SE

Trådlös elenergimätareArt. nr 36-4500 Modell efergy e2

2

Tänk på• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka

räckvidden negativt.• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns

mellan sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan

vara orsaken till problemet.• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska

antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

3

1. Innehållsförteckning

2. Introduktion............................................................................................................. 4

3. Säkerhet.................................................................................................................. 5

4. Förpackningeninnehåller......................................................................................... 6

5. Knapparochfunktioner........................................................................................... 7

5.1 Hittainkommandeelkabeltilldinelmätare(UK)........................................................ 7

5.2 Hittainkommandeelkabeltilldinelmätare(SE)(NO)(FI)........................................... 9

6. Installation............................................................................................................. 11

6.1 Monterasensor..................................................................................................... 11

6.2 Anslutsensorntillsändaren................................................................................... 11

7. Länkasammansändarenochdisplayenheten....................................................... 12

8. Inställningavtidochdatum................................................................................... 13

9. Inställningarvidenkeltariffmätare(sammaenergiprisheladygnet).......................... 14

10. Inställningarförmätningavfleratariffer(varierandeenergiprisförolikatiderpådygnet).. 16

11. Displayinformation................................................................................................. 18

12. Visningavsymbolerpådisplay.............................................................................. 22

13. Felsökning/FAQ..................................................................................................... 23

14. Avfallshantering..................................................................................................... 25

15. Specifikationer....................................................................................................... 25

16. Installationavmedföljandeprogramvara................................................................ 26

4

2. Introduktion

Trådlös elenergimätareArt. nr 36-4500 Modell efergy e2

Mätningochövervakningavenergiärbasenförenergibesparing,dubehöverdeninformationenförattsevarochhurdukansparapengar.

Efergyärenenergimätaresomvisarhurmycketenergisomförbrukasiditthemjustnärduläseravdisplayen.Displayenkanocksågeanvändarenuppgiftomvaddenförbrukadeenerginkostar.Dukantamedmottagarenochgåruntiditthemochslåpåellerstängaavströmförbrukareförattseskillnadenienergiförbrukningdirektpådisplayen.

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

5

3. Säkerhet

DETÄRMYCKETVIKTIGTATTDUTÄNKERPÅNÅGRAENKLAFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERINNANDUANVÄNDERDENNAPRODUKT.

Efergyenergimätareärenkelatt installera.Trotsdet,finnsdetnågra livsviktigasäkerhetsreglersomdumåstevaramedvetenom:IUKellerIrlandärinstallationenavenergimätarenenkel,eftersomduendastbehöveranslutaensensortilldeninkommandeelkabeln.Omduändåkännerdigosäkerpåmonteringenavsensorn,sårekommenderarviattdukontaktarenbehörigelektriker.Idenordiskaländernaanvänds3-fassystem,vilketinnebärattmanmåsteinstalleraallatremed-följandesensorer.Sensorklämmornaskamonterasöverinkommandeelkablariellerutanförel-centralen.Kontaktabehörigelektrikeromduärosäkerpåhurmanskainstallerasensorerna.

Läsoch följdenviktiga informationensomfinnspåde följandesidorna.Kom ihågattenergi-mätarenssensorer intebehöverhaelektriskkontaktmedmätpunkterna,sensorernaskasittamonteraderuntkablarna.

Omdufinnernågotovanligtiellerruntelcentralensomt.ex.lösakablar,oisoleradekablar,bränn-märken,öppningaridetisolerandehöljetellernågonannanskada,såmåsteduavbrytaarbetetgenastochmeddeladinelleverantörellerdensomharansvaretfördeelektriskainstallationerna.

Kablarnafårinteböjasellerbelastasförmycketvidsensormonteringen.

Om du är orolig eller har någon fundering som rör monteringen av energimätarens sensorer,kontaktadågenastenbehörigelektriker.

Sensorerna behöver inte demonteras vid något tillfälle under utrustningens livslängd.Sändareochdisplayenhethardockbatteriersombehöverbytasibland.

6

Tresensorer(strömtransformatorer)EnsändareEndisplayenhet(mottagare)

Förpackningeninnehållerdessutom:USB-kabelHäftemedrådförenergibesparing(påengelska)CD-skivamedprogramvaraBruksanvisning

Sensorerna ska fästas över inkommandematningskablartillelcentralen.Allströmsomförbrukasihushålletgårinviadessakablar.

