¤gÅaÏriym meÏt×iym 36 vayyissa{ vayyeÏlekÅvayyaÏs�aÏbÅ sanh½eÏriybÅ melekÅ-}as�ur vayyeÏs�ebÅ b¤niynveÏh 37 vayhiyhu} mis�tah½aveh beÏyt× nisrokÅ }elohaÏyv v¤}adÅrammelekÅ v¤s�ar}es½er ()[baÏnaÏyv] hikkuhu bÅah½erebÅ v¤heÏmmaÏh niml¤tÃu }eres½ }araÏraÏtÃvayyimlokÅ }eÏsar-h½addon b¤no tah½taÏyv pÅ

2Kings 20:1 bayyaÏmiym haÏheÏm h½aÏlaÏh h½izqiyyaÏhu laÏmut× vayyaÏbÅo}}eÏlaÏyv y¤s�a{yaÏhu bÅen-}aÏmos½ hannaÏbÅiy} vayyo}mer }eÏlaÏyvkoh-}aÏmar ADONAY s½av l¤bÅeÏyt×ekÅa kiy meÏt× }attaÏh v¤lo} t×ih½yeh 2vayyasseÏbÅ }et×-paÏnaÏyv }el-haqqiyr vayyit×palleÏl }el-ADONAYleÏ}mor 3 }aÏnnaÏh ADONAY z¤kÅaÏr-naÏ} }eÏt× }as�er hit×hallakÅtiyl¤pÅaÏneykÅa be}emet× ubŤleÏbÅaÏbÅ s�aÏleÏm v¤hatÃobÅ b¤{eÏyneykÅa {aÏs�iyt×iyvayyeÏbŤkÅ h½izqiyyaÏhu b¤kÅiy gÅaÏdÅol s 4 vayhiy y¤s�a{yaÏhu lo} yaÏs½aÏ}haÏ{iyr [h½aÏs½eÏr] hattiykÅonaÏh udŤbÅar-ADONAY haÏyaÏh }eÏlaÏyv leÏ}mor5 s�ubÅ v¤}aÏmartaÏ }el-h½izqiyyaÏhu n¤gÅiydÅ-{ammiy koh-}aÏmarADONAY }eloheÏy daÏvidÅ }aÏbÅiykÅa s�aÏma{tiy }et×-t¤pÅillaÏt×ekÅa raÏ}iyt×iy}et×-dim{aÏt×ekÅa hin¤niy ropÅe} laÏkÅ bayyom has�¤liys�iy ta{aleh beÏyt×ADONAY 6 v¤hosapÅtiy {al-yaÏmeykÅa h½ameÏs� {es�reÏh s�aÏnaÏh umikkapÅmelekÅ-}as�ur }as½iylkÅa v¤}eÏt× haÏ{iyr hazzo}t× v¤gÅannot×iy {al-haÏ{iyrhazzo}t× l¤ma{aniy ul¤ma{an daÏvidÅ {abÅdiy 7 vayyo}mer y¤s�a{yaÏhuq¤h½u d¤bÅelet× t¤}eÏniym vayyiqh½u vayyaÏs�iymu {al-has�¤h½iyn vayyeh½iy8 vayyo}mer h½izqiyyaÏhu }el-y¤s�a{yaÏhu maÏh }ot× kiy-yirpaÏ}ADONAY liy v¤{aÏliyt×iy bayyom has�¤liys�iy beÏyt× ADONAY 9vayyo}mer y¤s�a{yaÏhu zeh-l¤kÅa haÏ}ot× meÏ}eÏt× ADONAY kiy ya{as�ehADONAY }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er dibbeÏr haÏlakÅ has½eÏl {es�er ma{alot×}im-yaÏs�ubÅ {es�er ma{alot× 10 vayyo}mer y¤h½izqiyyaÏhu naÏqeÏl las½eÏllintÃot× {es�er ma{alot× lo} kÅiy yaÏs�ubÅ has½eÏl }ah½oranniyt× {es�er ma{alot×11 vayyiqraÏ} y¤s�a{yaÏhu hannaÏbÅiy} }el-ADONAY vayyaÏs�ebÅ }et×-has½eÏl bamma{alot× }as�er yaÏr¤dÅaÏh b¤ma{alot× }aÏh½aÏz }ah½oranniyt× {es�erma{alot× pÅ 12 baÏ{eÏt× hahiy} s�aÏlah½ b¤ro}dÅakÅ bal}adÅaÏn ben-bal}adÅaÏn

Page 595: Transliterated Tanankh - WordPress.com

melekÅ-baÏbÅel s¤pÅaÏriym uminh½aÏh }el-h½izqiyyaÏhu kiy s�aÏma{ kiy h½aÏlaÏhh½izqiyyaÏhu 13 vayyis�ma{ {aleÏyhem h½izqiyyaÏhu vayyar}eÏm }et×-kaÏl-beÏyt× n¤kÅot×oh }et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-habb¤s�aÏmiymv¤}eÏt× s�emen hatÃobÅ v¤}eÏt× beÏyt× keÏlaÏyv v¤}eÏt× kol-}as�er nims½aÏ}b¤}os½¤rot×aÏyv lo}-haÏyaÏh dÅaÏbÅaÏr }as�er lo}-her}aÏm h½izqiyyaÏhu b¤bÅeÏyt×oubŤkÅaÏl-mems�alto 14 vayyaÏbÅo} y¤s�a{yaÏhu hannaÏbÅiy} }el-hammelekÅh½izqiyyaÏhu vayyo}mer }eÏlaÏyv maÏh }aÏmru haÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏllehumeÏ}ayin yaÏbÅo}u }eÏleykÅa vayyo}mer h½izqiyyaÏhu meÏ}eres½ r¤h½oqaÏhbaÏ}u mibbaÏbÅel 15 vayyo}mer maÏh raÏ}u b¤bÅeÏyt×ekÅa vayyo}merh½izqiyyaÏhu }eÏt× kol-}as�er b¤bÅeÏyt×iy raÏ}u lo}-haÏyaÏh dÅaÏbÅaÏr }as�er lo}-hir}iyt×im b¤}os½¤rot×aÏy 16 vayyo}mer y¤s�a{yaÏhu }el-h½izqiyyaÏhu s�¤ma{d¤bÅar-ADONAY 17 hinneÏh yaÏmiym baÏ}iym v¤nis�aÏ} kol-}as�erb¤bÅeÏyt×ekÅa va}as�er }aÏs½ru }abÅot×eykÅa {adÅ-hayyom hazzeh baÏbÅelaÏhlo}-yivvaÏt×eÏr daÏbÅaÏr }aÏmar ADONAY 18 umibbaÏneykÅa }as�er yeÏs½¤}umimm¤kÅa }as�er toliydÅ yiqqaÏh½ [yiqqaÏh½u] v¤haÏyu saÏriysiym b¤heÏykÅalmelekÅ baÏbÅel 19 vayyo}mer h½izqiyyaÏhu }el-y¤s�a{yaÏhu tÃobÅ d¤bÅar-ADONAY }as�er dibbartaÏ vayyo}mer halo} }im-s�aÏlom ve}emet×yihyeh bŤyaÏmaÏy 20 v¤yet×er dibÅreÏy h½izqiyyaÏhu v¤kÅol-g¤bÅuraÏt×ova}as�er {aÏs�aÏh }et×-habb¤reÏkÅaÏh v¤}et×-hatt¤{aÏlaÏh vayyaÏbÅeÏ} }et×-hammayim haÏ{iyraÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏyhayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 21 vayyis�kabÅ h½izqiyyaÏhu{im-}abÅot×aÏyv vayyimlokÅ m¤nas�eh bŤno tah½taÏyv pÅ

2Kings 21:1 ben-s�¤teÏym {es�reÏh s�aÏnaÏh m¤nas�eh bŤmolkÅovah½amis�iym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immoh½epÅs½iy-bÅaÏh 2 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤t×o{abÅot×haggoyim }as�er horiys� ADONAY mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 3vayyaÏs�aÏbÅ vayyibÅen }et×-habbaÏmot× }as�er }ibbadÅ h½izqiyyaÏhu }aÏbÅiyvvayyaÏqem mizb¤h½ot× labba{al vayya{as� }as�eÏraÏh ka}as�er {aÏs�aÏh }ah½}aÏbÅmelekÅ yis�raÏ}eÏl vayyis�tah½u l¤kÅol-s½¤bÅaÏ} has�aÏmayim vayya{abÅodÅ}ot×aÏm 4 ubÅaÏnaÏh mizb¤h½ot× b¤bÅeÏyt× ADONAY }as�er }aÏmar ADONAYbiyrus�aÏlaim }aÏs�iym }et×-s�¤miy 5 vayyibÅen mizb¤h½ot× l¤kÅol-s½¤bÅaÏ}

Page 596: Transliterated Tanankh - WordPress.com

has�aÏmaÏyim bis�teÏy h½as½rot× beÏyt×-ADONAY 6 v¤he{ebÅiyr }et×-b¤nobaÏ}eÏs� v¤{oneÏn v¤nih½eÏs� v¤{aÏs�aÏh }obÅ v¤yidd¤{oniym hirbaÏh la{as�ot×haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY l¤hakÅ{iys 7 vayyaÏs�em }et×-peselhaÏ}as�eÏraÏh }as�er {aÏs�aÏh babbayit× }as�er }aÏmar ADONAY }el-daÏvidÅv¤}el-s�¤lomoh bŤno babbayit× hazzeh ubÅiyrus�aÏlaim }as�er baÏh½artiymikkol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }aÏs�iym }et×-s�¤miy l¤{olaÏm 8 v¤lo} }osiypÅl¤haÏniydÅ regÅel yis�raÏ}eÏl min-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er naÏt×attiy la}abÅot×aÏmraq }im-yis�m¤ru la{as�ot× k¤kÅol }as�er s½ivviyt×iym ul¤kÅaÏl-hattoraÏh}as�er-s½ivvaÏh }ot×aÏm {abÅdiy mos�eh 9 v¤lo} s�aÏmeÏ{u vayyat×{eÏmm¤nas�eh la{as�ot× }et×-haÏraÏ{ min-haggoyim }as�er his�miydÅ ADONAYmipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 10 vaydÅabbeÏr ADONAY b¤yadÅ-{abÅaÏdÅaÏyvhann¤bÅiy}iym leÏ}mor 11 ya{an }as�er {aÏs�aÏh m¤nas�eh melekÅ-y¤hudÅaÏhhatto{eÏbÅot× haÏ}eÏlleh heÏra{ mikkol }as�er-{aÏs�u haÏ}emoriy }as�erl¤pÅaÏnaÏyv vayyah½atÃi} gÅam-}et×-y¤hudÅaÏh b¤gÅillulaÏyv pÅ 12 laÏkÅeÏnkoh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hin¤niy meÏbÅiy} raÏ{aÏh {al-y¤rus�aÏlaim viyhudÅaÏh }as�er kol-s�om¤{aÏyv [s�om¤{aÏh] tis½alnaÏh s�¤teÏy}aÏznaÏyv 13 v¤naÏtÃiyt×iy {al-y¤rus�aÏlaim }eÏt× qaÏv s�om¤ron v¤}et×-mis�qolet×beÏyt× }ah½}aÏbÅ umaÏh½iyt×iy }et×-y¤rus�aÏlaim ka}as�er-yimh½eh }et×-has½allah½at× maÏh½aÏh v¤haÏpÅakÅ {al-paÏneyhaÏ 14 v¤naÏtÃas�tiy }eÏt× s�¤}eÏriyt×nah½alaÏt×iy un¤t×attiym b¤yadÅ }oy¤bÅeÏyhem v¤haÏyu l¤bÅaz v¤lims�issaÏhl¤kÅol-}oy¤bÅeÏyhem 15 ya{an }as�er {aÏs�u }et×-haÏra{ b¤{eÏynay vayyihyumakÅ{isiym }ot×iy min-hayyom }as�er yaÏs½}u }abÅot×aÏm mimmis½rayimv¤{adÅ hayyom hazzeh 16 v¤gÅam daÏm naÏqiy s�aÏpÅakÅ m¤nas�eh harbeÏhm¤}odÅ {adÅ }as�er-milleÏ} }et×-y¤rus�aÏlaim peh laÏpÅeh l¤bÅadÅ meÏh½atÃaÏ}t×o}as�er heh½etÃiy} }et×-y¤hudÅaÏh la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY 17v¤yet×er dibÅreÏy m¤nas�eh v¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh v¤h½atÃaÏ}t×o }as�er h½aÏtÃaÏ}halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh18 vayyis�kabÅ m¤nas�eh {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr b¤gÅan-beÏyt×ob¤gÅan-{uzzaÏ} vayyimlokÅ }aÏmon b¤no tah½taÏyv pÅ 19 ben-{es�riymus�¤tayim s�aÏnaÏh }aÏmon b¤molkÅo us�¤tayim s�aÏniym maÏlakÅbiyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo m¤s�ullemet× bat×-h½aÏrus½ min-yaÏtÃbÅaÏh 20vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY ka}as�er {aÏs�aÏh m¤nas�eh }aÏbÅiyv

Page 597: Transliterated Tanankh - WordPress.com

21 vayyeÏlekÅ b¤kÅol-hadderekÅ }as�er-haÏlakÅ }aÏbÅiyv vayya{abÅodÅ }et×-haggilluliym }as�er {aÏbÅadÅ }aÏbÅiyv vayyis�tah½u laÏhem 22 vayya{azobÅ}et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏyv v¤lo} haÏlakÅ b¤dÅerekÅ ADONAY23 vayyiqs�¤ru {abÅdÅeÏy-}aÏmon {aÏlaÏyv vayyaÏmiyt×u }et×-hammelekÅb¤bÅeÏyt×o 24 vayyakÅ {am-haÏ}aÏres½ }eÏt× kol-haqqos�¤riym {al-hammelekÅ}aÏmon vayyamliykÅu {am-haÏ}aÏres½ }et×-yo}s�iyyaÏhu bŤno tah½taÏyv 25v¤yet×er dibÅreÏy }aÏmon }as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅerdibÅreÏy hayyaÏmiym l¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 26 vayyiqb¤or }ot×o biqbÅuraÏt×ob¤gÅan-{uzzaÏ} vayyimlokÅ yo}s�iyyaÏhu bŤno tah½taÏyv pÅ

2Kings 22:1 ben-s�¤moneh s�aÏnaÏh yo}s�iyyaÏhu bŤmolkÅo us�¤los�iymv¤}ah½at× s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo y¤dÅiydÅaÏhbÅat×-{adÅaÏyaÏh mibbos½qat× 2 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAYvayyeÏlekÅ b¤kÅol-derekÅ daÏvidÅ }aÏbÅiyv v¤lo}-saÏr yaÏmiyn us�¤mo}vl pÅ 3vayhiy bis�moneh {es�reÏh s�aÏnaÏh lammelekÅ yo}s�iyyaÏhu s�aÏlah½hammelekÅ }et×-s�aÏpÅaÏn ben-}as½alyaÏhu bÅen-m¤s�ullaÏm hassopÅeÏr beÏyt×ADONAY leÏ}mor 4 {aleÏh }el-h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏn haggaÏdÅolv¤yatteÏm }et×-hakkesepÅ hammubÅaÏ} beÏyt× ADONAY }as�er }aÏspÅus�om¤reÏy hassapÅ meÏ}eÏt× haÏ{aÏm 5 v¤yitt¤noh [v][yitt¤nuhu] {al-yadÅ{os�eÏy hamm¤laÏ}kÅaÏh hammupÅqaÏdÅiym b¤bÅeÏyt× [beÏyt×] ADONAYv¤yitt¤nu }ot×o l¤{os�eÏy hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er b¤bÅeÏyt× ADONAYl¤h½azzeÏq bedÅeq habbaÏyit× 6 leh½aÏraÏs�iym v¤labboniym v¤laggodŤriymv¤liqnot× {eÏs½iym v¤}abÅneÏy mah½s½eÏbÅ l¤h½azzeÏq }et×-habbaÏyit× 7 }akÅ lo}-yeÏh½aÏs�eÏbÅ }ittaÏm hakkesepÅ hannittaÏn {al-yaÏdÅaÏm kiy bÅe}emunaÏh heÏm{os�iym 8 vayyo}mer h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏn haggaÏdÅol {al-s�aÏpÅaÏnhassopÅeÏr seÏpÅer hattoraÏh maÏs½aÏ}t×iy b¤bÅeÏyt× ADONAY vayyitteÏnh½ilqiyyaÏh }et×-hasseÏpÅer }el-s�aÏpÅaÏn vayyiqraÏ}eÏhu 9 vayyaÏbÅo} s�aÏpÅaÏnhassopÅeÏr }el-hammelekÅ vayyaÏs�ebÅ }et×-hammelekÅ daÏbÅaÏr vayyo}merhittiykÅu {abÅaÏdÅeykÅa }et×-hakkesepÅ hannims½aÏ} bÅabbayit× vayyitt¤nuhu{al-yadÅ {os�eÏy hamm¤laÏ}kÅaÏh hammupÅqaÏdÅiym beÏyt× ADONAY 10vayyaggeÏdÅ s�aÏpÅaÏn hassopÅeÏr lammelekÅ leÏ}mor seÏpÅer naÏt×an liyh½ilqiyyaÏh hakkoheÏn vayyiqraÏ}eÏhu s�aÏpÅaÏn lipÅneÏy hammelekÅ 11

Page 598: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayhiy kis�moa{ hammelekÅ }et×-dibÅreÏy seÏpÅer hattoraÏh vayyiqra{}et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv 12 vays½av hammelekÅ }et×-h½ilqiyyaÏh hakkoheÏnv¤}et×-}ah½iyqaÏm ben-s�aÏpÅaÏn v¤}et×-{akÅbor ben-miykÅaÏyaÏh v¤}eÏt× s�aÏpÅaÏnhassopÅeÏr v¤}eÏt× {as�aÏyaÏh {ebÅedÅ-hammelekÅ leÏ}mor 13 l¤kÅu dÅirs�u }et×-ADONAY ba{adÅiy ubŤ{adÅ-haÏ{aÏm ubŤ{adÅ kol-y¤hudÅaÏh {al-dibÅreÏyhasseÏpÅer hannims½aÏ} hazzeh kiy-gŤdÅolaÏh h½amat× ADONAY }as�er-hiy} nis½¤t×aÏh bÅaÏnu {al }as�er lo}-s�aÏm{u }abÅot×eÏynu {al-dibÅreÏy hasseÏpÅerhazzeh la{as�ot× k¤kÅol-hakkaÏt×ubÅ {aÏleÏynu 14 vayyeÏlekÅ h½ilqiyyaÏhuhakkoheÏn va}ah½iyqaÏm v¤{akÅbor v¤s�aÏpÅaÏn va{as�aÏyaÏh }el-h½uldaÏhhann¤bÅiy}aÏh }eÏs�et× s�allum ben-tiqvaÏh ben-h½arh½as s�omeÏrhabb¤gÅaÏdÅiym v¤hiy} yos�ebÅet× biyrus�aÏlaim bammis�neh vaydÅabb¤ru}eÏleyhaÏ 15 vatto}mer }aleÏyhem koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl }imru laÏ}iys� }as�er-s�aÏlah½ }et×kÅem }eÏlaÏy 16 koh }aÏmarADONAY hin¤niy meÏbÅiy} raÏ{aÏh }el-hammaÏqom hazzeh v¤{al-yos�¤bÅaÏyv }eÏt× kol-dibÅreÏy hasseÏpÅer }as�er qaÏraÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh 17tah½at× }as�er {azaÏbÅuniy vayqatäru leÏ}lohiym }ah½eÏriym l¤ma{anhakÅ{iyseÏniy b¤kÅol ma{as�eÏh y¤dÅeÏyhem v¤nis½¤t×aÏh h½amaÏt×iybammaÏqom hazzeh v¤lo} t×ikÅbeh 18 v¤}el-melekÅ y¤hudÅaÏh has�oleÏah½}et×kÅem lidÅros� }et×-ADONAY koh t×o}mru }eÏlaÏyv koh-}aÏmarADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hadd¤bÅaÏriym }as�er s�aÏmaÏ{taÏ 19 ya{anrakÅ-l¤bÅaÏbÅkÅa vattikkaÏna{ mipp¤neÏy ADONAY b¤s�aÏm{akÅa }as�erdibbartiy {al-hammaÏqom hazzeh v¤{al-yos�¤bÅaÏyv lihyot× l¤s�ammaÏhv¤liqlaÏlaÏh vattiqra{ }et×-b¤gÅaÏdÅeykÅa vattibÅkeh l¤pÅaÏnaÏy v¤gÅam }aÏnokÅiys�aÏma{tiy n¤}um-ADONAY 20 laÏkÅeÏn hin¤niy }osipÅkÅa {al-}abÅot×eykÅav¤ne}esapÅtaÏ }el-qibÅrot×eykÅa b¤s�aÏlom v¤lo}-t×ir}eynaÏh {eÏyneykÅa b¤kÅolhaÏraÏ{aÏh }as�er-}aniy meÏbÅiy} {al-hammaÏqom hazzeh vayyaÏs�iybÅu}et×-hammelekÅ daÏbÅaÏr

2Kings 23:1 vayyis�lah½ hammelekÅ vayya}aspÅu }eÏlaÏyv kol-ziqneÏyy¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim 2 vayya{al hammelekÅ beÏyt×-ADONAYv¤kÅol-}iys� y¤hudÅaÏh v¤kÅol-yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim }itto v¤hakkohaniymv¤hann¤bÅiy}iym v¤kÅol-haÏ{aÏm l¤miqqaÏtÃon v¤{adÅ-gaÏdÅol vayyiqraÏ}

Page 599: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bŤ}aÏzneÏyhem }et×-kaÏl-dibÅreÏy seÏpÅer habb¤riyt× hannims½aÏ} b¤bÅeÏyt×ADONAY 3 vayya{amodÅ hammelekÅ {al-haÏ{ammudÅ vayyikÅrot×}et×-habb¤riyt× lipÅneÏy ADONAY laÏlekÅet× }ah½ar ADONAY v¤lis�mormis½vot×aÏyv v¤}et×-{eÏdŤvot×aÏyv v¤}et×-h½uqqot×aÏyv b¤kÅol-leÏbÅ ubŤkÅaÏl-nepÅes� l¤haÏqiym }et×-dibÅreÏy habb¤riyt× hazzo}t× hakk¤t×ubÅiym {al-hasseÏpÅer hazzeh vayya{amodÅ kol-haÏ{aÏm babb¤riyt× 4 vays½avhammelekÅ }et×-h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏn haggaÏdÅol v¤}et×-kohaneÏyhammis�neh v¤}et×-s�om¤reÏy hassapÅ l¤hos½iy} meÏheÏykÅal ADONAY}eÏt× kol-hakkeÏliym haÏ{as�uyim labba{al v¤laÏ}as�eÏraÏh ul¤kÅol s½¤bÅaÏ}has�aÏmaÏyim vayyis�r¤pÅeÏm mih½us½ liyrus�aÏlaim b¤s�adÅmot× qidÅronv¤naÏs�aÏ} }et×-{apÅaÏraÏm beÏyt×-}eÏl 5 v¤his�biyt× }et×-hakk¤maÏriym }as�ernaÏt×nu malkÅeÏy y¤hudÅaÏh vayqatÃeÏr babbaÏmot× b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏhum¤sibbeÏy y¤rus�aÏlaÏim v¤}et×-hamqatäriym labba{al las�emes�v¤layyaÏreÏah½ v¤lammazzaÏlot× ul¤kÅol s½¤bÅaÏ} has�aÏmaÏyim 6 vayyos½eÏ}}et×-haÏ}as�eÏraÏh mibbeÏyt× ADONAY mih½us½ liyrus�aÏlaim }el-nah½alqidÅron vayyis�ropÅ }ot×aÏh b¤nah½al qidÅron vayyaÏdÅeq l¤{aÏpÅaÏr vayyas�leÏkÅ}et×-{apÅaÏraÏh {al-qebÅer b¤neÏy haÏ{aÏm 7 vayyittos½ }et×-baÏtteÏyhaqq¤dÅeÏs�iym }as�er b¤bÅeÏyt× ADONAY }as�er hannaÏs�iym }or¤gÅot× s�aÏmbaÏttiym laÏ}as�eÏraÏh 8 vayyaÏbÅeÏ} }et×-kaÏl-hakkohaniym meÏ{aÏreÏyy¤hudÅaÏh vaytÃammeÏ} }et×-habbaÏmot× }as�er qitäru-s�aÏmmaÏhhakkohaniym miggebÅa{ {adÅ-b¤}eÏr s�aÏbÅa{ v¤naÏt×as½ }et×-baÏmot×has�¤{aÏriym }as�er-pet×ah½ s�a{ar y¤hos�ua{ s�ar-haÏ{iyr }as�er-{al-s�¤mo}vl}iys� b¤s�a{ar haÏ{iyr 9 }akÅ lo} ya{alu kohaneÏy habbaÏmot× }el-mizbah½ADONAY biyrus�aÏlaÏim kiy }im-}aÏkÅlu mas½ot× b¤t×okÅ }ah½eÏyhem 10v¤tÃimmeÏ} }et×-hattopÅet× }as�er b¤gÅeÏy bŤneÏy-hinnom [gÅeÏy bÅen-hinnom]l¤bÅiltiy l¤ha{abÅiyr }iys� }et×-b¤no v¤}et×-bitto baÏ}eÏs� lammolekÅ 11vayyas�beÏt× }et×-hassusiym }as�er naÏt×nu malkÅeÏy y¤hudÅaÏh las�emes�mibbo} bÅeÏyt×-ADONAY }el-lis�kat× n¤t×an-melekÅ hassaÏriys }as�erbapparvaÏriym v¤}et×-mark¤bÅot× has�emes� s�aÏrapÅ baÏ}eÏs� 12 v¤}et×-hammizb¤h½ot× }as�er {al-haggaÏgÅ {aliyyat× }aÏh½aÏz }as�er-{aÏs�u malkÅeÏyy¤hudÅaÏh v¤}et×-hammizb¤h½ot× }as�er-{aÏs�aÏh m¤nas�eh bis�teÏy h½as½rot×beÏyt×-ADONAY naÏt×as½ hammelekÅ vayyaÏraÏs½ mis�aÏm v¤his�liykÅ

Page 600: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-{apÅaÏraÏm }el-nah½al qidÅron 13 v¤}et×-habbaÏmot× }as�er {al-p¤neÏyy¤rus�aÏlaim }as�er miymiyn l¤har-hammas�h½iyt× }as�er baÏnaÏh s�¤lomohmelekÅ-yis�raÏ}eÏl l¤{as�toret× s�iqqus½ s½iydÅoniym v¤likÅmos� s�iqqus½ mo}aÏbÅul¤milkom to{abÅat× b¤neÏy-{ammon tÃimmeÏ} hammelekÅ 14 v¤s�ibbar}et×-hammas½eÏbÅot× vayyikÅrot× }et×-haÏ}as�eÏriym vaymalleÏ} }et×-m¤qomaÏm {as½mot× }aÏdÅaÏm 15 v¤gÅam }et×-hammizbeÏah½ }as�erb¤bÅeÏyt×-}eÏl habbaÏmaÏh }as�er {aÏs�aÏh yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà }as�er heh½etÃiy}}et×-yis�raÏ}eÏl gam }et×-hammizbeÏah½ hahu} v¤}et×-habbaÏmaÏh naÏt×aÏs½vayyis�ropÅ }et×-habbaÏmaÏh heÏdÅaq l¤{aÏpÅaÏr v¤s�aÏrapÅ }as�eÏraÏh 16 vayyipÅenyo}s�iyyaÏhu vayyar} }et×-haqq¤bÅaÏriym }as�er-s�aÏm baÏhaÏr vayyis�lah½vayyiqqah½ }et×-haÏ{as½aÏmot× min-haqq¤bÅaÏriym vayyis�ropÅ {al-hammizbeÏah½ vaytÃamm¤}eÏhu kidÅbÅar ADONAY }as�er qaÏraÏ} }iys�haÏ}elohiym }as�er qaÏraÏ} }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 17 vayyo}mermaÏh has½iyyun hallaÏz }as�er }aniy ro}eh vayyo}mru }eÏlaÏyv }ans�eÏyhaÏ{iyr haqqebÅer }iys�-haÏ}elohiym }as�er-baÏ} miyhudÅaÏh vayyiqraÏ}}et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }as�er {aÏs�iyt×aÏ {al hammizbah½ beÏyt×-}eÏl 18vayyo}mer hanniyh½u lo }iys� }al-yaÏna{ {as½mot×aÏyv vaymall¤tÃu{as½mot×aÏyv }eÏt× {as½mot× hannaÏbÅiy} }as�er-baÏ} mis�om¤ron 19 v¤gÅam}et×-kaÏl-baÏtteÏy habbaÏmot× }as�er b¤{aÏreÏy s�om¤ron }as�er {aÏs�u malkÅeÏyyis�raÏ}eÏl l¤hakÅ{iys heÏsiyr yo}s�iyyaÏhu vayya{as� laÏhem k¤kÅol-hamma{as�iym }as�er {aÏs�aÏh b¤bÅeÏyt×-}eÏl 20 vayyizbah½ }et×-kaÏl-kohaneÏyhabbaÏmot× }as�er-s�aÏm {al-hammizb¤h½ot× vayyis�ropÅ }et×-{as½mot× }aÏdÅaÏm{aleÏyhem vayyaÏs�aÏbÅ y¤rus�aÏlaÏim 21 vays½av hammelekÅ }et×-kaÏl-haÏ{aÏmleÏ}mor {as�u pÅesah½ layhvh }eloheÏykÅem kakkaÏt×ubÅ {al seÏpÅer habb¤riyt×hazzeh 22 kiy lo} na{as�aÏh kappesah½ hazzeh miymeÏy has�opŤtÃiym}as�er s�aÏpÅtÃu }et×-yis�raÏ}eÏl v¤kÅol y¤meÏy malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl umalkÅeÏyy¤hudÅaÏh 23 kiy }im-bis�moneh {es�reÏh s�aÏnaÏh lammelekÅ yo}s�iyyaÏhuna{as�aÏh happesah½ hazzeh layhvh biyrus�aÏlaÏim 24 v¤gÅam }et×-haÏ}obÅot×v¤}et×-hayyidd¤{oniym v¤}et×-hatt¤raÏpÅiym v¤}et×-haggilluliym v¤}eÏt×kol-has�iqqus½iym }as�er nir}u b¤}eres½ y¤hudÅaÏh ubÅiyrus�aÏlaim bi{eÏryo}s�iyyaÏhu l¤ma{an haÏqiym }et×-dibÅreÏy hattoraÏh hakk¤t×ubÅiym {al-hasseÏpÅer }as�er maÏs½aÏ} h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏn beÏyt× ADONAY 25

Page 601: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤kÅaÏmohu lo}-haÏyaÏh l¤pÅaÏnaÏyv melekÅ }as�er-s�aÏbÅ }el-ADONAYb¤kÅol-l¤bÅaÏbÅo ubŤkÅaÏl-napÅs�o ubŤkÅaÏl-m¤}odÅo k¤kÅol torat× mos�ehv¤}ah½araÏyv lo}-qaÏm kaÏmohu 26 }akÅ lo}-s�aÏbÅ ADONAY meÏh½aron}appo haggaÏdÅol }as�er-h½aÏraÏh }appo biyhudÅaÏh {al kol-hakk¤{aÏsiym}as�er hikÅ{iyso m¤nas�eh 27 vayyo}mer ADONAY gam }et×-y¤hudÅaÏh}aÏsiyr meÏ{al paÏnay ka}as�er hasirot×iy }et×-yis�raÏ}eÏl umaÏ}astiy }et×-haÏ{iyr hazzo}t× }as�er-baÏh½artiy }et×-y¤rus�aÏlaim v¤}et×-habbayit× }as�er}aÏmartiy yihyeh s�¤miy s�aÏm 28 v¤yet×er dibÅreÏy yo}s�iyyaÏhuv¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiyml¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 29 b¤yaÏmaÏyv {aÏlaÏh pÅar{oh n¤kÅoh melekÅ-mis½rayim {al-melekÅ }as�ur {al-n¤har-p¤raÏt× vayyeÏlekÅ hammelekÅyo}s�iyyaÏhu liqraÏ}t×o vaymiyt×eÏhu bimgÅiddo kir}ot×o }ot×o 30vayyarkibÅuhu {abÅaÏdÅaÏyv meÏt× mimm¤gÅiddo vaybÅi}uhu y¤rus�aÏlaimvayyiqb¤ruhu biqbÅuraÏt×o vayyiqqah½ {am-haÏ}aÏres½ }et×-y¤ho}aÏh½aÏz ben-yo}s�iyyaÏhu vayyims�¤h½u }ot×o vayyamliykÅu }ot×o tah½at× }aÏbÅiyv pÅ 31ben-{es�riym v¤s�aÏlos� s�aÏnaÏh y¤ho}aÏh½aÏz b¤molkÅo us�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iymmaÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo h½amutÃal bat×-yirm¤yaÏhu millibÅnaÏh32 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�u }abÅot×aÏyv33 vayya}asreÏhu pÅar{oh n¤kÅoh bŤribÅlaÏh b¤}eres½ h½amaÏt× bimlokÅ[mi][m¤lokÅ] biyrus�aÏlaÏim vayyitten-{ones� {al-haÏ}aÏres½ meÏ}aÏh kÅikkar-kesepÅ v¤kÅikkar zaÏhaÏbÅ 34 vayyamleÏkÅ par{oh n¤kÅoh }et×-}elyaÏqiymben-yo}s�iyyaÏhu tah½at× yo}s�iyyaÏhu }aÏbÅiyv vayyasseÏbÅ }et×-s�¤moy¤hoyaÏqiym v¤}et×-y¤ho}aÏh½aÏz laÏqaÏh½ vayyaÏbÅo} mis½rayim vayyaÏmaÏt×s�aÏm 35 v¤hakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ naÏt×an y¤hoyaÏqiym l¤pÅar{oh }akÅhe{eriykÅ }et×-haÏ}aÏres½ laÏt×eÏt× }et×-hakkesepÅ {al-piy pÅar{oh }iys� k¤{erkonaÏgÅas� }et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ }et×-{am haÏ}aÏres½ laÏt×eÏt× l¤pÅar{ohn¤kÅoh s 36 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh y¤hoyaÏqiym b¤molkÅo v¤}ah½at×{es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo z¤bÅiydÅaÏh [z¤bÅuddaÏh]bÅat×-p¤dÅaÏyaÏh min-rumaÏh 37 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYk¤kÅol }as�er-{aÏs�u }abÅot×aÏyv

2Kings 24:1 b¤yaÏmaÏyv {aÏlaÏh n¤bÅukÅadÅne}s½ar melekÅ baÏbÅel vayhiy-lo

Page 602: Transliterated Tanankh - WordPress.com

y¤hoyaÏqiym {ebÅedÅ s�aÏlos� s�aÏniym vayyaÏs�aÏbÅ vayyimraÏdÅ-bo 2vays�allah½ ADONAY bo }et×-g¤dÅudÅeÏy kÅas�diym v¤}et×-g¤dÅudÅeÏy }araÏmv¤}eÏt× g¤dÅudÅeÏy mo}aÏbÅ v¤}eÏt× g¤dÅudÅeÏy bŤneÏy-{ammon vays�all¤h½eÏmbiyhudÅaÏh l¤ha}abÅiydÅo kidÅbÅar ADONAY }as�er dibber b¤yadÅ{abÅaÏdÅaÏyv hann¤bÅiy}iym 3 }akÅ {al-piy ADONAY haÏy¤t×aÏh biyhudÅaÏhl¤haÏsiyr meÏ{al paÏnaÏyv b¤h½atÃo}t× m¤nas�eh k¤kÅol }as�er {aÏs�aÏh 4 v¤gÅamdam-hannaÏqiy }as�er s�aÏpÅaÏkÅ vaymalleÏ} }et×-y¤rus�aÏlaim daÏm naÏqiyv¤lo}-}aÏbÅaÏh ADONAY lisloah½ 5 v¤yet×er dibÅreÏy y¤hoyaÏqiymv¤kÅol-}as�er {aÏs�aÏh halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer dibÅreÏy hayyaÏmiyml¤malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 6 vayyis�kabÅ y¤hoyaÏqiym {im-}abÅot×aÏyvvayyimlokÅ y¤hoyaÏkÅiyn b¤no tah½taÏyv 7 v¤lo}-hosiypÅ {odÅ melekÅmis½rayim laÏs½eÏ}t× meÏ}ars½o kiy-laÏqah½ melekÅ baÏbÅel minnah½al mis½rayim{adÅ-n¤har-p¤raÏt× kol }as�er haÏyt×aÏh l¤melekÅ mis½raÏyim pÅ 8 ben-s�¤moneh{es�reÏh s�aÏnaÏh y¤hoyaÏkÅiyn b¤molkÅo us�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iym maÏlakÅbiyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo n¤h½us�taÏ} bÅat×-}elnaÏt×aÏn miyrus�aÏlaÏim 9vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh }aÏbÅiyv 10baÏ{eÏt× hahiy} {aÏlaÏh [{aÏlu] {abÅdÅeÏy n¤bÅukÅadÅne}s½ar melekÅ-baÏbÅely¤rus�aÏlaÏim vattaÏbÅo} haÏ{iyr bammaÏs½or 11 vayyaÏbÅo} n¤bÅukÅadÅne}s½armelekÅ-baÏbÅel {al-haÏ{iyr va{abÅaÏdÅaÏyv s½aÏriym {aÏleyhaÏ 12 vayyeÏs½eÏ}y¤hoyaÏkÅiyn melekÅ-y¤hudÅaÏh {al-melekÅ baÏbÅel hu} v¤}immova{abÅaÏdÅaÏyv v¤s�aÏraÏyv v¤saÏriysaÏyv vayyiqqah½ }ot×o melekÅ baÏbÅelbis�nat× s�¤moneh l¤molkÅo 13 vayyos½eÏ} mis�aÏm }et×-kaÏl-}os½¤rot× beÏyt×ADONAY v¤}os½¤rot× beÏyt× hammelekÅ vayqas½eÏs½ }et×-kaÏl-k¤leÏyhazzaÏhaÏbÅ }as�er {aÏs�aÏh s�¤lomoh melekÅ-yis�raÏ}eÏl b¤heÏykÅal ADONAYka}as�er dibber ADONAY 14 v¤higÅlaÏh }et×-kaÏl-y¤rus�aÏlaim v¤}et×-kaÏl-has�aÏriym v¤}eÏt× kol-gibboreÏy hah½ayil {as�aÏraÏh [{as�eret×] }alaÏpÅiymgoleh v¤kÅol-heh½aÏraÏs� v¤hammasgeÏr lo} nis�}ar zulat× dallat× {am-haÏ}aÏres½ 15 vayyegÅel }et×-y¤hoyaÏkÅiyn baÏbÅelaÏh v¤}et×-}eÏm hammelekÅv¤}et×-n¤s�eÏy hammelekÅ v¤}et×-saÏriysaÏyv v¤}eÏt× }uleÏy [}eÏyleÏy] haÏ}aÏres½holiykÅ golaÏh miyrus�aÏlaim baÏbÅelaÏh 16 v¤}eÏt× kol-}ans�eÏy hah½ayils�ibÅ{at× }alaÏpÅiym v¤heh½aÏraÏs� v¤hammasgeÏr }elepÅ hakkol gibboriym{os�eÏy milh½aÏmaÏh vaybÅiy}eÏm melekÅ-baÏbÅel golaÏh baÏbÅelaÏh 17

Page 603: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyamleÏkÅ melekÅ-baÏbÅel }et×-mattanyaÏh dÅodÅo tah½taÏyv vayyasseÏbÅ}et×-s�¤mo s½idÅqiyyaÏhu pÅ 18 ben-{es�riym v¤}ah½at× s�aÏnaÏh s½idÅqiyyaÏhubŤmolkÅo v¤}ah½at× {es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immoh½amiytÃal [h½amutÃal] bat×-yirm¤yaÏhu millibÅnaÏh 19 vayya{as� haÏra{b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh y¤hoyaÏqiym 20 kiy {al-}apÅADONAY haÏyt×aÏh bÅiyrus�aÏlaim ubÅiyhudÅaÏh {adÅ-his�likÅo }ot×aÏm meÏ{alpaÏnaÏyv vayyimrodÅ s½idÅqiyyaÏhu b¤melekÅ baÏbÅel s

2Kings 25:1 vayhiy bÅis�nat× hatt¤s�iy{iyt× l¤molkÅo bah½odÅes� haÏ{as�iyriybe{aÏs�or lah½odÅes� baÏ} n¤bÅukÅadÅne}s½ar melekÅ-baÏbÅel hu} v¤kÅol-h½eÏylo{al-y¤rus�aÏlaim vayyih½an {aÏleyhaÏ vayyibÅnu {aÏleyhaÏ daÏyeÏq saÏbÅiybÅ2 vattaÏbÅo} haÏ{iyr bammaÏs½or {adÅ {as�teÏy {es�reÏh s�aÏnaÏh lammelekÅs½idÅqiyyaÏhu 3 b¤t×is�{aÏh lah½odÅes� vayyeh½ezaq haÏraÏ{aÏbÅ baÏ{iyr v¤lo}-haÏyaÏh leh½em l¤{am haÏ}aÏres½ 4 vattibbaÏqa{ haÏ{iyr v¤kÅol-}ans�eÏyhammilh½aÏmaÏh hallaylaÏh derekÅ s�a{ar beÏyn hah½omot×ayim }as�er {al-gan hammelekÅ v¤kÅas�diym {al-haÏ{iyr saÏbÅiybÅ vayyeÏlekÅ derekÅhaÏ{araÏbÅaÏh 5 vayyird¤pÅu h½eÏyl-kas�diym }ah½ar hammelekÅ vayyas�igÅu}ot×o b¤{arbÅot× y¤reÏh½o v¤kÅol-h½eÏylo naÏpÅos½u meÏ{aÏlaÏyv 6 vayyit×p¤s�u}et×-hammelekÅ vayya{alu }ot×o }el-melekÅ baÏbÅel ribÅlaÏt×aÏh vaydÅabb¤ru}itto mis�paÏtà 7 v¤}et×-b¤neÏy s½idÅqiyyaÏhu s�aÏh½atÃu l¤{eÏynaÏyv v¤}et×-{eÏyneÏys½idÅqiyyaÏhu {ivveÏr vayya}asreÏhu bÅanh½us�tayim vaybÅi}eÏhu baÏbÅel s8 ubÅah½odÅes� hah½amiys�iy b¤s�ibÅ{aÏh lah½odÅes� hiy} s�¤nat× t¤s�a{-{es�reÏhs�aÏnaÏh lammelekÅ n¤bÅukÅadÅne}s½ar melekÅ-baÏbÅel baÏ} n¤bÅuzar}adÅaÏnrabÅ-tÃabbaÏh½iym {ebÅedÅ melekÅ-baÏbÅel y¤rus�aÏlaÏim 9 vayyis�ropÅ }et×-beÏyt×-ADONAY v¤}et×-beÏyt× hammelekÅ v¤}eÏt× kol-baÏtteÏy y¤rus�aÏlaimv¤}et×-kaÏl-beÏyt× gaÏdÅol s�aÏrapÅ baÏ}eÏs� 10 v¤}et×-h½omot× y¤rus�aÏlaim saÏbÅiybÅnaÏt×s½u kol-h½eÏyl kas�diym }as�er rabÅ-tÃabbaÏh½iym 11 v¤}eÏt× yet×er haÏ{aÏmhannis�}aÏriym baÏ{iyr v¤}et×-hannopŤliym }as�er naÏpÅlu {al-hammelekÅbaÏbÅel v¤}eÏt× yet×er hehaÏmon hegÅlaÏh n¤bÅuzar}adÅaÏn rabÅ-tÃabbaÏh½iym12 umiddallat× haÏ}aÏres½ his�}iyr rabÅ-tÃabbaÏh½iym l¤kÅor¤miymul¤yogŤbÅiym 13 v¤}et×-{ammudÅeÏy hann¤h½os�et× }as�er beÏyt×-ADONAYv¤}et×-hamm¤kÅonot× v¤}et×-yaÏm hann¤h½os�et× }as�er b¤bÅeÏyt×-ADONAY

Page 604: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�ibb¤ru kÅas�diym vayyis�}u }et×-n¤h½us�taÏm baÏbÅelaÏh 14 v¤}et×-hassiyrot×v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hamzamm¤rot× v¤}et×-hakkappot× v¤}eÏt× kol-k¤leÏy hann¤h½os�et× }as�er y¤s�aÏrt×u-bÅaÏm laÏqaÏh½u 15 v¤}et×-hammah½tot×v¤}et×-hammizraÏqot× }as�er zaÏhaÏbÅ zaÏhaÏbÅ va}as�er-kesepÅ kaÏsepÅ laÏqah½rabÅ-tÃabbaÏh½iym 16 haÏ{ammudÅiym s�¤nayim hayyaÏm haÏ}eh½aÏdÅv¤hamm¤kÅonot× }as�er-{aÏs�aÏh s�¤lomoh l¤bÅeÏyt× ADONAY lo}-haÏyaÏhmis�qaÏl linh½os�et× kol-hakkeÏliym haÏ}eÏlleh 17 s�¤moneh {es�reÏh }ammaÏhqomat× haÏ{ammudÅ haÏ}eh½aÏdÅ v¤kÅot×eret× {aÏlaÏyv n¤h½os�et× v¤qomat×hakkot×eret× s�aÏlos� }ammaÏh [}ammot×] us�¤bÅaÏkÅaÏh v¤rimmoniym {al-hakkot×eret× saÏbÅiybÅ hakkol n¤h½os�et× v¤kÅaÏ}eÏlleh la{ammudÅ has�eÏniy{al-has�¤bÅaÏkÅaÏh 18 vayyiqqah½ rabÅ-tÃabbaÏh½iym }et×-s�¤raÏyaÏh koheÏnhaÏro}s� v¤}et×-s½¤pÅanyaÏhu koheÏn mis�neh v¤}et×-s�¤los�et× s�om¤reÏy hassapÅ19 umin-haÏ{iyr laÏqah½ saÏriys }eh½aÏdÅ }as�er-hu} pÅaÏqiydÅ {al-}ans�eÏyhammilh½aÏmaÏh vah½amis�aÏh }anaÏs�iym meÏro}eÏy pŤneÏy-hammelekÅ}as�er nims½¤}u bÅaÏ{iyr v¤}eÏt× hassopÅeÏr s�ar has½aÏbÅaÏ} hammas½bi} }et×-{amhaÏ}aÏres½ v¤s�is�iym }iys� meÏ{am haÏ}aÏres½ hannims½¤}iym baÏ{iyr 20vayyiqqah½ }ot×aÏm n¤bÅuzar}adÅaÏn rabÅ-tÃabbaÏh½iym vayyolekÅ }ot×aÏm{al-melekÅ baÏbÅel ribÅlaÏt×aÏh 21 vayyakÅ }ot×aÏm melekÅ baÏbÅel vaymiyt×eÏmb¤ribÅlaÏh b¤}eres½ h½amaÏt× vayyigÅel y¤hudÅaÏh meÏ{al }adÅmaÏt×o 22 v¤haÏ{aÏmhannis�}aÏr b¤}eres½ y¤hudÅaÏh }as�er his�}iyr n¤bÅukÅadÅne}s½ar melekÅ baÏbÅelvayyapÅqeÏdÅ {aleÏyhem }et×-g¤dÅalyaÏhu ben-}ah½iyqaÏm ben-s�aÏpÅaÏn pÅ 23vayyis�m¤{u kÅol-s�aÏreÏy hah½ayaÏliym heÏmmaÏh v¤haÏ}anaÏs�iym kiy-hipÅqiydÅ melekÅ-baÏbÅel }et×-g¤dÅalyaÏhu vayyaÏbÅo}u }el-g¤dÅalyaÏhuhammis½paÏh v¤yis�maÏ{eÏ}l ben-n¤t×anyaÏh v¤yoh½aÏnaÏn ben-qaÏreÏah½us�¤raÏyaÏh bÅen-tanh½umet× hann¤tÃopÅaÏt ×iy v¤ya}azanyaÏhu ben-hamma{akÅaÏt×iy heÏmmaÏh v¤}ans�eÏyhem 24 vayyis�aÏbÅa{ laÏhemg¤dÅalyaÏhu ul¤}ans�eÏyhem vayyo}mer laÏhem }al-tiyr}u meÏ{abÅdÅeÏyhakkas�diym s�¤bÅu bÅaÏ}aÏres½ v¤{ibÅdÅu }et×-melekÅ baÏbÅel v¤yitÃabÅ laÏkÅem s25 vayhiy bah½odÅes� has�¤bÅiy{iy baÏ} yis�maÏ{eÏ}l ben-n¤t×anyaÏhben-}eliys�aÏmaÏ{ mizzera{ hamm¤lukÅaÏh va{as�aÏraÏh }anaÏs�iym }ittovayyakku }et×-g¤dÅalyaÏhu vayyaÏmot× v¤}et×-hayy¤hudÅiym v¤}et×-hakkas�diym }as�er-haÏyu }itto bammis½paÏh 26 vayyaÏqumu kÅol-haÏ{aÏm

Page 605: Transliterated Tanankh - WordPress.com

miqqaÏtÃon v¤{adÅ-gaÏdÅol v¤s�aÏreÏy hah½ayaÏliym vayyaÏbÅo}u mis½raÏyimkiy yaÏr}u mipp¤neÏy kÅas�diym pÅ 27 vayhiy bÅis�los�iym vaÏs�ebÅa{ s�aÏnaÏhl¤gÅaÏlut× y¤hoyaÏkÅiyn melekÅ-y¤hudÅaÏh bis�neÏym {aÏs�aÏr h½odÅes� b¤{es�riymv¤s�ibÅ{aÏh lah½odÅes� naÏs�aÏ} }eviyl m¤rodÅakÅ melekÅ baÏbÅel bis�nat× molkÅo}et×-ro}s� y¤hoyaÏkÅiyn melekÅ-y¤hudÅaÏh mibbeÏyt× kele} 28 vaydÅabbeÏr}itto tÃobÅot× vayyitteÏn }et×-kis}o meÏ{al kisseÏ} hamm¤laÏkÅiym }as�er}itto b¤bÅaÏbÅel 29 v¤s�innaÏ} }eÏt× bigÅdÅeÏy kÅil}o v¤}aÏkÅal leh½em taÏmiydÅl¤pÅaÏnaÏyv kol-y¤meÏy h½ayyaÏyv 30 va}aruh½aÏt×o }aruh½at× taÏmiydÅnitt¤naÏh-lo meÏ}eÏt× hammelekÅ d¤bÅar-yom b¤yomo kol y¤meÏy h½ayyaÏv

1Chr. 1:1 }aÏdÅaÏm s�eÏt× }enos� 2 qeÏynaÏn mahalal}eÏl yaÏredÅ 3 h½anokÅm¤t×us�elah½ laÏmekÅ 4 noah½ s�eÏm h½aÏm vaÏyaÏpÅet× s 5 b¤neÏy yepÅet× gomerumaÏgÅogÅ umaÏdÅay v¤yaÏvaÏn v¤t×ubÅaÏl umes�ekÅ v¤t×iyraÏs s 6 ubŤneÏy gomer}as�kanaz v¤dÅiypÅat× v¤t×ogÅarmaÏh 7 ubŤneÏy yaÏvaÏn }eliys�aÏh v¤t×ars�iys�aÏhkittiym v¤rodÅaÏniym s 8 b¤neÏy h½aÏm kus� umis½rayim putà ukŤnaÏ{an 9ubŤneÏy kÅus� s¤bÅaÏ} vah½aviylaÏh v¤sabÅtaÏ} v¤ra{maÏ} v¤sabÅt¤kÅaÏ} ubŤneÏyra{maÏ} s�¤bÅaÏ} udŤdÅaÏn s 10 v¤kÅus� yaÏladÅ }et×-nimrodÅ hu} heÏh½eÏl lihyot×gibbor baÏ}aÏres½ s 11 umis½rayim yaÏladÅ }et×-ludÅiyyiym [ludÅiym]v¤}et×-{anaÏmiym v¤}et×-l¤haÏbÅiym v¤}et×-napÅtuh½iym 12 v¤}et×-pat×rusiym v¤}et×-kasluh½iym }as�er yaÏs½¤}u mis�aÏm p¤lis�tiym v¤}et×-kapÅtoriym s 13 ukŤna{an yaÏladÅ }et×-s½iydÅon b¤kÅoro v¤}et×-h½eÏt× 14v¤}et×-haybÅusiy v¤}et×-haÏ}emoriy v¤}eÏt× haggirgaÏs�iy 15 v¤}et×-hah½ivviyv¤}et×-ha{arqiy v¤}et×-hassiyniy 16 v¤}et×-haÏ}arvaÏdÅiy v¤}et×-has½¤maÏriyv¤}et×-hah½amaÏt×iy s 17 b¤neÏy s�eÏm {eÏylaÏm v¤}as�ur v¤}arpakÅs�adÅ v¤ludÅva}araÏm v¤{us½ v¤h½ul v¤gÅet×er vaÏmes�ekÅ s 18 v¤}arpakÅs�adÅ yaÏladÅ }et×-s�aÏlah½ v¤s�elah½ yaÏladÅ }et×-{eÏbÅer 19 ul¤{eÏbÅer yulladÅ s�¤neÏy bÅaÏniyms�eÏm haÏ}eh½aÏdÅ pelegÅ kiy bŤyaÏmaÏyv nipÅl¤gÅaÏh haÏ}aÏres½ v¤s�eÏm }aÏh½iyvyoqtÃaÏn 20 v¤yoqtÃaÏn yaÏladÅ }et×-}almodÅaÏdÅ v¤}et×-s�aÏlepÅ v¤}et×-h½as½armaÏvet× v¤}et×-yaÏrah½ 21 v¤}et×-hadÅoraÏm v¤}et×-}uzaÏl v¤}et×-diqlaÏh22 v¤}et×-{eÏybÅaÏl v¤}et×-}abÅiymaÏ}eÏl v¤}et×-s�¤bÅaÏ} 23 v¤}et×-}opÅiyr v¤}et×-h½aviylaÏh v¤}et×-yobÅaÏbÅ kol-}eÏlleh b¤neÏy yoqtÃaÏn s 24 s�eÏm }arpakÅs�adÅs�aÏlah½ 25 {eÏbÅer pelegÅ r¤{u 26 s�¤rugÅ naÏh½or taÏrah½ 27 }abÅraÏm hu}

Page 606: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}abÅraÏhaÏm s 28 b¤neÏy }abÅraÏhaÏm yis½h½aÏq v¤yis�maÏ{eÏ}l s 29 }eÏllehtol¤dÅot×aÏm b¤kÅor yis�maÏ{eÏ}l n¤bÅaÏyot× v¤qeÏdÅaÏr v¤}adÅb¤}eÏl umibÅs�aÏm30 mis�maÏ{ v¤dÅumaÏh mas�aÏ} h½adÅadÅ v¤t×eÏymaÏ} 31 y¤tÃur naÏpÅiys�vaÏqeÏdŤmaÏh }eÏlleh heÏm b¤neÏy yis�maÏ{eÏ}l s 32 ubŤneÏy q¤tÃuraÏh piylegÅes�}abÅraÏhaÏm yaÏldÅaÏh }et×-zimraÏn v¤yoqs�aÏn um¤dÅaÏn umidÅyaÏn v¤yis�baÏqv¤s�uah½ ubŤneÏy yoqs�aÏn s�¤bÅaÏ} udŤdÅaÏn s 33 ubŤneÏy midÅyaÏn {eÏypÅaÏhvaÏ{eÏpÅer vah½anokÅ va}abÅiydÅaÏ{ v¤}eldaÏ{aÏh kol-}eÏlleh b¤neÏy q¤tÃuraÏh s34 vayyoledÅ }abÅraÏhaÏm }et×-yis½h½aÏq s b¤neÏy yis½h½aÏq {eÏs�aÏv v¤yis�raÏ}eÏls 35 b¤neÏy {eÏs�aÏv }eliypÅaz r¤{u}eÏl viy{us� v¤ya{laÏm v¤qorah½ 36b¤neÏy }eliypÅaÏz teÏymaÏn v¤}omaÏr s½¤pÅiy v¤gÅa{taÏm q¤naz v¤t×imnaÏ{va{amaÏleÏq s 37 b¤neÏy r¤{u}eÏl nah½at× zerah½ s�ammaÏh umizzaÏh s 38ubŤneÏy s�eÏ{iyr lotÃaÏn v¤s�obÅaÏl v¤s½ibÅ{on va{anaÏh v¤dÅiys�on v¤}eÏs½erv¤dÅiys�aÏn 39 ubŤneÏy lotÃaÏn h½oriy v¤homaÏm va}ah½ot× lotÃaÏn timnaÏ{ s40 b¤neÏy s�obÅaÏl {alyaÏn umaÏnah½at× v¤{eÏybÅaÏl s�¤pÅiy v¤}onaÏm s ubŤneÏys½ibÅ{on }ayyaÏh va{anaÏh 41 b¤neÏy {anaÏh diys�on s ubŤneÏy dÅiys�onh½amraÏn v¤}es�baÏn v¤yit×raÏn ukŤraÏn s 42 b¤neÏy-}eÏs½er bilhaÏn v¤za{avaÏnya{aqaÏn b¤neÏy dÅiys�on {us½ va}araÏn pÅ 43 v¤}eÏlleh hamm¤laÏkÅiym}as�er maÏlkÅu b¤}eres½ }edÅom lipÅneÏy m¤laÏkÅ-melekÅ libÅneÏy yis�raÏ}eÏlbela{ ben-b¤{or v¤s�eÏm {iyro dinhaÏbÅaÏh 44 vayyaÏmaÏt× baÏla{ vayyimlokÅtah½taÏyv yobÅaÏbÅ ben-zerah½ mibbos½raÏh 45 vayyaÏmaÏt× yobÅaÏbÅvayyimlokÅ tah½taÏyv h½us�aÏm meÏ}eres½ hatteÏymaÏniy 46 vayyaÏmaÏt×h½us�aÏm vayyimlokÅ tah½taÏyv hadÅadÅ ben-b¤dÅadÅ hammakkeh }et×-midÅyaÏn bis�dÅeÏh mo}aÏbÅ v¤s�eÏm {iyro {ayot× [{aviyt×] 47 vayyaÏmaÏt×hadÅaÏdÅ vayyimlokÅ tah½taÏyv s�amlaÏh mimmas�reÏqaÏh 48 vayyaÏmaÏt×s�amlaÏh vayyimlokÅ tah½taÏyv s�aÏ}ul meÏr¤h½obÅot× hannaÏhaÏr 49 vayyaÏmaÏt×s�aÏ}ul vayyimlokÅ tah½taÏyv ba{al h½aÏnaÏn ben-{akÅbor 50 vayyaÏmaÏt×ba{al h½aÏnaÏn vayyimlokÅ tah½taÏyv hadÅadÅ v¤s�eÏm {iyro paÏ{iy v¤s�eÏm}is�to m¤heÏytÃabÅ}eÏl bat×-matÃreÏdÅ bat× meÏyzaÏhaÏbÅ 51 vayyaÏmaÏt× hadÅaÏdÅ svayyihyu }allupÅeÏy }edÅom }allupÅ timnaÏ{ }allupÅ {alyaÏh [{alvaÏh] }allupÅy¤t×eÏt× 52 }allupÅ }oholiybÅaÏmaÏh }allupÅ }eÏlaÏh }allupÅ piynon 53 }allupÅq¤naz }allupÅ teÏymaÏn }allupÅ mibÅs½aÏr 54 }allupÅ magÅdiy}eÏl }allupÅ{iyraÏm }eÏlleh }allupÅeÏy }edÅom pÅ

Page 607: Transliterated Tanankh - WordPress.com

1Chr. 2:1 }eÏlleh b¤neÏy yis�raÏ}eÏl r¤}ubÅeÏn s�im{on leÏviy viyhudÅaÏhyis�aÏs�kÅaÏr uz¤bÅulun 2 daÏn yoseÏpÅ ubÅinyaÏmin napÅtaÏliy gaÏdÅ v¤}aÏs�eÏr s3 b¤neÏy y¤hudÅaÏh {eÏr v¤}onaÏn v¤s�eÏlaÏh s�¤los�aÏh noladÅ-lo mibbat×-s�ua{hakk¤na{aniyt× vayhiy {eÏr b¤kÅor y¤hudÅaÏh ra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYvaymiyt×eÏhu s 4 v¤t×aÏmaÏr kallaÏt×o yaÏl¤dÅaÏh lo }et×-peres½ v¤}et×-zaÏrah½kol-b¤neÏy y¤hudÅaÏh h½amis�aÏh s 5 b¤neÏy-pÅeres½ h½es½ron v¤h½aÏmul s 6ubŤneÏy zerah½ zimriy v¤}eÏyt×aÏn v¤heÏymaÏn v¤kÅalkol vaÏdÅaÏra{ kullaÏmh½amis�aÏh s 7 ubŤneÏy karmiy {aÏkÅaÏr {okÅeÏr yis�raÏ}eÏl }as�er maÏ{al bah½eÏrems 8 ubŤneÏy }eÏyt×aÏn {azaryaÏh 9 ubŤneÏy h½es½ron }as�er noladÅ-lo }et×-y¤rah½m¤}eÏl v¤}et ×-raÏm v¤}et ×-k¤lubÅa Ïy 10 v¤raÏm holiydÅ}et×-{ammiynaÏdÅaÏbÅ v¤{ammiynaÏdÅaÏbÅ holiydÅ }et×-nah½s�on n¤s�iy} b¤neÏyy¤hudÅaÏh 11 v¤nah½s�on holiydÅ }et×-s�almaÏ} v¤s�almaÏ} holiydÅ }et×-bo{az12 ubÅo{az holiydÅ }et×-{obÅeÏdÅ v¤{obÅeÏdÅ holiydÅ }et×-yis�aÏy 13 v¤}iys�ayholiydÅ }et×-b¤kÅoro }et×-}eliy}aÏbÅ va}abÅiynaÏdÅaÏbÅ has�eÏniy v¤s�im{aÏ}has�¤liys�iy 14 n¤t×an}eÏl haÏrbÅiy{iy radday hah½amiys�iy 15 }os½emhas�is�iy daÏviydÅ has�¤bÅi{iy 16 v¤}ah½yot×eÏyhem [v][}ah½yot×eÏyhem]s½¤ruyaÏh va}abÅiygÅaÏyil ubŤneÏy s½¤ruyaÏh }abÅs�ay v¤yo}aÏbÅ va{as�aÏh-}eÏls�¤los�aÏh 17 va}abÅiygÅayil yaÏldÅaÏh }et×-{amaÏs�aÏ} va}abÅiy {amaÏs�aÏ} yet×erhayyis�m¤{eÏ}liy 18 v¤kÅaÏleÏbÅ ben-h½es½ron holiydÅ }et×-{azubÅaÏh }is�aÏhv¤}et×-y¤riy{ot× v¤}eÏlleh bÅaÏneyhaÏ yeÏs�er v¤s�obÅaÏbÅ v¤}ardon 19 vattaÏmaÏt×{azubÅaÏh vayyiqqah½-lo kÅaÏleÏbÅ }et×-}epÅraÏt× vatteÏledÅ lo }et×-h½ur 20 v¤h½urholiydÅ }et×-}uriy v¤}uriy holiydÅ }et×-b¤s½al}eÏl s 21 v¤}ah½ar baÏ} h½es½ron}el-bat×-maÏkÅiyr }abÅiy gÅil{aÏdÅ v¤hu} l¤qaÏh½aÏh v¤hu} ben-s�is�iym s�aÏnaÏhvatteÏledÅ lo }et×-s�¤gÅubÅ 22 us�¤gÅubÅ holiydÅ }et×-yaÏ}iyr vayhiy-lo {es�riymv¤s�aÏlos� {aÏriym b¤}eres½ haggil{aÏdÅ 23 vayyiqqah½ g¤s�ur-va}araÏm }et×-h½avvot× yaÏ}iyr meÏ}ittaÏm }et×-q¤naÏt× v¤}et×-b¤not×eyhaÏ s�is�iym {iyrkol-}eÏlleh b¤neÏy maÏkÅiyr }abÅiy-gÅil{aÏdÅ 24 v¤}ah½ar mot×-h½es½ron b¤kÅaÏleÏbÅ}epÅraÏt×aÏh v¤}eÏs�et× h½es½ron }abÅiyyaÏh vatteÏledÅ lo }et×-}as�h½ur }abÅiy tפqoa{25 vayyihyu bŤneÏy-y¤rah½m¤}eÏl b¤kÅor h½es½ron habb¤kÅor raÏm ubÅunaÏhvaÏ}oren vaÏ}os½em }ah½iyyaÏh 26 vatt¤hiy }is�aÏh }ah½eret× liyrah½m¤}eÏlus�¤maÏh {atÃaÏraÏh hiy} }eÏm }onaÏm s 27 vayyihyu bŤneÏy-raÏm b¤kÅor

Page 608: Transliterated Tanankh - WordPress.com

y¤rah½m¤}eÏl ma{as½ v¤yaÏmiyn vaÏ{eÏqer 28 vayyihyu bŤneÏy-}onaÏms�ammay v¤yaÏdÅaÏ{ ubŤneÏy s�ammay naÏdÅaÏbÅ va}abÅiys�ur 29 v¤s�eÏm }eÏs�et×}abÅiys�ur }abÅiyhaÏyil vatteÏledÅ lo }et×-}ah½baÏn v¤}et×-moliydÅ 30 ubŤneÏynaÏdÅaÏbÅ seledÅ v¤}appaÏyim vayyaÏmaÏt× seledÅ lo} bÅaÏniym s 31 ubŤneÏy}appayim yis�{iy ubŤneÏy yis�{iy s�eÏs�aÏn ubŤneÏy s�eÏs�aÏn }ah½laÏy 32 ubŤneÏyyaÏdÅaÏ{ }ah½iy s�ammay yet×er v¤yonaÏt×aÏn vayyaÏmaÏt× yet×er lo} bÅaÏniyms 33 ubŤneÏy yonaÏt×aÏn pelet× v¤zaÏzaÏ} }eÏlleh haÏyu b¤neÏy y¤rah½m¤}eÏl34 v¤lo}-haÏyaÏh l¤s�eÏs�aÏn baÏniym kiy }im-baÏnot× ul¤s�eÏs�aÏn {ebÅedÅ mis½riyus�¤mo yarh½aÏ{ 35 vayyitteÏn s�eÏs�aÏn }et×-bitto l¤yarh½aÏ{ {abÅdo l¤}is�aÏhvatteÏledÅ lo }et×-{attaÏy 36 v¤{attay holiydÅ }et×-naÏt×aÏn v¤naÏt×aÏn holiydÅ}et×-zaÏbÅaÏdÅ 37 v¤zaÏbÅaÏdÅ holiydÅ }et×-}epÅlaÏl v¤}epÅlaÏl holiydÅ }et×-{obÅeÏdÅ38 v¤{obÅeÏdÅ holiydÅ }et×-yeÏhu} v¤yeÏhu} holiydÅ }et×-{azaryaÏh 39va{azaryaÏh holiydÅ }et×-h½aÏles½ v¤h½eles½ holiydÅ }et×-}el{aÏs�aÏh 40v¤}el{aÏs�aÏh holiydÅ }et×-sismaÏy v¤sismay holiydÅ }et×-s�allum 41v¤s�allum holiydÅ }et×-y¤qamyaÏh viyqamyaÏh holiydÅ }et×-}eliys�aÏmaÏ{42 ubŤneÏy kÅaÏleÏbÅ }ah½iy y¤rah½m¤}eÏl meÏys�aÏ{ b¤kÅoro hu} }abÅiy-ziypÅubŤneÏy maÏreÏs�aÏh }abÅiy h½ebÅron 43 ubŤneÏy h½ebÅron qorah½ v¤t×appuah½v¤reqem vaÏs�aÏma{ 44 v¤s�ema{ holiydÅ }et×-rah½am }abÅiy yaÏrqo{aÏmv¤reqem holiydÅ }et×-s�ammaÏy 45 ubÅen-s�ammay maÏ{on umaÏ{on }abÅiybÅeÏyt×-s½ur 46 v¤{eÏypÅaÏh piylegÅes� kaÏleÏbÅ yaÏldÅaÏh }et×-h½aÏraÏn v¤}et×-mos½aÏ}v¤}et×-gaÏzeÏz v¤h½aÏraÏn holiydÅ }et×-gaÏzeÏz s 47 ubŤneÏy yaÏhdaÏy regÅemv¤yot×aÏm v¤gÅeÏys�aÏn vaÏpÅeletà v¤{eÏypÅaÏh vaÏs�aÏ{apÅ 48 pilegÅes� kaÏleÏbÅma{akÅaÏh yaÏladÅ s�ebÅer v¤}et×-tirh½anaÏh 49 vatteÏledÅ s�a{apÅ }abÅiymadÅmannaÏh }et×-s�¤vaÏ} }abÅiy makÅbeÏnaÏh va}abÅiy gÅibÅ{aÏ} ubÅat×-kaÏleÏbÅ{akÅsaÏh s 50 }eÏlleh haÏyu b¤neÏy kÅaÏleÏbÅ ben-h½ur b¤kÅor }epÅraÏt×aÏh s�obÅaÏl}abÅiy qiryat×y{aÏriym 51 s�almaÏ} }abÅiy bÅeÏyt×-laÏh½em h½aÏreÏpÅ }abÅiybÅeÏyt×-gaÏdÅeÏr 52 vayyihyu bÅaÏniym l¤s�obÅaÏl }abÅiy qiryat× y¤{aÏriymhaÏro}eh h½as½iy hamm¤nuh½ot× 53 umis�p¤h½ot× qiryat× y¤{aÏriym hayyit×riyv¤happut×iy v¤has�umaÏt×iy v¤hammis�raÏ{iy meÏ}eÏlleh yaÏs½}u has½aÏr{aÏt×iyv¤haÏ}es�taÏ}uliy s 54 b¤neÏy s�almaÏ} beÏyt× leh½em un¤tÃopÅaÏt×iy {atÃrot×beÏyt× yo}aÏbÅ vah½as½iy hammaÏnah½tiy has½aÏr{iy 55 umis�p¤h½ot× sopŤriymys�bÅv [yos�¤bÅeÏy] ya{beÏs½ tir{aÏt×iym s�im{aÏt×iym s�ukÅaÏt×iym heÏmmaÏh

Page 609: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haqqiyniym habbaÏ}iym meÏh½ammat× }abÅiy bÅeÏyt×-reÏkÅaÏbÅ s

1Chr. 3:1 v¤}eÏlleh haÏyu b¤neÏy dÅaÏvyidÅ }as�er noladÅ-lo b¤h½ebÅronhabb¤kÅor }amnon la}ah½iyno{am hayyizr¤{eÏ}liyt× s�eÏniy daÏniyyeÏ}lla}abÅiygÅayil hakkarm¤liyt× 2 has�¤lis�iy l¤}abÅs�aÏlom ben-ma{akÅaÏhbat×-talmay melekÅ g¤s�ur haÏr¤bÅiy{iy }adÅoniyyaÏh bÅen-h½aggiyt× 3hah½amiys�iy s�¤pÅatÃyaÏh la}abÅiytÃaÏl has�is�iy yit×r¤{aÏm l¤{egÅlaÏh }is�to 4s�is�aÏh noladÅ-lo bŤh½ebÅron vayyimlaÏkÅ-s�aÏm s�ebÅa{ s�aÏniym v¤s�is�aÏhh½odÅaÏs�iym us�¤los�iym v¤s�aÏlos� s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim s 5 v¤}eÏllehnull¤dÅu-lo biyrus�aÏlaÏyim s�im{aÏ} v¤s�obÅaÏbÅ v¤naÏt×aÏn us�¤lomoh }arbaÏ{aÏhl¤bÅat×-s�ua{ bat×-{ammiy}eÏl 6 v¤yibÅh½aÏr ve}eliys�aÏmaÏ{ ve}eliypÅaÏletà 7v¤nogÅah v¤nepÅegÅ v¤yaÏpÅiya{ 8 ve}eliys�aÏmaÏ{ v¤}elyaÏdÅaÏ{ ve}eliypÅeletÃtis�{aÏh 9 kol b¤neÏy dÅaÏviydÅ mill¤bÅadÅ b¤neÏy-pÅiylagÅs�iym v¤t×aÏmaÏr}ah½ot×aÏm pÅ 10 ubÅen-s�¤lomoh r¤h½abÅ{aÏm }abÅiyyaÏh bŤno }aÏsaÏ} bŤnoy¤hos�aÏpÅaÏtà b¤no 11 yoraÏm b¤no }ah½azyaÏhu bŤno yo}aÏs� b¤no 12}amas½yaÏhu bŤno {azaryaÏh bŤno yot×aÏm b¤no 13 }aÏh½aÏz b¤noh½izqiyyaÏhu bŤno m¤nas�eh bŤno 14 }aÏmon b¤no yo}s�iyyaÏhu bŤno15 ubŤneÏy yo}s�iyyaÏhu habb¤kÅor yoh½aÏnaÏn has�eÏniy y¤hoyaÏqiymhas�¤lis�iy s½idÅqiyyaÏhu haÏr¤bÅiy{iy s�allum 16 ubŤneÏy y¤hoyaÏqiymy¤kÅaÏn¤yaÏh bŤno s½idÅqiyyaÏh bŤno 17 ubŤneÏy y¤kÅaÏn¤yaÏh }assirs�¤}altiy}eÏl b¤no 18 umalkiyraÏm upŤdÅaÏyaÏh v¤s�en}as½ar y¤qamyaÏhhos�aÏmaÏ{ un¤dÅabÅyaÏh 19 ubŤneÏy pŤdÅaÏyaÏh z¤rubbaÏbÅel v¤s�im{iy ubÅen-z¤rubbaÏbÅel m¤s�ullaÏm vah½ananyaÏh us�¤lomiyt× }ah½ot×aÏm 20 vah½as�ubÅaÏhvaÏ}ohel ubÅerekÅyaÏh vah½asadÅyaÏh yus�abÅ h½esedÅ h½aÏmeÏs� 21 ubÅen-h½ananyaÏh p¤latÃyaÏh viys�a{yaÏh b¤neÏy r¤pÅaÏyaÏh b¤neÏy }arnaÏn b¤neÏy{obÅadÅyaÏh b¤neÏy s�¤kÅanyaÏh s 22 ubŤneÏy s�¤kÅanyaÏh s�¤ma{yaÏh ubŤneÏys�¤ma{yaÏh h½atÃus� v¤yigÅ}aÏl ubÅaÏriyah½ un¤{aryaÏh v¤s�aÏpÅaÏtà s�is�aÏh 23 ubÅen-n¤{aryaÏh }elyo{eÏynay v¤h½izqiyyaÏh v¤{azriyqaÏm s�¤los�aÏh 24 ubŤneÏy}elyo{eÏynay hodÅayvaÏhu [hodÅavyaÏhu] v¤}elyaÏs�iybÅ upŤlaÏyaÏhv¤{aqqubÅ v¤yoh½aÏnaÏn udŤlaÏyaÏh va{anaÏniy s�ibÅ{aÏh s

1Chr. 4:1 b¤neÏy y¤hudÅaÏh peres½ h½es½ron v¤kÅarmiy v¤h½ur v¤s�obÅaÏl 2

Page 610: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ur¤}aÏyaÏh bÅen-s�obÅaÏl holiydÅ }et×-yah½at× v¤yah½at× holiydÅ }et×-}ah½umayv¤}et×-laÏhadÅ }eÏlleh mis�p¤h½ot× has½aÏr¤{aÏt×iy s 3 v¤}eÏlleh }abÅiy {eÏytÃaÏmyizr¤{e}l v¤yis�maÏ} v¤yidÅbaÏs� v¤s�eÏm }ah½ot×aÏm has½lelponiy 4 upŤnu}eÏl}abÅiy gŤdÅor v¤{eÏzer }abÅiy h½us�aÏh }eÏlleh bŤneÏy-h½ur b¤kÅor }epÅraÏt×aÏh}abÅiy beÏyt×laÏh½em 5 ul¤}as�h½ur }abÅiy tפqoa{ haÏyu s�¤teÏy naÏs�iym h½el}aÏhv¤na{araÏh 6 vatteÏledÅ lo na{araÏh }et×-}ah½uzzaÏm v¤}et×-h½eÏpÅer v¤}et×-teÏymniy v¤}et×-haÏ}ah½as�taÏriy }eÏlleh b¤neÏy na{araÏh 7 ubŤneÏy h½el}aÏhs½eret× yis½h½aÏr [v][s½oh½ar] v¤}et×naÏn 8 v¤qos½ holiydÅ }et×-{aÏnubÅ v¤}et×-has½obÅeÏbÅaÏh umis�p¤h½ot× }ah½arh½eÏl ben-haÏrum 9 vayhiy ya{beÏs½ nikÅbaÏdÅmeÏ}eh½aÏyv v¤}immo qaÏr¤}aÏh s�¤mo ya{beÏs½ leÏ}mor kiy yaÏladÅtiy b¤{os½ebÅ10 vayyiqraÏ} ya{beÏs½ leÏ}loheÏy yis�raÏ}eÏl leÏ}mor }im-baÏreÏkÅ t¤bÅaÏrakÅeÏniyv¤hirbiyt×aÏ }et×-g¤bÅuliy v¤haÏy¤t×aÏh yaÏdŤkÅa {immiy v¤{aÏs�iyt×aÏ meÏraÏ{aÏhl¤bÅiltiy {aÏs½¤biy vayyaÏbÅeÏ} }elohiym }eÏt× }as�er-s�aÏ}aÏl 11 ukŤlubÅ }ah½iy-s�uh½aÏh holiydÅ }et×-m¤h½iyr hu} }abÅiy }es�ton 12 v¤}es�ton holiydÅ }et×-beÏyt×raÏpÅaÏ} v¤}et×-paÏseÏah½ v¤}et×-t¤h½innaÏh }abÅiy {iyr naÏh½aÏs� }eÏlleh }ans�eÏyreÏkÅaÏh s 13 ubŤneÏy q¤naz {aÏtפniy}eÏl us�¤raÏyaÏh ubŤneÏy {aÏtפniy}eÏl h½at×at×14 um¤{onot×ay holiydÅ }et×-{aÏpŤraÏh us�¤raÏyaÏh holiydÅ }et×-yo}aÏbÅ }abÅiygeÏy} h½araÏs�iym kiy h½araÏs�iym haÏyu pÅ 15 ubŤneÏy kaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh{iyru }eÏlaÏh vaÏnaÏ{am ubŤneÏy }eÏlaÏh uq¤naz 16 ubŤneÏy y¤hallel}eÏlziypÅ v¤ziypÅaÏh tiyryaÏ} va}as�ar}eÏl 17 ubÅen-{ezraÏh yet×er umeredÅv¤{eÏpÅer v¤yaÏlon vattahar }et×-miryaÏm v¤}et×-s�ammay v¤}et×-yis�baÏh½}abÅiy }es�t¤moa{ 18 v¤}is�to hayhudÅiyyaÏh yaÏl¤dÅaÏh }et×-yeredÅ }abÅiygŤdÅor v¤}et×-h½ebÅer }abÅiy s�okÅo v¤}et×-y¤qut×iy}eÏl }abÅiy zaÏnoah½ v¤}eÏllehb¤neÏy bit×yaÏh bÅat×-par{oh }as�er laÏqah½ maÏredÅ s 19 ubŤneÏy }eÏs�et×hodÅiyyaÏh }ah½ot× nah½am }abÅiy q¤{iylaÏh haggarmiy v¤}es�t¤moa{hamma{akÅaÏt×iy 20 ubŤneÏy s�iymon }amnon v¤rinnaÏh ben-h½aÏnaÏnv¤t×olon [v][t×iylon] ubŤneÏy yis�{iy zoh½eÏt× ubÅen-zoh½eÏt× 21 b¤neÏy s�eÏlaÏhbÅen-y¤hudÅaÏh {eÏr }abÅiy leÏkÅaÏh v¤la{daÏh }abÅiy maÏreÏs�aÏh umis�p¤h½ot×beÏyt×-{abÅodÅat× habbus½ l¤bÅeÏyt× }as�beÏa{ 22 v¤yoqiym v¤}ans�eÏy kÅozeÏbÅaÏ}v¤yo}aÏs� v¤s�aÏraÏpÅ }as�er-baÏ{alu l¤mo}aÏbÅ v¤yaÏs�ubÅiy laÏh½emv¤hadd¤bÅaÏriym {attiyqiym 23 heÏmmaÏh hayyos½¤riym v¤yos�¤bÅeÏyn¤tÃaÏ{iym ugŤdÅeÏraÏh {im-hammelekÅ bimla}kÅto yaÏs�¤bÅu s�aÏm s 24 b¤neÏy

Page 611: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�im{on n¤mu}eÏl v¤yaÏmiyn yaÏriybÅ zerah½ s�aÏ}ul 25 s�allum b¤nomibÅs�aÏm b¤no mis�maÏ{ b¤no 26 ubŤneÏy mis�maÏ{ h½ammu}eÏl b¤nozakkur b¤no s�im{iy bŤno 27 ul¤s�im{iy baÏniym s�is�aÏh {aÏs�aÏr ubÅaÏnot×s�eÏs� ul¤}eh½aÏyv }eÏyn baÏniym rabbiym v¤kÅol mis�pah½taÏm lo} hirbu{adÅ-b¤neÏy y¤hudÅaÏh s 28 vayyeÏs�¤bÅu bibÅ}eÏr-s�ebÅa{ umolaÏdÅaÏhvah½as½ars�u{aÏl 29 ubŤbÅilhaÏh ubŤ{es½em ubŤt×olaÏdÅ 30 ubÅibÅt×u}eÏlubŤh½aÏr¤maÏh ubŤs½iyqlaÏgÅ 31 ubŤbÅeÏyt× markaÏbÅot× ubÅah½as½ar susiymubŤbÅeÏyt× bir}iy ubŤs�a{araÏyim }eÏlleh {aÏreÏyhem {adÅ-m¤lokÅ daÏviydÅ 32v¤h½as½reÏyhem {eÏytÃaÏm vaÏ{ayin rimmon v¤t×okÅen v¤{aÏs�aÏn {aÏriymh½aÏmeÏs� 33 v¤kÅol-h½as½reÏyhem }as�er s¤bÅiybÅot× he{aÏriym haÏ}eÏlleh {adÅ-baÏ{al zo}t× mos�¤bÅot×aÏm v¤hit×yah½s�aÏm laÏhem 34 um¤s�obÅaÏbÅ v¤yamleÏkÅv¤yos�aÏh ben-}amas½yaÏh 35 v¤yo}eÏl v¤yeÏhu} ben-yos�ibÅyaÏh ben-s�¤raÏyaÏh ben-{as�iy}eÏl 36 v¤}elyo{eÏynay v¤ya{aqobÅaÏh viys�oh½aÏyaÏhva{as�aÏyaÏh va{adÅiy}eÏl viys�iymi}eÏl ubŤnaÏyaÏh 37 v¤ziyzaÏ} bÅen-s�ipÅ{iybÅen-}allon ben-y¤dÅaÏyaÏh bÅen-s�imriy ben-s�¤ma{yaÏh 38 }eÏllehhabbaÏ}iym b¤s�eÏmot× n¤s�iy}iym b¤mis�p¤h½ot×aÏm ubÅeÏyt× }abÅot×eÏyhempaÏrs½u laÏrobÅ 39 vayyeÏl¤kÅu limbÅo} gŤdÅor {adÅ l¤mizrah½ haggaÏy}l¤bÅaqqeÏs� mir{eh l¤s½o}naÏm 40 vayyims½¤}u mir{eh s�aÏmeÏn vaÏtÃobÅv¤haÏ}aÏres½ rah½abÅat× yaÏdÅayim v¤s�oqetÃet× us�¤leÏvaÏh kiy min-h½aÏmhayyos�¤bÅiym s�aÏm l¤pÅaÏniym 41 vayyaÏbÅo}u }eÏlleh hakk¤t×ubÅiymb¤s�eÏmot× biymeÏy y¤h½izqiyyaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh vayyakku}et×-}oholeÏyhem v¤}et×-hamm¤{iyniym [ha][m¤{uniym] }as�ernims½¤}u-s�aÏmmaÏh vayyah½ariymum {adÅ-hayyom hazzeh vayyeÏs�¤bÅutah½teÏyhem kiy-mir{eh l¤s½o}naÏm s�aÏm 42 umeÏhem min-b¤neÏy s�im{onhaÏlkÅu l¤har s�eÏ{iyr }anaÏs�iym h½ameÏs� meÏ}ot× upŤlatÃyaÏh un¤{aryaÏhur¤pÅaÏyaÏh v¤{uzziy}eÏl b¤neÏy yis�{iy b¤ro}s�aÏm 43 vayyakku }et×-s�¤}eÏriyt×happ¤leÏtÃaÏh la{amaÏleÏq vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm {adÅ hayyom hazzeh

1Chr. 5:1 ubŤneÏy r¤}ubÅeÏn b¤kÅor-yis�raÏ}eÏl kiy hu} habb¤kÅor ubŤh½all¤loy¤s½u{eÏy }aÏbÅiyv nitt¤naÏh b¤kÅoraÏt×o libÅneÏy yoseÏpÅ ben-yis�raÏ}eÏl v¤lo}l¤hit×yah½eÏs� labb¤kÅoraÏh 2 kiy y¤hudÅaÏh gaÏbÅar b¤}eh½aÏyv ul¤naÏgÅiydÅmimmennu v¤habb¤kÅoraÏh l¤yoseÏpÅ s 3 b¤neÏy r¤}ubÅeÏn b¤kÅor yis�raÏ}eÏl