Sensorernakänneravströmmensompas-serarinviakablarna,mängdenpasserandeström mäts och sänds trådlöst till display-enheten via sändaren. Energiförbrukningenvisasdirektpådisplayen.

Sensor Sändare

Displayenhet

4. Förpackningen innehåller

7

5. Knappar och funktioner

Displayenhet (mottagare)

[time period]Sparaochavsluta.

[◄]Stegavänster.

[►]Stegahöger.

[unit/set]Bekräftainställningochgåvidare.

[function](påovansidan)Funktionsknappförinställningavvisningpådisplay.

[link](påbaksidan)Länkningsknappförtrådlöslänkningtillsändaren.

[time set. alarm on/off](påbaksidan)Inställningavtid.

SändareInlärningsknappförtrådlöslänkningtillmottagaren.

5.1 Hitta inkommande matningskabel till din elmätare/elcentral (endast UK/Irland)Efergyelenergimätareinstallerasgenomattsensornfästsruntdeninkommandematnings-kabelntilldinelmätare.

Hitta din elmätareLetapådinelmätareochkontrolleravilkentypavmätareduhar.Denärvanligtvisplaceradpåenyttervägg,igaraget,ikällarenelleriettstädrum.Omduborienlägenhetkandenvaraplaceradnäraytterdörren,itrapphusetellerikällaren.Setillattdetgårattkommaåtkablarnasomkommerutfrånundersidanpåelmätaren.Modernakontorochlägenheterkanhasäkerhetspanelersomskyddarkablarnasomgårini elmätaren.Omdetsersåuthosdigrekommenderarviattdukontaktarenbehörigelektriker.

8

Hitta inkommande elkabelDet finns fyra kablar på undersidan av elmätaren. Den högrakabeln(kabel4)ärvanligtvismatningskabeln(fas)frånelmätarentillsäkringsskåpet(sebild1).

Vissainstallationerharkabel1och2heltellerdelvistäcktaförattförhindra att någon modifierar eller ansluter egna kablar före el-mätaren(sebild2).Anslutsensorntillkabel4(längsttillhöger).

Elmätare för dubbla tariffer (se bild 3) har ofta en extra kabelmellankabel3och4.Extrakabelnharmindrediameterändeövrigakablarnaochgårtillenannanelmätareinärheten.

Nyare installationer har normalt två kablar från undersidan av elmätaren. En av kablarna ärjordkabelochdenandraärmatningskabeln.Sensornskafästasruntmatningskabeln(denharnormaltbrunfärg).

Omduharinkommandetrefasmätningelleromduharens.k.Economy7–mätarebehöverdukompletteramedflerasensorer.Deextrasensorernaanslutsenkelttilluttagenpåundersidanavsändaren.Obs!Energimätarenlevererasmedtresensorer.

12

3 4

12

34

12

3

Feed

Wire

Feed

Wire

Feed Wire

12

3 4

12

34

12

3

Feed

Wire

Feed

Wire

Feed Wire

Bild1

Bild2

Bild3

9

Säkerhet

Dufårunderingaomständigheteranslutaensensortillenkabelomnågonavkablarnatillelmätarenärskadadpånågotsätt.Ingakablarbehöverkapas.Klippinteavnågonkabel.Brytingaplomberingarellerliknandevidelmätaren.

Kontakta din lokala elleverantör om du känner minsta tveksamhet när du ska fästa sensorn på rätt kabel. Allt arbete i elcentral ska utföras av behörig elektriker.

5.2 Hitta inkommande matningskabel till din elmätare (SE) (NO) (FI)Efergyenergimätareinstallerasgenomattsensorernafästsruntdeinkommandematnings-kablarnatilldinelmätare.

Hitta din elmätare/elcentralLetapådinelmätare.Denärvanligtvisplaceradpåenyttervägg,igaraget,ikällarenelleriettstädrum.Omduborienlägenhetkandenvaraplaceradnäraytterdörren,itrapphusetellerikällaren.Setillattdetgårattkommaåtkablarnasomkommerutfrånbottenpåelmätaren.

Modernavilloroch lägenheterkanhasäkerhetspanelersomskyddarkablarnasomgår inielmätaren,dessaäroftaplomberade.Plomberingarna får under inga omständigheter brytas av annan än behörig elektriker.Iställetrekommenderarviattinstallerasensorernaefterhuvudbrytarenidinelcentral.

Omdukännerdigosäkerpådininstallation,sårekommenderarviattdukontaktarenbehörigelektriker.

10

Hitta inkommande elkabelISverige,NorgeochFinlandfinnsvanligtvisfyrainkommandekablartillelmätaren:trefaser(L1,L2,L3)ochennolla(N).Nollanärnormaltblåochfasernaskablarärsvartaellerbruna.KablarnaL1–L2–L3ärfasochdetärruntdessasomsensorernaskamonteras.

Säkerhet

Dufårunderingaomständigheteranslutaensensortillenkabelomnågonavkablarnatillelmätarenärskadadpånågotsätt.Ingakablarbehöverkapas.Klippinteavnågonkabel.Brytingaplomberingarellerliknandevidelmätaren.

Kontakta din lokala elleverantör om du känner minsta tveksamhet när du ska fästa sensorerna på rätt kabel. Allt arbete i elcentral ska utföras av behörig elektriker.

Elmätare

Sensor(3x)

Sändare

11

6. Installation - montering

6.1 Montera sensorSensorernaskafästasrunten(UK)ellertre(SE)(NO)(FI)ingåendefaser.Sensorernagårattanvändapåkablarupptill12mmdiameter.Sensornfårintetryckaspåkabelnmedvåld.

1.Letapåinkommandefas(UK),faser(SE)(NO)(FI).

2.Trycklåsflikenutåtochöppnasensorn.

3.Kontrolleraattduharrättfasledareochplacerasensornruntfasledaren.

4.Tryckihopsensorntillsdethörsettklickljudnärlåsflikengårilås.

5.MonteraensensorpårespektivefasL1,L2,L3(SE)(NO)(FI).

6.2 Anslut sensorn till sändarenTryckinsensorernaskontakteriuttagenpåundersidanavsändaren.Sensorerna/kontakternabehöverintesittainågonvissordning.Sensornkänneravströmmensompasserarinviakablarna,mängdenavpasserandeströmsändstrådlösttilldisplayenhetenviasändaren.Energiförbrukningenvisasdirektpådisplayen.

Feed

Wire

Feed

Wire

1 2 3 4

12

7. Länka samman sändaren och displayenheten

1.Börjamedattsättai3xAA/LR6-batterierisändarensbatterifackoch3xAAA/LR03-batterieridisplayenhetensbatterifack.

Tips:Omsändarenmonterasutomhusärdetextraviktigtattanvändabatterieravgodkvalitet.Användalkaliskabatteriersomtålkylabättre.

2.Håll in [link] på bak-sidanavdisplayenheteni ca 2 sekunder.Symbo-len för sändning blinkari enminut.

Symbolenförsändning

Mislyckadlänkning

3.Tryckinknappenpåsän-darens framsidaengångunder tidensomsymbo-len för sändning blinkar.Vänta sedan tills symbo-lenslutarattblinka.

Obs!Denförinställdauppdateringstidenär6sekunder (lysdiodenblinkarrött).Detbetyderattsändarenskickarinformationmed6sekundersmellanrum.Dukanändrauppdateringstidenfrån6till12eller18sekgenomatttryckaochhållainknappenpåsändarenitvåsekunder(färgenpålysdiodenändras).

Röd =6sekOrange =12sekGrön =18sek

Tips:Omlänkningenlyckasvisassymbolenförsändningpådisplayen.

Omlänkningenmisslyckasvisas– – – – pådisplayen.

13

8. Inställning av tid och datum

Energimätarenmåstevetatidochdatumförattgedigrättinformation.

Obs! Kontrolleraattdatumochtidöverensstämmermellanenergimätarenochdindator,annarskandetbliproblemvidöverföringavdatamellanenergimätareochdator.Komihågattväxlamellansommar-/vintertidmanuellt.