Page 612: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½anokÅ upÅallu} h½es½ron v¤kÅarmiy 4 b¤neÏy yo}eÏl s�¤ma{yaÏh bŤno gogÅb¤no s�im{iy bŤno 5 miykÅaÏh bŤno r¤}aÏyaÏh bŤno ba{al b¤no 6 b¤}eÏraÏhbŤno }as�er hegÅlaÏh till¤gÅat× piln¤}eser melekÅ }as�ur hu} naÏs�iy}laÏr}ubÅeÏniy 7 v¤}eh½aÏyv l¤mis�p¤h½ot×aÏyv b¤hit×yah½eÏs� l¤t×ol¤dÅot×aÏm haÏro}s�y¤{iy}eÏl uz¤kÅaryaÏhu 8 ubÅela{ ben-{aÏzaÏz ben-s�ema{ ben-yo}eÏl hu}yos�eÏbÅ ba{aro{eÏr v¤{adÅ-n¤bÅo ubÅa{alm{on 9 v¤lammizraÏh½ yaÏs�abÅ {adÅ-l¤bÅo} midÅbaÏraÏh l¤min-hannaÏhaÏr p¤raÏt× kiy miqneÏyhem raÏbÅu b¤}eres½gil{aÏdÅ 10 ubÅiymeÏy s�aÏ}ul {aÏs�u milh½aÏmaÏh {im-hahagÅri}iymvayyipp¤lu b¤yaÏdÅaÏm vayyeÏs�¤bÅu b¤}oholeÏyhem {al-kaÏl-p¤neÏy mizraÏh½laggil{aÏdÅ pÅ 11 ubŤneÏy-gÅaÏdÅ l¤negÅdaÏm yaÏs�bÅu b¤}eres½ habbaÏs�aÏn {adÅ-salkÅaÏh 12 yo}eÏl haÏro}s� v¤s�aÏpÅaÏm hammis�neh v¤ya{nay v¤s�aÏpÅaÏtÃbabbaÏs�aÏn 13 va}ah½eÏyhem l¤bÅeÏyt× }abÅot×eÏyhem miykÅaÏ}eÏl um¤s�ullaÏmv¤s�ebÅa{ v¤yoray v¤ya{kaÏn v¤ziya{ vaÏ{eÏbÅer s�ibÅ{aÏh s 14 }eÏlleh b¤neÏy}abÅiyh½ayil ben-h½uriy ben-yaÏroah½ ben-gil{aÏdÅ ben-miykÅaÏ}eÏl ben-y¤s�iys�ay ben-yah½do ben-buz 15 }ah½iy ben-{abÅdiy}eÏl ben-guniyro}s� l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm 16 vayyeÏs�¤bÅu baggil{aÏdÅ babbaÏs�aÏn ubÅibÅnot×eyhaÏubŤkÅaÏl-migÅr¤s�eÏy s�aÏron {al-t×os½¤}ot×aÏm 17 kullaÏm hit×yah½s�u biymeÏyyot×aÏm melekÅ-y¤hudÅaÏh ubÅiymeÏy yaÏraÏbÅ{aÏm melekÅ-yis�raÏ}eÏl pÅ 18b¤neÏy-r¤}ubÅeÏn v¤gÅaÏdÅiy vah½as½iy s�eÏbÅetÃ-m¤nas�eh min-b¤neÏy-h½ayil}anaÏs�iym nos�¤}eÏy maÏgÅeÏn v¤h½erebÅ v¤dÅor¤kÅeÏy qes�et× ul¤mudÅeÏymilh½aÏmaÏh }arbaÏ{iym v¤}arbaÏ{aÏh }elepÅ us�¤bÅa{-meÏ}ot× v¤s�is�iymyos½¤}eÏy s½aÏbÅaÏ} 19 vayya{as�u milh½aÏmaÏh {im-hahagÅriy}iym viytÃurv¤naÏpÅiys� v¤nodÅaÏbÅ 20 vayyeÏ{aÏzru {aleÏyhem vayyinnaÏt×nu bŤyaÏdÅaÏmhahagÅriy}iym v¤kÅol s�e{immaÏhem kiy leÏ}lohiym zaÏ{aqubammilh½aÏmaÏh v¤na{tor laÏhem kiy-bÅaÏtÃh½u bÅo 21 vayyis�bumiqneÏyhem g¤malleÏyhem h½amis�iym }elepÅ v¤s½o}n maÏ}t×ayimvah½amis�iym }elepÅ vah½amoriym }alpaÏyim v¤nepÅes� }aÏdÅaÏm meÏ}aÏh}aÏlepÅ 22 kiy-h½alaÏliym rabbiym naÏpÅaÏlu kiy meÏhaÏ}elohiymhammilh½aÏmaÏh vayyeÏs�¤bÅu t×ah½teÏyhem {adÅ-haggolaÏh pÅ 23 ubŤneÏyh½as½iy s�eÏbÅetà m¤nas�eh yaÏs�bÅu baÏ}aÏres½ mibbaÏs�aÏn {adÅ-ba{al h½ermonus�¤niyr v¤har-h½ermon heÏmmaÏh raÏbÅu 24 v¤}eÏlleh raÏ}s�eÏybÅeÏyt×-}abÅot×aÏm v¤{eÏpÅer v¤yis�{iy ve}eliy}eÏl v¤{azriy}eÏl v¤yirm¤yaÏh

Page 613: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤hodÅavyaÏh v¤yah½diy}eÏl }anaÏs�iym gibboreÏy h½ayil }ans�eÏy s�eÏmot×raÏ}s�iym l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm 25 vayyim{alu beÏ}loheÏy }abÅot×eÏyhemvayyiznu }ah½areÏy }eloheÏy {ammeÏy-haÏ}aÏres½ }as�er-his�miydÅ }elohiymmipp¤neÏyhem 26 vayyaÏ{ar }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }et×-ruah½ pulmelekÅ-}as�ur v¤}et×-ruah½ till¤gÅat× pilneser melekÅ }as�ur vayyagÅleÏmlaÏr}ubÅeÏniy v¤laggaÏdÅiy v¤lah½as½iy s�eÏbÅetà m¤nas�eh vaybÅiy}eÏm lah½lah½v¤h½aÏbÅor v¤haÏraÏ} un¤har gozaÏn {adÅ hayyom hazzeh pÅ 27 b¤neÏyleÏviy geÏr¤s�on q¤haÏt× um¤raÏriy 28 ubŤneÏy q¤haÏt× {amraÏm yis½haÏrv¤h½ebÅron v¤{uzziy}eÏl s 29 ubŤneÏy {amraÏm }aharon umos�eh umiryaÏms ubŤneÏy }aharon naÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu} }el{aÏzaÏr v¤}iyt×aÏmaÏr s 30 }el{aÏzaÏrholiydÅ }et×-piynh½aÏs piynh½aÏs holiydÅ }et×-}abÅiys�ua{ 31 va}abÅiys�ua{holiydÅ }et×-buqqiy ubÅuqqiy holiydÅ }et×-{uzziy 32 v¤{uzziy holiydÅ}et×-z¤rah½yaÏh uz¤rah½yaÏh holiydÅ }et×-m¤raÏyot× 33 m¤raÏyot× holiydÅ}et×-}amaryaÏh va}amaryaÏh holiydÅ }et×-}ah½iytÃubÅ 34 va}ah½iytÃubÅ holiydÅ}et×-s½aÏdÅoq v¤s½aÏdÅoq holiydÅ }et×-}ah½iymaÏ{as½ 35 va}ah½iyma{as½ holiydÅ}et×-{azaryaÏh va{azaryaÏh holiydÅ }et×-yoh½aÏnaÏn 36 v¤yoh½aÏnaÏn holiydÅ}et×-{azaryaÏh hu} }as�er kiheÏn babbayit× }as�er-baÏnaÏh s�¤lomohbiyrus�aÏlaÏim 37 vayyoledÅ {azaryaÏh }et×-}amaryaÏh va}amaryaÏhholiydÅ }et×-}ah½iytÃubÅ 38 va}ah½iytÃubÅ holiydÅ }et×-s½aÏdÅoq v¤s½aÏdÅoq holiydÅ}et×-s�allum 39 v¤s�allum holiydÅ }et×-h½ilqiyyaÏh v¤h½ilqiyyaÏh holiydÅ}et×-{azaryaÏh 40 va{azaryaÏh holiydÅ }et×-s�¤raÏyaÏh us�¤raÏyaÏh holiydÅ}et×-y¤hos½aÏdÅaÏq 41 viyhos½aÏdÅaÏq haÏlakÅ b¤hagÅlot× ADONAY }et×-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim b¤yadÅ n¤bÅukÅadÅne}s½ar s

1Chr. 6:1 b¤neÏy leÏviy geÏr¤s�om q¤haÏt× um¤raÏriy 2 v¤}eÏlleh s�¤mot×b¤neÏy-gÅeÏr¤s�om libÅniy v¤s�im{iy 3 ubŤneÏy q¤haÏt× {amraÏm v¤yis½haÏrv¤h½ebÅron v¤{uzziy}eÏl 4 b¤neÏy m¤raÏriy mah½liy umus�iy v¤}eÏllehmis�p¤h½ot× halleÏviy la}abÅot×eÏyhem 5 l¤gÅeÏr¤s�om libÅniy bŤno yah½at×b¤no zimmaÏh bŤno 6 yo}aÏh½ b¤no {iddo bŤno zerah½ b¤no y¤}aÏtפrayb¤no 7 b¤neÏy q¤haÏt× {ammiynaÏdÅaÏbÅ b¤no qorah½ b¤no }assiyr b¤no 8}elqaÏnaÏh bŤno v¤}ebÅyaÏsaÏpÅ b¤no v¤}assiyr b¤no 9 tah½at× b¤no }uriy}eÏlb¤no {uzziyyaÏh bŤno v¤s�aÏ}ul b¤no 10 ubŤneÏy }elqaÏnaÏh {amaÏs�ay

Page 614: Transliterated Tanankh - WordPress.com

va}ah½iymot× 11 }elqaÏnaÏh b¤no [b¤neÏy] }elqaÏnaÏh s½opÅay b¤no v¤nah½at×b¤no 12 }eliy}aÏbÅ b¤no y¤roh½aÏm b¤no }elqaÏnaÏh bŤno 13 ubŤneÏys�¤mu}eÏl habb¤kÅor vas�niy va}abÅiyyaÏh s 14 b¤neÏy m¤raÏriy mah½liylibÅniy bŤno s�im{iy bŤno {uzzaÏh bŤno 15 s�im{aÏ} bŤno h½aggiyyaÏhbŤno {as�aÏyaÏh bŤno pÅ 16 v¤}eÏlleh }as�er he{emiydÅ daÏviydÅ {al-y¤dÅeÏy-s�iyr beÏyt× ADONAY mimm¤noah½ haÏ}aÏron 17 vayyihyu m¤s�aÏr¤t×iymlipÅneÏy mis�kan }ohel-mo{eÏdÅ bas�iyr {adÅ-b¤not× s�¤lomoh }et×-beÏyt×ADONAY biyrus�aÏlaÏim vayya{amdÅu kŤmis�paÏtÃaÏm {al-{abÅodÅaÏt×aÏm18 v¤}eÏlleh haÏ{om¤dÅiym ubŤneÏyhem mibb¤neÏy haqq¤haÏt×iy heÏymaÏnhams�oreÏr ben-yo}eÏl ben-s�¤mu}eÏl 19 ben-}elqaÏnaÏh ben-y¤roh½aÏmben-}eliy}eÏl ben-toah½ 20 ben-s½iypÅ [s½upÅ] ben-}elqaÏnaÏh ben-mah½at×ben-{amaÏs�aÏy 21 ben-}elqaÏnaÏh ben-yo}eÏl ben-{azaryaÏh ben-s½¤pÅanyaÏh 22 ben-tah½at× ben-}assiyr ben-}ebÅyaÏsaÏpÅ ben-qorah½ 23ben-yis½haÏr ben-q¤haÏt× ben-leÏviy ben-yis�raÏ}eÏl 24 v¤}aÏh½iyv }aÏsaÏpÅhaÏ{omeÏdÅ {al-y¤miyno }aÏsaÏpÅ ben-berekÅyaÏhu ben-s�im{aÏ} 25 ben-miykÅaÏ}eÏl ben-ba{as�eÏyaÏh ben-malkiyyaÏh 26 ben-}et×niy bÅen-zerah½ben-{adÅaÏyaÏh 27 ben-}eÏyt×aÏn ben-zimmaÏh ben-s�im{iy 28 ben-yah½at×ben-geÏr¤s�om ben-leÏviy s 29 ubŤneÏy m¤raÏriy }ah½eÏyhem {al-has�¤mo}vl }eÏyt×aÏn ben-qiys�iy ben-{abÅdiy ben-mallukÅ 30 ben-h½as�abÅyaÏh bÅen-}amas½yaÏh ben-h½ilqiyyaÏh 31 ben-}ams½iy bÅen-baÏniyben-s�aÏmer 32 ben-mah½liy ben-mus�iy ben-m¤raÏriy ben-leÏviy s 33va}ah½eÏyhem halviyyim n¤t×uniym l¤kÅol-{abÅodÅat× mis�kan beÏyt×haÏ}elohiym 34 v¤}aharon ubÅaÏnaÏyv maqtÃiyriym {al-mizbah½ haÏ{olaÏhv¤{al-mizbah½ haqq¤tÃoret× l¤kÅol m¤le}kÅet× qodÅes� haqqodÅaÏs�iymul¤kÅappeÏr {al-yis�raÏ}eÏl k¤kÅol }as�er s½ivvaÏh mos�eh {ebÅedÅ haÏ}elohiympÅ 35 v¤}eÏlleh b¤neÏy }aharon }el{aÏzaÏr b¤no piynh½aÏs b¤no }abÅiys�ua{b¤no 36 buqqiy bŤno {uzziy bŤno z¤rah½yaÏh bŤno 37 m¤raÏyot× b¤no}amaryaÏh bŤno }ah½iytÃubÅ b¤no 38 s½aÏdÅoq b¤no }ah½iyma{as½ b¤no s 39v¤}eÏlleh mos�¤bÅot×aÏm l¤tÃiyrot×aÏm bigÅbÅulaÏm libÅneÏy }aharon l¤mis�pah½at×haqq¤haÏt×iy kiy laÏhem haÏyaÏh haggoraÏl 40 vayyitt¤nu laÏhem }et×-h½ebÅron b¤}eres½ y¤hudÅaÏh v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ s¤bÅiybÅot×eyhaÏ 41 v¤}et×-s�¤dÅeÏh haÏ{iyr v¤}et×-h½as½eÏreyhaÏ naÏt×nu l¤kÅaÏleÏbÅ ben-y¤pÅunneh s 42

Page 615: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤libÅneÏy }aharon naÏt×nu }et×-{aÏreÏy hammiqlaÏtà }et×-h½ebÅron v¤}et×-libÅnaÏhv¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-yattir v¤}et×-}es�t¤moa{ v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 43v¤}et×-h½iyleÏz v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ }et×-d¤bÅiyr v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 44v¤}et×-{aÏs�aÏn v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-beÏyt× s�emes� v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ s45 umimmatÃeÏh bÅinyaÏmin }et×-gebÅa{ v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-{aÏlemet×v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-{anaÏt×ot× v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ kol-{aÏreÏyhems�¤los�-{es�reÏh {iyr b¤mis�p¤h½ot×eÏyhem s 46 v¤libÅneÏy q¤haÏt× hannot×aÏriymmimmis�pah½at× hammatÃeh mimmah½as½iyt× matÃeÏh h½as½iy m¤nas�ehbaggoraÏl {aÏriym {aÏs�er s 47 v¤libÅneÏy gÅeÏr¤s�om l¤mis�p¤h½ot×aÏmmimmatÃeÏh yis�aÏs�kÅaÏr umimmatÃeÏh }aÏs�eÏr umimmatÃeÏh napÅtaÏliyumimmatÃeÏh m¤nas�eh babbaÏs�aÏn {aÏriym s�¤los� {es�reÏh s 48 libÅneÏym¤raÏriy l¤mis�p¤h½ot×aÏm mimmatÃeÏh r¤}ubÅeÏn umimmatÃeÏh-gÅaÏdÅumimmatÃeÏh z¤bÅulun baggoraÏl {aÏriym s�¤teÏym {es�reÏh 49 vayyitt¤nubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl lalviyyim }et×-he{aÏriym v¤}et×-migÅr¤s�eÏyhem 50vayyitt¤nu bÅaggoraÏl mimmatÃeÏh bŤneÏy-y¤hudÅaÏh umimmatÃeÏh bŤneÏy-s�im{on umimmatÃeÏh b¤neÏy bÅinyaÏmin }eÏt× he{aÏriym haÏ}eÏlleh }as�er-yiqr¤}u }et×hem b¤s�eÏmot× s 51 umimmis�p¤h½ot× b¤neÏy q¤haÏt× vayhiy{aÏreÏy gŤbÅulaÏm mimmatÃeÏh }epÅraÏyim 52 vayyitt¤nu laÏhem }et×-{aÏreÏyhammiqlaÏtà }et×-s�¤kÅem v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ b¤har }epÅraÏyim v¤}et×-gezerv¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 53 v¤}et×-yoqm¤{aÏm v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-beÏyt×h½oron v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 54 v¤}et×-}ayyaÏlon v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-gat×-rimmon v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ pÅ 55 umimmah½as½iyt× matÃeÏh m¤nas�eh}et×-{aÏneÏr v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-bil{aÏm v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏl¤mis�pah½at× libÅneÏy-q¤haÏt× hannot×aÏriym pÅ 56 libÅneÏy geÏr¤s�ommimmis�pah½at× h½as½iy matÃeÏh m¤nas�eh }et×-golaÏn babbaÏs�aÏn v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-{as�taÏrot× v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ s 57 umimmatÃeÏhyis�aÏs�kÅaÏr }et×-qedÅes� v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ }et×-dobÅrat× v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ58 v¤}et×-raÏ}mot× v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-{aÏneÏm v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ s59 umimmatÃeÏh }aÏs�eÏr }et×-maÏs�aÏl v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-{abÅdonv¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 60 v¤}et×-h½uqoq v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-r¤h½obÅv¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 61 umimmatÃeÏh napÅtaÏliy }et×-qedÅes� baggaÏliylv¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-h½ammon v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-

Page 616: Transliterated Tanankh - WordPress.com

qiryaÏt×ayim v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ s 62 libÅneÏy m¤raÏriy hannot×aÏriymmimmatÃeÏh z¤bÅulun }et×-rimmono v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ }et×-taÏbÅor v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 63 umeÏ{eÏbÅer l¤yardeÏn y¤reÏh½o l¤mizrah½ hayyardeÏnmimmatÃeÏh r¤}ubÅeÏn }et×-bes½er bammidÅbaÏr v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-yahs½aÏh v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 64 v¤}et×-q¤dÅeÏmot× v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏv¤}et×-meÏypÅa{at× v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 65 umimmatÃeÏh-gÅaÏdÅ }et×-raÏ}mot×baggil{aÏdÅ v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-mah½anayim v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ 66v¤}et×-h½es�bon v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ v¤}et×-ya{zeÏyr v¤}et×-migÅraÏs�eyhaÏ s

1Chr. 7:1 v¤libÅneÏy yis�aÏs�kÅaÏr tolaÏ{ upÅu}aÏh yaÏs�iybÅ [yaÏs�ubÅ] v¤s�imron}arbaÏ{aÏh s 2 ubŤneÏy t×olaÏ{ {uzziy ur¤pÅaÏyaÏh viyriy}eÏl v¤yah½mayv¤yibÅs�aÏm us�¤mu}eÏl raÏ}s�iym l¤bÅeÏyt×-}abÅot×aÏm l¤t×olaÏ{ gibboreÏy h½ayill¤t×ol¤dÅot×aÏm mispaÏraÏm biymeÏy dÅaÏviydÅ {es�riym-us�¤nayim }elepÅ v¤s�eÏs�meÏ}ot× s 3 ubŤneÏy {uzziy yizrah½yaÏh ubŤneÏy yizrah½yaÏh miykÅaÏ}eÏlv¤{obÅadÅyaÏh v¤yo}eÏl yis�iyyaÏh h½amis�aÏh raÏ}s�iym kullaÏm 4 va{aleÏyheml¤t×ol¤dÅot×aÏm l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm g¤dÅudÅeÏy s½¤bÅaÏ} milh½aÏmaÏh s�¤los�iymv¤s�is�aÏh }aÏlepÅ kiy-hirbu naÏs�iym ubÅaÏniym 5 va}ah½eÏyhem l¤kÅolmis�p¤h½ot× yis�aÏs�kÅaÏr gibboreÏy h½ayaÏliym s�¤moniym v¤s�ibÅ{aÏh }elepÅhit×yah½s�aÏm lakkol pÅ 6 binyaÏmin bela{ vaÏbÅekÅer viydÅiy{a}eÏl s�¤los�aÏh7 ubŤneÏy bÅela{ }es½bon v¤{uzziy v¤{uzziy}eÏl viyriymot× v¤{iyriyh½amis�aÏh raÏ}s�eÏy beÏyt× }aÏbÅot× gibboreÏy h½ayaÏliym v¤hit×yah½s�aÏm {es�riymus�¤nayim }elepÅ us�¤los�iym v¤}arbaÏ{aÏh s 8 ubŤneÏy bÅekÅer z¤miyraÏhv¤yo{aÏs� ve}eliy{ezer v¤}elyo{eÏynay v¤{aÏm¤riy viyreÏmot× va}abÅiyyaÏhva{anaÏt×ot× v¤{aÏlaÏmet× kol-}eÏlleh b¤neÏy-bÅaÏkÅer 9 v¤hit×yah½s�aÏml¤t×ol¤dÅot×aÏm raÏ}s�eÏy beÏyt× }abÅot×aÏm gibboreÏy h½aÏyil {es�riym }elepÅumaÏ}t×aÏyim s 10 ubŤneÏy y¤dÅiy{a}eÏl bilhaÏn ubŤneÏy bÅilhaÏn y¤{iys�[y¤{us�] ubÅinyaÏmin v¤}eÏhudÅ ukŤna{anaÏh v¤zeÏyt×aÏn v¤t×ars�iys�va}ah½iys�aÏh½ar 11 kol-}eÏlleh b¤neÏy y¤dÅiy{a}eÏl l¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot×gibboreÏy h½ayaÏliym s�ibÅ{aÏh-{aÏs�aÏr }elepÅ umaÏ}t×ayim yos½¤}eÏy s½aÏbÅaÏ}lammilh½aÏmaÏh 12 v¤s�uppim v¤h½uppim b¤neÏy {iyr h½us�im b¤neÏy }ah½eÏr13 b¤neÏy napÅtaÏliy yah½as½iy}eÏl v¤gÅuniy v¤yeÏs½er v¤s�allum b¤neÏy bÅilhaÏhpÅ 14 b¤neÏy m¤nas�eh }as�riy}eÏl }as�er yaÏlaÏdÅaÏh piylagÅs�o

Page 617: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}arammiyyaÏh yaÏldÅaÏh }et×-maÏkÅiyr }abÅiy gÅil{aÏdÅ 15 umaÏkÅiyr laÏqah½}is�aÏh l¤h½uppiym ul¤s�uppiym v¤s�eÏm }ah½ot×o ma{akÅaÏh v¤s�eÏm has�eÏniys½¤laÏpÅh½aÏdÅ vattihyenaÏh lis½laÏpÅh½aÏdÅ baÏnot× 16 vatteÏledÅ ma{akÅaÏh }eÏs�et×-maÏkÅiyr beÏn vattiqraÏ} s�¤mo peres� v¤s�eÏm }aÏh½iyv s�aÏres� ubÅaÏnaÏyv}ulaÏm vaÏraÏqem 17 ubŤneÏy }ulaÏm b¤dÅaÏn }eÏlleh b¤neÏy gÅil{aÏdÅ ben-maÏkÅiyr ben-m¤nas�eh 18 va}ah½ot×o hammolekÅet× yaÏldÅaÏh }et×-}iys�hodÅv¤}et×-}abÅiy{ezer v¤}et×-mah½laÏh 19 vayyihyu b¤neÏy s�¤miydÅaÏ{ }ah½yaÏnvaÏs�ekÅem v¤liqh½iy va}aniy{aÏm pÅ 20 ubŤneÏy }epÅrayim s�ut×aÏlah½ ubÅeredÅb¤no v¤t×ah½at× b¤no v¤}el{aÏdÅaÏh bŤno v¤t×ah½at× b¤no 21 v¤zaÏbÅaÏdÅ b¤nov¤s�ut×elah½ b¤no v¤{eÏzer v¤}el{aÏdÅ vaharaÏgÅum }ans�eÏy-gÅat× hannolaÏdÅiymbaÏ}aÏres½ kiy yaÏrdÅu laÏqah½at× }et×-miqneÏyhem 22 vayyit×}abbeÏl }epÅrayim}abÅiyhem yaÏmiym rabbiym vayyaÏbÅo}u }eh½aÏyv l¤nah½amo 23vayyaÏbÅo} }el-}is�to vattahar vatteÏledÅ beÏn vayyiqraÏ} }et×-s�¤mo b¤riy{aÏhkiy bŤraÏ{aÏh haÏyt×aÏh b¤bÅeÏyt×o 24 ubÅitto s�e}eraÏh vattibÅen }et×-beÏyt×-h½oronhattah½ton v¤}et×-haÏ{elyon v¤}eÏt× }uzzeÏns�e}eraÏh 25 v¤repÅah½ b¤nov¤res�epÅ v¤t×elah½ b¤no v¤t×ah½an b¤no 26 la{daÏn b¤no {ammiyhudÅ b¤no}eliys�aÏmaÏ{ b¤no 27 non b¤no y¤hos�ua{ b¤no 28 va}ah½uzzaÏt×aÏmumos�¤bÅot×aÏm beÏyt×-}eÏl ubŤnot×eyhaÏ v¤lammizraÏh½ na{araÏnv¤lamma{araÏbÅ gezer ubŤnot×eyhaÏ us�¤kÅem ubŤnot×eyhaÏ {adÅ-{ayyaÏhubŤnot×eyhaÏ 29 v¤{al-y¤dÅeÏy bŤneÏy-m¤nas�eh beÏyt×-s�¤}aÏn ubŤnot×eyhaÏta{nakÅ ubŤnot×eyhaÏ m¤gÅiddo ubŤnot×eyhaÏ dor ubŤnot×eyhaÏ b¤}eÏllehyaÏs�bÅu b¤neÏy yoseÏpÅ ben-yis�raÏ}eÏl pÅ 30 b¤neÏy }aÏs�eÏr yimnaÏh v¤yis�vaÏhv¤yis�viy ubŤriy{aÏh v¤s�erah½ }ah½ot×aÏm 31 ubŤneÏy bŤriy{aÏh h½ebÅerumalkiy}eÏl hu} }abÅiy bÅirzot× [bÅirzaÏyit×] 32 v¤h½ebÅer holiydÅ }et×-yapÅleÏtÃv¤}et×-s�omeÏr v¤}et×-h½ot×aÏm v¤}eÏt× s�u{aÏ} }ah½ot×aÏm 33 ubŤneÏy yapÅleÏtÃpaÏsakÅ ubÅimhaÏl v¤{as�vaÏt× }eÏlleh b¤neÏy yapÅleÏtà 34 ubŤneÏy s�aÏmer }ah½iyv¤rohagÅaÏh [v][rohgaÏh] yah½baÏh [v][h½ubbaÏh] va}araÏm 35 ubÅen-heÏlem }aÏh½iyv s½opÅah½ v¤yimnaÏ{ v¤s�eÏles� v¤{aÏmaÏl 36 b¤neÏy s½opÅaÏh½suah½ v¤h½arnepÅer v¤s�u{aÏl ubÅeÏriy v¤yimraÏh 37 bes½er vaÏhodÅ v¤s�ammaÏ}v¤s�ils�aÏh v¤yit×raÏn ubŤ}eÏraÏ} 38 ubŤneÏy yet×er y¤pÅunneh upÅispaÏh va}raÏ}39 ubŤneÏy {ullaÏ} }aÏrah½ v¤h½anniy}eÏl v¤ris½yaÏ} 40 kol-}eÏlleh bŤneÏy-}aÏs�eÏrraÏ}s�eÏy bÅeÏyt×-haÏ}aÏbÅot× b¤ruriym gibboreÏy h½ayaÏliym raÏ}s�eÏy

Page 618: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hann¤s�iy}iym v¤hit×yah½s�aÏm bas½aÏbÅaÏ} bammilh½aÏmaÏh mispaÏraÏm}anaÏs�iym {es�riym v¤s�is�aÏh }aÏlepÅ s

1Chr. 8:1 ubÅinyaÏmin holiydÅ }et×-bela{ b¤kÅoro }as�beÏl has�eÏniyv¤}ah½rah½ has�¤liys�iy 2 noh½aÏh haÏr¤bÅiy{iy v¤raÏpÅaÏ} hah½amiys�iy s 3vayyihyu bÅaÏniym l¤bÅaÏla{ }addaÏr v¤gÅeÏraÏ} va}abÅiyhudÅ 4 va}abÅiys�ua{v¤na{amaÏn va}ah½oah½ 5 v¤gÅeÏraÏ} us�¤pÅupÅaÏn v¤h½uraÏm 6 v¤}eÏlleh b¤neÏy}eÏh½udÅ }eÏlleh heÏm raÏ}s�eÏy }aÏbÅot× l¤yos�¤bÅeÏy gÅebÅa{ vayyagÅlum }el-maÏnaÏh½at× 7 v¤na{amaÏn va}ah½iyyaÏh v¤gÅeÏraÏ} hu} hegÅlaÏm v¤holiydÅ}et×-{uzzaÏ} v¤}et×-}ah½iyh½udÅ 8 v¤s�ah½arayim holiydÅ bis�dÅeÏh mo}aÏbÅ min-s�ilh½o }ot×aÏm h½us�iym v¤}et×-ba{araÏ} naÏs�aÏyv 9 vayyoledÅ min-h½odÅes�}is�to }et×-yobÅaÏbÅ v¤}et×-s½ibÅyaÏ} v¤}et×-meÏys�aÏ} v¤}et×-malkaÏm 10 v¤}et×-y¤{us½ v¤}et×-s�aÏkŤyaÏh v¤}et×-mirmaÏh }eÏlleh bÅaÏnaÏyv raÏ}s�eÏy }aÏbÅot× 11umeÏh½us�iym holiydÅ }et×-}abÅiytÃubÅ v¤}et×-}elpaÏ{al 12 ubŤneÏy }elpa{al{eÏbÅer umis�{aÏm vaÏs�aÏmedÅ hu} baÏnaÏh }et×-}ono v¤}et×-lodÅ ubŤnot×eyhaÏ13 ubŤri{aÏh vaÏs�ema{ heÏmmaÏh raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤yos�¤bÅeÏy }ayyaÏlonheÏmmaÏh hibÅriyh½u }et×-yos�¤bÅeÏy gÅat× 14 v¤}ah½yo s�aÏs�aÏq viyreÏmot× 15uz¤bÅadÅyaÏh va{araÏdÅ vaÏ{aÏdÅer 16 umiykÅaÏ}eÏl v¤yis�paÏh v¤yoh½aÏ} b¤neÏybŤriy{aÏh 17 uz¤bÅadÅyaÏh um¤s�ullaÏm v¤h½izqiy vaÏh½aÏbÅer 18 v¤yis�m¤rayv¤yizliy}aÏh v¤yobÅaÏbÅ b¤neÏy }elpaÏ{al 19 v¤yaÏqiym v¤zikÅriy v¤zabÅdiy20 ve}eliy{eÏnay v¤s½ill¤t×ay ve}eliy}eÏl 21 va{adÅaÏyaÏh ubŤraÏ}yaÏhv¤s�imraÏt× b¤neÏy s�im{iy 22 v¤yis�paÏn vaÏ{eÏbÅer ve}eliy}eÏl 23 v¤{abÅdonv¤zikÅriy v¤h½aÏnaÏn 24 vah½ananyaÏh v¤{eÏylaÏm v¤{ant×ot×iyyaÏh 25v¤yipÅdŤyaÏh upŤniy}eÏl [u][pŤnu}eÏl] b¤neÏy s�aÏs�aÏq 26 v¤s�ams�¤rayus�¤h½aryaÏh va{at×alyaÏh 27 v¤ya{ares�yaÏh v¤}eÏliyyaÏh v¤zikÅriy b¤neÏyy¤roh½aÏm 28 }eÏlleh raÏ}s�eÏy }aÏbÅot× l¤t×ol¤dÅot×aÏm raÏ}s�iym }eÏlleh yaÏs�¤bÅubÅiyrus�aÏlaÏim s 29 ubŤgÅibÅ{on yaÏs�¤bÅu }abÅiy gÅibÅ{on v¤s�eÏm }is�toma{akÅaÏh 30 ubŤno habb¤kÅor {abÅdon v¤s½ur v¤qiys� ubÅa{al v¤naÏdÅaÏbÅ31 ugŤdÅor v¤}ah½yo vaÏzaÏkÅer 32 umiqlot× holiydÅ }et×-s�im}aÏh v¤}apÅ-heÏmmaÏh negÅedÅ }ah½eÏyhem yaÏs�¤bÅu bÅiyrus�aÏlaim {im-}ah½eÏyhem s 33v¤neÏr holiydÅ }et×-qiys� v¤qiys� holiydÅ }et×-s�aÏ}ul v¤s�aÏ}ul holiydÅ }et×-y¤honaÏt×aÏn v¤}et×-malkiy-s�ua{ v¤}et×-}abÅiynaÏdÅaÏbÅ v¤}et×-}es�baÏ{al 34

Page 619: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubÅen-y¤honaÏt×aÏn m¤riybÅ baÏ{al um¤riybÅ ba{al holiydÅ }et×-miykÅaÏh s35 ubŤneÏy miykÅaÏh piyt×on vaÏmelekÅ v¤t×a}reÏa{ v¤}aÏh½aÏz 36 v¤}aÏh½aÏzholiydÅ }et×-y¤ho{addaÏh viyho{addaÏh holiydÅ }et×-{aÏlemet×v¤}et×-{azmaÏvet× v¤}et×-zimriy v¤zimriy holiydÅ }et×-mos½aÏ} 37 umos½aÏ}holiydÅ }et×-bin{aÏ} raÏpÅaÏh bŤno }el{aÏs�aÏh bŤno }aÏs½eÏl b¤no 38 ul¤}aÏs½eÏls�is�aÏh bÅaÏniym v¤}eÏlleh s�¤mot×aÏm {azriyqaÏm bokŤru v¤yis�maÏ{eÏ}lus�¤{aryaÏh v¤{obÅadÅyaÏh v¤h½aÏnaÏn kol-}eÏlleh b¤neÏy }aÏs½al 39 ubŤneÏy{eÏs�eq }aÏh½iyv }ulaÏm b¤kÅoro y¤{us� has�eÏniy ve}eliypÅeletà has�¤lis�iy 40vayyihyu bŤneÏy-}ulaÏm }anaÏs�iym gibboreÏy-h½ayil dor¤kÅeÏy qes�et×umarbiym baÏniym ubŤneÏy bÅaÏniym meÏ}aÏh vah½amis�iym kol-}eÏllehmibb¤neÏy bÅinyaÏmin pÅ

1Chr. 9:1 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl hit×yah½s�u v¤hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅermalkÅeÏy yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh hogÅlu l¤bÅaÏbÅel b¤ma{alaÏm s 2v¤hayyos�¤bÅiym haÏri}s�oniym }as�er ba}ah½uzzaÏt×aÏm b¤{aÏreÏyhemyis�raÏ}eÏl hakkohaniym halviyyim v¤hann¤t×iyniym 3 ubÅiyrus�aÏlaimyaÏs�bÅu min-b¤neÏy y¤hudÅaÏh umin-b¤neÏy bÅinyaÏmin umin-b¤neÏy}epÅrayim um¤nas�eh 4 {ut×ay ben-{ammiyhudÅ ben-{aÏmriy ben-}imriybÅen-baÏniymin-[baÏniy] [min]-b¤neÏy-pÅeres½ ben-y¤hudÅaÏh 5 umin-has�iyloniy {as�aÏyaÏh habb¤kÅor ubÅaÏnaÏyv 6 umin-b¤neÏy-zerah½ y¤{u}eÏlva}ah½eÏyhem s�eÏs�-meÏ}ot× v¤t×is�{iym 7 umin-b¤neÏy binyaÏmin sallu}ben-m¤s�ullaÏm ben-hodÅavyaÏh ben-hass¤nu}aÏh 8 v¤yibÅn¤yaÏh ben-y¤roh½aÏm v¤}eÏlaÏh bÅen-{uzziy ben-mikÅriy um¤s�ullaÏm ben-s�¤pÅatÃyaÏhben-r¤{u}eÏl ben-yibÅniyyaÏh 9 va}ah½eÏyhem l¤t×ol¤dÅot×aÏm t¤s�a{ meÏ}ot×vah½amis�iym v¤s�is�aÏh kol-}eÏlleh }anaÏs�iym raÏ}s�eÏy }aÏbÅot× l¤bÅeÏyt×}abÅot×eÏyhem s 10 umin-hakkohaniym y¤dÅa{yaÏh viyhoyaÏriybÅv¤yaÏkÅiyn 11 va{azaryaÏh bÅen-h½ilqiyyaÏh ben-m¤s�ullaÏm ben-s½aÏdÅoqben-m¤raÏyot× ben-}ah½iytÃubÅ n¤gÅiydÅ beÏyt× haÏ}elohiym s 12 va{adÅaÏyaÏhben-y¤roh½aÏm ben-pas�h½ur ben-malkiyyaÏh uma{s�ay ben-{adÅiy}eÏlben-yah½zeÏraÏh ben-m¤s�ullaÏm ben-m¤s�illeÏmiyt× ben-}immeÏr 13va}ah½eÏyhem raÏ}s�iym l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm }elepÅ us�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤s�is�iymgibboreÏy h½eÏyl m¤le}kÅet× {abÅodÅat× beÏyt×-haÏ}elohiym 14 umin-

Page 620: Transliterated Tanankh - WordPress.com

halviyyim s�¤ma{yaÏh bÅen-h½as�ubÅ ben-{azriyqaÏm ben-h½as�abÅyaÏh min-b¤neÏy m¤raÏriy 15 ubÅaqbaqqar h½eres� v¤gÅaÏlaÏl umattanyaÏh ben-miykÅaÏ}ben-zikÅriy ben-}aÏsaÏpÅ 16 v¤{obÅadÅyaÏh ben-s�¤ma{yaÏh ben-gaÏlaÏl ben-y¤dÅut×un ubÅerekÅyaÏh bÅen-}aÏsaÏ} ben-}elqaÏnaÏh hayyos�eÏbÅ b¤h½as½reÏyn¤tÃopÅaÏt×iy 17 v¤has�o{ariym s�allum v¤{aqqubÅ v¤tÃalmon va}ah½iymaÏnva}ah½iyhem s�allum haÏro}s� 18 v¤{adÅ-heÏnnaÏh b¤s�a{ar hammelekÅmizraÏh½aÏh heÏmmaÏh has�o{ariym l¤mah½anot× b¤neÏy leÏviy 19 v¤s�allumben-qoreÏ} ben-}ebÅyaÏsaÏpÅ ben-qorah½ v¤}eh½aÏyv l¤bÅeÏyt×-}aÏbÅiyvhaqqorh½iym {al m¤le}kÅet× haÏ{abÅodÅaÏh s�om¤reÏy hassippiym laÏ}ohelva}abÅot×eÏyhem {al-mah½aneÏh ADONAY s�om¤reÏy hammaÏbÅo} 20upÅiynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏr naÏgÅiydÅ haÏyaÏh {aleÏyhem l¤pÅaÏniym ADONAY{immo 21 z¤kÅaryaÏh ben m¤s�elemyaÏh s�o{eÏr pet×ah½ l¤}ohel mo{eÏdÅ 22kullaÏm habb¤ruriym l¤s�o{ariym bassippiym maÏ}t×ayim us�¤neÏym{aÏs�aÏr heÏmmaÏh bŤh½as½reÏyhem hit×yah½s�aÏm heÏmmaÏh yissadÅ daÏviydÅus�¤mu}eÏl haÏro}eh be}emunaÏt×aÏm 23 v¤heÏm ubŤneÏyhem {al-has�¤{aÏriym l¤bÅeÏyt×-ADONAY l¤bÅeÏyt×-haÏ}ohel l¤mis�maÏrot× 24 l¤}arba{ruh½ot× yihyu has�o{ariym mizraÏh½ yaÏmmaÏh s½aÏpÅonaÏh vaÏnegÅbaÏh 25va}ah½eÏyhem b¤h½as½reÏyhem laÏbÅo} l¤s�ibÅ{at× hayyaÏmiym meÏ{eÏt× }el-{eÏt×{im-}eÏlleh 26 kiy bÅe}emunaÏh heÏmmaÏh }arba{at× gibboreÏyhas�o{ariym heÏm halviyyim v¤haÏyu {al-hall¤s�aÏkÅot× v¤{al haÏ}os½¤rot×beÏyt× haÏ}elohiym 27 us¤bÅiybÅot× beÏyt×-haÏ}elohiym yaÏliynukiy-{aleÏyhem mis�meret× v¤heÏm {al-hammapÅteÏah½ v¤labboqerlabboqer 28 umeÏhem {al-k¤leÏy haÏ{abÅodÅaÏh kiy-bŤmispaÏr y¤bÅiy}umubŤmispaÏr yos½iy}um 29 umeÏhem m¤munniym {al-hakkeÏliym v¤{alkol-k¤leÏy haqqodÅes� v¤{al-hassolet× v¤hayyayin v¤has�emenv¤hall¤bÅonaÏh v¤habb¤s�aÏmiym 30 umin-b¤neÏy hakkohaniym roq¤h½eÏyhammirqah½at× labb¤s�aÏmiym 31 umattit×yaÏh min-halviyyim hu}habb¤kÅor l¤s�allum haqqorh½iy be}emunaÏh {al ma{as�eÏh hah½abÅittiym32 umin-b¤neÏy haqq¤haÏt×iy min-}ah½eÏyhem {al-leh½em hamma{araÏkÅet×l¤haÏkÅiyn s�abbat× s�abbaÏt× s 33 v¤}eÏlleh hams�or¤riym raÏ}s�eÏy }aÏbÅot×lalviyyim ball¤s�aÏkÅot× p¤tÃiyriym [p¤tÃuriym] kiy-yomaÏm vaÏlaylaÏh{aleÏyhem bamm¤laÏ}kÅaÏh 34 }eÏlleh raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× lalviyyim

Page 621: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤t×ol¤dÅot×aÏm raÏ}s�iym }eÏlleh yaÏs�bÅu bÅiyrus�aÏlaÏim pÅ 35 ubŤgÅibÅ{on yaÏs�bÅu}abÅiy-gÅibÅ{on y¤{u}eÏl [y¤{iy}eÏl] v¤s�eÏm }is�to ma{akÅaÏh 36 ubŤnohabb¤kÅor {abÅdon v¤s½ur v¤qiys� ubÅa{al v¤neÏr v¤naÏdÅaÏbÅ 37 ugŤdÅorv¤}ah½yo uz¤kÅaryaÏh umiqlot× 38 umiqlot× holiydÅ }et×-s�im}aÏm v¤}apÅ-heÏm negÅedÅ }ah½eÏyhem yaÏs�bÅu bÅiyrus�aÏlaim {im-}ah½eÏyhem s 39 v¤neÏrholiydÅ }et×-qiys� v¤qiys� holiydÅ }et×-s�aÏ}ul v¤s�aÏ}ul holiydÅ }et×-y¤honaÏt×aÏnv¤}et×-malkiy-s�ua{ v¤}et×-}abÅiynaÏdÅaÏbÅ v¤}et×-}es�baÏ{al 40 ubÅen-y¤honaÏt×aÏn m¤riybÅ baÏ{al um¤riy-bÅa{al holiydÅ }et×-miykÅaÏh 41 ubŤneÏymiykÅaÏh piyt×on vaÏmelekÅ v¤t×ah½reÏa{ 42 v¤}aÏh½aÏz holiydÅ }et×-ya{raÏhv¤ya{raÏh holiydÅ }et×-{aÏlemet× v¤}et×-{azmaÏvet× v¤}et×-zimriy v¤zimriyholiydÅ }et×-mos½aÏ} 43 umos½aÏ} holiydÅ }et×-bin{aÏ} ur¤pÅaÏyaÏh bŤno}el{aÏs�aÏh bŤno }aÏs½eÏl b¤no 44 ul¤}aÏs½eÏl s�is�aÏh bÅaÏniym v¤}eÏlleh s�¤mot×aÏm{azriyqaÏm bokŤru v¤yis�maÏ{eÏ}l us�¤{aryaÏh v¤{obÅadÅyaÏh v¤h½aÏnaÏn }eÏllehb¤neÏy }aÏs½al pÅ

1Chr. 10:1 upŤlis�tiym nilh½amu bŤyis�raÏ}eÏl vayyaÏnaÏs }iys�-yis�raÏ}eÏlmipp¤neÏy pŤlis�tiym vayyipp¤lu h½alaÏliym b¤har gilboa{ 2vayyadÅb¤qu pŤlis�tiym }ah½areÏy s�aÏ}ul v¤}ah½areÏy bÅaÏnaÏyv vayyakkupŤlis�tiym }et×-yonaÏt×aÏn v¤}et×-}abÅiynaÏdÅaÏbÅ v¤}et×-malkiy-s�ua{ b¤neÏys�aÏ}ul 3 vattikÅbadÅ hammilh½aÏmaÏh {al-s�aÏ}ul vayyims½aÏ}uhuhammoriym baqqaÏs�et× vayyaÏh½el min-hayyoriym 4 vayyo}mer s�aÏ}ul}el-nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv s�¤lopÅ h½arb¤kÅa v¤dÅaÏq¤reÏniy bÅaÏh pen-yaÏbÅo}uhaÏ{areÏliym haÏ}eÏlleh v¤hit×{all¤lu-bÅiy v¤lo} }aÏbÅaÏh nos�eÏ} kÅeÏlaÏyv kiyyaÏreÏ} m¤}odÅ s vayyiqqah½ s�aÏ}ul }et×-hah½erebÅ vayyippol {aÏleyhaÏ 5vayyar} nos�eÏ}-kÅeÏlaÏyv kiy meÏt× s�aÏ}ul vayyippol gam-hu} {al-hah½erebÅvayyaÏmot× s 6 vayyaÏmaÏt× s�aÏ}ul us�¤los�et× baÏnaÏyv v¤kÅol-beÏyt×o yah½daÏvmeÏt×u 7 vayyir}u kol-}iys� yis�raÏ}eÏl }as�er-baÏ{eÏmeq kiy naÏsu v¤kÅiy-meÏt×u s�aÏ}ul ubÅaÏnaÏyv vayya{azbÅu {aÏreÏyhem vayyaÏnusu vayyaÏbÅo}upŤlis�tiym vayyeÏs�¤bÅu baÏhem s 8 vayhiy mimmoh½oraÏt× vayyaÏbÅo}upŤlis�tiym l¤pÅas�eÏtà }et×-hah½alaÏliym vayyims½¤}u }et×-s�aÏ}ul v¤}et×-baÏnaÏyvnopŤliym b¤har gilboa{ 9 vayyapÅs�iytÃuhu vayyis�}u }et×-ro}s�o v¤}et×-keÏlaÏyv vays�all¤h½u bŤ}eres½-pŤlis�tiym saÏbÅiybÅ l¤bÅas�eÏr }et×-{as½abbeÏyhem

Page 622: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-haÏ{aÏm 10 vayyaÏs�iymu }et×-keÏlaÏyv beÏyt× }eloheÏyhem v¤}et×-gulgaÏlto t×aÏq{u beÏyt× daÏgÅon s 11 vayyis�m¤{u kol yaÏbÅeÏys� gil{aÏdÅ }eÏt×kol-}as�er-{aÏs�u pŤlis�tiym l¤s�aÏ}ul 12 vayyaÏqumu kol-}iys� h½ayilvayyis�}u }et×-gupÅat× s�aÏ}ul v¤}eÏt× gupÅot× baÏnaÏyv vaybÅiy}um yaÏbÅeÏys�aÏhvayyiqb¤ru }et×-{as½mot×eÏyhem tah½at× haÏ}eÏlaÏh b¤yaÏbÅeÏs� vayyaÏs½umus�ibÅ{at× yaÏmiym 13 vayyaÏmaÏt× s�aÏ}ul b¤ma{alo }as�er maÏ{al bayhvh{al-d¤bÅar ADONAY }as�er lo}-s�aÏmaÏr v¤gÅam-lis�}ol baÏ}obÅ lidÅros� 14v¤lo}-dÅaÏras� bayhvh vaymiyt×eÏhu vayyasseÏbÅ }et×-hamm¤lukÅaÏhl¤dÅaÏviydÅ ben-yis�aÏy pÅ

1Chr. 11:1 vayyiqqaÏbŤs½u kÅol-yis�raÏ}eÏl }el-daÏviydÅ h½ebÅronaÏh leÏ}morhinneÏh {as½m¤kÅa ubŤs�aÏrkÅa }anaÏh½nu 2 gam-t¤mol gam-s�ils�om gambihyot× s�aÏ}ul melekÅ }attaÏh hammos½iy} v¤hammeÏbÅiy} }et×-yis�raÏ}eÏlvayyo}mer ADONAY }eloheykÅa l¤kÅa }attaÏh t×ir{eh }et×-{ammiy}et×-yis�raÏ}eÏl v¤}attaÏh tihyeh naÏgÅiydÅ {al {ammiy yis�raÏ}eÏl 3 vayyaÏbÅo}ukol-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl }el-hammelekÅ h½ebÅronaÏh vayyikÅrot× laÏhemdaÏviydÅ b¤riyt× b¤h½ebÅron lipÅneÏy ADONAY vayyims�¤h½u }et×-daÏviydÅl¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl kidÅbÅar ADONAY b¤yadÅ-s�¤mu}eÏl s 4 vayyeÏlekÅdaÏviydÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl y¤rus�aÏlaim hiy} y¤bÅus v¤s�aÏm haybÅusiyyos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ 5 vayyo}mru yos�¤bÅeÏy y¤bÅus l¤dÅaÏviydÅ lo} t×aÏbÅo}heÏnnaÏh vayyilkodÅ daÏviydÅ }et×-m¤s½udÅat× s½iyyon hiy} {iyr daÏviydÅ 6vayyo}mer daÏviydÅ kol-makkeÏh y¤bÅusiy baÏri}s�onaÏh yihyeh l¤ro}s�ul¤s�aÏr vayya{al baÏri}s�onaÏh yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh vayhiy l¤ro}s� 7vayyeÏs�ebÅ daÏviydÅ bams½aÏdÅ {al-keÏn qaÏr}u-lo {iyr daÏviydÅ 8 vayyibÅenhaÏ{iyr missaÏbÅiybÅ min-hammillo} v¤{adÅ-hassaÏbÅiybÅ v¤yo}aÏbÅy¤h½ayyeh }et×-s�¤}aÏr haÏ{iyr 9 vayyeÏlekÅ daÏviydÅ haÏlokÅ v¤gÅaÏdÅol vayhvhs½¤bÅaÏ}ot× {immo pÅ 10 v¤}eÏlleh raÏ}s�eÏy haggibboriym }as�er l¤dÅaÏviydÅhammit×h½azz¤qiym {immo bŤmalkÅut×o {im-kaÏl-yis�raÏ}eÏl l¤hamliykÅokidÅbÅar ADONAY {al-yis�raÏ}eÏl s 11 v¤}eÏlleh mispar haggibboriym}as�er l¤dÅaÏviydÅ yaÏs�aÏbÅ{aÏm ben-h½akÅmoniy ro}s� has�¤los�iym[ha][s�aÏliys�iym] hu}-{oreÏr }et×-h½aniyt×o {al-s�¤los�-meÏ}ot× h½aÏlaÏl b¤pÅa{am}eh½aÏt× 12 v¤}ah½araÏyv }el{aÏzaÏr ben-dodÅo haÏ}ah½oh½iy hu} bis�los�aÏh

Page 623: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haggibboriym 13 hu}-haÏyaÏh {im-daÏviydÅ bappas dammiymv¤happ¤lis�tiym ne}espÅu-s�aÏm lammilh½aÏmaÏh vatt¤hiy h½elqat× has�aÏdÅehm¤leÏ}aÏh s�¤{oriym v¤haÏ{aÏm naÏsu mipp¤neÏy pŤlis�tiym 14 vayyit×yas½¤bÅubŤt×okÅ-hah½elqaÏh vayyas½iyluhaÏ vayyakku }et×-p¤lis�tiym vayyos�a{ADONAY t¤s�u{aÏh gŤdÅolaÏh 15 vayyeÏr¤dÅu s�¤los�aÏh min-has�¤los�iymro}s� {al-has½ur }el-daÏviydÅ }el-m¤{aÏrat× {adÅullaÏm umah½aneÏh pŤlis�tiymh½onaÏh b¤{eÏmeq r¤pÅaÏ}iym 16 v¤dÅaÏviydÅ }aÏz bamm¤s½udÅaÏh un¤s½iybÅp¤lis�tiym }aÏz b¤bÅeÏyt×laÏh½em 17 vayyit×}aÏv [va][yit×}aÏyv] daÏviydÅvayyo}mar miy yas�qeÏniy mayim mibbor beÏyt×-leh½em }as�er bas�aÏ{ar18 vayyibÅq¤{u has�¤los�aÏh b¤mah½aneÏh pŤlis�tiym vayyis�}abÅu-mayimmibbor beÏyt×-leh½em }as�er bas�a{ar vayyis�}u vayyaÏbÅi}u }el-daÏviydÅv¤lo}-}aÏbÅaÏh dÅaÏviydÅ lis�tot×aÏm vaynasseÏkÅ }ot×aÏm layhvh 19 vayyo}merh½aÏliylaÏh liy meÏ}elohay meÏ{as�ot× zo}t× hadÅam haÏ}anaÏs�iym haÏ}eÏlleh}es�teh bŤnapÅs�ot×aÏm kiy bŤnapÅs�ot×aÏm hebÅiy}um v¤lo} }aÏbÅaÏh lis�tot×aÏm}eÏlleh {aÏs�u s�¤los�et× haggibboriym 20 v¤}abÅs�ay }ah½iy-yo}aÏbÅ hu} haÏyaÏhro}s� has�¤los�aÏh v¤hu} {oreÏr }et×-h½aniyt×o {al-s�¤los� meÏ}ot× h½aÏlaÏlv¤lo}-[v][lo]-s�eÏm bas�¤los�aÏh 21 min-has�¤los�aÏh bÅas�¤nayim nikÅbaÏdÅvayhiy laÏhem l¤s�aÏr v¤{adÅ-has�¤los�aÏh lo}-bÅaÏ} s 22 b¤naÏyaÏh bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ ben-}iys�-h½ayil rabÅ-p¤{aÏliym min-qabÅs½¤}eÏl hu} hikkaÏh}eÏt× s�¤neÏy }ariy}eÏl mo}aÏbÅ v¤hu} yaÏradÅ v¤hikkaÏh }et×-haÏ}ariy b¤t×okÅhabbor b¤yom has�aÏlegÅ 23 v¤hu}-hikkaÏh }et×-haÏ}iys� hammis½riy }iys�middaÏh h½aÏmeÏs� baÏ}ammaÏh ubŤyadÅ hammis½riy h½aniyt× kimnor}or¤gÅiym vayyeÏredÅ }eÏlaÏyv bas�aÏbÅetà vayyigÅzol }et×-hah½aniyt× miyyadÅhammis½riy vayyahargÅeÏhu bah½aniyt×o 24 }eÏlleh {aÏs�aÏh b¤naÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{ v¤lo-s�eÏm bis�los�aÏh haggibboriym 25 min-has�¤los�iymhinno nikÅbaÏdÅ hu} v¤}el-has�¤los�aÏh lo}-bÅaÏ} vays�iymeÏhu dÅaÏviydÅ {al-mis�ma{to s 26 v¤gÅibboreÏy hah½ayaÏliym {as�aÏh-}eÏl }ah½iy yo}aÏbÅ}elh½aÏnaÏn ben-dodÅo mibbeÏyt× laÏh½em s 27 s�ammot× haharoriy h½eles½happ¤loniy s 28 {iyraÏ} bÅen-{iqqeÏs� hatt¤qo{iy }abÅiy{ezer haÏ{an¤t×ot×iy29 sibb¤kÅay hah½us�aÏt×iy {iylay haÏ}ah½oh½iy s 30 mahray hann¤tÃopÅaÏt×iyh½eÏledÅ ben-ba{anaÏh hann¤tÃopÅaÏt×iy 31 }iyt×ay ben-riybÅay miggibÅ{at×b¤neÏy bÅinyaÏmin s b¤naÏyaÏh happir{aÏt×oniy 32 h½uray minnah½aleÏy

Page 624: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gÅaÏ{as� s }abÅiy}eÏl haÏ{arbÅaÏt×iy s 33 {azmaÏvet× habbah½arumiy }elyah½baÏ}has�a{albÅoniy s 34 b¤neÏy haÏs�eÏm haggizoniy yonaÏt×aÏn ben-s�aÏgÅeÏhhaharaÏriy 35 }ah½iy}aÏm ben-s�aÏkÅaÏr haharaÏriy }eliypÅal ben-}ur s 36h½eÏpÅer hamm¤kÅeÏraÏt×iy }ah½iyyaÏh happ¤loniy s 37 h½es½ro hakkarm¤liyna{aray ben-}ezbaÏy s 38 yo}eÏl }ah½iy naÏt×aÏn mibÅh½aÏr ben-hagÅriy s39 s½eleq haÏ{ammoniy nah½ray habbeÏrot×iy nos�eÏ} k¤leÏy yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh s 40 {iyraÏ} hayyit×riy gaÏreÏbÅ hayyit×riy s 41 }uriyyaÏh hah½ittiyzaÏbÅaÏdÅ ben-}ah½laÏy s 42 {adÅiynaÏ} bÅen-s�iyzaÏ} haÏr}ubÅeÏniy ro}s�laÏr}ubÅeÏniy v¤{aÏlaÏyv s�¤los�iym s 43 h½aÏnaÏn ben-ma{akÅaÏh v¤yos�aÏpÅaÏtÃhammit×niy s 44 {uziyyaÏ} haÏ{as�t¤raÏt×iy s�aÏmaÏ{ viy{u}eÏl [vi][y{iy}eÏl]s b¤neÏy h½ot×om haÏ{aro{eÏriy s 45 y¤dÅiy{a}eÏl ben-s�imriy v¤yoh½aÏ}}aÏh½iyv hattiys½iy s 46 }eliy}eÏl hammah½aviym viyriybÅay v¤yos�avyaÏhb¤neÏy }elnaÏ{am v¤yit×maÏh hammo}aÏbÅiy 47 }eliy}eÏl v¤{obÅeÏdÅv¤ya{as�iy}eÏl hamm¤s½obÅaÏyaÏh pÅ

1Chr. 12:1 v¤}eÏlleh habbaÏ}iym }el-daÏviydÅ l¤s½iyqlagÅ {odÅ {aÏs½urmipp¤neÏy s�aÏ}ul ben-qiys� v¤heÏmmaÏh baggibboriym {oz¤reÏyhammilh½aÏmaÏh 2 nos�¤qeÏy qes�et× maymiyniym umas�mi}liymbaÏ}abÅaÏniym ubÅah½is½iym baqqaÏs�et× meÏ}ah½eÏy s�aÏ}ul mibbinyaÏmin 3haÏro}s� }ah½iy{ezer v¤yo}aÏs� b¤neÏy has�¤maÏ{aÏh haggibÅ{aÏt×iy viyzu}eÏl[vi][yziy}eÏl] vaÏpÅeletà b¤neÏy {azmaÏvet× ubŤraÏkÅaÏh v¤yeÏhu} haÏ{an¤t×ot×iy4 v¤yis�ma{yaÏh haggibÅ{oniy gibbor bas�¤los�iym v¤{al-has�¤los�iym 6}el{uzay viyriymot× ubŤ{alyaÏh us�¤maryaÏhu us�¤pÅatÃyaÏhu hah½ariypÅiy[ha][h½arupÅiy] 7 }elqaÏnaÏh v¤yis�iyyaÏhu va{azar}eÏl v¤yo{ezerv¤yaÏs�aÏbŤ{aÏm haqqorh½iym 8 v¤yo{eÏ}laÏh uz¤bÅadÅyaÏh b¤neÏy y¤roh½aÏmmin-hagg¤dÅor 9 umin-haggaÏdÅiy nibÅd¤lu }el-daÏviydÅ lams½adÅmidÅbaÏraÏh gibboreÏy hah½ayil }ans�eÏy s½aÏbÅaÏ} lammilh½aÏmaÏh {or¤kÅeÏys½innaÏh vaÏromah½ upŤneÏy }aryeÏh p¤neÏyhem v¤kÅis½bÅaÏ}yim {al-hehaÏriym l¤maheÏr s 10 {eÏzer haÏro}s� {obÅadÅyaÏh has�eÏniy }eliy}aÏbÅhas�¤lis�iy 11 mis�mannaÏh haÏrbÅiy{iy yirm¤yaÏh hah½amis�iy 12 {attayhas�is�iy }eliy}eÏl has�¤bÅi{iy 13 yoh½aÏnaÏn has�¤miyniy }elzaÏbÅaÏdÅhatt¤s�iy{iy 14 yirm¤yaÏhu haÏ{as�iyriy s makÅbannay {as�teÏy {aÏs�aÏr 15

Page 625: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eÏlleh mibb¤neÏy-gÅaÏdÅ raÏ}s�eÏy has½aÏbÅaÏ} }eh½aÏdÅ l¤meÏ}aÏh haqqaÏtÃaÏnv¤haggaÏdÅol l¤}aÏlepÅ 16 }eÏlleh heÏm }as�er {aÏbÅru }et×-hayyardeÏn bah½odÅes�haÏri}s�on v¤hu} m¤malleÏ} {al-kaÏl-gidÅyot×aÏyv [g¤dÅot×aÏyv] vayyabÅriyh½u}et×-kaÏl-haÏ{amaÏqiym lammizraÏh½ v¤lamma{araÏbÅ s 17 vayyaÏbÅo}umin-b¤neÏy bÅinyaÏmin viyhudÅaÏh {adÅ-lams½aÏdÅ l¤dÅaÏviydÅ 18 vayyeÏs½eÏ}dÅaÏviydÅ lipÅneÏyhem vayya{an vayyo}mer laÏhem }im-l¤s�aÏlom baÏ}t×em}eÏlay l¤{aÏzreÏniy yihyeh-liy {aleÏykÅem leÏbÅaÏbÅ l¤yaÏh½adÅ v¤}im-l¤rammot×aniy l¤s½aÏray b¤lo} h½aÏmaÏs b¤kÅappay yeÏre} }eloheÏy}abÅot×eÏynu v¤yokÅah½ s 19 v¤ruah½ laÏbÅs�aÏh }et×-{amaÏs�ay ro}s� has�¤los�iym[ha][s�aÏliys�iym] l¤kÅa dÅaÏviydÅ v¤{imm¤kÅa bÅen-yis�ay s�aÏlom s�aÏloml¤kÅa v¤s�aÏlom l¤{oz¤rekÅa kiy {azaÏrkÅa }eloheykÅa vayqabb¤leÏm daÏviydÅvayyitt¤neÏm b¤raÏ}s�eÏy hagg¤dÅudÅ pÅ 20 umimm¤nas�eh naÏpÅlu {al-daÏviydÅ b¤bÅo}o {im-p¤lis�tiym {al-s�aÏ}ul lammilh½aÏmaÏh v¤lo} {azaÏrumkiy bŤ{eÏs½aÏh s�ill¤h½uhu sarneÏy pŤlis�tiym leÏ}mor b¤raÏ}s�eÏynu yippol}el-}adÅonaÏyv s�aÏ}ul 21 b¤lekÅto }el-s½iyqlagÅ naÏpÅlu {aÏlaÏyv mimm¤nas�eh{adÅnah½ v¤yozaÏbÅaÏdÅ viydÅiy{a}eÏl umiykÅaÏ}eÏl v¤yozaÏbÅaÏdÅ ve}eliyhu}v¤s½ill¤t×aÏy raÏ}s�eÏy haÏ}alaÏpÅiym }as�er limnas�eh 22 v¤heÏmmaÏh {aÏzru{im-daÏviydÅ {al-hagg¤dÅudÅ kiy-gÅibboreÏy h½ayil kullaÏm vayyihyus�aÏriym bas½aÏbÅaÏ} 23 kiy l¤{et×-yom b¤yom yaÏbÅo}u {al-daÏviydÅ l¤{aÏzro{adÅ-l¤mah½aneh gÅaÏdÅol k¤mah½aneÏh }elohiym pÅ 24 v¤}eÏlleh misp¤reÏyraÏ}s�eÏy heh½aÏlus½ las½aÏbÅaÏ} baÏ}u {al-daÏviydÅ h½ebÅronaÏh l¤haÏseÏbÅ malkÅut×s�aÏ}ul }eÏlaÏyv k¤pÅiy ADONAY s 25 b¤neÏy y¤hudÅaÏh nos�¤}eÏy s½innaÏhvaÏromah½ s�eÏs�et× }alaÏpÅiym us�¤moneh meÏ}ot× h½alus½eÏy s½aÏbÅaÏ} s 26 min-b¤neÏy s�im{on gibboreÏy h½ayil las½aÏbÅaÏ} s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym umeÏ}aÏh s 27min-b¤neÏy halleÏviy }arba{at× }alaÏpÅiym v¤s�eÏs� meÏ}ot× s 28 viyhoyaÏdÅaÏ{hannaÏgÅiydÅ l¤}aharon v¤{immo s�¤los�et× }alaÏpÅiym us�¤bÅa{ meÏ}ot× s 29v¤s½aÏdÅoq na{ar gibbor h½aÏyil ubÅeÏyt×-}aÏbÅiyv s�aÏriym {es�riym us�¤naÏyims 30 umin-b¤neÏy bÅinyaÏmin }ah½eÏy s�aÏ}ul s�¤los�et× }alaÏpÅiym v¤{adÅ-heÏnnaÏh marbiyt×aÏm s�om¤riym mis�meret× beÏyt× s�aÏ}ul s 31 umin-b¤neÏy}epÅrayim {es�riym }elepÅ us�¤moneh meÏ}ot× gibboreÏy h½ayil }ans�eÏys�eÏmot× l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm s 32 umeÏh½as½iy matÃeÏh m¤nas�eh s�¤monaÏh{aÏs�aÏr }aÏlepÅ }as�er niqq¤bÅu b¤s�eÏmot× laÏbÅo} l¤hamliykÅ }et×-daÏviydÅ s 33

Page 626: Transliterated Tanankh - WordPress.com

umibb¤neÏy yis�aÏs�kÅaÏr yodŤ{eÏy bÅiynaÏh la{ittiym laÏdÅa{at× mah-ya{as�ehyis�raÏ}eÏl raÏ}s�eÏyhem maÏ}t×ayim v¤kÅol-}ah½eÏyhem {al-piyhem s 34mizz¤bÅulun yos½¤}eÏy s½aÏbÅaÏ} {or¤kÅeÏy milh½aÏmaÏh b¤kÅol-k¤leÏy milh½aÏmaÏhh½amis�iym }aÏlepÅ v¤la{adÅor b¤lo}-leÏbÅ vaÏleÏbÅ s 35 uminnapÅtaÏliy s�aÏriym}aÏlepÅ v¤{immaÏhem b¤s½innaÏh vah½aniyt× s�¤los�iym v¤s�ibÅ{aÏh }aÏlepÅ s 36umin-haddaÏniy {or¤kÅeÏy milh½aÏmaÏh {es�riym-us�¤monaÏh }elepÅ v¤s�eÏs�meÏ}ot× s 37 umeÏ}aÏs�eÏr yos½¤}eÏy s½aÏbÅaÏ} la{arokÅ milh½aÏmaÏh }arbaÏ{iym}aÏlepÅ s 38 umeÏ{eÏbÅer layyardeÏn min-haÏr}ubÅeÏniy v¤haggaÏdÅiy vah½as½iys�eÏbÅetà m¤nas�eh b¤kÅol k¤leÏy s½¤bÅaÏ} milh½aÏmaÏh meÏ}aÏh v¤{es�riym }aÏlepÅ39 kol-}eÏlleh }ans�eÏy milh½aÏmaÏh {odŤreÏy ma{araÏkÅaÏh b¤leÏbÅaÏbÅ s�aÏleÏmbaÏ}u h½ebÅronaÏh l¤hamliykÅ }et×-daÏviydÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl v¤gÅam kol-s�eÏriyt× yis�raÏ}eÏl leÏbÅ }eh½aÏdÅ l¤hamliykÅ }et×-daÏviydÅ 40 vayyihyu-s�aÏm{im-daÏviydÅ yaÏmiym s�¤los�aÏh }okŤliym v¤s�ot×iym kiy-heÏkÅiynu laÏhem}ah½eÏyhem 41 v¤gÅam haqq¤robÅiym-}aleÏyhem {adÅ-yis�aÏs�kÅaÏr uz¤bÅulunv¤napÅtaÏliy m¤bÅiy}iym leh½em bah½amoriym ubÅagg¤malliymubÅapp¤raÏdÅiym ubÅabbaÏqaÏr ma}akÅaÏl qemah½ d¤bÅeÏliym v¤s½immuqiymv¤yayin-v¤s�emen ubÅaÏqaÏr v¤s½o}n laÏrobÅ kiy s�imh½aÏh b¤yis�raÏ}eÏl pÅ

1Chr. 13:1 vayyivvaÏ{as½ daÏviydÅ {im-s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤hammeÏ}ot×l¤kÅol-naÏgÅiydÅ 2 vayyo}mer daÏviydÅ l¤kÅol q¤hal yis�raÏ}eÏl }im-{aleÏykÅemtÃobÅ umin-ADONAY }eloheÏynu nipÅr¤s½aÏh nis�l¤h½aÏh {al-}ah½eÏynuhannis�}aÏriym b¤kÅol }ars½ot× yis�raÏ}eÏl v¤{immaÏhem hakkohaniymv¤halviyyim b¤{aÏreÏy migÅr¤s�eÏyhem v¤yiqqaÏbÅs½u }eÏleÏynu 3v¤naÏseÏbbaÏh }et×-}aron }eloheÏynu }eÏleÏynu kiy-lo} dŤras�nuhu biymeÏys�aÏ}ul 4 vayyo}mru kÅol-haqqaÏhaÏl la{as�ot× keÏn kiy-yaÏs�ar haddaÏbÅaÏrb¤{eÏyneÏy kÅol-haÏ{aÏm 5 vayyaqheÏl daÏviydÅ }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl min-s�iyh½or mis½rayim v¤{adÅ-l¤bÅo} h½amaÏt× l¤haÏbÅiy} }et×-}aron haÏ}elohiymmiqqiryat×y{aÏriym 6 vayya{al daÏviydÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl ba{alaÏt×aÏh }el-qiryat× y¤{aÏriym }as�er liyhudÅaÏh l¤ha{alot× mis�aÏm }eÏt× }aron haÏ}elohiymADONAY yos�eÏbÅ hakk¤rubÅiym }as�er-niqraÏ} s�eÏm 7 vayyarkiybÅu}et×-}aron haÏ}elohiym {al-{agÅaÏlaÏh h½adÅaÏs�aÏh mibbeÏyt× }abÅiynaÏdÅaÏbÅv¤{uzzaÏ} v¤}ah½yo nohagÅiym baÏ{agÅaÏlaÏh 8 v¤dÅaÏviydÅ v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl

Page 627: Transliterated Tanankh - WordPress.com

m¤s�ah½aqiym lipÅneÏy haÏ}elohiym b¤kÅol-{oz ubŤs�iyriym ubŤkÅinnorot×ubÅinbÅaÏliym ubŤt×uppiym ubÅims½iltayim ubÅah½as½os½¤rot× 9 vayyaÏbÅo}u{adÅ-goren kiydÅon vayyis�lah½ {uzzaÏ} }et×-yaÏdÅo le}eh½oz }et×-haÏ}aÏronkiy s�aÏmtÃu habbaÏqaÏr 10 vayyih½ar-}apÅ ADONAY b¤{uzzaÏ}vayyakkeÏhu {al }as�er-s�aÏlah½ yaÏdÅo {al-haÏ}aÏron vayyaÏmaÏt× s�aÏm lipÅneÏy}elohiym 11 vayyih½ar l¤dÅaÏviydÅ kiy-pÅaÏras½ ADONAY peres½ b¤{uzzaÏ}vayyiqraÏ} lammaÏqom hahu} peres½ {uzzaÏ} {adÅ hayyom hazzeh 12vayyiyraÏ} dÅaÏviydÅ }et×-haÏ}elohiym bayyom hahu} leÏ}mor heÏykÅ }aÏbÅiy}}eÏlay }eÏt× }aron haÏ}elohiym 13 v¤lo}-heÏsiyr daÏviydÅ }et×-haÏ}aÏron}eÏlaÏyv }el-{iyr daÏviydÅ vayyatÃeÏhu }el-beÏyt× {obÅeÏdÅ-}edÅom haggittiy14 vayyeÏs�ebÅ }aron haÏ}elohiym {im-beÏyt× {obÅeÏdÅ }edÅom b¤bÅeÏyt×os�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iym vaybÅaÏrekÅ ADONAY }et×-beÏyt× {obÅeÏdÅ-}edÅomv¤}et×-kaÏl-}as�er-lo pÅ

1Chr. 14:1 vayyis�lah½ h½iyraÏm [h½uraÏm] melekÅ-s½or mal}aÏkÅiym }el-daÏviydÅ va{as½eÏy }araÏziym v¤h½aÏraÏs�eÏy qiyr v¤h½aÏraÏs�eÏy {eÏs½iym libÅnot×lo baÏyit× 2 vayyeÏdÅa{ daÏviydÅ kiy-hekÅiyno ADONAY l¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl kiy-nis�eÏ}t× l¤ma{laÏh malkÅut×o ba{abÅur {ammo yis�raÏ}eÏl pÅ 3vayyiqqah½ daÏviydÅ {odÅ naÏs�iym biyrus�aÏlaÏim vayyoledÅ daÏviydÅ {odÅbaÏniym ubÅaÏnot× 4 v¤}eÏlleh s�¤mot× hayludÅiym }as�er haÏyu-lobiyrus�aÏlaÏim s�ammua{ v¤s�obÅaÏbÅ naÏt×aÏn us�¤lomoh 5 v¤yibÅh½aÏrve}eliys�ua{ v¤}elpaÏletà 6 v¤nogÅah v¤nepÅegÅ v¤yaÏpÅiya{ 7 ve}eliys�aÏmaÏ{ubŤ{elyaÏdÅaÏ{ ve}eliypÅaÏletà 8 vayyis�m¤{u pŤlis�tiym kiy-nims�ah½ daÏviydÅl¤melekÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayya{alu kÅol-p¤lis�tiym l¤bÅaqqeÏs� }et×-daÏviydÅ vayyis�ma{ daÏviydÅ vayyeÏs½eÏ} lipÅneÏyhem 9 upŤlis�tiym baÏ}uvayyipÅs�¤tÃu b¤{eÏmeq r¤pÅaÏ}iym 10 vayyis�}al daÏviydÅ beÏ}lohiym leÏ}morha}e{eleh {al-p¤lis�tiyyiym [p¤lis�tiym] un¤t×attaÏm b¤yaÏdÅiy vayyo}merlo ADONAY {aleÏh un¤t×attiym b¤yaÏdÅekÅa 11 vayya{alu b¤bÅa{al-p¤raÏs½iym vayyakkeÏm s�aÏm daÏviydÅ vayyo}mer daÏviydÅ paÏras½haÏ}elohiym }et×-}oy¤bÅay b¤yaÏdÅiy k¤pÅeres½ maÏyim {al-keÏn qaÏr}u s�eÏm-hammaÏqom hahu} ba{alpp¤raÏs ½iym 12 vayya{azbÅu-s�a Ïm}et×-}eloheÏyhem vayyo}mer daÏviydÅ vayyis�aÏrpÅu baÏ}eÏs� pÅ 13

Page 628: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyosiypÅu {odÅ p¤lis�tiym vayyipÅs�¤tÃu baÏ{eÏmeq 14 vayyis�}al {odÅdaÏviydÅ beÏ}lohiym vayyo}mer lo haÏ}elohiym lo} t×a{aleh }ah½areÏyhemhaÏseÏbÅ meÏ{aleÏyhem ubÅaÏ}t×aÏ laÏhem mimmul habb¤kÅaÏ}iym 15 viyhiyk¤s�aÏm{akÅa }et×-qol has½¤{aÏdÅaÏh b¤raÏ}s�eÏy habb¤kÅaÏ}iym }aÏz teÏs½eÏ}bÅammilh½aÏmaÏh kiy-yaÏs½aÏ} haÏ}elohiym l¤pÅaÏneykÅa l¤hakkot× }et×-mah½aneÏh pŤlis�tiym 16 vayya{as� daÏviydÅ ka}as�er s½ivvaÏhu haÏ}elohiymvayyakku }et×-mah½aneÏh pŤlis�tiym miggibÅ{on v¤{adÅ-gaÏzraÏh 17vayyeÏs½eÏ} s�eÏm-daÏviydÅ b¤kÅol-haÏ}araÏs½ot× vayhvh naÏt×an }et×-pah½do {al-kaÏl-haggoyim

1Chr. 15:1 vayya{as�-lo bÅaÏttiym b¤{iyr daÏviydÅ vayyaÏkÅen maÏqomla}aron haÏ}elohiym vayyetÃ-lo }ohel 2 }aÏz }aÏmar daÏviydÅ lo} laÏs�eÏ}t×}et×-}aron haÏ}elohiym kiy }im-halviyyim kiy-bÅaÏm baÏh½ar ADONAYlaÏs�eÏ}t× }et×-}aron ADONAY ul¤s�aÏr¤t×o {adÅ-{olaÏm s 3 vayyaqheÏl daÏviydÅ}et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl }el-y¤rus�aÏlaÏim l¤ha{alot× }et×-}aron ADONAY }el-m¤qomo }as�er-heÏkÅiyn lo 4 vayye}esopÅ daÏviydÅ }et×-b¤neÏy }aharonv¤}et×-halviyyim 5 libÅneÏy q¤haÏt× }uriy}eÏl has�aÏr v¤}eh½aÏyv meÏ}aÏhv¤{es�riym s 6 libÅneÏy m¤raÏriy {as�aÏyaÏh has�aÏr v¤}eh½aÏyv maÏ}t×ayimv¤{es�riym s 7 libÅneÏy geÏr¤s�om yo}eÏl has�aÏr v¤}eh½aÏyv meÏ}aÏh us�¤los�iyms 8 libÅneÏy }eliys½aÏpÅaÏn s�¤ma{yaÏh has�aÏr v¤}eh½aÏyv maÏ}t×aÏyim s 9 libÅneÏyh½ebÅron }eliy}eÏl has�aÏr v¤}eh½aÏyv s�¤moniym s 10 libÅneÏy {uzziy}eÏl{ammiynaÏdÅaÏbÅ has�aÏr v¤}eh½aÏyv meÏ}aÏh us�¤neÏym {aÏs�aÏr s 11 vayyiqraÏ}dÅaÏviydÅ l¤s½aÏdÅoq ul¤}ebÅyaÏt×aÏr hakkohaniym v¤lalviyyim l¤}uriy}eÏl{as�aÏyaÏh v¤yo}eÏl s�¤ma{yaÏh ve}eliy}eÏl v¤{ammiynaÏdÅaÏbÅ 12 vayyo}merlaÏhem }attem raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× lalviyyim hit×qadd¤s�u }attemva}ah½eÏykÅem v¤ha{aliyt×em }eÏt× }aron ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl}el-hakÅiynot×iy lo 13 kiy l¤mabbaÏri}s�onaÏh lo} }attem paÏras½ADONAY }eloheÏynu baÏnu kiy-lo} dŤras�nuhu kammis�paÏtà 14vayyit×qadd¤s�u hakkohaniym v¤halviyyim l¤ha{alot× }et×-}aronADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 15 vayyis�}u bŤneÏy-halviyyim }eÏt× }aronhaÏ}elohiym ka}as�er s½ivvaÏh mos�eh kidÅbÅar ADONAY bikÅt×eÏpÅaÏmbammotÃot× {aleÏyhem pÅ 16 vayyo}mer daÏviydÅ l¤s�aÏreÏy halviyyim

Page 629: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤ha{amiydÅ }et×-}ah½eÏyhem hams�or¤riym bikÅleÏy-s�iyr n¤bÅaÏliymv¤kÅinnorot× um¤s½iltaÏyim mas�miy{iym l¤haÏriym-b¤qol l¤s�imh½aÏh pÅ17 vayya{amiydÅu halviyyim }eÏt× heÏymaÏn ben-yo}eÏl umin-}eh½aÏyv}aÏsaÏpÅ ben-berekÅyaÏhu s umin-b¤neÏy m¤raÏriy }ah½eÏyhem }eÏyt×aÏn ben-qus�aÏyaÏhu 18 v¤{immaÏhem }ah½eÏyhem hammis�niym z¤kÅaryaÏhu beÏnv¤ya{aziy}eÏl us�¤miyraÏmot× viyh½iy}eÏl v¤{unniy }eliy}aÏbÅ ubŤnaÏyaÏhuuma{as�eÏyaÏhu umattit×yaÏhu ve}eliypÅleÏhu umiqneÏyaÏhu v¤{obÅeÏdÅ}edÅom viy{iy}eÏl has�o{ariym 19 v¤hams�or¤riym heÏymaÏn }aÏsaÏpÅv¤}eÏyt×aÏn bims½iltayim n¤h½os�et× l¤has�miya{ 20 uz¤kÅaryaÏh va{aziy}eÏlus�¤miyraÏmot× viyh½iy}eÏl v¤{unniy ve}eliy}aÏbÅ uma{as�eÏyaÏhuubŤnaÏyaÏhu binbÅaÏliym {al-{alaÏmot× 21 umattit×yaÏhu ve}eliypÅleÏhuumiqneÏyaÏhu v¤{obÅeÏdÅ }edÅom viy{iy}eÏl va{azazyaÏhu b¤kÅinnorot× {al-has�¤miyniyt× l¤nas½eÏah½ 22 ukŤnanyaÏhu s�ar-halviyyim b¤mas�aÏ} yaÏsorbammas�aÏ} kiy meÏbÅiyn hu} 23 ubÅerekÅyaÏh v¤}elqaÏnaÏh s�o{ariymlaÏ}aÏron 24 us�¤bÅanyaÏhu v¤yos�aÏpÅaÏtà un¤t×an}eÏl va{amaÏs�ay uz¤kÅaryaÏhuubŤnaÏyaÏhu ve}eliy{ezer hakkohaniym mah½as½os½¤riym [mah½s½¤riym]bah½as½os½¤rot× lipÅneÏy }aron haÏ}elohiym v¤{obÅeÏdÅ }edÅom viyh½iyyaÏhs�o{ariym laÏ}aÏron 25 vayhiy dÅaÏviydÅ v¤ziqneÏy yis�raÏ}eÏl v¤s�aÏreÏyhaÏ}alaÏpÅiym hahol¤kÅiym l¤ha{alot× }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY min-beÏyt× {obÅeÏdÅ-}edÅom b¤s�imh½aÏh s 26 vayhiy be{zor haÏ}elohiym }et×-halviyyim nos�¤}eÏy }aron b¤riyt×-ADONAY vayyizb¤h½u s�ibÅ{aÏh-pÅaÏriym v¤s�ibÅ{aÏh }eÏyliym 27 v¤dÅaÏviydÅ m¤kÅurbaÏl bim{iyl bus½ v¤kÅol-halviyyim hannos�¤}iym }et×-haÏ}aÏron v¤hams�or¤riym ukŤnanyaÏhhas�ar hammas�aÏ} hams�or¤riym v¤{al-daÏviydÅ }eÏpÅodÅ baÏdÅ 28 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl ma{aliym }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY bit×ru{aÏh ubŤqol s�opÅaÏrubÅah½as½os½¤rot× ubÅims½iltaÏyim mas�mi{iym binbÅaÏliym v¤kÅinnorot× 29vayhiy }aron b¤riyt× ADONAY baÏ} {adÅ-{iyr daÏviydÅ umiykÅal bat×-s�aÏ}ul nis�q¤pÅaÏh b¤{adÅ hah½allon vatteÏre} }et×-hammelekÅ daÏviydÅm¤raqqeÏdÅ um¤s�ah½eÏq vattibÅez lo b¤libbaÏh pÅ

1Chr. 16:1 vayyaÏbÅiy}u }et×-}aron haÏ}elohiym vayyas½iygÅu }ot×o b¤t×okÅhaÏ}ohel }as�er naÏtÃaÏh-lo daÏviydÅ vayyaqriybÅu {olot× us�¤laÏmiym lipÅneÏy

Page 630: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}elohiym 2 vaykÅal daÏviydÅ meÏha{alot× haÏ{olaÏh v¤has�¤laÏmiymvaybÅaÏrekÅ }et×-haÏ{aÏm b¤s�eÏm ADONAY 3 vayh½alleÏq l¤kÅol-}iys�yis�raÏ}eÏl meÏ}iys� v¤{adÅ-}is�aÏh l¤}iys� kikkar-leh½em v¤}es�paÏr va}as�iys�aÏh4 vayyitteÏn lipÅneÏy }aron ADONAY min-halviyyim m¤s�aÏrt×iymul¤hazkiyr ul¤hodÅot× ul¤halleÏl layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 5 }aÏsaÏpÅhaÏro}s� umis�neÏhu z¤kÅaryaÏh y¤{iy}eÏl us�¤miyraÏmot× viyh½iy}eÏlumattit×yaÏh ve}eliy}aÏbÅ ubŤnaÏyaÏhu v¤{obÅeÏdÅ }edÅom viy{iy}eÏl bikÅleÏyn¤bÅaÏliym ubŤkÅinnorot× v¤}aÏsaÏpÅ bams½iltayim mas�miya{ 6 ubŤnaÏyaÏhuv¤yah½aziy}eÏl hakkohaniym bah½as½os½¤rot× taÏmiydÅ lipÅneÏy }aronb¤riyt×-haÏ}elohiym 7 bayyom hahu} }aÏz naÏt×an daÏviydÅ baÏro}s� l¤hodÅot×layhvh b¤yadÅ-}aÏsaÏpÅ v¤}eh½aÏyv pÅ 8 hodÅu layhvh qir}u bÅis�mo hodÅiy{ubÅaÏ{ammiym {aliylot×aÏyv 9 s�iyru lo zamm¤ru-lo s�iyh½u b¤kÅol-nipÅl¤}ot×aÏyv 10 hit×hal¤lu b¤s�eÏm qodÅs�o yis�mah½ leÏbÅ m¤bÅaqs�eÏyADONAY 11 dirs�u ADONAY v¤{uzzo baqq¤s�u pÅaÏnaÏyv taÏmiydÅ12 zikÅru nipÅl¤}ot×aÏyv }as�er {aÏs�aÏh mopŤt×aÏyv umis�p¤tÃeÏy-pÅiyhu 13zera{ yis�raÏ}eÏl {abÅdo b¤neÏy ya{aqobÅ b¤h½iyraÏyv 14 hu} ADONAY}eloheÏynu b¤kÅol-haÏ}aÏres½ mis�paÏtÃaÏyv 15 zikÅru l¤{olaÏm b¤riyt×o daÏbÅaÏrs½ivvaÏh l¤}elepÅ dor 16 }as�er kaÏrat× }et×-}abÅraÏhaÏm us�¤bÅu{aÏt×o l¤yis½h½aÏq17 vayya{amiydÅehaÏ l¤ya{aqobÅ l¤h½oq l¤yis�raÏ}eÏl b¤riyt× {olaÏm 18leÏ}mor l¤kÅa }etteÏn }eres½-k¤naÏ{an h½ebÅel nah½alat×kÅem 19 bihyotפkÅemm¤t×eÏy mispaÏr kim{atà v¤gÅaÏriym baÏh 20 vayyit×hall¤kÅu miggoy }el-goyumimmamlaÏkÅaÏh }el-{am }ah½eÏr 21 lo}-hinniyah½ l¤}iys� l¤{aÏs�qaÏmvayyokÅah½ {aleÏyhem m¤laÏkÅiym 22 }al-tigg¤{u bims�iyh½aÏy ubÅinbÅiy}ay}al-taÏreÏ{u pÅ 23 s�iyru layhvh kol-haÏ}aÏres½ bas�¤ru miyyom-}el-yomy¤s�u{aÏt×o 24 sapp¤ru bÅaggoyim }et×-k¤bÅodÅo b¤kÅol-haÏ{ammiymnipÅl¤}ot×aÏyv 25 kiy gÅaÏdÅol ADONAY um¤hullaÏl m¤}odÅ v¤noraÏ} hu}{al-kaÏl-}elohiym 26 kiy kol-}eloheÏy haÏ{ammiym }eliyliym vayhvhs�aÏmayim {aÏs�aÏh 27 hodÅ v¤haÏdÅaÏr l¤pÅaÏnaÏyv {oz v¤h½edÅvaÏh bimqomo28 haÏbÅu layhvh mis�p¤h½ot× {ammiym haÏbÅu layhvh kaÏbÅodÅ vaÏ{oz 29haÏbÅu layhvh k¤bÅodÅ s�¤mo s�¤}u minh½aÏh ubÅo}u l¤pÅaÏnaÏyv his�tah½avulayhvh b¤hadÅrat×-qodÅes� 30 h½iylu mill¤pÅaÏnaÏyv kol-haÏ}aÏres½ }apÅ-tikkonteÏbÅeÏl bal-timmotà 31 yis�m¤h½u has�aÏmayim v¤t×aÏgÅeÏl haÏ}aÏres½ v¤yo}mru