Ställintidochdatumsåhär:

Steg 1På baksidan av displayenheten finns inställningsknappen[timesetalarmon/off].Tryckochhållindenitvåsekunder.”Timmar”börjarblinka.Ställ in rätt timmemedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[unit/set]förattbekräftaochgåvidaretillinställningavminuter.

Steg 2Ställ in minuter med knapparna [◄] och [►]. Tryck på[unit/set]förattbekräftaochgåvidaretill inställningavår,månadochdatum.Tryckpå[timeperiod]förattavslutaochgåurinställningsläget.

14

9. Inställningar vid enkeltariffmätare (samma energipris hela dygnet)

EnergimätarenmåsteuppdaterastillrättprisperkWhförattgerättinformation.Ställinprisetsåhär(dettagälleromduINTEharendubbeltariffmätare).

Aktivera först inställningsläget: Tryckochhållin[unit/set]itvåsekunder.Obs! Omdu intetryckerpånågonknappunder20sekunderåtergårdisplayentillnormalvisningutanattsparainställningar.

Steg 1. SpänningTryck och håll in [unit/set] i två sekunder. 230* blinkar(230  V är förinställt). Ändra mätspänningen med knap-parna[◄]och[►]omduharannanspänning.Tryckpå[unit/set]förattbekräftaochgåtillinställningavvaluta.*Ävenomduhar400Vmatningärspänningen230Vperfas.

Steg 2. ValutaStäll in rätt valuta (kr, €, $ eller ₤) med knapparna[◄]och [►]. Tryckpå [unit/set] förattbekräftaochgåvidaretillinställningavpris.

15

Steg 3. Pris vid enkeltariffTARIFFvisasoch1blinkar.Tryckpå[unit/set]förattbekräftaomduharenkeltariff.Sekap.10omduharelmätarefördubbeltariff.Tips:Underhelainställningsfasenkandutryckapå[timeperiod]förattsparadinainställningarochåtergåtillnormaltvisningsläge.

Steg 4. ElkostnadStällinrättprismedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[unit/set]förattbekräftaochgåvidare.

Steg 5. kg CO2 (kg koldioxid per kWh)VärdetförkgCO2perkWhkanändrasmedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[unit/set]förattbekräftaochgåvidareochställainalarm.

Steg 6. Alarm (larm vid hög energiförbrukning)Det förinställda alarmvärdet är 5 kW. Om alarmfunktionen äraktiveradochduanvändermerän5kWkommerensummeratthöras.Alarmvärdetkanändrasmedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[unit/set] för att bekräfta och sedan på [time period] för att gå urinställningsläget.

Tryckpå[alarmon/off]påbaksidanavdisplayenhetenförattstängaavelleraktiveraalarmet.

Symbolen visarnärlarmetäraktiverat.

16

10. Inställningar för mätning av flera tariffer (varierande energipris för olika tider på dygnet)

Obs!Dettagällerendastfördigsomhardubbeltariff(ellerfleratariffer).Omduharelmätarefördubbeltariffbehöverenergimätarenställasinfördetta.

Steg 1. Aktivera mätning av flera tarifferTryckochhåll in [unit/set] i tvåsekunder.Värdet förden inställ-daspänningen(230V)blinkar.Tryckpå[unit/set]tvågångerföratt bekräfta och öppna inställningsläge för dubbeltariff. TARIFFvisasoch1blinkar.Väljantaltariffermedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[unit/set]förattbekräfta.

Steg 2. Ställ in start- och stopptid för tariff 1(detta gäller endast om flera tariffer än tariff 1 är aktiverade)TARIFFSTARTTIMEvisas.12.00(starttiden)blinkar.Ställinstart-tiden(timmarochminuter)med[◄]och[►]ochtryckpå[unit/set]förattsparaochgåvidareiinställningarna.TARIFFSTARTTIMEersättsavTOpådisplayen.Ställ instopp-tidenförTARIFF1påsammasätt.Upprepadettaomfleratarifferäraktiverade.

Exempel: DuharenEconomy7-tariffsombörjar01.00ochslutar08.00.StällinTARIFFSTARTTIME01.00ochTO08.00.Tryckpå[unit/set]förattbekräfta.StällsedaninkostnadperkWhförbådatariffernafördagrespektivenatt.