Page 631: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bÅaggoyim ADONAY maÏlaÏkÅ 32 yir{am hayyaÏm um¤lo}o ya{alos½has�aÏdÅeh v¤kÅol-}as�er-bo 33 }aÏz y¤rann¤nu {as½eÏy hayyaÏ{ar millipÅneÏyADONAY kiy-bÅaÏ} lis�potà }et×-haÏ}aÏres½ 34 hodÅu layhvh kiy tÃobÅ kiyl¤{olaÏm h½asdo 35 v¤}imru hos�iy{eÏnu }eloheÏy yis�{eÏnu v¤qabb¤s½eÏnuv¤has½iyleÏnu min-haggoyim l¤hodÅot× l¤s�eÏm qodÅs�ekÅa l¤his�tabbeÏah½bit×hillaÏt×ekÅa 36 baÏrukÅ ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl min-haÏ{olaÏmv¤{adÅ haÏ{olaÏm vayyo}mru kÅol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn v¤halleÏl layhvh pÅ 37vayya{azaÏbÅ-s�aÏm lipÅneÏy }aron b¤riyt×-ADONAY l¤}aÏsaÏpÅ ul¤}eh½aÏyvl¤s�aÏreÏt× lipÅneÏy haÏ}aÏron taÏmiydÅ lidÅbÅar-yom b¤yomo 38 v¤{obÅeÏdÅ }edÅomva}ah½eÏyhem s�is�iym us�¤monaÏh v¤{obÅeÏdÅ }edÅom ben-y¤dÅiyt×un v¤h½osaÏhl¤s�o{ariym 39 v¤}eÏt× s½aÏdÅoq hakkoheÏn v¤}eh½aÏyv hakkohaniym lipÅneÏymis�kan ADONAY babbaÏmaÏh }as�er b¤gÅibÅ{on 40 l¤ha{alot× {olot×layhvh {al-mizbah½ haÏ{olaÏh taÏmiydÅ labboqer v¤laÏ{aÏrebÅ ul¤kÅaÏl-hakkaÏt×ubÅ b¤t×orat× ADONAY }as�er s½ivvaÏh {al-yis�raÏ}eÏl 41v¤{immaÏhem heÏymaÏn viydÅut×un us�¤}aÏr habb¤ruriym }as�er niqq¤bÅub¤s�eÏmot× l¤hodÅot× layhvh kiy l¤{olaÏm h½asdo 42 v¤{immaÏhem heÏymaÏnviydÅut×un h½as½os½¤rot× um¤s½iltayim l¤mas�miy{iym ukŤleÏy s�iyrhaÏ}elohiym ubŤneÏy y¤dÅut×un las�aÏ{ar 43 vayyeÏl¤kÅu kÅol-haÏ{aÏm }iys�l¤bÅeÏyt×o vayyissobÅ daÏviydÅ l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-beÏyt×o pÅ

1Chr. 17:1 vayhiy ka}as�er yaÏs�abÅ daÏviydÅ b¤bÅeÏyt×o vayyo}mer daÏviydÅ}el-naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} hinneÏh }aÏnokÅiy yos�eÏbÅ b¤bÅeÏyt× haÏ}araÏziymva}aron b¤riyt×-ADONAY tah½at× y¤riy{ot× 2 vayyo}mer naÏt×aÏn }el-daÏviydÅ kol }as�er bilbÅaÏbŤkÅa {as�eÏh kiy haÏ}elohiym {immaÏkÅ s 3vayhiy ballaylaÏh hahu} vayhiy d¤bÅar-}elohiym }el-naÏt×aÏn leÏ}mor 4leÏkÅ v¤}aÏmartaÏ }el-daÏviydÅ {abÅdiy koh }aÏmar ADONAY lo} }attaÏhtibÅneh-liy habbayit× laÏs�aÏbÅet× 5 kiy lo} yaÏs�abÅtiy b¤bÅayit× min-hayyom}as�er he{eleÏyt×iy }et×-yis�raÏ}eÏl {adÅ hayyom hazzeh vaÏ}ehyeh meÏ}ohel}el-}ohel umimmis�kaÏn 6 b¤kÅol }as�er-hit×hallakÅtiy b¤kÅol-yis�raÏ}eÏlhadÅaÏbÅaÏr dibbartiy }et×-}ah½adÅ s�opŤtÃeÏy yis�raÏ}eÏl }as�er s½ivviyt×iy lir{ot×}et×-{ammiy leÏ}mor laÏmmaÏh lo}-bŤniyt×em liy beÏyt× }araÏziym 7v¤{attaÏh koh-t×o}mar l¤{abÅdiy l¤dÅaÏviydÅ s koh }aÏmar ADONAY

Page 632: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s½¤bÅaÏ}ot× }aniy l¤qah½tiykÅa min-hannaÏveh min-}ah½areÏy has½o}n lihyot×naÏgÅiydÅ {al {ammiy yis�raÏ}eÏl 8 vaÏ}ehyeh {imm¤kÅa b¤kÅol }as�er haÏlakÅtaÏvaÏ}akÅriyt× }et×-kaÏl-}oy¤bÅeykÅa mippaÏneykÅa v¤{aÏs�iyt×iy l¤kÅa s�eÏm k¤s�eÏmhagg¤dÅoliym }as�er baÏ}aÏres½ 9 v¤s�amtiy maÏqom l¤{ammiy yis�raÏ}eÏlun¤tÃa{tiyhu v¤s�aÏkÅan tah½taÏyv v¤lo} yirgaz {odÅ v¤lo}-yosiypÅubŤneÏy-{avlaÏh l¤bÅallot×o ka}as�er baÏri}s�onaÏh 10 ul¤miyyaÏmiym }as�ers½ivviyt×iy s�opŤt Ãiym {al-{ammiy yis�raÏ}eÏl v¤hikÅna{tiy }et×-kaÏl-}oy¤bÅeykÅa vaÏ}aggidÅ laÏkÅ ubÅayit× yibÅneh-l¤kÅa ADONAY 11v¤haÏyaÏh kiy-maÏl}u yaÏmeykÅa laÏlekÅet× {im-}abÅot×eykÅa vahaqiymot×iy}et×-zar{akÅa }ah½areykÅa }as�er yihyeh mibbaÏneykÅa vahakÅiynot×iy }et×-malkÅut×o 12 hu} yibÅneh-liy baÏyit× v¤kÅonantiy }et×-kis}o {adÅ-{olaÏm13 }aniy }ehyeh-lo l¤}aÏbÅ v¤hu} yihyeh-liy l¤bÅeÏn v¤h½asdiy lo}-}aÏsiyrmeÏ{immo ka}as�er hasiyrot×iy meÏ}as�er haÏyaÏh l¤pÅaÏneykÅa 14v¤ha{amadÅtiyhu b¤bÅeÏyt×iy ubŤmalkÅut×iy {adÅ-haÏ{olaÏm v¤kÅis}o yihyehnaÏkÅon {adÅ-{olaÏm 15 k¤kÅol hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh ukŤkÅol heh½aÏzonhazzeh keÏn dibber naÏt×aÏn }el-daÏviydÅ pÅ 16 vayyaÏbÅo} hammelekÅdaÏviydÅ vayyeÏs�ebÅ lipÅneÏy ADONAY vayyo}mer miy-}aniyADONAY }elohiym umiy bÅeÏyt×iy kiy habÅiy}ot×aniy {adÅ-halom 17vattiqtÃan zo}t× b¤{eÏyneykÅa }elohiym vatt¤dÅabbeÏr {al-beÏyt×-{abÅd¤kÅal¤meÏraÏh½oq ur¤}iyt×aniy k¤t×or haÏ}aÏdÅaÏm hamma{alaÏh ADONAY}elohiym 18 mah-yosiypÅ {odÅ daÏviydÅ }eÏleykÅa l¤kÅaÏbÅodÅ }et×-{abÅdekÅav¤}attaÏh }et×-{abÅd¤kÅa yaÏdÅaÏ{taÏ 19 ADONAY ba{abÅur {abÅd¤kÅaukŤlibb¤kÅa {aÏs�iyt×aÏ }eÏt× kol-hagg¤dÅullaÏh hazzo}t× l¤hodÅiya{ }et×-kaÏl-hagg¤dÅullot× 20 ADONAY }eÏyn kaÏmokÅa v¤}eÏyn }elohiym zulaÏt×ekÅab¤kÅol }as�er-s�aÏma{nu b¤}aÏzneÏynu 21 umiy k¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl goy}eh½aÏdÅ baÏ}aÏres½ }as�er haÏlakÅ haÏ}elohiym lipÅdot× lo {aÏm laÏs�um l¤kÅas�eÏm g¤dÅullot× v¤noraÏ}ot× l¤gÅaÏreÏs� mipp¤neÏy {amm¤kÅa }as�er-paÏdÅiyt×aÏmimmis½rayim goyim 22 vattitteÏn }et×-{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl l¤kÅa l¤{aÏm{adÅ-{olaÏm v¤}attaÏh ADONAY haÏyiyt×aÏ laÏhem leÏ}lohiym 23 v¤{attaÏhADONAY haddaÏbÅaÏr }as�er dibbartaÏ {al-{abÅd¤kÅa v¤{al-beÏyt×oyeÏ}aÏmeÏn {adÅ-{olaÏm va{as�eÏh ka}as�er dibbartaÏ 24 v¤yeÏ}aÏmeÏnv¤yigÅdal s�imkÅa {adÅ-{olaÏm leÏ}mor ADONAY s½¤bÅaÏ}ot× }eloheÏy

Page 633: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl }elohiym l¤yis�raÏ}eÏl ubÅeÏyt×-daÏviydÅ {abÅd¤kÅa naÏkÅon l¤pÅaÏneykÅa25 kiy }attaÏh }elohay gaÏliyt×aÏ }et×-}ozen {abÅd¤kÅa libÅnot× lo baÏyit×{al-keÏn maÏs½aÏ} {abÅd¤kÅa l¤hit×palleÏl l¤pÅaÏneykÅa 26 v¤{attaÏh ADONAY}attaÏh-hu} haÏ}elohiym vatt¤dÅabbeÏr {al-{abÅd¤kÅa hatÃobÅaÏh hazzo}t× 27v¤{attaÏh ho}altaÏ l¤bÅaÏreÏkÅ }et×-beÏyt× {abÅd¤kÅa lihyot× l¤{olaÏm l¤pÅaÏneykÅakiy-}attaÏh ADONAY beÏrakÅtaÏ um¤bÅoraÏkÅ l¤{olaÏm pÅ

1Chr. 18:1 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏn vayyakÅ daÏviydÅ }et×-p¤lis�tiymvayyakÅniy{eÏm vayyiqqah½ }et×-gat× ubŤnot×eyhaÏ miyyadÅ p¤lis�tiym 2vayyakÅ }et×-mo}aÏbÅ vayyihyu mo}aÏbÅ {abÅaÏdÅiym l¤dÅaÏviydÅ nos�¤}eÏyminh½aÏh 3 vayyakÅ daÏviydÅ }et×-hadÅadÅ{ezer melekÅ-s½obÅaÏh h½amaÏt×aÏhb¤lekÅto l¤has½iybÅ yaÏdÅo binhar-p¤raÏt× 4 vayyilkodÅ daÏviydÅ mimmennu}elepÅ rekÅebÅ v¤s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym paÏraÏs�iym v¤{es�riym }elepÅ }iys� ragÅliyvay{aqqeÏr daÏviydÅ }et×-kaÏl-haÏrekÅebÅ vayyot×eÏr mimmennu meÏ}aÏhraÏkÅebÅ 5 vayyaÏbÅo} }aram darmes�eq la{zor lahadÅadÅ{ezer melekÅ s½obÅaÏhvayyakÅ daÏviydÅ ba}araÏm {es�riym-us�¤nayim }elepÅ }iys� 6 vayyaÏs�emdaÏviydÅ ba}aram darmes�eq vayhiy }araÏm l¤dÅaÏviydÅ {abÅaÏdÅiym nos�¤}eÏyminh½aÏh vayyos�a{ ADONAY l¤dÅaÏviydÅ b¤kÅol }as�er haÏlaÏkÅ 7vayyiqqah½ daÏviydÅ }eÏt× s�iltÃeÏy hazzaÏhaÏbÅ }as�er haÏyu {al {abÅdÅeÏyhadÅadÅ{aÏzer vaybÅiy}eÏm y¤rus�aÏlaÏim 8 umitÃibÅh½at× umikkun {aÏreÏyhadÅadÅ{ezer laÏqah½ daÏviydÅ n¤h½os�et× rabbaÏh m¤}odÅ baÏh {aÏs�aÏh s�¤lomoh}et×-yaÏm hann¤h½os�et× v¤}et×-haÏ{ammudÅiym v¤}eÏt× k¤leÏy hann¤h½os�et× pÅ9 vayyis�ma{ to{u melekÅ h½amaÏt× kiy hikkaÏh dÅaÏviydÅ }et×-kaÏl-h½eÏylhadÅadÅ{ezer melekÅ-s½obÅaÏh 10 vayyis�lah½ }et×-hadÅoraÏm-b¤no }el-hammelekÅ-daÏviydÅ lis�}ol-[li][s�¤}aÏl]-lo l¤s�aÏlom ul¤bÅaÏrakÅo {al }as�ernilh½am bahadÅadÅ{ezer vayyakkeÏhu kiy-}iys� milh½amot× to{u haÏyaÏhhadÅadÅ{aÏzer v¤kÅol k¤leÏy zaÏhaÏbÅ vaÏkÅesepÅ un¤h½os�et× 11 gam-}ot×aÏmhiqdiys� hammelekÅ daÏviydÅ layhvh {im-hakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ }as�ernaÏs�aÏ} mikkol-haggoyim meÏ}edÅom umimmo}aÏbÅ umibb¤neÏy{ammon umipp¤lis�tiym umeÏ{amaÏleÏq 12 v¤}abÅs�ay ben-s½¤ruyaÏhhikkaÏh }et×-}edÅom b¤gÅeÏy} hammelah½ s�¤monaÏh {aÏs�aÏr }aÏlepÅ 13vayyaÏs�em be}edÅom n¤s½iybÅiym vayyihyu kÅol-}edÅom {abÅaÏdÅiym

Page 634: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤dÅaÏviydÅ vayyos�a{ ADONAY }et×-daÏviydÅ b¤kÅol }as�er haÏlaÏkÅ 14vayyimlokÅ daÏviydÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayhiy {os�eh mis�paÏtà us½¤dÅaÏqaÏhl¤kÅol-{ammo 15 v¤yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh {al-has½aÏbÅaÏ} viyhos�aÏpÅaÏtÃben-}ah½iyludÅ mazkiyr 16 v¤s½aÏdÅoq ben-}ah½iytÃubÅ va}abÅiymelekÅben-}ebÅyaÏt×aÏr kohaniym v¤s�avs�aÏ} sopÅeÏr 17 ubŤnaÏyaÏhu ben-y¤hoyaÏdÅaÏ{ {al-hakk¤reÏt×iy v¤happ¤leÏt×iy ubŤneÏy-dÅaÏviydÅ haÏri}s�oniyml¤yadÅ hammelekÅ pÅ

1Chr. 19:1 vayhiy }ah½areÏy-kÅeÏn vayyaÏmaÏt× naÏh½aÏs� melekÅb¤neÏy-{ammon vayyimlokÅ b¤no tah½taÏyv 2 vayyo}mer daÏviydÅ}e{es�eh-h½esedÅ {im-h½aÏnun ben-naÏh½aÏs� kiy-{aÏs�aÏh }aÏbÅiyv {immiy h½esedÅvayyis�lah½ daÏviydÅ mal}aÏkÅiym l¤nah½amo {al-}aÏbÅiyv vayyaÏbÅo}u{abÅdÅeÏy dÅaÏviydÅ }el-}eres½ b¤neÏy-{ammon }el-h½aÏnun l¤nah½amo 3vayyo}mru s�aÏreÏy bŤneÏy-{ammon l¤h½aÏnun hamkÅabbeÏdÅ daÏviydÅ}et×-}aÏbÅiykÅa b¤{eÏyneykÅa kiy-s�aÏlah½ l¤kÅa m¤nah½amiym halo} ba{abÅurlah½qor v¤lahapÅokÅ ul¤raggeÏl haÏ}aÏres½ baÏ}u {abÅaÏdÅaÏyv }eÏleykÅa pÅ 4vayyiqqah½ h½aÏnun }et×-{abÅdÅeÏy dÅaÏviydÅ vaygÅall¤h½eÏm vayyikÅrot× }et×-madÅveÏyhem bah½eÏs½iy {adÅ-hammipÅs�aÏ{aÏh vays�all¤h½eÏm 5 vayyeÏl¤kÅuvayyaggiydÅu l¤dÅaÏviydÅ {al-haÏ}anaÏs�iym vayyis�lah½ liqraÏ}t×aÏm kiy-haÏyu haÏ}anaÏs�iym nikÅlaÏmiym m¤}odÅ vayyo}mer hammelekÅ s�¤bÅubÅiyreÏh½o {adÅ }as�er-y¤s½ammah½ z¤qankÅem v¤s�abÅtem 6 vayyir}u b¤neÏy{ammon kiy hit×baÏ}as�u {im-daÏviydÅ vayyis�lah½ h½aÏnun ubŤneÏy {ammon}elepÅ kikkar-kesepÅ lis�kor laÏhem min-}aram naharayim umin-}aramma{akÅaÏh umis½obÅaÏh rekÅebÅ upÅaÏraÏs�iym 7 vayyis�k¤ru laÏhem s�¤nayimus�¤los�iym }elepÅ rekÅebÅ v¤}et×-melekÅ ma{akÅaÏh v¤}et×-{ammovayyaÏbÅo}u vayyah½anu lipÅneÏy meÏydÅbÅaÏ} ubŤneÏy {ammon ne}espÅumeÏ{aÏreÏyhem vayyaÏbÅo}u lammilh½aÏmaÏh pÅ 8 vayyis�ma{ daÏviydÅvayyis�lah½ }et×-yo}aÏbÅ v¤}eÏt× kol-s½aÏbÅaÏ} haggibboriym 9 vayyeÏs½¤}ub¤neÏy {ammon vayya{arkÅu milh½aÏmaÏh pet×ah½ haÏ{iyr v¤hamm¤laÏkÅiym}as�er-baÏ}u l¤bÅaddaÏm bas�aÏdÅeh 10 vayyar} yo}aÏbÅ kiy-haÏyt×aÏh pŤneÏy-hammilh½aÏmaÏh }eÏlaÏyv paÏniym v¤}aÏh½or vayyibÅh½ar mikkol-baÏh½urb¤yis�raÏ}eÏl vayya{arokÅ liqra}t× }araÏm 11 v¤}eÏt× yet×er haÏ{aÏm naÏt×an

Page 635: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤yadÅ }abÅs�ay }aÏh½iyv vayya{arkÅu liqra}t× b¤neÏy {ammon 12vayyo}mer }im-teh½ezaq mimmenniy }araÏm v¤haÏyiyt×aÏ liy lit×s�u{aÏhs v¤}im-b¤neÏy {ammon yeh½ezqu mimm¤kÅa v¤hos�a{tiykÅa 13 h½azaqv¤nit×h½azz¤qaÏh b¤{adÅ-{ammeÏnu ubŤ{adÅ {aÏreÏy }eloheÏynu vayhvhhatÃobÅ b¤{eÏynaÏyv ya{as�eh 14 vayyiggas� yo}aÏbÅ v¤haÏ{aÏm }as�er-{immolipÅneÏy }araÏm lammilh½aÏmaÏh vayyaÏnusu mippaÏnaÏyv 15 ubŤneÏy{ammon raÏ}u kiy-naÏs }araÏm vayyaÏnusu gÅam-heÏm mipp¤neÏy }abÅs�ay}aÏh½iyv vayyaÏbÅo}u haÏ{iyraÏh vayyaÏbÅo} yo}aÏbÅ y¤rus�aÏlaÏim pÅ 16 vayyar}}araÏm kiy nigg¤pÅu lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyis�l¤h½u mal}aÏkÅiymvayyos½iy}u }et×-}araÏm }as�er meÏ{eÏbÅer hannaÏhaÏr v¤s�opÅakÅ s�ar-s½¤bÅaÏ}hadÅadÅ{ezer lipÅneÏyhem 17 vayyuggadÅ l¤dÅaÏviydÅ vayye}esopÅ }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl vayya{abÅor hayyardeÏn vayyaÏbÅo} }aleÏhem vayya{arokÅ}aleÏhem vayya{arokÅ daÏviydÅ liqra}t× }araÏm milh½aÏmaÏh vayyillaÏh½amu{immo 18 vayyaÏnaÏs }araÏm millipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyaharogÅ daÏviydÅmeÏ}araÏm s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym rekÅebÅ v¤}arbaÏ{iym }elepÅ }iys� ragÅliy v¤}eÏt×s�opÅakÅ s�ar-has½aÏbÅaÏ} heÏmiyt× 19 vayyir}u {abÅdÅeÏy hadÅadÅ{ezer kiynigg¤pÅu lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyas�liymu {im-daÏviydÅ vayya{abÅdÅuhuv¤lo}-}aÏbÅaÏh }araÏm l¤hos�iya{ }et×-b¤neÏy-{ammon {odÅ pÅ

1Chr. 20:1 vayhiy l¤{eÏt× t¤s�ubÅat× has�aÏnaÏh l¤{eÏt× s½eÏ}t× hamm¤laÏkÅiymvayyinhagÅ yo}aÏbÅ }et×-h½eÏyl has½aÏbÅaÏ} vayyas�h½eÏt × }et×-}eres½b¤neÏy-{ammon vayyaÏbÅo} vayyaÏs½ar }et×-rabbaÏh v¤dÅaÏviydÅ yos�eÏbÅbiyrus�aÏlaÏim vayyakÅ yo}aÏbÅ }et×-rabbaÏh vayyehersehaÏ 2 vayyiqqah½daÏviydÅ }et×-{atÃeret×-malkaÏm meÏ{al ro}s�o vayyims½aÏ}aÏh mis�qal kikkar-zaÏhaÏbÅ ubÅaÏh }ebÅen y¤qaÏraÏh vatt¤hiy {al-ro}s� daÏviydÅ us�¤lal haÏ{iyrhos½iy} harbeÏh m¤}odÅ 3 v¤}et×-haÏ{aÏm }as�er-baÏh hos½iy} vayyaÏs�arbamm¤gÅeÏraÏh ubÅah½ariys½eÏy habbarzel ubÅamm¤gÅeÏrot× v¤kÅeÏn ya{as�ehdÅaÏviydÅ l¤kÅol {aÏreÏy bŤneÏy-{ammon vayyaÏs�aÏbÅ daÏviydÅ v¤kÅol-haÏ{aÏmy¤rus�aÏlaÏim pÅ 4 vayhiy }ah½areÏykÅeÏn vatta{amodÅ milh½aÏmaÏh b¤gÅezer{im-p¤lis�tiym }aÏz hikkaÏh sibb¤kÅay hah½us�aÏt×iy }et×-sippay miylidÅeÏyhaÏrpÅaÏ}iym vayyikkaÏneÏ{u 5 vatt¤hiy-{odÅ milh½aÏmaÏh }et×-p¤lis�tiymvayyakÅ }elh½aÏnaÏn ben-yaÏ{ur [yaÏ{iyr] }et×-lah½miy }ah½iy golyaÏt×

Page 636: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haggittiy v¤{eÏs½ h½aniyt×o kimnor }or¤gÅiym 6 vatt¤hiy-{odÅ milh½aÏmaÏhb¤gÅat× vayhiy }iys� middaÏh v¤}es½b¤{ot×aÏyv s�eÏs�-vaÏs�eÏs� {es�riym v¤}arba{v¤gÅam-hu} noladÅ l¤haÏraÏpÅaÏ} 7 vayh½aÏreÏpÅ }et×-yis�raÏ}eÏl vayyakkeÏhuy¤honaÏt×aÏn ben-s�im{aÏ} }ah½iy dÅaÏviydÅ 8 }eÏl null¤dÅu l¤haÏraÏpÅaÏ} b¤gÅat×vayyipp¤lu bŤyadÅ-daÏviydÅ ubŤyadÅ-{abÅaÏdÅaÏyv pÅ

1Chr. 21:1 vayya{amodÅ s�aÏtÃaÏn {al-yis�raÏ}eÏl vayyaÏset× }et×-daÏviydÅlimnot× }et×-yis�raÏ}eÏl 2 vayyo}mer daÏviydÅ }el-yo}aÏbÅ v¤}el-s�aÏreÏy haÏ{aÏml¤kÅu sipÅru }et×-yis�raÏ}eÏl mibb¤}eÏr s�ebÅa{ v¤{adÅ-daÏn v¤haÏbÅiy}u }eÏlayv¤}eÏdŤ{aÏh }et×-mispaÏraÏm 3 vayyo}mer yo}aÏbÅ yoseÏpÅ ADONAY{al-{ammo kaÏheÏm meÏ}aÏh pŤ{aÏmiym halo} }adÅoniy hammelekÅkullaÏm la}dÅoniy la{abÅaÏdÅiym laÏmmaÏh y¤bÅaqqeÏs� zo}t× }adÅoniylaÏmmaÏh yihyeh l¤}as�maÏh l¤yis�raÏ}eÏl 4 udŤbÅar-hammelekÅ h½aÏzaq {al-yo}aÏbÅ vayyeÏs½eÏ} yo}aÏbÅ vayyit×halleÏkÅ b¤kÅol-yis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo}y¤rus�aÏlaÏim 5 vayyitteÏn yo}aÏbÅ }et×-mispar mipÅqadÅ-haÏ{aÏm }el-daÏviydÅvayhiy kÅol-yis�raÏ}eÏl }elepÅ }alaÏpÅiym umeÏ}aÏh }elepÅ }iys� s�oleÏpÅ h½erebÅviyhudÅaÏh }arba{ meÏ}ot× v¤s�ibÅ{iym }elepÅ }iys� s�oleÏpÅ h½aÏrebÅ 6 v¤leÏviyubÅinyaÏmin lo} pÅaÏqadÅ b¤t×okÅaÏm kiy-nit×{abÅ d¤bÅar-hammelekÅ }et×-yo}aÏbÅ7 vayyeÏra{ b¤{eÏyneÏy haÏ}elohiym {al-haddaÏbÅaÏr hazzeh vayyakÅ }et×-yis�raÏ}eÏl pÅ 8 vayyo}mer daÏviydÅ }el-haÏ}elohiym h½aÏtÃaÏ}t×iy m¤}odÅ }as�er{aÏs�iyt×iy }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh v¤{attaÏh ha{abÅer-naÏ} }et×-{avon {abÅd¤kÅakiy niskaltiy m¤}odÅ pÅ 9 vaydÅabbeÏr ADONAY }el-gaÏdÅ h½ozeÏh dÅaÏviydÅleÏ}mor 10 leÏkÅ v¤dÅibbartaÏ }el-daÏviydÅ leÏ}mor koh }aÏmar ADONAYs�aÏlos� }aniy notÃeh {aÏleykÅa b¤h½ar-l¤kÅa }ah½at× meÏheÏnnaÏh v¤}e{es�eh-laÏkÅ11 vayyaÏbÅo} gÅaÏdÅ }el-daÏviydÅ vayyo}mer lo koh-}aÏmar ADONAYqabbel-laÏkÅ 12 }im-s�aÏlos� s�aÏniym raÏ{aÏbÅ v¤}im-s�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iymnispeh mipp¤neÏy-s½aÏreykÅa v¤h½erebÅ }oy¤bÅekÅa l¤mas�egÅet× v¤}im-s�¤los�et×yaÏmiym h½erebÅ ADONAY v¤dÅebÅer baÏ}aÏres½ umal}akÅ ADONAYmas�h½iyt× b¤kÅol-g¤bÅul yis�raÏ}eÏl v¤{attaÏh r¤}eÏh maÏh-}aÏs�iybÅ }et×-s�ol¤h½iydaÏbÅaÏr pÅ 13 vayyo}mer daÏviydÅ }el-gaÏdÅ s½ar-liy m¤}odÅ }epp¤laÏh-naÏ}bŤyadÅ-ADONAY kiy-rabbiym rah½amaÏyv m¤}odÅ ubŤyadÅ-}aÏdÅaÏm}al-}eppol 14 vayyitteÏn ADONAY debÅer b¤yis�raÏ}eÏl vayyippol

Page 637: Transliterated Tanankh - WordPress.com

miyyis�raÏ}eÏl s�ibÅ{iym }elepÅ }iys� 15 vayyis�lah½ haÏ}elohiym mal}aÏkÅliyrus�aÏlaim l¤has�h½iyt×aÏh ukŤhas�h½iyt× raÏ}aÏh ADONAY vayyinnaÏh½em{al-haÏraÏ{aÏh vayyo}mer lammal}aÏkÅ hammas�h½iyt× rabÅ {attaÏh herepÅyaÏdÅekÅa umal}akÅ ADONAY {omeÏdÅ {im-goren }aÏrnaÏn haybÅusiy s16 vayyis�aÏ} dÅaÏviydÅ }et×-{eÏynaÏyv vayyar} }et×-mal}akÅ ADONAY{omeÏdÅ beÏyn haÏ}aÏres½ ubÅeÏyn has�aÏmayim v¤h½arbo s�¤lupÅaÏh b¤yaÏdÅon¤tÃuyaÏh {al-y¤rus�aÏlaÏim vayyippol daÏviydÅ v¤hazz¤qeÏniymm¤kÅussiym bas�aqqiym {al-p¤neÏyhem 17 vayyo}mer daÏviydÅ }el-haÏ}elohiym halo} }aniy }aÏmartiy limnot× baÏ{aÏm va}aniy-hu} }as�er-h½aÏtÃaÏ}t×iy v¤haÏreÏa{ hareÏ{ot×iy v¤}eÏlleh has½o}n meh {aÏs�u ADONAY}elohay t¤hiy naÏ} yaÏdÅkÅa biy ubŤbÅeÏyt× }aÏbÅiy ubŤ{amm¤kÅa lo}l¤maggeÏpÅaÏh s 18 umal}akÅ ADONAY }aÏmar }el-gaÏdÅ leÏ}mor l¤dÅaÏviydÅkiy ya{aleh dÅaÏviydÅ l¤haÏqiym mizbeÏah½ layhvh b¤gÅoren }aÏrnaÏnhaybÅusiy 19 vayya{al daÏviydÅ bidÅbÅar-gaÏdÅ }as�er dibber b¤s�eÏmADONAY 20 vayyaÏs�aÏbÅ }aÏrnaÏn vayyar} }et×-hammal}aÏkÅ v¤}arba{at×baÏnaÏyv {immo mit×h½abb¤}iym v¤}aÏrnaÏn daÏs� h½itÃiym 21 vayyaÏbÅo}dÅaÏviydÅ {adÅ-}aÏrnaÏn vayyabbeÏtà }aÏrnaÏn vayyar} }et×-daÏviydÅ vayyeÏs½eÏ}min-haggoren vayyis�tah½u l¤dÅaÏviydÅ }appayim }aÏrs½aÏh 22 vayyo}merdaÏviydÅ }el-}aÏrnaÏn t¤naÏh-liy m¤qom haggoren v¤}ebÅneh-bo mizbeÏah½layhvh b¤kÅesepÅ maÏleÏ} t¤neÏhu liy v¤t×eÏ{aÏs½ar hammaggeÏpÅaÏh meÏ{alhaÏ{aÏm 23 vayyo}mer }aÏrnaÏn }el-daÏviydÅ qah½-laÏkÅ v¤ya{as� }adÅoniyhammelekÅ hatÃobÅ b¤{eÏynaÏyv r¤}eÏh naÏt×attiy habbaÏqaÏr laÏ{olot×v¤hammoriggiym laÏ{eÏs½iym v¤hah½itÃiym lamminh½aÏh hakkol naÏt×aÏttiy24 vayyo}mer hammelekÅ daÏviydÅ l¤}aÏrnaÏn lo} kiy-qaÏnoh }eqnehb¤kÅesepÅ maÏleÏ} kiy lo}-}es�aÏ} }as�er-l¤kÅa layhvh v¤ha{alot× {olaÏhh½innaÏm 25 vayyitteÏn daÏviydÅ l¤}aÏrnaÏn bammaÏqom s�iqleÏy zaÏhaÏbÅmis�qaÏl s�eÏs� meÏ}ot× 26 vayyibÅen s�aÏm daÏviydÅ mizbeÏah½ layhvh vayya{al{olot× us�¤laÏmiym vayyiqraÏ} }el-ADONAY vayya{aneÏhu bÅaÏ}eÏs� min-has�aÏmayim {al mizbah½ haÏ{olaÏh pÅ 27 vayyo}mer ADONAYlammal}aÏkÅ vayyaÏs�ebÅ h½arbo }el-n¤dÅaÏnaÏh 28 baÏ{eÏt× hahiy} bir}ot×daÏviydÅ kiy-{aÏnaÏhu ADONAY b¤gÅoren }aÏrnaÏn haybÅusiy vayyizbah½s�aÏm 29 umis�kan ADONAY }as�er-{aÏs�aÏh mos�eh bÅammidÅbaÏr

Page 638: Transliterated Tanankh - WordPress.com

umizbah½ haÏ{olaÏh baÏ{eÏt× hahiy} babbaÏmaÏh b¤gÅibÅ{on 30 v¤lo}-yaÏkÅoldaÏviydÅ laÏlekÅet× l¤pÅaÏnaÏyv lidÅros� }elohiym kiy nibÅ{at× mipp¤neÏy h½erebÅmal}akÅ ADONAY s

1Chr. 22:1 vayyo}mer daÏviydÅ zeh hu} beÏyt× ADONAY haÏ}elohiymv¤zeh-mizbeÏah½ l¤{olaÏh l¤yis�raÏ}eÏl s 2 vayyo}mer daÏviydÅ likÅnos }et×-haggeÏriym }as�er b¤}eres½ yis�raÏ}eÏl vayya{ameÏdÅ h½os½¤bÅiym lah½s½obÅ}abÅneÏy gÅaÏziyt× libÅnot× beÏyt× haÏ}elohiym 3 ubÅarzel laÏrobÅlammism¤riym l¤dÅalt×ot× has�¤{aÏriym v¤lamh½abb¤rot× heÏkÅiyn daÏviydÅun¤h½os�et× laÏrobÅ }eÏyn mis�qaÏl 4 va{as½eÏy }araÏziym l¤}eÏyn mispaÏr kiyheÏbÅiy}u has½iydÅoniym v¤has½oriym {as½eÏy }araÏziym laÏrobÅ l¤dÅaÏviydÅ pÅ5 vayyo}mer daÏviydÅ s�¤lomoh bŤniy na{ar vaÏraÏkÅ v¤habbayit× libÅnot×layhvh l¤hagÅdiyl l¤ma{laÏh l¤s�eÏm ul¤t×ipÅ}eret× l¤kÅol-haÏ}araÏs½ot× }aÏkÅiynaÏhnaÏ} lo vayyaÏkÅen daÏviydÅ laÏrobÅ lipÅneÏy mot×o 6 vayyiqraÏ} lis�lomohbŤno vays½avveÏhu libÅnot× bayit× layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl s 7 vayyo}merdaÏviydÅ lis�lomoh b¤no [b¤niy] }aniy haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅiy libÅnot× bayit×l¤s�eÏm ADONAY }elohaÏy 8 vayhiy {aÏlay d¤bÅar-ADONAY leÏ}mordaÏm laÏrobÅ s�aÏpÅakÅtaÏ umilh½aÏmot× g¤dÅolot× {aÏs�iyt×aÏ lo}-t×ibÅneh bÅayit×lis�miy kiy daÏmiym rabbiym s�aÏpÅakÅtaÏ }ars½aÏh l¤pÅaÏnaÏy 9 hinneÏh-bÅeÏnnolaÏdÅ laÏkÅ hu} yihyeh }iys� m¤nuh½aÏh vahanih½ot×iy lo mikkol-}oy¤bÅaÏyvmissaÏbÅiybÅ kiy s�¤lomoh yihyeh s�¤mo v¤s�aÏlom vaÏs�eqetà }etteÏn {al-yis�raÏ}eÏl b¤yaÏmaÏyv 10 hu}-yibÅneh bÅayit× lis�miy v¤hu} yihyeh-liyl¤bÅeÏn va}aniy-lo l¤}aÏbÅ vahakÅiynot×iy kisseÏ} malkÅut×o {al-yis�raÏ}eÏl{adÅ-{olaÏm 11 {attaÏh bŤniy y¤hiy ADONAY {immaÏkÅ v¤his½lah½taÏubÅaÏniyt×aÏ beÏyt× ADONAY }eloheykÅa ka}as�er dibber {aÏleykÅa 12}akÅ yitten-l¤kÅa ADONAY s�eÏkÅel ubÅiynaÏh viys½avv¤kÅa {al-yis�raÏ}eÏlv¤lis�mor }et×-torat× ADONAY }eloheykÅa 13 }aÏz tas½liyah½ }im-tis�morla{as�ot× }et×-hah½uqqiym v¤}et×-hammis�paÏt Ãiym }as�er s½ivvaÏhADONAY }et×-mos�eh {al-yis�raÏ}eÏl h½azaq ve}emaÏs½ }al-tiyraÏ} v¤}al-teÏh½aÏt× 14 v¤hinneÏh bŤ{aÏnyiy hakÅiynot×iy l¤bÅeÏyt×-ADONAY zaÏhaÏbÅkikkaÏriym meÏ}aÏh-}elepÅ v¤kÅesepÅ }elepÅ }alaÏpÅiym kikkaÏriymv¤lann¤h½os�et× v¤labbarzel }eÏyn mis�qaÏl kiy laÏrobÅ haÏyaÏh v¤{eÏs½iym

Page 639: Transliterated Tanankh - WordPress.com

va}abÅaÏniym hakÅiynot×iy va{aleÏyhem tosiypÅ 15 v¤{imm¤kÅa laÏrobÅ{os�eÏy m¤laÏ}kÅaÏh h½os½¤bÅiym v¤h½aÏraÏs�eÏy }ebÅen vaÏ{eÏs½ v¤kÅol-h½aÏkÅaÏmb¤kÅol-m¤laÏ}kÅaÏh 16 lazzaÏhaÏbÅ lakkesepÅ v¤lann¤h½os�et× v¤labbarzel }eÏynmispaÏr qum va{as�eÏh viyhiy ADONAY {immaÏkÅ 17 vays½av daÏviydÅl¤kÅol-s�aÏreÏy yis�raÏ}eÏl la{zor lis�lomoh bŤno 18 halo} ADONAY}eloheÏykÅem {immaÏkÅem v¤heÏniyah½ laÏkÅem missaÏbÅiybÅ kiy naÏt×anb¤yaÏdÅiy }eÏt× yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ v¤nikÅb¤s�aÏh haÏ}aÏres½ lipÅneÏy ADONAYv¤lipÅneÏy {ammo 19 {attaÏh t¤nu l¤bÅabÅkÅem v¤napÅs�¤kÅem lidÅros� layhvh}eloheÏykÅem v¤qumu ubŤnu }et×-miqdas� ADONAY haÏ}elohiyml¤haÏbÅiy} }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY ukŤleÏy qodÅes� haÏ}elohiymlabbayit× hannibÅneh l¤s�eÏm-ADONAY pÅ

1Chr. 23:1 v¤dÅaÏviydÅ zaÏqeÏn v¤s�aÏbÅa{ yaÏmiym vayyamleÏkÅ }et×-s�¤lomohbŤno {al-yis�raÏ}eÏl 2 vayye}esopÅ }et×-kaÏl-s�a ÏreÏy yis�raÏ}eÏlv¤hakkohaniym v¤halviyyim 3 vayyissaÏpŤru halviyyim mibbens�¤los�iym s�aÏnaÏh vaÏmaÏ{¤laÏh vayhiy mispaÏraÏm l¤gÅulg¤lot×aÏm ligÅbÅaÏriyms�¤los�iym us�¤monaÏh }aÏlepÅ 4 meÏ}eÏlleh l¤nas½eÏah½ {al-m¤le}kÅet× beÏyt×-ADONAY {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ v¤s�otäriym v¤s�opŤtÃiym s�eÏs�et×}alaÏpÅiym 5 v¤}arba{at× }alaÏpÅiym s�o{ariym v¤}arba{at× }alaÏpÅiymm¤hal¤liym layhvh bakkeÏliym }as�er {aÏs�iyt×iy l¤halleÏl 6vayyeh½aÏl¤qeÏm daÏviydÅ mah½l¤qot× s libÅneÏy leÏviy l¤gÅeÏr¤s�on q¤haÏt×um¤raÏriy s 7 laggeÏr¤s�unniy la{daÏn v¤s�im{iy s 8 b¤neÏy la{daÏn haÏro}s�y¤h½iy}eÏl v¤zeÏt×aÏm v¤yo}eÏl s�¤los�aÏh s 9 b¤neÏy s�im{iy s�¤lomot× [s�¤lomiyt×]vah½aziy}eÏl v¤haÏraÏn s�¤los�aÏh }eÏlleh raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤la{daÏn s 10ubŤneÏy s�im{iy yah½at× ziynaÏ} viy{us� ubŤriy{aÏh }eÏlleh bŤneÏy-s�im{iy}arbaÏ{aÏh 11 vayhiy-yah½at× haÏro}s� v¤ziyzaÏh has�eÏniy viy{us� ubŤriy{aÏhlo}-hirbu bÅaÏniym vayyihyu l¤bÅeÏyt× }aÏbÅ lipÅquddaÏh }eh½aÏt× s 12 b¤neÏyq¤haÏt× {amraÏm yis½haÏr h½ebÅron v¤{uzziy}eÏl }arbaÏ{aÏh s 13 b¤neÏy {amraÏm}aharon umos�eh vayyibbaÏdÅeÏl }aharon l¤haqdiys�o qodÅes� qaÏdÅaÏs�iymhu}-ubÅaÏnaÏyv {adÅ-{olaÏm l¤haqtÃiyr lipÅneÏy ADONAY l¤s�aÏr¤t×oul¤bÅaÏreÏkÅ bis�mo {adÅ-{olaÏm 14 umos�eh }iys� haÏ}elohiym baÏnaÏyvyiqqaÏr¤}u {al-s�eÏbÅetà halleÏviy 15 b¤neÏy mos�eh geÏr¤s�om ve}eliy{ezer

Page 640: Transliterated Tanankh - WordPress.com

16 b¤neÏy gÅeÏr¤s�om s�¤bÅu}eÏl haÏro}s� 17 vayyihyu bŤneÏy-}eliy{ezerr¤h½abÅyaÏh haÏro}s� v¤lo}-haÏyaÏh le}eliy{ezer baÏniym }ah½eÏriym ubŤneÏyr¤h½abÅyaÏh raÏbÅu l¤maÏ{¤laÏh 18 b¤neÏy yis½haÏr s�¤lomiyt× haÏro}s� s 19b¤neÏy h½ebÅron y¤riyyaÏhu haÏro}s� }amaryaÏh has�eÏniy yah½aziy}eÏlhas�¤liys�iy viyqam{aÏm haÏr¤bÅiy{iy 20 b¤neÏy {uzziy}eÏl miykÅaÏh haÏro}s�v¤yis�iyyaÏh has�eÏniy s 21 b¤neÏy m¤raÏriy mah½liy umus�iy b¤neÏy mah½liy}el{aÏzaÏr v¤qiys� 22 vayyaÏmaÏt× }el{aÏzaÏr v¤lo}-haÏyu lo baÏniym kiy}im-baÏnot× vayyis�aÏ}um b¤neÏy-qiys� }ah½eÏyhem 23 b¤neÏy mus�iymah½liy v¤{eÏdÅer viyreÏmot× s�¤los�aÏh 24 }eÏlleh bŤneÏy-leÏviy l¤bÅeÏyt×}abÅot×eÏyhem raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× lipÅqudÅeÏyhem b¤mispar s�eÏmot×l¤gÅulg¤lot×aÏm {os�eÏh hamm¤laÏ}kÅaÏh la{abÅodÅat× beÏyt× ADONAY mibben{es�riym s�aÏnaÏh vaÏmaÏ{¤laÏh 25 kiy }aÏmar daÏviydÅ heÏniyah½ ADONAY}eloheÏy-yis�raÏ}eÏl l¤{ammo vayyis�kon biyrus�aÏlaim {adÅ-l¤{olaÏm 26v¤gÅam lalviyyim }eÏyn-laÏs�eÏ}t× }et×-hammis�kaÏn v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyvla{abÅodÅaÏt×o 27 kiy bŤdÅibÅreÏy dÅaÏviydÅ haÏ}ah½aroniym heÏmmaÏh misparb¤neÏy-leÏviy mibben {es�riym s�aÏnaÏh ul¤maÏ{¤laÏh 28 kiy ma{amaÏdÅaÏml¤yadÅ-b¤neÏy }aharon la{abÅodÅat× beÏyt× ADONAY {al-hah½as½eÏrot× v¤{al-hall¤s�aÏkÅot× v¤{al-tÃohorat× l¤kÅol-qodÅes� uma{as�eÏh {abÅodÅat× beÏyt×haÏ}elohiym 29 ul¤leh½em hamma{arekÅet× ul¤solet× l¤minh½aÏhv¤lirqiyqeÏy hammas½ot× v¤lammah½abÅat× v¤lammurbaÏkÅet× ul¤kÅaÏl-m¤s�uraÏh umiddaÏh 30 v¤la{amodÅ babboqer babboqer l¤hodÅot×ul¤halleÏl layhvh v¤kÅeÏn laÏ{aÏrebÅ 31 ul¤kÅol ha{alot× {olot× layhvhlas�abbaÏt×ot× leh½odÅaÏs�iym v¤lammo{adÅiym b¤mispaÏr k¤mis�paÏtÃ{aleÏyhem taÏmiydÅ lipÅneÏy ADONAY 32 v¤s�aÏmru }et×-mis�meret× }ohel-mo{eÏdÅ v¤}eÏt× mis�meret× haqqodÅes� umis�meret× b¤neÏy }aharon}ah½eÏyhem la{abÅodÅat× beÏyt× ADONAY pÅ

1Chr. 24:1 v¤libÅneÏy }aharon mah½l¤qot×aÏm b¤neÏy }aharon naÏdÅaÏbÅva}abÅiyhu} }el{aÏzaÏr v¤}iyt×aÏmaÏr 2 vayyaÏmaÏt× naÏdÅaÏbÅ va}abÅiyhu}lipÅneÏy }abÅiyhem ubÅaÏniym lo}-haÏyu laÏhem vaykÅahanu }el{aÏzaÏrv¤}iyt×aÏmaÏr 3 vayyeh½aÏl¤qeÏm daÏviydÅ v¤s½aÏdÅoq min-b¤neÏy }el{aÏzaÏrva}ah½iymelekÅ min-b¤neÏy }iyt×aÏmaÏr lipÅquddaÏt×aÏm ba{abÅodÅaÏt×aÏm 4

Page 641: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyimmaÏs½¤}u bŤneÏy-}el{aÏzaÏr rabbiym l¤raÏ}s�eÏy hagg¤bÅaÏriym min-b¤neÏy }iyt×aÏmaÏr vayyah½l¤qum libÅneÏy }el{aÏzaÏr raÏ}s�iym l¤bÅeÏyt×-}aÏbÅot×s�is�aÏh {aÏs�aÏr v¤libÅneÏy }iyt×aÏmaÏr l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm s�¤monaÏh 5vayyah½l¤qum b¤gÅoraÏlot× }eÏlleh {im-}eÏlleh kiy-haÏyu s�aÏreÏy-qodÅes�v¤s�aÏreÏy haÏ}elohiym mibb¤neÏy }el{aÏzaÏr ubÅibÅneÏy }iyt×aÏmaÏr s 6vayyikÅt¤bÅeÏm s�¤ma{yaÏh bÅen-n¤t×an}eÏl hassopÅeÏr min-halleÏviy lipÅneÏyhammelekÅ v¤has�aÏriym v¤s½aÏdÅoq hakkoheÏn va}ah½iymelekÅben-}ebÅyaÏt×aÏr v¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× lakkohaniym v¤lalviyyim beÏyt×-}aÏbÅ}eh½aÏdÅ }aÏh½uz l¤}el{aÏzaÏr v¤}aÏh½uz }aÏh½uz l¤}iyt×aÏmaÏr pÅ 7 vayyeÏs½eÏ}haggoraÏl haÏri}s�on liyhoyaÏriybÅ liydÅa{yaÏh has�eÏniy 8 l¤h½aÏrimhas�¤liys�iy lis�{oriym haÏr¤bÅi{iy 9 l¤malkiyyaÏh hah½amiys�iyl¤miyyaÏmin has�is�iy 10 l¤haqqos½ has�¤bÅi{iy la}abÅiyyaÏh has�¤miyniy11 l¤yeÏs�ua{ hatt¤s�i{iy lis�kÅanyaÏhu haÏ{as�iriy 12 l¤}elyaÏs�iybÅ {as�teÏy{aÏs�aÏr l¤yaÏqiym s�¤neÏym {aÏs�aÏr 13 l¤h½uppaÏh s�¤los�aÏh {aÏs�aÏr l¤yes�ebÅ}aÏbÅ}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr 14 l¤bÅilgaÏh h½amis�aÏh {aÏs�aÏr l¤}immeÏr s�is�aÏh {aÏs�aÏr 15l¤h½eÏziyr s�ibÅ{aÏh {aÏs�aÏr l¤happis½eÏs½ s�¤monaÏh {aÏs�aÏr 16 lipÅt×ah½yaÏh tis�{aÏh{aÏs�aÏr liyh½ezqeÏ}l haÏ{es�riym 17 l¤yaÏkÅiyn }eh½aÏdÅ v¤{es�riym l¤gÅaÏmuls�¤nayim v¤{es�riym 18 lidÅlaÏyaÏhu s�¤los�aÏh v¤{es�riym l¤ma{azyaÏhu}arbaÏ{aÏh v¤{es�riym pÅ 19 }eÏlleh pŤquddaÏt×aÏm la{abÅodÅaÏt×aÏm laÏbÅo}l¤bÅeÏyt×-ADONAY k¤mis�paÏtÃaÏm b¤yadÅ }aharon }abÅiyhem ka}as�ers½ivvaÏhu ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 20 v¤libÅneÏy leÏviyhannot×aÏriym libÅneÏy {amraÏm s�ubÅaÏ}eÏl libÅneÏy s�ubÅaÏ}eÏl yeh½d¤yaÏhu 21lirh½abÅyaÏhu libÅneÏy r¤h½abÅyaÏhu haÏro}s� yis�iyyaÏh 22 layyis½haÏriys�¤lomot× libÅneÏy s�¤lomot× yaÏh½at× 23 ubŤnaÏy y¤riyyaÏhu }amaryaÏhuhas�eÏniy yah½aziy}eÏl has�¤liys�iy y¤qam{aÏm haÏr¤bÅiy{iy 24 b¤neÏy{uzziy}eÏl miykÅaÏh libÅneÏy miykÅaÏh s�aÏmur [s�aÏmiyr] 25 }ah½iy miykÅaÏhyis�iyyaÏh libÅneÏy yis�iyyaÏh z¤kÅaryaÏhu 26 b¤neÏy m¤raÏriy mah½liyumus�iy b¤neÏy ya{aziyyaÏhu bŤno 27 b¤neÏy m¤raÏriy l¤ya{aziyyaÏhubŤno v¤s�oham v¤zakkur v¤{ibÅriy 28 l¤mah½liy }el{aÏzaÏr v¤lo}-haÏyaÏhlo baÏniym 29 l¤qiys� b¤neÏy-qiys� y¤rah½m¤}eÏl 30 ubŤneÏy mus�iy mah½liyv¤{eÏdÅer viyriymot× }eÏlleh b¤neÏy halviyyim l¤bÅeÏyt× }abÅot×eÏyhem 31vayyappiylu gÅam-heÏm goraÏlot× l¤{ummat× }ah½eÏyhem b¤neÏy-}aharon

Page 642: Transliterated Tanankh - WordPress.com

lipÅneÏy dÅaÏviydÅ hammelekÅ v¤s½aÏdÅoq va}ah½iymelekÅ v¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot×lakkohaniym v¤lalviyyim }aÏbÅot× haÏro}s� l¤{ummat× }aÏh½iyv haqqaÏtÃaÏns

1Chr. 25:1 vayyabÅdeÏl daÏviydÅ v¤s�aÏreÏy has½aÏbÅaÏ} la{abÅodÅaÏh libÅneÏy}aÏsaÏpÅ v¤heÏymaÏn viydÅut×un hann¤biy}iym [ha][nibb¤}iym]b¤kÅinnorot× binbÅaÏliym ubÅims½iltaÏyim vayhiy mispaÏraÏm }ans�eÏym¤laÏ}kÅaÏh la{abÅodÅaÏt×aÏm 2 libÅneÏy }aÏsaÏpÅ zakkur v¤yoseÏpÅ un¤t×anyaÏhva}as�ar}eÏlaÏh b¤neÏy }aÏsaÏpÅ {al yadÅ-}aÏsaÏpÅ hannibbaÏ} {al-y¤dÅeÏyhammelekÅ 3 liydÅut×un b¤neÏy y¤dÅut×un g¤dÅalyaÏhu us½¤riy viys�a{yaÏhuh½as�abÅyaÏhu umattit×yaÏhu s�is�aÏh {al y¤dÅeÏy }abÅiyhem y¤dÅut×unbakkinnor hannibbaÏ} {al-hodÅot× v¤halleÏl layhvh s 4 l¤heÏymaÏn b¤neÏyheÏymaÏn buqqiyyaÏhu mattanyaÏhu {uzziy}eÏl s�¤bÅu}eÏl viyriymot×h½ananyaÏh h½anaÏniy }eliy}aÏt×aÏh gÅiddaltiy v¤romamtiy {ezeryos�b¤qaÏs�aÏh mallot×iy hot×iyr mah½aziy}ot× 5 kol-}eÏlleh bÅaÏniyml¤heÏymaÏn h½ozeÏh hammelekÅ b¤dÅibÅreÏy haÏ}elohiym l¤haÏriym qaÏrenvayyitteÏn haÏ}elohiym l¤heÏymaÏn baÏniym }arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr ubÅaÏnot× s�aÏlos�6 kol-}eÏlleh {al-y¤dÅeÏy }abÅiyhem bas�iyr beÏyt× ADONAY bims½iltayimn¤bÅaÏliym v¤kÅinnorot× la{abÅodÅat× beÏyt× haÏ}elohiym {al y¤dÅeÏyhammelekÅ s }aÏsaÏpÅ viydÅut×un v¤heÏymaÏn 7 vayhiy mispaÏraÏm{im-}ah½eÏyhem m¤lumm¤dÅeÏy-s�iyr layhvh kol-hammeÏbÅiyn maÏ}t×ayims�¤moniym us�¤monaÏh 8 vayyappiylu goraÏlot× mis�meret× l¤{ummat×kaqqaÏtÃon kaggaÏdÅol meÏbÅiyn {im-talmiydÅ pÅ 9 vayyeÏs½eÏ} haggoraÏlhaÏri}s�on l¤}aÏsaÏpÅ l¤yoseÏpÅ g¤dÅalyaÏhu has�eÏniy hu}-v¤}eh½aÏyv ubÅaÏnaÏyvs�¤neÏym {aÏs�aÏr 10 has�¤lis�iy zakkur baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr11 haÏrbÅiy{iy layyis½riy baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 12 hah½amiys�iyn¤t×anyaÏhu baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 13 has�is�iy bÅuqqiyyaÏhubaÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 14 has�¤bÅi{iy y¤s�ar}eÏlaÏh baÏnaÏyvv¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 15 has�¤miyniy y¤s�a{yaÏhu baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyvs�¤neÏym {aÏs�aÏr 16 hatt¤s�iy{iy mattanyaÏhu baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym{aÏs�aÏr 17 haÏ{as�iyriy s�im{iy baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 18{as�teÏy-{aÏs�aÏr {azar}eÏl baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 19 has�¤neÏym

Page 643: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{aÏs�aÏr lah½as�abÅyaÏh baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 20 lis�los�aÏh {aÏs�aÏrs�ubÅaÏ}eÏl baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 21 l¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏrmattit×yaÏhu baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 22 lah½amis�aÏh {aÏs�aÏrliyreÏmot× baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 23 l¤s�is�aÏh {aÏs�aÏrlah½ananyaÏhu baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 24 l¤s�ibÅ{aÏh {aÏs�aÏrl¤yos�b¤qaÏs�aÏh baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 25 lis�monaÏh {aÏs�aÏrlah½anaÏniy baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 26 l¤t×is�{aÏh {aÏs�aÏr l¤mallot×iybaÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 27 l¤{es�riym le}eliyyaÏt×aÏh baÏnaÏyvv¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 28 l¤}eh½aÏdÅ v¤{es�riym l¤hot×iyr baÏnaÏyvv¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 29 lis�nayim v¤{es�riym l¤gÅiddaltiy baÏnaÏyvv¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 30 lis�los�aÏh v¤{es�riym l¤mah½aziy}ot× baÏnaÏyvv¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr 31 l¤}arbaÏ{aÏh v¤{es�riym l¤romamtiy {aÏzerbaÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤neÏym {aÏs�aÏr pÅ

1Chr. 26:1 l¤mah½l¤qot× l¤s�o{ariym laqqorh½iym m¤s�elemyaÏhu bÅen-qoreÏ} min-b¤neÏy }aÏsaÏpÅ 2 v¤lims�elemyaÏhu baÏniym z¤kÅaryaÏhuhabb¤kÅor y¤dÅiy{a}eÏl has�eÏniy z¤bÅadÅyaÏhu has�¤liys�iy yat×niy}eÏlhaÏrbÅiy{iy 3 {eÏylaÏm hah½amiys�iy y¤hoh½aÏnaÏn has�is�iy }ely¤ho{eÏynayhas�¤bÅiy{iy 4 ul¤{obÅeÏdÅ }edÅom baÏniym s�¤ma{yaÏh habb¤kÅor y¤hozaÏbÅaÏdÅhas�eÏniy yo}aÏh½ has�¤lis�iy v¤s�aÏkÅaÏr haÏrbÅiy{iy un¤t×an}eÏl hah½amiys�iy 5{ammiy}eÏl has�is�iy yis�aÏs�kÅaÏr has�¤bÅiy{iy p¤{ull¤t×ay has�¤miyniy kiybÅeÏrakÅo }elohiym pÅ 6 v¤lis�ma{yaÏh bŤno noladÅ baÏniymhammims�aÏliym l¤bÅeÏyt× }abÅiyhem kiy-gÅibboreÏy h½ayil heÏmmaÏh 7b¤neÏy s�¤ma{yaÏh {aÏt×niy ur¤pÅaÏ}eÏl v¤{obÅeÏdÅ }elzaÏbÅaÏdÅ }eh½aÏyv b¤neÏy-h½aÏyil}eliyhu us¤makÅyaÏhu 8 kol-}eÏlleh mibb¤neÏy {obÅeÏdÅ }edÅom heÏmmaÏhubŤneÏyhem va}ah½eÏyhem }iys�-h½ayil bakkoah½ la{abÅodÅaÏh s�is�iymus�¤nayim l¤{obÅeÏdÅ}edÅom 9 v¤lims�elemyaÏhu baÏniym v¤}ah½iym b¤neÏy-h½aÏyil s�¤monaÏh {aÏs�aÏr s 10 ul¤h½osaÏh min-b¤neÏy-m¤raÏriy baÏniyms�imriy haÏro}s� kiy lo}-haÏyaÏh bŤkÅor vays�iymeÏhu }aÏbÅiyhu l¤ro}s� 11h½ilqiyyaÏhu has�eÏniy täbÅalyaÏhu has�¤lis�iy z¤kÅaryaÏhu haÏrbÅi{iy kol-baÏniym v¤}ah½iym l¤h½osaÏh s�¤los�aÏh {aÏs�aÏr 12 l¤}eÏlleh mah½l¤qot×has�o{ariym l¤raÏ}s�eÏy hagg¤bÅaÏriym mis�maÏrot× l¤{ummat× }ah½eÏyhem

Page 644: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤s�aÏreÏt× b¤bÅeÏyt× ADONAY 13 vayyappiylu gÅoraÏlot× kaqqaÏtÃonkaggaÏdÅol l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm l¤s�a{ar vaÏs�aÏ{ar pÅ 14 vayyippol haggoraÏlmizraÏh½aÏh l¤s�elemyaÏhu uz¤kÅaryaÏhu bŤno yo{eÏs½ b¤s�ekÅel hippiylugoraÏlot× vayyeÏs½eÏ} gÅoraÏlo s½aÏpÅonaÏh s 15 l¤{obÅeÏdÅ }edÅom negÅbaÏhul¤bÅaÏnaÏyv beÏyt× haÏ}asuppiym 16 l¤s�uppiym ul¤h½osaÏh lamma{araÏbÅ{im s�a{ar s�allekÅet× bamsillaÏh haÏ{olaÏh mis�maÏr l¤{ummat× mis�maÏr 17lammizraÏh½ halviyyim s�is�aÏh las½aÏpÅonaÏh layyom }arbaÏ{aÏh lannegÅbaÏhlayyom }arbaÏ{aÏh v¤laÏ}asuppiym s�¤nayim s�¤naÏyim 18 lapparbaÏrlamma{araÏbÅ }arbaÏ{aÏh lamsillaÏh s�¤nayim lapparbaÏr 19 }eÏllehmah½l¤qot× has�o{ariym libÅneÏy haqqorh½iy v¤libÅneÏy m¤raÏriy 20v¤halviyyim }ah½iyyaÏh {al-}os½¤rot× beÏyt× haÏ}elohiym ul¤}os½¤rot×haqqodÅaÏs�iym 21 b¤neÏy la{daÏn b¤neÏy haggeÏr¤s�unniy l¤la{daÏn raÏ}s�eÏyhaÏ}aÏbÅot× l¤la{daÏn haggeÏr¤s�unniy y¤h½iy}eÏliy 22 b¤neÏy y¤h½iy}eÏliyzeÏt×aÏm v¤yo}eÏl }aÏh½iyv {al-}os½¤rot× beÏyt× ADONAY 23 la{amraÏmiylayyis½haÏriy lah½ebÅroniy laÏ{aÏzziy}eÏliy 24 us�¤bÅu}eÏl ben-geÏr¤s�om ben-mos�eh naÏgÅiydÅ {al-haÏ}os½aÏrot× 25 v¤}eh½aÏyv le}eliy{ezer r¤h½abÅyaÏhubŤno viys�a{yaÏhu bŤno v¤yoraÏm b¤no v¤zikÅriy bŤno us�¤lomot×[u][s�¤lomiyt×] b¤no 26 hu} s�¤lomot× v¤}eh½aÏyv {al kol-}os½¤rot×haqqodÅaÏs�iym }as�er hiqdiys� daÏviydÅ hammelekÅ v¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot×l¤s�aÏreÏy-haÏ}alaÏpÅiym v¤hammeÏ}ot× v¤s�aÏreÏy has½aÏbÅaÏ} 27 min-hammilh½aÏmot× umin-has�aÏlaÏl hiqdiys�u l¤h½azzeÏq l¤bÅeÏyt× ADONAY28 v¤kÅol hahiqdiys� s�¤mu}eÏl haÏro}eh v¤s�aÏ}ul ben-qiys� v¤}abÅneÏr ben-neÏr v¤yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh kol hammaqdiys� {al yadÅ-s�¤lomiyt× v¤}eh½aÏyvpÅ 29 layyis½haÏriy k¤nanyaÏhu ubÅaÏnaÏyv lamm¤laÏ}kÅaÏh hah½iys½onaÏh{al-yis�raÏ}eÏl l¤s�otäriym ul¤s�opŤtÃiym 30 lah½ebÅroniy h½as�abÅyaÏhuv¤}eh½aÏyv b¤neÏy-h½ayil }elepÅ us�¤bÅa{-meÏ}ot× {al p¤quddat× yis�raÏ}eÏlmeÏ{eÏbÅer layyardeÏn ma{raÏbÅaÏh l¤kÅol m¤le}kÅet× ADONAY v¤la{abÅodÅat×hammelekÅ 31 lah½ebÅroniy y¤riyyaÏh haÏro}s� lah½ebÅroniy l¤t×ol¤dÅot×aÏyvl¤}aÏbÅot× bis�nat× haÏ}arbaÏ{iym l¤malkÅut× daÏviydÅ nidÅraÏs�u vayyimmaÏs½eÏ}bÅaÏhem gibboreÏy h½ayil b¤ya{zeÏyr gil{aÏdÅ 32 v¤}eh½aÏyv b¤neÏy-h½ayil}alpayim us�¤bÅa{ meÏ}ot× raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× vayyapÅqiydÅeÏm daÏviydÅhammelekÅ {al-haÏr}ubÅeÏniy v¤haggaÏdÅiy vah½as½iy s�eÏbÅetà hamnas�iy

Page 645: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤kÅol-d¤bÅar haÏ}elohiym udŤbÅar hammelekÅ pÅ

1Chr. 27:1 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl l¤mispaÏraÏm raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× v¤s�aÏreÏyhaÏ}alaÏpÅiym v¤hammeÏ}ot× v¤s�otäreÏyhem hams�aÏr¤t×iym }et×-hammelekÅl¤kÅol d¤bÅar hammah½l¤qot× habbaÏ}aÏh v¤hayyos½eÏ}t× h½odÅes� b¤h½odÅes� l¤kÅolh½aÏdŤs�eÏy has�aÏnaÏh hammah½aloqet× haÏ}ah½at× {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅs 2 {al hammah½aloqet× haÏri}s�onaÏh lah½odÅes� haÏri}s�on yaÏs�aÏbŤ{aÏm ben-zabÅdiy}eÏl v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ 3 min-b¤neÏy-pÅeres½ haÏro}s� l¤kÅol-s�aÏreÏy has½¤bÅaÏ}ot× lah½odÅes� haÏri}s�on 4 v¤{almah½aloqet× hah½odÅes� has�eÏniy dodÅay haÏ}ah½oh½iy umah½aluqto umiqlot×hannaÏgÅiydÅ v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 5 s�ar has½aÏbÅaÏ}has�¤liys�iy lah½odÅes� has�¤liys�iy b¤naÏyaÏhu bÅen-y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏnro}s� v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ 6 hu} bŤnaÏyaÏhugibbor has�¤los�iym v¤{al-has�¤los�iym umah½aluqto {ammiyzaÏbÅaÏdÅb¤no s 7 haÏrbÅiy{iy lah½odÅes� haÏrbÅiy{iy {as�aÏh-}eÏl }ah½iy yo}aÏbÅuz¤bÅadÅyaÏh bŤno }ah½araÏyv v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅs 8 hah½amiys�iy lah½odÅes� hah½amiys�iy has�ar s�amhut× hayyizraÏh½ v¤{almah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 9 has�is�iy lah½odÅes� has�is�iy{iyraÏ} bÅen-{iqqeÏs� hatt¤qo{iy v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh}aÏlepÅ s 10 has�¤bÅiy{iy lah½odÅes� has�¤bÅiy{iy h½eles½ happ¤loniy min-b¤neÏy}epÅraÏyim v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 11 has�¤miyniylah½odÅes� has�¤miyniy sibb¤kÅay hah½us�aÏt×iy lazzarh½iy v¤{al mah½aluqto{es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 12 hatt¤s�iy{iy lah½odÅes� hatt¤s�iy{iy}abÅiy{ezer haÏ{ann¤t×ot×iy labbeny¤miyniy [la][beÏn] [y¤miyniy] v¤{almah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 13 haÏ{as�iyriy lah½odÅes�haÏ{as�iyriy mahray hann¤tÃopÅaÏt×iy lazzarh½iy v¤{al mah½aluqto {es�riymv¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 14 {as�teÏy-{aÏs�aÏr l¤{as�teÏy-{aÏs�aÏr hah½odÅes� b¤naÏyaÏhhappir{aÏt×oniy min-b¤neÏy }epÅraÏyim v¤{al mah½aluqto {es�riymv¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅ s 15 has�¤neÏym {aÏs�aÏr lis�neÏym {aÏs�aÏr hah½odÅes� h½eldayhann¤tÃopÅaÏt×iy l¤{aÏt×niy}eÏl v¤{al mah½aluqto {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh }aÏlepÅpÅ 16 v¤{al s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl laÏr}ubÅeÏniy naÏgÅiydÅ }eliy{ezer ben-zikÅriys las�im{oniy s�¤pÅatÃyaÏhu ben-ma{akÅaÏh s 17 l¤leÏviy h½as�abÅyaÏh bÅen-

Page 646: Transliterated Tanankh - WordPress.com

q¤mu}eÏl l¤}aharon s½aÏdÅoq s 18 liyhudÅaÏh }eliyhu meÏ}ah½eÏy dÅaÏviydÅl¤yis�aÏs�kÅaÏr {aÏmriy ben-miykÅaÏ}eÏl s 19 lizbÅulun yis�ma{yaÏhuben-{obÅadÅyaÏhu l¤napÅtaÏliy y¤riymot× ben-{azriy}eÏl s 20 libÅneÏy}epÅrayim hos�eÏa{ ben-{azazyaÏhu lah½as½iy s�eÏbÅetà m¤nas�eh yo}eÏl ben-p¤dÅaÏyaÏhu s 21 lah½as½iy hamnas�eh gil{aÏdÅaÏh yiddo ben-z¤kÅaryaÏhu sl¤bÅinyaÏmin ya{as�iy}eÏl ben-}abÅneÏr s 22 l¤dÅaÏn {azar}eÏl ben-y¤roh½aÏm}eÏlleh s�aÏreÏy s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl 23 v¤lo}-naÏs�aÏ} dÅaÏviydÅ mispaÏraÏml¤mibben {es�riym s�aÏnaÏh ul¤maÏtÃaÏh kiy }aÏmar ADONAY l¤harbot×}et×-yis�raÏ}eÏl k¤kÅokŤbÅeÏy has�aÏmaÏyim 24 yo}aÏbÅ ben-s½¤ruyaÏh heÏh½eÏllimnot× v¤lo} kÅillaÏh vayhiy bÅaÏzo}t× qes½epÅ {al-yis�raÏ}eÏl v¤lo} {aÏlaÏhhammispaÏr b¤mispar dibÅreÏy-hayyaÏmiym lammelekÅ daÏviydÅ s 25v¤{al }os½¤rot× hammelekÅ {azmaÏvet× ben-{adÅiy}eÏl s v¤{al haÏ}os½aÏrot×bas�aÏdÅeh be{aÏriym ubÅakk¤pÅaÏriym ubÅammigÅdaÏlot× y¤honaÏt×aÏnben-{uzziyyaÏhu s 26 v¤{al {os�eÏy m¤le}kÅet× has�aÏdÅeh la{abÅodÅat×haÏ}adÅaÏmaÏh {ezriy ben-k¤lubÅ 27 v¤{al-hakk¤raÏmiym s�im{iyhaÏraÏmaÏt×iy v¤{al s�ebbakk¤raÏmiym l¤}os½¤rot× hayyayin zabÅdiyhas�ipÅmiy s 28 v¤{al-hazzeÏyt×iym v¤has�iqmiym }as�er bas�¤pÅeÏlaÏh ba{alh½aÏnaÏn hagg¤dÅeÏriy s v¤{al-}os½¤rot× has�emen yo{aÏs� s 29 v¤{al-habbaÏqaÏrhaÏro{iym bas�aÏron s�itÃray [s�irtÃay] has�aÏroniy v¤{al-habbaÏqaÏrbaÏ{amaÏqiym s�aÏpÅaÏtà ben-{adÅlaÏy s 30 v¤{al-hagg¤malliym }obÅiylhayyis�m¤{eÏliy v¤{al-haÏ}at×onot× yeh½d¤yaÏhu hammeÏronot×iy s 31 v¤{al-has½o}n yaÏziyz hahagÅriy kol-}eÏlleh s�aÏreÏy haÏrkÅus� }as�er lammelekÅdaÏviydÅ 32 viyhonaÏt×aÏn dodÅ-daÏviydÅ yo{eÏs½ }iys�-meÏbÅiyn v¤sopÅeÏr hu}viyh½iy}eÏl ben-h½akÅmoniy {im-b¤neÏy hammelekÅ 33 va}ah½iyt×opÅelyo{eÏs½ lammelekÅ s v¤h½us�ay haÏ}arkiy reÏa{ hammelekÅ 34 v¤}ah½areÏy}ah½iyt×opÅel y¤hoyaÏdÅaÏ{ ben-b¤naÏyaÏhu v¤}ebÅyaÏt×aÏr v¤s�ar-s½aÏbÅaÏ}lammelekÅ yo}aÏbÅ pÅ

1Chr. 28:1 vayyaqheÏl daÏviydÅ }et×-kaÏl-s�aÏreÏy yis�raÏ}eÏl s�aÏreÏyhas�¤bÅaÏtÃiym v¤s�aÏreÏy hammah½l¤qot× hams�aÏr¤t×iym }et×-hammelekÅv¤s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤s�aÏreÏy hammeÏ}ot× v¤s�aÏreÏy kÅol-r¤kÅus�-umiqnehlammelekÅ ul¤bÅaÏnaÏyv {im-hassaÏriysiym v¤haggibboriym ul¤kÅaÏl-

Page 647: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gibbor h½aÏyil }el-y¤rus�aÏlaÏim 2 vayyaÏqaÏm daÏviydÅ hammelekÅ {al-ragÅlaÏyv vayyo}mer s�¤maÏ{uniy }ah½ay v¤{ammiy }aniy {im-l¤bÅaÏbÅiylibÅnot× beÏyt× m¤nuh½aÏh la}aron b¤riyt×-ADONAY v¤lahadÅom ragÅleÏy}eloheÏynu vahakÅiynot×iy libÅnot× 3 v¤haÏ}elohiym }aÏmar liy lo}-t×ibÅnehbÅayit× lis�miy kiy }iys� milh½aÏmot× }attaÏh v¤dÅaÏmiym s�aÏpÅaÏkÅtaÏ 4vayyibÅh½ar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl biy mikkol beÏyt×-}aÏbÅiy lihyot×l¤melekÅ {al-yis�raÏ}eÏl l¤{olaÏm kiy bÅiyhudÅaÏh baÏh½ar l¤naÏgÅiydÅ ubŤbÅeÏyt×y¤hudÅaÏh beÏyt× }aÏbÅiy ubÅibÅneÏy }aÏbÅiy biy raÏs½aÏh l¤hamliykÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 5 umikkaÏl-baÏnay kiy rabbiym baÏniym naÏt×an liy ADONAYvayyibÅh½ar bis�lomoh bŤniy laÏs�ebÅet× {al-kisseÏ} malkÅut× ADONAY{al-yis�raÏ}eÏl 6 vayyo}mer liy s�¤lomoh bÅinkÅa hu}-yibÅneh bÅeÏyt×iyvah½as½eÏrot×aÏy kiy-bÅaÏh½artiy bÅo liy l¤bÅeÏn va}aniy }ehyeh-lo l¤}aÏbÅ 7vahakÅiynot×iy }et×-malkÅut×o {adÅ-l¤{olaÏm }im-yeh½ezaq la{as�ot×mis½vot×ay umis�paÏtÃay kayyom hazzeh 8 v¤{attaÏh l¤{eÏyneÏy kÅol-yis�raÏ}eÏl q¤hal-ADONAY ubŤ}aÏzneÏy }eloheÏynu s�imru v¤dÅirs�u kol-mis½vot× ADONAY }eloheÏykÅem l¤ma{an tiyrs�u }et×-haÏ}aÏres½ hatÃobÅaÏhv¤hinh½altem libÅneÏykÅem }ah½areÏykÅem {adÅ-{olaÏm pÅ 9 v¤}attaÏhs�¤lomoh-bŤniy da{ }et×-}eloheÏy }aÏbÅiykÅa v¤{aÏbÅdÅeÏhu b¤leÏbÅ s�aÏleÏmubŤnepÅes� h½apÅeÏs½aÏh kiy kÅol-l¤bÅaÏbÅot× doreÏs� ADONAY v¤kÅol-yeÏs½ermah½as�aÏbÅot× meÏbÅiyn }im-tidÅr¤s�ennu yimmaÏs½eÏ} laÏkÅ v¤}im-ta{azbÅennuyazniyh½akÅa laÏ{adÅ 10 r¤}eÏh {attaÏh kiy-ADONAY baÏh½ar b¤kÅalibÅnot×-bayit× lammiqdaÏs� h½azaq va{as�eÏh pÅ 11 vayyitteÏn daÏviydÅlis�lomoh bŤno }et×-tabÅniyt× haÏ}ulaÏm v¤}et×-baÏttaÏyv v¤gÅanzakkaÏyvva{aliyyot×aÏyv vah½adÅaÏraÏyv happ¤niymiym ubÅeÏyt× hakkapporet× 12v¤t×abÅniyt× kol }as�er haÏyaÏh bÅaÏruah½ {immo l¤h½as½rot× beÏyt×-ADONAYul¤kÅaÏl-hall¤s�aÏkÅot× saÏbÅiybÅ l¤}os½¤rot× beÏyt× haÏ}elohiym ul¤}os½¤rot×haqqodÅaÏs�iym 13 ul¤mah½l¤qot× hakkohaniym v¤halviyyim ul¤kÅaÏl-m¤le}kÅet× {abÅodÅat× beÏyt×-ADONAY ul¤kÅaÏl-k¤leÏy {abÅodÅat× beÏyt×-ADONAY 14 lazzaÏhaÏbÅ bammis�qaÏl lazzaÏhaÏbÅ l¤kÅol-k¤leÏy {abÅodÅaÏhva{abÅodÅaÏh l¤kÅol k¤leÏy hakkesepÅ b¤mis�qaÏl l¤kÅol-k¤leÏy {abÅodÅaÏhva{abÅodÅaÏh 15 umis�qaÏl limnorot× hazzaÏhaÏbÅ v¤neÏrot×eÏyhem zaÏhaÏbÅb¤mis�qal-m¤noraÏh um¤noraÏh v¤neÏrot×eyhaÏ v¤limnorot× hakkesepÅ

Page 648: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤mis�qaÏl limnoraÏh v¤neÏrot×eyhaÏ ka{abÅodÅat× m¤noraÏh um¤noraÏh 16v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ mis�qaÏl l¤s�ulh½anot× hamma{arekÅet× l¤s�ulh½an v¤s�ulh½aÏnv¤kÅesepÅ l¤s�ulh½anot× hakkaÏsepÅ 17 v¤hammizlaÏgÅot× v¤hammizraÏqot×v¤haqq¤s�aÏvot× zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor v¤likÅpÅoreÏy hazzaÏhaÏbÅ b¤mis�qaÏl likÅpÅorukŤpÅor v¤likÅpÅoreÏy hakkesepÅ b¤mis�qaÏl likÅpÅor ukŤpÅor 18 ul¤mizbah½haqq¤tÃoret× zaÏhaÏbÅ m¤zuqqaÏq bammis�qaÏl ul¤t×abÅniyt× hammerkaÏbÅaÏhhakk¤rubÅiym zaÏhaÏbÅ l¤pÅor¤s�iym v¤sokŤkÅiym {al-}aron b¤riyt×-ADONAY 19 hakkol bikÅt×aÏbÅ miyyadÅ ADONAY {aÏlay his�kiyl kolmal}akÅot× hattabÅniyt× pÅ 20 vayyo}mer daÏviydÅ lis�lomoh bŤno h½azaqve}emas½ va{as�eÏh }al-tiyraÏ} v¤}al-teÏh½aÏt× kiy ADONAY }elohiym}elohay {immaÏkÅ lo} yarp¤kÅa v¤lo} ya{azbÅekÅaÏ {adÅ-likÅlot× kol-m¤le}kÅet×{abÅodÅat× beÏyt×-ADONAY 21 v¤hinneÏh mah½l¤qot× hakkohaniymv¤halviyyim l¤kÅol-{abÅodÅat× beÏyt× haÏ}elohiym v¤{imm¤kÅa bŤkÅol-m¤laÏ}kÅaÏh l¤kÅol-naÏdÅiybÅ bah½aÏkÅmaÏh l¤kÅol-{abÅodÅaÏh v¤has�aÏriym v¤kÅol-haÏ{aÏm l¤kÅol-d¤bÅaÏreykÅa pÅ

1Chr. 29:1 vayyo}mer daÏviydÅ hammelekÅ l¤kÅol-haqqaÏhaÏl s�¤lomohbŤniy }eh½aÏdÅ baÏh½ar-bo }elohiym na{ar vaÏraÏkÅ v¤hamm¤laÏ}kÅaÏh gŤdÅolaÏhkiy lo} l¤}aÏdÅaÏm habbiyraÏh kiy layhvh }elohiym 2 ukŤkÅaÏl-koh½iyhakÅiynot×iy l¤bÅeÏyt×-}elohay hazzaÏhaÏbÅ lazzaÏhaÏbÅ v¤hakkesepÅ lakkesepÅv¤hann¤h½os�et× lann¤h½os�et× habbarzel labbarzel v¤haÏ{eÏs½iym laÏ{eÏs½iym}abÅneÏy-s�oham umillu}iym }abÅneÏy-pÅukÅ v¤riqmaÏh v¤kÅol }ebÅeny¤qaÏraÏh v¤}abÅneÏy-s�ayis� laÏrobÅ 3 v¤{odÅ birs½ot×iy b¤bÅeÏyt× }elohay yes�-liys¤gÅullaÏh zaÏhaÏbÅ vaÏkÅaÏsepÅ naÏt×attiy l¤bÅeÏyt×-}elohay l¤ma{laÏh mikkol-hakÅiynot×iy l¤bÅeÏyt× haqqodÅes� 4 s�¤los�et× }alaÏpÅiym kikk¤reÏy zaÏhaÏbÅmizz¤habÅ }opÅiyr v¤s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym kikkar-kesepÅ m¤zuqqaÏq laÏtÃuah½qiyrot× habbaÏttiym 5 lazzaÏhaÏbÅ lazzaÏhaÏbÅ v¤lakkesepÅ lakkesepÅ ul¤kÅaÏl-m¤laÏ}kÅaÏh b¤yadÅ h½aÏraÏs�iym umiy mit×naddeÏbÅ l¤mallo}vt× yaÏdÅo hayyomlayhvh 6 vayyit×nadd¤bÅu s�aÏreÏy haÏ}aÏbÅot× v¤s�aÏreÏy s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏlv¤s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤hammeÏ}ot× ul¤s�aÏreÏy m¤le}kÅet× hammelekÅ 7vayyitt¤nu la{abÅodÅat× beÏyt×-haÏ}elohiym zaÏhaÏbÅ kikkaÏriymh½ameÏs�et×-}alaÏpÅiym va}adÅarkÅoniym ribbo v¤kÅesepÅ kikkaÏriym {as�eret×

Page 649: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}alaÏpÅiym un¤h½os�et× ribbo us�¤monat× }alaÏpÅiym kikkaÏriym ubÅarzelmeÏ}aÏh-}elepÅ kikkaÏriym 8 v¤hannims½aÏ} }itto }abÅaÏniym naÏt×nu l¤}os½arbeÏyt×-ADONAY {al yadÅ-y¤h½iy}eÏl haggeÏr¤s�unniy 9 vayyis�m¤h½uhaÏ{aÏm {al-hit×nadd¤bÅaÏm kiy b¤leÏbÅ s�aÏleÏm hit×nadd¤bÅu layhvh v¤gÅamdaÏviydÅ hammelekÅ s�aÏmah½ s�imh½aÏh gŤdÅolaÏh pÅ 10 vaybÅaÏrekÅ daÏviydÅ}et×-ADONAY l¤{eÏyneÏy kol-haqqaÏhaÏl vayyo}mer daÏviydÅ baÏrukÅ}attaÏh ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }aÏbÅiynu meÏ{olaÏm v¤{adÅ-{olaÏm11 l¤kÅa ADONAY hagg¤dÅullaÏh v¤hagg¤bÅuraÏh v¤hattipÅ}eret×v¤hanneÏs½ah½ v¤hahodÅ kiy-kÅol bas�aÏmayim ubÅaÏ}aÏres½ l¤kÅa ADONAYhammamlaÏkÅaÏh v¤hammit×nas�eÏ} l¤kÅol l¤ro}s� 12 v¤haÏ{os�er v¤hakkaÏbÅodÅmill¤pÅaÏneykÅa v¤}attaÏh mos�eÏl bakkol ubŤyaÏdÅkÅa koah½ ugŤbÅuraÏhubŤyaÏdÅkÅa l¤gÅaddeÏl ul¤h½azzeÏq lakkol 13 v¤{attaÏh }eloheÏynu modÅiym}anah½nu laÏkÅ um¤hal¤liym l¤s�eÏm tipÅ}artekÅa 14 v¤kÅiy miy }aniy umiy{ammiy kiy-na{s½or koah½ l¤hit×naddeÏbÅ kaÏzo}t× kiy-mimm¤kÅa hakkolumiyyaÏdÅkÅa naÏt×annu laÏkÅ 15 kiy-gÅeÏriym }anah½nu l¤pÅaÏneykÅav¤t×os�aÏbÅiym k¤kÅol-}abÅot×eÏynu kas½eÏl yaÏmeÏynu {al-haÏ}aÏres½ v¤}eÏynmiqveh 16 ADONAY }eloheÏynu kÅol hehaÏmon hazzeh }as�erhakÅiynonu libÅnot×-l¤kÅa bÅayit× l¤s�eÏm qodÅs�ekÅa miyyaÏdÅkÅa hiy} [hu}]ul¤kÅa hakkol 17 v¤yaÏdÅa{tiy }elohay kiy }attaÏh boh½eÏn leÏbÅaÏbÅumeÏys�aÏriym tirs½eh }aniy b¤yos�er l¤bÅaÏbÅiy hit×naddabÅtiy kÅol-}eÏllehv¤{attaÏh {amm¤kÅa hannims½¤}u-pÅoh raÏ}iyt×iy bŤs�imh½aÏh l¤hit×naddebÅ-laÏkÅ 18 ADONAY }eloheÏy }abÅraÏhaÏm yis½h½aÏq v¤yis�raÏ}eÏl }abÅot×eÏynus�omraÏh-zo}t× l¤{olaÏm l¤yeÏs½er mah½s�¤bÅot× l¤bÅabÅ {ammekÅa v¤haÏkÅeÏnl¤bÅaÏbÅaÏm }eÏleykÅa 19 v¤lis�lomoh bŤniy teÏn leÏbÅaÏbÅ s�aÏleÏm lis�mormis½vot×eykÅa {eÏdŤvot×eykÅa v¤h½uqqeykÅa v¤la{as�ot× hakkol v¤libÅnot×habbiyraÏh }as�er-hakÅiynot×iy pÅ 20 vayyo}mer daÏviydÅ l¤kÅol-haqqaÏhaÏlbaÏrkÅu-naÏ} }et×-ADONAY }eloheÏykÅem vaybÅaÏrakÅu kÅol-haqqaÏhaÏllayhvh }eloheÏy }abÅot×eÏyhem vayyiqq¤dÅu vayyis�tah½avu layhvhv¤lammelekÅ 21 vayyizb¤h½u layhvh z¤bÅaÏh½iym vayya{alu {olot×layhvh l¤moh½orat× hayyom hahu} paÏriym }elepÅ }eÏyliym }elepÅk¤bÅaÏs�iym }elepÅ v¤niskeÏyhem uz¤bÅaÏh½iym laÏrobÅ l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl 22vayyo}kÅlu vayyis�tu lipÅneÏy ADONAY bayyom hahu} b¤s�imh½aÏh

Page 650: Transliterated Tanankh - WordPress.com

gŤdÅolaÏh vayyamliykÅu s�eÏniyt× lis�lomoh bÅen-daÏviydÅ vayyims�¤h½ulayhvh l¤naÏgÅiydÅ ul¤s½aÏdÅoq l¤kÅoheÏn 23 vayyeÏs�ebÅ s�¤lomoh {al-kisseÏ}ADONAY l¤melekÅ tah½at×-daÏviydÅ }aÏbÅiyv vayyas½lah½ vayyis�m¤{u}eÏlaÏyv kol-yis�raÏ}eÏl 24 v¤kÅol-has�aÏriym v¤haggibboriym v¤gÅam kol-b¤neÏy hammelekÅ daÏviydÅ naÏt×nu yaÏdÅ tah½at× s�¤lomoh hammelekÅ 25vaygÅaddeÏl ADONAY }et×-s�¤lomoh l¤ma{laÏh l¤{eÏyneÏy kol-yis�raÏ}eÏlvayyitteÏn {aÏlaÏyv hodÅ malkÅut× }as�er lo}-haÏyaÏh {al-kaÏl-melekÅl¤pÅaÏnaÏyv {al-yis�raÏ}eÏl pÅ 26 v¤dÅaÏviydÅ ben-yis�aÏy maÏlakÅ {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl 27 v¤hayyaÏmiym }as�er maÏlakÅ {al-yis�raÏ}eÏl }arbaÏ{iym s�aÏnaÏhb¤h½ebÅron maÏlakÅ s�ebÅa{ s�aÏniym ubÅiyrus�aÏlaim maÏlakÅ s�¤los�iym v¤s�aÏlos�28 vayyaÏmaÏt× b¤s�eÏybÅaÏh tÃobÅaÏh s�¤bÅa{ yaÏmiym {os�er v¤kÅaÏbÅodÅvayyimlokÅ s�¤lomoh bŤno t×ah½taÏyv 29 v¤dÅibÅreÏy daÏviydÅ hammelekÅhaÏri}s�oniym v¤haÏ}ah½roniym hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-dibÅreÏy s�¤mu}eÏlhaÏro}eh v¤{al-dibÅreÏy naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} v¤{al-dibÅreÏy gaÏdÅ hah½ozeh30 {im kol-malkÅut×o ugŤbÅuraÏt×o v¤haÏ{ittiym }as�er {aÏbÅru {aÏlaÏyv v¤{al-yis�raÏ}eÏl v¤{al kol-maml¤kÅot× haÏ}araÏs½ot× pÅ

2Chr. 1:1 vayyit×h½azzeÏq s�¤lomoh bÅen-daÏviydÅ {al-malkÅut×o vayhvh}elohaÏyv {immo vaygÅadd¤leÏhu l¤maÏ{¤laÏh 2 vayyo}mer s�¤lomohl¤kÅol-yis�raÏ}eÏl l¤s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym v¤hammeÏ}ot× v¤las�opŤtÃiym ul¤kÅolnaÏs�iy} l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× 3 vayyeÏl¤kÅu s�¤lomoh v¤kÅol-haqqaÏhaÏl {immo labbaÏmaÏh }as�er b¤gÅibÅ{on kiy-s�aÏm haÏyaÏh }ohelmo{eÏdÅ haÏ}elohiym }as�er {aÏs�aÏh mos�eh {ebÅedÅ-ADONAY bammidÅbaÏr4 }abÅaÏl }aron haÏ}elohiym he{elaÏh dÅaÏviydÅ miqqiryat× y¤{aÏriymbaheÏkÅiyn lo daÏviydÅ kiy naÏtÃaÏh-lo }ohel biyrus�aÏlaÏim 5 umizbah½hann¤h½os�et× }as�er {aÏs�aÏh b¤s½al}eÏl ben-}uriy bÅen-h½ur s�aÏm lipÅneÏymis�kan ADONAY vayyidÅr¤s�eÏhu s�¤lomoh v¤haqqaÏhaÏl 6 vayya{als�¤lomoh s�aÏm {al-mizbah½ hann¤h½os�et× lipÅneÏy ADONAY }as�er l¤}ohelmo{eÏdÅ vayya{al {aÏlaÏyv {olot× }aÏlepÅ 7 ballaylaÏh hahu} nir}aÏh }elohiymlis�lomoh vayyo}mer lo s�¤}al maÏh }etten-laÏkÅ 8 vayyo}mer s�¤lomohleÏ}lohiym }attaÏh {aÏs�iyt×aÏ {im-daÏviydÅ }aÏbÅiy h½esedÅ gaÏdÅolv¤himlakÅtaniy tah½taÏyv 9 {attaÏh ADONAY }elohiym yeÏ}aÏmeÏn

Page 651: Transliterated Tanankh - WordPress.com

d¤bÅaÏrkÅa {im daÏviydÅ }aÏbÅiy kiy }attaÏh himlakÅtaniy {al-{am rabÅ ka{apÅarhaÏ}aÏres½ 10 {attaÏh h½aÏkÅmaÏh umaddaÏ{ ten-liy v¤}eÏs½¤}aÏh lipÅneÏy haÏ{aÏm-hazzeh v¤}aÏbÅo}aÏh kiy-miy yis�potà }et×-{amm¤kÅa hazzeh haggaÏdÅol s11 vayyo}mer-}elohiym lis�lomoh ya{an }as�er haÏyt×aÏh zo}t× {im-l¤bÅaÏbÅekÅa v¤lo}-s�aÏ}altaÏ {os�er n¤kÅaÏsiym v¤kÅaÏbÅodÅ v¤}eÏt× nepÅes�s�on¤}eykÅa v¤gÅam-yaÏmiym rabbiym lo} s�aÏ}aÏltaÏ vattis�}al-l¤kÅah½aÏkÅmaÏh umaddaÏ{ }as�er tis�potà }et×-{ammiy }as�er himlakÅtiykÅa {aÏlaÏyv12 hah½aÏkÅmaÏh v¤hammaddaÏ{ naÏt×un laÏkÅ v¤{os�er un¤kÅaÏsiym v¤kÅaÏbÅodÅ}etten-laÏkÅ }as�er lo}-haÏyaÏh kÅeÏn lamm¤laÏkÅiym }as�er l¤pÅaÏneykÅav¤}ah½areykÅa lo} yihyeh-keÏn 13 vayyaÏbÅo} s�¤lomoh labbaÏmaÏh }as�er-b¤gÅibÅ{on y¤rus�aÏlaim millipÅneÏy }ohel mo{eÏdÅ vayyimlokÅ {al-yis�raÏ}eÏlpÅ 14 vayye}esopÅ s�¤lomoh rekÅebÅ upÅaÏraÏs�iym vayhiy-lo }elepÅv¤}arba{-meÏ}ot× rekÅebÅ us�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅ paÏraÏs�iym vayyanniyh½eÏmb¤{aÏreÏy haÏrekÅebÅ v¤{im-hammelekÅ biyrus�aÏlaÏim 15 vayyitteÏnhammelekÅ }et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ biyrus�aÏlaim kaÏ}abÅaÏniymv¤}eÏt× haÏ}araÏziym naÏt×an kas�iqmiym }as�er-bas�¤pÅeÏlaÏh laÏrobÅ 16 umos½aÏ}hassusiym }as�er lis�lomoh mimmis½raÏyim umiqveÏ} soh½areÏyhammelekÅ miqveÏ} yiqh½u bimh½iyr 17 vayya{alu vayyos½iy}umimmis½rayim merkaÏbÅaÏh b¤s�eÏs� meÏ}ot× kesepÅ v¤sus bah½amis�iymumeÏ}aÏh v¤kÅeÏn l¤kÅol-malkÅeÏy hah½ittiym umalkÅeÏy }araÏm b¤yaÏdÅaÏmyos½iy}u 18 vayyo}mer s�¤lomoh libÅnot× bayit× l¤s�eÏm ADONAY ubÅayit×l¤malkÅut×o

2Chr. 2:1 vayyispor s�¤lomoh s�ibÅ{iym }elepÅ }iys� sabbaÏl us�¤moniym}elepÅ }iys� h½os½eÏbÅ baÏhaÏr um¤nas½¤h½iym {aleÏyhem s�¤los�et× }alaÏpÅiymv¤s�eÏs� meÏ}ot× pÅ 2 vayyis�lah½ s�¤lomoh }el-h½uraÏm melekÅ-s½or leÏ}morka}as�er {aÏs�iyt×aÏ {im-daÏviydÅ }aÏbÅiy vattis�lah½-lo }araÏziym libÅnot×-lobÅayit× laÏs�ebÅet× bo 3 hinneÏh }aniy bÅoneh-bayit× l¤s�eÏm ADONAY}elohaÏy l¤haqdiys� lo l¤haqtÃiyr l¤pÅaÏnaÏyv q¤tÃoret×-sammiymuma{arekÅet× taÏmiydÅ v¤{olot× labboqer v¤laÏ{erebÅ las�abbaÏt×ot×v¤leh½odÅaÏs�iym ul¤mo{adÅeÏy ADONAY }eloheÏynu l¤{olaÏm zo}t× {al-yis�raÏ}eÏl 4 v¤habbayit× }as�er-}aniy bÅoneh gaÏdÅol kiy-gÅaÏdÅol }eloheÏynu

Page 652: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mikkol-haÏ}elohiym 5 umiy ya{as½aÏr-koah½ libÅnot×-lo bÅayit× kiyhas�aÏmayim us�¤meÏy has�aÏmayim lo} y¤kÅalk¤luhu umiy }aniy }as�er}ebÅneh-lo bÅayit× kiy }im-l¤haqtÃiyr l¤pÅaÏnaÏyv 6 v¤{attaÏh s�¤lah½-liy }iys�-h½aÏkÅaÏm la{as�ot× bazzaÏhaÏbÅ ubÅakkesepÅ ubÅann¤h½os�et× ubÅabbarzelubÅaÏ}arg¤vaÏn v¤kÅarmiyl utפkÅeÏlet× v¤yodÅeÏa{ l¤pÅatteÏah½ pittuh½iym {im-hah½akÅaÏmiym }as�er {immiy biyhudÅaÏh ubÅiyrus�aÏlaim }as�er heÏkÅiyndaÏviydÅ }aÏbÅiy 7 us�¤lah½-liy {as½eÏy }araÏziym b¤ros�iym v¤}algummiymmeÏhall¤bÅaÏnon kiy }aniy yaÏdÅa{tiy }as�er {abÅaÏdÅeykÅa yodŤ{iym likÅrot×{as½eÏy l¤bÅaÏnon v¤hinneÏh {abÅaÏdÅay {im-{abÅaÏdÅeykÅa 8 ul¤haÏkÅiyn liy{eÏs½iym laÏrobÅ kiy habbayit× }as�er-}aniy bÅoneh gaÏdÅol v¤hapÅleÏ} 9v¤hinneÏh lah½otäbÅiym l¤kÅor¤t×eÏy haÏ{eÏs½iym naÏt×attiy h½itÃiym makkot×la{abÅaÏdÅeykÅa koriym {es�riym }elepÅ us�¤{oriym koriym {es�riym }aÏlepÅv¤yayin battiym {es�riym }elepÅ v¤s�emen battiym {es�riym }aÏlepÅ pÅ10 vayyo}mer h½uraÏm melekÅ-s½or bikÅt×aÏbÅ vayyis�lah½ }el-s�¤lomohb¤}ahabÅat× ADONAY }et×-{ammo n¤t×aÏnkÅa {aleÏyhem melekÅ 11vayyo}mer h½uraÏm baÏrukÅ ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }as�er {aÏs�aÏh}et×-has�aÏmayim v¤}et×-haÏ}aÏres½ }as�er naÏt×an l¤dÅaÏviydÅ hammelekÅ beÏnh½aÏkÅaÏm yodÅeÏa{ s�eÏkÅel ubÅiynaÏh }as�er yibÅneh-bayit× layhvh ubÅayit×l¤malkÅut×o 12 v¤{attaÏh s�aÏlah½tiy }iys�-h½aÏkÅaÏm yodÅeÏa{ biynaÏhl¤h½uraÏm}aÏbÅiy 13 ben-}is�aÏh min-b¤not× daÏn v¤}aÏbÅiyv }iys�-s½oriyyodÅeÏa{ la{as�ot× bazzaÏhaÏbÅ-ubÅakkesepÅ bann¤h½os�et× babbarzelbaÏ}abÅaÏniym ubÅaÏ{eÏs½iym baÏ}argaÏmaÏn batt¤kÅeÏlet× ubÅabbus½ubÅakkarmiyl ul¤pÅatteÏah½ kol-pittuah½ v¤lah½s�obÅ kol-mah½as�aÏbÅet× }as�eryinnaÏt×en-lo {im-h½akÅaÏmeykÅa v¤h½akÅmeÏy }adÅoniy daÏviydÅ }aÏbÅiykÅa14 v¤{attaÏh hah½itÃiym v¤has�¤{oriym has�emen v¤hayyayin }as�er }aÏmar}adÅoniy yis�lah½ la{abÅaÏdÅaÏyv 15 va}anah½nu nikÅrot× {eÏs½iym min-hall¤bÅaÏnon k¤kÅol-s½aÏrkekÅa un¤bÅiy}eÏm l¤kÅa rapÅsodÅot× {al-yaÏm yaÏpÅov¤}attaÏh ta{aleh }ot×aÏm y¤rus�aÏlaÏim pÅ 16 vayyispor s�¤lomoh kol-haÏ}anaÏs�iym haggeÏyriym }as�er b¤}eres½ yis�raÏ}eÏl }ah½areÏy hass¤pÅaÏr}as�er s¤pÅaÏraÏm daÏviydÅ }aÏbÅiyv vayyimmaÏs½}u meÏ}aÏh vah½amis�iym}elepÅ us�¤los�et× }alaÏpÅiym v¤s�eÏs� meÏ}ot× 17 vayya{as� meÏhem s�ibÅ{iym}elepÅ sabbaÏl us�¤moniym }elepÅ h½os½eÏbÅ baÏhaÏr us�¤los�et× }alaÏpÅiym v¤s�eÏs�

Page 653: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ}ot× m¤nas½¤h½iym l¤ha{abÅiydÅ }et×-haÏ{aÏm

2Chr. 3:1 vayyaÏh½el s�¤lomoh libÅnot× }et×-beÏyt×-ADONAY biyrus�aÏlaimb¤har hammoriyyaÏh }as�er nir}aÏh l¤dÅaÏviydÅ }aÏbÅiyhu }as�er heÏkÅiynbimqom daÏviydÅ b¤gÅoren }aÏr¤naÏn haybÅusiy 2 vayyaÏh½el libÅnot×bah½odÅes� has�eÏniy bas�eÏniy bis�nat× }arba{ l¤malkÅut×o 3 v¤}eÏlleh husadÅs�¤lomoh libÅnot× }et×-beÏyt× haÏ}elohiym haÏ}orekÅ }ammot× bammiddaÏhhaÏri}s�onaÏh }ammot× s�is�iym v¤roh½abÅ }ammot× {es�riym 4 v¤haÏ}ulaÏm}as�er {al-p¤neÏy haÏ}orekÅ {al-p¤neÏy roh½abÅ-habbayit× }ammot× {es�riymv¤haggobÅah meÏ}aÏh v¤{es�riym vays½appeÏhu mipp¤niymaÏh zaÏhaÏbÅtÃaÏhor 5 v¤}eÏt× habbayit× haggaÏdÅol h½ippaÏh {eÏs½ b¤ros�iym vayh½appeÏhuzaÏhaÏbÅ tÃobÅ vayya{al {aÏlaÏyv timoriym v¤s�ars�¤rot× 6 vays½apÅ }et×-habbayit× }ebÅen y¤qaÏraÏh l¤t×ipÅ}aÏret× v¤hazzaÏhaÏbÅ z¤habÅ parvaÏyim 7vayh½apÅ }et×-habbayit× haqqorot× hassippiym v¤qiyrot×aÏyv v¤dÅalt×ot×aÏyvzaÏhaÏbÅ upÅittah½ k¤rubÅiym {al-haqqiyrot× s 8 vayya{as� }et×-beÏyt×-qodÅes�haqqodÅaÏs�iym }aÏr¤ko {al-p¤neÏy roh½abÅ-habbayit× }ammot× {es�riymv¤raÏh½¤bo }ammot× {es�riym vayh½appeÏhu zaÏhaÏbÅ tÃobÅ l¤kÅikkaÏriym s�eÏs�meÏ}ot× 9 umis�qaÏl l¤mism¤rot× lis�qaÏliym h½amis�iym zaÏhaÏbÅ v¤haÏ{aliyyot×h½ippaÏh zaÏhaÏbÅ 10 vayya{as� b¤bÅeÏyt×-qodÅes� haqqodÅaÏs�iym k¤rubÅiyms�¤nayim ma{as�eÏh s½a{as½u{iym vays½appu }ot×aÏm zaÏhaÏbÅ 11 v¤kÅanpÅeÏyhakk¤rubÅiym }aÏr¤kaÏm }ammot× {es�riym k¤napÅ haÏ}eh½aÏdÅ l¤}ammot×h½aÏmeÏs� magga{at× l¤qiyr habbayit× v¤hakkaÏnaÏpÅ haÏ}ah½eret× }ammot×h½aÏmeÏs� maggiya{ likÅnapÅ hakk¤rubÅ haÏ}ah½eÏr 12 ukŤnapÅ hakk¤rubÅhaÏ}eh½aÏdÅ }ammot× h½aÏmeÏs� maggiya{ l¤qiyr habbaÏyit× v¤hakkaÏnaÏpÅhaÏ}ah½eret× }ammot× h½aÏmeÏs� d¤bÅeÏqaÏh likÅnapÅ hakk¤rubÅ haÏ}ah½eÏr 13kanpÅeÏy hakk¤rubÅiym haÏ}eÏlleh por¤s�iym }ammot× {es�riym v¤heÏm{om¤dÅiym {al-ragÅleÏyhem upŤneÏyhem labbaÏyit× s 14 vayya{as� }et×-happaÏrokÅet× t¤kÅeÏlet× v¤}argaÏmaÏn v¤kÅarmiyl ubÅus½ vayya{al {aÏlaÏyvk¤rubÅiym s 15 vayya{as� lipÅneÏy habbayit× {ammudÅiym s�¤nayim}ammot× s�¤los�iym v¤h½aÏmeÏs� }orekÅ v¤has½epÅet× }as�er-{al-ro}s�o }ammot×h½aÏmeÏs� s 16 vayya{as� s�ars�¤rot× badd¤bÅiyr vayyitteÏn {al-ro}s�haÏ{ammudÅiym vayya{as� rimmoniym meÏ}aÏh vayyitteÏn bas�ars�¤rot×

Page 654: Transliterated Tanankh - WordPress.com

17 vayyaÏqem }et×-haÏ{ammudÅiym {al-p¤neÏy haheÏykÅaÏl }eh½aÏdÅmiyyaÏmiyn v¤}eh½aÏdÅ meÏhas�¤mo}vl vayyiqraÏ} s�eÏm-haymiyniy[ha][y¤maÏniy] yaÏkÅiyn v¤s�eÏm has�¤maÏ}liy bo{az s

2Chr. 4:1 vayya{as� mizbah½ n¤h½os�et× {es�riym }ammaÏh }aÏr¤kov¤{es�riym }ammaÏh raÏh½¤bo v¤{es�er }ammot× qomaÏt×o s 2 vayya{as�}et×-hayyaÏm mus½aÏq {es�er baÏ}ammaÏh mis�¤pÅaÏt×o }el-s�¤pÅaÏt×o {aÏgÅolsaÏbÅiybÅ v¤h½aÏmeÏs� baÏ}ammaÏh qomaÏt×o v¤qaÏv s�¤los�iym baÏ}ammaÏhyaÏsobÅ }ot×o saÏbÅiybÅ 3 udŤmut× b¤qaÏriym tah½at× lo saÏbÅiybÅ saÏbÅiybÅsobŤbÅiym }ot×o {es�er baÏ}ammaÏh maqqiypÅiym }et×-hayyaÏm saÏbÅiybÅs�¤nayim tÃuriym habbaÏqaÏr y¤s½uqiym b¤mus½aqto 4 {omeÏdÅ {al-s�¤neÏym{aÏs�aÏr baÏqaÏr s�¤los�aÏh pÅoniym s½aÏpÅonaÏh us�¤los�aÏh pÅoniym yaÏmmaÏhus�¤los�aÏh poniym negÅbaÏh us�¤los�aÏh poniym mizraÏh½aÏh v¤hayyaÏm{aleÏyhem milmaÏ{¤laÏh v¤kÅol-}ah½oreÏyhem baÏyt×aÏh 5 v¤{aÏbÅyo tÃepÅah½us�¤pÅaÏt×o k¤ma{as�eÏh s�¤pÅat×-kos perah½ s�os�annaÏh mah½aziyq battiyms�¤los�et× }alaÏpÅiym yaÏkÅiyl s 6 vayya{as� kiyyoriym {as�aÏraÏh vayyitteÏnh½amis�aÏh miyyaÏmiyn vah½amis�aÏh mis�¤mo}vl l¤roh½s½aÏh bÅaÏhem }et×-ma{as�eÏh haÏ{olaÏh yaÏdÅiyh½u bÅaÏm v¤hayyaÏm l¤roh½s½aÏh lakkohaniymbo s 7 vayya{as� }et×-m¤norot× hazzaÏhaÏbÅ {es�er k¤mis�paÏtÃaÏm vayyitteÏnbaheÏykÅaÏl h½aÏmeÏs� miyyaÏmiyn v¤h½aÏmeÏs� mis�¤mo}vl s 8 vayya{as�s�ulh½aÏnot× {as�aÏraÏh vayyannah½ baheÏykÅaÏl h½amis�aÏh miyyaÏmiynvah½amis�aÏh mis�¤mo}vl vayya{as� mizr¤qeÏy zaÏhaÏbÅ meÏ}aÏh 9 vayya{as�h½as½ar hakkohaniym v¤haÏ{azaÏraÏh hagg¤dÅolaÏh udŤlaÏt×ot× laÏ{azaÏraÏhv¤dÅalt×ot×eÏyhem s½ippaÏh n¤h½os�et× 10 v¤}et×-hayyaÏm naÏt×an mikket×epÅhaymaÏniyt× qeÏdŤmaÏh mimmul negÅbaÏh 11 vayya{as� h½uraÏm }et×-hassiyrot× v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hammizraÏqot× s vaykÅal h½yyraÏm[h½uraÏm] la{as�ot× }et×-hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh lammelekÅ s�¤lomohb¤bÅeÏyt× haÏ}elohiym 12 {ammudÅiym s�¤nayim v¤haggullot×v¤hakkot×aÏrot× {al-ro}s� haÏ{ammudÅiym s�¤taÏyim v¤has�¤bÅaÏkÅot× s�¤tayiml¤kÅassot× }et×-s�¤teÏy gullot× hakkot×aÏrot× }as�er {al-ro}s� haÏ{ammudÅiym13 v¤}et×-haÏrimmoniym }arba{ meÏ}ot× lis�teÏy has�¤bÅaÏkÅot× s�¤nayimtÃuriym rimmoniym las�¤bÅaÏkÅaÏh haÏ}eh½aÏt× l¤kÅassot× }et×-s�¤teÏy gullot×

Page 655: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkot×aÏrot× }as�er {al-p¤neÏy haÏ{ammudÅiym 14 v¤}et×-hamm¤kÅonot×{aÏs�aÏh v¤}et×-hakkiyyorot× {aÏs�aÏh {al-hamm¤kÅonot× 15 }et×-hayyaÏm}eh½aÏdÅ v¤}et×-habbaÏqaÏr s�¤neÏym-{aÏs�aÏr tah½taÏyv 16 v¤}et×-hassiyrot×v¤}et×-hayyaÏ{iym v¤}et×-hammizlaÏgÅot× v¤}et×-kaÏl-k¤leÏyhem {aÏs�aÏhh½uraÏm }aÏbÅiyv lammelekÅ s�¤lomoh l¤bÅeÏyt× ADONAY n¤h½os�et× maÏruq17 b¤kÅikkar hayyardeÏn y¤s½aÏqaÏm hammelekÅ ba{abÅiy haÏ}adÅaÏmaÏhbeÏyn sukkot× ubÅeÏyn s½¤reÏdÅaÏt×aÏh 18 vayya{as� s�¤lomoh kol-hakkeÏliymhaÏ}eÏlleh laÏrobÅ m¤}odÅ kiy lo} neh½qar mis�qal hann¤h½os�et× pÅ 19vayya{as� s�¤lomoh }eÏt× kol-hakkeÏliym }as�er beÏyt× haÏ}elohiym v¤}eÏt×mizbah½ hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-has�ulh½aÏnot× va{aleÏyhem leh½em happaÏniym20 v¤}et×-hamm¤norot× v¤neÏrot×eÏyhem l¤bÅa{araÏm kammis�paÏtà lipÅneÏyhadd¤bÅiyr za Ïha Ïb Å sa Ïg Åur 21 v¤happerah½ v¤hanneÏrot ×v¤hammelqah½ayim zaÏhaÏbÅ hu} mikÅlot× zaÏhaÏbÅ 22 v¤hamzamm¤rot×v¤hammizraÏqot× v¤hakkappot× v¤hammah½tot× zaÏhaÏbÅ saÏgÅur upÅet×ah½habbayit× dalt×ot×aÏyv happ¤niymiyyot× l¤qodÅes� haqqodÅaÏs�iym v¤dÅalt×eÏyhabbayit× laheÏykÅaÏl zaÏhaÏbÅ

2Chr. 5:1 vattis�lam kol-hamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er-{aÏs�aÏh s�¤lomoh l¤bÅeÏyt×ADONAY s vayyaÏbÅeÏ} s�¤lomoh }et×-qodÅs�eÏy daÏviydÅ }aÏbÅiyv v¤}et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-kaÏl-hakkeÏliym naÏt×an b¤}os½¤rot× beÏyt×haÏ}elohiym pÅ 2 }aÏz yaqheÏyl s�¤lomoh }et×-ziqneÏy yis�raÏ}eÏl v¤}et×-kaÏl-raÏ}s�eÏy hammatÃot× n¤s�iy}eÏy haÏ}aÏbÅot× libÅneÏy yis�raÏ}eÏl }el-y¤rus�aÏlaÏiml¤ha{alot× }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY meÏ{iyr daÏviydÅ hiy} s½iyyon 3vayyiqqaÏhalu }el-hammelekÅ kol-}iys� yis�raÏ}eÏl beh½aÏgÅ hu} hah½odÅes�has�¤bÅi{iy 4 vayyaÏbÅo}u kol ziqneÏy yis�raÏ}eÏl vayyis�}u halviyyim}et×-haÏ}aÏron 5 vayya{alu }et×-haÏ}aÏron v¤}et×-}ohel mo{eÏdÅ v¤}et×-kaÏl-k¤leÏy haqqodÅes� }as�er baÏ}ohel he{elu }ot×aÏm hakkohaniym halviyyim6 v¤hammelekÅ s�¤lomoh v¤kÅol-{adÅat× yis�raÏ}eÏl hanno{aÏdÅiym {aÏlaÏyvlipÅneÏy haÏ}aÏron m¤zabb¤h½iym s½o}n ubÅaÏqaÏr }as�er lo}-yissaÏpÅru v¤lo}yimmaÏnu meÏrobÅ 7 vayyaÏbÅiy}u hakkohaniym }et×-}aron b¤riyt×-ADONAY }el-m¤qomo }el-d¤bÅiyr habbayit× }el-qodÅes� haqq¤dÅaÏs�iym}el-tah½at× kanpÅeÏy hakk¤rubÅiym 8 vayyihyu hakk¤rubÅiym por¤s�iym

Page 656: Transliterated Tanankh - WordPress.com

k¤naÏpÅayim {al-m¤qom haÏ}aÏron vaykÅassu hakk¤rubÅiym {al-haÏ}aÏronv¤{al-baddaÏyv milmaÏ{laÏh 9 vayya}ariykÅu habbaddiym vayyeÏraÏ}uraÏ}s�eÏy habbaddiym min-haÏ}aÏron {al-p¤neÏy hadd¤bÅiyr v¤lo} yeÏraÏ}uhah½us½aÏh vayhiy-s�aÏm {adÅ hayyom hazzeh 10 }eÏyn baÏ}aÏron raqs�¤neÏy halluh½ot× }as�er-naÏt×an mos�eh b¤h½oreÏbÅ }as�er kaÏrat× ADONAY{im-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl b¤s½eÏ}t×aÏm mimmis½raÏyim pÅ 11 vayhiy b¤s½eÏ}t×hakkohaniym min-haqqodÅes� kiy kol-hakkohaniym hannims½¤}iymhit×qaddaÏs�u }eÏyn lis�mor l¤mah½l¤qot× 12 v¤halviyyim hams�orariyml¤kÅullaÏm l¤}aÏsaÏpÅ l¤heÏymaÏn liydÅut×un v¤libÅneÏyhem v¤la}ah½eÏyhemm¤lubbaÏs�iym bus½ bims½iltayim ubÅinbÅaÏliym v¤kÅinnorot× {om¤dÅiymmizraÏh½ lammizbeÏah½ v¤{immaÏhem kohaniym l¤meÏ}aÏh v¤{es�riymmah½s½¤ririym [mah½s½¤riym] bah½as½os½¤rot× 13 vayhiy kŤ}eh½aÏdÅlammah½as½os½¤riym [la][m¤h½as½¤riym] v¤lams�orariym l¤has�miya{qol-}eh½aÏdÅ l¤halleÏl ul¤hodÅot× layhvh ukŤhaÏriym qol bah½as½os½¤rot×ubÅims½iltayim ubÅikÅleÏy has�iyr ubŤhalleÏl layhvh kiy tÃobÅ kiy l¤{olaÏmh½asdo v¤habbayit× maÏleÏ} {aÏnaÏn beÏyt× ADONAY 14 v¤lo}-yaÏkÅluhakkohaniym la{amodÅ l¤s�aÏreÏt× mipp¤neÏy he{aÏnaÏn kiy-maÏleÏ}kŤbÅodÅ-ADONAY }et×-beÏyt× haÏ}elohiym pÅ

2Chr. 6:1 }aÏz }aÏmar s�¤lomoh ADONAY }aÏmar lis�kon baÏ{araÏpÅel 2va}aniy baÏniyt×iy bÅeÏyt×-z¤bÅul laÏkÅ umaÏkÅon l¤s�ibÅt¤kÅa {olaÏmiym 3vayyasseÏbÅ hammelekÅ }et×-paÏnaÏyv vaybÅaÏrekÅ }eÏt× kol-q¤hal yis�raÏ}eÏlv¤kÅol-q¤hal yis�raÏ}eÏl {omeÏdÅ 4 vayyo}mer baÏrukÅ ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl }as�er dibber b¤pÅiyv }eÏt× daÏviydÅ }aÏbÅiy ubŤyaÏdÅaÏyv milleÏ}leÏ}mor 5 min-hayyom }as�er hos½eÏ}t×iy }et×-{ammiy meÏ}eres½ mis½rayimlo}-bÅaÏh½artiy bŤ{iyr mikkol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl libÅnot× bayit× lihyot× s�¤miys�aÏm v¤lo}-bÅaÏh½artiy bŤ}iys� lihyot× naÏgÅiydÅ {al-{ammiy yis�raÏ}eÏl 6vaÏ}ebÅh½ar biyrus�aÏlaim lihyot× s�¤miy s�aÏm vaÏ}ebÅh½ar b¤dÅaÏviydÅ lihyot×{al-{ammiy yis�raÏ}eÏl 7 vayhiy {im-l¤bÅabÅ daÏviydÅ }aÏbÅiy libÅnot× bayit×l¤s�eÏm ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 8 vayyo}mer ADONAY }el-daÏviydÅ }aÏbÅiy ya{an }as�er haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅkÅa libÅnot× bayit× lis�miyhetÃiybÅot×aÏ kiy haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅekÅa 9 raq }attaÏh lo} t×ibÅneh habbaÏyit×

Page 657: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kiy bÅinkÅa hayyos½eÏ} meÏh½alaÏs½eykÅa hu}-yibÅneh habbayit× lis�miy 10vayyaÏqem ADONAY }et×-d¤bÅaÏro }as�er dibbeÏr vaÏ}aÏqum tah½at× daÏviydÅ}aÏbÅiy vaÏ}eÏs�eÏbÅ {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl ka}as�er dibber ADONAYvaÏ}ebÅneh habbayit× l¤s�eÏm ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 11 vaÏ}aÏs�iyms�aÏm }et×-haÏ}aÏron }as�er-s�aÏm b¤riyt× ADONAY }as�er kaÏrat× {im-b¤neÏyyis�raÏ}eÏl 12 vayya{amodÅ lipÅneÏy mizbah½ ADONAY negÅedÅ kol-q¤halyis�raÏ}eÏl vayyipÅros� kappaÏyv 13 kiy-{aÏs�aÏh s�¤lomoh kiyyor n¤h½os�et×vayyitt¤neÏhu b¤t×okÅ haÏ{azaÏraÏh h½aÏmeÏs� }ammot× }aÏrko v¤h½aÏmeÏs�}ammot× raÏh½bo v¤}ammot× s�aÏlos� qomaÏt×o vayya{amodÅ {aÏlaÏyvvayyibÅrakÅ {al-birkaÏyv negÅedÅ kol-q¤hal yis�raÏ}eÏl vayyipÅros� kappaÏyvhas�aÏmaÏymaÏh 14 vayyo}mar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }eÏyn-kaÏmokÅa }elohiym bas�aÏmayim ubÅaÏ}aÏres½ s�omeÏr habb¤riyt× v¤hah½esedÅla{abÅaÏdÅeykÅa hahol¤kÅiym l¤pÅaÏneykÅa b¤kÅol-libbaÏm 15 }as�er s�aÏmartaÏl¤{abÅd¤kÅa daÏviydÅ }aÏbÅiy }eÏt× }as�er-dibbartaÏ lo vatt¤dÅabbeÏr b¤pÅiykÅaubŤyaÏdÅkÅa milleÏ}t×aÏ kayyom hazzeh 16 v¤{attaÏh ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl s�¤mor l¤{abÅd¤kÅa dÅaÏviydÅ }aÏbÅiy }eÏt× }as�er dibbartaÏ lo leÏ}morlo}-yikkaÏreÏt× l¤kÅa }iys� mill¤pÅaÏnay yos�eÏbÅ {al-kisseÏ} yis�raÏ}eÏl raq }im-yis�m¤ru bÅaÏneykÅa }et×-darkaÏm laÏlekÅet× b¤t×oraÏt×iy ka}as�er haÏlakÅtaÏl¤pÅaÏnaÏy 17 v¤{attaÏh ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl yeÏ}aÏmeÏn d¤bÅaÏrkÅa}as�er dibbartaÏ l¤{abÅd¤kÅa l¤dÅaÏviydÅ 18 kiy ha}umnaÏm yeÏs�eÏbÅ }elohiym}et×-haÏ}aÏdÅaÏm {al-haÏ}aÏres½ hinneÏh s�aÏmayim us�¤meÏy has�aÏmayim lo}y¤kÅalk¤lukÅa }apÅ kiy-habbayit× hazzeh }as�er baÏniyt×iy 19 upÅaÏniyt×aÏ}el-t¤pÅillat× {abÅd¤kÅa v¤}el-t¤h½innaÏt×o ADONAY }elohaÏy lis�moa{ }el-haÏrinnaÏh v¤}el-hatt¤pÅillaÏh }as�er {abÅd¤kÅa mit×palleÏl l¤pÅaÏneykÅa 20lihyot× {eÏyneykÅa pŤt×uh½ot× }el-habbayit× hazzeh yomaÏm vaÏlaylaÏh }el-hammaÏqom }as�er }aÏmartaÏ laÏs�um s�imkÅa s�aÏm lis�moa{ }el-hatt¤pÅillaÏh}as�er yit×palleÏl {abÅd¤kÅa }el-hammaÏqom hazzeh 21 v¤s�aÏma{taÏ }el-tah½anuneÏy {abÅd¤kÅa v¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl }as�er yit×pal¤lu }el-hammaÏqom hazzeh v¤}attaÏh tis�ma{ mimm¤qom s�ibÅt¤kÅa min-has�aÏmayim v¤s�aÏma{taÏ v¤saÏlaÏh½taÏ 22 }im-yeh½etÃaÏ} }iys� l¤reÏ{eÏhuv¤naÏs�aÏ}-bÅo }aÏlaÏh l¤ha}alot×o ubÅaÏ} }aÏlaÏh lipÅneÏy mizbah½akÅa babbayit×hazzeh 23 v¤}attaÏh tis�ma{ min-has�aÏmayim v¤{aÏs�iyt×aÏ v¤s�aÏpÅatÃtaÏ

Page 658: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}et×-{abÅaÏdÅeykÅa l¤haÏs�iybÅ l¤raÏs�aÏ{ laÏt×eÏt× darko b¤ro}s�o ul¤has½diyqs½addiyq laÏt×et× lo k¤s½idÅqaÏt×o s 24 v¤}im-yinnaÏgÅeÏpÅ {amm¤kÅa yis�raÏ}eÏllipÅneÏy }oyeÏbÅ kiy yeh½etÃ}u-laÏkÅ v¤s�aÏbÅu v¤hodÅu }et×-s�¤mekÅa v¤hit×pal¤luv¤hit×h½ann¤nu l¤pÅaÏneykÅa babbayit× hazzeh 25 v¤}attaÏh tis�ma{ min-has�aÏmayim v¤saÏlah½taÏ l¤h½atÃa}t× {amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl vahas�eÏybÅot×aÏm }el-haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er-naÏt×attaÏh laÏhem v¤la}abÅot×eÏyhem pÅ 26 b¤heÏ{aÏs½eÏrhas�aÏmayim v¤lo}-yihyeh maÏtÃaÏr kiy yeh½etÃ}u-laÏkÅ v¤hit×pal¤lu }el-hammaÏqom hazzeh v¤hodÅu }et×-s�¤mekÅa meÏh½atÃaÏ}t×aÏm y¤s�ubÅun kiyt×a{aneÏm 27 v¤}attaÏh tis�ma{ has�aÏmayim v¤saÏlah½taÏ l¤h½atÃa}t× {abÅaÏdÅeykÅav¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl kiy t×oreÏm }el-hadderekÅ hatÃobÅaÏh }as�er yeÏl¤kÅu-bÅaÏh v¤naÏt×attaÏh maÏtÃaÏr {al-}ars½¤kÅa }as�er-naÏt×attaÏh l¤{amm¤kÅa l¤nah½alaÏhs 28 raÏ{aÏbÅ kiy-yihyeh bÅaÏ}aÏres½ debÅer kiy-yihyeh s�iddaÏpÅon v¤yeÏraÏqon}arbeh v¤h½aÏsiyl kiy yihyeh kiy yaÏs½ar-lo }oy¤bÅaÏyv b¤}eres½ s�¤{aÏraÏyvkol-negÅa{ v¤kÅol-mah½alaÏh 29 kol-t¤pÅillaÏh kÅol-t¤h½innaÏh }as�er yihyehl¤kÅol-haÏ}aÏdÅaÏm ul¤kÅol {amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl }as�er yeÏdŤ{u }iys� nigÅ{oumakÅ}obÅo upÅaÏras� kappaÏyv }el-habbayit× hazzeh 30 v¤}attaÏh tis�ma{min-has�aÏmayim m¤kÅon s�ibÅtekÅa v¤saÏlah½taÏ v¤naÏt×attaÏh laÏ}iys� k¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyv }as�er teÏdÅa{ }et×-l¤bÅaÏbÅo kiy }attaÏh l¤bÅadd¤kÅa yaÏdÅa{taÏ }et×-l¤bÅabÅb¤neÏy haÏ}aÏdÅaÏm 31 l¤ma{an yiyraÏ}ukÅa laÏlekÅet× bidÅraÏkÅeykÅa kol-hayyaÏmiym }as�er-heÏm h½ayyiym {al-p¤neÏy haÏ}adÅaÏmaÏh }as�ernaÏt×attaÏh la}abÅot×eÏynu s 32 v¤gÅam }el-hannokÅriy }as�er lo}meÏ{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl hu} ubÅaÏ} meÏ}eres½ r¤h½oqaÏh l¤ma{an s�imkÅahaggaÏdÅol v¤yaÏdÅkÅa hah½azaÏqaÏh uz¤ro{akÅa hann¤tÃuyaÏh ubÅaÏ}uv¤hit×pal¤lu }el-habbayit× hazzeh 33 v¤}attaÏh tis�ma{ min-has�aÏmayimmimm¤kÅon s�ibÅtekÅa v¤{aÏs�iyt×aÏ k¤kÅol }as�er-yiqraÏ} }eÏleykÅa hannokÅriyl¤ma{an yeÏdŤ{u kÅol-{ammeÏy haÏ}aÏres½ }et×-s�¤mekÅa ul¤yir}aÏh }otפkÅak¤{amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl v¤laÏdÅa{at× kiy-s�imkÅa niqraÏ} {al-habbayit× hazzeh}as�er baÏniyt×iy 34 kiy-yeÏs½eÏ} {amm¤kÅa lammilh½aÏmaÏh {al-}oy¤bÅaÏyvbadderekÅ }as�er tis�laÏh½eÏm v¤hit×pal¤lu }eÏleykÅa derekÅ haÏ{iyr hazzo}t×}as�er baÏh½artaÏ baÏh v¤habbayit× }as�er-baÏniyt×iy lis�mekÅa 35 v¤s�aÏma{taÏmin-has�aÏmayim }et×-t¤pÅillaÏt×aÏm v¤}et×-t¤h½innaÏt×aÏm v¤{aÏs�iyt×aÏ mis�paÏtÃaÏm36 kiy yeh½etÃ}u-laÏkÅ kiy }eÏyn }aÏdÅaÏm }as�er lo}-yeh½etÃaÏ} v¤}aÏnapÅtaÏ

Page 659: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bÅaÏm un¤t×attaÏm lipÅneÏy }oyeÏbÅ v¤s�aÏbÅum s�obÅeÏyhem }el-}eres½ r¤h½oqaÏh}o q¤robÅaÏh 37 v¤heÏs�iybÅu }el-l¤bÅaÏbÅaÏm baÏ}aÏres½ }as�er nis�bu-s�aÏm v¤s�aÏbÅuv¤hit×h½ann¤nu }eÏleykÅa b¤}eres½ s�ibÅyaÏm leÏ}mor h½aÏtÃaÏ}nu he{eviynuv¤raÏs�aÏ{nu 38 v¤s�aÏbÅu }eÏleykÅa b¤kÅol-libbaÏm ubŤkÅaÏl-napÅs�aÏm b¤}eres½s�ibÅyaÏm }as�er-s�aÏbÅu }ot×aÏm v¤hit×pal¤lu derekÅ }ars½aÏm }as�er naÏt×attaÏhla}abÅot×aÏm v¤haÏ{iyr }as�er baÏh½artaÏ v¤labbayit× }as�er-baÏniyt×iy lis�mekÅa39 v¤s�aÏma{taÏ min-has�aÏmayim mimm¤kÅon s�ibÅt¤kÅa }et×-t¤pÅillaÏt×aÏmv¤}et×-t¤h½innot×eÏyhem v¤{aÏs�iyt×aÏ mis�paÏtÃaÏm v¤saÏlah½taÏ l¤{amm¤kÅa }as�erh½aÏtÃ}u-laÏkÅ 40 {attaÏh }elohay yihyu-naÏ} {eÏyneykÅa p¤t×uh½ot× v¤}aÏzneykÅaqas�ubÅot× lit×pÅillat× hammaÏqom hazzeh s 41 v¤{attaÏh qumaÏh ADONAY}elohiym l¤nuh½ekÅa }attaÏh va}aron {uzzekÅa kohaneykÅa ADONAY}elohiym yilb¤s�u tפs�u{aÏh vah½asiydÅeykÅa yis�m¤h½u bÅatÃobÅ 42ADONAY }elohiym }al-taÏs�eÏbÅ p¤neÏy m¤s�iyh½eykÅa zaÏkÅraÏh l¤h½asdÅeÏydaÏviydÅ {abÅdekÅa pÅ

2Chr. 7:1 ukŤkÅallot× s�¤lomoh l¤hit×palleÏl v¤haÏ}eÏs� yaÏr¤dÅaÏhmeÏhas�aÏmayim vatto}kÅal haÏ{olaÏh v¤hazz¤bÅaÏh½iym ukŤbÅodÅ ADONAYmaÏleÏ} }et×-habbaÏyit× 2 v¤lo} yaÏkŤlu hakkohaniym laÏbÅo} }el-beÏyt×ADONAY kiy-maÏleÏ} kŤbÅodÅ-ADONAY }et×-beÏyt× ADONAY 3 v¤kÅolb¤neÏy yis�raÏ}eÏl ro}iym b¤redÅet× haÏ}eÏs� ukŤbÅodÅ ADONAY {al-habbaÏyit×vayyikÅr¤{u }appayim }ars½aÏh {al-haÏris½pÅaÏh vayyis�tah½avu v¤hodÅot×layhvh kiy tÃobÅ kiy l¤{olaÏm h½asdo 4 v¤hammelekÅ v¤kÅol-haÏ{aÏmzobŤh½iym zebÅah½ lipÅneÏy ADONAY s 5 vayyizbah½ hammelekÅs�¤lomoh }et×-zebÅah½ habbaÏqaÏr {es�riym us�¤nayim }elepÅ v¤s½o}n meÏ}aÏhv¤{es�riym }aÏlepÅ vayyah½n¤kÅu }et×-beÏyt× haÏ}elohiym hammelekÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm 6 v¤hakkohaniym {al-mis�m¤rot×aÏm {om¤dÅiym v¤halviyyimbikÅleÏy-s�iyr ADONAY }as�er {aÏs�aÏh daÏviydÅ hammelekÅ l¤hodÅot×layhvh kiy-l¤{olaÏm h½asdo b¤halleÏl daÏviydÅ b¤yaÏdÅaÏm v¤hakkohaniymmah½as½os½¤riym [mah½s½¤riym] negÅdaÏm v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {om¤dÅiym s 7vayqaddeÏs� s�¤lomoh }et×-tokÅ heh½aÏs½eÏr }as�er lipÅneÏy bÅeÏyt×-ADONAYkiy-{aÏs�aÏh s�aÏm haÏ{olot× v¤}eÏt× h½elbÅeÏy has�¤laÏmiym kiy-mizbah½hann¤h½os�et× }as�er {aÏs�aÏh s�¤lomoh lo} yaÏkÅol l¤haÏkÅiyl }et×-haÏ{olaÏh

Page 660: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-hamminh½aÏh v¤}et×-hah½alaÏbÅiym 8 vayya{as� s�¤lomoh }et×-heh½aÏgÅbaÏ{eÏt× hahiy} s�ibÅ{at× yaÏmiym v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo qaÏhaÏl gaÏdÅol m¤}odÅmill¤bÅo} h½amaÏt× {adÅ-nah½al mis½raÏyim 9 vayya{as�u bayyomhas�¤miyniy {as½aÏret× kiy h½anukkat× hammizbeÏah½ {aÏs�u s�ibÅ{at× yaÏmiymv¤heh½aÏgÅ s�ibÅ{at× yaÏmiym 10 ubŤyom {es�riym us�¤los�aÏh lah½odÅes�has�¤bÅiy{iy s�illah½ }et×-haÏ{aÏm l¤}oholeÏyhem s�¤meÏh½iym v¤tÃobÅeÏy leÏbÅ{al-hatÃobÅaÏh }as�er {aÏs�aÏh ADONAY l¤dÅaÏviydÅ v¤lis�lomoh ul¤yis�raÏ}eÏl{ammo 11 vaykÅal s�¤lomoh }et×-beÏyt× ADONAY v¤}et×-beÏyt×hammelekÅ v¤}eÏt× kol-habbaÏ} {al-leÏbÅ s�¤lomoh la{as�ot× b¤bÅeÏyt×-ADONAY ubŤbÅeÏyt×o his½liyah½ pÅ 12 vayyeÏraÏ} ADONAY }el-s�¤lomohballaÏylaÏh vayyo}mer lo s�aÏma{tiy }et×-t¤pÅillaÏt×ekÅa ubÅaÏh½artiybammaÏqom hazzeh liy l¤bÅeÏyt× zaÏbÅah½ 13 heÏn }e{es½or has�aÏmayimv¤lo}-yihyeh maÏtÃaÏr v¤heÏn-}as½avveh {al-h½aÏgÅaÏbÅ le}ekÅol haÏ}aÏres½v¤}im-}as�allah½ debÅer b¤{ammiy 14 v¤yikkaÏn{u {ammiy }as�erniqraÏ}-s�¤miy {aleÏyhem v¤yit×pal¤lu viybÅaqs�u pÅaÏnay v¤yaÏs�ubÅumiddarkÅeÏyhem haÏraÏ{iym va}aniy }es�ma{ min-has�aÏmayim v¤}eslah½l¤h½atÃaÏ}t×aÏm v¤}erpaÏ} }et×-}ars½aÏm 15 {attaÏh {eÏynay yihyu pŤt×uh½ot×v¤}aÏznay qas�ubÅot× lit×pÅillat× hammaÏqom hazzeh 16 v¤{attaÏh baÏh½artiyv¤hiqdas�tiy }et×-habbayit× hazzeh lihyot×-s�¤miy s�aÏm {adÅ-{olaÏm v¤haÏyu{eÏynay v¤libbiy s�aÏm kol-hayyaÏmiym 17 v¤}attaÏh }im-teÏleÏkÅ l¤pÅaÏnayka}as�er haÏlakÅ daÏviydÅ }aÏbÅiykÅa v¤la{as�ot× k¤kÅol }as�er s½ivviyt×iykÅav¤h½uqqay umis�paÏtÃay tis�mor 18 vahaqiymot×iy }eÏt× kisseÏ} malkÅut×ekÅaka}as�er kaÏrattiy l¤dÅaÏviydÅ }aÏbÅiykÅa leÏ}mor lo}-yikkaÏreÏt× l¤kÅa }iys�mos�eÏl b¤yis�raÏ}eÏl 19 v¤}im-t¤s�ubÅun }attem va{azabÅtem h½uqqot×ayumis½vot×ay }as�er naÏt×attiy lipÅneÏykÅem vahalakÅtem va{abÅadÅtem}elohiym }ah½eÏriym v¤his�tah½aviyt×em laÏhem 20 un¤t×as�tiym meÏ{al}adÅmaÏt×iy }as�er naÏt×attiy laÏhem v¤}et×-habbayit× hazzeh }as�er hiqdas�tiylis�miy }as�liykÅ meÏ{al paÏnaÏy v¤}ett¤nennu l¤maÏs�aÏl v¤lis�niynaÏh b¤kÅol-haÏ{ammiym 21 v¤habbayit× hazzeh }as�er haÏyaÏh {elyon l¤kÅol-{obÅeÏr{aÏlaÏyv yis�om v¤}aÏmar bammeh {aÏs�aÏh ADONAY kaÏkÅaÏh laÏ}aÏres½hazzo}t× v¤labbayit× hazzeh 22 v¤}aÏmru {al }as�er {aÏzbÅu }et×-ADONAY}eloheÏy }abÅot×eÏyhem }as�er hos½iy}aÏm meÏ}eres½ mis½rayim

Page 661: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyah½aziyqu beÏ}lohiym }ah½eÏriym vayyis�tah½avu laÏhemvayya{abÅdÅum {al-keÏn heÏbÅiy} {aleÏyhem }eÏt× kol-haÏraÏ{aÏh hazzo}t× pÅ

2Chr. 8:1 vayhiy miqqeÏs½ {es�riym s�aÏnaÏh }as�er baÏnaÏh s�¤lomoh}et×-beÏyt× ADONAY v¤}et×-beÏyt×o 2 v¤he{aÏriym }as�er naÏt×an h½uraÏmlis�lomoh baÏnaÏh s�¤lomoh }ot×aÏm vayyos�ebÅ s�aÏm }et×-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 3vayyeÏlekÅ s�¤lomoh h½amaÏt× s½obÅaÏh vayyeh½ezaq {aÏleyhaÏ 4 vayyibÅen}et×-tadÅmor bammidÅbaÏr v¤}eÏt× kol-{aÏreÏyah misk¤not× }as�er baÏnaÏhbah½amaÏt× 5 vayyibÅen }et×-beÏyt× h½oron haÏ{elyon v¤}et×-beÏyt× h½oronhattah½ton {aÏreÏy maÏs½or h½omot× d¤laÏt×ayim ubŤriyah½ 6 v¤}et×-ba{alaÏt×v¤}eÏt× kol-{aÏreÏy hammisk¤not× }as�er haÏyu lis�lomoh v¤}eÏt× kol-{aÏreÏyhaÏrekÅebÅ v¤}eÏt× {aÏreÏy happaÏraÏs�iym v¤}eÏt× kol-h½eÏs�eq s�¤lomoh }as�erh½aÏs�aq libÅnot× biyrus�aÏlaim ubÅall¤bÅaÏnon ubŤkÅol }eres½ mems�alto 7kol-haÏ{aÏm hannot×aÏr min-hah½ittiy v¤haÏ}emoriy v¤happ¤rizziyv¤hah½ivviy v¤haybÅusiy }as�er lo} miyyis�raÏ}eÏl heÏmmaÏh 8 min-b¤neÏyhem }as�er notפru }ah½areÏyhem baÏ}aÏres½ }as�er lo}-kÅillum b¤neÏyyis�raÏ}eÏl vayya{aleÏm s�¤lomoh l¤mas {adÅ hayyom hazzeh 9 umin-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }as�er lo}-naÏt×an s�¤lomoh la{abÅaÏdÅiym limla}kÅto kiy-heÏmmaÏh }ans�eÏy milh½aÏmaÏh v¤s�aÏreÏy s�aÏliys�aÏyv v¤s�aÏreÏy rikÅboupÅaÏraÏs�aÏyv pÅ 10 v¤}eÏlleh s�aÏreÏy hann¤s½iybÅiym [ha][nis½aÏbÅiym] }as�er-lammelekÅ s�¤lomoh h½amis�iym umaÏ}t×aÏyim haÏrodÅiym baÏ{aÏm 11v¤}et×-bat×-par{oh he{elaÏh s�¤lomoh meÏ{iyr daÏviydÅ labbayit× }as�erbaÏnaÏh-laÏh kiy }aÏmar lo}-t×eÏs�eÏbÅ }is�aÏh liy b¤bÅeÏyt× daÏviydÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏl kiy-qodÅes� heÏmmaÏh }as�er-baÏ}aÏh }aleÏyhem }aron ADONAYpÅ 12 }aÏz he{elaÏh s�¤lomoh {olot× layhvh {al mizbah½ ADONAY}as�er baÏnaÏh lipÅneÏy haÏ}ulaÏm 13 ubÅidÅbÅar-yom b¤yom l¤ha{alot×k¤mis½vat× mos�eh las�abbaÏt×ot× v¤leh½odÅaÏs�iym v¤lammo{adÅot× s�aÏlos�p¤{aÏmiym bas�aÏnaÏh b¤h½agÅ hammas½ot× ubŤh½agÅ has�aÏbÅu{ot× ubŤh½agÅhassukkot× 14 vayya{ameÏdÅ k¤mis�patà daÏviydÅ-}aÏbÅiyv }et×-mah½l¤qot×hakkohaniym {al-{abÅodÅaÏt×aÏm v¤halviyyim {al-mis�m¤rot×aÏm l¤halleÏlul¤s�aÏreÏt× negÅedÅ hakkohaniym lidÅbÅar-yom b¤yomo v¤has�o{ariymb¤mah½l¤qot×aÏm l¤s�a{ar vaÏs�aÏ{ar kiy kÅeÏn mis½vat× daÏviydÅ }iys�-

Page 662: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ}elohiym 15 v¤lo} saÏru mis½vat× hammelekÅ {al-hakkohaniymv¤halviyyim l¤kÅol-daÏbÅaÏr v¤laÏ}os½aÏrot× 16 vattikkon kol-m¤le}kÅet×s�¤lomoh {adÅ-hayyom musadÅ beÏyt×-ADONAY v¤{adÅ-k¤lot×o s�aÏleÏmbeÏyt× ADONAY s 17 }aÏz haÏlakÅ s�¤lomoh l¤{es½yon-gebÅer v¤}el-}eÏylot×{al-s�¤pÅat× hayyaÏm b¤}eres½ }edÅom 18 vayyis�lah½-lo h½uraÏmb¤yadÅ-{abÅaÏdÅaÏyv }oniyyot× [}oniyyot×] va{abÅaÏdÅiym yodŤ{eÏy yaÏmvayyaÏbÅo}u {im-{abÅdÅeÏy s�¤lomoh }opÅiyraÏh vayyiqh½u mis�aÏm }arba{-meÏ}ot× vah½amis�iym kikkar zaÏhaÏbÅ vayyaÏbÅiy}u }el-hammelekÅs�¤lomoh pÅ

2Chr. 9:1 umalkat×-s�¤bÅaÏ} s�aÏm¤{aÏh }et×-s�eÏma{ s�¤lomoh vattaÏbÅo}l¤nassot× }et×-s�¤lomoh bŤh½iydÅot× biyrus�aÏlaim b¤h½ayil kaÏbÅeÏdÅ m¤}odÅugŤmalliym nos�¤}iym b¤s�aÏmiym v¤zaÏhaÏbÅ laÏrobÅ v¤}ebÅen y¤qaÏraÏhvattaÏbÅo} }el-s�¤lomoh vatt¤dÅabbeÏr {immo }eÏt× kol-}as�er haÏyaÏh {im-l¤bÅaÏbÅaÏh 2 vayyaggedÅ-laÏh s�¤lomoh }et×-kaÏl-d¤bÅaÏreyhaÏ v¤lo}-ne{lamdaÏbÅaÏr mis�¤lomoh }as�er lo} higgiydÅ laÏh 3 vatteÏre} malkat×-s�¤bÅaÏ} }eÏt×h½aÏkÅmat× s�¤lomoh v¤habbayit× }as�er baÏnaÏh 4 uma}akÅal s�ulh½aÏnoumos�abÅ {abÅaÏdÅaÏyv uma{amadÅ m¤s�aÏrt×aÏyv umalbus�eÏyhem umas�qaÏyvumalbus�eÏyhem va{aliyyaÏt×o }as�er ya{aleh beÏyt× ADONAY v¤lo}-haÏyaÏh {odÅ baÏh ruah½ 5 vatto}mer }el-hammelekÅ }emet× haddaÏbÅaÏr}as�er s�aÏma{tiy b¤}ars½iy {al-d¤bÅaÏreykÅa v¤{al-h½aÏkÅmaÏt×ekÅa 6 v¤lo}-he}emantiy l¤dÅibÅreÏyhem {adÅ }as�er-baÏ}t×iy vattir}eynaÏh {eÏynayv¤hinneÏh lo} huggadÅ-liy h½as½iy marbiyt× h½aÏkÅmaÏt×ekÅa yaÏsapÅtaÏ {al-has�¤mu{aÏh }as�er s�aÏmaÏ{tiy 7 }as�reÏy }anaÏs�eykÅa v¤}as�reÏy {abÅaÏdÅeykÅa}eÏlleh haÏ{om¤dÅiym l¤pÅaÏneykÅa taÏmiydÅ v¤s�om¤{iym }et×-h½aÏkÅmaÏt×ekÅa8 y¤hiy ADONAY }eloheykÅa baÏrukÅ }as�er h½aÏpÅeÏs½ b¤kÅa l¤t×itt¤kÅa {al-kis}o l¤melekÅ layhvh }eloheykÅa b¤}ahabÅat× }eloheykÅa }et×-yis�raÏ}eÏll¤ha{amiydÅo l¤{olaÏm vayyittenkÅa {aleÏyhem l¤melekÅ la{as�ot× mis�paÏtÃus½¤dÅaÏqaÏh 9 vattitteÏn lammelekÅ meÏ}aÏh v¤{es�riym kikkar zaÏhaÏbÅubŤs�aÏmiym laÏrobÅ m¤}odÅ v¤}ebÅen y¤qaÏraÏh v¤lo} haÏyaÏh kabbos�emhahu} }as�er-naÏt ×naÏh malkat×-s�¤bÅaÏ} lammelekÅ s�¤lomoh 10v¤gÅam-{abÅdÅeÏy h½iyraÏm [h½uraÏm] v¤{abÅdÅeÏy s�¤lomoh }as�er-heÏbÅiy}u

Page 663: Transliterated Tanankh - WordPress.com

zaÏhaÏbÅ meÏ}opÅiyr heÏbÅiy}u {as½eÏy }algummiym v¤}ebÅen y¤qaÏraÏh 11vayya{as� hammelekÅ }et×-{as½eÏy haÏ}algummiym m¤sillot× l¤bÅeÏyt×-ADONAY ul¤bÅeÏyt× hammelekÅ v¤kÅinnorot× un¤bÅaÏliym las�aÏriymv¤lo}-nir}u kÅaÏheÏm l¤pÅaÏniym b¤}eres½ y¤hudÅaÏh 12 v¤hammelekÅs�¤lomoh naÏt×an l¤malkat×-s�¤bÅaÏ} }et×-kaÏl-h½epÅs½aÏh }as�er s�aÏ}aÏlaÏh mill¤bÅadÅ}as�er-heÏbÅiy}aÏh }el-hammelekÅ vattahapÅokÅ vatteÏlekÅ l¤}ars½aÏh hiy}va{abÅaÏdÅeyhaÏ pÅ 13 vayhiy mis�qal hazzaÏhaÏbÅ }as�er-baÏ} lis�lomohb¤s�aÏnaÏh }eh½aÏt× s�eÏs� meÏ}ot× v¤s�is�iym vaÏs�eÏs� kikk¤reÏy zaÏhaÏbÅ 14 l¤bÅadÅmeÏ}ans�eÏy hattaÏriym v¤hassoh½ariym m¤bÅiy}iym v¤kÅol-malkÅeÏy {arabÅupÅah½ot× haÏ}aÏres½ m¤bÅiy}iym zaÏhaÏbÅ vaÏkÅesepÅ lis�lomoh 15 vayya{as�hammelekÅ s�¤lomoh maÏ}t×ayim s½innaÏh zaÏhaÏbÅ s�aÏh½utà s�eÏs� meÏ}ot× zaÏhaÏbÅs�aÏh½utà ya{aleh {al-has½innaÏh haÏ}eh½aÏt× 16 us�¤los�-meÏ}ot× maÏgÅinniymzaÏhaÏbÅ s�aÏh½utà s�¤los� meÏ}ot× zaÏhaÏbÅ ya{aleh {al-hammaÏgÅeÏn haÏ}eh½aÏt×vayyitt¤neÏm hammelekÅ b¤bÅeÏyt× ya{ar hall¤bÅaÏnon pÅ 17 vayya{as�hammelekÅ kisseÏ}-s�eÏn gaÏdÅol vays½appeÏhu zaÏhaÏbÅ tÃaÏhor 18 v¤s�eÏs�ma{alot× lakkisseÏ} v¤kÅebÅes� bazzaÏhaÏbÅ lakkisseÏ} mo}oh½aÏziym v¤yaÏdÅot×mizzeh umizzeh {al-m¤qom has�aÏbÅet× us�¤nayim }araÏyot× {om¤dÅiym}eÏs½el hayyaÏdÅot× 19 us�¤neÏym {aÏs�aÏr }araÏyot× {om¤dÅiym s�aÏm {al-s�eÏs�hamma{alot× mizzeh umizzeh lo}-na{as�aÏh kÅeÏn l¤kÅol-mamlaÏkÅaÏh 20v¤kÅol k¤leÏy mas�qeÏh hammelekÅ s�¤lomoh zaÏhaÏbÅ v¤kÅol k¤leÏy beÏyt×-ya{arhall¤bÅaÏnon zaÏhaÏbÅ saÏgÅur }eÏyn kesepÅ neh½s�aÏbÅ biymeÏy s�¤lomohlim}umaÏh 21 kiy-}oniyyot× lammelekÅ hol¤kÅot× tars�iys� {im {abÅdÅeÏyh½uraÏm }ah½at× l¤s�aÏlos� s�aÏniym taÏbÅo}naÏh }oniyyot× tars�iys� nos�¤}ot× zaÏhaÏbÅvaÏkÅesepÅ s�enhabbiym v¤qopÅiym v¤t×ukkiyyiym pÅ 22 vayyigÅdalhammelekÅ s�¤lomoh mikkol malkÅeÏy haÏ}aÏres½ l¤{os�er v¤h½aÏkÅmaÏh 23v¤kÅol malkÅeÏy haÏ}aÏres½ m¤bÅaqs�iym }et×-p¤neÏy s�¤lomoh lis�moa{ }et×-h½aÏkÅmaÏt×o }as�er-naÏt×an haÏ}elohiym b¤libbo 24 v¤heÏm m¤bÅiy}iym }iys�minh½aÏt×o k¤leÏy kÅesepÅ ukŤleÏy zaÏhaÏbÅ us�¤laÏmot× neÏs�eq ubŤs�aÏmiymsusiym upŤraÏdÅiym d¤bÅar-s�aÏnaÏh b¤s�aÏnaÏh pÅ 25 vayhiy lis�lomoh}arba{at× }alaÏpÅiym }uryot× susiym umarkaÏbÅot× us�¤neÏym-{aÏs�aÏr }elepÅpaÏraÏs�iym vayyanniyh½eÏm b¤{aÏreÏy haÏrekÅebÅ v¤{im-hammelekÅbiyrus�aÏlaÏim 26 vayhiy mos�eÏl b¤kÅol-hamm¤laÏkÅiym min-hannaÏhaÏr

Page 664: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤{adÅ-}eres½ p¤lis�tiym v¤{adÅ g¤bÅul mis½raÏyim 27 vayyitteÏn hammelekÅ}et×-hakkesepÅ biyrus�aÏlaim kaÏ}abÅaÏniym v¤}eÏt× haÏ}araÏziym naÏt×ankas�iqmiym }as�er-bas�¤pÅeÏlaÏh laÏrobÅ 28 umos½iy}iym susiymmimmis½rayim lis�lomoh umikkaÏl-haÏ}araÏs½ot× 29 us�¤}aÏr dibÅreÏys�¤lomoh haÏri}s�oniym v¤haÏ}ah½aroniym halo}-heÏm k¤t×ubÅiym {al-dibÅreÏy naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} v¤{al-n¤bÅu}at× }ah½iyyaÏh has�iyloniy ubÅah½azot×ye{diy [ye{do] hah½ozeh {al-yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà 30 vayyimlokÅs�¤lomoh bÅiyrus�aÏlaim {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl }arbaÏ{iym s�aÏnaÏh 31 vayyis�kabÅs�¤lomoh {im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ruhu b¤{iyr daÏviydÅ }aÏbÅiyvvayyimlokÅ r¤h½abÅ{aÏm b¤no tah½taÏyv pÅ

2Chr. 10:1 vayyeÏlekÅ r¤h½abÅ{aÏm s�¤kÅemaÏh kiy s�¤kÅem baÏ}u kÅol-yis�raÏ}eÏll¤hamliykÅ }ot×o 2 vayhiy kis�moa{ yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà v¤hu}bŤmis½rayim }as�er baÏrah½ mipp¤neÏy s�¤lomoh hammelekÅ vayyaÏs�aÏbÅyaÏraÏbÅ{aÏm mimmis½raÏyim 3 vayyis�l¤h½u vayyiqr¤}u-lo vayyaÏbÅo}yaÏraÏbÅ{aÏm v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl vaydÅabb¤ru }el-r¤h½abÅ{aÏm leÏ}mor 4 }aÏbÅiykÅahiqs�aÏh }et×-{ulleÏnu v¤{attaÏh haÏqeÏl meÏ{abÅodÅat× }aÏbÅiykÅa haqqaÏs�aÏhumeÏ{ullo hakkaÏbÅeÏdÅ }as�er-naÏt×an {aÏleÏynu v¤na{abÅdÅekÅaÏ 5 vayyo}mer}aleÏhem {odÅ s�¤los�et× yaÏmiym v¤s�ubÅu }eÏlaÏy vayyeÏlekÅ haÏ{aÏm s 6vayyivvaÏ{as½ hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm }et×-hazz¤qeÏniym }as�er-haÏyu{om¤dÅiym lipÅneÏy s�¤lomoh }aÏbÅiyv bihyot×o h½ay leÏ}mor }eÏykÅ }attemno{aÏs½iym l¤haÏs�iybÅ laÏ{aÏm-hazzeh daÏbÅaÏr 7 vaydÅabb¤ru }eÏlaÏyv leÏ}mor}im-tihyeh l¤tÃobÅ l¤haÏ{aÏm hazzeh ur¤s½iyt×aÏm v¤dÅibbartaÏ }aleÏhemd¤bÅaÏriym tÃobÅiym v¤haÏyu l¤kÅa {abÅaÏdÅiym kol-hayyaÏmiym 8vayya{azobÅ }et×-{as½at× hazz¤qeÏniym }as�er y¤{aÏs½uhu vayyivvaÏ{as½}et×-haylaÏdÅiym }as�er gaÏdÅlu }itto haÏ{om¤dÅiym l¤pÅaÏnaÏyv 9 vayyo}mer}aleÏhem maÏh }attem no{aÏs½iym v¤naÏs�iybÅ daÏbÅaÏr }et×-haÏ{aÏm hazzeh}as�er dibb¤ru }eÏlay leÏ}mor haÏqeÏl min-haÏ{ol }as�er-naÏt×an }aÏbÅiykÅa{aÏleÏynu 10 vaydÅabb¤ru }itto haylaÏdÅiym }as�er gaÏdÅlu }itto leÏ}morkoh-t×o}mar laÏ{aÏm }as�er-dibb¤ru }eÏleykÅa leÏ}mor }aÏbÅiykÅa hikÅbiydÅ}et×-{ulleÏnu v¤}attaÏh haÏqeÏl meÏ{aÏleÏynu koh to}mar }aleÏhem qaÏtÃaÏnniy{aÏbÅaÏh mimmot×neÏy }aÏbÅiy 11 v¤{attaÏh }aÏbÅiy he{miys {aleÏykÅem {ol

Page 665: Transliterated Tanankh - WordPress.com

kaÏbÅeÏdÅ va}aniy }osiypÅ {al-{ull¤kÅem }aÏbÅiy yissar }et×kÅem bas�otÃiymva}aniy baÏ{aqrabbiym s 12 vayyaÏbÅo} yaÏraÏbÅ{aÏm v¤kÅol-haÏ{aÏm }el-r¤h½abÅ{aÏm bayyom has�¤lis�iy ka}as�er dibber hammelekÅ leÏ}mor s�ubÅu}eÏlay bayyom has�¤lis�iy 13 vayya{aneÏm hammelekÅ qaÏs�aÏhvayya{azobÅ hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm }eÏt× {as½at× hazz¤qeÏniym 14vaydÅabbeÏr }aleÏhem ka{as½at× haylaÏdÅiym leÏ}mor }akÅbiydÅ }et×-{ull¤kÅemva}aniy }osiypÅ {aÏlaÏyv }aÏbÅiy yissar }et×kÅem bas�otÃiym va}aniybaÏ{aqrabbiym 15 v¤lo}-s�aÏma{ hammelekÅ }el-haÏ{aÏm kiy-haÏyt×aÏhn¤sibbaÏh meÏ{im haÏ}elohiym l¤ma{an haÏqiym ADONAY }et×-d¤bÅaÏro}as�er dibber b¤yadÅ }ah½iyyaÏhu has�iloniy }el-yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtÃ16 v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl kiy lo}-s�aÏma{ hammelekÅ laÏhem vayyaÏs�iybÅuhaÏ{aÏm }et×-hammelekÅ leÏ}mor mah-laÏnu h½eÏleq b¤dÅaÏviydÅ v¤lo}-nah½alaÏh b¤bÅen-yis�ay }iys� l¤}ohaÏleykÅa yis�raÏ}eÏl {attaÏh r¤}eÏh bÅeÏyt×kÅadaÏviydÅ vayyeÏlekÅ kol-yis�raÏ}eÏl l¤}ohaÏlaÏyv s 17 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏlhayyos�¤bÅiym b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh vayyimlokÅ {aleÏyhem r¤h½abÅ{aÏm 18vayyis�lah½ hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm }et×-hadÅoraÏm }as�er {al-hammasvayyirg¤mu-bÅo bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl }ebÅen vayyaÏmot× v¤hammelekÅr¤h½abÅ{aÏm hit×}ammeÏs½ la{alot× bammerkaÏbÅaÏh laÏnus y¤rus�aÏlaÏim s 19vayyipÅs�¤{u yis�raÏ}eÏl b¤bÅeÏyt× daÏviydÅ {adÅ hayyom hazzeh s

2Chr. 11:1 vayyaÏbÅo} r¤h½abÅ{aÏm y¤rus�aÏlaim vayyaqheÏl }et×-beÏyt×y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin meÏ}aÏh us�¤moniym }elepÅ baÏh½ur {os�eÏh milh½aÏmaÏhl¤hillaÏh½eÏm {im-yis�raÏ}eÏl l¤haÏs�iybÅ }et×-hammamlaÏkÅaÏh lirh½abÅ{aÏm pÅ 2vayhiy d¤bÅar-ADONAY }el-s�¤ma{yaÏhu }iys�-haÏ}elohiym leÏ}mor 3}emor }el-r¤h½abÅ{aÏm ben-s�¤lomoh melekÅ y¤hudÅaÏh v¤}el kol-yis�raÏ}eÏlbiyhudÅaÏh ubÅinyaÏmin leÏ}mor 4 koh }aÏmar ADONAY lo}-t×a{aluv¤lo}-t×illaÏh½amu {im-}ah½eÏykÅem s�ubÅu }iys� l¤bÅeÏyt×o kiy meÏ}ittiy nihyaÏhhaddaÏbÅaÏr hazzeh vayyis�m¤{u }et×-dibÅreÏy ADONAY vayyaÏs�ubÅumillekÅet× }el-yaÏraÏbÅ{aÏm pÅ 5 vayyeÏs�ebÅ r¤h½abÅ{aÏm biyrus�aÏlaÏimvayyibÅen {aÏriym l¤maÏs½or biyhudÅaÏh 6 vayyibÅen }et×-beÏyt×-leh½emv¤}et×-{eÏytÃaÏm v¤}et×-t¤qoa{ 7 v¤}et×-beÏyt×-s½ur v¤}et×-s�okÅo v¤}et×-{adÅullaÏm8 v¤}et×-gat× v¤}et×-maÏreÏs�aÏh v¤}et×-ziypÅ 9 v¤}et×-}adÅorayim v¤}et×-laÏkÅiys�

Page 666: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤}et×-{azeÏqaÏh 10 v¤}et×-s½aÏr{aÏh v¤}et×-}ayyaÏlon v¤}et×-h½ebÅron }as�erbiyhudÅaÏh ubŤbÅinyaÏmin {aÏreÏy m¤s½urot× 11 vayh½azzeÏq }et×-hamm¤s½urot× vayyitteÏn baÏhem n¤gÅiydÅiym v¤}os½¤rot× ma}akÅaÏl v¤s�emenvaÏyaÏyin 12 ubŤkÅaÏl-{iyr vaÏ{iyr s½innot× ur¤maÏh½iym vayh½azz¤qeÏml¤harbeÏh m¤}odÅ vayhiy-lo y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin s 13 v¤hakkohaniymv¤halviyyim }as�er b¤kÅol-yis�raÏ}eÏl hit×yas½¤bÅu {aÏlaÏyv mikkol-g¤bÅulaÏm14 kiy-{aÏzbÅu halviyyim }et×-migÅr¤s�eÏyhem va}ah½uzzaÏt×aÏm vayyeÏl¤kÅuliyhudÅaÏh v¤liyrus�aÏlaÏim kiy-hizniyh½aÏm yaÏraÏbÅ{aÏm ubÅaÏnaÏyvmikkaheÏn layhvh 15 vayya{amedÅ-lo kohaniym labbaÏmot×v¤las�¤{iyriym v¤laÏ{agÅaÏliym }as�er {aÏs�aÏh 16 v¤}ah½areÏyhem mikkols�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl hannotפniym }et×-l¤bÅaÏbÅaÏm l¤bÅaqqeÏs� }et×-ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl baÏ}u y¤rus�aÏlaim lizboah½ layhvh }eloheÏy}abÅot×eÏyhem 17 vayh½azz¤qu }et×-malkÅut× y¤hudÅaÏh vay}amm¤s½u }et×-r¤h½abÅ{aÏm ben-s�¤lomoh l¤s�aÏniym s�aÏlos� kiy haÏlkÅu b¤dÅerekÅ daÏviydÅus�¤lomoh l¤s�aÏniym s�aÏlos� 18 vayyiqqah½-lo r¤h½abÅ{aÏm }is�aÏh }et×-maÏh½alat× ben [bat×]-y¤riymot× ben-daÏviydÅ }abÅiyhayil bat×-}eliy}aÏbÅben-yis�aÏy 19 vatteÏledÅ lo baÏniym }et×-y¤{us� v¤}et×-s�¤maryaÏh v¤}et×-zaÏham 20 v¤}ah½areyhaÏ laÏqah½ }et×-ma{akÅaÏh bat×-}abÅs�aÏlom vatteÏledÅlo }et×-}abÅiyyaÏh v¤}et×-{attay v¤}et×-ziyzaÏ} v¤}et×-s�¤lomiyt× 21vayye}ehabÅ r¤h½abÅ{aÏm }et×-ma{akÅaÏh bÅat×-}abÅs�aÏlom mikkol-naÏs�aÏyvupÅiylagÅs�aÏyv kiy naÏs�iym s�¤moneh-{es�reÏh naÏs�aÏ} upÅiylagÅs�iym s�is�iymvayyoledÅ {es�riym us�¤monaÏh baÏniym v¤s�is�iym baÏnot× 22vayya{ameÏdÅ laÏro}s� r¤h½abÅ{aÏm }et×-}abÅiyyaÏh bÅen-ma{akÅaÏh l¤naÏgÅiydÅb¤}eh½aÏyv kiy l¤hamliykÅo 23 vayyaÏbÅen vayyipÅros½ mikkol-baÏnaÏyvl¤kÅol-}ars½ot× y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin l¤kÅol {aÏreÏy hamm¤s½urot× vayyitteÏnlaÏhem hammaÏzon laÏrobÅ vayyis�}al hamon naÏs�iym

2Chr. 12:1 vayhiy k¤haÏkÅiyn malkÅut× r¤h½abÅ{aÏm ukŤh½ezqaÏt×o {aÏzabÅ}et×-torat× ADONAY v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl {immo pÅ 2 vayhiy bas�aÏnaÏhhah½amiys�iyt× lammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm {aÏlaÏh s�iys�aq melekÅ-mis½rayim {al-y¤rus�aÏlaÏim kiy maÏ{alu bayhvh 3 b¤}elepÅ umaÏ}t×ayim rekÅebÅ ubŤs�is�iym}elepÅ paÏraÏs�iym v¤}eÏyn mispaÏr laÏ{aÏm }as�er-baÏ}u {immo

Page 667: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mimmis½rayim lubÅiym sukkiyyiym v¤kÅus�iym 4 vayyilkodÅ }et×-{aÏreÏyhamm¤s½urot× }as�er liyhudÅaÏh vayyaÏbÅo} {adÅ-y¤rus�aÏlaÏim s 5 us�¤ma{yaÏhhannaÏbÅiy} baÏ} }el-r¤h½abÅ{aÏm v¤s�aÏreÏy y¤hudÅaÏh }as�er-ne}espÅu }el-y¤rus�aÏlaim mipp¤neÏy s�iys�aÏq vayyo}mer laÏhem koh-}aÏmarADONAY }attem {azabÅtem }ot×iy v¤}apÅ-}aniy {aÏzabÅtiy }et×kÅemb¤yadÅ-s�iys�aÏq 6 vayyikkaÏn{u s�aÏreÏy-yis�raÏ}eÏl v¤hammelekÅ vayyo}mrus½addiyq ADONAY 7 ubÅir}ot× ADONAY kiy nikÅnaÏ{u haÏyaÏh dŤbÅar-ADONAY }el-s�¤ma{yaÏh leÏ}mor nikÅn¤{u lo} }as�h½iyt×eÏm v¤naÏt×attiylaÏhem kim{atà lipÅleÏytÃaÏh v¤lo}-t×ittakÅ h½amaÏt×iy biyrus�aÏlaim b¤yadÅ-s�iys�aÏq 8 kiy yihyu-lo la{abÅaÏdÅiym v¤yeÏdŤ{u {abÅodÅaÏt×iy va{abÅodÅat×maml¤kÅot× haÏ}araÏs½ot× s 9 vayya{al s�iys�aq melekÅ-mis½rayim {al-y¤rus�aÏlaim vayyiqqah½ }et×-}os½¤rot× beÏyt×-ADONAY v¤}et×-}os½¤rot× beÏyt×hammelekÅ }et×-hakkol laÏqaÏh½ vayyiqqah½ }et×-maÏgÅinneÏy hazzaÏhaÏbÅ}as�er {aÏs�aÏh s�¤lomoh 10 vayya{as� hammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm tah½teÏyhemmaÏgÅinneÏy n¤h½os�et× v¤hipÅqiydÅ {al-yadÅ s�aÏreÏy haÏraÏs½iym has�om¤riympet×ah½ beÏyt× hammelekÅ 11 vayhiy middeÏy-bÅo} hammelekÅ beÏyt×ADONAY baÏ}u haÏraÏs½iym un¤s�aÏ}um vehes�ibÅum }el-taÏ} haÏraÏs½iym12 ubŤhikkaÏn{o s�aÏbÅ mimmennu }apÅ-ADONAY v¤lo} l¤has�h½iyt×l¤kÅaÏlaÏh v¤gÅam biyhudÅaÏh haÏyaÏh d¤bÅaÏriym tÃobÅiym s 13 vayyit×h½azzeÏqhammelekÅ r¤h½abÅ{aÏm biyrus�aÏlaim vayyimlokÅ kiy bÅen-}arbaÏ{iymv¤}ah½at× s�aÏnaÏh r¤h½abÅ{aÏm b¤molkÅo us�abÅa{ {es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅbiyrus�aÏlaim haÏ{iyr }as�er-baÏh½ar ADONAY laÏs�um }et×-s�¤mo s�aÏmmikkol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl v¤s�eÏm }immo na{amaÏh haÏ{ammoniyt× 14vayya{as� haÏraÏ{ kiy lo} heÏkÅiyn libbo lidÅros� }et×-ADONAY s 15v¤dÅibÅreÏy r¤h½abÅ{aÏm haÏri}s�oniym v¤haÏ}ah½aroniym halo}-heÏmk¤t×ubÅiym b¤dÅibÅreÏy s�¤ma{yaÏh hannaÏbÅiy} v¤{iddo hah½ozeh l¤hit×yah½eÏs�umilh½amot× r¤h½abÅ{aÏm v¤yaÏraÏbÅ{aÏm kol-hayyaÏmiym 16 vayyis�kabÅr¤h½abÅ{aÏm {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr b¤{iyr daÏviydÅ vayyimlokÅ}abÅiyyaÏh bŤno tah½taÏyv pÅ

2Chr. 13:1 bis�nat× s�¤moneh {es�reÏh lammelekÅ yaÏraÏbŤ{aÏm vayyimlokÅ}abÅiyyaÏh {al-y¤hudÅaÏh 2 s�aÏlos� s�aÏniym maÏlakÅ biyrus�aÏlaim v¤s�eÏm