17

Steg 3. Ställ in pris för TARIFF 1Detförinställdaprisetblinkar.Ställ inrättprisperkWhmedknapparna [◄]och [►].Tryckpå [unit/set] förattbekräfta.Nästaaktiveradetariffvisaspådisplayen(2,3eller4bero-endepåantalaktiveradetariffer).

Steg 4. Ställ in pris för TARIFF 2, 3 eller 4Detförinställdavärdetblinkar.StällinrättprisperkWhmedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[unit/set]förattbekräfta.

Obs!Tiden försista tariffen (2,3eller4)behöver intestäl-las inmanuellt.Detblir automatisktden tidsom inte ingåriinställningenförföregåendetariff(-er).

18

11. Displayinformation

Tryckpå[function]förattväljavisningavaktuell energiförbrukning, tidigare förbrukningellermedelförbrukning.

Energy nowVisaraktuellavärdenjustnu.

VäljmellankW,krperdagochkgCO2perdag.

AverageVisarmedelvärden.

Väljmellandag/vecka/månadochdagensmedelförbrukningikWh,kostnadellerutsläppavkoldioxid*.

HistoryVisartidigaremätvärden.

Väljmellandag/vecka/månad,dagensmedel-förbrukningikWh,kostnadellerutsläppavkoldioxid*ochperiodsom skavisas.

*HärvisasdetantalkgCO2sombildasvidproduktionenavelkraftensomduharanvänt.MängdenCO2sombildasberorpåhurdinelkraftframställs,vattenkraft,vindkraft,kolkraftetc.DumåstesjälvställainkgCO2perkWh(sekapitel9Steg5).

19

Energy nowTryckpå[unit/set]förattväxlamellanvisningavolikamätvärden:

kWTotaleffektförbrukningjustnu.

kr per dayEnergikostnadhittillsidag.

kg CO2 per dayUtsläppavkoldioxidhittillsidag.

AverageTryckpå[timeperiod]fleragångerförattväljavisningavenergiförbrukning:Day(dagensförbruk-ning)–Week(veckansförbrukning)–Month(månadensförbrukning)*.* Day (dygnet räknas från 00.00 till 23.59) – Week (veckan räknas från lördag till söndag) –Month(förstatillsistadagenimånaden).

20

Tryck på [unit/set] för att växla mellan visning av kWh (energiförbrukning) – kr (kostnad) –kg CO2(mängdenCO2).

HistoryTryckpå[timeperiod]fleragångerförattväljavisningavenergiförbrukning:Day(dagensförbruk-ning)–Week(veckansförbrukning)–Month(månadensförbrukning)*.* Day (dygnet räknas från 00.00 till 23.59) – Week (veckan räknas från lördag till söndag) –Month(förstatillsistadagenimånaden).

21

Växla mellan dagar/veckor/månader med knapparna [◄] och [►] för att jämföra energi-förbrukningeniolikauppmättaperioder.

Tryckpå[unit/set]förattväxlamellanvisningavkr(kostnad)–kWh(energiförbrukning)–kg CO2(mängdenCO2).

22

12. Visning av symboler på displayen

På displayen visas:

Symbolenblinkarnärbatteriernaärdåligaidisplayenheten.

Symbolenblinkarnärbatteriernaärdåligaisändaren.

Alarmäraktiverat.

Alarmäravstängt.

USB-kabelinkopplad.

23

13. Felsökning/FAQ

Om jag tar ur batterierna, försvinner då alla sparade data?Nej,informationensparaspåettinterntminneochförsvinnerintevidbatteribyte.

Hur återställer jag displayen (radera alla data och starta om)?Tryckochhållin[function]och[unit/set]samtidigt.Spänningen(230V)blinkarefterradering.Obs!Omdunollställerenergimätarenraderasallauppgifteromtidigareförbrukning.Tidochdatumfinnsdockkvariminnet.

Vilken räckvidd har sändaren?Räckviddenärupptill40meteriettnormalthem.Frekvensen433MHzärmycketlämpadfördennaanvändning.Signalernakanvidmycketgodaförhållandennåmellantrevåningar.

Displayen visar – – – vad betyder det?Flyttadisplayenhetennärmaresändarenochtryckpå[link].Kvarstårdennavisningharinteenheternakontaktmedvarandra,kontaktavårkundtjänst.