Page 668: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}immo miykÅaÏyaÏhu bÅat×-}uriy}eÏl min-gibÅ{aÏh umilh½aÏmaÏh haÏy¤t×aÏhbeÏyn }abÅiyyaÏh ubÅeÏyn yaÏraÏbŤ{aÏm 3 vayye}sor }abÅiyyaÏh }et×-hammilh½aÏmaÏh b¤h½ayil gibboreÏy milh½aÏmaÏh }arba{-meÏ}ot× }elepÅ }iys�baÏh½ur s v¤yaÏraÏbŤ{aÏm {aÏrakÅ {immo milh½aÏmaÏh bis�moneh meÏ}ot× }elepÅ}iys� baÏh½ur gibbor h½aÏyil s 4 vayyaÏqaÏm }abÅiyyaÏh meÏ{al l¤hars½¤maÏrayim }as�er b¤har }epÅraÏyim vayyo}mer s�¤maÏ{uniy yaÏraÏbŤ{aÏmv¤kÅol-yis�raÏ}eÏl 5 halo} laÏkÅem laÏdÅa{at× kiy ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏlnaÏt×an mamlaÏkÅaÏh l¤dÅaÏviydÅ {al-yis�raÏ}eÏl l¤{olaÏm lo ul¤bÅaÏnaÏyv b¤riyt×melah½ s 6 vayyaÏqaÏm yaÏraÏbÅ{aÏm ben-n¤bÅaÏtà {ebÅedÅ s�¤lomoh bÅen-daÏviydÅvayyimrodÅ {al-}adÅonaÏyv 7 vayyiqqaÏbÅs½u {aÏlaÏyv }anaÏs�iym reÏqiymb¤neÏy bŤliyya{al vayyit×}amm¤s½u {al-r¤h½abÅ{aÏm ben-s�¤lomohur¤h½abÅ{aÏm haÏyaÏh na{ar v¤rakÅ-leÏbÅaÏbÅ v¤lo} hit×h½azzaq lipÅneÏyhem 8v¤{attaÏh }attem }om¤riym l¤hit×h½azzeÏq lipÅneÏy mamlekÅet× ADONAYb¤yadÅ b¤neÏy dÅaÏviydÅ v¤}attem haÏmon robÅ v¤{immaÏkÅem {egÅleÏy zaÏhaÏbÅ}as�er {aÏs�aÏh laÏkÅem yaÏraÏbÅ{aÏm leÏ}lohiym 9 halo} hiddah½tem }et×-kohaneÏy ADONAY }et×-b¤neÏy }aharon v¤halviyyim vatta{as�ulaÏkÅem kohaniym k¤{ammeÏy haÏ}araÏs½ot× kol-habbaÏ} l¤malleÏ} yaÏdÅob¤pÅar ben-baÏqaÏr v¤}eÏylim s�ibÅ{aÏh v¤haÏyaÏh kÅoheÏn l¤lo} }elohiym s10 va}anah½nu ADONAY }eloheÏynu v¤lo} {azabÅnuhu v¤kÅohaniymm¤s�aÏrt×iym layhvh b¤neÏy }aharon v¤halviyyim bamlaÏ}kÅet× 11umaqtÃiriym layhvh {olot× babboqer-babboqer ubÅaÏ{erebÅ-baÏ{erebÅuq¤tÃoret×-sammiym uma{arekÅet× leh½em {al-has�ulh½aÏn hatÃaÏhorum¤norat× hazzaÏhaÏbÅ v¤neÏrot×eyhaÏ l¤bÅaÏ{eÏr baÏ{erebÅ baÏ{erebÅ kiy-s�om¤riym }anah½nu }et×-mis�meret× ADONAY }eloheÏynu v¤}attem{azabÅtem }ot×o 12 v¤hinneÏh {immaÏnu bÅaÏro}s� haÏ}elohiymv¤kÅohanaÏyv vah½as½os½¤rot× hatt¤ru{aÏh l¤haÏriya{ {aleÏykÅem b¤neÏyyis�raÏ}eÏl }al-tillaÏh½amu {im-ADONAY }eloheÏy-}abÅot×eÏykÅem kiy-lo}t×as½liyh½u 13 v¤yaÏraÏbÅ{aÏm heÏseÏbÅ }et×-hamma}raÏbÅ laÏbÅo} meÏ}ah½areÏyhemvayyihyu lipÅneÏy y¤hudÅaÏh v¤hamma}raÏbÅ meÏ}ah½areÏyhem 14vayyipÅnu y¤hudÅaÏh v¤hinneÏh laÏhem hammilh½aÏmaÏh paÏniym v¤}aÏh½orvayyis½{aqu layhvh v¤hakkohaniym mah½as½os½¤irym [mah½s½¤riym]bah½as½os½¤rot× 15 vayyaÏriy{u }iys� y¤hudÅaÏh vayhiy b¤haÏriya{ }iys�

Page 669: Transliterated Tanankh - WordPress.com

y¤hudÅaÏh v¤haÏ}elohiym naÏgÅapÅ }et×-yaÏraÏbÅ{aÏm v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl lipÅneÏy}abÅiyyaÏh viyhudÅaÏh 16 vayyaÏnusu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl mipp¤neÏy y¤hudÅaÏhvayyitt¤neÏm }elohiym b¤yaÏdÅaÏm 17 vayyakku bÅaÏhem }abÅiyyaÏhv¤{ammo makkaÏh rabbaÏh vayyipp¤lu h½alaÏliym miyyis�raÏ}eÏl h½ameÏs�-meÏ}ot× }elepÅ }iys� baÏh½ur 18 vayyikkaÏn{u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl baÏ{eÏt× hahiy}vayye}ems½u b¤neÏy y¤hudÅaÏh kiy nis�{anu {al-ADONAY }eloheÏy}abÅot×eÏyhem 19 vayyirdopÅ }abÅiyyaÏh }ah½areÏy yaÏraÏbÅ{aÏm vayyilkodÅmimmennu {aÏriym }et×-beÏyt×-}eÏl v¤}et×-b¤not×eyhaÏ v¤}et×-y¤s�aÏnaÏhv¤}et×-b¤not×eyhaÏ v¤}et×-{epÅron [{epÅrayin] ubŤnot×eyhaÏ 20 v¤lo}-{aÏs½arkoah½-yaÏraÏbÅ{aÏm {odÅ biymeÏy }abÅiyyaÏhu vayyigg¤pÅeÏhu ADONAYvayyaÏmot× pÅ 21 vayyit×h½azzeÏq }abÅiyyaÏhu vayyis�aÏ}-lo naÏs�iym }arba{{es�reÏh vayyoledÅ {es�riym us�¤nayim baÏniym v¤s�eÏs� {es�reÏh baÏnot× s22 v¤yet×er dibÅreÏy }abÅiyyaÏh udŤraÏkÅaÏyv udŤbÅaÏraÏyv k¤t×ubÅiym b¤midÅras�hannaÏbÅiy} {iddo 23 vayyis�kabÅ }abÅiyyaÏh {im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ru}ot×o b¤{iyr daÏviydÅ vayyimlokÅ }aÏsaÏ} bŤno tah½taÏyv b¤yaÏmaÏyv s�aÏqtÃaÏhhaÏ}aÏres½ {es�er s�aÏniym pÅ

2Chr. 14:1 vayya{as� }aÏsaÏ} hatÃobÅ v¤hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY}elohaÏyv 2 vayyaÏsar }et×-mizb¤h½ot× hanneÏkÅaÏr v¤habbaÏmot× vays�abbeÏr}et×-hammas½eÏbÅot× vaygÅadda{ }et×-haÏ}as�eÏriym 3 vayyo}mer liyhudÅaÏhlidÅros� }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏyhem v¤la{as�ot× hattoraÏhv¤hammis½vaÏh 4 vayyaÏsar mikkol-{aÏreÏy y¤hudÅaÏh }et×-habbaÏmot×v¤}et×-hah½ammaÏniym vattis�qotà hammamlaÏkÅaÏh l¤pÅaÏnaÏyv 5 vayyibÅen{aÏreÏy m¤s½uraÏh biyhudÅaÏh kiy-s�aÏqtÃaÏh haÏ}aÏres½ v¤}eÏyn-{immomilh½aÏmaÏh bas�aÏniym haÏ}eÏlleh kiy-heÏniyah½ ADONAY lo 6vayyo}mer liyhudÅaÏh nibÅneh }et×-he{aÏriym haÏ}eÏlleh v¤naÏseÏbÅ h½omaÏhumigÅdaÏliym d¤laÏt×ayim ubŤriyh½iym {odÅennu haÏ}aÏres½ l¤pÅaÏneÏynu kiydÅaÏras�nu }et×-ADONAY }eloheÏynu daÏras�nu vayyaÏnah½ laÏnumissaÏbÅiybÅ vayyibÅnu vayyas½liyh½u pÅ 7 vayhiy l¤}aÏsaÏ} h½ayil nos�eÏ}s½innaÏh vaÏromah½ miyhudÅaÏh s�¤los� meÏ}ot× }elepÅ s umibbinyaÏminnos�¤}eÏy maÏgÅeÏn v¤dÅor¤kÅeÏy qes�et× maÏ}t×ayim us�¤moniym }aÏlepÅkol-}eÏlleh gibboreÏy h½aÏyil 8 vayyeÏs½eÏ} }aleÏyhem zerah½ hakkus�iy

Page 670: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤h½ayil }elepÅ }alaÏpÅiym umarkaÏbÅot× s�¤los� meÏ}ot× vayyaÏbÅo} {adÅ-maÏreÏs�aÏh 9 vayyeÏs½eÏ} }aÏsaÏ} l¤pÅaÏnaÏyv vayya{arkÅu milh½aÏmaÏh b¤gÅeÏy}s½¤pÅat×aÏh l¤maÏreÏs�aÏh 10 vayyiqraÏ} }aÏsaÏ} }el-ADONAY }elohaÏyvvayyo}mar ADONAY }eÏyn-{imm¤kÅa la{zor beÏyn rabÅ l¤}eÏyn koah½{aÏzreÏnu ADONAY }eloheÏynu kiy-{aÏleykÅa nis�{annu ubŤs�imkÅabÅaÏ}nu {al-hehaÏmon hazzeh ADONAY }eloheÏynu }attaÏh }al-ya{s½or{imm¤kÅa }enos� s 11 vayyiggopÅ ADONAY }et×-hakkus�iym lipÅneÏy}aÏsaÏ} v¤lipÅneÏy y¤hudÅaÏh vayyaÏnusu hakkus�iym 12 vayyird¤pÅeÏm}aÏsaÏ} v¤haÏ{aÏm }as�er-{immo {adÅ-ligÅraÏr vayyippol mikkus�iym l¤}eÏynlaÏhem mih½yaÏh kiy-nis�b¤ru lipÅneÏy-ADONAY v¤lipÅneÏy mah½aneÏhuvayyis�}u s�aÏlaÏl harbeÏh m¤}odÅ 13 vayyakku }eÏt× kol-he{aÏriym s¤bÅiybÅot×g¤raÏr kiy-haÏyaÏh pÅah½adÅ-ADONAY {aleÏyhem vayyaÏbÅozzu }et×-kaÏl-he{aÏriym kiy-bÅizzaÏh rabbaÏh haÏyt×aÏh bÅaÏhem 14 v¤gÅam-}oholeÏymiqneh hikku vayyis�bu s½o}n laÏrobÅ ugŤmalliym vayyaÏs�ubÅuy¤rus�aÏlaÏim s

2Chr. 15:1 va{azaryaÏhu ben-{odÅeÏdÅ haÏy¤t×aÏh {aÏlaÏyv ruah½ }elohiym2 vayyeÏs½eÏ} lipÅneÏy }aÏsaÏ} vayyo}mer lo s�¤maÏ{uniy }aÏsaÏ} v¤kÅol-y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin ADONAY {immaÏkÅem bihyotפkÅem {immov¤}im-tidÅr¤s�uhu yimmaÏs½eÏ} laÏkÅem v¤}im-ta{azbÅuhu ya{azobÅ }et×kÅems 3 v¤yaÏmiym rabbiym l¤yis�raÏ}eÏl l¤lo} }eloheÏy }emet× ul¤lo} koheÏnmoreh ul¤lo} t×oraÏh 4 vayyaÏs�aÏbÅ bas½ar-lo {al-ADONAY }eloheÏyyis�raÏ}eÏl vaybÅaqs�uhu vayyimmaÏs½eÏ} laÏhem 5 ubÅaÏ{ittiym haÏheÏm }eÏyns�aÏlom layyos½eÏ} v¤labbaÏ} kiy m¤humot× rabbot× {al kol-yos�¤bÅeÏyhaÏ}araÏs½ot× 6 v¤kÅutt¤t×u gÅoy-b¤gÅoy v¤{iyr b¤{iyr kiy-}elohiymhamaÏmaÏm b¤kÅol-s½aÏraÏh 7 v¤}attem h½izqu v¤}al-yirpu y¤dÅeÏykÅem kiyyeÏs� s�aÏkÅaÏr lipÅ{ullat×kÅem s 8 v¤kÅis�moa{ }aÏsaÏ} hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehv¤hann¤bÅu}aÏh {odÅeÏdÅ hannaÏbÅiy} hit×h½azzaq vayya{abÅeÏr has�iqqus½iymmikkol-}eres½ y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin umin-he{aÏriym }as�er laÏkÅadÅ meÏhar}epÅraÏyim vayh½addeÏs� }et×-mizbah½ ADONAY }as�er lipÅneÏy }ulaÏmADONAY 9 vayyiqbos½ }et×-kaÏl-y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin v¤haggaÏriym{immaÏhem meÏ}epÅrayim um¤nas�eh umis�im{on kiy-naÏpÅlu {aÏlaÏyv

Page 671: Transliterated Tanankh - WordPress.com

miyyis�raÏ}eÏl laÏrobÅ bir}ot×aÏm kiy-ADONAY }elohaÏyv {immo pÅ 10vayyiqqaÏbÅs½u y¤rus�aÏlaim bah½odÅes� has�¤liys�iy lis�nat× h½ameÏs�-{es�reÏhl¤malkÅut× }aÏsaÏ} 11 vayyizb¤h½u layhvh bayyom hahu} min-has�aÏlaÏlheÏbÅiy}u baÏqaÏr s�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤s½o}n s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym 12 vayyaÏbÅo}ubÅabb¤riyt× lidÅros� }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏyhem b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅaÏmubŤkÅaÏl-napÅs�aÏm 13 v¤kÅol }as�er lo}-yidÅros� layhvh }eloheÏy-yis�raÏ}eÏlyumaÏt× l¤min-qaÏtÃon v¤{adÅ-gaÏdÅol l¤meÏ}iys� v¤{adÅ-}is�aÏh 14 vayyis�aÏbÅ{ulayhvh b¤qol gaÏdÅol ubÅit×ru{aÏh ubÅah½as½os½¤rot× ubŤs�opÅaÏrot× 15vayyis�m¤h½u kÅol-y¤hudÅaÏh {al-has�¤bÅu{aÏh kiy bŤkÅol-l¤bÅaÏbÅaÏm nis�baÏ{uubŤkÅaÏl-r¤s½onaÏm biqs�uhu vayyimmaÏs½eÏ} laÏhem vayyaÏnah½ ADONAYlaÏhem missaÏbÅiybÅ 16 v¤gÅam-ma{akÅaÏh }eÏm }aÏsaÏ} hammelekÅ hesiyraÏhmigg¤bÅiyraÏh }as�er-{aÏs�t×aÏh la}as�eÏraÏh mipÅlaÏs½et× vayyikÅrot× }aÏsaÏ} }et×-mipÅlas½taÏh vayyaÏdÅeq vayyis�ropÅ b¤nah½al qidÅron 17 v¤habbaÏmot×lo}-saÏru miyyis�raÏ}eÏl raq l¤bÅabÅ-}aÏsaÏ} haÏyaÏh s�aÏleÏm kol-yaÏmaÏyv 18vayyaÏbÅeÏ} }et×-qodÅs�eÏy }aÏbÅiyv v¤qaÏdÅaÏs�aÏyv beÏyt× haÏ}elohiym kesepÅv¤zaÏhaÏbÅ v¤kÅeÏliym 19 umilh½aÏmaÏh lo} haÏyaÏt×aÏh {adÅ s�¤nat×-s�¤los�iymv¤h½aÏmeÏs� l¤malkÅut× }aÏsaÏ} s

2Chr. 16:1 bis�nat× s�¤los�iym vaÏs�eÏs� l¤malkÅut× }aÏsaÏ} {aÏlaÏh ba{s�aÏ}melekÅ-yis�raÏ}eÏl {al-y¤hudÅaÏh vayyibÅen }et×-haÏraÏmaÏh l¤bÅiltiy teÏt× yos½eÏ}vaÏbÅaÏ} l¤}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh 2 vayyos½eÏ} }aÏsaÏ} kesepÅ v¤zaÏhaÏbÅmeÏ}os½¤rot× beÏyt× ADONAY ubÅeÏyt× hammelekÅ vayyis�lah½ }el-ben-hadÅadÅ melekÅ }araÏm hayyos�eÏbÅ b¤dÅarmes�eq leÏ}mor 3 b¤riyt× beÏyniyubÅeÏynekÅa ubÅeÏyn }aÏbÅiy ubÅeÏyn }aÏbÅiykÅa hinneÏh s�aÏlah½tiy l¤kÅa kesepÅv¤zaÏhaÏbÅ leÏkÅ haÏpÅeÏr b¤riyt×kÅa }et×-ba{s�aÏ} melekÅ yis�raÏ}eÏl v¤ya{alehmeÏ{aÏlaÏy 4 vayyis�ma{ ben hadÅadÅ }el-hammelekÅ }aÏsaÏ} vayyis�lah½}et×-s�aÏreÏy hah½ayaÏliym }as�er-lo }el-{aÏreÏy yis�raÏ}eÏl vayyakku}et×-{iyyon v¤}et×-daÏn v¤}eÏt× }aÏbÅeÏl maÏyim v¤}eÏt× kol-misk¤not× {aÏreÏynapÅtaÏliy 5 vayhiy kis�moa{ ba{s�aÏ} vayyeh½dal mibb¤not× }et×-haÏraÏmaÏhvayyas�beÏt× }et×-m¤la}kÅto s 6 v¤}aÏsaÏ} hammelekÅ laÏqah½ }et×-kaÏl-y¤hudÅaÏhvayyis�}u }et×-}abÅneÏy haÏraÏmaÏh v¤}et×-{eÏs½eyhaÏ }as�er baÏnaÏh ba{s�aÏ}vayyibÅen baÏhem }et×-gebÅa{ v¤}et×-hammis½paÏh s 7 ubÅaÏ{eÏt× hahiy} baÏ}

Page 672: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½anaÏniy haÏro}eh }el-}aÏsaÏ} melekÅ y¤hudÅaÏh vayyo}mer }eÏlaÏyvb¤his�aÏ{enkÅa {al-melekÅ }araÏm v¤lo} nis�{antaÏ {al-ADONAY}eloheykÅa {al-keÏn nimlatà h½eÏyl melekÅ-}araÏm miyyaÏdÅekÅa 8 halo}hakkus�iym v¤hallubÅiym haÏyu l¤h½ayil laÏrobÅ l¤rekÅebÅ ul¤pÅaÏraÏs�iyml¤harbeÏh m¤}odÅ ubŤhis�aÏ{enkÅa {al-ADONAY n¤t×aÏnaÏm b¤yaÏdÅekÅa 9kiy ADONAY {eÏynaÏyv m¤s�otätÃot× b¤kÅol-haÏ}aÏres½ l¤hit×h½azzeÏq {im-l¤bÅaÏbÅaÏm s�aÏleÏm }eÏlaÏyv niskaltaÏ {al-zo}t× kiy meÏ{attaÏh yeÏs� {imm¤kÅamilh½aÏmot× 10 vayyikÅ{as }aÏsaÏ} }el-haÏro}eh vayyitt¤neÏhu beÏyt×hammahpekÅet× kiy-bŤza{apÅ {immo {al-zo}t× vayras½eÏs½ }aÏsaÏ} min-haÏ{aÏm baÏ{eÏt× hahiy} 11 v¤hinneÏh dibÅreÏy }aÏsaÏ} haÏri}s�oniymv¤haÏ}ah½aroniym hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer hamm¤laÏkÅiymliyhudÅaÏh v¤yis�raÏ}eÏl 12 vayyeh½ele} }aÏsaÏ} bis�nat× s�¤los�iym vaÏt×eÏs�a{l¤malkÅut×o b¤ragÅlaÏyv {adÅ-l¤ma{laÏh h½aÏlyo v¤gÅam-b¤h½aÏlyo lo}-dÅaÏras�}et×-ADONAY kiy baÏropŤ}iym 13 vayyis�kabÅ }aÏsaÏ} {im-}abÅot×aÏyvvayyaÏmaÏt× bis�nat× }arbaÏ{iym v¤}ah½at× l¤molkÅo 14 vayyiqb¤ruhubŤqibÅrot×aÏyv }as�er kaÏraÏh-lo b¤{iyr daÏviydÅ vayyas�kiybÅuhubammis�kaÏbÅ }as�er milleÏ} b¤s�aÏmiym uz¤niym m¤ruqqaÏh½iymb¤mirqah½at× ma{as�eh vayyis�r¤pÅu-lo s�¤reÏpÅaÏh g¤dÅolaÏh {adÅ-lim}odÅ pÅ

2Chr. 17:1 vayyimlokÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà b¤no tah½taÏyv vayyit×h½azzeÏq {al-yis�raÏ}eÏl 2 vayyitten-h½ayil b¤kÅol-{aÏreÏy y¤hudÅaÏh habb¤s½urot× vayyitteÏnn¤s½iybÅiym b¤}eres½ y¤hudÅaÏh ubŤ{aÏreÏy }epÅrayim }as�er laÏkÅadÅ }aÏsaÏ}}aÏbÅiyv 3 vayhiy ADONAY {im-y¤hos�aÏpÅaÏtà kiy haÏlakÅ b¤dÅarkÅeÏydaÏviydÅ }aÏbÅiyv haÏri}s�oniym v¤lo} dÅaÏras� labb¤{aÏliym 4 kiy leÏ}loheÏy}aÏbÅiyv daÏraÏs� ubŤmis½vot×aÏyv haÏlaÏkÅ v¤lo} k¤ma{as�eÏh yis�raÏ}eÏl 5vayyaÏkÅen ADONAY }et×-hammamlaÏkÅaÏh b¤yaÏdÅo vayyitt¤nu kÅol-y¤hudÅaÏh minh½aÏh liyhos�aÏpÅaÏtà vayhiy-lo {os�er-v¤kÅaÏbÅodÅ laÏrobÅ 6vayyigÅbah libbo b¤dÅarkÅeÏy ADONAY v¤{odÅ heÏsiyr }et×-habbaÏmot×v¤}et×-haÏ}as�eÏriym miyhudÅaÏh pÅ 7 ubÅis�nat× s�aÏlos� l¤molkÅo s�aÏlah½ l¤s�aÏraÏyvl¤bÅen-h½ayil ul¤{obÅadÅyaÏh v¤lizkÅaryaÏh v¤lint×an}eÏl ul¤miykÅaÏyaÏhul¤lammeÏdÅ b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh 8 v¤{immaÏhem halviyyim s�¤ma{yaÏhuun¤t×anyaÏhu uz¤bÅadÅyaÏhu va{as�aÏh}eÏl us�¤miriymot× [u][s�¤miyraÏmot×]

Page 673: Transliterated Tanankh - WordPress.com

viyhonaÏt×aÏn va}adÅoniyyaÏhu v¤tÃobÅiyyaÏhu v¤tÃobÅ }adÅoniyyaÏhhalviyyim v¤{immaÏhem }eliys�aÏmaÏ{ viyhoraÏm hakkohaniym 9vaylamm¤dÅu biyhudÅaÏh v¤{immaÏhem seÏpÅer torat× ADONAYvayyaÏsobbu b¤kÅol-{aÏreÏy y¤hudÅaÏh vaylamm¤dÅu baÏ{aÏm 10 vayhiypah½adÅ ADONAY {al kol-maml¤kÅot× haÏ}araÏs½ot× }as�er s¤bÅiybÅot×y¤hudÅaÏh v¤lo} nilh½amu {im-y¤hos�aÏpÅaÏtà 11 umin-p¤lis�tiym m¤bÅiy}iymliyhos�aÏpÅaÏtà minh½aÏh v¤kÅesepÅ mas�aÏ} gam haÏ{arbÅiy}iym m¤bÅiy}iymlo s½o}n }eÏyliym s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym us�¤bÅa{ meÏ}ot× utפyaÏs�iym s�ibÅ{at×}alaÏpÅiym us�¤bÅa{ meÏ}ot× pÅ 12 vayhiy y¤hos�aÏpÅaÏtà holeÏkÅ v¤gÅaÏdÅeÏl {adÅ-l¤maÏ{laÏh vayyibÅen biyhudÅaÏh biyraÏniyyot× v¤{aÏreÏy misk¤not× 13um¤laÏ}kÅaÏh rabbaÏh haÏyaÏh lo b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh v¤}ans�eÏy milh½aÏmaÏhgibboreÏy h½ayil biyrus�aÏlaÏim 14 v¤}eÏlleh pŤquddaÏt×aÏm l¤bÅeÏyt×}abÅot×eÏyhem liyhudÅaÏh s�aÏreÏy }alaÏpÅiym {adÅnaÏh has�aÏr v¤{immogibboreÏy h½ayil s�¤los� meÏ}ot× }aÏlepÅ s 15 v¤{al-yaÏdÅo y¤hoh½aÏnaÏn has�aÏrv¤{immo maÏ}t×ayim us�¤moniym }aÏlepÅ s 16 v¤{al-yaÏdÅo {amasyaÏhbÅen-zikÅriy hammit×naddeÏbÅ layhvh v¤{immo maÏ}t×ayim }elepÅ gibborh½aÏyil s 17 umin-binyaÏmin gibbor h½ayil }elyaÏdÅaÏ{ v¤{immo nos�¤qeÏy-qes�et× umaÏgÅeÏn maÏ}t×ayim }aÏlepÅ s 18 v¤{al-yaÏdÅo y¤hozaÏbÅaÏdÅ v¤{immomeÏ}aÏh-us�¤moniym }elepÅ h½alus½eÏy s½aÏbÅaÏ} s 19 }eÏlleh hams�aÏrt×iym}et×-hammelekÅ mill¤bÅadÅ }as�er-naÏt×an hammelekÅ b¤{aÏreÏy hammibÅs½aÏrb¤kÅol-y¤hudÅaÏh pÅ

2Chr. 18:1 vayhiy liyhos�aÏpÅaÏtà {os�er v¤kÅaÏbÅodÅ laÏrobÅ vayyit×h½atteÏnl¤}ah½}aÏbÅ 2 vayyeÏredÅ l¤qeÏs½ s�aÏniym }el-}ah½}aÏbÅ l¤s�om¤ron vayyizbah½-lo}ah½}aÏbÅ s½o}n ubÅaÏqaÏr laÏrobÅ v¤laÏ{aÏm }as�er {immo vaysiyt×eÏhu la{alot×}el-raÏmot×ggil{aÏdÅ 3 vayyo}mer }ah½}aÏbÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏl }el-y¤hos�aÏpÅaÏtÃmelekÅ y¤hudÅaÏh hat×eÏleÏkÅ {immiy raÏmot× gil{aÏdÅ vayyo}mer lo kaÏmoniykÅaÏmokÅa ukŤ{amm¤kÅa {ammiy v¤{imm¤kÅa bammilh½aÏmaÏh 4vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà }el-melekÅ yis�raÏ}eÏl d¤raÏs�-naÏ} kÅayyom }et×-d¤bÅarADONAY 5 vayyiqbos½ melekÅ-yis�raÏ}eÏl }et×-hann¤bÅi}iym }arba{meÏ}ot× }iys� vayyo}mer }aleÏhem haneÏleÏkÅ }el-raÏmot× gil{aÏdÅlammilh½aÏmaÏh }im-}eh½daÏl vayyo}mru {aleÏh v¤yitteÏn haÏ}elohiym

Page 674: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤yadÅ hammelekÅ 6 vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà ha}eÏyn poh naÏbÅiy} layhvh{odÅ v¤nidÅr¤s�aÏh meÏ}ot×o 7 vayyo}mer melekÅ-yis�raÏ}eÏl }el-y¤hos�aÏpÅaÏtÃ{odÅ }iys�-}eh½aÏdÅ lidÅros� }et×-ADONAY meÏ}ot×o va}aniy s�¤neÏ}t×iyhukiy-}eÏynennu mit×nabbeÏ} {aÏlay l¤tÃobÅaÏh kiy kÅol-yaÏmaÏyv l¤raÏ{aÏh hu}miykÅaÏyhu bÅen-yimlaÏ} vayyo}mer y¤hos�aÏpÅaÏtà }al-yo}mar hammelekÅkeÏn 8 vayyiqraÏ} melekÅ yis�raÏ}eÏl }el-saÏriys }eh½aÏdÅ vayyo}mer maheÏrmiykÅaÏhu [miykÅaÏyhu] bÅen-yimlaÏ} 9 umelekÅ yis�raÏ}eÏl viyhos�aÏpÅaÏtÃmelekÅ-y¤hudÅaÏh yos�¤bÅiym }iys� {al-kis}o m¤lubbaÏs�iym b¤gÅaÏdÅiymv¤yos�¤bÅiym b¤gÅoren pet×ah½ s�a{ar s�om¤ron v¤kÅol-hann¤bÅiy}iymmit×nabb¤}iym lipÅneÏyhem 10 vayya{as� lo s½idÅqiyyaÏhu bÅen-k¤na{anaÏhqarneÏy bÅarzel vayyo}mer koh-}aÏmar ADONAY b¤}eÏlleh t¤naggah½}et×-}araÏm {adÅ-kallot×aÏm 11 v¤kÅol-hann¤bÅi}iym nibb¤}iym keÏn leÏ}mor{aleÏh raÏmot× gil{aÏdÅ v¤has½lah½ v¤naÏt×an ADONAY b¤yadÅ hammelekÅ12 v¤hammal}aÏkÅ }as�er-haÏlakÅ liqro} l¤miykÅaÏyhu dibber }eÏlaÏyvleÏ}mor hinneÏh dibÅreÏy hann¤bÅi}iym peh-}eh½aÏdÅ tÃobÅ }el-hammelekÅviyhiy-naÏ} dŤbÅaÏrkÅa k¤}ah½adÅ meÏhem v¤dÅibbartaÏ tÃobÅ 13 vayyo}mermiykÅaÏyhu h½ay-ADONAY kiy }et×-}as�er-yo}mar }elohay }ot×o}adÅabbeÏr 14 vayyaÏbÅo} }el-hammelekÅ vayyo}mer hammelekÅ }eÏlaÏyvmiykÅaÏh haneÏleÏkÅ }el-raÏmot× gil{aÏdÅ lammilh½aÏmaÏh }im-}eh½daÏlvayyo}mer {alu v¤has½liyh½u v¤yinnaÏt×nu b¤yedÅkÅem 15 vayyo}mer}eÏlaÏyv hammelekÅ {adÅ-kammeh pŤ{aÏmiym }aniy mas�biy{ekÅa }as�erlo}-tפdÅabbeÏr }eÏlay raq-}emet× b¤s�eÏm ADONAY 16 vayyo}merraÏ}iyt×iy }et×-kaÏl-yis�raÏ}eÏl n¤pÅos½iym {al-hehaÏriym kas½o}n }as�er }eÏyn-laÏhen ro{eh vayyo}mer ADONAY lo}-}adÅoniym laÏ}eÏlleh yaÏs�ubÅu}iys�-l¤bÅeÏyt×o b¤s�aÏlom 17 vayyo}mer melekÅ-yis�raÏ}eÏl }el-y¤hos�aÏpÅaÏtÃhalo} }aÏmartiy }eÏleykÅa lo}-yit×nabbeÏ} {aÏlay tÃobÅ kiy }im-l¤raÏ{ s 18vayyo}mer laÏkÅeÏn s�im{u dŤbÅar-ADONAY raÏ}iyt×iy }et×-ADONAYyos�eÏbÅ {al-kis}o v¤kÅol-s½¤bÅaÏ} has�aÏmayim {om¤dÅiym {al-y¤miynous�¤mo}lo 19 vayyo}mer ADONAY miy y¤pÅatteh }et×-}ah½}aÏbÅmelekÅ-yis�raÏ}eÏl v¤ya{al v¤yippol b¤raÏmot× gil{aÏdÅ vayyo}mer zeh}omeÏr kaÏkÅaÏh v¤zeh }omeÏr kaÏkÅaÏh 20 vayyeÏs½eÏ} haÏruah½ vayya{amodÅlipÅneÏy ADONAY vayyo}mer }aniy }apÅattennu vayyo}mer

Page 675: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY }eÏlaÏyv bammaÏh 21 vayyo}mer }eÏs½eÏ} v¤haÏyiyt×iy l¤ruah½s�eqer b¤pÅiy kol-n¤bÅiy}aÏyv vayyo}mer t¤pÅatteh v¤gÅam-tukÅaÏl s½eÏ}va{as�eÏh-kÅeÏn 22 v¤{attaÏh hinneÏh naÏt×an ADONAY ruah½ s�eqer b¤pÅiyn¤bÅiy}eykÅa }eÏlleh vayhvh dibber {aÏleykÅa raÏ{aÏh s 23 vayyiggas�s½idÅqiyyaÏhu bÅen-k¤na{anaÏh vayyakÅ }et×-miykÅaÏyhu {al-halleh½iyvayyo}mer }eÏy zeh hadderekÅ {aÏbÅar ruah½-ADONAY meÏ}ittiyl¤dÅabbeÏr }ot×aÏkÅ 24 vayyo}mer miykÅaÏyhu hinn¤kÅa ro}eh bayyomhahu} }as�er taÏbÅo} h½edÅer b¤h½edÅer l¤heÏh½aÏbÅeÏ} 25 vayyo}mer melekÅyis�raÏ}eÏl q¤h½u }et×-miykÅaÏyhu vahas�iybÅuhu }el-}aÏmon s�ar-haÏ{iyrv¤}el-yo}aÏs� ben-hammelekÅ 26 va}amartem koh }aÏmar hammelekÅs�iymu zeh beÏyt× hakkele} v¤ha}akÅiluhu leh½em lah½as½ umayim lah½as½{adÅ s�ubÅiy bŤs�aÏlom 27 vayyo}mer miykÅaÏyhu }im-s�obÅ taÏs�ubÅ b¤s�aÏlomlo}-dÅibber ADONAY biy vayyo}mer s�im{u {ammiym kullaÏm pÅ28 vayya{al melekÅ-yis�raÏ}eÏl viyhos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏh }el-raÏmot×ggil{aÏdÅ 29 vayyo}mer melekÅ yis�raÏ}eÏl }el-y¤hos�aÏpÅaÏtà hit×h½appeÏs�vaÏbÅo} bÅammilh½aÏmaÏh v¤}attaÏh l¤bÅas� b¤gÅaÏdÅeykÅa vayyit×h½appeÏs� melekÅyis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo}u bammilh½aÏmaÏh 30 umelekÅ }araÏm s½ivvaÏh }et×-s�aÏreÏy haÏrekÅebÅ }as�er-lo leÏ}mor lo} tillaÏh½amu }et×-haqqaÏtÃon }et×-haggaÏdÅol kiy }im-}et×-melekÅ yis�raÏ}eÏl l¤bÅaddo 31 vayhiy kir}ot× s�aÏreÏyhaÏrekÅebÅ }et×-y¤hos�aÏpÅaÏtà v¤heÏmmaÏh }aÏmru melekÅ yis�raÏ}eÏl hu}vayyaÏsobbu {aÏlaÏyv l¤hillaÏh½eÏm vayyiz{aq y¤hos�aÏpÅaÏtà vayhvh {azaÏrovaysiyt×eÏm }elohiym mimmennu 32 vayhiy kir}ot× s�aÏreÏy haÏrekÅebÅkiy lo}-haÏyaÏh melekÅ yis�raÏ}eÏl vayyaÏs�ubÅu meÏ}ah½araÏyv 33 v¤}iys�maÏs�akÅ baqqes�et× l¤t×ummo vayyakÅ }et×-melekÅ yis�raÏ}eÏl beÏynhadd¤bÅaÏqiym ubÅeÏyn has�iryaÏn vayyo}mer laÏrakkaÏbÅ hapÅokÅ yaÏdÅeykÅa[yaÏdÅkÅa] v¤hos½eÏ}t×aniy min-hammah½aneh kiy hoh½oleÏyt×iy 34 vatta{alhammilh½aÏmaÏh bayyom hahu} umelekÅ yis�raÏ}eÏl haÏyaÏh ma{amiydÅbammerkaÏbÅaÏh nokÅah½ }araÏm {adÅ-haÏ{aÏrebÅ vayyaÏmaÏt× l¤{eÏt× bo}has�aÏmes�

2Chr. 19:1 vayyaÏs�aÏbÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏh }el-beÏyt×o b¤s�aÏlomliyrus�aÏlaÏim 2 vayyeÏs½eÏ} }el-paÏnaÏyv yeÏhu} bÅen-h½anaÏniy hah½ozeh

Page 676: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyo}mer }el-hammelekÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà halaÏraÏs�aÏ{ la{zor ul¤s�on¤}eÏyADONAY te}ehaÏbÅ ubÅaÏzo}t× {aÏleykÅa qes½epÅ millipÅneÏy ADONAY 3}abÅaÏl d¤bÅaÏriym tÃobÅiym nims½¤}u {immaÏkÅ kiy-bÅi{artaÏ haÏ}as�eÏrot× min-haÏ}aÏres½ vahakÅiynot×aÏ l¤bÅaÏbŤkÅa lidÅros� haÏ}elohiym 4 vayyeÏs�ebÅy¤hos�aÏpÅaÏtà biyrus�aÏlaÏim s vayyaÏs�aÏbÅ vayyeÏs½eÏ} bÅaÏ{aÏm mibb¤}eÏr s�ebÅa{{adÅ-har }epÅrayim vays�iybÅeÏm }el-ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏyhem5 vayya{ameÏdÅ s�opŤtÃiym baÏ}aÏres½ b¤kÅol-{aÏreÏy y¤hudÅaÏh habb¤s½urot×l¤{iyr vaÏ{iyr 6 vayyo}mer }el-has�opŤtÃiym r¤}u maÏh-}attem {os�iymkiy lo} l¤}aÏdÅaÏm tis�p¤tÃu kiy layhvh v¤{immaÏkÅem bidÅbÅar mis�paÏtà 7v¤{attaÏh y¤hiy pÅah½adÅ-ADONAY {aleÏykÅem s�imru va{as�u kiy-}eÏyn{im-ADONAY }eloheÏynu {avlaÏh umas�o} pÅaÏniym umiqqah½-s�oh½adÅ8 v¤gÅam biyrus�aÏlaim he{emiydÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà min-halviyyimv¤hakkohaniym umeÏraÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤yis�raÏ}eÏl l¤mis�patà ADONAYv¤laÏriybÅ vayyaÏs�ubÅu y¤rus�aÏlaÏim 9 vays½av {aleÏyhem leÏ}mor koht×a{as�un b¤yir}at× ADONAY be}emunaÏh ubŤleÏbÅaÏbÅ s�aÏleÏm 10 v¤kÅol-riybÅ }as�er-yaÏbÅo} {aleÏykÅem meÏ}ah½eÏykÅem hayyos�¤bÅiym b¤{aÏreÏyhembeÏyn-daÏm l¤dÅaÏm beÏyn-toraÏh l¤mis½vaÏh l¤h½uqqiym ul¤mis�paÏtÃiymv¤hizhartem }ot×aÏm v¤lo} ye}s�¤mu layhvh v¤haÏyaÏh-qes½epÅ {aleÏykÅemv¤{al-}ah½eÏykÅem koh t×a{as�un v¤lo} t×e}s�aÏmu 11 v¤hinneÏh }amaryaÏhukÅoheÏn haÏro}s� {aleÏykÅem l¤kÅol d¤bÅar-ADONAY uz¤bÅadÅyaÏhu bÅen-yis�maÏ{eÏ}l hannaÏgÅiydÅ l¤bÅeÏyt×-y¤hudÅaÏh l¤kÅol d¤bÅar-hammelekÅv¤s�otäriym halviyyim lipÅneÏykÅem h½izqu va{as�u viyhiy ADONAY{im-hatÃobÅ pÅ

2Chr. 20:1 vayhiy }ah½areÏykÅeÏn baÏ}u bŤneÏy-mo}aÏbÅ ubŤneÏy {ammonv¤{immaÏhem meÏhaÏ{ammoniym {al-y¤hos�aÏpÅaÏtà lammilh½aÏmaÏh 2vayyaÏbÅo}u vayyaggiydÅu liyhos�aÏpÅaÏtà leÏ}mor baÏ} {aÏleykÅa haÏmonrobÅ meÏ{eÏbÅer layyaÏm meÏ}araÏm v¤hinnaÏm b¤h½as½¤s½on taÏmaÏr hiy}{eÏynggedÅiy 3 vayyiraÏ} vayitteÏn y¤hos�aÏpÅaÏtà }et×-paÏnaÏyv lidÅros� layhvhvayyiqraÏ}-s½om {al-kaÏl-y¤hudÅaÏh 4 vayyiqqaÏbÅs½u y¤hudÅaÏh l¤bÅaqqeÏs�meÏyhvh gam mikkol-{aÏreÏy y¤hudÅaÏh baÏ}u l¤bÅaqqeÏs� }et×-ADONAY5 vayya{amodÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà biqhal y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaim b¤bÅeÏyt×

Page 677: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY lipÅneÏy heh½aÏs½eÏr hah½adÅaÏs�aÏh 6 vayyo}mar ADONAY}eloheÏy }abÅot×eÏynu halo} }attaÏh-hu} }elohiym bas�aÏmayim v¤}attaÏhmos�eÏl b¤kÅol maml¤kÅot× haggoyim ubŤyaÏdÅkÅa koah½ ugŤbÅuraÏh v¤}eÏyn{imm¤kÅa l¤hit×yas½eÏbÅ 7 halo} }attaÏh }eloheÏynu horas�taÏ }et×-yos�¤bÅeÏyhaÏ}aÏres½ hazzo}t× millipÅneÏy {amm¤kÅa yis�raÏ}eÏl vattitt¤naÏh l¤zera{}abÅraÏhaÏm }ohabÅkÅa l¤{olaÏm 8 vayyeÏs�¤bÅu-bÅaÏh vayyibÅnu l¤kÅa baÏhmiqdaÏs� l¤s�imkÅa leÏ}mor 9 }im-taÏbÅo} {aÏleÏynu raÏ{aÏh h½erebÅ s�¤pÅotÃv¤dÅebÅer v¤raÏ{aÏbÅ na{amdÅaÏh lipÅneÏy habbayit× hazzeh ul¤pÅaÏneykÅa kiys�imkÅa babbayit× hazzeh v¤niz{aq }eÏleykÅa mis½aÏraÏt×eÏnu v¤t×is�ma{v¤t×os�iya{ 10 v¤{attaÏh hinneÏh bŤneÏy-{ammon umo}aÏbÅ v¤har-s�eÏ{iyr}as�er lo}-naÏt×attaÏh l¤yis�raÏ}eÏl laÏbÅo} bÅaÏhem b¤bÅo}aÏm meÏ}eres½mis½raÏyim kiy saÏru meÏ{aleÏyhem v¤lo} his�miydÅum 11 v¤hinneÏh-heÏmgom¤liym {aÏleÏynu laÏbÅo} l¤gÅaÏrs�eÏnu miyy¤rus�aÏt×kÅa }as�er horas�taÏnu12 }eloheÏynu halo} t×is�paÏtÃ-baÏm kiy }eÏyn baÏnu koah½ lipÅneÏy hehaÏmonhaÏrobÅ hazzeh habbaÏ} {aÏleÏynu va}anah½nu lo} neÏdÅa{ mah-na{as�ehkiy {aÏleykÅa {eÏyneÏynu 13 v¤kÅol-y¤hudÅaÏh {om¤dÅiym lipÅneÏyADONAY gam-tÃappaÏm n¤s�eÏyhem ubŤneÏyhem pÅ 14 v¤yah½aziy}eÏlben-z¤kÅaryaÏhu ben-b¤naÏyaÏh ben-y¤{iy}eÏl ben-mattanyaÏh halleÏviymin-b¤neÏy }aÏsaÏpÅ haÏyt×aÏh {aÏlaÏyv ruah½ ADONAY b¤t×okÅ haqqaÏhaÏl15 vayyo}mer haqs�iybÅu kÅol-y¤hudÅaÏh v¤yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaimv¤hammelekÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà koh-}aÏmar ADONAY laÏkÅem }attem }al-tiyr}u v¤}al-teÏh½attu mipp¤neÏy hehaÏmon haÏrobÅ hazzeh kiy lo} laÏkÅemhammilh½aÏmaÏh kiy leÏ}lohiym 16 maÏh½aÏr r¤dÅu {aleÏyhem hinnaÏm{oliym b¤ma{aleÏh has½iys½ um¤s½aÏ}t×em }ot×aÏm b¤sopÅ hannah½al p¤neÏymidÅbar y¤ru}eÏl 17 lo} laÏkÅem l¤hillaÏh½eÏm baÏzo}t× hit×yas½¤bÅu {imdÅuur¤}u }et×-y¤s�u{at× ADONAY {immaÏkÅem y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaim }al-tiyr}u v¤}al-teÏh½attu maÏh½aÏr s½¤}u lipÅneÏyhem vayhvh {immaÏkÅem 18vayyiqqodÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà }appayim }aÏrs½aÏh v¤kÅol-y¤hudÅaÏh v¤yos�¤bÅeÏyy¤rus�aÏlaim naÏpÅlu lipÅneÏy ADONAY l¤his�tah½avot× layhvh 19vayyaÏqumu halviyyim min-b¤neÏy haqq¤haÏt×iym umin-b¤neÏyhaqqorh½iym l¤halleÏl layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl b¤qol gaÏdÅol l¤maÏ{laÏh20 vayyas�kiymu bÅabboqer vayyeÏs½¤}u l¤midÅbar t¤qoa{ ubŤs½eÏ}t×aÏm

Page 678: Transliterated Tanankh - WordPress.com

{aÏmadÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà vayyo}mer s�¤maÏ{uniy y¤hudÅaÏh v¤yos�¤bÅeÏyy¤rus�aÏlaim ha}amiynu bayhvh }eloheÏykÅem v¤t×eÏ}aÏmeÏnu ha}amiynubÅinbÅiy}aÏyv v¤has½liyh½u 21 vayyivvaÏ{as½ }el-haÏ{aÏm vayya{ameÏdÅm¤s�orariym layhvh um¤hal¤liym l¤hadÅrat×-qodÅes� b¤s½eÏ}t× lipÅneÏyheh½aÏlus½ v¤}om¤riym hodÅu layhvh kiy l¤{olaÏm h½asdo 22 ubŤ{eÏt×heÏh½eÏllu bŤrinnaÏh utפhillaÏh naÏt×an ADONAY m¤}aÏrbÅiym {al-b¤neÏy{ammon mo}aÏbÅ v¤har-s�eÏ{iyr habbaÏ}iym liyhudÅaÏh vayyinnaÏgÅeÏpÅu23 vayya{amdÅu b¤neÏy {ammon umo}aÏbÅ {al-yos�¤bÅeÏy har-s�eÏ{iyrl¤hah½ariym ul¤has�miydÅ ukŤkÅallot×aÏm b¤yos�¤bÅeÏy s�eÏ{iyr {aÏzru }iys�-b¤reÏ{eÏhu l¤mas�h½iyt× 24 viyhudÅaÏh baÏ} {al-hammis½peh lammidÅbaÏrvayyipÅnu }el-hehaÏmon v¤hinnaÏm p¤gÅaÏriym nopŤliym }ars½aÏh v¤}eÏynp¤leÏytÃaÏh 25 vayyaÏbÅo} y¤hos�aÏpÅaÏtà v¤{ammo laÏbÅoz }et×-s�¤laÏlaÏmvayyims½¤}u bÅaÏhem laÏrobÅ ur¤kÅus� upŤgÅaÏriym ukŤleÏy h½amudÅot×vaynas½¤lu laÏhem l¤}eÏyn mas�aÏ} vayyihyu yaÏmiym s�¤los�aÏh boz¤ziym}et×-has�aÏlaÏl kiy rabÅ-hu} 26 ubÅayyom haÏrbÅi{iy niqhalu l¤{eÏmeqb¤raÏkÅaÏh kiy-s�aÏm beÏrakÅu }et×-ADONAY {al-keÏn qaÏr}u }et×-s�eÏmhammaÏqom hahu} {eÏmeq b¤raÏkÅaÏh {adÅ-hayyom 27 vayyaÏs�ubÅukol-}iys� y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaim viyhos�aÏpÅaÏtà b¤ro}s�aÏm laÏs�ubÅ }el-y¤rus�aÏlaim b¤s�imh½aÏh kiy-s�imm¤h½aÏm ADONAY meÏ}oy¤bÅeÏyhem28 vayyaÏbÅo}u y¤rus�aÏlaim binbÅaÏliym ubŤkÅinnorot× ubÅah½as½os½¤rot× }el-beÏyt× ADONAY 29 vayhiy pah½adÅ }elohiym {al kol-maml¤kÅot×haÏ}araÏs½ot× b¤s�aÏm{aÏm kiy nilh½am ADONAY {im }oy¤bÅeÏy yis�raÏ}eÏl30 vattis�qotà malkÅut× y¤hos�aÏpÅaÏtà vayyaÏnah½ lo }elohaÏyv missaÏbÅiybÅ pÅ31 vayyimlokÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà {al-y¤hudÅaÏh ben-s�¤los�iym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏhb¤molkÅo v¤{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaim v¤s�eÏm }immo{azubÅaÏh bat×-s�ilh½iy 32 vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ }aÏbÅiyv }aÏsaÏ} v¤lo}-saÏrmimmennaÏh la{as�ot× hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY 33 }akÅhabbaÏmot× lo}-saÏru v¤{odÅ haÏ{aÏm lo}-heÏkÅiynu l¤bÅaÏbÅaÏm leÏ}loheÏy}abÅot×eÏyhem 34 v¤yet×er dibÅreÏy y¤hos�aÏpÅaÏt à haÏri}s�oniymv¤haÏ}ah½aroniym hinnaÏm k¤t×ubÅiym b¤dÅibÅreÏy yeÏhu} bÅen-h½anaÏniy}as�er ho{alaÏh {al-seÏpÅer malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 35 v¤}ah½areÏykÅeÏn }et×h½abbary¤hos�aÏpÅaÏtà melekÅ-y¤hudÅaÏh {im }ah½azyaÏh melekÅ-yis�raÏ}eÏl hu} hirs�iya{

Page 679: Transliterated Tanankh - WordPress.com

la{as�ot× 36 vayh½abb¤reÏhu {immo la{as�ot× }oniyyot× laÏlekÅet× tars�iys�vayya{as�u }oniyyot× b¤{es½yonggaÏbÅer 37 vayyit×nabbeÏ} }eliy{ezerben-dodÅaÏvaÏhu mimmaÏreÏs�aÏh {al-y¤hos�aÏpÅaÏtà leÏ}mor k¤hit×h½abberkÅa{im-}ah½azyaÏhu paÏras½ ADONAY }et×-ma{as�eykÅa vayyis�aÏbÅru}oniyyot× v¤lo} {aÏs½ru laÏlekÅet× }el-tars�iys�

2Chr. 21:1 vayyis�kabÅ y¤hos�aÏpÅaÏtà {im-}abÅot×aÏyv vayyiqqaÏbÅeÏr{im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr daÏviydÅ vayyimlokÅ y¤horaÏm b¤no tah½taÏyv 2v¤lo-}ah½iym b¤neÏy y¤hos�aÏpÅaÏtà {azaryaÏh viyh½iy}eÏl uz¤kÅaryaÏhuva{azaryaÏhu umiykÅaÏ}eÏl us�¤pÅatÃyaÏhu kol-}eÏlleh b¤neÏy y¤hos�aÏpÅaÏtÃmelekÅ-yis�raÏ}eÏl 3 vayyitteÏn laÏhem }abÅiyhem mattaÏnot× rabbot×l¤kÅesepÅ ul¤zaÏhaÏbÅ ul¤migÅdaÏnot× {im-{aÏreÏy m¤s½urot× biyhudÅaÏh v¤}et×-hammamlaÏkÅaÏh naÏt×an liyhoraÏm kiy-hu} habb¤kÅor pÅ 4 vayyaÏqaÏmy¤horaÏm {al-mamlekÅat× }aÏbÅiyv vayyit×h½azzaq vayyaharogÅ }et×-kaÏl-}eh½aÏyv beh½aÏrebÅ v¤gÅam mis�aÏreÏy yis�raÏ}eÏl 5 ben-s�¤los�iymus�¤tayim s�aÏnaÏh y¤horaÏm b¤molkÅo us�¤moneh s�aÏniym maÏlakÅbiyrus�aÏlaÏim 6 vayyeÏlekÅ b¤dÅerekÅ malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl ka}as�er {aÏs�u beÏyt×}ah½}aÏbÅ kiy bat×-}ah½}aÏbÅ haÏyt×aÏh lo }is�aÏh vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY 7 v¤lo}-}aÏbÅaÏh ADONAY l¤has�h½iyt× }et×-beÏyt× daÏviydÅl¤ma{an habb¤riyt× }as�er kaÏrat× l¤dÅaÏviydÅ v¤kÅa}as�er }aÏmar laÏt×eÏt× loniyr ul¤bÅaÏnaÏyv kol-hayyaÏmiym 8 b¤yaÏmaÏyv paÏs�a{ }edÅom mittah½at×yadÅ-y¤hudÅaÏh vayyamliykÅu {aleÏyhem melekÅ 9 vayya{abÅor y¤horaÏm{im-s�aÏraÏyv v¤kÅol-haÏrekÅebÅ {immo vayhiy qaÏm laylaÏh vayyakÅ}et×-}edÅom hassobÅeÏbÅ }eÏlaÏyv v¤}eÏt× s�aÏreÏy haÏraÏkÅebÅ 10 vayyipÅs�a{ }edÅommittah½at× yadÅ-y¤hudÅaÏh {adÅ hayyom hazzeh }aÏz tipÅs�a{ libÅnaÏh baÏ{eÏt×hahiy} mittah½at× yaÏdÅo kiy {aÏzabÅ }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏyv11 gam-hu} {aÏs�aÏh-bÅaÏmot× b¤haÏreÏy y¤hudÅaÏh vayyezen }et×-yos�¤bÅeÏyy¤rus�aÏlaim vayyaddah½ }et×-y¤hudÅaÏh pÅ 12 vayyaÏbÅo} }eÏlaÏyv mikÅtaÏbÅmeÏ}eÏliyyaÏhu hannaÏbÅiy} leÏ}mor koh }aÏmar ADONAY }eloheÏydaÏviydÅ }aÏbÅiykÅa tah½at× }as�er lo}-haÏlakÅtaÏ b¤dÅarkÅeÏy y¤hos�aÏpÅaÏtà }aÏbÅiykÅaubŤdÅarkÅeÏy }aÏsaÏ} melekÅ-y¤hudÅaÏh 13 vatteÏlekÅ b¤dÅerekÅ malkÅeÏy yis�raÏ}eÏlvattazneh }et×-y¤hudÅaÏh v¤}et×-yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim k¤haznot× beÏyt×

Page 680: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}ah½}aÏbÅ v¤gÅam }et×-}ah½eykÅa bÅeÏyt×-}aÏbÅiykÅa hatÃobÅiym mimm¤kÅa haÏraÏgÅtaÏ14 hinneÏh ADONAY nogÅeÏpÅ maggeÏpÅaÏh gŤdÅolaÏh b¤{ammekÅaubŤbÅaÏneykÅa ubŤnaÏs�eykÅa ubŤkÅaÏl-r¤kÅus�ekÅa 15 v¤}attaÏh boh½olaÏyiymrabbiym b¤mah½aleÏh meÏ{eykÅa {adÅ-yeÏs½¤}u meÏ{eykÅa min-hah½oliyyaÏmiym {al-yaÏmiym 16 vayyaÏ{ar ADONAY {al-y¤horaÏm }eÏt× ruah½happ¤lis�tiym v¤haÏ{arbÅiym }as�er {al-yadÅ kus�iym 17 vayya{alubÅiyhudÅaÏh vayyibÅqaÏ{uhaÏ vayyis�bu }eÏt× kol-haÏrkÅus� hannims½aÏ}l¤bÅeÏyt×-hammelekÅ v¤gÅam-baÏnaÏyv v¤naÏs�aÏyv v¤lo} nis�}ar-lo beÏn kiy}im-y¤ho}aÏh½aÏz q¤tÃon baÏnaÏyv 18 v¤}ah½areÏy kol-zo}t× n¤gÅaÏpÅoADONAY b¤meÏ{aÏyv loh½oliy l¤}eÏyn marpeÏ} 19 vayhiy l¤yaÏmiymmiyyaÏmiym ukŤ{eÏt× s½eÏ}t× haqqeÏs½ l¤yaÏmiym s�¤nayim yaÏs½}u meÏ{aÏyv{im-h½aÏlyo vayyaÏmaÏt× b¤t×ah½alu}iym raÏ{iym v¤lo}-{aÏs�u lo {ammos�¤reÏpÅaÏh kis�reÏpÅat× }abÅot×aÏyv 20 ben-s�¤los�iym us�¤tayim haÏyaÏh bŤmolkÅous�¤moneh s�aÏniym maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim vayyeÏlekÅ b¤lo} h½emdaÏhvayyiqb¤ruhu b¤{iyr daÏviydÅ v¤lo} b¤qibÅrot× hamm¤laÏkÅiym

2Chr. 22:1 vayyamliykÅu yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim }et×-}ah½azyaÏhu bŤnohaqqaÏtÃon tah½taÏyv kiy kÅol-haÏri}s�oniym haÏragÅ hagg¤dÅudÅ habbaÏ}bÅaÏ{arbÅiym lammah½aneh vayyimlokÅ }ah½azyaÏhu bÅen-y¤horaÏm melekÅy¤hudÅaÏh pÅ 2 ben-}arbaÏ{iym us�¤tayim s�aÏnaÏh }ah½azyaÏhu bŤmolkÅov¤s�aÏnaÏh }ah½at× maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo {at×alyaÏhubat×-{aÏmriy 3 gam-hu} haÏlakÅ b¤dÅarkÅeÏy beÏyt× }ah½}aÏbÅ kiy }immo haÏyt×aÏhyo{as½to l¤hars�iya{ 4 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤bÅeÏyt×}ah½}aÏbÅ kiy-heÏmmaÏh haÏyu-lo yo{as½iym }ah½areÏy mot× }aÏbÅiyvl¤mas�h½iyt× lo 5 gam ba{as½aÏt×aÏm haÏlakÅ vayyeÏlekÅ }et×-y¤horaÏmben-}ah½}aÏbÅ melekÅ yis�raÏ}eÏl lammilh½aÏmaÏh {al-h½azaÏ}eÏl melekÅ-}araÏmb¤raÏmot× gil{aÏdÅ vayyakku haÏrammiym }et×-yoraÏm 6 vayyaÏs�aÏbÅl¤hit×rappeÏ} bŤyizr¤{e}l kiy hammakkiym }as�er hikkuhu bÅaÏraÏmaÏhb¤hillaÏh½amo }et×-h½azaÏh}eÏl melekÅ }araÏm va{azaryaÏhu bÅen-y¤horaÏmmelekÅ y¤hudÅaÏh yaÏradÅ lir}ot× }et×-y¤horaÏm ben-}ah½}aÏbÅ b¤yizr¤{e}l kiy-h½oleh hu} 7 umeÏ}elohiym haÏyt×aÏh t¤bÅusat× }ah½azyaÏhu laÏbÅo} }el-yoraÏmubŤbÅo}o yaÏs½aÏ} {im-y¤horaÏm }el-yeÏhu} bÅen-nims�iy }as�er m¤s�aÏh½o

Page 681: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ADONAY l¤hakÅriyt× }et×-beÏyt× }ah½}aÏbÅ 8 vayhiy k¤his�aÏpÅeÏtà yeÏhu} {im-beÏyt× }ah½}aÏbÅ vayyims½aÏ} }et×-s�aÏreÏy y¤hudÅaÏh ubŤneÏy }ah½eÏy }ah½azyaÏhum¤s�aÏrt×iym la}ah½azyaÏhu vayyahargÅeÏm 9 vaybÅaqqeÏs� }et×-}ah½azyaÏhuvayyilk¤dÅuhu v¤hu} mit×h½abbeÏ} bŤs�om¤ron vaybÅi}uhu }el-yeÏhu}vaymit×uhu vayyiqb¤ruhu kiy }aÏmru ben-y¤hos�aÏpÅaÏtà hu} }as�er-daÏras�}et×-ADONAY b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅo v¤}eÏyn l¤bÅeÏyt× }ah½azyaÏhu la{s½or koah½l¤mamlaÏkÅaÏh 10 va{at×alyaÏhu }eÏm }ah½azyaÏhu raÏ}at×aÏh kiy meÏt× b¤naÏhvattaÏqaÏm vatt¤dÅabbeÏr }et×-kaÏl-zera{ hammamlaÏkÅaÏh l¤bÅeÏyt× y¤hudÅaÏh11 vattiqqah½ y¤hos�abÅ{at× bat×-hammelekÅ }et×-yo}aÏs� ben-}ah½azyaÏhuvattigÅnobÅ }ot×o mittokÅ b¤neÏy-hammelekÅ hammumaÏt×iym vattitteÏn}ot×o v¤}et×-meÏyniqto bah½adÅar hammitÃot× vattastiyreÏhu y¤hos�abÅ{at×bat×-hammelekÅ y¤horaÏm }eÏs�et× y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn kiy hiy} haÏyt×aÏh}ah½ot× }ah½azyaÏhu mipp¤neÏy {at×alyaÏhu v¤lo} hemiyt×aÏt×hu 12 vayhiy}ittaÏm b¤bÅeÏyt× haÏ}elohiym mit×h½abbeÏ} s�eÏs� s�aÏniym va{at×alyaÏh molekÅet×{al-haÏ}aÏres½ pÅ

2Chr. 23:1 ubÅas�aÏnaÏh has�¤bÅi{iyt× hit×h½azzaq y¤hoyaÏdÅaÏ{ vayyiqqah½}et×-s�aÏreÏy hammeÏ}ot× la{azaryaÏhu bÅen-y¤roh½aÏm ul¤yis�maÏ{eÏ}l ben-y¤hoh½aÏnaÏn v¤la{azaryaÏhu bÅen-{obÅe Ïd Å v¤}et ×-ma{as�e ÏyaÏhubÅen-{adÅaÏyaÏhu v¤}et×-}eliys�aÏpÅaÏtà ben-zikÅriy {immo bÅabb¤riyt× 2vayyaÏsobbu biyhudÅaÏh vayyiqb¤s½u }et×-halviyyim mikkol-{aÏreÏyy¤hudÅaÏh v¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤yis�raÏ}eÏl vayyaÏbÅo}u }el-y¤rus�aÏlaÏim 3vayyikÅrot× kol-haqqaÏhaÏl b¤riyt× b¤bÅeÏyt× haÏ}elohiym {im-hammelekÅvayyo}mer laÏhem hinneÏh bÅen-hammelekÅ yimlokÅ ka}as�er dibberADONAY {al-b¤neÏy dÅaÏviydÅ 4 zeh haddaÏbÅaÏr }as�er ta{as�u has�¤lis�iyt×mikkem baÏ}eÏy has�abbaÏt× lakkohaniym v¤lalviyyim l¤s�o{areÏyhassippiym 5 v¤has�¤lis�iyt× b¤bÅeÏyt× hammelekÅ v¤has�¤lis�iyt× b¤s�a{arhaysodÅ v¤kÅol-haÏ{aÏm b¤h½as½rot× beÏyt× ADONAY 6 v¤}al-yaÏbÅo} bÅeÏyt×-ADONAY kiy }im-hakkohaniym v¤hams�aÏrt×iym lalviyyimheÏmmaÏh yaÏbÅo}u kiy-qodÅes� heÏmmaÏh v¤kÅol-haÏ{aÏm yis�m¤rumis�meret× ADONAY 7 v¤hiqqiypÅu halviyyim }et×-hammelekÅ saÏbÅiybÅ}iys� v¤kÅeÏlaÏyv b¤yaÏdÅo v¤habbaÏ} }el-habbayit× yumaÏt× vihyu }et×-

Page 682: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hammelekÅ b¤bÅo}o ubŤs½eÏ}t×o 8 vayya{as�u halviyyim v¤kÅol-y¤hudÅaÏhk¤kÅol }as�er-s½ivvaÏh y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn vayyiqh½u }iys� }et×-}anaÏs�aÏyvbaÏ}eÏy has�abbaÏt× {im yos½¤}eÏy has�abbaÏt× kiy lo} pÅaÏtÃar y¤hoyaÏdÅaÏ{hakkoheÏn }et×-hammah½l¤qot× 9 vayyitteÏn y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏnl¤s�aÏreÏy hammeÏ}ot× }et×-hah½aniyt×iym v¤}et×-hammaÏgÅinnot× v¤}et×-has�¤laÏtÃiym }as�er lammelekÅ daÏviydÅ }as�er beÏyt× haÏ}elohiym 10vayya{ameÏdÅ }et×-kaÏl-haÏ{aÏm v¤}iys� s�ilh½o bŤyaÏdÅo mikket×epÅ habbayit×haymaÏniyt× {adÅ-ket×epÅ habbayit× has�¤maÏ}liyt× lammizbeÏah½ v¤labbaÏyit×{al-hammelekÅ saÏbÅiybÅ 11 vayyos½iy}u }et×-ben-hammelekÅ vayyitt¤nu{aÏlaÏyv }et×-hanneÏzer v¤}et×-haÏ{eÏdÅut× vayyamliykÅu }ot×o vayyims�aÏh½uhuy¤hoyaÏdÅaÏ{ ubÅaÏnaÏyv vayyo}mru y¤h½iy hammelekÅ s 12 vattis�ma{{at×alyaÏhu }et×-qol haÏ{aÏm haÏraÏs½iym v¤hamhal¤liym }et×-hammelekÅvattaÏbÅo} }el-haÏ{aÏm beÏyt× ADONAY 13 vatteÏre} v¤hinneÏh hammelekÅ{omeÏdÅ {al-{ammudÅo bammaÏbÅo} v¤has�aÏriym v¤hah½as½os½¤rot× {al-hammelekÅ v¤kÅol-{am haÏ}aÏres½ s�aÏmeÏah½ v¤t×oqeÏa{ bah½as½os½¤rot×v¤hams�orariym bikÅleÏy has�iyr umodÅiy{iym l¤halleÏl vattiqra{{at×alyaÏhu }et×-b¤gÅaÏdÅeyhaÏ vatto}mer qes�er qaÏs�er s 14 vayyos½eÏ}y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn }et×-s�aÏreÏy hammeÏ}ot× p¤qudÅeÏy hah½ayilvayyo}mer }aleÏhem hos½iy}uhaÏ }el-mibbeÏyt× has�¤dÅeÏrot× v¤habbaÏ}}ah½areyhaÏ yumat× beh½aÏrebÅ kiy }aÏmar hakkoheÏn lo} tפmiyt×uhaÏ beÏyt×ADONAY 15 vayyaÏs�iymu laÏh yaÏdÅayim vattaÏbÅo} }el-m¤bÅo} s�a{ar-hassusiym beÏyt× hammelekÅ vaymiyt×uhaÏ s�aÏm pÅ 16 vayyikÅrot×y¤hoyaÏdÅaÏ{ b¤riyt× beÏyno ubÅeÏyn kol-haÏ{aÏm ubÅeÏyn hammelekÅ lihyot×l¤{aÏm layhvh 17 vayyaÏbÅo}u kÅol-haÏ{aÏm beÏyt×-habba{al vayyitt¤s½uhuv¤}et×-mizb¤h½ot×aÏyv v¤}et×-s½¤laÏmaÏyv s�ibbeÏru v¤}eÏt× mattaÏn koheÏnhabba{al haÏrgÅu lipÅneÏy hammizb¤h½ot× 18 vayyaÏs�em y¤hoyaÏdÅaÏ{p¤quddot× beÏyt× ADONAY b¤yadÅ hakkohaniym halviyyim }as�erh½aÏlaq daÏviydÅ {al-beÏyt× ADONAY l¤ha{alot× {olot× ADONAYkakkaÏt×ubÅ b¤t×orat× mos�eh b¤s�imh½aÏh ubŤs�iyr {al y¤dÅeÏy dÅaÏviydÅ 19vayya{ameÏdÅ has�o{ariym {al-s�a{areÏy beÏyt× ADONAY v¤lo}-yaÏbÅo}tÃaÏmeÏ} l¤kÅol-daÏbÅaÏr 20 vayyiqqah½ }et×-s�aÏreÏy hammeÏ}ot× v¤}et×-haÏ}addiyriym v¤}et×-hammos�¤liym baÏ{aÏm v¤}eÏt× kol-{am haÏ}aÏres½

Page 683: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyoredÅ }et×-hammelekÅ mibbeÏyt× ADONAY vayyaÏbÅo}u b¤t×okÅ-s�a{ar haÏ{elyon beÏyt× hammelekÅ vayyos�iybÅu }et×-hammelekÅ {al kisseÏ}hammamlaÏkÅaÏh 21 vayyis�m¤h½u kÅol-{am-haÏ}aÏres½ v¤haÏ{iyr s�aÏqaÏtÃaÏhv¤}et×-{at×alyaÏhu heÏmiyt×u bÅeh½aÏrebÅ s

2Chr. 24:1 ben-s�ebÅa{ s�aÏniym yo}aÏs� b¤molkÅo v¤}arbaÏ{iym s�aÏnaÏhmaÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo s½ibÅyaÏh mibb¤}eÏrs�aÏbÅa{ 2 vayya{as�yo}aÏs� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY kol-y¤meÏy y¤hoyaÏdÅaÏ{hakkoheÏn 3 vayyis�aÏ}-lo y¤hoyaÏdÅaÏ{ naÏs�iym s�¤taÏyim vayyoledÅbaÏniym ubÅaÏnot× 4 vayhiy }ah½areÏykÅeÏn haÏyaÏh {im-leÏbÅ yo}aÏs� l¤h½addeÏs�}et×-beÏyt× ADONAY 5 vayyiqbos½ }et×-hakkohaniym v¤halviyyimvayyo}mer laÏhem s½¤}u l¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh v¤qibÅs½u mikkol-yis�raÏ}eÏlkesepÅ l¤h½azzeÏq }et×-beÏyt× }eloheÏykÅem middeÏy s�aÏnaÏh b¤s�aÏnaÏhv¤}attem t¤maharu laddaÏbÅaÏr v¤lo} miharu halviyyim 6 vayyiqraÏ}hammelekÅ liyhoyaÏdÅaÏ{ haÏro}s� vayyo}mer lo maddua{ lo}-dÅaÏras�taÏ{al-halviyyim l¤haÏbÅiy} miyhudÅaÏh umiyrus�aÏlaim }et×-mas�}at× mos�eh{ebÅedÅ-ADONAY v¤haqqaÏhaÏl l¤yis�raÏ}eÏl l¤}ohel haÏ{eÏdÅut× 7 kiy{at×alyaÏhu hammirs�a{at× baÏneyhaÏ pÅaÏrs½u }et×-beÏyt× haÏ}elohiym v¤gÅamkol-qodÅs�eÏy bÅeÏyt×-ADONAY {aÏs�u labb¤{aÏliym 8 vayyo}merhammelekÅ vayya{as�u }aron }eh½aÏdÅ vayyitt¤nuhu b¤s�a{ar beÏyt×-ADONAY h½us½aÏh 9 vayyitt¤nu-qol biyhudÅaÏh ubÅiyrus�aÏlaim l¤haÏbÅiy}layhvh mas�}at× mos�eh {ebÅedÅ-haÏ}elohiym {al-yis�raÏ}eÏl bammidÅbaÏr10 vayyis�m¤h½u kÅol-has�aÏriym v¤kÅol-haÏ{aÏm vayyaÏbÅiy}u vayyas�liykÅulaÏ}aÏron {adÅ-l¤kÅalleÏh 11 vayhiy b¤{eÏt× yaÏbÅiy} }et×-haÏ}aÏron }el-p¤quddat×hammelekÅ b¤yadÅ halviyyim v¤kÅir}ot×aÏm kiy-rabÅ hakkesepÅ ubÅaÏ}sopÅeÏr hammelekÅ upŤqiydÅ koheÏn haÏro}s� viy{aÏru }et×-haÏ}aÏronv¤yis�aÏ}uhu viys�iybÅuhu }el-m¤qomo koh {aÏs�u l¤yom b¤yomvayya}aspÅu-kÅesepÅ laÏrobÅ 12 vayyitt¤neÏhu hammelekÅ viyhoyaÏdÅaÏ{}el-{os�eÏh m¤le}kÅet× {abÅodÅat× beÏyt×-ADONAY vayyihyu s�okŤriymh½os½¤bÅiym v¤h½aÏraÏs�iym l¤h½addeÏs� beÏyt× ADONAY v¤gÅam l¤h½aÏraÏs�eÏybÅarzel un¤h½os�et× l¤h½azzeÏq }et×-beÏyt× ADONAY 13 vayya{as�u {os�eÏyhamm¤laÏ}kÅa Ïh vatta{al }arukÅa Ïh lamm¤laÏ}kÅa Ïh b¤yaÏdÅa Ïm

Page 684: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayya{amiydÅu }et×-beÏyt× haÏ}elohiym {al-mat×kunto vay}amm¤s½uhu14 ukŤkÅallot×aÏm heÏbÅiy}u lipÅneÏy hammelekÅ viyhoyaÏdÅaÏ{ }et×-s�¤}aÏrhakkesepÅ vayya{as�eÏhu kÅeÏliym l¤bÅeÏyt×-ADONAY k¤leÏy s�aÏreÏt×v¤ha{alot× v¤kÅappot× ukŤleÏy zaÏhaÏbÅ vaÏkÅaÏsepÅ vayyihyu ma{aliym {olot×b¤bÅeÏyt×-ADONAY taÏmiydÅ kol y¤meÏy y¤hoyaÏdÅaÏ{ pÅ 15 vayyizqany¤hoyaÏdÅaÏ{ vayyis�ba{ yaÏmiym vayyaÏmot× ben-meÏ}aÏh us�¤los�iyms�aÏnaÏh b¤mot×o 16 vayyiqb¤ruhu bŤ{iyr-daÏviydÅ {im-hamm¤laÏkÅiymkiy-{aÏs�aÏh tÃobÅaÏh b¤yis�raÏ}eÏl v¤{im haÏ}elohiym ubÅeÏyt×o s 17 v¤}ah½areÏymot× y¤hoyaÏdÅaÏ{ baÏ}u s�aÏreÏy y¤hudÅaÏh vayyis�tah½avu lammelekÅ }aÏzs�aÏma{ hammelekÅ }aleÏyhem 18 vayya{azbÅu }et×-beÏyt× ADONAY}eloheÏy }abÅot×eÏyhem vayya{abÅdÅu }et×-haÏ}as�eÏriym v¤}et×-haÏ{as½abbiymvayhiy-qes½epÅ {al-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaim b¤}as�maÏt×aÏm zo}t× 19vayyis�lah½ baÏhem n¤bÅi}iym lahas�iybÅaÏm }el-ADONAY vayyaÏ{iydÅubÅaÏm v¤lo} he}eziynu s 20 v¤ruah½ }elohiym laÏbÅs�aÏh }et×-z¤kÅaryaÏhben-y¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn vayya{amodÅ meÏ{al laÏ{aÏm vayyo}merlaÏhem koh }aÏmar haÏ}elohiym laÏmaÏh }attem {obŤriym }et×-mis½vot×ADONAY v¤lo} t×as½liyh½u kiy-{azabÅtem }et×-ADONAY vayya{azobÅ}et×kÅem 21 vayyiqs�¤ru {aÏlaÏyv vayyirg¤muhu }ebÅen b¤mis½vat×hammelekÅ bah½as½ar beÏyt× ADONAY 22 v¤lo}-zaÏkÅar yo}aÏs� hammelekÅhah½esedÅ }as�er {aÏs�aÏh y¤hoyaÏdÅaÏ{ }aÏbÅiyv {immo vayyaharogÅ }et×-b¤noukŤmot×o }aÏmar yeÏre} ADONAY v¤yidÅros� pÅ 23 vayhiy lit×qupÅat×has�aÏnaÏh {aÏlaÏh {aÏlaÏyv h½eÏyl }araÏm vayyaÏbÅo}u }el-y¤hudÅaÏhviyrus�aÏlaim vayyas�h½iyt×u }et×-kaÏl-s�aÏreÏy haÏ{aÏm meÏ{aÏm v¤kÅol-s�¤laÏlaÏms�ill¤h½u l¤melekÅ darmaÏs�eq 24 kiy bŤmis½{ar }anaÏs�iym baÏ}u h½eÏyl}araÏm vayhvh naÏt×an b¤yaÏdÅaÏm h½ayil laÏrobÅ m¤}odÅ kiy {aÏzbÅu }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏyhem v¤}et×-yo}aÏs� {aÏs�u s�¤pÅaÏtÃiym 25ubŤlekÅta Ïm mimmennu kiy-{aÏzbÅu }ot ×o b¤mah½aliyyiym[b][mah½aluyim] rabbiym hit×qas�¤ru {aÏlaÏyv {abÅaÏdÅaÏyv bidÅmeÏy b¤neÏyy¤hoyaÏdÅaÏ{ hakkoheÏn vayyahargÅuhu {al-mitÃaÏt ×o vayyaÏmot×vayyiqb¤ruhu b¤{iyr daÏviydÅ v¤lo} q¤bÅaÏruhu b¤qibÅrot× hamm¤laÏkÅiyms 26 v¤}eÏlleh hammit×qas�¤riym {aÏlaÏyv zaÏbÅaÏdÅ ben-s�im{aÏt×haÏ{ammoniyt× viyhozaÏbÅaÏdÅ ben-s�imriyt× hammo}aÏbÅiyt× 27 ubÅaÏnaÏyv

Page 685: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤robÅ [yirebÅ] hammas�aÏ} {aÏlaÏyv viysodÅ beÏyt× haÏ}elohiym hinnaÏmk¤t×ubÅiym {al-midÅras� seÏpÅer hamm¤laÏkÅiym vayyimlokÅ }amas½yaÏhubŤno tah½taÏyv pÅ

2Chr. 25:1 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh maÏlakÅ }amas½yaÏhu v¤{es�riymvaÏt×eÏs�a{ s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo y¤ho{addaÏnmiyrus�aÏlaÏyim 2 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY raq lo}b¤leÏbÅaÏbÅ s�aÏleÏm 3 vayhiy ka}as�er h½aÏz¤qaÏh hammamlaÏkÅaÏh {aÏlaÏyvvayyaharogÅ }et×-{abÅaÏdÅaÏyv hammakkiym }et×-hammelekÅ }aÏbÅiyv 4v¤}et×-b¤neÏyhem lo} heÏmiyt× kiy kÅakkaÏt×ubÅ battoraÏh b¤seÏpÅer mos�eh}as�er-s½ivvaÏh ADONAY leÏ}mor lo}-yaÏmut×u }aÏbÅot× {al-baÏniymubÅaÏniym lo}-yaÏmut×u {al-}aÏbÅot× kiy }iys� b¤h½etÃ}o yaÏmut×u pÅ 5vayyiqbos½ }amas½yaÏhu }et×-y¤hudÅaÏh vayya{amiydÅeÏm l¤bÅeÏyt×-}aÏbÅot×l¤s�aÏreÏy haÏ}alaÏpÅiym ul¤s�aÏreÏy hammeÏ}ot× l¤kÅol-y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏminvayyipÅq¤dÅeÏm l¤mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh vayyims½aÏ}eÏms�¤los�-meÏ}ot× }elepÅ baÏh½ur yos½eÏ} s½aÏbÅaÏ} }oh½eÏz romah½ v¤s½innaÏh 6vayyis�kor miyyis�raÏ}eÏl meÏ}aÏh }elepÅ gibbor h½aÏyil b¤meÏ}aÏh kÅikkar-kaÏsepÅ 7 v¤}iys� haÏ}elohiym baÏ} }eÏlaÏyv leÏ}mor hammelekÅ }al-yaÏbÅo}{imm¤kÅa s½¤bÅaÏ} yis�raÏ}eÏl kiy }eÏyn ADONAY {im-yis�raÏ}eÏl kol b¤neÏy}epÅraÏyim 8 kiy }im-bo} }attaÏh {as�eÏh h½azaq lammilh½aÏmaÏh yakÅs�iylkÅahaÏ}elohiym lipÅneÏy }oyeÏbÅ kiy yes�-koah½ beÏ}lohiym la{zor ul¤hakÅs�iyl9 vayyo}mer }amas½yaÏhu l¤}iys� haÏ}elohiym umah-la{as�ot× lim}at×hakkikkaÏr }as�er naÏt×attiy ligÅdÅudÅ yis�raÏ}eÏl vayyo}mer }iys� haÏ}elohiymyeÏs� layhvh laÏt×et× l¤kÅa harbeÏh mizzeh 10 vayyabÅdiyleÏm }amas½yaÏhul¤hagg¤dÅudÅ }as�er-baÏ} }eÏlaÏyv meÏ}epÅrayim laÏlekÅet× limqomaÏmvayyih½ar }appaÏm m¤}odÅ biyhudÅaÏh vayyaÏs�ubÅu limqomaÏmboh½oriy-}aÏpÅ pÅ 11 va}amas½yaÏhu hit×h½azzaq vayyinhagÅ }et×-{ammovayyeÏlekÅ geÏy} hammelah½ vayyakÅ }et×-b¤neÏy-s�eÏ{iyr {as�eret× }alaÏpÅiym12 va{as�eret× }alaÏpÅiym h½ayyiym s�aÏbÅu b¤neÏy y¤hudÅaÏh vaybÅiy}uml¤ro}s� hassaÏla{ vayyas�liykÅum meÏro}s�-hassela{ v¤kÅullaÏm nibÅqaÏ{u s13 ubŤneÏy hagg¤dÅudÅ }as�er heÏs�iybÅ }amas½yaÏhu millekÅet× {immolammilh½aÏmaÏh vayyipÅs�¤tÃu b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh mis�om¤ron v¤{adÅ-beÏyt×

Page 686: Transliterated Tanankh - WordPress.com

h½oron vayyakku meÏhem s�¤los�et× }alaÏpÅiym vayyaÏbÅozzu bizzaÏhrabbaÏh s 14 vayhiy }ah½areÏy bÅo} }amas½yaÏhu meÏhakkot× }et×-}adÅomiymvayyaÏbÅeÏ} }et×-}eloheÏy b¤neÏy s�eÏ{iyr vayya{amiydÅeÏm lo leÏ}lohiymv¤lipÅneÏyhem yis�tah½aveh v¤laÏhem y¤qatÃeÏr 15 vayyih½ar-}apÅADONAY ba}amas½yaÏhu vayyis�lah½ }eÏlaÏyv naÏbÅiy} vayyo}mer lolaÏmmaÏh dÅaÏras�taÏ }et×-}eloheÏy haÏ{aÏm }as�er lo}-his½iylu }et×-{ammaÏmmiyyaÏdÅekÅa 16 vayhiy b¤dÅabb¤ro }eÏlaÏyv vayyo}mer lo halyo{eÏs½lammelekÅ n¤t×annukÅa h½adÅal-l¤kÅa laÏmmaÏh yakkukÅa vayyeh½dalhannaÏbÅiy} vayyo}mer yaÏdÅa{tiy kiy-yaÏ{as½ }elohiym l¤has�h½iyt×ekÅakiy-{aÏs�iyt×aÏ zo}t× v¤lo} s�aÏma{taÏ la{as½aÏt×iy pÅ 17 vayyivvaÏ{as½ }amas½yaÏhumelekÅ y¤hudÅaÏh vayyis�lah½ }el-yo}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏz ben-yeÏhu}melekÅ yis�raÏ}eÏl leÏ}mor l¤kÅa [l¤kÅaÏh] nit×raÏ}eh pÅaÏniym 18 vayyis�lah½yo}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏl }el-}amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh leÏ}mor hah½oah½}as�er ball¤bÅaÏnon s�aÏlah½ }el-haÏ}erez }as�er ball¤bÅaÏnon leÏ}mort¤naÏh-}et×-bitt¤kÅa libÅniy l¤}is�aÏh vatta{abÅor h½ayyat× has�aÏdÅeh }as�erball¤bÅaÏnon vattirmos }et×-hah½oah½ 19 }aÏmartaÏ hinneÏh hikkiyt×aÏ}et×-}edÅom un¤s�aÏ}akÅa libb¤kÅa l¤hakÅbiydÅ {attaÏh s�¤bÅaÏh b¤bÅeÏyt×ekÅalaÏmmaÏh t×it×gaÏreh b¤raÏ{aÏh v¤naÏpÅaltaÏ }attaÏh viyhudÅaÏh {immaÏkÅ 20v¤lo}-s�aÏma{ }amas½yaÏhu kiy meÏhaÏ}elohiym hiy} l¤ma{an tittaÏmb¤yaÏdÅ kiy dÅaÏrs�u }eÏt× }eloheÏy }edÅom 21 vayya{al yo}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏlvayyit×raÏ}u pÅaÏniym hu} va}amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh b¤bÅeÏyt× s�emes�}as�er liyhudÅaÏh 22 vayyinnaÏgÅepÅ y¤hudÅaÏh lipÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayyaÏnusu}iys� l¤}ohaÏlaÏyv 23 v¤}eÏt× }amas½yaÏhu melekÅ-y¤hudÅaÏh ben-yo}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏz taÏpÅas� yo}aÏs� melekÅ-yis�raÏ}eÏl b¤bÅeÏyt× s�aÏmes� vaybÅiy}eÏhuy¤rus�aÏlaim vayyipÅros½ b¤h½omat× y¤rus�aÏlaim mis�a{ar }epÅrayim {adÅ-s�a{ar happoneh }arba{ meÏ}ot× }ammaÏh 24 v¤kÅol-hazzaÏhaÏbÅv¤hakkesepÅ v¤}eÏt× kol-hakkeÏliym hannims½¤}iym b¤bÅeÏyt×-haÏ}elohiym{im-{obÅeÏdÅ }edÅom v¤}et×-}os½¤rot× beÏyt× hammelekÅ v¤}eÏt× b¤neÏyhatta{arubÅot× vayyaÏs�aÏbÅ s�om¤ron pÅ 25 vayh½iy }amas½yaÏhu bÅen-yo}aÏs�melekÅ y¤hudÅaÏh }ah½areÏy mot× yo}aÏs� ben-y¤ho}aÏh½aÏz melekÅ yis�raÏ}eÏlh½ameÏs� {es�reÏh s�aÏnaÏh 26 v¤yet×er dibÅreÏy }amas½yaÏhu haÏri}s�oniymv¤haÏ}ah½aroniym halo} hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer malkÅeÏy-y¤hudÅaÏh

Page 687: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤yis�raÏ}eÏl 27 umeÏ{eÏt× }as�er-saÏr }amas½yaÏhu meÏ}ah½areÏy ADONAYvayyiqs�¤ru {aÏlaÏyv qes�er biyrus�aÏlaim vayyaÏnaÏs laÏkÅiys�aÏh vayyis�l¤h½u}ah½araÏyv laÏkÅiys�aÏh vaymiyt×uhu s�aÏm 28 vayyis�aÏ}uhu {al-hassusiymvayyiqb¤ru }ot×o {im-}abÅot×aÏyv b¤{iyr y¤hudÅaÏh

2Chr. 26:1 vayyiqh½u kol-{am y¤hudÅaÏh }et×-{uzziyyaÏhu v¤hu} ben-s�eÏs�{es�reÏh s�aÏnaÏh vayyamliykÅu }ot×o tah½at× }aÏbÅiyv }amas½yaÏhu 2 hu}baÏnaÏh }et×-}eÏylot× vays�iybÅehaÏ liyhudÅaÏh }ah½areÏy s�¤kÅabÅ-hammelekÅ{im-}abÅot×aÏyv pÅ 3 ben-s�eÏs� {es�reÏh s�aÏnaÏh {uzziyyaÏhu bŤmolkÅovah½amis�iym us�¤tayim s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immoy¤kÅiylyaÏh [y¤kÅaÏlyaÏh] min-y¤rus�aÏlaÏim 4 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏyADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh }amas½yaÏhu }aÏbÅiyv 5 vayhiy lidÅros�}elohiym biymeÏy z¤kÅaryaÏhu hammeÏbÅiyn bir}ot× haÏ}elohiymubÅiymeÏy dors�o }et×-ADONAY his½liyh½o haÏ}elohiym s 6 vayyeÏs½eÏ}vayyillaÏh½em bapp¤lis�tiym vayyipÅros½ }et×-h½omat× gat× v¤}eÏt× h½omat×yabÅneÏh v¤}eÏt × h½omat× }as�dodÅ vayyibÅneh {aÏriym b¤}as�dodÅubÅapp¤lis�tiym 7 vayya{z¤reÏhu haÏ}elohiym {al-p¤lis�tiym v¤{al-haÏ{arbÅiyyiym [haÏ][{arbÅiym] hayyos�¤bÅiym b¤gÅur-baÏ{alv¤hamm¤{uniym 8 vayyitt¤nu haÏ{ammoniym minh½aÏh l¤{uzziyyaÏhuvayyeÏlekÅ s�¤mo {adÅ-l¤bÅo} mis½rayim kiy heh½eziyq {adÅ-l¤maÏ{laÏh 9vayyibÅen {uzziyyaÏhu migÅdaÏliym biyrus�aÏlaim {al-s�a{ar happinnaÏhv¤{al-s�a{ar haggay} v¤{al-hammiqs½oa{ vayh½azz¤qeÏm 10 vayyibÅenmigÅdaÏliym bammidÅbaÏr vayyah½s½obÅ borot× rabbiym kiy miqneh-rabÅhaÏyaÏh lo ubÅas�¤pÅeÏlaÏh ubÅammiys�or }ikkaÏriym v¤kÅor¤miym behaÏriymubÅakkarmel kiy-}oheÏbÅ }adÅaÏmaÏh haÏyaÏh s 11 vayhiy l¤{uzziyyaÏhuh½ayil {os�eÏh milh½aÏmaÏh yos½¤}eÏy s½aÏbÅaÏ} ligÅdÅudÅ b¤mispar p¤quddaÏt×aÏmb¤yadÅ y¤{u}eÏl [y¤{iy}eÏl] hassopÅeÏr uma{as�eÏyaÏhu has�otÃeÏr {al yadÅ-h½ananyaÏhu mis�aÏreÏy hammelekÅ 12 kol mispar raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot×l¤gÅibboreÏy h½aÏyil }alpayim v¤s�eÏs� meÏ}ot× 13 v¤{al-yaÏdÅaÏm h½eÏyl s½aÏbÅaÏ}s�¤los� meÏ}ot× }elepÅ v¤s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym vah½ameÏs� meÏ}ot× {os�eÏy milh½aÏmaÏhb¤kÅoah½ h½aÏyil la{zor lammelekÅ {al-haÏ}oyeÏbÅ 14 vayyaÏkÅen laÏhem{uzziyyaÏhu l¤kÅol-has½aÏbÅaÏ} maÏgÅinniym ur¤maÏh½iym v¤kÅobÅaÏ{iym

Page 688: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤s�iryonot× uq¤s�aÏt×ot× ul¤}abÅneÏy q¤laÏ{iym 15 vayya{as� biyrus�aÏlaimh½is�¤bÅonot× mah½as�ebÅet× h½os�eÏbÅ lihyot× {al-hammigÅdaÏliym v¤{al-happinnot× liyro} bah½is½iym ubÅaÏ}abÅaÏniym g¤dÅolot× vayyeÏs½eÏ} s�¤mo{adÅ-l¤meÏraÏh½oq kiy-hipÅliy} l¤heÏ{aÏzeÏr {adÅ kiy-h½aÏzaÏq 16 ukŤh½ezqaÏt×ogaÏbÅah libbo {adÅ-l¤has�h½iyt× vayyim{al bayhvh }elohaÏyv vayyaÏbÅo}}el-heÏykÅal ADONAY l¤haqtÃiyr {al-mizbah½ haqq¤tÃoret× 17 vayyaÏbÅo}}ah½araÏyv {azaryaÏhu hakkoheÏn v¤{immo kohaniym layhvhs�¤moniym b¤neÏy-h½aÏyil 18 vayya{amdÅu {al-{uzziyyaÏhu hammelekÅvayyo}mru lo lo}-l¤kÅa {uzziyyaÏhu l¤haqtÃiyr layhvh kiylakkohaniym b¤neÏy-}aharon hamquddaÏs�iym l¤haqtÃiyr s½eÏ} min-hammiqdaÏs� kiy maÏ{altaÏ v¤lo}-l¤kÅa l¤kÅaÏbÅodÅ meÏyhvh }elohiym 19vayyiz{apÅ {uzziyyaÏhu ubŤyaÏdÅo miqtÃeret× l¤haqtÃiyr ubŤza{po {im-hakkohaniym v¤has½aÏra{at× zaÏrh½aÏh bŤmis½h½o lipÅneÏy hakkohaniymb¤bÅeÏyt× ADONAY meÏ{al l¤mizbah½ haqq¤tÃoret× 20 vayyipÅen }eÏlaÏyv{azaryaÏhu kÅoheÏn haÏro}s� v¤kÅol-hakkohaniym v¤hinneÏh-hu} m¤s½oraÏ{b¤mis½h½o vayyabÅhiluhu mis�aÏm v¤gÅam-hu} nidÅh½apÅ laÏs½eÏ}t× kiy nigg¤{oADONAY 21 vayhiy {uzziyyaÏhu hammelekÅ m¤s½oraÏ{ {adÅ-yommot×o vayyeÏs�ebÅ beÏyt× hah½aÏpÅs�ut× [ha][h½aÏpÅs�iyt×] m¤s½oraÏ{ kiy nigÅzarmibbeÏyt× ADONAY v¤yot×aÏm b¤no {al-beÏyt× hammelekÅ s�opÅeÏtà }et×-{amhaÏ}aÏres½ 22 v¤yet×er dibÅreÏy {uzziyyaÏhu haÏri}s�oniym v¤haÏ}ah½aroniymkaÏt×abÅ y¤s�a{yaÏhu bÅen-}aÏmos½ hannaÏbÅiy} 23 vayyis�kabÅ {uzziyyaÏhu{im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ru }ot×o {im-}abÅot×aÏyv bis�dÅeÏh haqq¤bÅuraÏh}as�er lamm¤laÏkÅiym kiy }aÏmru m¤s½oraÏ{ hu} vayyimlokÅ yot×aÏm b¤notah½taÏyv pÅ

2Chr. 27:1 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh yot×aÏm b¤molkÅo v¤s�eÏs�-{es�reÏhs�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo y¤rus�aÏh bat×-s½aÏdÅoq 2vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤kÅol }as�er-{aÏs�aÏh{uzziyyaÏhu }aÏbÅiyv raq lo}-bÅaÏ} }el-heÏykÅal ADONAY v¤{odÅ haÏ{aÏmmas�h½iyt×iym 3 hu} baÏnaÏh }et×-s�a{ar beÏyt×-ADONAY haÏ{elyonubŤh½omat× haÏ{opÅel baÏnaÏh laÏrobÅ 4 v¤{aÏriym baÏnaÏh b¤har-y¤hudÅaÏhubÅeh½oraÏs�iym baÏnaÏh biyraÏniyyot× umigÅdaÏliym 5 v¤hu} nilh½am {im-

Page 689: Transliterated Tanankh - WordPress.com

melekÅ b¤neÏy-{ammon vayyeh½ezaq {aleÏyhem vayyitt¤nu-lobŤneÏy-{ammon bas�aÏnaÏh hahiy} meÏ}aÏh kikkar-kesepÅ va{as�eret×}alaÏpÅiym koriym h½itÃiym us�¤{oriym {as�eret× }alaÏpÅiym zo}t× heÏs�iybÅulo b¤neÏy {ammon s ubÅas�aÏnaÏh has�eÏniyt× v¤has�¤lis�iyt× 6 vayyit×h½azzeÏqyot×aÏm kiy heÏkÅiyn d¤raÏkÅaÏyv lipÅneÏy ADONAY }elohaÏyv 7 v¤yet×erdibÅreÏy yot×aÏm v¤kÅol-milh½amot×aÏyv udŤraÏkÅaÏyv hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer malkÅeÏy-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh 8 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏhhaÏyaÏh bŤmolkÅo v¤s�eÏs�-{es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim 9 vayyis�kabÅyot×aÏm {im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ru }ot×o b¤{iyr daÏviydÅ vayyimlokÅ }aÏh½aÏzb¤no tah½taÏyv pÅ

2Chr. 28:1 ben-{es�riym s�aÏnaÏh }aÏh½aÏz b¤molkÅo v¤s�eÏs�-{es�reÏh s�aÏnaÏhmaÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤lo}-{aÏs�aÏh hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAYk¤dÅaÏviydÅ }aÏbÅiyv 2 vayyeÏlekÅ b¤dÅarkÅeÏy malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl v¤gÅammasseÏkÅot× {aÏs�aÏh labb¤{aÏliym 3 v¤hu} hiqtÃiyr b¤gÅeÏy} bÅen-hinnomvayyabÅ{eÏr }et×-baÏnaÏyv baÏ}eÏs� k¤t×o{abÅot× haggoyim }as�er horiys�ADONAY mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl 4 vayzabbeÏah½ vayqatÃeÏrbabbaÏmot× v¤{al-hagg¤bÅaÏ{ot× v¤t×ah½at× kol-{eÏs½ ra{anaÏn 5 vayyitt¤neÏhuADONAY }elohaÏyv b¤yadÅ melekÅ }araÏm vayyakku-bÅo vayyis�bumimmennu s�ibÅyaÏh gŤdÅolaÏh vayyaÏbÅiy}u darmaÏs�eq v¤gÅam b¤yadÅ-melekÅ yis�raÏ}eÏl nittaÏn vayyakÅ-bo makkaÏh gŤdÅolaÏh s 6 vayyaharogÅpeqah½ ben-r¤malyaÏhu biyhudÅaÏh meÏ}aÏh v¤{es�riym }elepÅ b¤yom }eh½aÏdÅhakkol b¤neÏy-h½aÏyil b¤{aÏzbÅaÏm }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏm 7vayyaharogÅ zikÅriy gibbor }epÅrayim }et×-ma{as�eÏyaÏhu ben-hammelekÅv¤}et×-{azriyqaÏm n¤gÅiydÅ habbaÏyit× v¤}et×-}elqaÏnaÏh mis�neÏh hammelekÅs 8 vayyis�bu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl meÏ}ah½eÏyhem maÏ}t×ayim }elepÅ naÏs�iymbaÏniym ubÅaÏnot× v¤gÅam-s�aÏlaÏl robÅ baÏzzu meÏhem vayyaÏbÅiy}u }et×-has�aÏlaÏl l¤s�om¤ron s 9 v¤s�aÏm haÏyaÏh naÏbÅiy} layhvh {odÅeÏdÅ s�¤movayyeÏs½eÏ} lipÅneÏy has½aÏbÅaÏ} habbaÏ} l¤s�om¤ron vayyo}mer laÏhemhinneÏh bah½amat× ADONAY }eloheÏy-}abÅot×eÏykÅem {al-y¤hudÅaÏhn¤t×aÏnaÏm b¤yedÅkÅem vattahargÅu-bÅaÏm bŤza{apÅ {adÅ las�aÏmayimhiggiya{ 10 v¤{attaÏh b¤neÏy-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaim }attem }om¤riym

Page 690: Transliterated Tanankh - WordPress.com

likÅbos� la{abÅaÏdÅiym v¤lis�pÅaÏh½ot× laÏkÅem halo} raq-}attem {immaÏkÅem}as�aÏmot× layhvh }eloheÏykÅem 11 v¤{attaÏh s�¤maÏ{uniy v¤haÏs�iybÅuhas�ibÅyaÏh }as�er s�¤bÅiyt×em meÏ}ah½eÏykÅem kiy h½aron }apÅ-ADONAY{aleÏykÅem s 12 vayyaÏqumu }anaÏs�iym meÏraÏ}s�eÏy bŤneÏy-}epÅrayim{azaryaÏhu bÅen-y¤hoh½a Ïna Ïn berekÅyaÏhu bÅen-m¤s�ille Ïmot ×viyh½izqiyyaÏhu ben-s�allum va{amaÏs�aÏ} ben-h½adÅlaÏy {al-habbaÏ}iymmin-has½aÏbÅaÏ} 13 vayyo}mru laÏhem lo}-t×aÏbÅiy}u }et×-has�ibÅyaÏh heÏnnaÏhkiy l¤}as�mat× ADONAY {aÏleÏynu }attem }om¤riym l¤hosiypÅ {al-h½atÃo}t×eÏynu v¤{al-}as�maÏt×eÏynu kiy-rabbaÏh }as�maÏh laÏnu vah½aron }aÏpÅ{al-yis�raÏ}eÏl s 14 vayya{azobÅ heh½aÏlus½ }et×-has�ibÅyaÏh v¤}et×-habbizzaÏhlipÅneÏy has�aÏriym v¤kÅol-haqqaÏhaÏl 15 vayyaÏqumu haÏ}anaÏs�iym }as�er-niqq¤bÅu bŤs�eÏmot× vayyah½aziyqu bÅas�ibÅyaÏh v¤kÅol-ma{arummeÏyhemhilbiys�u min-has�aÏlaÏl vayyalbis�um vayyan{ilum vayya}akÅilumvayyas�qum vaysukÅum vaynahalum bah½amoriym l¤kÅol-kos�eÏlvaybÅiy}um y¤reÏh½o {iyr-hatt¤maÏriym }eÏs½el }ah½eÏyhem vayyaÏs�ubÅus�om¤ron pÅ 16 baÏ{eÏt× hahiy} s�aÏlah½ hammelekÅ }aÏh½aÏz {al-malkÅeÏy}as�ur la{zor lo 17 v¤{odÅ }adÅomiym baÏ}u vayyakku bÅiyhudÅaÏhvayyis�bu-s�ebÅiy 18 upŤlis�tiym paÏs�tÃu b¤{aÏreÏy has�¤pÅeÏlaÏh v¤hannegÅebÅliyhudÅaÏh vayyilk¤dÅu }et×-beÏyt×-s�emes� v¤}et×-}ayyaÏlon v¤}et×-hagg¤dÅeÏrot× v¤}et×-s�okÅo ubŤnot×eyhaÏ v¤}et×-timnaÏh ubŤnot×eyhaÏ v¤}et×-gimzo v¤}et×-b¤not×eyhaÏ vayyeÏs�¤bÅu s�aÏm 19 kiy-hikÅniya{ ADONAY}et×-y¤hudÅaÏh ba{abÅur }aÏh½aÏz melekÅ-yis�raÏ}eÏl kiy hipÅriya{ biyhudÅaÏhumaÏ{ol ma{al bayhvh 20 vayyaÏbÅo} {aÏlaÏyv till¤gÅat× piln¤}eser melekÅ}as�ur vayyaÏs½ar lo v¤lo} h½azaÏqo 21 kiy-h½aÏlaq }aÏh½aÏz }et×-beÏyt×ADONAY v¤}et×-beÏyt× hammelekÅ v¤has�aÏriym vayyitteÏn l¤melekÅ}as�ur v¤lo} l¤{ezraÏh lo 22 ubŤ{eÏt× haÏs½eÏr lo vayyosepÅ lim{ol bayhvhhu} hammelekÅ }aÏh½aÏz 23 vayyizbah½ leÏ}loheÏy dÅarmes�eqhammakkiym bo vayyo}mer kiy }eloheÏy malkÅeÏy-}araÏm heÏmma{z¤riym }ot×aÏm laÏhem }azabbeÏah½ v¤ya{z¤runiy v¤heÏm haÏyu-lol¤hakÅs�iylo ul¤kÅaÏl-yis�raÏ}eÏl 24 vayye}esopÅ }aÏh½aÏz }et×-k¤leÏy bÅeÏyt×-haÏ}elohiym vayqas½eÏs½ }et×-k¤leÏy bÅeÏyt×-haÏ}elohiym vayyisgor }et×-dalt×ot× beÏyt×-ADONAY vayya{as� lo mizb¤h½ot× b¤kÅol-pinnaÏh

Page 691: Transliterated Tanankh - WordPress.com

biyrus�aÏlaÏim 25 ubŤkÅaÏl-{iyr vaÏ{iyr liyhudÅaÏh {aÏs�aÏh bÅaÏmot× l¤qatÃeÏrleÏ}lohiym }ah½eÏriym vayyakÅ{eÏs }et×-ADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏyv26 v¤yet×er d¤bÅaÏraÏyv v¤kÅol-d¤raÏkÅaÏyv haÏri}s�oniym v¤haÏ}ah½aroniymhinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer malkÅeÏy-y¤hudÅaÏh v¤yis�raÏ}eÏl 27vayyis�kabÅ }aÏh½aÏz {im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ruhu bÅaÏ{iyr biyrus�aÏlaimkiy lo} hebÅiy}uhu l¤qibÅreÏy malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl vayyimlokÅ y¤h½izqiyyaÏhubŤno tah½taÏyv pÅ

2Chr. 29:1 y¤h½izqiyyaÏhu maÏlakÅ ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏhv¤{es�riym vaÏt×eÏs�a{ s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim v¤s�eÏm }immo }abÅiyyaÏhbat×-z¤kÅaryaÏhu 2 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏy ADONAY k¤kÅol}as�er-{aÏs�aÏh daÏviydÅ }aÏbÅiyv 3 hu} bÅas�aÏnaÏh haÏri}s�onaÏh l¤molkÅobah½odÅes� haÏri}s�on paÏt×ah½ }et×-dalt×ot× beÏyt×-ADONAY vayh½azz¤qeÏm4 vayyaÏbÅeÏ} }et×-hakkohaniym v¤}et×-halviyyim vayya}aspÅeÏm lirh½obÅhammizraÏh½ 5 vayyo}mer laÏhem s�¤maÏ{uniy halviyyim {attaÏhhit×qadd¤s�u v¤qadd¤s�u }et×-beÏyt× ADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏykÅemv¤hos½iy}u }et×-hanniddaÏh min-haqqodÅes� 6 kiy-maÏ{alu }abÅot×eÏynuv¤{aÏs�u haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY-}eloheÏynu vayya{azbÅuhuvayyasseÏbbu pŤneÏyhem mimmis�kan ADONAY vayyitt¤nu-{orepÅ7 gam saÏgÅru dalt×ot× haÏ}ulaÏm vaykÅabbu }et×-hanneÏrot× uq¤tÃoret× lo}hiqtÃiyru v¤{olaÏh lo}-he{elu bÅaqqodÅes� leÏ}loheÏy yis�raÏ}eÏl 8 vayhiyqes½epÅ ADONAY {al-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim vayyitt¤neÏm lizvaÏ{aÏh[l][za{avaÏh] l¤s�ammaÏh v¤lis�reÏqaÏh ka}as�er }attem ro}iymb¤{eÏyneÏykÅem 9 v¤hinneÏh naÏpÅlu }abÅot×eÏynu beh½aÏrebÅ ubÅaÏneÏynuubŤnot×eÏynu v¤naÏs�eÏynu bas�¤bÅiy {al-zo}t× 10 {attaÏh {im-l¤bÅaÏbÅiy likÅrot×b¤riyt× layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl v¤yaÏs�obÅ mimmennu h½aron }appo11 baÏnay {attaÏh }al-tis�aÏlu kiy-bÅaÏkÅem baÏh½ar ADONAY la{amodÅl¤pÅaÏnaÏyv l¤s�aÏrt×o v¤lihyot× lo m¤s�aÏrt×iym umaqtÃiriym s 12 vayyaÏqumuhalviyyim mah½at× ben-{amaÏs�ay v¤yo}eÏl ben-{azaryaÏhu min-b¤neÏyhaqq¤haÏt×iy umin-b¤neÏy m¤raÏriy qiys� ben-{abÅdiy va{azaryaÏhu ben-y¤hallel}eÏl umin-haggeÏr¤s�unniy yo}aÏh½ ben-zimmaÏh v¤{eÏdÅen ben-yo}aÏh½ 13 umin-b¤neÏy }eliys½aÏpÅaÏn s�imriy viy{u}eÏl [vi][y{iy}eÏl] umin-

Page 692: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤neÏy }aÏsaÏpÅ z¤kÅaryaÏhu umattanyaÏhu s 14 umin-b¤neÏy heÏymaÏny¤h½u}eÏl [y¤h½iy}eÏl] v¤s�im{iy s umin-b¤neÏy y¤dÅut×un s�¤ma{yaÏhv¤{uzziy}eÏl 15 vayya}aspÅu }et×-}ah½eÏyhem vayyit×qadd¤s�u vayyaÏbÅo}ukŤmis½vat×-hammelekÅ b¤dÅibÅreÏy ADONAY l¤tÃaheÏr beÏyt× ADONAY16 vayyaÏbÅo}u hakkohaniym lipÅniymaÏh bÅeÏyt×-ADONAY l¤tÃaheÏrvayyos½iy}u }eÏt× kol-hatÃum}aÏh }as�er maÏs½}u b¤heÏykÅal ADONAYlah½as½ar beÏyt× ADONAY vayqabb¤lu halviyyim l¤hos½iy} l¤nah½al-qidÅron h½us½aÏh 17 vayyaÏh½eÏllu b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes� haÏri}s�on l¤qaddeÏs�ubŤyom s�¤monaÏh lah½odÅes� baÏ}u l¤}ulaÏm ADONAY vayqadd¤s�u}et×-beÏyt×-ADONAY l¤yaÏmiym s�¤monaÏh ubŤyom s�is�aÏh {aÏs�aÏr lah½odÅes�haÏri}s�on killu s 18 vayyaÏbÅo}u pŤniymaÏh }el-h½izqiyyaÏhu hammelekÅvayyo}mru tÃiharnu }et×-kaÏl-beÏyt× ADONAY }et×-mizbah½ haÏ{olaÏhv¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv v¤}et×-s�ulh½an hamma{arekÅet× v¤}et×-kaÏl-keÏlaÏyv 19v¤}eÏt× kol-hakkeÏliym }as�er hizniyah½ hammelekÅ }aÏh½aÏz b¤malkÅut×ob¤ma{alo heÏkÅannu v¤hiqdaÏs�nu v¤hinnaÏm lipÅneÏy mizbah½ ADONAYs 20 vayyas�keÏm y¤h½izqiyyaÏhu hammelekÅ vayye}esopÅ }eÏt× s�aÏreÏyhaÏ{iyr vayya{al beÏyt× ADONAY 21 vayyaÏbÅiy}u pÅaÏriym-s�ibÅ{aÏhv¤}eÏyliym s�ibÅ{aÏh ukŤbÅaÏs�iym s�ibÅ{aÏh us½¤pÅiyreÏy {izziym s�ibÅ{aÏh l¤h½atÃaÏ}t×{al-hammamlaÏkÅaÏh v¤{al-hammiqdaÏs� v¤{al-y¤hudÅaÏh vayyo}merlibÅneÏy }aharon hakkohaniym l¤ha{alot× {al-mizbah½ ADONAY 22vayyis�h½atÃu habbaÏqaÏr vayqabb¤lu hakkohaniym }et×-haddaÏmvayyizr¤qu hammizbeÏh½aÏh vayyis�h½atÃu haÏ}eÏliym vayyizr¤qu haddaÏmhammizbeÏh½aÏh vayyis�h½atÃu hakk¤bÅaÏs�iym vayyizr¤qu haddaÏmhammizbeÏh½aÏh 23 vayyaggiys�u }et×-s�¤{iyreÏy hah½atÃaÏ}t× lipÅneÏyhammelekÅ v¤haqqaÏhaÏl vayyism¤kÅu y¤dÅeÏyhem {aleÏyhem 24vayyis�h½aÏtÃum hakkohaniym vayh½atä}u }et×-daÏmaÏm hammizbeÏh½aÏhl¤kÅappeÏr {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl kiy l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl }aÏmar hammelekÅ haÏ{olaÏhv¤hah½atÃaÏ}t× 25 vayya{ameÏdÅ }et×-halviyyim beÏyt× ADONAYbims½iltayim binbÅaÏliym ubŤkÅinnorot× b¤mis½vat× daÏviydÅ v¤gÅaÏdÅ h½ozeÏh-hammelekÅ v¤naÏt×aÏn hannaÏbÅiy} kiy bŤyadÅ-ADONAY hammis½vaÏhb¤yadÅ-n¤bÅiy}aÏyv s 26 vayya{amdÅu halviyyim bikÅleÏy dÅaÏviydÅv¤hakkohaniym bah½as½os½¤rot× s 27 vayyo}mer h½izqiyyaÏhu l¤ha{alot×

Page 693: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ{olaÏh l¤hammizbeÏah½ ubŤ{eÏt× heÏh½eÏl haÏ{olaÏh heÏh½eÏl s�iyr-ADONAYv¤hah½as½os½¤rot× v¤{al-y¤dÅeÏy k¤leÏy daÏviydÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏl 28 v¤kÅol-haqqaÏhaÏl mis�tah½aviym v¤has�iyr m¤s�oreÏr v¤hah½as½os½¤rot×mah½as½os½¤riym [mah½s½¤riym] hakkol {adÅ likÅlot× haÏ{olaÏh 29 ukŤkÅallot×l¤ha{alot× kaÏr{u hammelekÅ v¤kÅol-hannims½¤}iym }itto vayyis�tah½avu30 vayyo}mer y¤h½izqiyyaÏhu hammelekÅ v¤has�aÏriym lalviyyiml¤halleÏl layhvh b¤dÅibÅreÏy dÅaÏviydÅ v¤}aÏsaÏpÅ hah½ozeh vayhal¤lu {adÅ-l¤s�imh½aÏh vayyiqq¤dÅu vayyis�tah½avu pÅ 31 vayya{an y¤h½izqiyyaÏhuvayyo}mer {attaÏh milleÏ}t×em yedÅkÅem layhvh gos�u v¤haÏbÅiy}uz¤bÅaÏh½iym v¤t×odÅot× l¤bÅeÏyt× ADONAY vayyaÏbÅiy}u haqqaÏhaÏl z¤bÅaÏh½iymv¤t×odÅot× v¤kÅol-n¤dÅiybÅ leÏbÅ {olot× 32 vayhiy mispar haÏ{olaÏh }as�erheÏbÅiy}u haqqaÏhaÏl baÏqaÏr s�ibÅ{iym }eÏyliym meÏ}aÏh k¤bÅaÏs�iym maÏ}t×aÏyiml¤{olaÏh layhvh kol-}eÏlleh 33 v¤haqqodÅaÏs�iym baÏqaÏr s�eÏs� meÏ}ot× v¤s½o}ns�¤los�et× }alaÏpÅiym 34 raq hakkohaniym haÏyu lim{aÏtà v¤lo} yaÏkÅlul¤hapÅs�iytà }et×-kaÏl-haÏ{olot× vayy¤h½azz¤qum }ah½eÏyhem halviyyim{adÅ-k¤lot× hamm¤laÏ}kÅaÏh v¤{adÅ yit×qadd¤s�u hakkohaniym kiyhalviyyim yis�reÏy leÏbÅaÏbÅ l¤hit×qaddeÏs� meÏhakkohaniym 35v¤gÅam-{olaÏh laÏrobÅ b¤h½elbÅeÏy has�¤laÏmiym ubÅann¤saÏkÅiym laÏ{olaÏhvattikkon {abÅodÅat× beÏyt×-ADONAY 36 vayyis�mah½ y¤h½izqiyyaÏhuv¤kÅol-haÏ{aÏm {al haheÏkÅiyn haÏ}elohiym laÏ{aÏm kiy b¤pÅit×}om haÏyaÏhhaddaÏbÅaÏr pÅ

2Chr. 30:1 vayyis�lah½ y¤h½izqiyyaÏhu {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏhv¤gÅam-}igg¤rot× kaÏt×abÅ {al-}epÅrayim um¤nas�eh laÏbÅo} l¤bÅeÏyt×-ADONAY biyrus�aÏlaÏim la{as�ot× pesah½ layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 2vayyivvaÏ{as½ hammelekÅ v¤s�aÏraÏyv v¤kÅol-haqqaÏhaÏl biyrus�aÏlaÏimla{as�ot× happesah½ bah½odÅes� has�eÏniy 3 kiy lo} yaÏkÅlu la{as�ot×o baÏ{eÏt×hahiy} kiy hakkohaniym lo}-hit×qadd¤s�u l¤madday v¤haÏ{aÏm lo}-ne}espÅu liyrus�aÏlaÏim 4 vayyiys�ar haddaÏbÅaÏr b¤{eÏyneÏy hammelekÅubŤ{eÏyneÏy kol-haqqaÏhaÏl 5 vayya{amiydÅu dÅaÏbÅaÏr l¤ha{abÅiyr qolb¤kÅol-yis�raÏ}eÏl mibb¤}eÏr-s�ebÅa{ v¤{adÅ-daÏn laÏbÅo} la{as�ot× pesah½ layhvh}eloheÏy-yis�raÏ}eÏl biyrus�aÏlaÏim kiy lo} laÏrobÅ {aÏs�u kakkaÏt×ubÅ 6

Page 694: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyeÏl¤kÅu haÏraÏs½iym baÏ}igg¤rot× miyyadÅ hammelekÅ v¤s�aÏraÏyv b¤kÅol-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh ukŤmis½vat× hammelekÅ leÏ}mor b¤neÏy yis�raÏ}eÏl s�ubÅu}el-ADONAY }eloheÏy }abÅraÏhaÏm yis½h½aÏq v¤yis�raÏ}eÏl v¤yaÏs�obÅ }el-happ¤leÏytÃaÏh hannis�}eret× laÏkÅem mikkapÅ malkÅeÏy }as�ur 7 v¤}al-tihyuka}abÅot×eÏykÅem v¤kÅa}ah½eÏykÅem }as�er maÏ{alu bayhvh }eloheÏy}abÅot×eÏyhem vayyitt¤neÏm l¤s�ammaÏh ka}as�er }attem ro}iym 8 {attaÏh}al-taqs�u {aÏrp¤kÅem ka}abÅot×eÏykÅem t¤nu-yaÏdÅ layhvh ubÅo}u l¤miqdaÏs�o}as�er hiqdiys� l¤{olaÏm v¤{ibÅdÅu }et×-ADONAY }eloheÏykÅem v¤yaÏs�obÅmikkem h½aron }appo 9 kiy bŤs�ubŤkÅem {al-ADONAY }ah½eÏykÅemubŤneÏykÅem l¤rah½amiym lipÅneÏy s�obÅeÏyhem v¤laÏs�ubÅ laÏ}aÏres½ hazzo}t×kiy-h½annun v¤rah½um ADONAY }eloheÏykÅem v¤lo}-yaÏsiyr paÏniymmikkem }im-taÏs�ubÅu }eÏlaÏyv pÅ 10 vayyihyu haÏraÏs½iym {obŤriymmeÏ{iyr laÏ{iyr b¤}eres½-}epÅrayim um¤nas�eh v¤{adÅ-z¤bÅulun vayyihyumas�h½iyqiym {aleÏyhem umal{igÅiym baÏm 11 }akÅ-}anaÏs�iym meÏ}aÏs�eÏrum¤nas�eh umizz¤bÅulun nikÅn¤{u vayyaÏbÅo}u liyrus�aÏlaÏim 12 gambiyhudÅaÏh haÏyt×aÏh yadÅ haÏ}elohiym laÏt×eÏt× laÏhem leÏbÅ }eh½aÏdÅ la{as�ot×mis½vat× hammelekÅ v¤has�aÏriym bidÅbÅar ADONAY 13 vayyeÏ}aÏspÅuy¤rus�aÏlaim {am-raÏbÅ la{as�ot× }et×-h½agÅ hammas½ot× bah½odÅes� has�eÏniyqaÏhaÏl laÏrobÅ m¤}odÅ 14 vayyaÏqumu vayyaÏsiyru }et×-hammizb¤h½ot×}as�er biyrus�aÏlaÏim v¤}eÏt× kol-hamqatärot× heÏsiyru vayyas�liykÅu l¤nah½alqidÅron 15 vayyis�h½atÃu happesah½ b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr lah½odÅes� has�eÏniyv¤hakkohaniym v¤halviyyim nikÅl¤mu vayyit×qadd¤s�u vayyaÏbÅiy}u{olot× beÏyt× ADONAY 16 vayya{amdÅu {al-{aÏmdÅaÏm k¤mis�paÏtÃaÏmk¤t×orat× mos�eh }iys�-haÏ}elohiym hakkohaniym zor¤qiym }et×-haddaÏmmiyyadÅ halviyyim 17 kiy-rabbat× baqqaÏhaÏl }as�er lo}-hit×qaddaÏs�uv¤halviyyim {al-s�¤h½iytÃat× happ¤saÏh½iym l¤kÅol lo} tÃaÏhor l¤haqdiys�layhvh 18 kiy marbiyt× haÏ{aÏm rabbat× meÏ}epÅrayim um¤nas�ehyis�aÏs�kÅaÏr uz¤bÅulun lo} hitÃehaÏru kiy-}aÏkÅlu }et×-happesah½ b¤lo}kÅakkaÏt×ubÅ kiy hit×palleÏl y¤h½izqiyyaÏhu {aleÏyhem leÏ}mor ADONAYhatÃobÅ y¤kÅappeÏr b¤{adÅ 19 kol-l¤bÅaÏbÅo heÏkÅiyn lidÅros� haÏ}elohiymADONAY }eloheÏy }abÅot×aÏyv v¤lo} k¤tÃohorat× haqqodÅes� s 20vayyis�ma{ ADONAY }el-y¤h½izqiyyaÏhu vayyirpaÏ} }et×-haÏ{aÏm 21

Page 695: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayya{as�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl hannims½¤}iym biyrus�aÏlaim }et×-h½agÅhammas½ot× s�ibÅ{at× yaÏmiym b¤s�imh½aÏh gŤdÅolaÏh um¤hal¤liym layhvhyom b¤yom halviyyim v¤hakkohaniym bikÅleÏy-{oz layhvh s 22vaydÅabbeÏr y¤h½izqiyyaÏhu {al-leÏbÅ kol-halviyyim hammas�kiyliyms�eÏkÅel-tÃobÅ layhvh vayyo}kÅlu }et×-hammo{eÏdÅ s�ibÅ{at× hayyaÏmiymm¤zabb¤h½iym zibÅh½eÏy s�¤laÏmiym umit×vaddiym layhvh }eloheÏy}abÅot×eÏyhem s 23 vayyivvaÏ{as½u kol-haqqaÏhaÏl la{as�ot× s�ibÅ{at× yaÏmiym}ah½eÏriym vayya{as�u s�ibÅ{at×-yaÏmiym s�imh½aÏh 24 kiy h½izqiyyaÏhumelekÅ-y¤hudÅaÏh heÏriym laqqaÏhaÏl }elepÅ paÏriym v¤s�ibÅ{at× }alaÏpÅiyms½o}n s v¤has�aÏriym heÏriymu laqqaÏhaÏl paÏriym }elepÅ v¤s½o}n {as�eret×}alaÏpÅiym vayyit×qadd¤s�u kÅohaniym laÏrobÅ 25 vayyis�m¤h½u kol-q¤haly¤hudÅaÏh v¤hakkohaniym v¤halviyyim v¤kÅol-haqqaÏhaÏl habbaÏ}iymmiyyis�raÏ}eÏl v¤haggeÏriym habbaÏ}iym meÏ}eres½ yis�raÏ}eÏlv¤hayyos�¤bÅiym biyhudÅaÏh 26 vatt¤hiy s�imh½aÏh-gŤdÅolaÏh biyrus�aÏlaÏimkiy miymeÏy s�¤lomoh bÅen-daÏviydÅ melekÅ yis�raÏ}eÏl lo} kÅaÏzo}t×biyrus�aÏlaÏim s 27 vayyaÏqumu hakkohaniym halviyyim vaybÅaÏrakÅu}et×-haÏ{aÏm vayyis�aÏma{ b¤qolaÏm vattaÏbÅo} tפpÅillaÏt×aÏm lim{on qodÅs�olas�aÏmaÏyim pÅ

2Chr. 31:1 ukŤkÅallot× kol-zo}t× yaÏs½}u kol-yis�raÏ}eÏl hannims½¤}iyml¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh vays�abb¤ru hammas½eÏbÅot× vaygÅadd¤{u haÏ}as�eÏriymvaynatt¤s½u }et×-habbaÏmot× v¤}et×-hammizb¤h½ot× mikkol-y¤hudÅaÏhubÅinyaÏmin ubŤ}epÅrayim um¤nas�eh {adÅ-l¤kÅalleÏh vayyaÏs�ubÅu kol-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl }iys� la}ah½uzzaÏt×o l¤{aÏreÏyhem s 2 vayya{ameÏdÅy¤h½izqiyyaÏhu }et×-mah½l¤qot× hakkohaniym v¤halviyyim {al-mah½l¤qot×aÏm }iys� k¤pÅiy {abÅodÅaÏt×o lakkohaniym v¤lalviyyim l¤{olaÏhv¤lis�laÏmiym l¤s�aÏreÏt× ul¤hodÅot× ul¤halleÏl b¤s�a{areÏy mah½anot×ADONAY s 3 um¤naÏt× hammelekÅ min-r¤kÅus�o laÏ{olot× l¤{olot×habboqer v¤haÏ{erebÅ v¤haÏ{olot× las�abbaÏt ×ot× v¤leh½odÅaÏs �iymv¤lammo{adÅiym kakkaÏt×ubÅ b¤t×orat× ADONAY 4 vayyo}mer laÏ{aÏml¤yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim laÏt×eÏt× m¤naÏt× hakkohaniym v¤halviyyim l¤ma{anyeh½ezqu b¤t×orat× ADONAY 5 v¤kÅipÅros½ haddaÏbÅaÏr hirbu bŤneÏy-

Page 696: Transliterated Tanankh - WordPress.com

yis�raÏ}eÏl reÏ}s�iyt× daÏgÅaÏn tiyros� v¤yis½haÏr udŤbÅas� v¤kÅol t¤bÅu}at× s�aÏdÅehuma{s�ar hakkol laÏrobÅ heÏbÅiy}u 6 ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏhhayyos�¤bÅiym b¤{aÏreÏy y¤hudÅaÏh gam-heÏm ma{s�ar baÏqaÏr vaÏs½o}numa{s�ar qaÏdÅaÏs�iym hamquddaÏs�iym layhvh }eloheÏyhem heÏbÅiy}uvayyitt¤nu {areÏmot× {areÏmot× s 7 bah½odÅes� has�¤lis�iy heÏh½eÏllu haÏ{areÏmot×l¤yissodÅ ubÅah½odÅes� has�¤bÅiy{iy killu s 8 vayyaÏbÅo}u y¤h½izqiyyaÏhuv¤has�aÏriym vayyir}u }et×-haÏ{areÏmot× vaybÅaÏrakÅu }et×-ADONAY v¤}eÏt×{ammo yis�raÏ}eÏl pÅ 9 vayyidÅros� y¤h½izqiyyaÏhu {al-hakkohaniymv¤halviyyim {al-haÏ{areÏmot× 10 vayyo}mer }eÏlaÏyv {azaryaÏhuhakkoheÏn haÏro}s� l¤bÅeÏyt× s½aÏdÅoq vayyo}mer meÏhaÏh½eÏl hatt¤rumaÏhlaÏbÅiy} bÅeÏyt×-ADONAY }aÏkÅol v¤s�aÏbÅoa{ v¤hot×eÏr {adÅ-laÏrobÅ kiyADONAY beÏrakÅ }et×-{ammo v¤hannot×aÏr }et×-hehaÏmon hazzeh s11 vayyo}mer y¤h½izqiyyaÏhu l¤haÏkÅiyn l¤s�aÏkÅot× b¤bÅeÏyt× ADONAYvayyaÏkÅiynu 12 vayyaÏbÅiy}u }et×-hatt¤rumaÏh v¤hamma{as�eÏrv¤haqqodÅaÏs�iym be}emunaÏh va{aleÏyhem naÏgÅiydÅ konanyaÏhu[kaÏnanyaÏhu] halleÏviy v¤s�im{iy }aÏh½iyhu mis�neh 13 viyh½iy}eÏlva{azazyaÏhu v¤nah½at× va{as�aÏh}eÏl viyriymot× v¤yozaÏbÅaÏdÅ ve}eliy}eÏlv¤yismakÅyaÏhu umah½at× ubŤnaÏyaÏhu p¤qiydÅiym miyyadÅ kaÏvnanyaÏhu[kaÏnanyaÏhu] v¤s�im{iy }aÏh½iyv b¤mipÅqadÅ y¤h½izqiyyaÏhu hammelekÅva{azaryaÏhu n¤gÅiydÅ beÏyt×-haÏ}elohiym 14 v¤qoreÏ} bÅen-yimnaÏhhalleÏviy has�o{eÏr lammizraÏh½aÏh {al nidÅbÅot× haÏ}elohiym laÏt×eÏt× t¤rumat×ADONAY v¤qodÅs�eÏy haqqodÅaÏs�iym 15 v¤{al-yaÏdÅo {eÏdÅen uminyaÏminv¤yeÏs�ua{ us�¤ma{yaÏhu }amaryaÏhu us�¤kÅanyaÏhu b¤{aÏreÏy hakkohaniymbe}emunaÏh laÏt×eÏt× la}ah½eÏyhem b¤mah½l¤qot× kaggaÏdÅol kaqqaÏtÃaÏn 16mill¤bÅadÅ hit×yah½s�aÏm lizkÅaÏriym mibben s�aÏlos� s�aÏniym ul¤ma{laÏhl¤kÅol-habbaÏ} l¤bÅeÏyt×-ADONAY lidÅbÅar-yom b¤yomo la{abÅodÅaÏt×aÏmb¤mis�m¤rot×aÏm k¤mah½l¤qot×eÏyhem 17 v¤}eÏt× hit×yah½eÏs� hakkohaniyml¤bÅeÏyt× }abÅot×eÏyhem v¤halviyyim mibben {es�riym s�aÏnaÏh ul¤maÏ{laÏhb¤mis�m¤rot×eÏyhem b¤mah½l¤qot×eÏyhem 18 ul¤hit×yah½eÏs� b¤kÅol-tÃappaÏmn¤s�eÏyhem ubŤneÏyhem ubŤnot×eÏyhem l¤kÅol-qaÏhaÏl kiy bÅe}emunaÏt×aÏmyit×qadd¤s�u-qodÅes� 19 v¤libÅneÏy }aharon hakkohaniym bis�dÅeÏy migÅras�{aÏreÏyhem b¤kÅol-{iyr vaÏ{iyr }anaÏs�iym }as�er niqq¤bÅu b¤s�eÏmot× laÏt×eÏt×

Page 697: Transliterated Tanankh - WordPress.com

maÏnot× l¤kÅol-zaÏkÅaÏr bakkohaniym ul¤kÅaÏl-hit×yah½eÏs� balviyyim 20vayya{as� kaÏzo}t× y¤h½izqiyyaÏhu b¤kÅol-y¤hudÅaÏh vayya{as� hatÃobÅv¤hayyaÏs�aÏr v¤haÏ}emet× lipÅneÏy ADONAY }elohaÏyv 21 ubŤkÅaÏl-ma{as�eh }as�er-heÏh½eÏl ba{abÅodÅat× beÏyt×-haÏ}elohiym ubÅattoraÏhubÅammis½vaÏh lidÅros� leÏ}lohaÏyv b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅo {aÏs�aÏh v¤his½liyah½ pÅ

2Chr. 32:1 }ah½areÏy hadd¤bÅaÏriym v¤haÏ}emet× haÏ}eÏlleh baÏ} sanh½eÏriybÅmelekÅ-}as�ur vayyaÏbÅo} bÅiyhudÅaÏh vayyih½an {al-he{aÏriym habb¤s½urot×vayyo}mer l¤bÅiq{aÏm }eÏlaÏyv 2 vayyar} y¤h½izqiyyaÏhu kiy-bÅaÏ}sanh½eÏriybÅ upÅaÏnaÏyv lammilh½aÏmaÏh {al-y¤rus�aÏlaÏim 3 vayyivvaÏ{as½{im-s�aÏraÏyv v¤gÅibboraÏyv listom }et×-meÏymeÏy haÏ{ayaÏnot× }as�er mih½us½laÏ{iyr vayya{z¤ruhu 4 vayyiqqaÏbŤs½u {am-raÏbÅ vayyist¤mu }et×-kaÏl-hamma{yaÏnot× v¤}et×-hannah½al has�otÃeÏpÅ b¤t×okÅ-haÏ}aÏres½ leÏ}morlaÏmmaÏh yaÏbÅo}u malkÅeÏy }as�ur umaÏs½¤}u mayim rabbiym 5vayyit×h½azzaq vayyibÅen }et×-kaÏl-hah½omaÏh happ¤rus½aÏh vayya{al {al-hammigÅdaÏlot× v¤lah½us½aÏh hah½omaÏh }ah½eret× vayh½azzeÏq }et×-hammillo}{iyr daÏviydÅ vayya{as� s�elah½ laÏrobÅ umaÏgÅinniym 6 vayyitteÏn s�aÏreÏymilh½aÏmot× {al-haÏ{aÏm vayyiqb¤s½eÏm }eÏlaÏyv }el-r¤h½obÅ s�a{ar haÏ{iyrvaydÅabbeÏr {al-l¤bÅaÏbÅaÏm leÏ}mor 7 h½izqu v¤}ims½u }al-tiyr}u v¤}al-teÏh½attu mipp¤neÏy melekÅ }as�ur umillipÅneÏy kol-hehaÏmon}as�er-{immo kiy-{immaÏnu rabÅ meÏ{immo 8 {immo z¤roa{ baÏs�aÏrv¤{immaÏnu ADONAY }eloheÏynu l¤{aÏzreÏnu ul¤hillaÏh½eÏmmilh½amot×eÏnu vayyissaÏmkÅu haÏ{aÏm {al-dibÅreÏy y¤h½izqiyyaÏhumelekÅ-y¤hudÅaÏh pÅ 9 }ah½ar zeh s�aÏlah½ sanh½eÏriybÅ melekÅ-}as�ur {abÅaÏdÅaÏyvy¤rus�aÏlaymaÏh v¤hu} {al-laÏkÅiys� v¤kÅol-mems�alto {immo {al-y¤h½izqiyyaÏhu melekÅ y¤hudÅaÏh v¤{al-kaÏl-y¤hudÅaÏh }as�er biyrus�aÏlaimleÏ}mor 10 koh }aÏmar sanh½eÏriybÅ melekÅ }as�ur {al-maÏh }attembotäh½iym v¤yos�¤bÅiym b¤maÏs½or biyrus�aÏlaÏim 11 halo} y¤h½izqiyyaÏhumassiyt× }et×kÅem laÏt×eÏt× }et×kÅem laÏmut× b¤raÏ{aÏbÅ ubŤs½aÏmaÏ} leÏ}morADONAY }eloheÏynu yas½iyleÏnu mikkapÅ melekÅ }as�ur 12 halo}-hu}y¤h½izqiyyaÏhu heÏsiyr }et×-baÏmot×aÏyv v¤}et×-mizb¤h½ot×aÏyv vayyo}merliyhudÅaÏh v¤liyrus�aÏlaim leÏ}mor lipÅneÏy mizbeÏah½ }eh½aÏdÅ tis�tah½avu

Page 698: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤{aÏlaÏyv taqtÃiyru 13 halo} t×eÏdŤ{u meh {aÏs�iyt×iy }aniy va}abÅot×ayl¤kÅol {ammeÏy haÏ}araÏs½ot× hayaÏkÅol yaÏkÅlu }eloheÏy goyeÏ haÏ}araÏs½ot×l¤has½iyl }et×-}ars½aÏm miyyaÏdÅiy 14 miy b¤kÅol-}eloheÏy haggoyimhaÏ}eÏlleh }as�er heh½eriymu }abÅot×ay }as�er yaÏkÅol l¤has½iyl }et×-{ammomiyyaÏdÅiy kiy yukÅal }eloheÏykÅem l¤has½iyl }et×kÅem miyyaÏdÅiy 15v¤{attaÏh }al-yas�iy} }et×kÅem h½izqiyyaÏhu v¤}al-yassiyt× }et×kÅem kaÏzo}t×v¤}al-ta}amiynu lo kiy-lo} yukÅal kol-}eloah kol-goy umamlaÏkÅaÏhl¤has½iyl {ammo miyyaÏdÅiy umiyyadÅ }abÅot×aÏy }apÅ kiy }eloheÏykÅemlo}-yas½iylu }et×kÅem miyyaÏdÅiy 16 v¤{odÅ dibb¤ru {abÅaÏdÅaÏyv {al-ADONAY haÏ}elohiym v¤{al y¤h½izqiyyaÏhu {abÅdo 17 us¤pÅaÏriymkaÏt×abÅ l¤h½aÏreÏpÅ layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl v¤leÏ}mor {aÏlaÏyv leÏ}morkeÏ}loheÏy goyeÏ haÏ}araÏs½ot× }as�er lo}-his½iylu {ammaÏm miyyaÏdÅiy keÏnlo}-yas½iyl }eloheÏy y¤h½izqiyyaÏhu {ammo miyyaÏdÅiy 18 vayyiqr¤}ubŤqol-gaÏdÅol y¤hudÅiyt× {al-{am y¤rus�aÏlaim }as�er {al-hah½omaÏhl¤yaÏr}aÏm ul¤bÅahalaÏm l¤ma{an yilk¤dÅu }et×-haÏ{iyr 19 vaydÅabb¤ru}el-}eloheÏy y¤rus�aÏlaÏim k¤{al }eloheÏy {ammeÏy haÏ}aÏres½ ma{as�eÏhy¤dÅeÏy haÏ}aÏdÅaÏm s 20 vayyit×palleÏl y¤h½izqiyyaÏhu hammelekÅviys�a{yaÏhu bÅen-}aÏmos½ hannaÏbÅiy} {al-zo}t× vayyiz{aqu has�aÏmaÏyimpÅ 21 vayyis�lah½ ADONAY mal}aÏkÅ vayyakÅh½eÏdÅ kol-gibbor h½ayilv¤naÏgÅiydÅ v¤s�aÏr b¤mah½aneÏh melekÅ }as�ur vayyaÏs�aÏbÅ b¤bÅos�et× paÏniyml¤}ars½o vayyaÏbÅo} beÏyt× }elohaÏyv umiys½iy}o [u][mi][ys½iy}eÏy] meÏ{aÏyvs�aÏm hippiyluhu bÅeh½aÏrebÅ 22 vayyos�a{ ADONAY }et×-y¤h½izqiyyaÏhuv¤}eÏt× yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim miyyadÅ sanh½eÏriybÅ melekÅ-}as�urumiyyadÅ-kol vaynahaleÏm missaÏbÅiybÅ 23 v¤rabbiym m¤bÅiy}iymminh½aÏh layhvh liyrus�aÏlaim umigÅdaÏnot× liyh½izqiyyaÏhu melekÅy¤hudÅaÏh vayyinnas�eÏ} l¤{eÏyneÏy kÅol-haggoyim meÏ}ah½areÏy-kÅeÏn s 24bayyaÏmiym haÏheÏm h½aÏlaÏh y¤h½izqiyyaÏhu {adÅ-laÏmut× vayyit×palleÏl }el-ADONAY vayyo}mer lo umopÅeÏt× naÏt×an lo 25 v¤lo}-kÅigÅmul {aÏlaÏyvheÏs�iybÅ y¤h½izqiyyaÏhu kiy gÅaÏbÅah libbo vayhiy {aÏlaÏyv qes½epÅ v¤{al-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim 26 vayyikkaÏna{ y¤h½izqiyyaÏhu b¤gÅobÅah libbohu} v¤yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaÏim v¤lo}-bÅaÏ} {aleÏyhem qes½epÅ ADONAYbiymeÏy y¤h½izqiyyaÏhu 27 vayhiy liyh½izqiyyaÏhu {os�er v¤kÅaÏbÅodÅ

Page 699: Transliterated Tanankh - WordPress.com

harbeÏh m¤}odÅ v¤}os½aÏrot× {aÏs�aÏh-lo l¤kÅesepÅ ul¤zaÏhaÏbÅ ul¤}ebÅen y¤qaÏraÏhv¤libÅs�aÏmiym ul¤maÏgÅinniym ul¤kÅol k¤leÏy h½emdaÏh 28 umisk¤not×lit×bÅu}at× daÏgÅaÏn v¤t×iyros� v¤yis½haÏr v¤}uraÏvot× l¤kÅol-b¤heÏmaÏh ubŤheÏmaÏhva{adÅaÏriym laÏ}aveÏrot× 29 v¤{aÏriym {aÏs�aÏh lo umiqneÏh-s½o}n ubÅaÏqaÏrlaÏrobÅ kiy naÏt×an-lo }elohiym r¤kÅus� rabÅ m¤}odÅ 30 v¤hu} y¤h½izqiyyaÏhusaÏt×am }et×-mos½aÏ} meÏymeÏy gÅiyh½on haÏ{elyon vayyays�¤reÏm l¤matÃaÏh-ma{raÏbÅaÏh l¤{iyr daÏviydÅ vayyas½lah½ y¤h½izqiyyaÏhu b¤kÅol-ma{as�eÏhu31 v¤kÅeÏn bimliys½eÏy s�aÏreÏy baÏbÅel hams�all¤h½iym {aÏlaÏyv lidÅros�hammopÅeÏt× }as�er haÏyaÏh bÅaÏ}aÏres½ {azaÏbÅo haÏ}elohiym l¤nassot×o laÏdÅa{at×kol-bilbÅaÏbÅo 32 v¤yet×er dibÅreÏy y¤h½izqiyyaÏhu vah½asaÏdÅaÏyv hinnaÏmk¤t×ubÅiym bah½azon y¤s�a{yaÏhu bÅen-}aÏmos½ hannaÏbÅiy} {al-seÏpÅermalkÅeÏy-y¤hudÅaÏh v¤yis�raÏ}eÏl 33 vayyis�kabÅ y¤h½izqiyyaÏhu{im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ruhu b¤ma{aleÏh qibÅreÏy bŤneÏy-dÅaÏviydÅv¤kÅaÏbÅodÅ {aÏs�u-lo bŤmot×o kol-y¤hudÅaÏh v¤yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaÏimvayyimlokÅ m¤nas�eh bŤno tah½taÏyv pÅ

2Chr. 33:1 ben-s�¤teÏym {es�reÏh s�aÏnaÏh m¤nas�eh bŤmolkÅo vah½amis�iymv¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim 2 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY k¤t×o{abÅot× haggoyim }as�er horiys� ADONAY mipp¤neÏyb¤neÏy yis�raÏ}eÏl 3 vayyaÏs�aÏbÅ vayyibÅen }et×-habbaÏmot× }as�er nittas½y¤h½izqiyyaÏhu }aÏbÅiyv vayyaÏqem mizb¤h½ot× labb¤{aÏliym vayya{as�}as�eÏrot× vayyis�tah½u l¤kÅol-s½¤bÅaÏ} has�aÏmayim vayya{abÅodÅ }ot×aÏm 4ubÅaÏnaÏh mizb¤h½ot× b¤bÅeÏyt× ADONAY }as�er }aÏmar ADONAYbiyrus�aÏlaim yihyeh-s�¤miy l¤{olaÏm 5 vayyibÅen mizb¤h½ot× l¤kÅol-s½¤bÅaÏ}has�aÏmaÏyim bis�teÏy h½as½rot× beÏyt×-ADONAY 6 v¤hu} he{ebÅiyr }et×-baÏnaÏyv baÏ}eÏs� b¤gÅeÏy bÅen-hinnom v¤{oneÏn v¤nih½eÏs� v¤kÅis�eÏpÅ v¤{aÏs�aÏh}obÅ v¤yidd¤{oniy hirbaÏh la{as�ot× haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAYl¤hakÅ{iyso 7 vayyaÏs�em }et×-pesel hassemel }as�er {aÏs�aÏh b¤bÅeÏyt×haÏ}elohiym }as�er }aÏmar }elohiym }el-daÏviydÅ v¤}el-s�¤lomoh bŤnobabbayit× hazzeh ubÅiyrus�aÏlaim }as�er baÏh½artiy mikkol s�ibÅtÃeÏy yis�raÏ}eÏl}aÏs�iym }et×-s�¤miy l¤{eÏylom 8 v¤lo} }osiypÅ l¤haÏsiyr }et×-regÅel yis�raÏ}eÏlmeÏ{al haÏ}adÅaÏmaÏh }as�er he{emadÅtiy la}abÅot×eÏykÅem raq }im-yis�m¤ru

Page 700: Transliterated Tanankh - WordPress.com

la{as�ot× }eÏt× kol-}as�er s½ivviyt×iym l¤kÅol-hattoraÏh v¤hah½uqqiymv¤hammis�paÏtÃiym b¤yadÅ-mos�eh 9 vayyet×a{ m¤nas�eh }et×-y¤hudÅaÏhv¤yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaÏim la{as�ot× raÏ{ min-haggoyim }as�er his�miydÅADONAY mipp¤neÏy b¤neÏy yis�raÏ}eÏl pÅ 10 vaydÅabbeÏr ADONAY}el-m¤nas�eh v¤}el-{ammo v¤lo} hiqs�iybÅu 11 vayyaÏbÅeÏ} ADONAY{aleÏyhem }et×-s�aÏreÏy has½aÏbÅaÏ} }as�er l¤melekÅ }as�ur vayyilk¤dÅu }et×-m¤nas�eh bah½oh½iym vayya}asruhu banh½us�tayim vayyoliykÅuhubaÏbÅelaÏh 12 ukŤhaÏs½eÏr lo h½illaÏh }et×-p¤neÏy ADONAY }elohaÏyvvayyikkaÏna{ m¤}odÅ millipÅneÏy }eloheÏy }abÅot×aÏyv 13 vayyit×palleÏl}eÏlaÏyv vayyeÏ{aÏt×er lo vayyis�ma{ t¤h½innaÏt×o vays�iybÅeÏhu y¤rus�aÏlaiml¤malkÅut×o vayyeÏdÅa{ m¤nas�eh kiy ADONAY hu} haÏ}elohiym 14v¤}ah½areÏy-kÅeÏn baÏnaÏh h½omaÏh h½iys½onaÏh l¤{iyr-daÏviydÅ ma{raÏbÅaÏhl¤gÅiyh½on bannah½al v¤laÏbÅo} bŤs�a{ar haddaÏgÅiym v¤saÏbÅabÅ laÏ{opÅelvayyagÅbiyhehaÏ m¤}odÅ vayyaÏs�em s�aÏreÏy-h½ayil b¤kÅol-he{aÏriymhabb¤s½urot× biyhudÅaÏh 15 vayyaÏsar }et×-}eloheÏy hanneÏkÅaÏr v¤}et×-hassemel mibbeÏyt× ADONAY v¤kÅol-hammizb¤h½ot× }as�er baÏnaÏhb¤har beÏyt×-ADONAY ubÅiyrus�aÏlaÏim vayyas�leÏkÅ h½us½aÏh laÏ{iyr 16vayyaÏkÅen [va][yibÅen] }et×-mizbah½ ADONAY vayyizbah½ {aÏlaÏyvzibÅh½eÏy s�¤laÏmiym v¤t×odÅaÏh vayyo}mer liyhudÅaÏh la{abÅodÅ }et×-ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 17 }abÅaÏl {odÅ haÏ{aÏm zobŤh½iym babbaÏmot×raq layhvh }eloheÏyhem 18 v¤yet×er dibÅreÏy m¤nas�eh utפpÅillaÏt×o}el-}elohaÏyv v¤dÅibÅreÏy hah½oziym hamdÅabb¤riym }eÏlaÏyv b¤s�eÏmADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl hinnaÏm {al-dibÅreÏy malkÅeÏy yis�raÏ}eÏl 19utפpÅillaÏt×o v¤heÏ{aÏt×er-lo v¤kÅol-h½atÃaÏ}t×o uma{lo v¤hamm¤qomot× }as�erbaÏnaÏh bÅaÏhem baÏmot× v¤he{emiydÅ haÏ}as�eÏriym v¤happ¤siliym lipÅneÏyhikkaÏn{o hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al dibÅreÏy h½ozaÏy 20 vayyis�kabÅ m¤nas�eh{im-}abÅot×aÏyv vayyiqb¤ruhu beÏyt×o vayyimlokÅ }aÏmon b¤no tah½taÏyvpÅ 21 ben-{es�riym us�¤tayim s�aÏnaÏh }aÏmon b¤molkÅo us�¤tayim s�aÏniymmaÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim 22 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY ka}as�er{aÏs�aÏh m¤nas�eh }aÏbÅiyv ul¤kÅaÏl-happ¤siyliym }as�er {aÏs�aÏh m¤nas�eh}aÏbÅiyv zibbah½ }aÏmon vayya{abÅdÅeÏm 23 v¤lo} nikÅna{ millipÅneÏyADONAY k¤hikkaÏna{ m¤nas�eh }aÏbÅiyv kiy hu} }aÏmon hirbaÏh

Page 701: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�maÏh 24 vayyiqs�¤ru {aÏlaÏyv {abÅaÏdÅaÏyv vaymiyt×uhu b¤bÅeÏyt×o 25vayyakku {am-haÏ}aÏres½ }eÏt× kol-haqqos�¤riym {al-hammelekÅ }aÏmonvayyamliykÅu {am-haÏ}aÏres½ }et×-yo}s�iyyaÏhu bŤno tah½taÏyv pÅ

2Chr. 34:1 ben-s�¤moneh s�aÏniym yo}s�iyyaÏhu bŤmolkÅo us�¤los�iymv¤}ah½at× s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim 2 vayya{as� hayyaÏs�aÏr b¤{eÏyneÏyADONAY vayyeÏlekÅ b¤dÅarkÅeÏy daÏviydÅ }aÏbÅiyv v¤lo}-saÏr yaÏmiynus�¤mo}vl 3 ubÅis�moneh s�aÏniym l¤molkÅo v¤hu} {odÅennu na{ar heÏh½eÏllidÅros� leÏ}loheÏy daÏviydÅ }aÏbÅiyv ubÅis�teÏym {es�reÏh s�aÏnaÏh heÏh½eÏl l¤tÃaheÏr}et ×-y¤hudÅa Ïh viyrus�a Ïlaim min-habbaÏmot× v¤haÏ}as�e Ïriymv¤happ¤siliym v¤hammasseÏkÅot× 4 vaynatt¤s½u l¤pÅaÏnaÏyv }eÏt× mizb¤h½ot×habb¤{aÏliym v¤hah½ammaÏniym }as�er-l¤ma{laÏh meÏ{aleÏyhem giddeÏa{v¤haÏ}as�eÏriym v¤happ¤siliym v¤hammasseÏkÅot× s�ibbar v¤heÏdÅaqvayyizroq {al-p¤neÏy haqq¤bÅaÏriym hazzobŤh½iym laÏhem 5 v¤{as½mot×kohaniym s�aÏrapÅ {al-mizb¤h½ot×aÏym [mizb¤h½ot×aÏm] vaytÃaheÏr }et×-y¤hudÅaÏh v¤}et×-y¤rus�aÏlaÏim 6 ubŤ{aÏreÏy m¤nas�eh v¤}epÅrayim v¤s�im{onv¤{adÅ-napÅtaÏliy baÏhar baÏtteÏyhem [b][h½arbÅot×eÏyhem] saÏbÅiybÅ 7vaynatteÏs½ }et×-hammizb¤h½ot× v¤}et×-haÏ}as�eÏriym v¤happ¤siliym kittat×l¤heÏdÅaq v¤kÅol-hah½ammaÏniym gidda{ b¤kÅol-}eres½ yis�raÏ}eÏl vayyaÏs�aÏbÅliyrus�aÏlaÏim s 8 ubÅis�nat× s�¤moneh {es�reÏh l¤molkÅo l¤tÃaheÏr haÏ}aÏres½v¤habbaÏyit× s�aÏlah½ }et×-s�aÏpÅaÏn ben-}as½alyaÏhu v¤}et×-ma{as�eÏyaÏhu s�ar-haÏ{iyr v¤}eÏt× yo}aÏh½ ben-yo}aÏh½aÏz hammazkiyr l¤h½azzeÏq }et×-beÏyt×ADONAY }elohaÏyv 9 vayyaÏbÅo}u }el-h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏnhaggaÏdÅol vayyitt¤nu }et×-hakkesepÅ hammubÅaÏ} bÅeÏyt×-}elohiym }as�er}aÏspÅu-halviyyim s�om¤reÏy hassapÅ miyyadÅ m¤nas�eh v¤}epÅrayimumikkol s�¤}eÏriyt× yis�raÏ}eÏl umikkaÏl-y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin v¤yos�¤bÅeÏy[va][yaÏs�ubÅu] y¤rus�aÏlaÏim 10 vayyitt¤nu {al-yadÅ {os�eÏh hamm¤laÏ}kÅaÏhhammupÅqaÏdÅiym b¤bÅeÏyt× ADONAY vayyitt¤nu }ot×o {os�eÏyhamm¤laÏ}kÅaÏh }as�er {os�iym b¤bÅeÏyt× ADONAY libÅdoq ul¤h½azzeÏqhabbaÏyit× 11 vayyitt¤nu leh½aÏraÏs�iym v¤labboniym liqnot× }abÅneÏymah½s½eÏbÅ v¤{eÏs½iym lamh½abb¤rot× ul¤qaÏrot× }et×-habbaÏttiym }as�erhis�h½iyt×u malkÅeÏy y¤hudÅaÏh 12 v¤haÏ}anaÏs�iym {os�iym be}emunaÏh

Page 702: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bamm¤laÏ}kÅaÏh va{aleÏyhem mupÅqaÏdÅiym yah½at× v¤{obÅadÅyaÏhuhalviyyim min-b¤neÏy m¤raÏriy uz¤kÅaryaÏh um¤s�ullaÏm min-b¤neÏyhaqq¤haÏt×iym l¤nas½eÏah½ v¤halviyyim kol-meÏbÅiyn bikÅleÏy-s�iyr 13 v¤{alhassabbaÏliym um¤nas½¤h½iym l¤kÅol {os�eÏh m¤laÏ}kÅaÏh la{abÅodÅaÏhva{abÅodÅaÏh umeÏhalviyyim sopŤriym v¤s�otäriym v¤s�o{ariym 14ubŤhos½iy}aÏm }et×-hakkesepÅ hammubÅaÏ} beÏyt× ADONAY maÏs½aÏ}h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏn }et×-seÏpÅer torat×-ADONAY b¤yadÅ-mos�eh 15vayya{an h½ilqiyyaÏhu vayyo}mer }el-s�aÏpÅaÏn hassopÅeÏr seÏpÅer hattoraÏhmaÏs½aÏ}t×iy b¤bÅeÏyt× ADONAY vayyitteÏn h½ilqiyyaÏhu }et×-hasseÏpÅer }el-s�aÏpÅaÏn 16 vayyaÏbÅeÏ} s�aÏpÅaÏn }et×-hasseÏpÅer }el-hammelekÅ vayyaÏs�ebÅ{odÅ }et×-hammelekÅ daÏbÅaÏr leÏ}mor kol }as�er-nittan b¤yadÅ-{abÅaÏdÅeykÅaheÏm {os�iym 17 vayyattiykÅu }et×-hakkesepÅ hannims½aÏ} b¤bÅeÏyt×-ADONAY vayyitt¤nuhu {al-yadÅ hammupÅqaÏdÅiym v¤{al-yadÅ {os�eÏyhamm¤laÏ}kÅaÏh 18 vayyaggeÏdÅ s�aÏpÅaÏn hassopÅeÏr lammelekÅ leÏ}morseÏpÅer naÏt×an liy h½ilqiyyaÏhu hakkoheÏn vayyiqraÏ}-bÅo s�aÏpÅaÏn lipÅneÏyhammelekÅ 19 vayhiy kis�moa{ hammelekÅ }eÏt× dibÅreÏy hattoraÏhvayyiqra{ }et×-b¤gÅaÏdÅaÏyv 20 vays½av hammelekÅ }et×-h½ilqiyyaÏhuv¤}et×-}ah½iyqaÏm ben-s�aÏpÅaÏn v¤}et×-{abÅdon ben-miykÅaÏh v¤}eÏt× s�aÏpÅaÏnhassopÅeÏr v¤}eÏt× {as�aÏyaÏh {ebÅedÅ-hammelekÅ leÏ}mor 21 l¤kÅu dÅirs�u }et×-ADONAY ba{adÅiy ubŤ{adÅ hannis�}aÏr b¤yis�raÏ}eÏl ubÅiyhudÅaÏh {al-dibÅreÏy hasseÏpÅer }as�er nims½aÏ} kiy-gŤdÅolaÏh h½amat×-ADONAY }as�ernitt¤kÅaÏh bÅaÏnu {al }as�er lo}-s�aÏmru }abÅot×eÏynu }et×-d¤bÅar ADONAYla{as�ot× k¤kÅol-hakkaÏt×ubÅ {al-hasseÏpÅer hazzeh pÅ 22 vayyeÏlekÅh½ilqiyyaÏhu va}as�er hammelekÅ }el-h½uldaÏh hann¤bÅiy}aÏh }eÏs�et× s�allumben-taÏvq¤hat× [toqhat×] ben-h½asraÏh s�omeÏr habb¤gÅaÏdÅiym v¤hiy}yos�ebÅet× biyrus�aÏlaim bammis�neh vaydÅabb¤ru }eÏleyhaÏ kaÏzo}t× s 23vatto}mer laÏhem koh-}aÏmar ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl }imrulaÏ}iys� }as�er-s�aÏlah½ }et×kÅem }eÏlaÏy s 24 koh }aÏmar ADONAY hin¤niymeÏbÅiy} raÏ{aÏh {al-hammaÏqom hazzeh v¤{al-yos�¤bÅaÏyv }eÏt× kol-haÏ}aÏlot×hakk¤t×ubÅot× {al-hasseÏpÅer }as�er qaÏr}u lipÅneÏy melekÅ y¤hudÅaÏh 25 tah½at×}as�er {azaÏbÅuniy vayyaqtÃiyru [va][y¤qatäru] leÏ}lohiym }ah½eÏriyml¤ma{an hakÅ{iyseÏniy b¤kÅol ma{as�eÏy y¤dÅeÏyhem v¤t×ittakÅ h½amaÏt×iy

Page 703: Transliterated Tanankh - WordPress.com

bammaÏqom hazzeh v¤lo} t×ikÅbeh 26 v¤}el-melekÅ y¤hudÅaÏh has�oleÏah½}et×kÅem lidÅros� bayhvh koh t×o}mru }eÏlaÏyv s koh-}aÏmar ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl hadd¤bÅaÏriym }as�er s�aÏmaÏ{taÏ 27 ya{an rakÅ-l¤bÅaÏbÅkÅavattikkaÏna{ millipÅneÏy }elohiym b¤s�aÏm{akÅa }et×-d¤bÅaÏraÏyv {al-hammaÏqom hazzeh v¤{al-yos�¤bÅaÏyv vattikkaÏna{ l¤pÅaÏnay vattiqra{}et×-b¤gÅaÏdÅeykÅa vatteÏbŤkÅ l¤pÅaÏnaÏy v¤gÅam-}aniy s�aÏma{tiy n¤}um-ADONAY 28 hin¤niy }osipÅkÅa }el-}abÅot×eykÅa v¤ne}esapÅtaÏ }el-qibÅrot×eykÅa b¤s�aÏlom v¤lo}-t×ir}eynaÏh {eÏyneykÅa b¤kÅol haÏraÏ{aÏh }as�er}aniy meÏbÅiy} {al-hammaÏqom hazzeh v¤{al-yos�¤bÅaÏyv vayyaÏs�iybÅu}et×-hammelekÅ daÏbÅaÏr pÅ 29 vayyis�lah½ hammelekÅ vayye}esopÅ }et×-kaÏl-ziqneÏy y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim 30 vayya{al hammelekÅ beÏyt×-ADONAY v¤kÅol-}iys� y¤hudÅa Ïh v¤yos�¤b Åe Ïy y¤rus�a Ïlaimv¤hakkohaniym v¤halviyyim v¤kÅol-haÏ{aÏm miggaÏdÅol v¤{adÅ-qaÏtÃaÏnvayyiqraÏ} bŤ}aÏzneÏyhem }et×-kaÏl-dibÅreÏy seÏpÅer habb¤riyt× hannims½aÏ}beÏyt× ADONAY 31 vayya{amodÅ hammelekÅ {al-{aÏmdÅo vayyikÅrot×}et×-habb¤riyt× lipÅneÏy ADONAY laÏlekÅet× }ah½areÏy ADONAY v¤lis�mor}et×-mis½vot×aÏyv v¤{eÏdŤvot×aÏyv v¤h½uqqaÏyv b¤kÅol-l¤bÅaÏbÅo ubŤkÅaÏl-napÅs�ola{as�ot× }et×-dibÅreÏy habb¤riyt× hakk¤t×ubÅiym {al-hasseÏpÅer hazzeh 32vayya{ameÏdÅ }eÏt× kol-hannims½aÏ} bÅiyrus�aÏlaim ubÅinyaÏmin vayya{as�uyos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim kibÅriyt× }elohiym }eloheÏy }abÅot×eÏyhem 33vayyaÏsar yo}s�iyyaÏhu }et×-kaÏl-hatto{eÏbÅot× mikkol-haÏ}araÏs½ot× }as�erlibÅneÏy yis�raÏ}eÏl vayya{abÅeÏdÅ }eÏt× kol-hannims½aÏ} b¤yis�raÏ}eÏl la{abÅodÅ}et×-ADONAY }eloheÏyhem kol-yaÏmaÏyv lo} saÏru meÏ}ah½areÏyADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏyhem pÅ

2Chr. 35:1 vayya{as� yo}s�iyyaÏhu bÅiyrus�aÏlaim pesah½ layhvhvayyis�h½atÃu happesah½ b¤}arbaÏ{aÏh {aÏs�aÏr lah½odÅes� haÏri}s�on 2vayya{ameÏdÅ hakkohaniym {al-mis�m¤rot×aÏm vayh½azz¤qeÏmla{abÅodÅat× beÏyt× ADONAY 3 vayyo}mer lalviyyim hamm¤bÅuniym[ha][m¤bÅiyniym] l¤kÅol-yis�raÏ}eÏl haqq¤dÅos�iym layhvh t¤nu }et×-}aron-haqqodÅes� babbayit× }as�er baÏnaÏh s�¤lomoh bÅen-daÏviydÅ melekÅ yis�raÏ}eÏl}eÏyn-laÏkÅem mas�aÏ} bakkaÏt×eÏpÅ {attaÏh {ibÅdÅu }et×-ADONAY

Page 704: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}eloheÏykÅem v¤}eÏt× {ammo yis�raÏ}eÏl 4 v¤hikkonu [v][haÏkÅiynu]l¤bÅeÏyt×-}abÅot×eÏykÅem k¤mah½l¤qot×eÏykÅem bikÅt×aÏbÅ daÏviydÅ melekÅ yis�raÏ}eÏlubŤmikÅtabÅ s�¤lomoh bŤno 5 v¤{imdÅu bÅaqqodÅes� lipÅluggot× beÏyt× haÏ}aÏbÅot×la}ah½eÏykÅem b¤neÏy haÏ{aÏm vah½aluqqat× beÏyt×-}aÏbÅ lalviyyim 6 v¤s�ah½atÃuhappaÏsah½ v¤hit×qadd¤s�u v¤haÏkÅiynu la}ah½eÏykÅem la{as�ot× kidÅbÅar-ADONAY b¤yadÅ-mos�eh pÅ 7 vayyaÏrem yo}s�iyyaÏhu libÅneÏy haÏ{aÏms½o}n k¤bÅaÏs�iym ubŤneÏy-{izziym hakkol lapp¤saÏh½iym l¤kÅol-hannims½aÏ} l¤mispar s�¤los�iym }elepÅ ubÅaÏqaÏr s�¤los�et× }alaÏpÅiym }eÏllehmeÏr¤kÅus� hammelekÅ s 8 v¤s�aÏraÏyv lindÅaÏbÅaÏh laÏ{aÏm lakkohaniymv¤lalviyyim heÏriymu h½ilqiyyaÏh uz¤kÅaryaÏhu viyh½iy}eÏl n¤gÅiydÅeÏy beÏyt×haÏ}elohiym lakkohaniym naÏt×nu lapp¤saÏh½iym }alpayim v¤s�eÏs� meÏ}ot×ubÅaÏqaÏr s�¤los� meÏ}ot× 9 v¤kÅaÏvnanyaÏhu [v][kÅaÏnanyaÏhu] us�¤ma{yaÏhuun¤t×an}eÏl }eh½aÏyv vah½as�abÅyaÏhu viy{iy}eÏl v¤yozaÏbÅaÏdÅ s�aÏreÏy halviyyimheÏriymu lalviyyim lapp¤saÏh½iym h½ameÏs�et× }alaÏpÅiym ubÅaÏqaÏr h½ameÏs�meÏ}ot× 10 vattikkon haÏ{abÅodÅaÏh vayya{amdÅu hakkohaniym{al-{aÏmdÅaÏm v¤halviyyim {al-mah½l¤qot×aÏm k¤mis½vat× hammelekÅ 11vayyis�h½atÃu happaÏsah½ vayyizr¤qu hakkohaniym miyyaÏdÅaÏmv¤halviyyim mapÅs�iytÃiym 12 vayyaÏsiyru haÏ{olaÏh l¤t×ittaÏml¤mipÅlaggot× l¤bÅeÏyt×-}aÏbÅot× libÅneÏy haÏ{aÏm l¤haqriybÅ layhvh kakkaÏt×ubÅb¤seÏpÅer mos�eh v¤kÅeÏn labbaÏqaÏr 13 vaybÅas�¤lu happesah½ baÏ}eÏs�kammis�paÏtà v¤haqqodÅaÏs�iym bis�¤lu bassiyrot× ubÅadd¤vaÏdÅiymubÅas½eÏlaÏh½ot× vayyaÏriys½u l¤kÅol-b¤neÏy haÏ{aÏm 14 v¤}ah½ar heÏkÅiynu laÏhemv¤lakkohaniym kiy hakkohaniym b¤neÏy }aharon b¤ha{alot× haÏ{olaÏhv¤hah½alaÏb Åiym {adÅ-laÏylaÏh v¤halviyyim heÏkÅiynu laÏhemv¤lakkohaniym b¤neÏy }aharon 15 v¤hams�orariym b¤neÏy-}aÏsaÏpÅ {al-ma{amaÏdÅaÏm k¤mis½vat× daÏviydÅ v¤}aÏsaÏpÅ v¤heÏymaÏn viydÅut×un h½ozeÏhhammelekÅ v¤has�o{ariym l¤s�a{ar vaÏs�aÏ{ar }eÏyn laÏhem laÏsur meÏ{al{abÅodÅaÏt×aÏm kiy-}ah½eÏyhem halviyyim heÏkÅiynu laÏhem 16 vattikkonkol-{abÅodÅat× ADONAY bayyom hahu} la{as�ot× happesah½ v¤ha{alot×{olot× {al mizbah½ ADONAY k¤mis½vat× hammelekÅ yo}s�iyyaÏhu 17vayya{as�u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl hannims½¤}iym }et×-happesah½ baÏ{eÏt× hahiy}v¤}et×-h½agÅ hammas½ot× s�ibÅ{at× yaÏmiym 18 v¤lo}-na{as�aÏh pÅesah½ kaÏmohu

Page 705: Transliterated Tanankh - WordPress.com

b¤yis�raÏ}eÏl miymeÏy s�¤mu}eÏl hannaÏbÅiy} v¤kÅol-malkÅeÏy yis�raÏ}eÏllo}-{aÏs�u kappesah½ }as�er-{aÏs�aÏh yo}s�iyyaÏhu v¤hakkohaniymv¤halviyyim v¤kÅol-y¤hudÅaÏh v¤yis�raÏ}eÏl hannims½aÏ} v¤yos�¤bÅeÏyy¤rus�aÏlaÏim s 19 bis�moneh {es�reÏh s�aÏnaÏh l¤malkÅut× yo}s�iyyaÏhuna{as�aÏh happesah½ hazzeh 20 }ah½areÏy kÅol-zo}t× }as�er heÏkÅiynyo}s�iyyaÏhu }et×-habbayit× {aÏlaÏh n¤kÅo melekÅ-mis½rayim l¤hillaÏh½eÏmb¤kÅark¤miys� {al-p¤raÏt× vayyeÏs½eÏ} liqraÏ}t×o yo}s�iyyaÏhu 21 vayyis�lah½}eÏlaÏyv mal}aÏkÅiym leÏ}mor mah-liy vaÏlaÏkÅ melekÅ y¤hudÅaÏh lo}-{aÏleykÅa}attaÏh hayyom kiy }el-beÏyt× milh½amtiy veÏ}lohiym }aÏmar l¤bÅahaleÏniyh½adÅal-l¤kÅa meÏ}elohiym }as�er-{immiy v¤}al-yas�h½iyt×ekÅa 22 v¤lo}-heÏseÏbÅ yo}s�iyyaÏhu pÅaÏnaÏyv mimmennu kiy l¤hillaÏh½eÏm-bo hit×h½appeÏs�v¤lo} s�aÏma{ }el-dibÅreÏy n¤kÅo mippiy }elohiym vayyaÏbÅo} l¤hillaÏh½eÏmb¤bÅiq{at× m¤gÅiddo 23 vayyoru hayyoriym lammelekÅ yo}s�iyyaÏhuvayyo}mer hammelekÅ la{abÅaÏdÅaÏyv ha{abÅiyruniy kiy hoh½oleÏyt×iym¤}odÅ 24 vayya{abÅiyruhu {abÅaÏdÅaÏyv min-hammerkaÏbÅaÏhvayyarkiybÅuhu {al rekÅebÅ hammis�neh }as�er-lo vayyoliykÅuhuy¤rus�aÏlaim vayyaÏmaÏt× vayyiqqaÏbÅeÏr b¤qibÅrot× }abÅot×aÏyv v¤kÅol-y¤hudÅaÏhviyrus�aÏlaim mit×}abb¤liym {al-yo}s�iyyaÏhu pÅ 25 vayqoneÏnyirm¤yaÏhu {al-yo}s�iyyaÏhu vayyo}mru kÅol-has�aÏriym v¤has�aÏrot×b¤qiynot×eÏyhem {al-yo}s�iyyaÏhu {adÅ-hayyom vayyitt¤num l¤h½oq {al-yis�raÏ}eÏl v¤hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-haqqiynot× 26 v¤yet×er dibÅreÏyyo}s�iyyaÏhu vah½asaÏdÅaÏyv kakkaÏt×ubÅ b¤t×orat× ADONAY 27 udŤbÅaÏraÏyvhaÏri}s�oniym v¤haÏ}ah½aroniym hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer malkÅeÏy-yis�raÏ}eÏl viyhudÅaÏh

2Chr. 36:1 vayyiqh½u {am-haÏ}aÏres½ }et×-y¤ho}aÏh½aÏz ben-yo}s�iyyaÏhuvayyamliykÅuhu t×ah½at×-}aÏbÅiyv biyrus�aÏlaÏim 2 ben-s�aÏlos� v¤{es�riyms�aÏnaÏh yo}aÏh½aÏz b¤molkÅo us�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iym maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim 3vaysiyreÏhu melekÅ-mis½rayim biyrus�aÏlaÏim vayya{anos� }et×-haÏ}aÏres½meÏ}aÏh kÅikkar-kesepÅ v¤kÅikkar zaÏhaÏbÅ 4 vayyamleÏkÅ melekÅ-mis½rayim}et×-}elyaÏqiym }aÏh½iyv {al-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaim vayyasseÏbÅ }et×-s�¤moy¤hoyaÏqiym v¤}et×-yo}aÏh½aÏz }aÏh½iyv laÏqah½ n¤kÅo vaybÅiy}eÏhu