Bakgrundsbelysningen på displayen visas ibland, varför?Bakgrundsbelysningenärtimerstyrdförattsparabatteri.Denärendastaktiveradmellan18.00och06.00.

Sändaren och displayenheten (mottagaren) verkar inte ha kontakt med varandra, hur gör jag?Flyttadisplayenhetennärmaresändarenochtryckpå[link].Hjälperintedetta,provaattbytabatterierisändaren.

Hur mycket kan energimätaren visa?Denkanmätaupptill999kWhpåenvecka.

Hur tjocka kablar kan sensorklämmorna användas till?Sensorklämmornagårattanvändapåkablarupptill12mmidiameter.

24

Inställningar för Norge, hur gör jag?InställningarförelnätetiNorge(IT-nett,TN-nett).IT-nett: Värdetskavara130V,(ITnetthar230Vmellanfaserna).TN-nett:Värdetskavara230V, (TN-netthar400Vmellanfaserna).

Vilken mätspänning ska mätaren ställas in på i de olika länderna?ISverige,NorgeochEnglandskamätspänningenställasinpå230V(ävenomduhar400Vmatningärdet230Vperfas).INorgeskamätspänningenställasinpå130V(förIT-nett) eller230V(förTN-nett). 

Datorn tappar kontakten med energimätaren när den är ansluten till datorns USB-port, hur gör jag?DraurUSB-kabelnochsättidenigen.

Jag har problem med överföring mellan energimätaren och datorn, hur gör jag?Kontrolleraattdatumochtidöverensstämmermellanenergimätarenochdindator.Komihågattväxlamellansommar-/vintertidmanuelltpåenergimätaren.

Programmet Elink v2 visar ”NO CONNECTION TO SERVER” 1. InstallerasenasteversionenavAdobeAIR.2. InstallerasenasteversionenavJAVA.3. HävblockeringenförJAVA närdenrutanvisasnärduöppnarprogrammetElink.Sedanska

detfungera.

Det går inte att överföra data till datorer med Windows Vista och Windows 7. FörattkunnaöverföradatatilldatorermedWindowsVistaochWindows7såmåsteUserAccessControl(UAC)varaavstängd.Dettagörsunderanvändarkontonikontrollpanelen. 

Energiförbrukningen läggs in på fel vecka i dataprogrammet mot i displayenheten.Omt.ex.energiförbrukningenförvecka43,somfinnslagradidisplayenheten,läggsinsomvecka42iprogramvaranpådatornsåbehövermanuppgraderafrånversion1.10sommedföljertilldennyaversionenavprogrammeteLinkversion2.0.Programmetfinnsattladdanergratisfrånefergyshemsida.

25

Hur nollställs värdena i displayenheten? Tryckochhållin[TIMEPERIOD]och[UNITSET]itresekundertillsdetstårCLridisplayen.

Fungerar energimätaren till Windows 7? ElenergimätarenfungerarmedWindows732bitoch64bit.

14. Avfallshantering

Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

15. Specifikationer

Modellbeteckning: efergye2

Frekvens: 433MHz

Sändningsintervall: 6–12–18sekunder

Räckvidd: >40meter

Mätspänning: 110–400V

Mätström: 50mA–95A

Noggrannhet: >90%

Bakgrundsbelysning: Aktiveradmellan18.00och06.00

Strömförsörjning: Displayenhet(mottagare):Batterier3xAA/LR6(ingårej) Sändare:Batterier3xAAA/LR03(ingårej)

26

16. Installation av medföljande programvara

Steg 1. Förberedelser innan installation av programvaraAvinstalleraförstev.tidigareinstallation.Vidominstallationavefergyelinkprogramvaramåsteduavinstalleratidigare installationochtaborttillhörandefiler/mapparinnanduinstallerarnyversion.Obs!Följdessainstallationsanvisningarnoga.1. SetillattdesenasteversionernaavAdobeAIRochJavaärinstalleradepådatorninnandu

installerardenmedföljandeprogramvaran(efergyelink).2. KontrolleraomdesenasteversionernaavJavaochAIRärinstalleradepådindator.Ominte,

hämtahemdemochinstallera.IkontrollpanelenfinnsenikonförJava,klickapådenförattsevilkenversionsomär installeradpådindator.Därgårocksåattuppdatera till senasteversionen.