Page 706: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mis½raÏymaÏh pÅ 5 ben-{es�riym v¤h½aÏmeÏs� s�aÏnaÏh y¤hoyaÏqiym b¤molkÅov¤}ah½at× {es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏyADONAY }elohaÏyv 6 {aÏlaÏyv {aÏlaÏh n¤bÅukÅadÅne}s½ar melekÅ baÏbÅelvayya}asreÏhu banh½us�tayim l¤holiykÅo baÏbÅelaÏh 7 umikk¤leÏy beÏyt×ADONAY heÏbÅiy} n¤bÅukÅadÅne}s½ar l¤bÅaÏbÅel vayyitt¤neÏm b¤heÏykÅaÏlob¤bÅaÏbÅel 8 v¤yet×er dibÅreÏy y¤hoyaÏqiym v¤t×o{abÅot×aÏyv }as�er-{aÏs�aÏhv¤hannims½aÏ} {aÏlaÏyv hinnaÏm k¤t×ubÅiym {al-seÏpÅer malkÅeÏy yis�raÏ}eÏlviyhudÅaÏh vayyimlokÅ y¤hoyaÏkÅiyn b¤no tah½taÏyv pÅ 9 ben-s�¤monehs�aÏniym y¤hoyaÏkÅiyn b¤molkÅo us�¤los�aÏh h½odÅaÏs�iym va{as�eret× yaÏmiymmaÏlakÅ biyrus�aÏlaÏim vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY 10v¤lit×s�ubÅat× has�aÏnaÏh s�aÏlah½ hammelekÅ n¤bÅukÅadÅne}s½ar vaybÅi}eÏhubÅaÏbÅelaÏh {im-k¤leÏy h½emdat× beÏyt×-ADONAY vayyamleÏkÅ }et×-s½idÅqiyyaÏhu }aÏh½iyv {al-y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim pÅ 11 ben-{es�riymv¤}ah½at× s�aÏnaÏh s½idÅqiyyaÏhu bŤmolkÅo v¤}ah½at× {es�reÏh s�aÏnaÏh maÏlakÅbiyrus�aÏlaÏim 12 vayya{as� haÏra{ b¤{eÏyneÏy ADONAY }elohaÏyv lo}nikÅna{ millipÅneÏy yirm¤yaÏhu hannaÏbÅiy} mippiy ADONAY 13v¤gÅam bammelekÅ n¤bÅukÅadÅne}s½ar maÏraÏdÅ }as�er his�biy{o beÏ}lohiymvayyeqes� }et×-{aÏrpo vay}ammeÏs½ }et×-l¤bÅaÏbÅo mis�ubÅ }el-ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl 14 gam kol-s�aÏreÏy hakkohaniym v¤haÏ{aÏm hirbulim{ol-[li][m¤{aÏl]-ma{al k¤kÅol to{abÅot× haggoyim vaytÃamm¤}u }et×-beÏyt× ADONAY }as�er hiqdiys� biyrus�aÏlaÏim 15 vayyis�lah½ ADONAY}eloheÏy }abÅot×eÏyhem {aleÏyhem b¤yadÅ mal}aÏkÅaÏyv has�keÏm v¤s�aÏloah½kiy-h½aÏmal {al-{ammo v¤{al-m¤{ono 16 vayyihyu mal{ibÅiymb¤mal}akÅeÏy haÏ}elohiym ubÅoziym d¤bÅaÏraÏyv umitta{t¤{iym binbÅi}aÏyv{adÅ {alot× h½amat×-ADONAY b¤{ammo {adÅ-l¤}eÏyn marpeÏ} 17 vayya{al{aleÏyhem }et×-melekÅ kas�diyyiym [kas�diym] vayyaharogÅbah½ureÏyhem bah½erebÅ b¤bÅeÏyt× miqdaÏs�aÏm v¤lo} h½aÏmal {al-baÏh½urubŤt×ulaÏh zaÏqeÏn v¤yaÏs�eÏs� hakkol naÏt×an b¤yaÏdÅo 18 v¤kÅol k¤leÏy beÏyt×haÏ}elohiym hagg¤dÅoliym v¤haqq¤tÃanniym v¤}os½¤rot× beÏyt× ADONAYv¤}os½¤rot× hammelekÅ v¤s�aÏraÏyv hakkol heÏbÅiy} bÅaÏbÅel 19 vayyis�r¤pÅu}et×-beÏyt× haÏ}elohiym vaynatt¤s½u }eÏt × h½omat× y¤rus�aÏlaÏimv¤kÅol-}arm¤not×eyhaÏ s�aÏrpÅu bÅaÏ}eÏs� v¤kÅol-k¤leÏy mah½amaddeyhaÏ

Page 707: Transliterated Tanankh - WordPress.com

l¤has�h½iyt× s 20 vayyegÅel has�¤}eÏriyt× min-hah½erebÅ }el-baÏbÅel vayyihyu-lo ul¤bÅaÏnaÏyv la{abÅaÏdÅiym {adÅ-m¤lokÅ malkÅut× paÏraÏs 21 l¤mallo}vt×d¤bÅar-ADONAY b¤pÅiy yirm¤yaÏhu {adÅ-raÏs½t ×aÏh haÏ}aÏres½ }et×-s�abb¤t×ot×eyhaÏ kol-y¤meÏy haÏs�ammaÏh s�aÏbÅaÏt×aÏh l¤mallo}vt× s�ibÅ{iyms�aÏnaÏh pÅ 22 ubÅis�nat× }ah½at× l¤kÅores� melekÅ paÏras likÅlot× d¤bÅar-ADONAYb¤pÅiy yirm¤yaÏhu heÏ{iyr ADONAY }et×-ruah½ kores� melekÅ-paÏrasvayya{abÅer-qol b¤kÅol-malkÅut×o v¤gÅam-b¤mikÅtaÏbÅ leÏ}mor s 23koh-}aÏmar kores� melekÅ paÏras kol-maml¤kÅot× haÏ}aÏres½ naÏt×an liyADONAY }eloheÏy has�aÏmayim v¤hu}-pÅaÏqadÅ {aÏlay libÅnot×-lo bÅayit×biyrus�aÏlaim }as�er biyhudÅaÏh miy-bÅaÏkÅem mikkol-{ammo ADONAY}elohaÏyv {immo v¤yaÏ{al

Ezra 1:1 ubÅis�nat× }ah½at× l¤kÅores� melekÅ paÏras likÅlot× d¤bÅar-ADONAYmippiy yirm¤yaÏh heÏ{iyr ADONAY }et×-ruah½ kores� melekÅ-paÏrasvayya{abÅer-qol b¤kÅol-malkÅut×o v¤gÅam-b¤mikÅtaÏbÅ leÏ}mor 2 koh }aÏmarkores� melekÅ paÏras kol maml¤kÅot× haÏ}aÏres½ naÏt×an liy ADONAY}eloheÏy has�aÏmaÏyim v¤hu}-pÅaÏqadÅ {aÏlay libÅnot×-lo bÅayit× biyrus�aÏlaim}as�er biyhudÅaÏh 3 miy-bÅaÏkÅem mikkol-{ammo y¤hiy }elohaÏyv {immov¤ya{al liyrus�aÏlaim }as�er biyhudÅaÏh v¤yibÅen }et×-beÏyt× ADONAY}eloheÏy yis�raÏ}eÏl hu} haÏ}elohiym }as�er biyrus�aÏlaÏim 4 v¤kÅol-hannis�}aÏr mikkol-hamm¤qomot× }as�er hu} gÅaÏr-s�aÏm y¤nas�¤}uhu}ans�eÏy m¤qomo b¤kÅesepÅ ubŤzaÏhaÏbÅ ubÅirkÅus� ubÅibÅheÏmaÏh {im-hann¤dÅaÏbÅaÏh l¤bÅeÏyt× haÏ}elohiym }as�er biyrus�aÏlaÏim 5 vayyaÏqumuraÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× liyhudÅaÏh ubÅinyaÏmin v¤hakkohaniym v¤halviyyiml¤kÅol heÏ{iyr haÏ}elohiym }et×-ruh½o la{alot× libÅnot× }et×-beÏyt× ADONAY}as�er biyrus�aÏlaÏim 6 v¤kÅol-s¤bÅiybÅot×eÏyhem h½izz¤qu bÅiydÅeÏyhembikÅleÏy-kÅesepÅ bazzaÏhaÏbÅ baÏrkÅus� ubÅabb¤heÏmaÏh ubÅammigÅdaÏnot× l¤bÅadÅ{al-kaÏl-hit×naddeÏbÅ s 7 v¤hammelekÅ kores� hos½iy} }et×-k¤leÏy bÅeÏyt×-ADONAY }as�er hos½iy} n¤bÅukÅadÅnes½ar miyrus�aÏlaim vayyitt¤neÏmb¤bÅeÏyt× }elohaÏyv 8 vayyos½iy}eÏm kores� melekÅ paÏras {al-yadÅ mit×r¤dÅaÏt×haggizbaÏr vayyisp¤reÏm l¤s�eÏs�¤bas½ar hannaÏs�iy} liyhudÅaÏh 9 v¤}eÏllehmispaÏraÏm }agÅartäleÏy zaÏhaÏbÅ s�¤los�iym }agÅartäleÏy-kÅesepÅ }aÏlepÅ

Page 708: Transliterated Tanankh - WordPress.com

mah½alaÏpÅiym tis�{aÏh v¤{es�riym s 10 k¤pÅoreÏy zaÏhaÏbÅ s�¤los�iym k¤pÅoreÏykÅesepÅ mis�niym }arba{ meÏ}ot× va{as�aÏraÏh keÏliym }ah½eÏriym }aÏlepÅ s11 kol-keÏliym lazzaÏhaÏbÅ v¤lakkesepÅ h½ameÏs�et× }alaÏpÅiym v¤}arba{meÏ}ot× hakkol he{elaÏh s�eÏs�¤bas½ar {im heÏ{aÏlot× haggolaÏh mibbaÏbÅelliyrus�aÏlaÏim pÅ

Ezra 2:1 v¤}eÏlleh b¤neÏy hamm¤dÅiynaÏh haÏ{oliym mis�¤bÅiy haggolaÏh}as�er hegÅlaÏh n¤bÅukÅadÅnes½or [n¤bÅukÅadÅnes½ar] melekÅ-baÏbÅel l¤bÅaÏbÅelvayyaÏs�ubÅu liyrus�aÏlaim viyhudÅaÏh }iys� l¤{iyro 2 }as�er-baÏ}u {im-z¤rubbaÏbÅel yeÏs�ua{ n¤h½emyaÏh s�¤raÏyaÏh r¤{eÏlaÏyaÏh mordokÅay bils�aÏnmispaÏr bigÅvay r¤h½um ba{anaÏh mispar }ans�eÏy {am yis�raÏ}eÏl s 3b¤neÏy pÅar{os� }alpayim meÏ}aÏh s�ibÅ{iym us�¤naÏyim s 4 b¤neÏy s�¤pÅatÃyaÏhs�¤los� meÏ}ot× s�ibÅ{iym us�¤naÏyim s 5 b¤neÏy }aÏrah½ s�¤bÅa{ meÏ}ot× h½amis�aÏhv¤s�ibÅ{iym s 6 b¤neÏy-pÅah½at× mo}aÏbÅ libÅneÏy yeÏs�ua{ yo}aÏbÅ }alpayims�¤moneh meÏ}ot× us�¤neÏym {aÏs�aÏr s 7 b¤neÏy {eÏylaÏm }elepÅ maÏ}t×ayimh½amis�iym v¤}arbaÏ{aÏh s 8 b¤neÏy zattu} t¤s�a{ meÏ}ot× v¤}arbaÏ{iymvah½amis�aÏh s 9 b¤neÏy zakkaÏy s�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤s�is�iym s 10 b¤neÏybÅaÏniy s�eÏs� meÏ}ot× }arbaÏ{iym us�¤naÏyim s 11 b¤neÏy bÅeÏbÅaÏy s�eÏs� meÏ}ot×{es�riym us�¤los�aÏh s 12 b¤neÏy {azgaÏdÅ }elepÅ maÏ}t×ayim {es�riymus�¤naÏyim s 13 b¤neÏy }adÅoniyqaÏm s�eÏs� meÏ}ot× s�is�iym v¤s�is�aÏh s 14b¤neÏy bÅigÅvaÏy }alpayim h½amis�iym v¤s�is�aÏh s 15 b¤neÏy {aÏdÅiyn }arba{meÏ}ot× h½amis�iym v¤}arbaÏ{aÏh s 16 b¤neÏy-}aÏtÃeÏr liyh½izqiyyaÏh tis�{iymus�¤monaÏh s 17 b¤neÏy bÅeÏs½aÏy s�¤los� meÏ}ot× {es�riym us�¤los�aÏh s 18b¤neÏy yoraÏh meÏ}aÏh us�¤neÏym {aÏs�aÏr s 19 b¤neÏy h½aÏs�um maÏ}t×ayim{es�riym us�¤los�aÏh s 20 b¤neÏy gÅibbaÏr tis�{iym vah½amis�aÏh s 21 b¤neÏybÅeÏyt×-laÏh½em meÏ}aÏh {es�riym us�¤los�aÏh s 22 }ans�eÏy n¤tÃopÅaÏh h½amis�iymv¤s�is�aÏh 23 }ans�eÏy {anaÏt×ot× meÏ}aÏh {es�riym us�¤monaÏh s 24 b¤neÏy{azmaÏvet× }arbaÏ{iym us�¤naÏyim s 25 b¤neÏy qiryat× {aÏriym k¤pÅiyraÏhubŤ}eÏrot× s�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤}arbaÏ{iym us�¤los�aÏh s 26 b¤neÏy haÏraÏmaÏhvaÏgÅaÏbÅa{ s�eÏs� meÏ}ot× {es�riym v¤}eh½aÏdÅ s 27 }ans�eÏy mikÅmaÏs meÏ}aÏh{es�riym us�¤naÏyim s 28 }ans�eÏy bÅeÏyt×-}eÏl v¤haÏ{aÏy maÏ}t×ayim {es�riymus�¤los�aÏh s 29 b¤neÏy n¤bÅo h½amis�iym us�¤naÏyim s 30 b¤neÏy magÅbiys�

Page 709: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ}aÏh h½amis�iym v¤s�is�aÏh s 31 b¤neÏy {eÏylaÏm }ah½eÏr }elepÅ maÏ}t×ayimh½amis�iym v¤}arbaÏ{aÏh 32 b¤neÏy h½aÏrim s�¤los� meÏ}ot× v¤{es�riym s 33b¤neÏy-lodÅ h½aÏdÅiydÅ v¤}ono s�¤bÅa{ meÏ}ot× {es�riym vah½amis�aÏh s 34b¤neÏy y¤reÏh½o s�¤los� meÏ}ot× }arbaÏ{iym vah½amis�aÏh s 35 b¤neÏy s¤naÏ}aÏhs�¤los�et× }alaÏpÅiym v¤s�eÏs� meÏ}ot× us�¤los�iym 36 hakkohaniym b¤neÏyy¤dÅa{yaÏh l¤bÅeÏyt× yeÏs�ua{ t¤s�a{ meÏ}ot× s�ibÅ{iym us�¤los�aÏh s 37 b¤neÏy}immeÏr }elepÅ h½amis�iym us�¤naÏyim s 38 b¤neÏy pÅas�h½ur }elepÅ maÏ}t×ayim}arbaÏ{iym v¤s�ibÅ{aÏh s 39 b¤neÏy h½aÏrim }elepÅ v¤s�ibÅ{aÏh {aÏs�aÏr s 40halviyyim b¤neÏy-yeÏs�ua{ v¤qadÅmiy}eÏl libÅneÏy hodÅavyaÏh s�ibÅ{iymv¤}arbaÏ{aÏh s 41 hams�or¤riym b¤neÏy }aÏsaÏpÅ meÏ}aÏh {es�riym us�¤monaÏhpÅ 42 b¤neÏy has�o{ariym b¤neÏy-s�allum b¤neÏy-}aÏtÃeÏr b¤neÏy-tÃalmonb¤neÏy-{aqqubÅ b¤neÏy h½atÃiytÃaÏ} b¤neÏy s�obÅaÏy hakkol meÏ}aÏh s�¤los�iymv¤t×is�{aÏh pÅ 43 hann¤t×iyniym b¤neÏy-s½iyh½aÏ} bŤneÏy-h½as�upÅaÏ} b¤neÏytÃabbaÏ{ot× 44 b¤neÏy-qeÏros b¤neÏy-siy{ahaÏ} b¤neÏy pÅaÏdÅon 45 b¤neÏy-l¤bÅaÏnaÏh bŤneÏy-h½agÅaÏbÅaÏh b¤neÏy {aqqubÅ 46 b¤neÏy-h½aÏgÅaÏbÅ b¤neÏy-s�amlay[s�almay] b¤neÏy h½aÏnaÏn 47 b¤neÏy-gÅiddeÏl b¤neÏy-gÅah½ar b¤neÏy r¤}aÏyaÏh48 b¤neÏy-r¤s½iyn b¤neÏy-n¤qodÅaÏ} b¤neÏy gÅazzaÏm 49 b¤neÏy-{uzzaÏ}bŤneÏy-pÅaÏseÏah½ b¤neÏy bÅeÏsaÏy 50 b¤neÏy-}asnaÏh bŤneÏy-m¤{iyniym[m¤{uniym] b¤neÏy n¤pÅiysiym [n¤pÅusiym] 51 b¤neÏy-bÅaqbuq b¤neÏy-h½aqupÅaÏ} b¤neÏy h½arh½ur 52 b¤neÏy-bÅas½lut× b¤neÏy-m¤h½iydÅaÏ} b¤neÏy h½ars�aÏ}53 b¤neÏy-bÅarqos b¤neÏy-siysraÏ} b¤neÏy-t×aÏmah½ 54 b¤neÏy n¤s½iyah½ b¤neÏyh½atÃiypÅaÏ} 55 b¤neÏy {abÅdÅeÏy s�¤lomoh b¤neÏy-sotÃay b¤neÏy-hassopÅeret×b¤neÏy pŤrudÅaÏ} 56 b¤neÏy-ya{laÏh bŤneÏy-dÅarqon b¤neÏy gÅiddeÏl 57 b¤neÏys�¤pÅatÃyaÏh bŤneÏy-h½atÃiyl b¤neÏy pokÅeret× has½¤bÅaÏyiym b¤neÏy }aÏmiy 58kol-hann¤t×iyniym ubŤneÏy {abÅdÅeÏy s�¤lomoh s�¤los� meÏ}ot× tis�{iymus�¤naÏyim s 59 v¤}eÏlleh haÏ{oliym mitteÏl melah½ teÏl h½ars�aÏ} k¤rubÅ}addaÏn }immeÏr v¤lo} yaÏkÅlu l¤haggiydÅ beÏyt×-}abÅot×aÏm v¤zar{aÏm }immiyyis�raÏ}eÏl heÏm 60 b¤neÏy-dŤlaÏyaÏh bŤneÏy-tÃobÅiyyaÏh b¤neÏy n¤qodÅaÏ}s�eÏs� meÏ}ot× h½amis�iym us�¤naÏyim s 61 umibb¤neÏy hakkohaniym b¤neÏyh½obÅayyaÏh b¤neÏy haqqos½ b¤neÏy bÅarzillay }as�er laÏqah½ mibb¤not×barzillay haggil{aÏdÅiy }is�aÏh vayyiqqaÏreÏ} {al-s�¤maÏm 62 }eÏlleh biqs�ukŤt×aÏbÅaÏm hammit×yah½s�iym v¤lo} nims½aÏ}u vaygÅo}alu min-

Page 710: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakk¤hunnaÏh 63 vayyo}mer hattirs�aÏt×aÏ} laÏhem }as�er lo}-yo}kÅlumiqqodÅes� haqqodÅaÏs�iym {adÅ {amodÅ koheÏn l¤}uriym ul¤t×ummiym64 kol-haqqaÏhaÏl k¤}eh½aÏdÅ }arba{ ribbo} }alpayim s�¤los�-meÏ}ot× s�is�iym65 mill¤bÅadÅ {abÅdÅeÏyhem v¤}amhot×eÏyhem }eÏlleh s�ibÅ{at× }alaÏpÅiyms�¤los� meÏ}ot× s�¤los�iym v¤s�ibÅ{aÏh v¤laÏhem m¤s�or¤riym um¤s�or¤rot×maÏ}t×aÏyim 66 suseÏyhem s�¤bÅa{ meÏ}ot× s�¤los�iym v¤s�is�aÏh pirdÅeÏyhemmaÏ}t×ayim }arbaÏ{iym vah½amis�aÏh 67 g¤malleÏyhem }arba{ meÏ}ot×s�¤los�iym vah½amis�aÏh h½amoriym s�eÏs�et× }alaÏpÅiym s�¤bÅa{ meÏ}ot×v¤{es�riym pÅ 68 umeÏraÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× b¤bÅo}aÏm l¤bÅeÏyt× ADONAY }as�erbiyrus�aÏlaÏim hit×nadd¤bÅu l¤bÅeÏyt× haÏ}elohiym l¤ha{amiydÅo {al-m¤kÅono69 k¤kÅoh½aÏm naÏt×nu l¤}os½ar hamm¤laÏ}kÅaÏh zaÏhaÏbÅ dark¤moniym s�eÏs�-ribbo}vt× vaÏ}elepÅ s v¤kÅesepÅ maÏniym h½ameÏs�et× }alaÏpÅiym v¤kÅot×not×kohaniym meÏ}aÏh s 70 vayyeÏs�¤bÅu hakkohaniym v¤halviyyim umin-haÏ{aÏm v¤hams�or¤riym v¤has�o{ariym v¤hann¤t×iyniym b¤{aÏreÏyhemv¤kÅol-yis�raÏ}eÏl b¤{aÏreÏyhem s

Ezra 3:1 vayyigga{ hah½odÅes� has�¤bÅiy{iy ubŤneÏy yis�raÏ}eÏl be{aÏriyms vayyeÏ}aÏs¤pÅu haÏ{aÏm k¤}iys� }eh½aÏdÅ }el-y¤rus�aÏlaÏim s 2 vayyaÏqaÏmyeÏs�ua{ ben-yos½aÏdÅaÏq v¤}eh½aÏyv hakkohaniym uz¤rubbaÏbÅel ben-s�¤}altiy}eÏl v¤}eh½aÏyv vayyibÅnu }et×-mizbah½ }eloheÏy yis�raÏ}eÏl l¤ha{alot×{aÏlaÏyv {olot× kakkaÏt×ubÅ b¤t×orat× mos�eh }iys�-haÏ}elohiym 3 vayyaÏkÅiynuhammizbeÏah½ {al-m¤kÅonot×aÏyv kiy b¤}eÏymaÏh {aleÏyhem meÏ{ammeÏyhaÏ}araÏs½ot× vayya{al [va][ya{alu] {aÏlaÏyv {olot× layhvh {olot× labboqerv¤laÏ{aÏrebÅ 4 vayya{as�u }et×-h½agÅ hassukkot× kakkaÏt×ubÅ v¤{olat× yomb¤yom b¤mispaÏr k¤mis�patà d¤bÅar-yom b¤yomo 5 v¤}ah½areÏykÅeÏn {olat×taÏmiydÅ v¤leh½odÅaÏs�iym ul¤kÅaÏl-mo{adÅeÏy ADONAY hamquddaÏs�iymul¤kÅol mit×naddeÏbÅ n¤dÅaÏbÅaÏh layhvh 6 miyyom }eh½aÏdÅ lah½odÅes�has�¤bÅiy{iy heÏh½eÏllu l¤ha{alot× {olot× layhvh v¤heÏykÅal ADONAY lo}yussaÏdÅ 7 vayyitt¤nu-kÅesepÅ lah½os½¤bÅiym v¤leh½aÏraÏs�iym uma}akÅaÏlumis�teh vaÏs�emen las½idÅoniym v¤las½oriym l¤haÏbÅiy} {as½eÏy }araÏziymmin-hall¤bÅaÏnon }el-yaÏm yaÏpÅo} k¤ris�yon kores� melekÅ-paÏras{aleÏyhem pÅ 8 ubÅas�aÏnaÏh has�eÏniyt× l¤bÅo}aÏm }el-beÏyt× haÏ}elohiym

Page 711: Transliterated Tanankh - WordPress.com

liyrus�aÏlaim bah½odÅes� has�eÏniy heÏh½eÏllu z¤rubbaÏbÅel ben-s�¤}altiy}eÏlv¤yeÏs�ua{ ben-yos½aÏdÅaÏq us�¤}aÏr }ah½eÏyhem hakkohaniym v¤halviyyimv¤kÅol-habbaÏ}iym meÏhas�¤bÅiy y¤rus�aÏlaim vayya{amiydÅu }et×-halviyyim mibben {es�riym s�aÏnaÏh vaÏma{laÏh l¤nas½eÏah½ {al-m¤le}kÅet×beÏyt×-ADONAY pÅ 9 vayya{amodÅ yeÏs�ua{ baÏnaÏyv v¤}eh½aÏyvqadÅmiy}eÏl ubÅaÏnaÏyv b¤neÏy-y¤hudÅaÏh k¤}eh½aÏdÅ l¤nas½eÏah½ {al-{os�eÏhhamm¤laÏ}kÅaÏh b¤bÅeÏyt× haÏ}elohiym s b¤neÏy h½eÏnaÏdÅaÏdÅ b¤neÏyhemva}ah½eÏyhem halviyyim 10 v¤yiss¤dÅu habboniym }et×-heÏykÅalADONAY vayya{amiydÅu hakkohaniym m¤lubbaÏs�iym bah½as½os½¤rot×v¤halviyyim b¤neÏy-}aÏsaÏpÅ bams½iltayim l¤halleÏl }et×-ADONAY {al-y¤dÅeÏy daÏviydÅ melekÅ-yis�raÏ}eÏl 11 vayya{anu b¤halleÏl ubŤhodÅot×layhvh kiy tÃobÅ kiy-l¤{olaÏm h½asdo {al-yis�raÏ}eÏl v¤kÅol-haÏ{aÏm heÏriy{utפru{aÏh gŤdÅolaÏh bŤhalleÏl layhvh {al husadÅ beÏyt×-ADONAY s 12v¤rabbiym meÏhakkohaniym v¤halviyyim v¤raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot×hazz¤qeÏniym }as�er raÏ}u }et×-habbayit× haÏri}s�on b¤yosdÅo zeh habbayit×b¤{eÏyneÏyhem bokÅiym b¤qol gaÏdÅol v¤rabbiym bit×ru{aÏh bŤs�imh½aÏhl¤haÏriym qol 13 v¤}eÏyn haÏ{aÏm makkiyriym qol t¤ru{at× has�imh½aÏhl¤qol b¤kÅiy haÏ{aÏm kiy haÏ{aÏm m¤riy{iym t¤ru{aÏh gŤdÅolaÏh v¤haqqolnis�ma{ {adÅ-l¤meÏraÏh½oq pÅ

Ezra 4:1 vayyis�m¤{u s½aÏreÏy y¤hudÅaÏh ubÅinyaÏmin kiy-bŤneÏy haggolaÏhboniym heÏykÅaÏl layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 2 vayyigg¤s�u }el-z¤rubbaÏbÅelv¤}el-raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× vayyo}mru laÏhem nibÅneh {immaÏkÅem kiykÅaÏkÅem nidÅros� leÏ}loheÏykÅem v¤lo} [v][lo] }anah½nu zobŤh½iym miymeÏy}eÏsar h½addon melekÅ }as�ur hamma{aleh }ot×aÏnu poh 3 vayyo}merlaÏhem z¤rubbaÏbÅel v¤yeÏs�ua{ us�¤}aÏr raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤yis�raÏ}eÏl lo}-laÏkÅem vaÏlaÏnu libÅnot× bayit× leÏ}loheÏynu kiy }anah½nu yah½adÅ nibÅnehlayhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl ka}as�er s½ivvaÏnu hammelekÅ kores� melekÅ-paÏraÏs 4 vayhiy {am-haÏ}aÏres½ m¤rappiym y¤dÅeÏy {am-y¤hudÅaÏhum¤bÅalahiym [u][m¤bÅahaliym] }ot×aÏm libÅnot× 5 v¤sokŤriym {aleÏyhemyo{as½iym l¤haÏpÅeÏr {as½aÏt×aÏm kol-y¤meÏy kores� melekÅ paÏras v¤{adÅ-malkÅut× daÏryaÏves� melekÅ-paÏraÏs 6 ubŤmalkÅut× }ah½as�veÏros� bit×h½illat×

Page 712: Transliterated Tanankh - WordPress.com

malkÅut×o kaÏt×bÅu s�itÃnaÏh {al-yos�¤bÅeÏy y¤hudÅaÏh viyrus�aÏlaÏim s 7 ubÅiymeÏy}artah½s�as�taÏ} kaÏt×abÅ bis�laÏm mit×r¤dÅaÏt× tÃaÏbÅ}eÏl us�¤}aÏr k¤naÏvot×o[k¤naÏvot×aÏyv] {al-}artah½s�as�taÏ} [}artah½s�as�t] melekÅ paÏraÏs ukŤt×aÏbÅhannis�t¤vaÏn kaÏt×ubÅ }araÏmiyt× um¤t×urgaÏm }araÏmiyt× pÅ 8 r¤h½um b¤{eÏl-tä{eÏm v¤s�ims�ay sopÅraÏ} k¤t×abÅu }igg¤raÏh h½adÅaÏh {al-y¤rus�¤leml¤}artah½s�as�t¤} malkaÏ} k¤neÏmaÏ} 9 }edÅayin r¤h½um b¤{eÏl-tä{eÏm v¤s�ims�aysopÅraÏ} us�¤}aÏr k¤naÏvaÏt×hon diynaÏyeÏ} va}apÅarsat×kÅaÏyeÏ} tÃarp¤laÏyeÏ}}apÅaÏrsaÏyeÏ} }ark¤vaÏy [}ark¤vaÏy]eÏ} bÅaÏbÅlaÏyeÏ} s�us�ankÅaÏyeÏ} dihu}[dehaÏy]eÏ} {eÏl¤maÏyeÏ} 10 us�¤}aÏr }ummayyaÏ} diy hagÅliy }aÏsnapparrabbaÏ} v¤yaqqiyraÏ} v¤hot×eÏbÅ himmo b¤qiryaÏh diy s�aÏmraÏyin us�¤}aÏr{abÅar-naharaÏh ukŤ{enet× 11 d¤naÏh pars�egÅen }iggartaÏ} diy s�¤lah½u{alohiy {al-}artah½s�as�t¤} malkaÏ} {abÅdÅaÏyikÅ [{abÅdÅaÏkÅ] }enaÏs� {abÅar-naharaÏh ukŤ{enet× pÅ 12 y¤dÅiya{ leheveÏ} l¤malkaÏ} diy y¤hudÅaÏyeÏ} diys¤liqu min-l¤vaÏt×aÏkÅ {aleynaÏ} }at×o liyrus�¤lem qiry¤t×aÏ} maÏraÏdÅtaÏ}ubÅi}ys�taÏ} baÏnayin v¤s�uray [v][s�urayy][aÏ}] }es�kŤlilu [s�akÅlilu]v¤}us�ayyaÏ} yah½iytÃu 13 k¤{an y¤dÅiya{ leheveÏ} l¤malkaÏ} diy heÏnqiry¤t×aÏ} dÅaÏkÅ tit×b¤neÏ} v¤s�urayyaÏh yis�takÅl¤lun mindaÏh-bŤlo vahalaÏkÅlaÏ} yint¤nun v¤}app¤t×om malkÅiym t¤hanziq 14 k¤{an kol-qobÅeÏl diy-m¤lah½ heÏykÅlaÏ} m¤lah½naÏ} v¤{arvat× malkaÏ} laÏ} }ariykÅ-lanaÏ} l¤meh½ezeÏ}{al-d¤naÏh s�¤lah½naÏ} v¤hodÅa{naÏ} l¤malkaÏ} 15 diy y¤bÅaqqar bispÅar-dokÅraÏnayyaÏ} diy }abÅaÏhaÏt×aÏkÅ utפhas�kah½ bispÅar dokÅraÏnayyaÏ} v¤t×inda{diy qiry¤t×aÏ} dÅaÏkÅ qiryaÏ} maÏraÏdÅaÏ} um¤hanz¤qat× malkÅiyn um¤dÅinaÏnv¤}es�taddur {aÏbÅdÅiyn b¤gÅavvah min-yomaÏt× {aÏlmaÏ} {al-d¤naÏh qiry¤t×aÏ}dÅaÏkÅ haÏh½aÏrbÅat× 16 m¤hodŤ{iyn }anah½naÏh l¤malkaÏ} diy heÏn qiry¤t×aÏ}dÅaÏkÅ tit×b¤neÏ} v¤s�urayyaÏh yis�takÅl¤lun loqobÅeÏl d¤naÏh h½alaÏq ba{abÅarnaharaÏ} laÏ} }iyt×ay laÏkÅ pÅ 17 pit×gÅaÏmaÏ} s�¤lah½ malkaÏ} {al-r¤h½um b¤{eÏl-tä{eÏm v¤s�ims�ay sopÅraÏ} us�¤}aÏr k¤naÏvaÏt×hon diy yaÏt×bÅiyn b¤s�aÏmraÏyinus�¤}aÏr {abÅar-naharaÏh s�¤laÏm ukŤ{et× s 18 nis�t¤vaÏnaÏ} diy s�¤lah½tun{aleynaÏ} m¤pÅaÏras� qeriy qaÏdÅaÏmaÏy 19 uminniy s�iym tä{eÏm ubÅaqqaruv¤has�kah½u diy qiry¤t×aÏ} dÅaÏkÅ min-yomaÏt× {aÏlmaÏ} {al-malkÅiynmit×nas�¤}aÏh um¤radÅ v¤}es�taddur mit×{abÅedÅ-bah 20 umalkÅiyntaqqiypÅiyn havo {al-y¤rus�¤lem v¤s�alliytÃiyn b¤kÅol {abÅar naharaÏh

Page 713: Transliterated Tanankh - WordPress.com

umiddaÏh bŤlo vahalaÏkÅ mit×y¤heÏbÅ l¤hon 21 k¤{an s�iymu tä{eÏm l¤bÅatÃaÏlaÏ}gubÅrayyaÏ} }illeÏkÅ v¤qiry¤t×aÏ} dÅaÏkÅ laÏ} t×it×b¤neÏ} {adÅ-minniy tÃa{maÏ}yitt¤s�aÏm 22 uz¤hiyriyn hevo s�aÏlu l¤me{badÅ {al-d¤naÏh l¤maÏh yis�geÏ}h½abÅaÏlaÏ} l¤hanzaÏqat× malkÅiyn s 23 }edÅayin min-diy pars�egÅennis�t¤vaÏnaÏ} diy }artah½s�as�taÏ} [}artah½s�as�t] malkaÏ} qeriy qodÅaÏm-r¤h½umv¤s�ims�ay sopÅraÏ} ukŤnaÏvaÏt×hon }azalu bÅibÅhiylu liyrus�¤lem {al-y¤hudÅaÏyeÏ} ubÅatÃilu himmo b¤}edÅraÏ{ v¤h½aÏyil s 24 beÏ}dÅayin b¤tÃeÏlat×{abÅiydÅat× beÏyt×-}elaÏhaÏ} diy biyrus�¤lem vahavaÏt× baÏtÃlaÏ} {adÅ s�¤nat× tarteÏynl¤malkÅut× daÏryaÏves� melekÅ-paÏraÏs pÅ

Ezra 5:1 v¤hit×nabbiy h½aggay n¤bÅiy}aÏh [n¤bÅiyy][aÏ}] uz¤kÅaryaÏhbÅar-{iddo} n¤bÅiy}ayyaÏ} [n¤bÅiyyayy][aÏ}] {al-y¤hudÅaÏyeÏ} diy bÅiyhudÅubÅiyrus�¤lem b¤s�um }elaÏh yis�raÏ}eÏl {aleÏyhon s 2 beÏ}dÅayin qaÏmuz¤rubbaÏbÅel bar-s�¤}altiy}eÏl v¤yeÏs�ua{ bar-yos½aÏdÅaÏq v¤s�aÏriyv l¤mibÅneÏ}beÏyt × }elaÏhaÏ} diy bÅiyrus�¤lem v¤{imm¤hon n¤bÅiy}ayyaÏ}[n¤bÅiyyayy][aÏ}] dÅiy-}elaÏhaÏ} m¤saÏ{adÅiyn l¤hon pÅ 3 beÏh-zimnaÏ} }at×aÏ}{aleÏyhon tatt¤nay pah½at× {abÅar-naharaÏh us�¤t×ar boz¤nay ukŤnaÏvaÏtפhonv¤kÅeÏn }aÏm¤riyn l¤hom man-s�aÏm l¤kÅom tä{eÏm bayt×aÏ} dŤnaÏh libb¤neÏ}v¤}us�arnaÏ} dŤnaÏh l¤s�akÅlaÏlaÏh s 4 }edÅayin k¤neÏmaÏ} }amarnaÏ} l¤homman-}innun s�¤maÏhaÏt× gubÅrayyaÏ} diy-dŤnaÏh bÅinyaÏnaÏ} baÏnayin 5v¤{eÏyn }elaÏhahom havaÏt× {al-s�aÏbÅeÏy y¤hudÅaÏyeÏ} v¤laÏ}-bÅatÃilu himmo{adÅ-tÃa{maÏ} l¤dÅaÏr¤yaÏves� y¤haÏkÅ ve}edÅayin y¤t×iybÅun nis�t¤vaÏnaÏ} {al-d¤naÏh pÅ 6 pars�egÅen }iggartaÏ} diy-s�¤lah½ tatt¤nay pah½at× {abÅar-naharaÏhus�¤t×ar boz¤nay ukŤnaÏvaÏt×eÏh }apÅars¤kÅaÏyeÏ} diy ba{abÅar naharaÏh {al-daÏr¤yaÏves� malkaÏ} 7 pit×gÅaÏmaÏ} s�¤lah½u {alohiy v¤kÅidÅnaÏh k¤t×iybÅb¤gÅavveÏh l¤dÅaÏr¤yaÏves� malkaÏ} s�¤laÏmaÏ} kÅollaÏ} s 8 y¤dÅiya{ leheveÏ}l¤malkaÏ} diy-}azalnaÏ} liyhudÅ m¤dÅiyntaÏ} l¤bÅeÏyt× }elaÏhaÏ} rabbaÏ} v¤hu}mit×b¤neÏ} }ebÅen g¤laÏl v¤}aÏ{ mitt¤s�aÏm b¤kÅut×layyaÏ} va{abÅiydÅtaÏ} dÅaÏkÅ}aÏs¤parnaÏ} mit×{abÅdÅaÏ} umas½lah½ b¤yedÅhom s 9 }edÅayin s�¤}eÏl¤naÏ}l¤s�aÏbÅayyaÏ} }illeÏkÅ k¤neÏmaÏ} }amarnaÏ} l¤hom man-s�aÏm l¤kÅom tä{eÏmbayt×aÏ} dŤnaÏh l¤mibÅn¤yaÏh v¤}us�arnaÏ} dŤnaÏh l¤s�akÅlaÏlaÏh 10 v¤}apÅs�¤maÏhaÏtפhom s�¤}eÏl¤naÏ} l¤hom l¤hodÅaÏ{ut×aÏkÅ diy nikÅtubÅ s�um-gubÅrayyaÏ}

Page 714: Transliterated Tanankh - WordPress.com

diy bŤraÏ}s�eÏyhom s 11 ukŤneÏmaÏ} pÅit×gÅaÏmaÏ} hat×iybÅunaÏ} l¤meÏmar}anah½naÏ} himmo {abÅdÅohiy dÅiy-}elaÏh s�¤mayyaÏ} v¤}ar{aÏ} ubÅaÏnayinbayt×aÏ} diy-havaÏ} bŤneÏh miqqadÅmat× d¤naÏh s�¤niyn s�aggiy}aÏn umelekÅl¤yis�raÏ}eÏl rabÅ b¤naÏhiy v¤s�akÅl¤leÏh 12 laÏheÏn min-diy hargizu}abÅohot×anaÏ} le}elaÏh s�¤mayyaÏ} y¤habÅ himmo b¤yadÅ n¤bÅukÅadÅnes½armelekÅ-baÏbÅel kasdaÏyaÏ} [kasdaÏ}][aÏh] ubÅayt×aÏh dŤnaÏh sat×reÏh v¤{ammaÏhhagÅliy l¤bÅaÏbÅel s 13 b¤ram bis�nat× h½adÅaÏh l¤kÅores� malkaÏ} diy bÅaÏbÅelkores� malkaÏ} s�aÏm tä{eÏm beÏyt×-}elaÏhaÏ} dŤnaÏh libb¤neÏ} 14 v¤}apÅmaÏ}nayyaÏ} dÅiy-bÅeÏyt×-}elaÏhaÏ} diy dÅahabÅaÏh v¤kÅaspaÏ} diyn¤bÅukÅadÅnes½ar hanpeÏq min-heÏykÅlaÏ} diy bÅiyrus�¤lem v¤heÏybÅeÏl himmol¤heÏykÅlaÏ} diy bÅaÏbÅel hanpeÏq himmo kores� malkaÏ} min-heÏykÅlaÏ} diybÅaÏbÅel viyhiybÅu l¤s�eÏs�¤bas½ar s�¤meÏh diy pÅeh½aÏh s�aÏmeÏh 15 va}amar-leÏh}eÏlleh [}eÏl] maÏ}nayyaÏ} s�eÏ} }eÏzel-}ah½eÏt× himmo b¤heÏykÅlaÏ} diybÅiyrus�¤lem ubÅeÏyt× }elaÏhaÏ} yit×b¤neÏ} {al-}at×reÏh s 16 }edÅayin s�eÏs�¤bas½ardeÏkÅ }at×aÏ} y¤habÅ }us�ayyaÏ} diy-bÅeÏyt× }elaÏhaÏ} diy bÅiyrus�¤lemumin-}edÅayin v¤{adÅ-k¤{an mit×b¤neÏ} v¤laÏ} s�¤lim 17 ukŤ{an heÏn {al-malkaÏ} tÃaÏbÅ yit×baqqar b¤bÅeÏyt× ginzayyaÏ} diy-malkaÏ} t×ammaÏh diyb¤bÅaÏbÅel heÏn }iyt×ay diy-min-kores� malkaÏ} s�iym tä{eÏm l¤mibÅneÏ}beÏyt×-}elaÏhaÏ} dÅeÏkÅ biyrus�¤lem ur¤{ut× malkaÏ} {al-d¤naÏh yis�lah½ {aleynaÏ}s

Ezra 6:1 beÏ}dÅayin daÏr¤yaÏves� malkaÏ} s�aÏm tä{eÏm ubÅaqqaru b¤bÅeÏyt×sipÅrayyaÏ} diy gÅinzayyaÏ} m¤hah½at×iyn tammaÏh b¤bÅaÏbÅel 2 v¤his�t¤kÅah½b¤}ah½m¤t×aÏ} b¤bÅiyrt×aÏ} diy b¤maÏdÅay m¤dÅiyntaÏh m¤gÅillaÏh h½adÅaÏh v¤kÅeÏn-k¤t×iybÅ b¤gÅavvah dikÅronaÏh pÅ 3 bis�nat× h½adÅaÏh l¤kÅores� malkaÏ} kores�malkaÏ} s�aÏm tä{eÏm beÏyt×-}elaÏhaÏ} bÅiyrus�¤lem bayt×aÏ} yit×b¤neÏ} }at×ardiy-dÅaÏbŤh½iyn dibÅh½iyn v¤}us�ohiy m¤sobŤliyn rumeÏh }ammiyn s�ittiynp¤t×aÏyeÏh }ammiyn s�ittiyn 4 nidÅbaÏkÅiyn diy-}ebÅen g¤laÏl t¤laÏt×aÏ} v¤nidÅbaÏkÅdiy-}aÏ{ h½adÅat× v¤nipÅq¤t×aÏ} min-beÏyt× malkaÏ} tit×y¤hibÅ 5 v¤}apÅ maÏ}neÏybÅeÏyt×-}elaÏhaÏ} diy dÅahabÅaÏh v¤kÅaspaÏ} diy n¤bÅukÅadÅnes½ar hanpeÏq min-heÏykÅlaÏ} dÅiy-bÅiyrus�¤lem v¤heÏybÅeÏl l¤bÅaÏbÅel yahat×iybÅun viyhaÏkÅl¤heÏykÅlaÏ} dÅiy-bÅiyrus�¤lem l¤}at×reÏh v¤t×ah½eÏt× b¤bÅeÏyt× }elaÏhaÏ} s 6 k¤{an

Page 715: Transliterated Tanankh - WordPress.com

tatt¤nay pah½at× {abÅar-naharaÏh s�¤t×ar boz¤nay ukŤnaÏvaÏtפhon}apÅars¤kÅaÏyeÏ} diy ba{abÅar naharaÏh rah½iyqiyn havo min-tammaÏh 7s�¤bÅuqu la{abÅiydÅat× beÏyt×-}elaÏhaÏ} dÅeÏkÅ pah½at× y¤hudÅaÏyeÏ} ul¤s�aÏbÅeÏyy¤hudÅaÏyeÏ} beÏyt×-}elaÏhaÏ} dÅeÏkÅ yibÅnon {al-}at×reÏh 8 uminniy s�iymtä{eÏm l¤maÏ} dÅiy-t×a{abÅdÅun {im-s�aÏbÅeÏy y¤hudÅaÏyeÏ} }illeÏkÅ l¤mibÅneÏ}beÏyt×-}elaÏhaÏ} dÅeÏkÅ uminnikÅseÏy malkaÏ} diy middat× {abÅar naharaÏh}aÏs¤parnaÏ} nipÅq¤t×aÏ} teheveÏ} mit×yahabÅaÏ} l¤gÅubÅrayyaÏ} }illeÏkÅ diy-laÏ}l¤bÅatÃaÏlaÏ} 9 umaÏh h½as�h½aÏn ubŤneÏy t×oriyn v¤dÅikÅriyn v¤}imm¤riynla{alaÏvaÏn le}elaÏh s�¤mayyaÏ} h½intÃiyn m¤lah½ h½amar um¤s�ah½ k¤meÏ}markaÏhanayyaÏ} dÅiy-bÅiyrus�¤lem leheveÏ} mit×y¤heÏbÅ l¤hom yom b¤yomdiy-laÏ} s�aÏlu 10 diy-lehevon m¤haqr¤bÅiyn niyh½oh½iyn le}elaÏhs�¤mayyaÏ} um¤s½allayin l¤h½ayyeÏy malkaÏ} ubŤnohiy 11 uminniy s�iymtä{eÏm diy kÅol-}enaÏs� diy y¤has�neÏ} pit×gÅaÏmaÏ} dŤnaÏh yit×n¤sah½ }aÏ{ min-bayt×eÏh uz¤qiypÅ yit×m¤h½eÏ} {alohiy ubÅayt×eÏh n¤vaÏlu yit×{abÅeÏdÅ {al-d¤naÏh12 veÏ}laÏhaÏ} diy s�akkin s�¤meÏh tammaÏh y¤maggar kol-melekÅ v¤{amdiy yis�lah½ y¤dÅeÏh l¤has�naÏyaÏh l¤h½abbaÏlaÏh beÏyt×-}elaÏhaÏ} dÅeÏkÅ diybÅiyrus�¤lem }anaÏh dÅaÏryaÏves� s�aÏmet× tä{eÏm }aÏsparnaÏ} yit×{abÅidÅ pÅ 13}edÅayin tatt¤nay pah½at× {abÅar-naharaÏh s�¤t×ar boz¤nay ukŤnaÏvaÏt×honloqobÅeÏl diy-s�¤lah½ daÏryaÏves� malkaÏ} k¤neÏmaÏ} }aÏsparnaÏ} {abÅadÅu 14v¤s�aÏbÅeÏy y¤hudÅaÏyeÏ} baÏnayin umas½l¤h½iyn binbÅu}at× h½aggay n¤bÅiy}aÏh[n¤bÅiyy][aÏ}] uz¤kÅaryaÏh bar-{iddo} ubŤno v¤s�akÅlilu min-tÃa{am }elaÏhyis�raÏ}eÏl umitä{eÏm kores� v¤dÅaÏryaÏves� v¤}artah½s�as�t¤} melekÅ paÏraÏs 15v¤s�eÏys½iy} bayt×aÏh dŤnaÏh {adÅ yom t¤laÏt×aÏh liyrah½ }adÅaÏr diy-hiy}s�¤nat×-s�eÏt× l¤malkÅut× daÏryaÏves� malkaÏ} pÅ 16 va{abÅadÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏlkaÏhanayyaÏ} v¤leÏvaÏyeÏ} us�¤}aÏr b¤neÏy-gÅaÏlut×aÏ} h½anukkat× beÏyt×-}elaÏhaÏ}dŤnaÏh b¤h½edÅvaÏh 17 v¤haqribÅu lah½anukkat× beÏyt×-}elaÏhaÏ} dŤnaÏh toriynm¤}aÏh dikÅriyn maÏ}t×ayin }imm¤riyn }arba{ m¤}aÏh us½¤pÅiyreÏy {izziynl¤h½atÃaÏyaÏ} [l][h½atÃaÏ}aÏh] {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl t¤reÏy-{as�ar l¤minyaÏn s�ibÅtÃeÏyyis�raÏ}eÏl 18 vahaqiymu kÅaÏhanayyaÏ} bipÅluggaÏt×hon v¤leÏvaÏyeÏ}b¤mah½l¤qaÏt×hon {al-{abÅiydÅat× }elaÏhaÏ} diy bÅiyrus�¤lem kikÅt×aÏbÅ s¤pÅarmos�eh pÅ 19 vayya{as�u bŤneÏy-haggolaÏh }et×-happaÏsah½ b¤}arbaÏ{aÏh{aÏs�aÏr lah½odÅes� haÏri}s�on 20 kiy hitÃaharu hakkohaniym v¤halviyyim

Page 716: Transliterated Tanankh - WordPress.com

k¤}eh½aÏdÅ kullaÏm tähoriym vayyis�h½atÃu happesah½ l¤kÅol-b¤neÏyhaggolaÏh v¤la}ah½eÏyhem hakkohaniym v¤laÏhem 21 vayyo}kÅlubŤneÏy-yis�raÏ}eÏl has�aÏbÅiym meÏhaggolaÏh v¤kÅol hannibÅdaÏl mitÃum}at×goyeÏ-haÏ}aÏres½ }aleÏhem lidÅros� layhvh }eloheÏy yis�raÏ}eÏl 22 vayya{as�uh½agÅ-mas½ot× s�ibÅ{at× yaÏmiym b¤s�imh½aÏh kiy s�imm¤h½aÏm ADONAYv¤heÏseÏbÅ leÏbÅ melekÅ-}as�ur {aleÏyhem l¤h½azzeÏq y¤dÅeÏyhem bimle}kÅet×beÏyt×-haÏ}elohiym }eloheÏy yis�raÏ}eÏl pÅ

Ezra 7:1 v¤}ah½ar hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh b¤malkÅut× }artah½s�ast¤}melekÅ-paÏraÏs {ezraÏ} ben-s�¤raÏyaÏh ben-{azaryaÏh ben-h½ilqiyyaÏh 2 ben-s�allum ben-s½aÏdÅoq ben-}ah½iytÃubÅ 3 ben-}amaryaÏh bÅen-{azaryaÏh ben-m¤raÏyot× 4 ben-z¤rah½yaÏh bÅen-{uzziy ben-buqqiy 5 ben-}abÅiys�ua{ben-piynh½aÏs ben-}el{aÏzaÏr ben-}aharon hakkoheÏn haÏro}s� 6 hu}{ezraÏ} {aÏlaÏh mibbaÏbÅel v¤hu}-sopÅeÏr maÏhiyr b¤t×orat× mos�eh }as�er-naÏt×an ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl vayyitten-lo hammelekÅ k¤yadÅ-ADONAY }elohaÏyv {aÏlaÏyv kol baqqaÏs�aÏt×o pÅ 7 vayya{alu mibb¤neÏy-yis�raÏ}eÏl umin-hakkohaniym v¤halviyyim v¤hams�or¤riymv¤has�o{ariym v¤hann¤t×iyniym }el-y¤rus�aÏlaÏim bis�nat×-s�ebÅa{l¤}artah½s�ast¤} hammelekÅ 8 vayyaÏbÅo} y¤rus�aÏlaim bah½odÅes�hah½amiys�iy hiy} s�¤nat× has�¤bÅiy{iyt× lammelekÅ 9 kiy b¤}eh½aÏdÅ lah½odÅes�haÏri}s�on hu} y¤sudÅ hamma{alaÏh mibbaÏbÅel ubŤ}eh½aÏdÅ lah½odÅes�hah½amiys�iy baÏ} }el-y¤rus�aÏlaim k¤yadÅ-}elohaÏyv hatÃobÅaÏh {aÏlaÏyv 10kiy {ezraÏ} heÏkÅiyn l¤bÅaÏbÅo lidÅros� }et×-torat× ADONAY v¤la{as�ot×ul¤lammeÏdÅ b¤yis�raÏ}eÏl h½oq umis�paÏtà s 11 v¤zeh pars�egÅen hannis�t¤vaÏn}as�er naÏt×an hammelekÅ }artah½s�ast¤} l¤{ezraÏ} hakkoheÏn hassopÅeÏrsopÅeÏr dibÅreÏy mis½vot×-ADONAY v¤h½uqqaÏyv {al-yis�raÏ}eÏl pÅ 12}artah½s�ast¤} melekÅ malkÅayyaÏ} l¤{ezraÏ} kÅaÏhanaÏ} saÏpÅar daÏt×aÏ} diy-}elaÏhs�¤mayyaÏ} g¤miyr ukŤ{enet× 13 minniy s�iym tä{eÏm diy kÅol-mit×naddabÅb¤malkÅut×iy min-{ammaÏh yis�raÏ}eÏl v¤kÅaÏhanohiy v¤leÏvaÏyeÏ} limhaÏkÅliyrus�¤lem {immaÏkÅ y¤haÏkÅ 14 kol-qobÅeÏl diy min-qodÅaÏm malkaÏ}v¤s�ibÅ{at× yaÏ{atÃohiy s�¤liyah½ l¤bÅaqqaÏraÏ} {al-y¤hudÅ v¤liyrus�¤lem b¤dÅaÏt×}elaÏhaÏkÅ diy bÅiydÅaÏkÅ 15 ul¤heÏybÅaÏlaÏh k¤sapÅ udŤhabÅ diy-malkaÏ}

Page 717: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤yaÏ{atÃohiy hit×naddabÅu le}elaÏh yis�raÏ}eÏl diy bÅiyrus�¤lem mis�k¤neÏh16 v¤kÅol k¤sapÅ udŤhabÅ diy tפhas�kah½ b¤kÅol m¤dÅiynat× baÏbÅel {imhit×naddaÏbÅut× {ammaÏ} v¤kÅaÏhanayyaÏ} mit×nadd¤bÅiyn l¤bÅeÏyt× }elaÏhahomdiy bÅiyrus�¤lem 17 kol-qobÅeÏl d¤naÏh }aÏsparnaÏ} t×iqneÏ} b¤kÅaspaÏ} dŤnaÏhtoriyn dikÅriyn }imm¤riyn uminh½aÏt×hon v¤niskeÏyhon utפqaÏreÏbÅ himmo{al-madÅb¤h½aÏh diy beÏyt× }elaÏhakÅom diy bÅiyrus�¤lem 18 umaÏh dÅiy{alayikÅ [{alaÏkÅ] v¤{al-}eh½ayikÅ [}eh½aÏkÅ] yiytÃabÅ bis�}aÏr kaspaÏ} v¤dÅahabÅaÏhl¤me{badÅ kir{ut× }elaÏhakÅom ta{abÅdÅun 19 umaÏ}nayyaÏ} diy-mit×yahabÅiyn laÏkÅ l¤pÅolh½aÏn beÏyt× }elaÏhaÏkÅ has�leÏm qodÅaÏm }elaÏhy¤rus�¤lem 20 us�¤}aÏr h½as�h½ut× beÏyt× }elaÏhaÏkÅ diy yippel-laÏkÅ l¤mintantinteÏn min-beÏyt× ginzeÏy malkaÏ} 21 uminniy }anaÏh }artah½s�ast¤}malkaÏ} s�iym tä{eÏm l¤kÅol gizzabÅrayyaÏ} diy ba{abÅar naharaÏh diykÅol-diy yis�}alenkÅon {ezraÏ} kÅaÏhanaÏh saÏpÅar daÏt×aÏ} diy-}elaÏh s�¤mayyaÏ}}aÏsparnaÏ} yit×{abÅidÅ 22 {adÅ-k¤sapÅ kakk¤riyn m¤}aÏh v¤{adÅ-h½intÃiynkoriyn m¤}aÏh v¤{adÅ-h½amar battiyn m¤}aÏh v¤{adÅ-battiyn m¤s�ah½ m¤}aÏhum¤lah½ diy-laÏ} kŤt×aÏbÅ 23 kol-diy min-tÃa{am }elaÏh s�¤mayyaÏ} yit×{abÅeÏdÅ}adÅrazdaÏ} l¤bÅeÏyt× }elaÏh s�¤mayyaÏ} diy-l¤maÏh leheveÏ} q¤s½apÅ {al-malkÅut×malkaÏ} ubŤnohiy 24 ul¤kÅom m¤hodŤ{iyn diy kÅol-kaÏhanayyaÏ}v¤leÏvaÏyeÏ} zammaÏrayyaÏ} t×aÏraÏ{ayyaÏ} n¤t×iynayyaÏ} upÅaÏlh½eÏy beÏyt×}elaÏhaÏ} dŤnaÏh mindaÏh bŤlo vahalaÏkÅ laÏ} s�alliytà l¤mirmeÏ} {aleÏyhom25 v¤}ant {ezraÏ} k¤h½aÏkÅmat× }elaÏhaÏkÅ diy-bÅiydÅaÏkÅ menniy s�aÏpÅtÃiynv¤dÅayyaÏniyn diy-lehevon daÏ}aniyn [daÏ}yniyn] l¤kÅol-{ammaÏh diyba{abÅar naharaÏh l¤kÅol-yaÏdÅ{eÏy daÏt×eÏy }elaÏhaÏkÅ v¤dÅiy laÏ} yaÏdÅa{t¤hodŤ{un 26 v¤kÅol-diy-laÏ} leheveÏ} {aÏbÅeÏdÅ daÏt×aÏ} dÅiy-}elaÏhaÏkÅ v¤dÅaÏt×aÏ}diy malkaÏ} }aÏsparnaÏ} diynaÏh leheveÏ} mit×{abÅeÏdÅ minneÏh heÏn l¤mot×heÏn lis�ros�u [li][s�¤ros�iy] heÏn-la{anaÏs� nikÅsiyn v¤le}esuriyn pÅ 27 baÏrukÅADONAY }eloheÏy }abÅot×eÏynu }as�er naÏt×an kaÏzo}t× b¤leÏbÅ hammelekÅl¤pÅaÏ}eÏr }et×-beÏyt× ADONAY }as�er biyrus�aÏlaÏim 28 v¤{aÏlay hitÃaÏh-h½esedÅ lipÅneÏy hammelekÅ v¤yo{as½aÏyv ul¤kÅaÏl-s�aÏreÏy hammelekÅhaggibboriym va}aniy hit×h½azzaqtiy k¤yadÅ-ADONAY }elohay{aÏlay vaÏ}eqb¤s½aÏh miyyis�raÏ}eÏl raÏ}s�iym la{alot× {immiy pÅ

Page 718: Transliterated Tanankh - WordPress.com

Ezra 8:1 v¤}eÏlleh raÏ}s�eÏy }abÅot×eÏyhem v¤hit×yah½s�aÏm haÏ{oliym {immiyb¤malkÅut× }artah½s�ast¤} hammelekÅ mibbaÏbÅel s 2 mibb¤neÏy pÅiynh½aÏsgeÏr¤s�om s mibb¤neÏy }iyt×aÏmaÏr daÏniyyeÏ}l s mibb¤neÏy dÅaÏviydÅ h½atÃus�s 3 mibb¤neÏy s�¤kÅanyaÏh s mibb¤neÏy pÅar{os� z¤kÅaryaÏh v¤{immohit×yah½eÏs� lizkÅaÏriym meÏ}aÏh vah½amis�iym s 4 mibb¤neÏy pah½at× mo}aÏbÅ}ely¤ho{eÏynay ben-z¤rah½yaÏh v¤{immo maÏ}t×ayim hazz¤kÅaÏriym s 5mibb¤neÏy s�¤kÅanyaÏh ben-yah½aziy}eÏl v¤{immo s�¤los� meÏ}ot×hazz¤kÅaÏriym s 6 umibb¤neÏy {aÏdÅiyn {ebÅedÅ ben-yonaÏt×aÏn v¤{immoh½amis�iym hazz¤kÅaÏriym s 7 umibb¤neÏy {eÏylaÏm y¤s�a{yaÏhben-{at×alyaÏh v¤{immo s�ibÅ{iym hazz¤kÅaÏriym s 8 umibb¤neÏy s�¤pÅatÃyaÏhz¤bÅadÅyaÏh ben-miykÅaÏ}eÏl v¤{immo s�¤moniym hazz¤kÅaÏriym s 9mibb¤neÏy yo}aÏbÅ {obÅadÅyaÏh ben-y¤h½iy}eÏl v¤{immo maÏ}t×ayimus�¤monaÏh {aÏs�aÏr hazz¤kÅaÏriym s 10 umibb¤neÏy s�¤lomiyt× ben-yosipÅyaÏh v¤{immo meÏ}aÏh v¤s�is�iym hazz¤kÅaÏriym s 11 umibb¤neÏybÅeÏbÅay z¤kÅaryaÏh ben-beÏbÅaÏy v¤{immo {es�riym us�¤monaÏhhazz¤kÅaÏriym s 12 umibb¤neÏy {azgaÏdÅ yoh½aÏnaÏn ben-haqqaÏtÃaÏnv¤{immo meÏ}aÏh va{as�aÏraÏh hazz¤kÅaÏriym s 13 umibb¤neÏy}adÅoniyqaÏm }ah½aroniym v¤}eÏlleh s�¤mot×aÏm }eliypÅeletà y¤{iy}eÏlus�¤ma{yaÏh v¤{immaÏhem s�is�iym hazz¤kÅaÏriym s 14 umibb¤neÏybÅigÅvay {ut×ay v¤zaÏbÅudÅ [v][zakkur] v¤{immo s�ibÅ{iym hazz¤kÅaÏriympÅ 15 vaÏ}eqb¤s½eÏm }el-hannaÏhaÏr habbaÏ} }el-}ahavaÏ} vannah½anehs�aÏm yaÏmiym s�¤los�aÏh vaÏ}aÏbÅiynaÏh bÅaÏ{aÏm ubÅakkohaniym umibb¤neÏyleÏviy lo}-maÏs½aÏ}t×iy s�aÏm 16 vaÏ}es�l¤h½aÏh le}eliy{ezer la}ariy}eÏllis�ma{yaÏh ul¤}elnaÏt×aÏn ul¤yaÏriybÅ ul¤}elnaÏt×aÏn ul¤naÏt×aÏn v¤lizkÅaryaÏhv¤lims�ullaÏm raÏ}s�iym ul¤yoyaÏriybÅ ul¤}elnaÏt×aÏn m¤bÅiyniym 17vaÏ}os½i}aÏh [vaÏ][}as½avveh] }ot×aÏm {al-}iddo haÏro}s� b¤kÅaÏsipÅyaÏ}hammaÏqom vaÏ}aÏs�iymaÏh b¤pÅiyhem d¤bÅaÏriym l¤dÅabbeÏr }el-}iddo}aÏh½iyv hann¤t×uniym [ha][n¤t×iyniym] b¤kÅaÏsipÅyaÏ} hammaÏqoml¤haÏbÅiy}-laÏnu m¤s�aÏr¤t×iym l¤bÅeÏyt× }eloheÏynu 18 vayyaÏbÅiy}u laÏnuk¤yadÅ-}eloheÏynu hatÃobÅaÏh {aÏleÏynu }iys� s�ekÅel mibb¤neÏy mah½liy ben-leÏviy ben-yis�raÏ}eÏl v¤s�eÏreÏbŤyaÏh ubÅaÏnaÏyv v¤}eh½aÏyv s�¤monaÏh {aÏs�aÏr19 v¤}et×-h½as�abÅyaÏh v¤}itto y¤s�a{yaÏh mibb¤neÏy m¤raÏriy }eh½aÏyv

Page 719: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubŤneÏyhem {es�riym s 20 umin-hann¤t×iyniym s�ennaÏt×an daÏviydÅv¤has�aÏriym la{abÅodÅat× halviyyim n¤t×iyniym maÏ}t×ayim v¤{es�riymkullaÏm niqq¤bÅu bŤs�eÏmot× 21 vaÏ}eqraÏ} s�aÏm s½om {al-hannaÏhaÏr }ahavaÏ}l¤hit×{annot× lipÅneÏy }eloheÏynu l¤bÅaqqeÏs� mimmennu derekÅ y¤s�aÏraÏhlaÏnu ul¤tÃappeÏnu ul¤kÅaÏl-r¤kÅus�eÏnu 22 kiy bÅos�¤tiy lis�}ol min-hammelekÅ h½ayil upÅaÏraÏs�iym l¤{aÏz¤reÏnu meÏ}oyeÏbÅ baddaÏrekÅkiy-}aÏmarnu lammelekÅ leÏ}mor yadÅ-}eloheÏynu {al-kaÏl-m¤bÅaqs�aÏyvl¤tÃobÅaÏh v¤{uzzo v¤}appo {al kol-{oz¤bÅaÏyv 23 vannaÏs½umaÏhvann¤bÅaqs�aÏh meÏ}eloheÏynu {al-zo}t× vayyeÏ{aÏt×eÏr laÏnu 24 vaÏ}abÅdiylaÏhmis�aÏreÏy hakkohaniym s�¤neÏym {aÏs�aÏr l¤s�eÏreÏbŤyaÏh h½as�abÅyaÏhv¤{immaÏhem meÏ}ah½eÏyhem {as�aÏraÏh 25 vaÏ}es�qolaÏh [vaÏ][}es�qolaÏh]laÏhem }et×-hakkesepÅ v¤}et×-hazzaÏhaÏbÅ v¤}et×-hakkeÏliym t¤rumat×beÏyt×-}eloheÏynu haheÏriymu hammelekÅ v¤yo{as½aÏyv v¤s�aÏraÏyv v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl hannims½aÏ}iym 26 vaÏ}es�qalaÏh {al-yaÏdÅaÏm kesepÅ kikkaÏriyms�eÏs�-meÏ}ot× vah½amis�iym ukŤleÏy-kÅesepÅ meÏ}aÏh l¤kÅikkaÏriym zaÏhaÏbÅmeÏ}aÏh kÅikkaÏr 27 ukŤpÅoreÏy zaÏhaÏbÅ {es�riym la}adÅarkÅoniym }aÏlepÅukŤleÏy n¤h½os�et× mus½haÏbÅ tÃobÅaÏh s�¤nayim h½amudÅot× kazzaÏhaÏbÅ 28vaÏ}om¤raÏh }aleÏhem }attem qodÅes� layhvh v¤hakkeÏliym qodÅes�v¤hakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ n¤dÅaÏbÅaÏh layhvh }eloheÏy }abÅot×eÏykÅem 29s�iqdÅu v¤s�imru {adÅ-tis�q¤lu lipÅneÏy s�aÏreÏy hakkohaniym v¤halviyyimv¤s�aÏreÏy-haÏ}aÏbÅot× l¤yis�raÏ}eÏl biyrus�aÏlaÏim hallis�kÅot× beÏyt× ADONAY30 v¤qibb¤lu hakkohaniym v¤halviyyim mis�qal hakkesepÅv¤hazzaÏhaÏbÅ v¤hakkeÏliym l¤haÏbÅiy} liyrus�aÏlaim l¤bÅeÏyt× }eloheÏynu pÅ31 vannis{aÏh minn¤har }ahavaÏ} bis�neÏym {aÏs�aÏr lah½odÅes� haÏri}s�onlaÏlekÅet× y¤rus�aÏlaÏim v¤yadÅ-}eloheÏynu haÏyt×aÏh {aÏleÏynu vayyas½iyleÏnumikkapÅ }oyeÏbÅ v¤}oreÏbÅ {al-haddaÏrekÅ 32 vannaÏbÅo} y¤rus�aÏlaÏimvanneÏs�ebÅ s�aÏm yaÏmiym s�¤los�aÏh 33 ubÅayyom haÏrbÅiy{iy nis�qalhakkesepÅ v¤hazzaÏhaÏbÅ v¤hakkeÏliym b¤bÅeÏyt× }eloheÏynu {al yadÅ-m¤reÏmot× ben-}uriyyaÏh hakkoheÏn v¤{immo }el{aÏzaÏr ben-piynh½aÏsv¤{immaÏhem yozaÏbÅaÏdÅ ben-yeÏs�ua{ v¤no{adÅyaÏh bÅen-binnuyhalviyyim 34 b¤mispaÏr b¤mis�qaÏl lakkol vayyikkaÏt×eÏbÅ kol-hammis�qaÏl baÏ{eÏt× hahiy} pÅ 35 habbaÏ}iym meÏhas�¤bÅiy bŤneÏy-haggolaÏh

Page 720: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hiqriybÅu {olot× leÏ}loheÏy yis�raÏ}eÏl paÏriym s�¤neÏym-{aÏs�aÏr {al-kaÏl-yis�raÏ}eÏl }eÏyliym tis�{iym v¤s�is�aÏh k¤bÅaÏs�iym s�ibÅ{iym v¤s�ibÅ{aÏh s½¤pÅiyreÏyh½atÃaÏ}t× s�¤neÏym {aÏs�aÏr hakkol {olaÏh layhvh pÅ 36 vayyitt¤nu }et×-daÏt×eÏyhammelekÅ la}ah½as�darp¤neÏy hammelekÅ upÅah½avot× {eÏbÅer hannaÏhaÏrv¤nis�¤}u }et×-haÏ{aÏm v¤}et×-beÏyt×-haÏ}elohiym s

Ezra 9:1 ukŤkÅallot× }eÏlleh nigg¤s�u }eÏlay has�aÏriym leÏ}mor lo}-nibÅd¤luhaÏ{aÏm yis�raÏ}eÏl v¤hakkohaniym v¤halviyyim meÏ{ammeÏy haÏ}araÏs½ot×k¤t×o{abÅot×eÏyhem lakk¤na{aniy hah½ittiy happ¤rizziy haybÅusiyhaÏ{ammoniy hammo}aÏbÅiy hammis½riy v¤haÏ}emoriy 2 kiy-naÏs�¤}umibb¤not×eÏyhem laÏhem v¤libÅneÏyhem v¤hit×{aÏr¤bÅu zera{ haqqodÅes�b¤{ammeÏy haÏ}araÏs½ot× v¤yadÅ has�aÏriym v¤hass¤gÅaÏniym haÏy¤t×aÏhbamma{al hazzeh ri}s�onaÏh s 3 ukŤs�aÏm¤{iy }et×-haddaÏbÅaÏr hazzehqaÏra{tiy }et×-bigÅdÅiy um¤{iyliy vaÏ}emr¤tÃaÏh mis�¤{ar ro}s�iy uz¤qaÏniyvaÏ}eÏs�¤bÅaÏh m¤s�omeÏm 4 v¤}eÏlay yeÏ}aÏs¤pÅu kol h½aÏreÏdÅ b¤dÅibÅreÏy }eloheÏy-yis�raÏ}eÏl {al ma{al haggolaÏh va}aniy yos�eÏbÅ m¤s�omeÏm {adÅ l¤minh½at×haÏ{aÏrebÅ 5 ubŤminh½at× haÏ{erebÅ qamtiy mitta{aniyt×iy ubŤqor{iy bÅigÅdÅiyum¤{iyliy vaÏ}ekÅr¤{aÏh {al-birkay vaÏ}epÅr¤s�aÏh kÅappay }el-ADONAY}elohaÏy 6 vaÏ}om¤raÏh }elohay bos�¤tiy v¤nikÅlamtiy l¤haÏriym }elohaypaÏnay }eÏleykÅa kiy {avonot×eÏynu raÏbÅu l¤ma{laÏh ro}s� v¤}as�maÏt×eÏnugÅaÏdÅlaÏh {adÅ las�aÏmaÏyim 7 miymeÏy }abÅot×eÏynu }anah½nu b¤}as�maÏhgŤdÅolaÏh {adÅ hayyom hazzeh ubÅa{avonot×eÏynu nittannu }anah½num¤laÏkÅeÏynu kÅohaneÏynu b¤yadÅ malkÅeÏy haÏ}araÏs½ot× bah½erebÅ bas�¤bÅiyubÅabbizzaÏh ubŤbÅos�et× paÏniym k¤hayyom hazzeh 8 v¤{attaÏh kim{atÃ-regÅa{ haÏyt×aÏh tפh½innaÏh meÏ}eÏt× ADONAY }eloheÏynu l¤has�}iyr laÏnup¤leÏytÃaÏh v¤laÏt×et×-laÏnu yaÏt×eÏdÅ bimqom qodÅs�o l¤haÏ}iyr {eÏyneÏynu}eloheÏynu ul¤t×itteÏnu mih½yaÏh m¤{atà b¤{abÅdÅut×eÏnu 9 kiy-{abÅaÏdÅiym}anah½nu ubŤ{abÅdÅut×eÏnu lo} {azaÏbÅaÏnu }eloheÏynu vayyatÃ-{aÏleÏynuh½esedÅ lipÅneÏy malkÅeÏy pÅaÏras laÏt×et×-laÏnu mih½yaÏh l¤romeÏm }et×-beÏyt×}eloheÏynu ul¤ha{amiydÅ }et×-h½aÏrbÅot×aÏyv v¤laÏt×et×-laÏnu gÅaÏdÅeÏr biyhudÅaÏhubÅiyrus�aÏlaÏim s 10 v¤{attaÏh mah-no}mar }eloheÏynu }ah½areÏy-zo}t×kiy {aÏzabÅnu mis½vot×eykÅa 11 }as�er s½ivviyt×aÏ b¤yadÅ {abÅaÏdÅeykÅa

Page 721: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hann¤bÅiy}iym leÏ}mor haÏ}aÏres½ }as�er }attem baÏ}iym l¤ris�taÏh }eres½niddaÏh hiy} b¤niddat× {ammeÏy haÏ}araÏs½ot× b¤t×o{abÅot×eÏyhem }as�ermil}uhaÏ mippeh }el-peh b¤tÃum}aÏt×aÏm 12 v¤{attaÏh b¤not×eÏykÅem }al-titt¤nu libÅneÏyhem ubŤnot×eÏyhem }al-tis�}u libÅneÏykÅem v¤lo}-t×idÅr¤s�us�¤lomaÏm v¤tÃobÅaÏt×aÏm {adÅ-{olaÏm l¤ma{an teh½ezqu va}akÅaltem }et×-tÃubÅhaÏ}aÏres½ v¤horas�tem libÅneÏykÅem {adÅ-{olaÏm 13 v¤}ah½areÏy kol-habbaÏ}{aÏleÏynu b¤ma{as�eÏynu haÏraÏ{iym ubŤ}as�maÏt×eÏnu hagg¤dÅolaÏh kiy }attaÏh}eloheÏynu h½aÏs�akÅtaÏ l¤matÃaÏh meÏ{avoneÏnu v¤naÏt×attaÏh laÏnu p¤leÏytÃaÏhkaÏzo}t× 14 hanaÏs�ubÅ l¤haÏpÅeÏr mis½vot×eykÅa ul¤hit×h½atteÏn b¤{ammeÏyhatto{eÏbÅot× haÏ}eÏlleh halo} t×e}enapÅ-baÏnu {adÅ-kalleÏh l¤}eÏyn s�¤}eÏriyt×upŤleÏytÃaÏh pÅ 15 ADONAY }eloheÏy yis�raÏ}eÏl s½addiyq }attaÏh kiy-nis�}arnu pŤleÏytÃaÏh k¤hayyom hazzeh hin¤nu l¤pÅaÏneykÅa b¤}as�maÏt×eÏynukiy }eÏyn la{amodÅ l¤pÅaÏneykÅa {al-zo}t× pÅ

Ezra 10:1 ukŤhit×palleÏl {ezraÏ} ukŤhit×vaddot×o bokÅeh umit×nappeÏllipÅneÏy beÏyt× haÏ}elohiym niqb¤s½u }eÏlaÏyv miyyis�raÏ}eÏl qaÏhaÏl rabÅ-m¤}odÅ}anaÏs�iym v¤naÏs�iym viylaÏdÅiym kiy-bÅaÏkÅu haÏ{aÏm harbeÏh-bÅekÅeh s 2vayya{an s�¤kÅanyaÏh bÅen-y¤h½iy}eÏl mibb¤neÏy {olaÏm [{eÏylaÏm]vayyo}mer l¤{ezraÏ} }anah½nu maÏ{alnu bÅeÏ}loheÏynu vannos�ebÅ naÏs�iymnokÅriyyot× meÏ{ammeÏy haÏ}aÏres½ v¤{attaÏh yeÏs�-miqveh l¤yis�raÏ}eÏl {al-zo}t× 3 v¤{attaÏh nikÅraÏt×-b¤riyt× leÏ}loheÏynu l¤hos½iy} kÅol-naÏs�iymv¤hannolaÏdÅ meÏhem ba{as½at× }adÅonaÏy v¤hah½areÏdÅiym b¤mis½vat×}eloheÏynu v¤kÅattoraÏh yeÏ{aÏs�eh 4 qum kiy-{aÏleykÅa haddaÏbÅaÏrva}anah½nu {immaÏkÅ h½azaq va{as�eÏh pÅ 5 vayyaÏqaÏm {ezraÏ} vayyas�ba{}et×-s�aÏreÏy hakkohaniym halviyyim v¤kÅol-yis�raÏ}eÏl la{as�ot× kaddaÏbÅaÏrhazzeh vayyis�aÏbÅeÏ{u 6 vayyaÏqaÏm {ezraÏ} millipÅneÏy beÏyt× haÏ}elohiymvayyeÏlekÅ }el-lis�kat× y¤hoh½aÏnaÏn ben-}elyaÏs�iybÅ vayyeÏlekÅ s�aÏm leh½emlo}-}aÏkÅal umayim lo}-s�aÏt×aÏh kiy mit×}abbeÏl {al-ma{al haggolaÏh s 7vayya{abÅiyru qol biyhudÅaÏh viyrus�aÏlaim l¤kÅol b¤neÏy haggolaÏhl¤hiqqaÏbÅeÏs½ y¤rus�aÏlaÏim 8 v¤kÅol }as�er lo}-yaÏbÅo} lis�los�et× hayyaÏmiymka{as½at× has�aÏriym v¤hazz¤qeÏniym yoh½oram kol-r¤kÅus�o v¤hu}yibbaÏdÅeÏl miqq¤hal haggolaÏh s 9 vayyiqqaÏbÅs½u kÅol-}ans�eÏy-y¤hudÅaÏh

Page 722: Transliterated Tanankh - WordPress.com

ubÅinyaÏmin y¤rus�aÏlaim lis�los�et× hayyaÏmiym hu} h½odÅes� hatt¤s�iy{iyb¤{es�riym bah½odÅes� vayyeÏs�¤bÅu kÅol-haÏ{aÏm birh½obÅ beÏyt× haÏ}elohiymmar{iydÅiym {al-haddaÏbÅaÏr umeÏhagg¤s�aÏmiym pÅ 10 vayyaÏqaÏm {ezraÏ}hakkoheÏn vayyo}mer }aleÏhem }attem m¤{altem vattos�iybÅu naÏs�iymnokÅriyyot× l¤hosiypÅ {al-}as�mat× yis�raÏ}eÏl 11 v¤{attaÏh t¤nu t×odÅaÏh layhvh}eloheÏy-}abÅot×eÏykÅem va{as�u r¤s½ono v¤hibbaÏdÅlu meÏ{ammeÏy haÏ}aÏres½umin-hannaÏs�iym hannokÅriyyot× 12 vayya{nu kÅol-haqqaÏhaÏlvayyo}mru qol gaÏdÅol keÏn k¤dÅibÅreykÅa [ki][dŤbÅaÏrkÅa] {aÏleÏynu la{as�ot×13 }abÅaÏl haÏ{aÏm robÅ v¤haÏ{eÏt× g¤s�aÏmiym v¤}eÏyn koah½ la{amodÅ bah½us½v¤hamm¤laÏ}kÅaÏh lo}-l¤yom }eh½aÏdÅ v¤lo} lis�nayim kiy-hirbiynu lipÅs�oa{baddaÏbÅaÏr hazzeh 14 ya{amdÅu-naÏ} s�aÏreÏynu l¤kÅol-haqqaÏhaÏl v¤kÅol}as�er be{aÏreÏynu hahos�iybÅ naÏs�iym nokÅriyyot× yaÏbÅo} l¤{ittiymm¤zummaÏniym v¤{immaÏhem ziqneÏy-{iyr vaÏ{iyr v¤s�opŤtÃeyhaÏ {adÅl¤haÏs�iybÅ h½aron }apÅ-}eloheÏynu mimmennu {adÅ laddaÏbÅaÏr hazzeh pÅ15 }akÅ yonaÏt×aÏn ben-{as�aÏh}eÏl v¤yah½z¤yaÏh bÅen-tiqvaÏh {aÏmdÅu {al-zo}t×um¤s�ullaÏm v¤s�abb¤t×ay halleÏviy {azaÏrum 16 vayya{as�u-kÅeÏn b¤neÏyhaggolaÏh vayyibbaÏdÅlu {ezraÏ} hakkoheÏn }anaÏs�iym raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot×l¤bÅeÏyt× }abÅot×aÏm v¤kÅullaÏm b¤s�eÏmot× vayyeÏs�¤bÅu b¤yom }eh½aÏdÅ lah½odÅes�haÏ{as�iyriy l¤dÅaryos� haddaÏbÅaÏr 17 vaykÅallu bÅakkol }anaÏs�iymhahos�iybÅu naÏs�iym nokÅriyyot× {adÅ yom }eh½aÏdÅ lah½odÅes� haÏri}s�on pÅ18 vayyimmaÏs½eÏ} mibb¤neÏy hakkohaniym }as�er hos�iybÅu naÏs�iymnokÅriyyot× mibb¤neÏy yeÏs�ua{ ben-yos½aÏdÅaÏq v¤}eh½aÏyv ma{as�eÏyaÏhve}eliy{ezer v¤yaÏriybÅ ugŤdÅalyaÏh 19 vayyitt¤nu yaÏdÅaÏm l¤hos½iy}n¤s�eÏyhem va}as�eÏmiym }eÏyl-s½o}n {al-}as�maÏt×aÏm s 20 umibb¤neÏy}immeÏr h½anaÏniy uz¤bÅadÅyaÏh s 21 umibb¤neÏy h½aÏrim ma{as�eÏyaÏhv¤}eÏliyyaÏh us�¤ma{yaÏh viyh½iy}eÏl v¤{uziyyaÏh 22 umibb¤neÏy pas�h½ur}elyo{eÏynay ma{as�eÏyaÏh yis�maÏ{eÏ}l n¤t×an}eÏl yozaÏbÅaÏdÅ v¤}el{aÏs�aÏh s23 umin-halviyyim yozaÏbÅaÏdÅ v¤s�im{iy v¤qeÏlaÏyaÏh hu} q¤liytÃaÏ}p¤t×ah½yaÏh y¤hudÅaÏh ve}eliy{ezer s 24 umin-hams�or¤riym }elyaÏs�iybÅumin-has�o{ariym s�allum vaÏtÃelem v¤}uriy s 25 umiyyis�raÏ}eÏlmibb¤neÏy pÅar{os� ramyaÏh v¤yizziyyaÏh umalkiyyaÏh umiyyaÏminv¤}el{aÏzaÏr umalkiyyaÏh ubŤnaÏyaÏh s 26 umibb¤neÏy {eÏylaÏm mattanyaÏh

Page 723: Transliterated Tanankh - WordPress.com

z¤kÅaryaÏh viyh½iy}eÏl v¤{abÅdiy viyreÏmot× v¤}eÏliyyaÏh s 27 umibb¤neÏyzattu} }elyo{eÏnay }elyaÏs�iybÅ mattanyaÏh viyreÏmot× v¤zaÏbÅaÏdÅva{aziyzaÏ} s 28 umibb¤neÏy beÏbÅaÏy y¤hoh½aÏnaÏn h½ananyaÏh zabbay{at×laÏy s 29 umibb¤neÏy baÏniy m¤s�ullaÏm mallukÅ va{adÅaÏyaÏh yaÏs�ubÅus�¤}aÏl y¤reÏmot× [v][raÏmot×] s 30 umibb¤neÏy pah½at× mo}aÏbÅ {adÅnaÏ}ukŤlaÏl b¤naÏyaÏh ma{as�eÏyaÏh mattanyaÏh bŤs½al}eÏl ubÅinnuy um¤nas�ehs 31 ubŤneÏy h½aÏrim }eliy{ezer yis�iyyaÏh malkiyyaÏh s�¤ma{yaÏh s�im{on32 b¤n¤yaÏmin mallukÅ s�¤maryaÏh s 33 mibb¤neÏy h½aÏs�um matt¤naymattattaÏh zaÏbÅaÏdÅ }eliypÅeletà y¤reÏmay m¤nas�eh s�im{iy s 34 mibb¤neÏybÅaÏniy ma{adÅay {amraÏm v¤}u}eÏl s 35 b¤naÏyaÏh bÅeÏdŤyaÏh k¤laÏhay[k¤luhu] 36 vanyaÏh m¤reÏmot× }elyaÏs�iybÅ 37 mattanyaÏh matt¤nayv¤ya{as�o [v][ya{as�aÏy] 38 ubÅaÏniy ubÅinnuy s�im{iy 39 v¤s�elemyaÏhv¤naÏt×aÏn va{adÅaÏyaÏh 40 makÅnadÅbÅay s�aÏs�ay s�aÏraÏy 41 {azar}eÏlv¤s�elemyaÏhu s�¤maryaÏh 42 s�allum }amaryaÏh yoseÏpÅ s 43 mibb¤neÏyn¤bÅo y¤{iy}eÏl mattit×yaÏh zaÏbÅaÏdÅ z¤bÅiynaÏ} yaddo [yadday] v¤yo}eÏlb¤naÏyaÏh 44 kol-}eÏlleh naÏs�}u [nos�}u] naÏs�iym nokÅriyyot× v¤yeÏs� meÏhemnaÏs�iym vayyaÏs�iymu baÏniym pÅ

Neh. 1:1 dibÅreÏy n¤h½emyaÏh ben-h½akÅalyaÏh vayhiy bŤh½odÅes�-kisleÏv[kisleÏyv] s�¤nat× {es�riym va}aniy haÏyiyt×iy b¤s�us�an habbiyraÏh 2vayyaÏbÅo} h½anaÏniy }eh½aÏdÅ meÏ}ah½ay hu} va}anaÏs�iym miyhudÅaÏhvaÏ}es�}aÏleÏm {al-hayy¤hudÅiym happ¤leÏytÃaÏh }as�er-nis�}aru min-has�ebÅiy v¤{al-y¤rus�aÏlaÏim 3 vayyo}mru liy hannis�}aÏriym }as�er-nis�}aru min-has�¤bÅiy s�aÏm bamm¤dÅiynaÏh b¤raÏ{aÏh gŤdÅolaÏh ubŤh½erpaÏhv¤h½omat× y¤rus�aÏlaim m¤pÅoraÏs½et× us�¤{aÏreyhaÏ nis½¤t×u bÅaÏ}eÏs� 4 vayhiyk¤s�aÏm¤{iy }et×-hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh yaÏs�abÅtiy vaÏ}ebÅkehvaÏ}et×}abb¤laÏh yaÏmiym vaÏ}ehiy s½aÏm umit×palleÏl lipÅneÏy }eloheÏyhas�aÏmaÏyim 5 vaÏ}omar }aÏnnaÏ} ADONAY }eloheÏy has�aÏmayim haÏ}eÏlhaggaÏdÅol v¤hannoraÏ} s�omeÏr habb¤riyt× vaÏh½esedÅ l¤}ohabÅaÏyvul¤s�om¤reÏy mis½vot×aÏyv 6 t¤hiy naÏ} }aÏz¤n¤kÅa-qas�ebÅet× v¤{eÏyneykÅapŤt×uvvh½ot× lis�moa{ }el-t¤pÅillat× {abÅd¤kÅa }as�er }aÏnokÅiy mit×palleÏll¤pÅaÏneykÅa hayyom yomaÏm vaÏlaylaÏh {al-b¤neÏy yis�raÏ}eÏl {abÅaÏdÅeykÅa

Page 724: Transliterated Tanankh - WordPress.com

umit×vaddeh {al-h½atÃo}vt× b¤neÏy-yis�raÏ}eÏl }as�er h½aÏtÃaÏ}nu laÏkÅ va}aniyubÅeÏyt×-}aÏbÅiy h½aÏtÃaÏ}nu 7 h½abÅol h½aÏbÅalnu laÏkÅ v¤lo}-s�aÏmarnu }et×-hammis½vot× v¤}et×-hah½uqqiym v¤}et×-hammis�paÏtÃiym }as�er s½ivviyt×aÏ}et×-mos�eh {abÅdekÅa 8 z¤kÅaÏr-naÏ} }et×-haddaÏbÅaÏr }as�er s½ivviyt×aÏ }et×-mos�eh {abÅd¤kÅa leÏ}mor }attem tim{aÏlu }aniy }aÏpÅiys½ }et×kÅembaÏ{ammiym 9 v¤s�abÅtem }eÏlay us�¤martem mis½vot×ay va{as�iyt×em}ot×aÏm }im-yihyeh niddah½akÅem biqs½eÏh has�aÏmayim mis�aÏm}aqabb¤s½eÏm vahabÅo}ot×iym [va][habÅiy}ot×iym] }el-hammaÏqom }as�erbaÏh½artiy l¤s�akkeÏn }et×-s�¤miy s�aÏm 10 v¤heÏm {abÅaÏdÅeykÅa v¤{ammekÅa}as�er paÏdÅiyt×aÏ b¤kÅoh½akÅa haggaÏdÅol ubŤyaÏdŤkÅa hah½azaÏqaÏh 11 }aÏnnaÏ}}adÅonaÏy t¤hiy naÏ} }aÏz¤n¤kÅa-qas�ebÅet× }el-t¤pÅillat× {abÅd¤kÅa v¤}el-t¤pÅillat×{abÅaÏdÅeykÅa hah½apÅeÏs½iym l¤yir}aÏh }et×-s�¤mekÅa v¤has½liyh½aÏh-naÏ}l¤{abÅd¤kÅa hayyom utפneÏhu l¤rah½amiym lipÅneÏy haÏ}iys� hazzehva}aniy haÏyiyt×iy mas�qeh lammelekÅ pÅ

Neh. 2:1 vayhiy b¤h½odÅes� niysaÏn s�¤nat× {es�riym l¤}artah½s�ast¤}hammelekÅ yayin l¤pÅaÏnaÏyv vaÏ}es�aÏ} }et×-hayyayin vaÏ}ett¤naÏhlammelekÅ v¤lo}-haÏyiyt×iy ra{ l¤pÅaÏnaÏyv 2 vayyo}mer liy hammelekÅmaddua{ paÏneykÅa raÏ{iym v¤}attaÏh }eÏynkÅa h½oleh }eÏyn zeh kiy-}imroa{ leÏbÅ vaÏ}iyraÏ} harbeÏh m¤}odÅ 3 vaÏ}omar lammelekÅ hammelekÅl¤{olaÏm yih½yeh maddua{ lo}-yeÏr¤{u pÅaÏnay }as�er haÏ{iyr beÏyt×-qibÅrot×}abÅot×ay h½areÏbÅaÏh us�¤{aÏreyhaÏ }ukk¤lu bÅaÏ}eÏs� s 4 vayyo}mer liyhammelekÅ {al-mah-zeh }attaÏh m¤bÅaqqeÏs� vaÏ}et×palleÏl }el-}eloheÏyhas�aÏmaÏyim 5 vaÏ}omar lammelekÅ }im-{al-hammelekÅ tÃobÅ v¤}im-yiytÃabÅ {abÅd¤kÅa l¤pÅaÏneykÅa }as�er tis�laÏh½eÏniy }el-y¤hudÅaÏh }el-{iyr qibÅrot×}abÅot×ay v¤}ebÅnennaÏh 6 vayyo}mer liy hammelekÅ v¤has�eÏgÅal yos�ebÅet×}es½lo {adÅ-maÏt×ay yihyeh mahalaÏkÅakÅa umaÏt×ay taÏs�ubÅ vayyiytÃabÅlipÅneÏy-hammelekÅ vayyis�laÏh½eÏniy vaÏ}ett¤naÏh lo z¤maÏn 7 vaÏ}omarlammelekÅ }im-{al-hammelekÅ tÃobÅ }igg¤rot× yitt¤nu-liy {al-pah½avot×{eÏbÅer hannaÏhaÏr }as�er ya{abÅiyruniy {adÅ }as�er-}aÏbÅo} }el-y¤hudÅaÏh 8v¤}iggeret× }el-}aÏsaÏpÅ s�omeÏr happardeÏs }as�er lammelekÅ }as�er yitten-liy {eÏs½iym l¤qaÏrot× }et×-s�a{areÏy habbiyraÏh }as�er-labbayit× ul¤h½omat×

Page 725: Transliterated Tanankh - WordPress.com

haÏ{iyr v¤labbayit× }as�er-}aÏbÅo} }eÏlaÏyv vayyitten-liy hammelekÅk¤yadÅ-}elohay hatÃobÅaÏh {aÏlaÏy 9 vaÏ}aÏbÅo} }el-pah½avot× {eÏbÅer hannaÏhaÏrvaÏ}ett¤naÏh laÏhem }eÏt× }igg¤rot× hammelekÅ vayyis�lah½ {immiyhammelekÅ s�aÏreÏy h½ayil upÅaÏraÏs�iym pÅ 10 vayyis�ma{ sanbÅallatÃhah½oroniy v¤tÃobÅiyyaÏh haÏ{ebÅedÅ haÏ{ammoniy vayyeÏra{ laÏhem raÏ{aÏhgŤdÅolaÏh }as�er-baÏ} }aÏdÅaÏm l¤bÅaqqeÏs� tÃobÅaÏh libÅneÏy yis�raÏ}eÏl 11 vaÏ}aÏbÅo}}el-y¤rus�aÏlaÏim vaÏ}ehiy-s�aÏm yaÏmiym s�¤los�aÏh 12 vaÏ}aÏqum laylaÏh}aniy va}anaÏs�iym m¤{atà {immiy v¤lo}-higgadÅtiy l¤}aÏdÅaÏm maÏh}elohay not×eÏn }el-libbiy la{as�ot× liyrus�aÏlaÏim ubŤheÏmaÏh }eÏyn {immiykiy }im-habb¤heÏmaÏh }as�er }aniy rokÅeÏbÅ baÏh 13 vaÏ}eÏs½¤}aÏh bŤs�a{ar-haggay} laylaÏh v¤}el-p¤neÏy {eÏyn hattanniyn v¤}el-s�a{ar haÏ}as�pot×vaÏ}ehiy s�obÅeÏr b¤h½omot× y¤rus�aÏlaim }as�er-hampÅorvaÏs½iym [heÏm][p¤rus½iym] us�¤{aÏreyhaÏ }ukk¤lu bÅaÏ}eÏs� 14 vaÏ}e{ebÅor }el-s�a{ar haÏ{ayinv¤}el-b¤reÏkÅat× hammelekÅ v¤}eÏyn-maÏqom labb¤heÏmaÏh la{abÅor tah½taÏy15 vaÏ}ehiy {oleh bÅannah½al laylaÏh vaÏ}ehiy s�obÅeÏr bah½omaÏh vaÏ}aÏs�ubÅvaÏ}aÏbÅo} b¤s�a{ar haggay} vaÏ}aÏs�ubÅ 16 v¤hass¤gÅaÏniym lo} yaÏdŤ{u}aÏnaÏh haÏlakÅtiy umaÏh }aniy {os�eh v¤layy¤hudÅiym v¤lakkohaniymv¤lah½oriym v¤lass¤gÅaÏniym ul¤yet×er {os�eÏh hamm¤laÏ}kÅaÏh {adÅ-keÏn lo}higgadÅtiy 17 vaÏ}omar }aleÏhem }attem ro}iym haÏraÏ{aÏh }as�er }anah½nubÅaÏh }as�er y¤rus�aÏlaim h½areÏbÅaÏh us�¤{aÏreyhaÏ nis½¤t×u bÅaÏ}eÏs� l¤kÅu v¤nibÅneh}et×-h½omat× y¤rus�aÏlaim v¤lo}-nihyeh {odÅ h½erpaÏh 18 vaÏ}aggiydÅ laÏhem}et×-yadÅ }elohay }as�er-hiy} tÃobÅaÏh {aÏlay v¤}apÅ-dibÅreÏy hammelekÅ}as�er }aÏmar-liy vayyo}mru naÏqum ubÅaÏniynu vayh½azz¤qu y¤dÅeÏyhemlatÃobÅaÏh pÅ 19 vayyis�ma{ sanbÅallatà hah½oroniy v¤tÃobÅiyyaÏh haÏ{ebÅedÅhaÏ{ammoniy v¤gÅes�em haÏ{arbÅiy vayyal{igÅu laÏnu vayyibÅzu {aÏleÏynuvayyo}mru maÏh-haddaÏbÅaÏr hazzeh }as�er }attem {os�iym ha{alhammelekÅ }attem mor¤dÅiym 20 vaÏ}aÏs�iybÅ }ot×aÏm daÏbÅaÏr vaÏ}omarlaÏhem }eloheÏy has�aÏmayim hu} yas½liyah½ laÏnu va}anah½nu {abÅaÏdÅaÏyvnaÏqum ubÅaÏniynu v¤laÏkÅem }eÏyn-h½eÏleq us½¤dÅaÏqaÏh v¤zikkaÏronbiyrus�aÏlaÏim

Neh. 3:1 vayyaÏqaÏm }elyaÏs�iybÅ hakkoheÏn haggaÏdÅol v¤}eh½aÏyv

Page 726: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hakkohaniym vayyibÅnu }et×-s�a{ar has½o}n heÏmmaÏh qidd¤s�uhuvayya{amiydÅu dalt×ot×aÏyv v¤{adÅ-migÅdal hammeÏ}aÏh qidd¤s�uhu {adÅmigÅdal h½anan}eÏl s 2 v¤{al-yaÏdÅo bÅaÏnu }ans�eÏy y¤reÏh½o s v¤{al-yaÏdÅobÅaÏnaÏh zakkur ben-}imriy s 3 v¤}eÏt× s�a{ar haddaÏgÅiym baÏnu b¤neÏyhass¤naÏ}aÏh heÏmmaÏh qeÏruhu vayya{amiydÅu dalt×ot×aÏyv man{ulaÏyvubŤriyh½aÏyv s 4 v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyq m¤reÏmot× ben-}uriyyaÏh ben-haqqos½ s v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyq m¤s�ullaÏm ben-berekÅyaÏh ben-m¤s�eÏyzabÅ}eÏl s v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyq s½aÏdÅoq ben-ba{anaÏ} s 5 v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyqu hatt¤qo{iym v¤}addiyreÏyhem lo}-heÏbÅiy}us½avvaÏraÏm ba{abÅodÅat× }adÅoneÏyhem s 6 v¤}eÏt× s�a{ar hays�aÏnaÏhheh½eziyqu yoyaÏdÅaÏ{ ben-paÏseÏah½ um¤s�ullaÏm ben-b¤sodŤyaÏh heÏmmaÏhqeÏruhu vayya{amiydÅu dalt×ot×aÏyv uman{ulaÏyv ubŤriyh½aÏyv s 7 v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyq m¤latÃyaÏh haggibÅ{oniy v¤yaÏdÅon hammeÏronot×iy}ans�eÏy gÅibÅ{on v¤hammis½paÏh l¤kÅisseÏ} pah½at× {eÏbÅer hannaÏhaÏr s 8{al-yaÏdÅo heh½eziyq {uzziy}eÏl ben-h½arhayaÏh s½or¤pÅiym s v¤{al-yaÏdÅoheh½eziyq h½ananyaÏh ben-haÏraqqaÏh½iym vayya{azbÅu y¤rus�aÏlaim {adÅhah½omaÏh haÏr¤h½aÏbÅaÏh s 9 v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyq r¤pÅaÏyaÏh bÅen-h½urs�ar h½as½iy pelekÅ y¤rus�aÏlaÏim s 10 v¤{al-yaÏdÅaÏm heh½eziyq y¤dÅaÏyaÏhbÅen-h½arumapÅ v¤negÅedÅ beÏyt×o s v¤{al-yaÏdÅo heh½eziyq h½atÃus� ben-h½as�abÅn¤yaÏh 11 middaÏh s�eÏniyt× heh½eziyq malkiyyaÏh bÅen-h½aÏrimv¤h½as�ubÅ ben-pah½at× mo}aÏbÅ v¤}eÏt× migÅdal hattannuriym s 12 v¤{al-yaÏdÅo heh½eziyq s�allum ben-halloh½eÏs� s�ar h½as½iy pelekÅ y¤rus�aÏlaÏimhu} ubŤnot×aÏyv s 13 }eÏt× s�a{ar haggay} heh½eziyq h½aÏnun v¤yos�¤bÅeÏyzaÏnoah½ heÏmmaÏh bÅaÏnuhu vayya{amiydÅu dalt×ot×aÏyv man{ulaÏyvubŤriyh½aÏyv v¤}elepÅ }ammaÏh bah½omaÏh {adÅ s�a{ar haÏs�apÅot× 14 v¤}eÏt×s�a{ar haÏ}as�pot× heh½eziyq malkiyyaÏh bÅen-reÏkÅaÏbÅ s�ar pelekÅ beÏyt×-hakkaÏrem hu} yibÅnennu v¤ya{amiydÅ dalt×ot×aÏyv man{ulaÏyvubŤriyh½aÏyv s 15 v¤}eÏt× s�a{ar haÏ{ayin heh½eziyq s�allun ben-kaÏl-h½ozehs�ar pelekÅ hammis½paÏh hu} yibÅnennu viytÃal¤lennu v¤ya{amiydÅu[v][ya{amiydÅ] dalt×ot×aÏyv man{ulaÏyv ubŤriyh½aÏyv v¤}eÏt× h½omat× b¤reÏkÅat×has�elah½ l¤gÅan-hammelekÅ v¤{adÅ-hamma{alot× hayyor¤dÅot× meÏ{iyrdaÏviydÅ s 16 }ah½araÏyv heh½eziyq n¤h½emyaÏh bÅen-{azbuq s�ar h½as½iy

Page 727: Transliterated Tanankh - WordPress.com

pelekÅ beÏyt×-s½ur {adÅ-negÅedÅ qibÅreÏy dÅaÏviydÅ v¤{adÅ-habb¤reÏkÅaÏhhaÏ{as�uyaÏh v¤{adÅ beÏyt× haggibboriym s 17 }ah½araÏyv heh½eziyquhalviyyim r¤h½um ben-baÏniy {al-yaÏdÅo heh½eziyq h½as�abÅyaÏh s�ar-h½as½iy-pÅelekÅ q¤{iylaÏh l¤pÅilko s 18 }ah½araÏyv heh½eziyqu }ah½eÏyhem bavvayben-h½eÏnaÏdÅaÏdÅ s�ar h½as½iy pelekÅ q¤{iylaÏh s 19 vayh½azzeÏq {al-yaÏdÅo{eÏzer ben-yeÏs�ua{ s�ar hammis½paÏh middaÏh s�eÏniyt× minnegÅedÅ {alot×hannes�eq hammiqs½oa{ s 20 }ah½araÏyv heh½eraÏh heh½eziyq baÏrukÅben-zabbay [zakkay] middaÏh s�eÏniyt× min-hammiqs½oa{ {adÅ-pet×ah½beÏyt× }elyaÏs�iybÅ hakkoheÏn haggaÏdÅol s 21 }ah½araÏyv heh½eziyq m¤reÏmot×ben-}uriyyaÏh ben-haqqos½ middaÏh s�eÏniyt× mippet×ah½ beÏyt× }elyaÏs�iybÅv¤{adÅ-takÅliyt× beÏyt× }elyaÏs�iybÅ s 22 v¤}ah½araÏyv heh½eziyquhakkohaniym }ans�eÏy hakkikkaÏr 23 }ah½araÏyv heh½eziyq binyaÏminv¤h½as�ubÅ negÅedÅ beÏyt×aÏm s }ah½araÏyv heh½eziyq {azaryaÏh bÅen-ma{as�eÏyaÏh ben-{anaÏn¤yaÏh }eÏs½el beÏyt×o s 24 }ah½araÏyv heh½eziyqbinnuy ben-h½eÏnaÏdÅaÏdÅ middaÏh s�eÏniyt× mibbeÏyt× {azaryaÏh {adÅ-hammiqs½oa{ v¤{adÅ-happinnaÏh 25 paÏlaÏl ben-}uzay minnegÅedÅhammiqs½oa{ v¤hammigÅdaÏl hayyos½eÏ} mibbeÏyt× hammelekÅ haÏ{elyon}as�er lah½as½ar hammatÃaÏraÏh }ah½araÏyv p¤dÅaÏyaÏh bÅen-par{os� s 26v¤hann¤t×iyniym haÏyu yos�¤bÅiym baÏ{opÅel {adÅ negÅedÅ s�a{ar hammayimlammizraÏh½ v¤hammigÅdaÏl hayyos½eÏ} s 27 }ah½araÏyv heh½eziyquhatt¤qo{iym middaÏh s�eÏniyt× minnegÅedÅ hammigÅdaÏl haggaÏdÅolhayyos½eÏ} v¤{adÅ h½omat× haÏ{opÅel 28 meÏ{al s�a{ar hassusiym heh½eziyquhakkohaniym }iys� l¤negÅedÅ beÏyt×o s 29 }ah½araÏyv heh½eziyq s½aÏdÅoqben-}immeÏr negÅedÅ beÏyt×o s v¤}ah½araÏyv heh½eziyq s�¤ma{yaÏh bÅen-s�¤kÅanyaÏh s�omeÏr s�a{ar hammizraÏh½ s 30 }ah½areÏy [}ah½araÏyv] heh½eziyqh½ananyaÏh bÅen-s�elemyaÏh v¤h½aÏnun ben-s½aÏlaÏpÅ has�is�iy middaÏh s�eÏniys }ah½araÏyv heh½eziyq m¤s�ullaÏm ben-berekÅyaÏh negÅedÅ nis�kaÏt×o s 31}ah½areÏy [}ah½araÏyv] heh½eziyq malkiyyaÏh ben-has½or¤pÅiy {adÅ-beÏyt×hann¤t×iyniym v¤haÏrokŤliym negÅedÅ s�a{ar hammipÅqaÏdÅ v¤{adÅ {aliyyat×happinnaÏh 32 ubÅeÏyn {aliyyat× happinnaÏh l¤s�a{ar has½o}n heh½eziyquhas½or¤pÅiym v¤haÏrokŤliym pÅ 33 vayhiy ka}as�er s�aÏma{ sanbÅallatÃkiy-}anah½nu bÅoniym }et×-hah½omaÏh vayyih½ar lo vayyikÅ{as harbeÏh

Page 728: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyal{eÏgÅ {al-hayy¤hudÅiym 34 vayyo}mer lipÅneÏy }eh½aÏyv v¤h½eÏyls�om¤ron vayyo}mer maÏh hayy¤hudÅiym haÏ}ameÏlaÏliym {os�iymhaya{azbÅu laÏhem hayizbaÏh½u haykÅallu bÅayyom hayh½ayyu }et×-haÏ}abÅaÏniym meÏ{areÏmot× he{aÏpÅaÏr v¤heÏmmaÏh s�¤rupÅot× 35 v¤tÃobÅiyyaÏhhaÏ{ammoniy }es½lo vayyo}mer gam }as�er-heÏm boniym }im-ya{alehs�u{aÏl upÅaÏras½ h½omat× }abÅneÏyhem pÅ 36 s�¤ma{ }eloheÏynu kiy-haÏyiynubÅuzaÏh v¤haÏs�eÏbÅ h½erpaÏt×aÏm }el-ro}s�aÏm utפneÏm l¤bÅizzaÏh b¤}eres½ s�ibÅyaÏh37 v¤}al-t¤kÅas {al-{avonaÏm v¤h½atÃaÏ}t×aÏm mill¤pÅaÏneykÅa }al-timmaÏh½ehkiy hikÅ{iysu l¤negÅedÅ habboniym 38 vannibÅneh }et×-hah½omaÏhvattiqqaÏs�eÏr kol-hah½omaÏh {adÅ-h½es½yaÏh vayhiy leÏbÅ laÏ{aÏm la{as�ot× pÅ

Neh. 4:1 vayhiy kÅa}as�er s�aÏma{ sanbÅallatà v¤tÃobÅiyyaÏh v¤haÏ{arbÅiymv¤haÏ{ammoniym v¤haÏ}as�dodÅiym kiy-{aÏl¤t×aÏh }arukÅaÏh l¤h½omot×y¤rus�aÏlaim kiy-heÏh½eÏllu happ¤rus½iym l¤hissaÏt×eÏm vayyih½ar laÏhemm¤}odÅ 2 vayyiqs�¤ru kÅullaÏm yah½daÏv laÏbÅo} l¤hillaÏh½eÏm biyrus�aÏlaÏimv¤la{as�ot× lo to{aÏh 3 vannit×palleÏl }el-}eloheÏynu vanna{amiydÅmis�maÏr {aleÏyhem yomaÏm vaÏlaylaÏh mipp¤neÏyhem 4 vayyo}mery¤hudÅaÏh kaÏs�al koah½ hassabbaÏl v¤he{aÏpÅaÏr harbeÏh va}anah½nu lo}nukÅal libÅnot× bah½omaÏh 5 vayyo}mru s½aÏreÏynu lo} yeÏdŤ{u v¤lo} yir}u{adÅ }as�er-naÏbÅo} }el-tokÅaÏm vaharagÅnum v¤his�bat×nu }et×-hamm¤laÏ}kÅaÏh 6 vayhiy ka}as�er-baÏ}u hayy¤hudÅiym hayyos�¤bÅiym}es½laÏm vayyo}mru laÏnu {es�er p¤{aÏmiym mikkol-hamm¤qomot×}as�er-taÏs�ubÅu {aÏleÏynu 7 vaÏ}a{amiydÅ mittah½tiyyot× lammaÏqommeÏ}ah½areÏy lah½omaÏh bas½¤h½ih½iyyiym [ba][s½¤h½iyh½iym] vaÏ}a{amiydÅ}et ×-ha Ï{a Ïm l¤mis �pa Ïh ½ot × {im-h½arbÅot ×e Ïyhem romh½e Ïyhemv¤qas�¤t×ot×eÏyhem 8 vaÏ}eÏre} vaÏ}aÏqum vaÏ}omar }el-hah½oriym v¤}el-hass¤gÅaÏniym v¤}el-yet×er haÏ{aÏm }al-tiyr}u mipp¤neÏyhem}et×-}adÅonaÏy haggaÏdÅol v¤hannoraÏ} z¤kÅoru v¤hillaÏh½amu {al-}ah½eÏykÅemb¤neÏykÅem ubŤnot×eÏykÅem n¤s�eÏykÅem ubÅaÏtteÏykÅem pÅ 9 vayhiy ka}as�er-s�aÏm{u }oy¤bÅeÏynu kiy-nodÅa{ laÏnu vayyaÏpÅer haÏ}elohiym }et×-{as½aÏt×aÏmvannaÏs�ubÅ [va][naÏs�aÏbÅ] kullaÏnu }el-hah½omaÏh }iys� }el-m¤la}kÅto 10vayhiy min-hayyom hahu} h½as½iy n¤{aÏray {os�iym bamm¤laÏ}kÅaÏh

Page 729: Transliterated Tanankh - WordPress.com

v¤h½es½yaÏm mah½aziyqiym v¤haÏrmaÏh½iym hammaÏgÅinniymv¤haqq¤s�aÏt×ot× v¤has�iryoniym v¤has�aÏriym }ah½areÏy kol-beÏyt× y¤hudÅaÏh11 habboniym bah½omaÏh v¤hannos�¤}iym bassebÅel {om¤s�iym b¤}ah½at×yaÏdÅo {os�eh bÅamm¤laÏ}kÅaÏh v¤}ah½at× mah½azeqet× has�aÏlah½ 12v¤habboniym }iys� h½arbo }asuriym {al-mot×naÏyv ubÅoniymv¤hattoqeÏa{ bas�opÅaÏr }es½liy 13 vaÏ}omar }el-hah½oriym v¤}el-hass¤gÅaÏniym v¤}el-yet×er haÏ{aÏm hamm¤laÏ}kÅaÏh harbeÏh ur¤h½aÏbÅaÏhva}anah½nu nipÅraÏdÅiym {al-hah½omaÏh r¤h½oqiym }iys� meÏ}aÏh½iyv 14bimqom }as�er tis�m¤{u }et×-qol has�opÅaÏr s�aÏmmaÏh tiqqaÏbÅs½u }eÏleÏynu}eloheÏynu yillaÏh½em laÏnu 15 va}anah½nu {os�iym bamm¤laÏ}kÅaÏhv¤h½es½yaÏm mah½aziyqiym baÏrmaÏh½iym meÏ{alot× has�ah½ar {adÅ s½eÏ}t×hakkokÅaÏbÅiym 16 gam baÏ{eÏt× hahiy} }aÏmartiy laÏ{aÏm }iys� v¤na{aroyaÏliynu b¤t×okÅ y¤rus�aÏlaÏim v¤haÏyu-laÏnu hallaylaÏh mis�maÏr v¤hayyomm¤laÏ}kÅaÏh 17 v¤}eÏyn }aniy v¤}ah½ay un¤{aÏray v¤}ans�eÏy hammis�maÏr}as�er }ah½aray }eÏyn-}anah½nu pÅos�¤tÃiym b¤gÅaÏdÅeÏynu }iys� s�ilh½ohammaÏyim s

Neh. 5:1 vatt¤hiy s½a{aqat× haÏ{aÏm un¤s�eÏyhem g¤dÅolaÏh }el-}ah½eÏyhemhayy¤hudÅiym 2 v¤yeÏs� }as�er }om¤riym baÏneÏynu ubŤnot×eÏynu }anah½nurabbiym v¤niqh½aÏh dÅaÏgÅaÏn v¤no}kÅlaÏh v¤nih½yeh 3 v¤yeÏs� }as�er }om¤riyms�¤dÅot×eÏynu ukŤraÏmeÏynu ubÅaÏtteÏynu }anah½nu {or¤bÅiym v¤niqh½aÏh dÅaÏgÅaÏnbaÏraÏ{aÏbÅ 4 v¤yeÏs� }as�er }om¤riym laÏviynu kÅesepÅ l¤middat× hammelekÅs�¤dÅot×eÏynu ukŤraÏmeÏynu 5 v¤{attaÏh kibÅs�ar }ah½eÏynu b¤s�aÏreÏnukibÅneÏyhem baÏneÏynu v¤hinneÏh }anah½nu kÅobŤs�iym }et×-baÏneÏynuv¤}et×-b¤not×eÏynu la{abÅaÏdÅiym v¤yeÏs� mibb¤not×eÏynu nikÅbaÏs�ot× v¤}eÏynl¤}eÏl yaÏdÅeÏnu us�¤dÅot×eÏynu ukŤraÏmeÏynu la}ah½eÏriym 6 vayyih½ar liym¤}odÅ ka}as�er s�aÏma{tiy }et×-za{aqaÏt×aÏm v¤}eÏt× hadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh7 vayyimmaÏleÏkÅ libbiy {aÏlay vaÏ}aÏriybÅaÏh }et×-hah½oriym v¤}et×-hass¤gÅaÏniym vaÏ}om¤raÏh laÏhem mas�aÏ} }iys�-b¤}aÏh½iyv }attem nos�i}ymvaÏ}etteÏn {aleÏyhem q¤hillaÏh gŤdÅolaÏh 8 vaÏ}om¤raÏh laÏhem }anah½nuqaÏniynu }et×-}ah½eÏynu hayy¤hudÅiym hannimkaÏriym laggoyim k¤dÅeÏybÅaÏnu v¤gÅam-}attem timk¤ru }et×-}ah½eÏykÅem v¤nimk¤ru-laÏnu

Page 730: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyah½ariys�u v¤lo} maÏs½¤}u daÏbÅaÏr s 9 vayyo}mer [vaÏ][}omar] lo}-tÃobÅhaddaÏbÅaÏr }as�er-}attem {os�iym halo} b¤yir}at× }eloheÏynu teÏleÏkÅumeÏh½erpat× haggoyim }oy¤bÅeÏynu 10 v¤gÅam-}aniy }ah½ay un¤{aÏraynos�iym baÏhem kesepÅ v¤dÅaÏgÅaÏn na{azbÅaÏh-naÏ} }et×-hammas�aÏ} hazzeh11 haÏs�iybÅu naÏ} laÏhem k¤hayyom s�¤dÅot×eÏyhem karmeÏyhemzeÏyt×eÏyhem ubÅaÏtteÏyhem um¤}at× hakkesepÅ v¤haddaÏgÅaÏn hattiyros�v¤hayyis½haÏr }as�er }attem nos�iym baÏhem 12 vayyo}mru naÏs�iybÅumeÏhem lo} n¤bÅaqqeÏs� keÏn na{as�eh ka}as�er }attaÏh }omeÏr vaÏ}eqraÏ}}et×-hakkohaniym vaÏ}as�biy{eÏm la{as�ot× kaddaÏbÅaÏr hazzeh 13 gam-h½aÏs½¤niy naÏ{artiy vaÏ}om¤raÏh kaÏkÅaÏh y¤na{eÏr haÏ}elohiym }et×-kaÏl-haÏ}iys� }as�er lo}-yaÏqiym }et×-haddaÏbÅaÏr hazzeh mibbeÏyt×o umiygÅiy{ov¤kÅaÏkÅaÏh yihyeh naÏ{ur vaÏreÏq vayyo}mru kÅol-haqqaÏhaÏl }aÏmeÏnvayhal¤lu }et×-ADONAY vayya{as� haÏ{aÏm kaddaÏbÅaÏr hazzeh 14 gammiyyom }as�er-s½ivvaÏh }ot×iy lihyot× peh½aÏm b¤}eres½ y¤hudÅaÏh mis�¤nat×{es�riym v¤{adÅ s�¤nat× s�¤los�iym us�¤tayim l¤}artah½s�ast¤} hammelekÅs�aÏniym s�¤teÏym {es�reÏh }aniy v¤}ah½ay leh½em happeh½aÏh lo} }aÏkÅaltiy15 v¤happah½ot× haÏri}s�oniym }as�er-l¤pÅaÏnay hikÅbiydÅu {al-haÏ{aÏmvayyiqh½u meÏhem b¤leh½em vaÏyayin }ah½ar kesepÅ-s�¤qaÏliym }arbaÏ{iymgam na{areÏyhem s�aÏltÃu {al-haÏ{aÏm va}aniy lo}-{aÏs�iyt×iy kÅeÏn mipp¤neÏyyir}at× }elohiym 16 v¤gÅam bimle}kÅet× hah½omaÏh hazzo}t× heh½ezaqtiyv¤s�aÏdÅeh lo} qaÏniynu v¤kÅol-n¤{aÏray q¤bÅus½iym s�aÏm {al-hamm¤laÏ}kÅaÏh17 v¤hayy¤hudÅiym v¤hass¤gÅaÏniym meÏ}aÏh vah½amis�iym }iys�v¤habbaÏ}iym }eÏleÏynu min-haggoyim }as�er-s¤bÅiybÅot×eÏynu {al-s�ulh½aÏniy 18 va}as�er haÏyaÏh na{as�eh l¤yom }eh½aÏdÅ s�or }eh½aÏdÅ s½o}ns�eÏs�-b¤rurot× v¤s½ipporiym na{as�u-liy ubÅeÏyn {as�eret× yaÏmiym b¤kÅol-yayin l¤harbeÏh v¤{im-zeh leh½em happeh½aÏh lo} bÅiqqas�tiy kiy-kÅaÏbÅdÅaÏhhaÏ{abÅodÅaÏh {al-haÏ{aÏm hazzeh 19 zaÏkÅraÏh-liy }elohay l¤tÃobÅaÏh kol}as�er-{aÏs�iyt×iy {al-haÏ{aÏm hazzeh pÅ

Neh. 6:1 vayhiy kÅa}as�er nis�ma{ l¤sanbÅallatà v¤tÃobÅiyyaÏh ul¤gÅes�emhaÏ{arbÅiy ul¤yet×er }oy¤bÅeÏynu kiy bÅaÏniyt×iy }et×-hah½omaÏh v¤lo}-not×arbaÏh paÏres½ gam {adÅ-haÏ{eÏt× hahiy} d¤laÏt×ot× lo}-he{emadÅtiy bÅas�¤{aÏriym

Page 731: Transliterated Tanankh - WordPress.com

2 vayyis�lah½ sanbÅallatà v¤gÅes�em }eÏlay leÏ}mor l¤kÅaÏh v¤nivvaÏ{adÅaÏhyah½daÏv bakk¤pÅiyriym b¤bÅiq{at× }ono v¤heÏmmaÏh h½os�¤bÅiym la{as�ot×liy raÏ{aÏh 3 vaÏ}es�l¤h½aÏh {aleÏyhem mal}aÏkÅiym leÏ}mor m¤laÏ}kÅaÏh gŤdÅolaÏh}aniy {os�eh v¤lo} }ukÅal laÏredÅet× laÏmmaÏh t×is�bat× hamm¤laÏ}kÅaÏh ka}as�er}arpehaÏ v¤yaÏradÅtiy }aleÏykÅem 4 vayyis�l¤h½u }eÏlay kaddaÏbÅaÏr hazzeh}arba{ p¤{aÏmiym vaÏ}aÏs�iybÅ }ot×aÏm kaddaÏbÅaÏr hazzeh s 5 vayyis�lah½}eÏlay sanbÅallatà kaddaÏbÅaÏr hazzeh pa{am h½amiys�iyt× }et×-na{arov¤}iggeret× p¤t×uh½aÏh b¤yaÏdÅo 6 kaÏt×ubÅ baÏh baggoyim nis�maÏ{ v¤gÅas�mu}omeÏr }attaÏh v¤hayy¤hudÅiym h½os�¤bÅiym limrodÅ {al-keÏn }attaÏh bÅonehhah½omaÏh v¤}attaÏh hoveh laÏhem l¤melekÅ kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh 7v¤gÅam-n¤bÅiy}iym he{emadÅtaÏ liqro} {aÏleykÅa bÅiyrus�aÏlaim leÏ}mormelekÅ biyhudÅaÏh v¤{attaÏh yis�aÏma{ lammelekÅ kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏllehv¤{attaÏh l¤kÅaÏh v¤nivvaÏ{as½aÏh yah½daÏv s 8 vaÏ}es�l¤h½aÏh }eÏlaÏyv leÏ}morlo} nihyaÏh kadd¤bÅaÏriym haÏ}eÏlleh }as�er }attaÏh }omeÏr kiy millibb¤kÅa}attaÏh bÅodÅaÏ}m 9 kiy kÅullaÏm m¤yaÏr¤}iym }ot×aÏnu leÏ}mor yirpuy¤dÅeÏyhem min-hamm¤laÏ}kÅaÏh v¤lo} t×eÏ{aÏs�eh v¤{attaÏh h½azzeÏq }et×-yaÏdÅaÏy 10 va}aniy-bÅaÏ}t×iy beÏyt× s�¤ma{yaÏh bÅen-d¤laÏyaÏh ben-m¤heÏytÃabÅ}eÏl v¤hu} {aÏs½ur vayyo}mer nivvaÏ{eÏdÅ }el-beÏyt× haÏ}elohiym}el-tokÅ haheÏykÅaÏl v¤nisg¤raÏh dalt×ot× haheÏykÅaÏl kiy baÏ}iym l¤horgÅekÅav¤laylaÏh baÏ}iym l¤horgÅekÅa 11 vaÏ}om¤raÏh ha}iys� kaÏmoniy yibÅraÏh½umiy kÅaÏmoniy }as�er-yaÏbÅo} }el-haheÏykÅaÏl vaÏh½aÏy lo} }aÏbÅo} 12vaÏ}akkiyraÏh v¤hinneÏh lo}-}elohiym s�¤laÏh½o kiy hann¤bÅu}aÏh dibber{aÏlay v¤tÃobÅiyyaÏh v¤sanbÅallatà s�¤kÅaÏro 13 l¤ma{an s�aÏkÅur hu}l¤ma{an-}iyraÏ} v¤}e{es�eh-keÏn v¤h½aÏtÃaÏ}t×iy v¤haÏyaÏh laÏhem l¤s�eÏm raÏ{l¤ma{an y¤h½aÏrpÅuniy pÅ 14 zaÏkÅraÏh }elohay l¤tÃobÅiyyaÏh ul¤sanbÅallatÃk¤ma{as�aÏyv }eÏlleh v¤gÅam l¤no{adÅyaÏh hann¤bÅiy}aÏh ul¤yet×erhann¤bÅiy}iym }as�er haÏyu m¤yaÏr}iym }ot×iy 15 vattis�lam hah½omaÏhb¤{es�riym vah½amis�aÏh le}elul lah½amis�iym us�¤nayim yom pÅ 16 vayhiyka}as�er s�aÏm{u kol-}oy¤bÅeÏynu vayyir}u kol-haggoyim }as�ers¤bÅiybÅot×eÏynu vayyipp¤lu m¤}odÅ b¤{eÏyneÏyhem vayyeÏdŤ{u kiy meÏ}eÏt×}eloheÏynu ne{es�t×aÏh hamm¤laÏ}kÅaÏh hazzo}t× 17 gam bayyaÏmiymhaÏheÏm marbiym h½oreÏy y¤hudÅaÏh }igg¤rot×eÏyhem hol¤kÅot× {al-tÃobÅiyyaÏh

Page 732: Transliterated Tanankh - WordPress.com

va}as�er l¤tÃobÅiyyaÏh baÏ}ot× }aleÏyhem 18 kiy-rabbiym biyhudÅaÏhba{aleÏy s�¤bÅu{aÏh lo kiy-h½aÏt×aÏn hu} lis�kÅanyaÏh bÅen-}aÏrah½ viyhoh½aÏnaÏnb¤no laÏqah½ }et×-bat×-m¤s�ullaÏm ben berekÅyaÏh 19 gam tÃobÅot×aÏyv haÏyu}om¤riym l¤pÅaÏnay udŤbÅaÏray haÏyu mos½iy}iym lo }igg¤rot× s�aÏlah½tÃobÅiyyaÏh l¤yaÏr}eÏniy

Neh. 7:1 vayhiy ka}as�er nibÅn¤t×aÏh hah½omaÏh vaÏ}a{amiydÅ hadd¤laÏt×ot×vayyippaÏq¤dÅu has�o{ariym v¤hams�or¤riym v¤halviyyim 2vaÏ}as½avveh }et×-h½anaÏniy }aÏh½iy v¤}et×-h½ananyaÏh s�ar habbiyraÏh {al-y¤rus�aÏlaÏim kiy-hu} k¤}iys� }emet× v¤yaÏreÏ} }et×-haÏ}elohiym meÏrabbiym3 vayyo}mer [vaÏ][}omar] laÏhem lo} yippaÏtפh½u s�a{areÏy y¤rus�aÏlaim{adÅ-h½om has�emes� v¤{adÅ heÏm {om¤dÅiym yaÏgÅiypÅu hadd¤laÏt×ot×ve}eh½ozu v¤ha{ameÏydÅ mis�m¤rot× yos�¤bÅeÏy y¤rus�aÏlaim }iys� b¤mis�maÏrov¤}iys� negÅedÅ beÏyt×o 4 v¤haÏ{iyr rah½abÅat× yaÏdÅayim ugŤdÅolaÏh v¤haÏ{aÏmm¤{atà b¤t×okÅaÏh v¤}eÏyn baÏttiym b¤nuyim 5 vayyitteÏn }elohay }el-libbiyvaÏ}eqb¤s½aÏh }et×-hah½oriym v¤}et×-hass¤gÅaÏniym v¤}et×-haÏ{aÏm l¤hit×yah½eÏs�vaÏ}ems½aÏ} seÏpÅer hayyah½as� haÏ{oliym baÏri}s�onaÏh vaÏ}ems½aÏ} kaÏt×ubÅ bopÅ 6 }eÏlleh b¤neÏy hamm¤dÅiynaÏh haÏ{oliym mis�¤bÅiy haggolaÏh }as�erhegÅlaÏh n¤bÅukÅadÅnes½ar melekÅ baÏbÅel vayyaÏs�ubÅu liyrus�aÏlaimv¤liyhudÅaÏh }iys� l¤{iyro 7 habbaÏ}iym {im-z¤rubbaÏbÅel yeÏs�ua{n¤h½emyaÏh {azaryaÏh ra{amyaÏh nah½amaÏniy mordokÅay bils�aÏnmisperet× bigÅvay n¤h½um ba{anaÏh mispar }ans�eÏy {am yis�raÏ}eÏl s 8b¤neÏy pÅar{os� }alpayim meÏ}aÏh v¤s�ibÅ{iym us�¤naÏyim s 9 b¤neÏy s�¤pÅatÃyaÏhs�¤los� meÏ}ot× s�ibÅ{iym us�¤naÏyim s 10 b¤neÏy }aÏrah½ s�eÏs� meÏ}ot× h½amis�iymus�¤naÏyim s 11 b¤neÏy-pÅah½at× mo}aÏbÅ libÅneÏy yeÏs�ua{ v¤yo}aÏbÅ }alpayimus�¤moneh meÏ}ot× s�¤monaÏh {aÏs�aÏr s 12 b¤neÏy {eÏylaÏm }elepÅ maÏ}t×ayimh½amis�iym v¤}arbaÏ{aÏh s 13 b¤neÏy zattu} s�¤moneh meÏ}ot× }arbaÏ{iymvah½amis�aÏh s 14 b¤neÏy zakkaÏy s�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤s�is�iym s 15 b¤neÏybÅinnuy s�eÏs� meÏ}ot× }arbaÏ{iym us�¤monaÏh s 16 b¤neÏy bÅeÏbÅaÏy s�eÏs� meÏ}ot×{es�riym us�¤monaÏh s 17 b¤neÏy {azgaÏdÅ }alpayim s�¤los� meÏ}ot× {es�riymus�¤naÏyim s 18 b¤neÏy }adÅoniyqaÏm s�eÏs� meÏ}ot× s�is�iym v¤s�ibÅ{aÏh s 19b¤neÏy bÅigÅvaÏy }alpayim s�is�iym v¤s�ibÅ{aÏh s 20 b¤neÏy {aÏdÅiyn s�eÏs�

Page 733: Transliterated Tanankh - WordPress.com

meÏ}ot× h½amis�iym vah½amis�aÏh s 21 b¤neÏy-}aÏtÃeÏr l¤h½izqiyyaÏh tis�{iymus�¤monaÏh s 22 b¤neÏy h½aÏs�um s�¤los� meÏ}ot× {es�riym us�¤monaÏh s 23b¤neÏy bÅeÏs½aÏy s�¤los� meÏ}ot× {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh s 24 b¤neÏy h½aÏriypÅmeÏ}aÏh s�¤neÏym {aÏs�aÏr s 25 b¤neÏy gÅibÅ{on tis�{iym vah½amis�aÏh s 26}ans�eÏy bÅeÏyt×-leh½em un¤tÃopÅaÏh meÏ}aÏh s�¤moniym us�¤monaÏh s 27 }ans�eÏy{anaÏt×ot× meÏ}aÏh {es�riym us�¤monaÏh s 28 }ans�eÏy bÅeÏyt×-{azmaÏvet×}arbaÏ{iym us�¤naÏyim s 29 }ans�eÏy qiryat× y¤{aÏriym k¤pÅiyraÏh ubŤ}eÏrot×s�¤bÅa{ meÏ}ot× }arbaÏ{iym us�¤los�aÏh s 30 }ans�eÏy haÏraÏmaÏh vaÏgÅaÏbÅa{ s�eÏs�meÏ}ot× {es�riym v¤}eh½aÏdÅ s 31 }ans�eÏy mikÅmaÏs meÏ}aÏh v¤{es�riymus�¤naÏyim s 32 }ans�eÏy bÅeÏyt×-}eÏl v¤haÏ{aÏy meÏ}aÏh {es�riym us�¤los�aÏh s33 }ans�eÏy n¤bÅo }ah½eÏr h½amis�iym us�¤naÏyim s 34 b¤neÏy {eÏylaÏm }ah½eÏr}elepÅ maÏ}t×ayim h½amis�iym v¤}arbaÏ{aÏh 35 b¤neÏy h½aÏrim s�¤los� meÏ}ot×v¤{es�riym s 36 b¤neÏy y¤reÏh½o s�¤los� meÏ}ot× }arbaÏ{iym vah½amis�aÏh s37 b¤neÏy-lodÅ h½aÏdÅiydÅ v¤}ono s�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤{es�riym v¤}eh½aÏdÅ s 38b¤neÏy s¤naÏ}aÏh s�¤los�et× }alaÏpÅiym t¤s�a{ meÏ}ot× us�¤los�iym pÅ 39hakkohaniym b¤neÏy y¤dÅa{yaÏh l¤bÅeÏyt× yeÏs�ua{ t¤s�a{ meÏ}ot× s�ibÅ{iymus�¤los�aÏh s 40 b¤neÏy }immeÏr }elepÅ h½amis�iym us�¤naÏyim s 41 b¤neÏypÅas�h½ur }elepÅ maÏ}t×ayim }arbaÏ{iym v¤s�ibÅ{aÏh s 42 b¤neÏy h½aÏrim }elepÅs�ibÅ{aÏh {aÏs�aÏr pÅ 43 halviyyim b¤neÏy-yeÏs�ua{ l¤qadÅmiy}eÏl libÅneÏyl¤hodŤvaÏh s�ibÅ{iym v¤}arbaÏ{aÏh s 44 hams�or¤riym b¤neÏy }aÏsaÏpÅ meÏ}aÏh}arbaÏ{iym us�¤monaÏh s 45 has�o{ariym b¤neÏy-s�allum b¤neÏy-}aÏtÃeÏrb¤neÏy-tÃalmon b¤neÏy-{aqqubÅ b¤neÏy h½atÃiytÃaÏ} b¤neÏy s�obÅaÏy meÏ}aÏhs�¤los�iym us�¤monaÏh s 46 hann¤t×iyniym b¤neÏy-s½ih½aÏ} bŤneÏy-h½as�upÅaÏ}b¤neÏy tÃabbaÏ{ot× 47 b¤neÏy-qeÏyros b¤neÏy-siy{aÏ} b¤neÏy pÅaÏdÅon 48 b¤neÏy-l¤bÅaÏnaÏh bŤneÏy-h½agÅaÏbÅaÏh b¤neÏy s�almaÏy 49 b¤neÏy-h½aÏnaÏn b¤neÏy-gÅiddeÏlb¤neÏy-gÅaÏh½ar 50 b¤neÏy-r¤}aÏyaÏh bŤneÏy-r¤s½iyn b¤neÏy n¤qodÅaÏ} 51 b¤neÏy-gÅazzaÏm b¤neÏy-{uzzaÏ} b¤neÏy pÅaÏseÏah½ 52 b¤neÏy-bÅeÏsay b¤neÏy-m¤{uniym b¤neÏy n¤pÅus�¤siym [n¤pÅiys�siym] 53 b¤neÏy-bÅaqbuq b¤neÏy-h½aqupÅaÏ} b¤neÏy h½arh½ur 54 b¤neÏy-bÅas½liyt× b¤neÏy-m¤h½iydÅaÏ} b¤neÏyh½ars�aÏ} 55 b¤neÏy-bÅarqos b¤neÏy-siysraÏ} b¤neÏy-t×aÏmah½ 56 b¤neÏy n¤s½iyah½b¤neÏy h½atÃiypÅaÏ} 57 b¤neÏy {abÅdÅeÏy s�¤lomoh b¤neÏy-sotÃay b¤neÏy-sopÅeret×b¤neÏy pŤriydÅaÏ} 58 b¤neÏy-ya{laÏ} bŤneÏy-dÅarqon b¤neÏy gÅiddeÏl 59 b¤neÏy

Page 734: Transliterated Tanankh - WordPress.com

s�¤pÅatÃyaÏh bŤneÏy-h½atÃiyl b¤neÏy pokÅeret× has½¤bÅaÏyiym b¤neÏy }aÏmon 60kol-hann¤t×iyniym ubŤneÏy {abÅdÅeÏy s�¤lomoh s�¤los� meÏ}ot× tis�{iymus�¤naÏyim pÅ 61 v¤}eÏlleh haÏ{oliym mitteÏl melah½ teÏl h½ars�aÏ} k¤rubÅ}addon v¤}immeÏr v¤lo} yaÏkÅlu l¤haggiydÅ beÏyt×-}abÅot×aÏm v¤zar{aÏm}im miyyis�raÏ}eÏl heÏm 62 b¤neÏy-dŤlaÏyaÏh bŤneÏy-tÃobÅiyyaÏh b¤neÏyn¤qodÅaÏ} s�eÏs� meÏ}ot× v¤}arbaÏ{iym us�¤naÏyim s 63 umin-hakkohaniymb¤neÏy h½obÅayyaÏh b¤neÏy haqqos½ b¤neÏy bÅarzillay }as�er laÏqah½ mibb¤not×barzillay haggil{aÏdÅiy }is�aÏh vayyiqqaÏreÏ} {al-s�¤maÏm 64 }eÏlleh biqs�ukŤt×aÏbÅaÏm hammit×yah½s�iym v¤lo} nims½aÏ} vaygÅo}alu min-hakk¤hunnaÏh65 vayyo}mer hattirs�aÏt×aÏ} laÏhem }as�er lo}-yo}kÅlu miqqodÅes�haqqodÅaÏs�iym {adÅ {amodÅ hakkoheÏn l¤}uriym v¤t×ummiym 66 kol-haqqaÏhaÏl k¤}eh½aÏdÅ }arba{ ribbo} }alpayim s�¤los�-meÏ}ot× v¤s�is�iym 67mill¤bÅadÅ {abÅdÅeÏyhem v¤}amhot×eÏyhem }eÏlleh s�ibÅ{at× }alaÏpÅiym s�¤los�meÏ}ot× s�¤los�iym v¤s�ibÅ{aÏh v¤laÏhem m¤s�orariym um¤s�orarot× maÏ}t×ayimv¤}arbaÏ{iym vah½amis�aÏh s --

68 g¤malliym }arba{ meÏ}ot× s�¤los�iym vah½amis�aÏh s h½amoriym s�eÏs�et×}alaÏpÅiym s�¤bÅa{ meÏ}ot× v¤{es�riym 69 umiqs½aÏt× raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× naÏtפnulamm¤laÏ}kÅaÏh hattirs�aÏt×aÏ} naÏt×an laÏ}os½aÏr zaÏhaÏbÅ dark¤moniym }elepÅmizraÏqot× h½amis�iym kot×not× kohaniym s�¤los�iym vah½ameÏs� meÏ}ot×70 umeÏraÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× naÏt×nu l¤}os½ar hamm¤laÏ}kÅaÏh zaÏhaÏbÅdark¤moniym s�¤teÏy ribbot× v¤kÅesepÅ maÏniym }alpayim umaÏ}t×aÏyim71 va}as�er naÏt×nu s�¤}eÏriyt× haÏ{aÏm zaÏhaÏbÅ dark¤moniym s�¤teÏy ribbo}v¤kÅesepÅ maÏniym }alpaÏyim v¤kÅot×not× kohaniym s�is�iym v¤s�ibÅ{aÏh pÅ72 vayyeÏs �¤bÅu hakkohaniym v¤halviyyim v¤has�o{ariymv¤hams�or¤riym umin-haÏ{aÏm v¤hann¤t×iyniym v¤kÅol-yis�raÏ}eÏlb¤{aÏreÏyhem vayyigga{ hah½odÅes� has�¤bÅiy{iy ubŤneÏy yis�raÏ}eÏlb¤{aÏreÏyhem

Neh. 8:1 vayyeÏ}aÏs¤pÅu kÅol-haÏ{aÏm k¤}iys� }eh½aÏdÅ }el-haÏrh½obÅ }as�erlipÅneÏy s�a{ar-hammaÏyim vayyo}mru l¤{ezraÏ} hassopÅeÏr l¤haÏbÅiy}}et×-seÏpÅer torat× mos�eh }as�er-s½ivvaÏh ADONAY }et×-yis�raÏ}eÏl 2

Page 735: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vayyaÏbÅiy} {ezraÏ} hakkoheÏn }et×-hattoraÏh lipÅneÏy haqqaÏhaÏl meÏ}iys�v¤{adÅ-}is�aÏh v¤kÅol meÏbÅiyn lis�moa{ b¤yom }eh½aÏdÅ lah½odÅes� has�¤bÅiy{iy3 vayyiqraÏ}-bÅo lipÅneÏy haÏrh½obÅ }as�er lipÅneÏy s�a{ar-hammayim min-haÏ}or {adÅ-mah½as½iyt× hayyom negÅedÅ haÏ}anaÏs�iym v¤hannaÏs�iymv¤hamm¤bÅiyniym v¤}aÏzneÏy kÅol-haÏ{aÏm }el-seÏpÅer hattoraÏh 4vayya{amodÅ {ezraÏ} hassopÅeÏr {al-migÅdal-{eÏs½ }as�er {aÏs�u laddaÏbÅaÏrvayya{amodÅ }es½lo mattit×yaÏh v¤s�ema{ va{anaÏyaÏh v¤}uriyyaÏhv¤h½ilqiyyaÏh uma{as�eÏyaÏh {al-y¤miyno umis�¤mo}lo p¤dÅaÏyaÏhumiys�aÏ}eÏl umalkiyyaÏh v¤h½aÏs�um v¤h½as�baddaÏnaÏh z¤kÅaryaÏh m¤s�ullaÏmpÅ 5 vayyipÅtah½ {ezraÏ} hasseÏpÅer l¤{eÏyneÏy kÅol-haÏ{aÏm kiy-meÏ{al kol-haÏ{aÏm haÏyaÏh ukŤpÅit×h½o {aÏmdÅu kÅol-haÏ{aÏm 6 vaybÅaÏrekÅ {ezraÏ} }et×-ADONAY haÏ}elohiym haggaÏdÅol vayya{anu kÅol-haÏ{aÏm }aÏmeÏn}aÏmeÏn b¤mo{al y¤dÅeÏyhem vayyiqq¤dÅu vayyis�tah½avu layhvh}appayim }aÏrs½aÏh 7 v¤yeÏs�ua{ ubÅaÏniy v¤s�eÏreÏbŤyaÏh yaÏmiyn {aqqubÅs�abb¤t×ay hodÅiyyaÏh ma{as�eÏyaÏh q¤liytÃaÏ} {azaryaÏh yozaÏbÅaÏdÅ h½aÏnaÏnp¤laÏ}yaÏh v¤halviyyim m¤bÅiyniym }et×-haÏ{aÏm lattoraÏh v¤haÏ{aÏm{al-{aÏmdÅaÏm 8 vayyiqr¤}u bÅasseÏpÅer b¤t×orat× haÏ}elohiym m¤pÅoraÏs�v¤s�om s�ekÅel vayyaÏbÅiynu bammiqraÏ} s 9 vayyo}mer n¤h½emyaÏhhu} hattirs�aÏt ×aÏ} v¤{ezraÏ} hakkoheÏn hassopÅeÏr v¤halviyyimhamm¤bÅiyniym }et×-haÏ{aÏm l¤kÅol-haÏ{aÏm hayyom qaÏdÅos�-hu} layhvh}eloheÏykÅem }al-tit×}abb¤lu v¤}al-tibÅku kiy bÅokÅiym kol-haÏ{aÏmk¤s�aÏm{aÏm }et×-dibÅreÏy hattoraÏh 10 vayyo}mer laÏhem l¤kÅu }ikÅlumas�manniym us�¤t×u mamt×aqqiym v¤s�ilh½u maÏnot× l¤}eÏyn naÏkÅon lokiy-qaÏdÅos� hayyom la}adÅoneÏynu v¤}al-teÏ{aÏs½eÏbÅu kiy-h½edÅvat×ADONAY hiy} maÏ{uzz¤kÅem 11 v¤halviyyim mah½s�iym l¤kÅol-haÏ{aÏmleÏ}mor hassu kiy hayyom qaÏdÅos� v¤}al-teÏ{aÏs½eÏbÅu 12 vayyeÏl¤kÅu kÅol-haÏ{aÏm le}ekÅol v¤lis�tot× ul¤s�allah½ maÏnot× v¤la{as�ot× s�imh½aÏh gŤdÅolaÏhkiy heÏbÅiynu badd¤bÅaÏriym }as�er hodÅiy{u laÏhem s 13 ubÅayyomhas�eÏniy ne}espÅu raÏ}s�eÏy haÏ}aÏbÅot× l¤kÅol-haÏ{aÏm hakkohaniymv¤halviyyim }el-{ezraÏ} hassopÅeÏr ul¤has�kiyl }el-dibÅreÏy hattoraÏh 14vayyims½¤}u kaÏt×ubÅ battoraÏh }as�er s½ivvaÏh ADONAY b¤yadÅ-mos�eh}as�er yeÏs�¤bÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl bassukkot× beh½aÏgÅ bah½odÅes� has�¤bÅiy{iy

Page 736: Transliterated Tanankh - WordPress.com

15 va}as�er yas�miy{u v¤ya{abÅiyru qol b¤kÅol-{aÏreÏyhem ubÅiyrus�aÏlaimleÏ}mor s½¤}u haÏhaÏr v¤haÏbÅiy}u {aleÏy-zayit× va{aleÏy-{eÏs½ s�emen va{aleÏyhadÅas va{aleÏy tפmaÏriym va{aleÏy {eÏs½ {aÏbÅot× la{as�ot× sukkot× kakkaÏt×ubÅpÅ 16 vayyeÏs½¤}u haÏ{aÏm vayyaÏbÅiy}u vayya{as�u laÏhem sukkot× }iys�{al-gaggo ubŤh½as½rot×eÏyhem ubŤh½as½rot× beÏyt× haÏ}elohiym ubÅirh½obÅs�a{ar hammayim ubÅirh½obÅ s�a{ar }epÅraÏyim 17 vayya{as�u kÅol-haqqaÏhaÏl has�aÏbÅiym min-has�¤bÅiy sukkot× vayyeÏs�¤bÅu bÅassukkot× kiylo}-{aÏs�u miymeÏy yeÏs�ua{ bin-nun keÏn b¤neÏy yis�raÏ}eÏl {adÅ hayyomhahu} vatt¤hiy s�imh½aÏh g¤dÅolaÏh m¤}odÅ 18 vayyiqraÏ} b¤seÏpÅer torat×haÏ}elohiym yom b¤yom min-hayyom haÏri}s�on {adÅ hayyomhaÏ}ah½aron vayya{as�u-h½aÏgÅ s�ibÅ{at× yaÏmiym ubÅayyom has�¤miyniy{as½eret× kammis�paÏtà pÅ

Neh. 9:1 ubŤyom {es�riym v¤}arbaÏ{aÏh lah½odÅes� hazzeh ne}espÅu bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl b¤s½om ubŤs�aqqiym va}adÅaÏmaÏh {aleÏyhem 2 vayyibbaÏdŤluzera{ yis�raÏ}eÏl mikkol b¤neÏy neÏkÅaÏr vayya{amdÅu vayyit×vaddu {al-h½atÃo}t×eÏyhem va{avonot× }abÅot×eÏyhem 3 vayyaÏqumu {al-{aÏm¤dÅaÏmvayyiqr¤}u b¤seÏpÅer torat× ADONAY }eloheÏyhem r¤bÅi{iyt× hayyomur¤bÅi{iyt× mit×vaddiym umis�tah½aviym layhvh }eloheÏyhem pÅ 4vayyaÏqaÏm {al-ma{aleÏh halviyyim yeÏs�ua{ ubÅaÏniy qadÅmiy}eÏls�¤bÅanyaÏh bunniy s�eÏreÏbŤyaÏh baÏniy kŤnaÏniy vayyiz{aqu b¤qol gaÏdÅol}el-ADONAY }eloheÏyhem 5 vayyo}mru halviyyim yeÏs�ua{v¤qadÅmiy}eÏl baÏniy h½as�abÅn¤yaÏh s�eÏreÏbŤyaÏh hodÅiyyaÏh s�¤bÅanyaÏhpŤt×ah½yaÏh qumu baÏrakÅu }et×-ADONAY }eloheÏykÅem min-haÏ{olaÏm{adÅ-haÏ{olaÏm viybÅaÏr¤kÅu s�eÏm k¤bÅodÅekÅa um¤romam {al-kaÏl-b¤raÏkÅaÏhutפhillaÏh 6 }attaÏh-hu} ADONAY l¤bÅaddekÅa }at [}attaÏh] {aÏs�iyt×aÏ}et×-has�aÏmayim s�¤meÏy has�aÏmayim v¤kÅol-s½¤bÅaÏ}aÏm haÏ}aÏres½v¤kÅol-}as�er {aÏleyhaÏ hayyammiym v¤kÅol-}as�er baÏhem v¤}attaÏhm¤h½ayyeh }et×-kullaÏm us½¤bÅaÏ} has�aÏmayim l¤kÅa mis�tah½aviym 7 }attaÏh-hu} ADONAY haÏ}elohiym }as�er baÏh½artaÏ b¤}abÅraÏm v¤hos½eÏ}t×o meÏ}urkas�diym v¤s�amtaÏ s�¤mo }abÅraÏhaÏm 8 umaÏs½aÏ}t×aÏ }et×-l¤bÅaÏbÅo ne}emaÏnl¤pÅaÏneykÅa v¤kÅaÏrot× {immo habb¤riyt× laÏt×eÏt× }et×-}eres½ hakk¤na{aniy

Page 737: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hah½ittiy haÏ}emoriy v¤happ¤rizziy v¤haybÅusiy v¤haggirgaÏs�iy laÏt×eÏt×l¤zar{o vattaÏqem }et×-d¤bÅaÏreykÅa kiy s½addiyq }aÏttaÏh 9 vatteÏre}}et×-{oniy }abÅot×eÏynu b¤mis½raÏyim v¤}et×-za{aqaÏt×aÏm s�aÏma{taÏ {al-yam-supÅ 10 vattitteÏn }ot×ot× umopŤt×iym b¤pÅar{oh ubŤkÅaÏl-{abÅaÏdÅaÏyvubŤkÅaÏl-{am }ars½o kiy yaÏdÅa{taÏ kiy heÏziydÅu {aleÏyhem vatta{as�-l¤kÅas�eÏm k¤hayyom hazzeh 11 v¤hayyaÏm baÏqa{taÏ lipÅneÏyhem vayya{abÅrubŤt×okÅ-hayyaÏm bayyabbaÏs�aÏh v¤}et×-rodŤpÅeÏyhem his�lakÅtaÏ bÅims½olot×k¤mo-}ebÅen b¤mayim {azziym 12 ubŤ{ammudÅ {aÏnaÏn hinh½iyt×aÏmyomaÏm ubŤ{ammudÅ }eÏs� laylaÏh l¤haÏ}iyr laÏhem }et×-hadderekÅ }as�eryeÏl¤kÅu-bÅaÏh 13 v¤{al har-siynay yaÏradÅtaÏ v¤dÅabbeÏr {immaÏhemmis�aÏmaÏyim vattitteÏn laÏhem mis�paÏtÃiym y¤s�aÏriym v¤t×orot× }emet×h½uqqiym umis½vot× tÃobÅiym 14 v¤}et×-s�abbat× qodÅs�¤kÅa hodÅa{at×aÏ laÏhemumis½vot× v¤h½uqqiym v¤t×oraÏh s½ivviyt×aÏ laÏhem b¤yadÅ mos�eh {abÅdekÅa15 v¤leh½em mis�aÏmayim naÏt×attaÏh laÏhem lir{aÏbÅaÏm umayim missela{hos½eÏ}t×aÏ laÏhem lis½maÏ}aÏm vatto}mer laÏhem laÏbÅo} laÏres�et× }et×-haÏ}aÏres½}as�er-naÏs�aÏ}t×aÏ }et×-yaÏdÅkÅa laÏt×eÏt× laÏhem 16 v¤heÏm va}abÅot×eÏynu heÏziydÅuvayyaqs�u }et×-{aÏrpaÏm v¤lo} s�aÏm{u }el-mis½vot×eykÅa 17 vaymaÏ}anulis�moa{ v¤lo}-zaÏkÅru nipÅl¤}ot×eykÅa }as�er {aÏs�iyt×aÏ {immaÏhem vayyaqs�u}et×-{aÏrpaÏm vayyitt¤nu-ro}s� laÏs�ubÅ l¤{abÅdÅut×aÏm b¤miryaÏm v¤}attaÏh}eloah s¤liyh½ot× h½annun v¤rah½um }erekÅ-}appayim v¤rabÅ-v¤h½esedÅ[h½esedÅ] v¤lo} {azabÅtaÏm 18 }apÅ kiy-{aÏs�u laÏhem {eÏgÅel masseÏkÅaÏhvayyo}mru zeh }eloheykÅa }as�er he{elkÅa mimmis½raÏyim vayya{as�une}aÏs½ot× g¤dÅolot× 19 v¤}attaÏh b¤rah½ameykÅa haÏrabbiym lo} {azabÅtaÏmbammidÅbaÏr }et×-{ammudÅ he{aÏnaÏn lo}-saÏr meÏ{aleÏyhem b¤yomaÏml¤hanh½ot×aÏm b¤hadderekÅ v¤}et×-{ammudÅ haÏ}eÏs� b¤laylaÏh l¤haÏ}iyr laÏhemv¤}et×-hadderekÅ }as�er yeÏl¤kÅu-bÅaÏh 20 v¤ruh½akÅa hatÃobÅaÏh naÏt×ataÏl¤has�kiylaÏm umankÅa lo}-maÏna{taÏ mippiyhem umayim naÏt×attaÏhlaÏhem lis½maÏ}aÏm 21 v¤}arbaÏ{iym s�aÏnaÏh kilkaltaÏm bammidÅbaÏr lo}h½aÏseÏru s�almot×eÏyhem lo} bÅaÏlu v¤ragÅleÏyhem lo} bÅaÏs½eÏqu 22 vattitteÏnlaÏhem mamlaÏkÅot× va{amaÏmiym vattah½l¤qeÏm l¤pÅeÏ}aÏh vayyiyrs�u}et×-}eres½ siyh½on v¤}et×-}eres½ melekÅ h½es�bon v¤}et×-}eres½ {ogÅ melekÅ-habbaÏs�aÏn 23 ubŤneÏyhem hirbiyt×aÏ k¤kÅokŤbÅeÏy has�aÏmaÏyim

Page 738: Transliterated Tanankh - WordPress.com

vatt¤bÅiy}eÏm }el-haÏ}aÏres½ }as�er-}aÏmartaÏ la}abÅot×eÏyhem laÏbÅo} laÏraÏs�et×24 vayyaÏbÅo}u habbaÏniym vayyiyrs�u }et×-haÏ}aÏres½ vattakÅna{lipÅneÏyhem }et×-yos�¤bÅeÏy haÏ}aÏres½ hakk¤na{aniym vattitt¤neÏmb¤yaÏdÅaÏm v¤}et×-malkÅeÏyhem v¤}et×-{am¤meÏy haÏ}aÏres½ la{as�ot× baÏhemkirs½onaÏm 25 vayyilk¤dÅu {aÏriym b¤s½urot× va}adÅaÏmaÏh s�¤meÏnaÏhvayyiyrs�u baÏttiym m¤leÏ}iym-kaÏl-tÃubÅ borot× h½as½ubÅiym k¤raÏmiymv¤zeÏyt×iym v¤{eÏs½ ma}akÅaÏl laÏrobÅ vayyo}kÅlu vayyis�b¤{u vayyas�miynuvayyit×{add¤nu b¤tÃubŤkÅa haggaÏdÅol 26 vayyamru vayyimr¤dÅu baÏkÅvayyas�likÅu }et×-toraÏt×kÅa }ah½areÏy gÅavvaÏm v¤}et×-n¤bÅiy}eykÅa haÏraÏgÅu}as�er-heÏ{iydÅu bÅaÏm lahas�iybÅaÏm }eÏleykÅa vayya{as�u ne}aÏs½ot× g¤dÅolot×27 vattitt¤neÏm b¤yadÅ s½aÏreÏyhem vayyaÏs½eÏru laÏhem ubŤ{eÏt× s½aÏraÏt×aÏmyis½{aqu }eÏleykÅa v¤}attaÏh mis�aÏmayim tis�maÏ{ ukŤrah½ameykÅahaÏrabbiym titteÏn laÏhem mos�iy{iym v¤yos�iy{um miyyadÅ s½aÏreÏyhem28 ukŤnoah½ laÏhem yaÏs�ubÅu la{as�ot× ra{ l¤pÅaÏneykÅa vatta{azbÅeÏm b¤yadÅ}oy¤bÅeÏyhem vayyirdu bÅaÏhem vayyaÏs�ubÅu vayyiz{aÏqukÅa v¤}attaÏhmis�aÏmayim tis�ma{ v¤t×as½iyleÏm k¤rah½ameykÅa rabbot× {ittiym 29vattaÏ{adÅ baÏhem lahas�iybÅaÏm }el-toraÏt×ekÅa v¤heÏmmaÏh heÏziydÅuv¤lo}-s�aÏm{u l¤mis½vot×eykÅa ubŤmis�paÏtÃeykÅa h½aÏtÃ}u-bÅaÏm }as�er-ya{as�eh}aÏdÅaÏm v¤h½aÏyaÏh bÅaÏhem vayyitt¤nu kÅaÏt×eÏpÅ soreret× v¤{aÏrpaÏm hiqs�uv¤lo} s�aÏmeÏ{u 30 vattims�okÅ {aleÏyhem s�aÏniym rabbot× vattaÏ{adÅ baÏmb¤ruh½akÅa b¤yadÅ-n¤bÅiy}eykÅa v¤lo} he}eziynu vattitt¤neÏm b¤yadÅ{ammeÏy haÏ}araÏs½ot× 31 ubŤrah½ameykÅa haÏrabbiym lo}-{as�iyt×aÏm kaÏlaÏhv¤lo} {azabÅtaÏm kiy }eÏl-h½annun v¤rah½um }aÏttaÏh 32 v¤{attaÏh }eloheÏynuhaÏ}eÏl haggaÏdÅol haggibbor v¤hannoraÏ} s�omeÏr habb¤riyt× v¤hah½esedÅ}al-yim{atà l¤pÅaÏneykÅa }eÏt× kol-hatt¤laÏ}aÏh }as�er-m¤s½aÏ}at×nu limlaÏkÅeÏynul¤s �a Ïre Ïynu ul¤k ÅohaneÏynu v¤linbÅiy}e Ïnu v¤la}abÅot ×e Ïynuul¤kÅaÏl-{ammekÅa miymeÏy malkÅeÏy }as�ur {adÅ hayyom hazzeh 33v¤}attaÏh s½addiyq {al kol-habbaÏ} {aÏleÏynu kiy-}emet× {aÏs�iyt×aÏva}anah½nu hirs�aÏ{nu 34 v¤}et×-m¤laÏkÅeÏynu s�aÏreÏynu kohaneÏynuva}abÅot×eÏynu lo} {aÏs�u toraÏt×ekÅa v¤lo} hiqs�iybÅu }el-mis½vot×eykÅaul¤{eÏdŤvot×eykÅa }as�er ha{iydÅot×aÏ baÏhem 35 v¤heÏm b¤malkÅut×aÏmubŤtÃubŤkÅa haÏrobÅ }as�er-naÏt×ataÏ laÏhem ubŤ}eres½ haÏrh½aÏbÅaÏh v¤has�¤meÏnaÏh

Page 739: Transliterated Tanankh - WordPress.com

}as�er-naÏt×ataÏ lipÅneÏyhem lo} {abÅaÏdÅukÅa v¤lo}-s�aÏbÅu mimma{al¤leÏyhemhaÏraÏ{iym 36 hinneÏh }anah½nu hayyom {abÅaÏdÅiym v¤haÏ}aÏres½ }as�er-naÏt×attaÏh la}abÅot×eÏynu le}ekÅol }et×-piryaÏh v¤}et×-tÃubÅaÏh hinneÏh }anah½nu{abÅaÏdÅiym {aÏleyhaÏ 37 utפbÅu}aÏt×aÏh marbaÏh lamm¤laÏkÅiym }as�er-naÏt×attaÏh {aÏleÏynu b¤h½atÃo}vt×eÏynu v¤{al g¤viyyot×eÏynu mos�¤liymubÅibÅhemteÏnu kirs½onaÏm ubŤs½aÏraÏh gŤdÅolaÏh }anaÏh½nu pÅ

Neh. 10:1 ubŤkÅaÏl-zo}t× }anah½nu kor¤t×iym }amaÏnaÏh v¤kÅotפbÅiym v¤{alheh½aÏt×um s�aÏreÏynu l¤viyyeÏnu kohaneÏynu 2 v¤{al hah½at×umiymn¤h½emyaÏh hattirs�aÏt×aÏ} ben-h½akÅalyaÏh v¤s½idÅqiyyaÏh 3 s�¤raÏyaÏh {azaryaÏhyirm¤yaÏh 4 pas�h½ur }amaryaÏh malkiyyaÏh 5 h½atÃus� s�¤bÅanyaÏh mallukÅ6 h½aÏrim m¤reÏmot× {obÅadÅyaÏh 7 daÏniyyeÏ}l ginn¤t×on baÏrukÅ 8 m¤s�ullaÏm}abÅiyyaÏh miyyaÏmin 9 ma{azyaÏh bÅilgay s�¤ma{yaÏh }eÏllehhakkohaniym s 10 v¤halviyyim v¤yeÏs�ua{ ben-}azanyaÏh binnuymibb¤neÏy h½eÏnaÏdÅaÏdÅ qadÅmiy}eÏl 11 va}ah½eÏyhem s�¤bÅanyaÏh hodÅiyyaÏhq¤liytÃaÏ} p¤laÏ}yaÏh h½aÏnaÏn 12 miykÅaÏ} r¤h½obÅ h½as�abÅyaÏh 13 zakkurs�eÏreÏbŤyaÏh s�¤bÅanyaÏh 14 hodÅiyyaÏh bÅaÏniy b¤niynu s 15 raÏ}s�eÏy haÏ{aÏmpar{os� pah½at× mo}aÏbÅ {eÏylaÏm zattu} baÏniy 16 bunniy {azgaÏdÅ beÏbÅaÏy17 }adÅoniyyaÏh bÅigÅvay {aÏdÅiyn 18 }aÏtÃeÏr h½izqiyyaÏh {azzur 19 hodÅiyyaÏhh½aÏs�um beÏs½aÏy 20 h½aÏriypÅ {anaÏt×ot× nobÅaÏy [neÏybÅaÏy] 21 magÅpiy{aÏs�m¤s�ullaÏm h½eÏziyr 22 m¤s�eÏyzabÅ}eÏl s½aÏdÅoq yaddua{ 23 p¤latÃyaÏh h½aÏnaÏn{anaÏyaÏh 24 hos�eÏa{ h½ananyaÏh h½as�ubÅ 25 halloh½eÏs� pilh½aÏ} s�obÅeÏq 26r¤h½um h½as�abÅnaÏh ma{as�eÏyaÏh 27 va}ah½iyyaÏh h½aÏnaÏn {aÏnaÏn 28 mallukÅh½aÏrim ba{anaÏh 29 us�¤}aÏr haÏ{aÏm hakkohaniym halviyyimhas�o{ariym hams�or¤riym hann¤t×iyniym v¤kÅol-hannibÅdaÏlmeÏ{ammeÏy haÏ}araÏs½ot× }el-torat× haÏ}elohiym n¤s�eÏyhem b¤neÏyhemubŤnot×eÏyhem kol yodÅeÏa{ meÏbÅiyn 30 mah½aziyqiym {al-}ah½eÏyhem}addiyreÏyhem ubÅaÏ}iym b¤}aÏlaÏh ubÅis�bÅu{aÏh laÏlekÅet× b¤t×orat×haÏ}elohiym }as�er nitt¤naÏh b¤yadÅ mos�eh {ebÅedÅ-haÏ}elohiym v¤lis�morv¤la{as�ot× }et×-kaÏl-mis½vot× ADONAY }adÅoneÏynu umis�paÏtÃaÏyvv¤h½uqqaÏyv 31 va}as�er lo}-nitteÏn b¤not×eÏynu l¤{ammeÏy haÏ}aÏres½v¤}et×-b¤not×eÏyhem lo} niqqah½ l¤bÅaÏneÏynu 32 v¤{ammeÏy haÏ}aÏres½

Page 740: Transliterated Tanankh - WordPress.com

hambÅiy}iym }et×-hammaqqaÏh½ot× v¤kÅol-s�ebÅer b¤yom has�abbaÏt× limkorlo}-niqqah½ meÏhem bas�abbaÏt× ubŤyom qodÅes� v¤nitÃos� }et×-has�aÏnaÏhhas�¤bÅiy{iyt× umas�aÏ} kÅol-yaÏdÅ 33 v¤he{emadÅnu {aÏleÏynu mis½vot× laÏt×eÏt×{aÏleÏynu s�¤lis�iyt× has�eqel bas�aÏnaÏh la{abÅodÅat× beÏyt× }eloheÏynu 34l¤leh½em hamma{arekÅet× uminh½at× hattaÏmiydÅ ul¤{olat× hattaÏmiydÅhas�abbaÏt×ot× heh½odÅaÏs�iym lammo{adÅiym v¤laqqodÅaÏs�iym v¤lah½atÃaÏ}ot×l¤kÅappeÏr {al-yis�raÏ}eÏl v¤kÅol m¤le}kÅet× beÏyt×-}eloheÏynu s 35v¤haggoraÏlot× hippalnu {al-qurban haÏ{eÏs½iym hakkohaniymhalviyyim v¤haÏ{aÏm l¤haÏbÅiy} l¤bÅeÏyt× }eloheÏynu l¤bÅeÏyt×-}abÅot×eÏynul¤{ittiym m¤zummaÏniym s�aÏnaÏh bŤs�aÏnaÏh l¤bÅa{eÏr {al-mizbah½ADONAY }eloheÏynu kakkaÏt×ubÅ battoraÏh 36 ul¤haÏbÅiy} }et×-bikkureÏy}adÅmaÏt×eÏnu ubÅikkureÏy kol-p¤riy kÅol-{eÏs½ s�aÏnaÏh bŤs�aÏnaÏh l¤bÅeÏyt×ADONAY 37 v¤}et×-b¤kÅorot× baÏneÏynu ubŤhemteÏynu kakkaÏt×ubÅbattoraÏh v¤}et×-b¤kÅoreÏy bŤqaÏreÏynu v¤s½o}neÏynu l¤haÏbÅiy} l¤bÅeÏyt×}eloheÏynu lakkohaniym hams�aÏrt×iym b¤bÅeÏyt× }eloheÏynu 38 v¤}et×-reÏ}s�iyt× {ariysot×eÏynu utפrumot×eÏynu upŤriy kÅol-{eÏs½ tiyros� v¤yis½haÏrnaÏbÅiy} lakkohaniym }el-lis�kÅot× beÏyt×-}eloheÏynu uma{s�ar }adÅmaÏt×eÏnulalviyyim v¤heÏm halviyyim ham{as�¤riym b¤kÅol {aÏreÏy {abÅodÅaÏt×eÏnu39 v¤haÏyaÏh hakkoheÏn ben-}aharon {im-halviyyim ba{s�eÏr halviyyimv¤halviyyim ya{alu }et×-ma{as�ar hamma{as�eÏr l¤bÅeÏyt× }eloheÏynu }el-hall¤s�aÏkÅot× l¤bÅeÏyt× haÏ}os½aÏr 40 kiy }el-hall¤s�aÏkÅot× yaÏbÅiy}u bŤneÏy-yis�raÏ}eÏl ubŤneÏy halleÏviy }et×-t¤rumat× haddaÏgÅaÏn hattiyros� v¤hayyis½haÏrv¤s�aÏm k¤leÏy hammiqdaÏs� v¤hakkohaniym hams�aÏrt×iym v¤has�o{ariymv¤hams�or¤riym v¤lo} na{azobÅ }et×-beÏyt× }eloheÏynu

Neh. 11:1 vayyeÏs�¤bÅu s�aÏreÏy-haÏ{aÏm biyrus�aÏlaÏim us�¤}aÏr haÏ{aÏmhippiylu gÅoraÏlot× l¤haÏbÅiy} }eh½aÏdÅ min-haÏ{as�aÏraÏh laÏs�ebÅet× biyrus�aÏlaim{iyr haqqodÅes� v¤t×eÏs�a{ hayyaÏdÅot× be{aÏriym 2 vaybÅaÏrakÅu haÏ{aÏm l¤kÅolhaÏ}anaÏs�iym hammit×nadd¤bÅiym laÏs�ebÅet× biyrus�aÏlaÏim pÅ 3 v¤}eÏllehraÏ}s�eÏy hamm¤dÅiynaÏh }as�er yaÏs�¤bÅu biyrus�aÏlaÏim ubŤ{aÏreÏy y¤hudÅaÏhyaÏs�¤bÅu }iys� ba}ah½uzzaÏt×o b¤{aÏreÏyhem yis�raÏ}eÏl hakkohaniymv¤halviyyim v¤hann¤t×iyniym ubŤneÏy {abÅdÅeÏy s�¤lomoh 4

Page 741: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 742: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 743: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 744: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 745: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 746: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 747: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 748: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 749: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 750: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 751: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 752: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 753: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 754: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 755: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 756: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 757: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 758: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 759: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 760: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 761: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 762: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 763: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 764: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 765: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 766: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 767: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 768: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 769: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 770: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 771: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 772: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 773: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 774: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 775: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 776: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 777: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 778: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 779: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 780: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 781: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 782: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 783: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 784: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 785: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 786: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 787: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 788: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 789: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 790: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 791: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 792: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 793: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 794: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 795: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 796: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 797: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 798: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 799: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 800: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 801: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 802: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 803: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 804: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 805: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 806: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 807: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 808: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 809: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 810: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 811: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 812: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 813: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 814: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 815: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 816: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 817: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 818: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 819: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 820: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 821: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 822: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 823: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 824: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 825: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 826: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 827: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 828: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 829: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 830: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 831: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 832: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 833: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 834: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 835: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 836: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 837: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 838: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 839: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 840: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 841: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 842: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 843: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 844: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 845: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 846: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 847: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 848: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 849: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 850: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 851: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 852: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 853: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 854: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 855: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 856: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 857: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 858: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 859: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 860: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 861: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 862: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 863: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 864: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 865: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 866: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 867: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 868: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 869: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 870: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 871: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 872: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 873: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 874: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 875: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 876: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 877: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 878: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 879: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 880: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 881: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 882: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 883: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 884: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 885: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 886: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 887: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 888: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 889: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 890: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 891: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 892: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 893: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 894: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 895: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 896: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 897: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 898: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 899: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 900: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 901: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 902: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 903: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 904: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 905: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 906: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 907: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 908: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 909: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 910: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 911: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 912: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 913: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 914: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 915: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 916: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 917: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 918: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 919: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 920: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 921: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 922: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 923: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 924: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 925: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 926: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 927: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 928: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 929: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 930: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 931: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 932: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 933: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 934: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 935: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 936: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 937: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 938: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 939: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 940: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 941: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 942: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 943: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 944: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 945: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 946: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 947: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 948: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 949: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 950: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 951: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 952: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 953: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 954: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 955: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 956: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 957: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 958: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 959: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 960: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 961: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 962: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 963: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 964: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 965: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 966: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 967: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 968: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 969: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 970: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 971: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 972: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 973: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 974: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 975: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 976: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 977: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 978: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 979: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 980: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 981: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 982: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 983: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 984: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 985: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 986: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 987: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 988: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 989: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 990: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 991: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 992: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 993: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 994: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 995: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 996: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 997: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 998: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 999: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1000: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1001: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1002: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1003: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1004: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1005: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1006: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1007: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1008: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1009: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1010: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1011: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1012: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1013: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1014: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1015: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1016: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1017: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1018: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1019: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1020: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1021: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1022: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1023: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1024: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1025: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1026: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1027: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1028: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1029: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1030: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1031: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1032: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1033: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1034: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1035: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1036: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1037: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1038: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1039: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1040: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1041: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1042: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1043: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1044: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1045: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1046: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1047: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1048: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1049: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1050: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1051: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1052: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1053: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1054: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1055: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1056: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1057: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1058: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1059: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1060: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1061: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1062: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1063: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1064: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1065: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1066: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1067: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1068: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1069: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1070: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1071: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1072: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1073: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1074: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1075: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1076: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1077: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1078: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1079: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1080: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1081: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1082: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1083: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1084: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1085: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1086: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1087: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1088: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1089: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1090: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1091: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1092: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1093: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1094: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1095: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1096: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1097: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1098: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1099: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1100: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1101: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1102: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1103: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1104: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1105: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1106: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1107: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1108: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1109: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1110: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1111: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1112: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1113: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1114: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1115: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1116: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1117: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1118: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1119: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1120: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1121: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1122: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1123: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1124: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1125: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1126: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1127: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1128: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1129: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1130: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1131: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1132: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1133: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1134: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1135: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1136: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1137: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1138: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1139: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1140: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1141: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1142: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1143: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1144: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1145: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1146: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1147: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1148: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1149: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1150: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1151: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1152: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1153: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1154: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1155: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1156: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1157: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1158: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1159: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1160: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1161: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1162: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1163: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1164: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1165: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1166: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1167: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1168: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1169: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1170: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1171: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1172: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1173: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1174: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1175: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1176: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1177: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1178: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1179: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1180: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1181: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1182: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1183: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1184: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1185: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1186: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1187: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1188: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1189: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1190: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1191: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1192: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1193: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1194: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1195: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1196: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1197: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1198: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1199: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1200: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1201: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1202: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1203: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1204: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1205: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1206: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1207: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1208: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1209: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1210: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1211: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1212: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1213: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1214: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1215: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1216: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1217: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1218: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1219: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1220: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1221: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1222: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1223: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1224: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1225: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1226: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1227: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1228: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1229: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1230: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1231: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1232: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1233: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1234: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1235: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1236: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1237: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1238: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1239: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1240: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1241: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1242: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1243: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1244: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1245: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1246: Transliterated Tanankh - WordPress.com
Page 1247: Transliterated Tanankh - WordPress.com