A. HämtaAdobeAIRfrånget.adobe.com/air/ellerADOBE:shemsida.Eventuelltkommerduattblitvungenavaktiveradittantivirusprogramtillfälligtunderinstallationen.

27

B. HämtaJavafrån:www.java.com

3. KontrollerainnaninstallationattUAC(UserAccountControl)är:• Avstängd(gällerWindowsVista).• Sänkttillhögstnivå3(gällerWindows7).

Gör såhär:ÖppnaKontrollpanelen ochsedanUser Account (användarkonto).KlickapåChange User Account Control settingsochkontrollera/ändrainställningarna.KlickasedanOKförattåtergåtillhuvudmenyn.

4. Setillattvarainloggadsomadministratör(Run as administrator).

28

Steg 2. Installera efergy elink 2.0 programvara

1. LäggidenbifogadeCD-skivanidatornsCD-läsare,öppnaUtforskarenochklickapå ELINK V2.1.

2. KlickapåWindows.3. KlickapåikonenELINK V2.1 for Windows

och klicka sedan på Next i de följanderutorna.

4. KlickapåInstallnärrutan”Readytoinstall”visas.

5. KlickapåNext ochlåtinstallationenfortsätta.

6. Godkänn licensvillkoren förprogramvarangenomattmarkeraI accept the terms…

7. KlickapåNext,sedanpåInstall.

29

8. Kontrolleraatt rutanLaunch the CP210…ärmarkerad.KlickapåFinishförattavslutaförstastegetiinstallationen.

9. Nästastegiinstallationenstartar.KlickapåInstallförattfortsätta.

10.Datornsökerefterdrivrutiner. 11.KlickapåOK.

30

12.KlickapåFinishförattslutförainstallationen.

13.Klicka på Unblock i rutan ”WindowsSecurityAlert”.

14.Setillatttidochdatumärlikafördatorochenergimätare.AnslutsedanenergimätarentillenavdatornsUSB-portarmeddenbifogadekabeln.

15.Detkanta15till30sekunderinnandatornhittarenergimätarenochinstallerarnödvändigadrivrutiner.Vänta tills installationenärheltklarochettmeddelandevisasdärduskaangevilken produkt som du har anslutit. Markera e2 Wireless Energy Monitor och klicka påselect device.

Gör så här om inte datorn hittar energimätaren: Dra ur USB-kabeln och vänta i 15 till20 sekunderochsättidenienannanavdatornsUSB-portar.

16.ÅterställinställningarnaförChange User Account Control settings.

31

Steg 3. Starta programmet1. KlickapåElink-ikonenpåskrivbordetförattöppnaprogrammet.

2. Göregnainställningar:KlickapåSettings.

32

User Settings (egna inställningar)Skriv in Name (namn), Country (land), Postcode (postnummer), Carbon ratio (kg koldioxidper kWh)ochVoltage(spänning). Värdetkanändrasmedknapparna[◄]och[►].Tryckpå[UNIT/SET]förattbekräftaochgåvidare.

Target (inställning av jämförelsefaktorer)Ställ inTime period (tidsperiod för jämförelseavenergiförbrukning).Väljmellan:Day (daglig),Week(veckovis)ellerMonth(månadsvis).StällinTarget(angedenförbrukningsomduharmålsättningenatthålladigunder(001–999)).StällinvisningsenhetkWh(kilowattimmar),kr(kronor)ellerkg carbon(värdetförkgCO2-utsläppsommotsvarardinenergiförbrukning).

Time and Data (tidsynkronisering och radera data)Kommandot Sync Date för att synkronisera tiden är inte användbart för denna produkt.Tiden måsteställasinmanuellt.Reset Data(raderaegnainställningarochsparadedata).Varning!OmduklickarpåReset Data(ochbekräftaridenefterföljanderutan)raderasdinaspa-radedataochdeegnainställningarna.

Energy Cost (inställning av dina kostnader för el)Börjamedatttaframdinfakturafrånelleverantören.SkrivininformationensombehövsunderEnergy Cost.

Utility IDAngenamnpåelleverantören,namnellerplatsförmätningen.

33

Periods (ange tariff)1. KlickapåAdd period…förattskapaenellerfleratariffer.Deangessomp1,p2osv.2. Angekostnad,inomvilkentidochvilkadagarsomgällerförperioden.3. KlickapåApply and save settingsförattsparainställningarna.KlickapåClearomduvill

avslutautanattsparainställningarna.

Tiers (ange prisnivå) 1. KlickapåAdd tier…förattskapaenellerfleraprisnivåer.DeangessomT1,T2osv.2. AngebrytpunktikWhpermånad.3. AngedittprisperkWh.4. KlickapåApply and save settingsförattsparainställningarna.KlickapåClearomduvill

avslutautanattsparainställningarna.

34

Monthly standing charge (månadsavgift - dividera med 3 om du har kvartalsavgift)1. Angedinmånadsavgift.2. KlickapåApply and save settingsförattsparainställningarna.KlickapåClearomduvill

avslutautanattsparainställningarna.

TroubleshootingKlickapåtroubleshootingförattöppnaenkontaktruta.Därkanduredogörafördittproblemmedproduktenförtillverkaren.Uppgedittnamnochdine-postadressochklickapåSend email.

Steg 4. Överför data från energimätarenNärinställningarnaärklaraärprogrammetElinkfärdigtföranvändning.

1. Anslut den bifogade USB-kabelnmellan energimätarens USB-port(under gummilocket på baksidan)ochenavdatornsUSB-portar.

2. Vänta tills meddelandet ”Your deviceis now connected” visas på skärmen.Klicka påOK.

3. KlickapåCollect Dataföratthämtadata.4. Närmeddelandet”Datahasbeencollected…”visaspåskärmenärhämtningenklar.Klicka på

OKförattavsluta.

35

Steg 5. Visning av sparade mätvärdenA. CurrentVisardagensförbrukningochkostnad.Obs! Denna funktion visas endast närmottagarenäranslutentilldindator.

B. HistoryHär visas sparade mätvärden för Days(dagar),Months(månader)ochYears(år).

Dukan infogaanmärkningar för att kommaihåghändelsersompåverkarmätresultatet:1. Vänsterklickapåönskaddag.2. ”Addstickie”visas.Klickaidenrutan.3. Skriv in önskad anmärkning i rutan till

vänster.4. Klicka på sparasymbolen för att spara

anmärkningen.

36

C. ManageHärhardumöjlighetattjämföraprisetfördinförbrukningfrånolikaelleverantörer.

DemandVisaenergiförbrukningeniolikatidsintervall.

PlanVisaomduliggeröverellerunderdinprognosförenergiförbrukningenför30eller100dagar.

Add UtilityKlickapåAddförattläggatillenenhet.KlickasedanpåSave Changes förattspara.

CompareJämförprisetfrånolikaelleverantörermeddinenergiförbrukningföratthittabästapris.

37

D. Energy reportHärfinnsmöjlighetattsändaettmeddelandetillenangivene-postadress:1. VäljintervallvidReport Type.VäljDaily Report(dagligtmeddelande)ellerMonthly Report

(sändmeddelandevarjemånad).2. Skrivinene-postadress.3. Skrivinettmeddelande.

4. KlickapåNext.5. KlickapåSend email.

E. SummaryVisaensammanställningförEnergy(energiförbrukning),Cost(kostnad)ochCO2(värdetförkgCO2-utsläppsommotsvarardinförbrukning).

38

Steg 6. Backup och restore Backup1. Klickapåbackupsymbolen.VäljsedanBackup.

2. KlickapåMake New Folder(skapanymapp).3. KlickapåOKförattspara.4. ”Databackupsuccessful”visas.KlickapåOKförattslutföra.

Restore (återställ)1. Klickapåbackupsymbolen.VäljsedanRestore.

2. VäljmappendärbackupfilernafinnsochklickapåOK.3. ”Datarestoresuccessful.PleasequitandrestarteLink”visasnärdetärklart.KlickapåOK

förattslutföra.

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

Wireless Power Meter36-4500

e2is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-3Article 3.2 (Radio): EN 300220-1 EN 300220-2

Insjön, Sweden, January 2011

Klas BalkowPresident

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

40

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk