treci program 153

7/29/2019 Treci Program 153

1/226

tre}i

programBROJ 153 ZIMA 2012.

ISSN 05647010


2/226

Tre]i program

Br. 153, Zima 2012.

U ~ssu Tre}i program {t s d l tvnh nT} u rd Bd.


3/226

Emitovanje Tre}eg programa Radio Beograda po~inje svakeve~eri u 20.00 ~asova. Program se emituje na srednjim talasima 1008

KHz (298 m) i preko mre`e ultrakratkotalasnih predajnika:avl nafrekvenciji 97,6 MHz, Dl Jvn na 94,9 MHz, Tu`nc na 96,1MHz, ov~ na 90,1 MHz, Dnj mlnvc na 90,0 MHz, Tkj na92,1 MHz, Bjn B{t na 93,0 MHz, Bsn Kbl na 95,3 MHz,Cn Vh (Jdn) na 99,3 MHz, Jstbc na 89,3 MHz, CnTv 99,6 MHz, Cvn ^t na 96,5 MHz, mljn 107,9 MHz.


4/226

Sd`j

O ANTOLOGIJAMA

9 Jovan Deli

Ud: s d jd j

16 neDelJka Perii

Antologija srpske poezije Z M u duAntologije novijesrpske lirike Bd Pp

25 Marko M. raDUlovi

S sps js uAntologiji srpskog pesnitva MdP

43 Dragan HaMovi

Pzj dcj: sju aj Bd a. Pp

50 DUnJa rani

a- u du Dj z dmzj:Pantologije Ss v pspj mdAntologijenovije srpske lirike Bd Pp

77 Svetlana eatovi DiMitriJeviaj vs Pp

88 Marko avraMovi

aj pz u spsj js

TEORIJE ZAVERE

111 BraJan kili

o jm z

129 JakoB taner

Z dj u: m mhzm m s


5/226

4 143 MiHail HageMaJSterProtokoli sionski mraca: zmu sj cj

153 Stefan anDrioPUloS

ou z: duh j du u m Viovnjak

STUDIJE

173 arno franSoaZ pj ds j psjj h ds ms sh

HRONIKA

Knjige

209 raDoMir PUtnik: as zpd pz (fls Dp,Aristotel ili vampir zapadnog pozorita)

211 Sran DaMnJanovi: Pds m (i D, IzPlatonove filozofije)

214 DUBravka StaJi: gs psus (alsd M,Ogled o graanskoj neposlunosti: Redefinisanje savremenog konceptagraanske neposlunosti i granica politike obligacije sluaj Srbije)

Nani skpovi

216 tanJa MiloSavlJevi: kuu (Mud u suptdcl ss ulu vii: v, Uz u nu)


6/226

5

CONTENTS

ON ANTHOLOGIES

9 Jovan Delith Hudd-Y l ly ahy

16 neDelJka PeriiZ MsAntologija srpske poezije h M Bd Pps

Antologija novije srpske lirike

25 Marko M. raDUloviMd Sb u Md Pc`sAntology of Serbian poetry

43 Dragan HaMoviPy d td: h ncd ahy Bd a. Pp

50 DUnJa rania- u du Dj z dmzj: ah-lc h M Dub m n Dms: Ss vsPantologies s rxm Bd PpsAntologijanovije srpskelirike s Md

77 Svetlana eatovi DiMitriJevivs Pps ahs

88 Marko avraMoviPs ahs Sb lu

CONSPIRCY THEORIES

111 Brian keelYo Cspcy ths

129 JaCoB tannerth Cspcy h isb Hd: aymus M Mchsms dD Pw

Tre]i program qutly ublctn by rTS cntnn slctn f th bdcstsf th rd Bld 3.

N. 153, Wnt 2012


7/226

143 MiCHael HageMeiSterTe Protocols of Elers of Zion: Bw Hsy d fc

153 Stefan anDrioPoUloS

occu Cspcs: Sps d Sc Scs Schs Gost Seer

STUDIES

173 arnaUD franoiSPuqu s s us, c s ps m d us us pc ds cs

CHRONICLE

Books209 raDoMir PUtnik: as d Ws th(fc Dup,

Aristote o le vampire Ttre occiental)

211 Sran DaMnJanovi: Pdx d Mph (i D, IzPlatonove Filozofije)

214 DUBravka StaJi: C Dsbdc (asd M, Ogle ograanskoj neposlnosti)

Scientific meetings

216 tanJa MiloSavlJevi: gd Cuu (i scc mtd esc Cuu vii: gd, Usy n)

6


8/226

o antologi-jama

o antologijama


9/226


10/226

9

Jovan Deli

UvoD: Sto goDina ivota JeDne iveantologiJe

U du s, p, s j s Bd Pp pu pmj u spsjjs uu, pm s spj jjAntologiji novije srpske lirike,jumm pm jm j sj zju j m z spsu uuu.

Kljne rijei: aj, j sps , , mpc sj.

v s dAntologijanovije srpske lirike Bd Pp u sp-sj js jd d jzjjh pjsh, ph j-h j d, p j spspjs. o j dj sj z, sju dzcju. k ju,i v. l j ps d j z j u pjsu zbuu, su d- b phuj md db j z, d jmj dzcj.

P j sps pjs bjj j u Zbu, u

Mc hsj, p pudb Mc hs, cm, 1911. d.Ds , b , zu b. rd Antologiji z j bu- 1911, Pd j ps Ussu s d. Pd j,d, ps ju, p jAntologija sj, s udm -sm j b: s p, ps j p sjdj.

od Bd Pp, hus u u sm pzj j dj, jubz j u pzu d p zb zmoerne sps pzj. Pp bu moerna j mps. t

t pmBj 153, ZiMa 2012

aUtor: , , 1949-

UDk: 821.163.41.09-1(082.2)821.163.41.09-1

iz u d

* Uz u Bdu, f u.** ts j zu d pju isu z js ums (Bd)

Smena poetiki paraigmi srpskoj knjievnosti vaesetog veka: nacionalni i evropskikontekst(178016), j pd Mss ps u rpub Sbj.


11/226

10

trei programZiMa2012

b m d z najnovija pzj, jj b j dd sumj- ms c, p d sju md pjs. BdPp j mps , j z ju m suh. Novo zj z obro. np, z j novo m b ds pb-

m.Z , cj ms dsj z u spu

d B rd, ds psj 1840, p d 1910, j sp z- novijim srpskim pesnitvom. B j u , ju b bM kj. t j, d, j sps ps z j b -b z dj moerno pjs, j b d sm BdPp b su j, zub b s jd pd cj.nj sps pjs js pd cj, uj j ,

p b pds.o Bdu Ppu ps j ds db. Ps su sus js, j , p pjsc. BdPp j, s kd z pu js ju js,m ps mjs u sudj i tj puju p j-s d s. Pd Ps mu j dj zj ps u sjjIstoriji moerne srpske knjievnosti Zlatno oba 18921918. D J-m j ps d pd djm zjm Ppm jm:Oglei i lanci iz knjievnosti Estetiki spisi, mu jdcjjm su

dj ps sudj jh sm sd, Sbd J- B lz, j sjd z psd bz m, mdjzjjm, u sm m. Sbd J j bjd d s ud Srpskog knjievnog glasnika, B lz- Pp db sud sd.

j Bd Pp u u u ju ms m sj zdu d jmu m s jdubjm pjm?

o j, p, s dj sucj jm j j zdu sps

d: kdu z pu js ju js sps Srpskiknjievni glasnik. ojm kd z pu js ju j-s j d spsj uuj jj pm sju sjsj js; sucz j puj sjs j-s smm m usps m mp s z um-j puj sps js u psm sjsm m.tm s pd sjs j p s duh p-cjzm, usps j jum z umj djsj c sps js, ps pzj.

Srpski knjievni glasnik j jzjj pd j pub-cj p p XX sj. o j uus ssm jds.njm zpj sps js XX j. vd su jzjj; ms j pjs pz psc.


12/226

11

o antologiJaMa

nd jd sps j m u m ucj. o jupj spsu ju u ds d uus jdss db, pd ucj j j d d d j m- m.

Bd Pp j puj j js s ps dd j u Sb, s ujjm d bz zbj sudj -j js m zbj puj, p dj js u cj, jh dj pjd.

o j p u Sb zbj ps pj ju m-j phds m pczs js u uc js; uz pbu j uj . U mpdu j b bm sdmds d spd ju,

pshd m ps.o j p zbjj md u bs u js, u mdm zju j, p j mus ju d p d,ds ju mdu, md j j b u dju js u sju, j s s pd mdz.paljivog itanja. oj md j m pmjjj u pzu. S zbj z sh, m s pdzumj j sm d p d, s p s.

izd d j Bd Pp j md puz d s p-

s asd B, j j z u dju Engleska kompozicijai retorika (1883). Bd Pp j md p duu uu bs smm m mu d sj p.

o j m s du pzzmu uz ljubmnd p z m j j pzzmpd. i s m bz Hbu Spsu iputu, Bd Pp j b pc dj, ds js, j zjuc sud s zsju mj z. l-

j z pj m d su u susjds m-s-ssh sj, j pz d jhh mdh. Usm, Bd Pp j m tmsczmu, ds pjm scju zj sd z j-s. k j j s b djm z j d psc, dsj bj, sd jsu psud z jds umjdj. Z s usmj dju pczu zu d p d smj dj.

M j u uu b ps scjsm dm

s db, Pp u sp o js d s pd pjmmnaka b pdzumjjupozitivne nake, sup jm j scmu zju, j z duh bzj m upd d u d pzh u. Bd Pp j, d, b bzu


13/226

trei programZiMa2012.

12 zj pzh u duhh dscp, ds zj jj sdh dscp. Pz u su usmj mju -s u j j s su puzd z. Uuj j sj z jh ps, mp s duh u-

u, js. M b bz pscm, p j mus pusu dju, j d js jsm sb cj, j sds duh uu. k d j d -cpcj j mdh ssm ush sm suus, sjm nc P, j su js psm uu u-u p j js dspj d j uu.

Bd Pp j sm ssm pm phjm z-u d uusm b spj. S dj js

pshd pd zumj u spu. o j, mdp pms, pss, j d s uus m j, s-p pdz. o j u sdu sj pj m jelo, psc. ou-d pjj u analiz jela. B j jmisije u spsj uu - sjm jdjm sjdbcm d b d s ph msj.

Kritika, pm mjju Bd Pp, m b strna, -, zs jjsm zjm ppsm; d md umj. o b d sp uus psc pub; du p db s dj. Bd Pp j u uj-

ju, d ujj, d m pm pjsu, - , scjm p sbh mjs, ju zjupjsmu d p d. Bjm s d j j Pp pmzm b pj-. M m j pm. as j pp dPp , d j psj j d j bj ppj.

Bd Pp j psud usmj spsu pzju pm cu-sj, z cj jd sj, sbd j s m-s jm ucj. n d su pjd pjsc b zuzc, jcj sps pzj b j pm cusm pjsu.

P j ud j s pu Bd Pp u spsj uu:Pen-ub, Du z jz js, Cum muscum, Du- pjj fcus, p sjh u sps Strani pregle. U-c j zd m s p nd pz.

e j s m jm ss jAntologij novije srpskelirike, pcz s dd pm jj spsj dcj pm sm-s. o j p u ju d d j u spsu js.Z j j j b, s jd s, j um dj, pj

b j pjj mp, s du s, jzbjj j- . aj js spc d j . o j zjjd js, ds j , zj j zj. rd sc mjj m ucj, m d vb g


14/226

o antologiJaMa

13d j Bd Pp sjm jm usp d spd jud usj js S. o j u u ju su u,zbj su. aj b, pm m sudu, m m zj jd- mpc sj j pjs. k j zb Bd,

zb j sj; zb j B. i j j , smu Dsm suju. nj pzj s dup pssm pdsudm, Bd Pp h j m: dm j u pjsu Dsu ds, ud, up pcjs mu.

Bd Pp j m sc suh z pmu pjsDu Szj Du Sm, bjm s d j pj d jSmu pjsmu ps jbjm u Antologiji, u cjmspsm pjsu d 1910. d.

Sm Bd B zju z j zs nj, j cj. Md j cj ju u, dmc z spj mu sjsu ds b mu j pb c p m, s pjsm.Uj j ds Sj; s djm m bjs pmzzm, bz nj Sj p db j bz d s pjs- sub.

l j , , ds , j b 1911. p uAntologij, pu pu u Sb, j pj cj sj pjs m-dj; jd d jzjjh j sps

uu.Uz js d Bd Pp b j Zlatna riznica engle

ske poezije Pj; p uzu ju j d mpzcju sj j umj dj cj j p uujj hmj. H-mj j jd d jh sh h .

P su zb ud z pjsm Hjdm, muz JDu Ps psm M J d su pjsm zs u u pm db: p (ps 1840), du (ps 1880) (ps

1900), pjsm u m um sp su p s zuju sd s p pcpu s. t j, d, uspsj hmj uuAntologije, p j j ps sup pjsm, j umjdj j p sj mpzcj uujj hmj. Pcp hmj zbj pjsm su m, zjs zu, d-s muz.

Z Bd Pp j m dps sju Antologij; spm j dj ds , c. njAntologija j d b m p sd sj uz zz b c.

S dpsj z uuj pmj hmj, pmju -cpcj, pd, cj.

is, Bd Pp j ph pmj, s su p pd psm. P j czu zb s B j u


15/226


14 sjm zdjm pd mjs. Pm j Sm Pdu- ss d s zs j pjsm u sjm zdjm, vjP d s ddju j zj pjsm. a j udjm zhjm j jsu zz upj ps u dju.

n p jm j ssjAntologija z su u d j-pm zuz zjm pdu sm Bd Pp. U pjc s d j aj ssj u cju p mm istoestetikim, ds d su pjsm b p jhj ljepoti. o js z db u j u u zbu sm j u s mb p j s.

Sm j mu d db pjs; sm s zb pmpcpu jp pjsm. Bd Pp s z d s s

zb pmjjuj pjs j pjdh u.Antologija j pj pm pjsmm, pm pjscm: P- m dbh ps, sm dbh psm. n zjuuj s dbu psm p db ps, dbu ps p p ps-m. Db ps c s zju sm p mmj, pm mbju j p jhh psm.

U jm sm Pp pjsm dbjju jds dsusjds duh dbh pjsm. n, ss, j s u djj pjsm. Pjsm, d, su suu jds.

Bd Pp js duj pdzumj pd m, d-s sm pjsmm. ls pjsm j u jj puj sj, u jj dj m d j zuj d s psh, ddh ppdh psm, hdjh h u u. tm j ms c-s pjs, bd, s, hums, p pdpjsm.

Pd novijom spsm m, sm , Pp zumj uu d B rd m, p pm sc pmjush m.

t su mj pm jm su pjsm b: pjsm m m m-cj, m b js m b Cela p, p mu j bu cela m-p m s m. Pp ss finom kvalitet emocija, finomkvalitet osjeajnog tona. njjp pjsm pj sjj, m j. osjj u c b d ds vii stepen intenzivnosti.

Du sb j d pjsm b d budjasna, u cj u dj-m, b s m pm zumj. Pjs i v. l ms d jpd m jumm Bd Pp su ju psm-

s, d j j j jdzs.njzd, pjsm m d bud cela lepa, u cj u sm djm,

bz p szu. Bd Pp j ss zju pjd-s sm j d j j jum j zdj.


16/226

o antologiJaMa

15Pp pdsj c j sub mu pjsm mz ju sju: su pz sj, s j. o smd j pd d b z novo obro.

Pjsm j, , s jm smpjm, d u dbu

u jm su s, u z sj zb j u jsjjz pjsm. t jbj j j u ju j-s u sj ps u zu.

Psb pbm su ju d j pdsj pjsm u zu,ppu Zmjh lia, ds pjs cus: u pjsm zs dd cj. t jbj sjju dj s pzjmMm nssj vs Pp. Pbm j d u BdPp.

a, , s d s sud m u sb pm subj- d mu j s j sud zz s pjscm, pdsj dj j j d z ju ss ds, su d s- sjm cm cjuj pm msu sb. , muj c p, d cjuj sm sb.

Bd Pp j p Antologij s s s m jum sps md. t j pms j. a j bzz pm mdm pjscm. Pjs s jm bjm pj-sm b j J Du, j pssmbzm, Du d 1910.

d. tm j uspsj szb.Pd j d s Pp Antologija J Du udu dh pjs. obj j ud sm pj, psj j s s.

J D

ThE huNdREd-YEAR LIFE OF A LIVELY ANThOLOGY

Smmaryths x ws dd s duc h dscuss Bd Ppsaj j sps , h ccs s cy. fsy, hs x mph-szs Bd Pps mpc Sb u d cuu, d udscsh chs h d d buh hs cuu. fuh, h dscuss w u c Sb yc py, h hy s m ccsm d mpc hs-y yc py, h c mpyd s c d s mpc hSb cuu.

Key wors: hy, c Sb yc py, ccsm, mpc hsy.


17/226

16

neDelJka Perii*

ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE Zorana Miia UogleDalUANTOLOGIJE NOVIJE SRPSKE LIRIKEBogDana PoPovia**

U du s zm d s Antologije srpske poezije Z M p mAntologiji novije srpske lirike Bd Pp jm ucju zj jsps pzj, pm cjupm mdm pj su u m,smm uu u su d M zb z sju -

ju.Kljne rijei: pzj, j, uu, zb, u, sj, dcj,mds, ds sud, spj uus, pjs s.

n h j bj j spsu pzju XX j, su j s zjs psud b: jd d jh, p, s d pd P sjs , Antologija novije srpske lirike Bd Pp; du, bjj jdu dcju m

Du , Antologija srpske poezije Z M; -, z p pu 1964, u jm d j u d pbjdjj bs h j mju ds d j h zu mdm, dj b smsjs d ph jdu u ju, ju ud-su sm dpusu, s u u jdm zu mj psus u h d. rj j, , Antologiji srpskepoezije Md P. a j Pp j b pzd-


aUtor: , , 1984-

UDk: 821.163.41.09-1(082.2)821.163.41.09 .821.163.41.09 .

iz u d

* isu z js ums (Bd), [email protected]

** ts j zu d pju isu z js ums (B-d), Smena poetiki paraigmi srpskoj knjievnosti vaesetog veka: nacionalni ievropski kontekst (178016), j s Mss ps u rpubSbj.


18/226

o antologiJaMa

17 uu dj, jm su s sm dcjm j uus,smj ucj, dmj s d pps, P j, sm, b ps uu cd j j su z j mz-, jz p dj uu js. Sudb (ds du,

pm msm sjdu) j, j u j mj b s, sd bu s. os j pm s s. Z sj j ssj: b s m z d j, su ssps (juss) uu h dcj p j, bsp z spj. Pd j ps j, usm, dj zj sps mjj, s pm z, z-bz. t, Mu su b s zm, zuzmjsjsh bbh pzcj u jm spm pd j-

s, d s b m d d j j j zb psss c dj sudbu pm sju ( pz) dj- (Pp j dj j p pu zdj d M).rcm, u dj jm zs c u p Ppu Pu ju; j M uzu-d j ps. rz z , md, b , pds, u m j b su sp, psb u dm j su usjd, jm bz s sus s dj u j jj sd. nuu pmj, j d s sj h s h m, j

u j j m m mj z . ip, j ppusjdu psudu jcu u z s m jm: zsb dj,uh j j u sj dbj usj pjsm s p sp, j j dub pm, ju j sb dbmdjm dd. tj bb ds, j sj d sp jd s usps sps, d zuj, mjm zb z s ( d zuj sm, sj u), u j pm -j Bd Pp. U s, j uzm s mmjs, js, sp s s jm, M zp sp s cjupm mdm m mu s m. Zs ju M p m z uj bb js d ppu d s zmj ss s, j pj pjsm, j pds d pj s u P-u Pp u j mdh pjs j m spd pmj, ju pzju h d zdu b.1 kd j pmu d

1l kj, u pdu z sjuAntologij srpske lirike: 19001914, dujSs v, M rs Z M j su s d su- mm Duu ru m cm zdh cush ps, s u m d ps cj. oj u d pmu jc pcj Duj rj pzj, jhm d-zcjm zp ju pu m z smju d j ss p s j pjs: pzj Cjs, rs P, Ddc, vs Pp,


19/226


18 s M pm u dju Bd Pp ds pm sjsjmmj zj sps pzj sj u m s d z, z-bz j, s, pd j s u sjh jjhs duj pm Bdu Ppu jj uz u sju

j sps js, zum d jh j d p s-pj uus. njj jdcdj, smj uz Ppj udju sps js, pm smj j pzj jm s-cm, zz s M u sm um su z 1951. d o smsu bsmsu, c m mu, jdj j jdm zsu sm jzcm s:

tj mei i ei imu, ji s iz d u d se ie peplljuje, dlzids z um u jd ps suj j j, d Du

r m, scp s sj s bju s, p m upusm B-d Pp, u spsu z m, uh sp pdsd z zbj spj.2

tj p czm d s u m dm j su ps- spsj jj c, u su isuj pzj, d M - pd j b d d sj dds sus, s sp pjc u s b, cm, Pp- jh z pms.3 i up, s scj Ppm du ucju, pj s mu, js ju u m uu p, m su spsj u M-m bmm m dju, d j j pd spsjj ps d s pu puju m Pp pd, bzm pds d psj p zdj

Antologije novije srpske lirike.odj b m umu jd zd pds,

u pmju pc s pj: d dsms pu Ppu ju m ps j-

, j j u zdc j j du Md P, os D... Up pdm M j kjzjuuj: Bz m pj b s m d j up M jsus zm sm cpcju Du r, cpcju spsps 19001914. Zmj j pmu d, s s ms ds-c s j M uj s phd, Bd Pp, kj zmjMu du s pj dj ps um uu ub -j pzj sjh m. tb pmu d u sm pdukj v sm ucdjm mj dmm duhm d du djc

pmuh .2 Z M, Kritika pesnikog iskstva, Sps j zdu, Bd

1996.3 Isto.


20/226

o antologiJaMa

19j zs, M z ds sud sj j, jdj z dmh j uu uss sps pzj jd, usm, j-. U m sm pdu Mm, u m s psus Pp- z u mu d j b j s b d

pduju js, Ppu s dsms psuuj d- dm z pducju jj cj jd pjj, , jj, cj jd m u spsm pjju, u dju psuM s b d z bzdum mdsm pjm.ip, bdd d M zmj Ppu sm psjj pc-z dh h m u spsj pzj. o, s du s, ddj d jj s du , jh m bzbj j su pdjd, p m, spzum sm su ps : dh d c sh d h j z d u d sb mm, jj, p, du u p bz scj dcj, j s ppju h d.

U z s pmum sm m m j su,, zdu j z d s p pd pc-p jm su s d b ssj j u sm du, m pj su s jd du pud d m sj s dcd sp. ts mj Pp s su u spsj jj ms, pds jm j pdu Pp d h z dpj j

m d s du, u zjsj mj ds, psmju zjs c:db pjsm m m mcju, m d bud js phd j dbud CELA lepa. Budu d z sj uz Pp s Zlatn riznic engleske lirike fss t Pj, dj s 1861, pjd pd s d sj u pju pcpdb d u.4 M, p, u sm pdu pmj

4 lyc hs b h hd ssy mpy h ch Pm sh u sm s huh, , su. i ccdc wh hs, , dscp-

, d ddcc pms,uss ccmpd by pdy mm, by, dh cu hum pss, h b xcudd (fcs tu P, Golen Treasry of Englis Songs an Lyrics).

Pd sm psmm ud j zum psmu u jj puj s-j, u jj dj m d j zuj d s psh, ddh ppd-h psm, hdjh, h u u. Pm m, bd, s, hums, p- pd psm su u u zbu (Bd Pp, Antologija novije srpskelirike).

th Pm sh b why h ws us,h sh ch pc- cmmsu wh s m,h w shud qu sh pp b-y,h pss, cu, d y c sus mpcs css, uy, uh,h w d s d m d pm,h ppu- sm s scb s udps m h s cmpss,b , h exc-c shud b d h h Wh h h Ps,such d h such


21/226


20 jd zb m m s mjj: ju j cus p-zj P ej, j u pc d sjd ej pmj sszb u m su p smpj h z.

S du, p, s, zs c u sm pdu

M bj s pj s vao, bjjju s szdjs ju u pzj j s pju cju jdz sh. nsjju s dcj sju ms Mm ns-sj, md u dujm su, d b ono to je ve ras

pevano siliti a preko mere propeva, M d zj sjd d c, u j d mm b, m shmp sms.

rzmju d j md ms mzm, udu s

dsm pjh s d d pj -s, p udj pzs dcj (j z psjdcu mppj s, m djj), j s uupjuj u s-zj psj p z. d p d md, u Antologije srpske poezije zjuuj d s phd ps z z zbjj pjudj dcj u sju mdh pjsh smju sh pz bzus phj s s s dspju u uuu sdu: pm z . odj p s- d h pzd pmd u.5 Zhjuju

dm, M ds sj zju u p humm u,j s ds jd s, p, j m-ju s pm pmdm, d pzj j bzbd pdju um muzm, j u mum s, jd p-j6. Z j j pcp j j, sm d, m d ju z sm, m psm sm,d j zhj z z ss b pjsm j uz u -ju m d s u dum pu: U jj m ah s ch ph psm duzdh ps, u s sh suzsm sjm sbm m.7 (Budu d ssjj jm u sm pcpu z sjs , j su pmu d M pd sju js u ju zj-h p, h , s sjm c zz

cs h b wys sdy dd (fcs tu P, Golen Treasryof Englis Songs an Lyrics): Pj dj z s j pj Bd Pp usjj j: d dbh sh dbu pjsmu d zss p- u cjm, jm ssm usu. Dum jm, db pjsm,

j zsuuj d s u zbm p, m b CELAlepa.5 Z M,Antologija srpske poezije, Mc sps, n Sd 1956.6 is.7 is.


22/226

o antologiJaMa

21osp B, d j sps zb Pp z smm s p:zb c j sps ).

rz dsu h dju j j upu, , dsm mju pj pd jhh u. Bzbj pu j

u sj js p: pms s su jd, sj, j s p mj upj d spu zd pm ( mp-j j j sp jd s sj), p j ssmdu. Z j phd zbz zm u bju j, j-hu hu, j su pjsm ds u s- u jdsu ju.Antologija novije srpske lirike Bd Pp- sb j pjsm dds s u ( sd 169 pjsm), s m su z, d j j psu j su db uAntologiji, zs

(dc pjs zsupj su s p jdm pjsmm, Zmj su 22pjsm, Du 33). Up pmu spd j M dpm d j u Ppj j smcm ddjjszm ps d B lz ks. Antologija srpske

poezije Z M bj, p, ds m ( 111 pjsm), sp-d j ujdj, ds z u zsupjs zbh pj-s su : sdmc su zsupj s p jdm pjsmm,d j j ps ddjj Cjsm Dsu (p sdm pjsm) lz ksu rsu Pu (p sm). Zsm dj u

d, zm h , cpuh z j su p zbm d-jc b m: budu d j ssj ju -j , Bd Pp j p bmj zb z mspd, m pcpu d j supsj zb z sps pzj,j M, j sj pd sb zd d zb j j-pzj z p du m. v j, , pmj dsu d M Zmj Du pdsj s p s p pjsm, jjc j u Mm pdu ps psb bzj:

S dug s, Zmj Du r s p sjm psm, sjsmmsm, ds pssm pzdm, jm j Bgd Ppspu sju ju [...]t je lij dbil sj li zhljujui is li dsusu pjediihpsm l psusu dugh, h pzh. elmcj j bl p-j, j d h , pd s s ud, ssj j m d.8

kd M su, , u pcsu pmu mcj zs, p-m, u dsu Pp zb, M J, J g M, S-s S, M u d., d ds h pjsm zAntologije novije srpske lirike u Mj j s j sm jd:v ju.

8 is


23/226


22 M s, , pud d u sjj j sp jdu d j-h pd u spsj pzj, p j Dsu ddj zj ps. nj- pzj pdsj j s sdm pjsm d j mjusm rs P lz ks, jd jmu jd Cjs u

j jc j ppzj s j sps pjsju j M, s, m umu d j dcju d - sj u psdsm duzdh ps s-ju zb jbjh ps, jph psm9 ( dj j uz-j Pp pd ). oj cp pdsjjzuzh pjsh s, sup m sju u,sup j su Pp j u sm pdu d d rdd djh d pzuj zd p, up pzj jd s cs10. osm Ds, z zu d Pp-

j, uAntologiji srpske poezije su s nj Sj, d suu d d j zs nj uAntologiji novije srpske lirikepsjdc d j c d j P ii P zp s psms, d j ujuj Sj u Mu ju ds spjjub pd spm jd sp ps jz, j j b u pzcj d dzj sb sjj u mm. ip,b m umu jcu d Sj davorje, mp 1854, psm duhu, smpdjjju (mp sm psmm, bz ph-

j vu m), djm p ppd dbu j psd p-hd msm dsju z j Pp b u z sju ju.n smj s, , pbu jc d su s ds

pjs b d s. t j upu smu sum d sms pjs, pm c s (j su s j zj Pp j) jds j m d s u b zb. Pmu sj j, s, u zjj u sm umu d j j ds d uup ps pjs z Mj j ppdju pdu j p Antologija novije srpske liri

ke. i psj z z j su pjsm sh pjs uz-m u sj zb ( s pjsm vjs i, lz ks, djDu, sm p jd B rd M r jd szb pjsm vj P), s s us d j j scsps pjj u msm psju j j bjm zbm zjd- p s j, u dsu j M, m d-, d p d sjm jm: istinskije

9 Ds Cjs M ps djcu d c pjs j su

m s jdcj muz s. Du djc su B rd Ddc.

10 Bd Pp,Antologija novije srpske lirike, p. Pd Ps, Zdz udb s sds, Bd 2000.


24/226

o antologiJaMa

23sps pjj uss ju j Bd Pp zhj pds-c. t su u jdm pmm buu pjsm kd mdj um-, (oh, j s, m...), Spm ruc, U pzu js,Jb, Suc, v ju, U m, S d.

s pc spj sps , jh zj u- bjdjuj d ms udj supsj s: jd,sj, j d d , d B rd m, jdu zuju, su cu, du j d u pd,s sm bz dcj.

k bs d b , d s pzcj s-h zu, d su u j sss b s ds u bz uzm s jm j M u d s bu s m-

s-smm zm duhm pzj j-m jcjm zs-ddm mudjm p-zs s dum z. m mm, j j, pm jmmjju, pz z zs zm spsbs zdpjj m msj dcjm p j zu j Bd Pp11. t nova slika poezije, izzetna i atentina, j ds ud u szj d pzj j sm zbj-psjs ps, jd d jpmjh jdjh puszj12 u dm j sjm ucm s m uz m s -

jm j j cj b sm metniko ivanje, s j s zspj uus du m d db ps13.

* * *

Pdj zbh sh s s jd ms ds-c, d p p dcj, s u pss pj p-uj mj b, u s, pj s, ms dp-u sucju j j zbz d s Mm

sm du. odj s md b dj dud m up-b c scj d su poslije bitke psb ddbj ( zubj?) svi generali.

ip, j sb d ud m p dj: jzju pd zd cj dj Z M. Md jdm u jdm uu s p s s c jzm zu M d, j s d dj d j u jm

11 U m dum sjm sm M , u shm smh pjs-

, pczu hu uz pmj pjj jh m jm suzud pu udhu .

12 Z M,Antologija srpske poezije.13 Bd Pp,Antologija novije srpske lirike.


25/226


24 bmm m pusu pbj, d p d psjdj s,bb z su pzju, pzju dub humu, cu c-u, s sju sj, mdu (j duj m b), uh-u, pju. a bb d s u sm uu

sm mjsu sud zjb, s p ssc-, d zhj u pzju, u spsm cjm, smsju, pcu, su, d j mdupu sd , s du s, zmj j mu s, ps-u j , d upuuju: pj s ds dms.t s, md, u spu s j j j - jmu, d d zju d ph zmj j du u Z M, , jdu zdmu uu sps j ms.

lul kj, Pd,Antologija srpske lirike: 19001914, j mp, Bd 2010.Z M,Antologija srpske poezije, Mc sps, n Sd 1956.Z M, Kritika pesnikog iskstva, Sps j zdu, Bd 1996.fcs tu P, Golen Treasry of Englis Songs an Lyrics, i zdj, Bd Pp,Antologija novije srpske lirike, p. Pd Ps, Zd z udb

s sds, Bd 2000.

ndj P

ZORAN MIIS ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE IN ThE MIRROROF BOGdAN POPOVIS ANTOLOGIJA NOVIJE SRPSKE LIRIKE

Smmary

th pups hs x s dscuss h shp Z MsAntologija srpskepoezije wds Bd Pps Antologija novije srpske lirike, bu s wds h

y md Sb py d h cu cmpy mm u ycpy h m wh M scd h m hs hy. th uh smps p spc h sc pcps bh uhs, by cmph wds h spc hs, bu s by y d scps hs w ccs dpdy m h uhs pmmc xs,d sbsh h cspd ps hs w hss d hs chms Sb py du c pd.

Key wors: py, hy, cuu, sc, cuy, hsy, d,mdy, u judm, duc s.


26/226

25

Marko M. raDUlovi

Stara SrPSka knJievnoSt UANTOLOGIJISRPSKOG PESNITVA MioDraga Pavlovia

U du s zmju s p jm su sdj sb u u u sps pzj ju j M. P usps s-

jmAntologijom srpskog pesnitva. o su sm j-sjs s umj. njh zj j dsu: s d u ucju j- puj sdj P s, mju sumju upsu d s. ruzcj sdj spsm j u su P M j zumj pj-m tdcj u sm juu. Uzuju pc zj -

p s sdj u mdu spsu uuu, psj spj us j pdsj sdj s mus h ds pm jj ps.

Kljne rei: sdjj, dj p, mdzm, j, d-cj, pcp.

...mm psm z dh zc psg sj, s-j hj mdm sm dmp, p uz b ssmm pscm: d s pzj ppdsm sj, sm uc.1

P Antologija srpskog pesnitva2 b j spduh d s sps pzj d sjh p d mdh d pd-

* isu z js ums (Bd), [email protected]** ts j zu d pju isu z js ums Smena

poetiki paraigmi srpskoj knjievnosti vaesetog veka: nacionalni i evropski kontekst(178016), j s Mss ps u rpub Sbj

1 Md P, Antologija srpskog pesnitva (XIIIXX vek), SkZ, Bd

1978, iX2 PAntologija bjj j p pu 1964. d pd smAnto

logija srpskog pesnitva (XIIIXX) vek. P zdjAntologije su mj, db s u p, dpuj zdj, uju d usm pzj. U m duAnto


aUtor: , ., 1984-

UDk: 821.163.41.09 .821.163.41.09-1"10/14"821.163.41.09-1(082.2)

iz u d


27/226


26 s c. as p sd pbjjs, j ppm d ums, d s sus d- duh spm, s jd, ups dcj c-j musj uuj dj, s du s, dsu

u cj duhj uu pms, sd z z usps,dcj s sj.

U bb z u z ps dj s dcjm duhmshdm, pj sdj js m su zjuuu. Mu pcmAntologije s s js s su pmmjsm upju d zz P c- dczm. n, s s jjju pshd pd-m jj s j u P ds pm d-

cj jjsj dz d zz sb pd pcp, jssj duj psud p bju psm zAntologij.Pd dh dbjj pdsud, puj sdj-

h s u spsj js b j pd m S zj md s js, j s mu-s ucj uu sdj suu uuu Sbj sj js mj db puu psms. kd j psDu ss , pd u s z sdj js, d d puj puj ujuj s sdj

u u, smu js, j j pcs u du dsu b-b p s d pu dj du s dj pju u,ds u pmc s Sm um dsjjm sdj- uu z sm js. r sm d j ssjjAntologije ppm b ums. o m sd P sz uPdu, j s ds z ujuj s js:

alg s pbu d bjj z sju lgju spsg pspj sm m, ds, pzjm s js. rdj b

sm u bjjj z s, sm h zuz, sm d spzj pj d psj d nj B rd. lp b b j- ps dcj j b j jd s!3

k pmj D Hm, s j j p,ps s, P pdsj jj bu jcu, szzm mm j psduj p b ud.4

logija j d sj dj zdj. U du sm s s m (dpujm)zdjmAntologije z 1978.

3 Md P,Antologija srpskog pesnitva, 16.4 D Hm, P j sps ps, u: Pesnitvo i knjiev

na misao Mioraga Pavlovia (zb d), isu z js ums Ujs u, Bd 2010, 470.


28/226

o antologiJaMa

27U dm Pm szu c j sdjj j-s m: traicija trajanje. o j Pu upj sm jc d sps js sdj pdsj sum-j d c sps js, d j sm sps js, p

s, psj c s dum dcjm , ups smu, pumjjm.

Fragmenti i konteksti poezije

U pduAntologiji P d pbj j psm, zdj- z ms jm su p pu b bjj, djju p usu uju pzj. t s zmj z jd suj u du pss jj s psup s d:

S psm sj u jdu ju dj, p m mjju, p-zj. o s u mdjumu j u m suju j u, u jmum d s b d pd sj sjj. n s u jdm slpu s sm-m, pm budum pscm, s b u sj j sjjpsp j zm ss zu h ph. S u djssj pshlj ms, m d psj u dugj, ju j cj m d zms, z ju s j pdm j ppm.5

Sdj s su u m pdu u djm pju ps duh ph uu sj. P s z susm Ispovene molitve , u sjm zdju Su Slavi otbegnv,slav obrete, Savo, s psm d u p su sm jz. Uz, sdj u uu d P ssj sju Antologij j zd dj d pu ph. njmj ps su bj, m d su dsu dubj js zp-j scj. U j sucj ssj j pu d s s zu d jh j dj mdjs b s, bz bz jh-

u pjs. i s j z j pz, pzj u sd-jj pc, ssm j b sus, mu p-ucm sd j js d j uj pdjsz pzj pz, sumjm m-mdjsm djcm upzm m j j. P s sj s- js zhjuju jm zuj mus d s sdj- s zu psmm uju p uAntologij srpskog

pesnitva. Ud mdjs u pm dcjm ps Du ss up uj mu jcm db j su s b sd-jm m d s u u h sh c z pps dmc b su sc z P pj -

5Antologija srpskog pesnitva, Xiii.


29/226


28 s s js u Antologiji srpskog pesnitva: Psjj ps-h, s-sh c m u m sd jm -jm p j d d zsup uj u m mucj psh ps u.6 P j, pd, ss

j pzz z ds pm su, ds j d jps s m d ds d pd, d pduj uu ds zh d s pm jmu dsm s zjmdzm pz:

rzume se, izdjje pesiih es iz ih iij ije psl pes bz pbm: pj zj su ps -m s pz, sj s s z suj.7

a m d pud sj d pj, zb jh

smh j j ps p s z u u s, zb u-zj z sdj j dcj sm ssdm, ps m, duh um, j ps u- js dubjh sh zh u j s.o pupcj u s, j j p ss jhmm zju u budus, P j m umu jm sud p dbu s:

n i d m se i zemei peidi jed d, zhljujui jiej

uc, pb, d m psu psup db pz, s j dupj: u suupj u h jh m ssu ds, ju u dcju, s m djm cu ppu d d pzj; md b j j d ps j p, ps j spd u dm buduh pzj.8

D, p pcp db sdj pzj js jm-sh c u u h pzh su j.9

k du jd pcp bj m P s

su ps ddus j dz zd bsc zm:

U em sm pesiu ism ili ese ji bi bili eisii zdu phu, g s, j dlm, j pzlz -s dug cmjl j cj, s u jm j ls ps- usp d pbj u hj b d s bj sjm mmuujm dhjm, m pzm sj m, l, j zd, um

6 Sp. rdj, Staro srpsko pesnitvo, Bd, kuc 1988, 6.

7 Isto, 6.8Antologija srpskog pesnitva, XXv.9 P pmj d j jmj ud m u ujs s sdj-

js, d j pzju sju u u j.


30/226

o antologiJaMa

29s pscj, j dj dsjs sm du psm sj m bj.10

nm sd zm p j s mu upu -m Pm su. nm ps pj s m ddus ps , d j zm u ppus ssm ph ms u dsu j b m d s j, s z-m d su d m Antologije up pm ph ms bs s ddus, pu m pjd m ps u sdu s um m mu d mjussu ds. S dumc su m, u jdm dummu. U uu d P ssj sjuAntologij s sj zu mdjs sps zpj sdjm u ,

md z d su jd du up, d s d d u sjuAntologij uju sdju js. osm , psus s-j js u puj sps ps m z cj smd s dj s sdjm phm, d pd-s u sj pduh m pju:

...sj z ss ds sj js, m sd lgj, m, ujm, pslu pdscj z zj pu-j h jh jh pd, z b u j h mglh u zb zsh .11

i s, p pd, d j P psup jsbd-j up d d zdj m z h, c sj, j d p j u j j-sjs pu-j sdj j, sm j pmu, j b uj mdjs12, sm P p s ucj. Up u s-sm djm p ju m P s s d j-sjs pcp mu p jm bpsm. P sz j dj, z j mm su pd pzju, dsd m j sdj js zdbj u

Antologiji.

10Antologija srpskog pesnitva, XXiXXii.11Antologija srpskog pesnitva, XviXvii.12 D d p zdjAntologije pjjuj s j Staro srp

sko pesnitvo Sp. rdj d su sdj s pdsj s- u Pj Antologiji. Zmj j upd u rdjuju s jmAntologijom stare srpske knjievnosti XIXVIII veka (n, B-d 1960), u jj su s j su u Starom srpskom pesnitv pmju sh, b mp pz. o sd u cju j j P sjm dmz mdjsu.


31/226


30 U bm sjju p j m s s jju j,ssj duj pcp duuju z ssjjAntologije srpskog pesnitva. ts s js, sm j pmu-, pdu djj zm s j u du u m h zm

u Antologiji su d p sj. Psb suzcj, pm,d dbjju sj ms u zjm uu sps ps, zjd- m j s sudbm pzj sh ph. D, usjzb m js, pd j m-us sbs s- ps ddus j s jm bjjuj, ms j zuz- u psj sps ps, z zmu ph j mm d s p sd u j s j pd. tbpmu d jj P j pu su-cj puj d s zs j p, p su cu, ujdu zju cu, su ssju p pjd . n, j z d j m spsj pzj, z d j s d s pd zmjm um psmj m usps duj , j P:bzbj z s u z ju ps. a pdm z jps , b z, pjcj j zs- pmm u sdjs.13 D, u sdu s em d-mm pmjm dcj, ps s mu m s pz u

zm dm, j up jsu z j z, psj zuju sm u s phm j sj.kj ps , u sb d z sb z ph,js pdm sjs u, z s jm, j bzbj d jppm z dj s smu, js j, z P, ppdm s sbd ds pm pm. U sm um-ju dcj Md P j bz gdmm spju hz-. n sm ph sdj , uu ps psj,pm jm, duh zc z j s b sbd, s

sm du. Pm, m zmjh j smpzuju s dcjm; psj sm pm zbj z. npsu j, p sh, d m djm, dubjm um u-dm z j, bd u m sm: Smpsc s u d m m m sm s pzj mj ps. t d, d u m zbjm psmm budm p s j , m m d m dsj p s j .14

Psc, p m uc su u sdjm su p pu - ms d spd mj m pbj ps ddus. U

13 Md P, Rokovi poezije, Bd 1958, 5.14Antologija srpskog pesnitva.


32/226

o antologiJaMa

31sdu s susm us mzm, su pdzum d s ss d u dsupju d p, j. u jhm ju p-zju. o su u mus d s u ssmu sdjums db d sbjh d zuju jm sh m

sh bzc, up u sj pm jush ssh duhh zh j j j b . t- su u jcu d u u sh ssm psj mu-s, z u smm sm ssm, z zs s p-z. Pm m, ddu sdj psc d s udsupju d p , u jj spsbs d zh s uj u sm du, d sbs j zzsu u dsupj d ssm, su up m ssmm mu- m:

vzjs p pd s sj ls j dl ucj, zjd-ju bsju sh z. t z, spcs j b b usjiim pilim sedie, pu jede cile sedie, mle su sespj z u u ssm, uju p zs.15

Mm zju d j, z zu d psm duh pd j su,sm zuz j P d, u Antologiji zsupj u cmdu, s js psu u mm. n, j u zd sdj js z cm s b j P d j u cu upju u u spsps.

D bsm jsj sd P ds p m sdjjjs, d bsm pds u m s jj u Antologijisrpskog pesnitva, phd j upd psm zAntologije s jhmcm zjm.16 k sm pmu, m s zm z sm-s c, s s, ph, m, bsd p zd-jju z j u jm su m du ucju dju sms.

o psup jj s puj d sms m s zb d zpu d spsm m, umm z-sm d z c s u m su s j: iz mj j smm spju, p P, j psm sm zdj z d js j j z z sjs s, z ps jh-h, z zps, psc, m bsd jhh jm upuh.17

D bsm h zum zdj, j phd d cm d u u jh su z s. P j ss d b

15 Dmj Bd, Istorija stare srpske knjievnosti, SkZ, Bd 1991, 67.16 o j mu z P u bm juAntologije d zd-

j z jh j ds s s js.17Antologija srpskog pesnitva, XXii.


33/226


32 zh upu smm cm u zjj m smj mu-s dm.18 Dj j d ujm sj zj sj db, budu d su m u sb s p sjs u. Um smsu P s ss-psu uu ju sjs u s-

j js. U jdm suju sj s jj ps sj sms pdubjuj d, d u dum sm psm s dju s-js, muu j u sdu s sbm hsm pmjm sh-. P j, s, pjmj z sjs z sh s pzj, sds sm sdju psm sjs p-pj, u sdu s spsm psm zjm sj, j j du-j d hs-sdj uj. iz sdj j-s md p sc psu z zm dhum z sbm djjm sus sjs. isjs sj u pzjj s j ps Du ss b j pd zm h z-j, s m j j pj Sbj u m dj tu.U Pm pju d s js s ppmsjduh sdj sjs dm u jj s dj. oud jh m d. k zps dj mm j, z -m pdj tu, jm D u sjj Istoriji srpske knjievnosti d su ps sds m mm, u msujm dub z ms sj jhh u19, us

sjju m u Pj Antologiji. a d d ps sdj, j p ss u ssj m,psc du p XX usjju spsu upu. nj-h pzj m u m sj u sm dsu zps zdb ush dj. oud s m djj pc sp-s js j u sb pdzum dm sus sjs ps, u jj d zj dz szs mss sjsps sdj.20

Du psup j s upbj u du sm sdj-

js, j s mj m sju ps, s m zm u u up, sj s sms m-. nm, upjm zdj u jm su m bjj u uh c d su s pb z, dm d P j zdjd sm p m-mdjsj zs j sbs udsu s s, d j sm m dd s, bju

18 Md s d jmu zh j pd um, d uj d szs d psmm j s mu, bz p zj, psm

um d d u m su s z j.19 J D, Kratka istorija srpske knjievnosti, BigZ, Bd 1987, 40.20 Md P, ljubm Sm i v. l su jzzj pdsc

d pj.


34/226

o antologiJaMa

33 zdjju b p jm mm b ss juspj j-b mdm shju pzj pjmu s. D s, ph,m bsd p su zdj z c su pdsj u -m du, su dd s, m s s ssm ss

sms . nm, P j zdjjm m jhmujujm u Antologij sc duhu dmu s, pu dpj s sucj s s sj j j u s psm.v u pb , zdj m dum m, ss sm c pdju duj. Updm dm z P

Antologije pd sm S mum s msm z ivota StefanaNemanje d S S, u psu Mj B, d s jj u c-j zj:

S mum

Pomea se sa stokom nerazmnomi izjenai se s njom,bivaji bog obrim elima,a bogat strastima,ispnjen sramom,lien Boje sloboe,osen o Boga,oplakan o anela,bivaji na sme besovima,obliavan svojom save,

posramljen zlim svojim elima.

I pre smrti bivam mrtav,i pre Sa sam se osjem,

pre beskrajnje mkesobom sam men o oajanja.21

U ivot Stefana Nemanje d S S m:

Mgh lh d uh s d b, bl gspd mj Sm, ps pzh j, bd blgd, d s sm sg, pmh s s smzumm, zjdh s s jm, bju ub dbm dm, b s-sm, spu j smm, l bj slbd, su d B g, pl d l,bju smh bsm, b sjm su, psmj zm sjmdlm. i p sm bm m, p Sud sm s suujm, p bsj musm sb mum d jj. J d pdm psm m jm,

21Antologija, 3.


35/226


34 ljju s, bh l j, splj, d jh psh ml, db m j m sm dsu gspd isus Hs.22

Mm u d j u ujum dmcm pc duh- ps, sumj, zscj b, zps, uh, z ju jP sm d spd u c spdj p ms c ps. n, j u suj, jj sdj pu d s d jd d d s s ps ps mdm d s, u sdu s smm zzm, z pz-jm sm j z jm pzjm, pzjm sm jj d.23 kd s, m, m j s ssj d ps smuj ps bj Bu s dm u spsj, sd sm ps sm-uj, p mu s sm zdj sus ps s24, d

sdj s psj mdj, duh pj, pjubjuj s uzsus sm s s s jm duhm dmm. n, j d s d s j j u sj js psj pms dujm sjjm dd dmzuj, m s jsj s-dju duh j j su . i s z m z

Antologije m d u ssm sdj p psju p ms dbjju ss mc uj zj, P j , zdjjm, up s pu p ms, -ju dmu dmu duh j ps, p mu js -

d s p ms j dj duh uu ms, m s dj ss u ms. P pspzuj u zz juds duh, ups jhj mj-s. t j sjs p puju ps u js.

Psm u jm s jj duh puj psb su mjuj jdu sbu ds. U mu d sAntologija pj z s pjj b su s djum duhu ph bs zscj pjdc. k d ph sdj z dub pdss

p jsm sm jj puj u mu d uj u su budus ps. tj s s jj m pz p-d u jmu s ppzj sps uds sj, pj sudb.

22 S nmj d S S, u: Stara srpska knjievnost,i, Mcsps SkZ, n Sd 1970, 6061. Zb ps sm u pc ddm jh c zj dm u cs. Pm d, upum pj sdh ms: u Antologiji ahpsp D: M pd dmsuc; M pd m jum; M u mmj s s -jc J d hpsp D Du, u pdu lz M (Stara srpska

knjievnost, ii, Mc sps SkZ, n Sd 1970, 311,313 319)23Antologija, s. XXiii.24 n pm S mum, M pd m jum, ndus

j dsud.


36/226

35

o antologiJaMa

n, pd s d, j d u m du msu psj u sdjm u. k m, su zms bz b-j gspdu isusu Hsu s ju d spsj du; d dbjjupu sms sds duh. obj Bu js u s,

d jzm mum, up z sd duhmsm j j mu pb d s uzs d s Bub dbm m j su z d gspd d j ,, uz sjm ssm mucu. o su s dm sdj- duh, ms jm s s sddus psj d . Sm zjd s psm smuj psm bj Bu mm u zum mu smmm sdj duh j s u ju us. S m j z- m sm j d j s z dhuzs h zu u pj m-. D, spd , z s juds sudb j s u us mu pjs us m, b bjb m pjmu s ddus. g sbmzjs duh ps Dmj Bd s uu d-cj, pdj:

os cm upbm, j pdj sm ps jd d pc pdj, u m ps sdu b, bzbd s m s-

jm udjm d s j d s b pjm d-dulh, ush ds l djju d ds ph, uzlh, u m smsu sh.25

n, P u mm ps ps m, mm d budm ss d sm p ps d mmdu sms sdjh psh spm u jhj cs su u dubu sdj duh.

Pju dm dps jh sjj. U zdj-

ju ppmju s z Antologij, psup dj s, smu pjjj mu s , m s-su uu. k s b sj pjm jm s pb duj :m, s, p, sm j pm ud sjs s dm. U pm s su ps sm z smdm, p mu j , b b u m psupcm, pm sm. Up psdj suj ssj u-cj ju s m zdb u m pju. nm, s upm suju s jj ss u, u psdjmsuju j b duju z sms psm. n j , zdjjmdju sm j s b b p sjj psj p, su-

25 Dmj Bd, Istorija stare srpske knjievnosti, SkZ, Bd 1991, 78.


37/226


36 ss sz s, psm s dd mzuj, zp, js spc jd j zj u dsu du.

jc d s uz dm d d z j puz sd zcj s. nm, Pu j s d c pz u

sj j, j dj d su s c u sb sj-s zj z z pd m s d. D, su j pms jj pd s js: p j d s z dj z - duh b u m j pb zs; pm d s sju psu u s sm psm Antologije; pu d ssuzuj dm m zjm sj sdj .nm, d b s sdj s u dj mum ps ds j, m s z hm zcj jhs. J jd pm s, j m zj z pj j d j ppd suj uu, mzhm, j s su uu-sjs spcs, sj psdc u zumj sdj u j humsjuu, js pm j s ds j. nm, d sdj- js um su s j. B d j ju upzj z m bd pjju sub, s j b s u dj u zjdc, j sm j b d sub m s. D, pm s pd j j d hs

suj czcj, pu js suj s j dj suj, j pjj, d, j s ,d j u sb ddu pd.

o P psupc u pju sdj ,pd, ju pj us s js j m ju m du pz, j sm ssj Antologije b ss.n sm d s um sdjm u u uc j m psjs ud, s pj pz z sjm. nm, usm d sdj js ps spcj z md

sc d s mm j d sm duhsus, m s scju pj jh ssh -, j u pm du pdzum, s m, mcpcjuss d z. Pm j pj us sj :

Dle sim pij ji i i d je ice izdji pesie celie izsdjh j h, psj, m s pj: dbjm s-jm h sph c u u cu jd ps zb. D z ps z sm d bzps du h-s sdj , uspsjm jd s j j um du zp j b? i sm d d s s

jz ums?26

26 rdj, Staro srpsko pesnitvo, 6.


38/226

37Bz bz d pj, pj sdjhpsm pz s psm d sm j p-j psm sh pd. S zm zdj-s m d zz psup, m s d s.

Pum d um dubj z z zb; sjm dsdm j zu, pcm m duzm d u-s sdj pzj, j, p, m27 , p, psup ujuj sdj s u spsu uuu zu pdu ps Du ss , pd jm s ppsm dj p h s sujj b.

j P psz m pjm sdjh -s u u sjAntologijesrpskog pesnitva? o j, ps, pu- d u sdu s m pcpm, z j s d j psud uAntologiji, s sdj p u m spu u m s jjju bs m smm pmju pzj, u m s jh- m, duh dhj ms p jbm, j sdjmsumjm jm md . Dum m, P z duhm sm psum u sm mm phm, jsu z u m mm. o psup u sdu j sms Pm upm, s sm pmjm dcj,j mu j b bs. n ms u pduAntologiji P

dcju d u sm juu. n, j suj sm s P-m, s m mdm psm phm. kju pdsju pmju dcj u spsj pzj p s Du ss d j Z M u sjm sjm. Pd dbcj u ms shj dcj z s,M j j z jm u b dd d j sjz pdzmm sucm, j dcj u sjj su j-m. i up j js zs pd jm s sps uu b dsj pm zubj, su ps bs s psj.

Sm dcj sj sjjm pdzm suc. P m hz m dsud, c j. o j, s jd s, usm p sm h- czcj u jj su uu pzj ps sd

d b, md ums u pss d ps b h. tddcj d zb, m (ums) z bzduh uu h-j hdh jus m, pb j u s smj, sdj b.28 S du s, j u p mus dj, j sm d b sj ps,

27 Pjm us d mm zs pdzumc shj pjm z j s z s j.

28 Z M, Pzj dcj, Kritika pesnikog iskstva, SkZ, Bd1976, 252.

o antologiJaMa


39/226


38 ub sp s sj s cm dm. Up sj p d s c d pd zbu, d s s-m sm pbz ud u s uz, js d-uj spsu pzju du p XX . eph ps Du ss

b j ph dsus. od ps j b hs; humzm, ds b j j zm B, psd ss , j p. U uu d s d s uspz s puj s md sus, u spsjpzj jj s p p j bb z dcju. ku-, sj, m, s , u jj, u s p-m j, u pdu smu Sj n. tj, p s, ps vjerj p pbuj s uu.

auzcj m us j psup hsm su. nm, d ju sdj s u u jm pd p-hs jj; d sdju z duh uz sdj- , jh, p, sd zjd mc s mmphs pd. U p m s sds uu uz smb duh bb u smsu. Dum m,j u p s d psjsh db d sm c-zcj, uz puj pmj sh ps dsu. U msmsu c smb psju u m m psm u z .

j z um uzu j d sh p-upcj smjj db, p m s m m z p-hm sdjj. n ps j s u M-m sju Pzj dcj, d j :

tdcj j j duh ps pdjj, d ppu u spss, s pbj, u sm suju s, d p, j , uzs uujm spjsm z-, j s pu d ps sj d p budus ju pscsu.29

S dubj dubj pj u ps sm z sbjd msh usjs sjsh psbs zd sjj s-ms uzs, b s pbjm ssm u -u ps psjs sh hh b30: t j ms s sj s zj s udjuj d s, j s, sbsh bh msh z, sh uspuh psj, s pbujm j m, ss u u.31 k j dcj -s, j s, m j d P: U pd

29 Isto, 251.30 Isto.31 Isto.


40/226

o antologiJaMa

39dcj ds mjj. Ps dcj m d s z ju sju sups, d p s s s sbm.32 vj p-cm b j ujd j u budus. ahp m b su s bs sus, udm u bu u zju, d s z jh

pu s n. P dcj jj sj pu s jpz s sjm sm n. Up u Sj nsus s dcj pjcj j z bsu.33

n sm u sm du, u sjsj ms, pj- u pzj, Md P jj s spd s p-bj u dcju. ispd sh z m, s supsjh,p pd jj ss, pm su sj z b-s zs u, js s zh s ds p-

m dcj. D d s psjju pd jdu dcju: uzs jj jh smb. Phj p , h zMd P, mu ms u ds. kd j jju, j d d sjm psjm u mu dd p-du uss psj dcj u psu:

n jd ps dcj m sj js gj u psu sdj-s, jj j ps c u psju u budus. o sjm j-jm m d dd ub j jj s psj. Ps dcj

j p dcj sjj u budus: sju ds, d d

s sm z sj u...34

U sdu s sp sm shjm pmj u s mu pzu pu, sjju s M msj -s dcj z sm ps, d s m m j zuzm dsm u smbm c uu, P j sdju pzju us u sju Antologij. osm u pdu,d szuj sj j sdj ps, mu sm - j, P ds pm sj js jbj s d u

sm sjm j j ps zm dm sps sdj .U m zm zp s u zdjj jsh d sshds s js. Puju s, P j jsj-j z ms d zhjuju sz ps spd hs s dubu ms, spd sjs uss uz- smb zj. B b p d bsm su -d d P m suh z ds hs j z pszj sjs. esjm p s sjm pzjm dmuj.Pm m, Pu j zd s s d u

32Antologija srpskog pesnitva, lXXXv.33 Z M, Pzj dcj, 253.34Antologija srpskog pesnitva, lXXXivlXXXv.


41/226


40 jj m pd j sjm dmm m zs, jjmds s, uuju s u uz. U sdu s m, dpu z d psj d djc, sjm psm, sjs-m sm dm d usps sub sj j p-

ms s p, z dsu. kd Md P,j ps u sb sb u ps sds j md u psmu j jj. S j up, czcj, uu, d, smpsm pj, s upj u u s psjj:

D s ml sb d z ph u phu mjju u ljm d s m p d jdm u j s d j j p , u udjh sj s u sm cu, sjz psu, psj sm s j dj.35

P pzj u dub sjs ms d s u s mszju zh m, sjsh j, shpsh u, sm dd d pz zs sz p.

S Zm Mm m, u s Pm Ppmu s u spsj pzj du p XX pj j s s-j rs P Mm nssj, j d p z dc-jm s u psu u. iz hs zs u jhjpzj j sdj j s szuj, pzj pm zdbj s b.Mum, b j pd d sz zs u u ph ps ju p sm s z d smu pz-ju zm zu. eszuju js m, pzj s smszuj, s cu j pu jjju s z j udj j sd s ps, sd sz u s ps-jm ju m, sm u, m sujduhj pb juds b. Ps zs md psszuj s, , u pzju zm u udj z pjm. o-

ps zs s j psu up u psu MdP . em j su m d, pb, p su mj,pbju pzju z j sm, pd j jsm. eszjj z mmz ums jsu d p zmu jh s jd zj sps ps.

eph du p XX , j j zp jm sdj-h psh d s, s su zdjju js p-s, z s sm s su uj pzs d d duh b, s su dm js dpsm. U m smsu pu z j sdjj. npu pzj j ds m b d s d u pju z

35 Isto, lXXXv.


42/226

o antologiJaMa

41pu sdj mus j pj u sm su-s, d b pu j mjj b pd u b pu j pj md u js.

i su d pdju S zdjj, P psc

j su s b sdjm m zs su pd Ss. o su dm m d j dbj psjj b hz sdj js s m, sum ju. n,d j u pju j sud d s psms j js, uupuz, S su m d dmuju j su b spsb d uc ph zumju sdj , su z j b m- d z j m s d su j s. Ps su z d zjm, d pjm zdjjm jh d -zh sdjh s, z s u um psupusj js z Sz P . t psup mu jp ujuj sdj js u smu uuu, j p s m pj us, mus z cspzj sdj duh sus. S c d-s s cu js, P du puc b s jmmm. Pd ucjm s pjm dcj jh j zmps z s pu. Ums H verovatnog znaenja zb j gdm stapanje orizonata.36 n, pd sum-

j pdh zu ud, sj pj m sdj d z sb, ds mm d s pm jmujp ddm pm c zh, ssh, zsh p-d duhh sus? imm s d ppsm mus ds js zs j js, p j d dzm ms d j d js? Mu ud d b md sus? D j hums, su cpcj uuspsb d pjm dju sj j s mj sj d-dus, j. os; dju sj j z z

j m su humzm z z zjdc? imm s d ujm u z sdjj, p m sd?J su b z sm p sb, s m s u.

36 kuju gdm s d um zum j u c zuj psp j u c zu z psp, pzd spjjh dju H p: k um m d sp d psp spsu p-spu pspu s psj zu pspu zdu j s spsm? k m d d d spj s s j jsp uzuju, ds s zum z sms s? (e. D. H,Naela tmaenja, n, Bd 1983, 286.)


43/226


42 luBd, Dmj, Istorija stare srpske knjievnosti, SkZ, Bd 1991.J D, Kratka istorija srpske knjievnosti, BigZ, Bd 1987.D Hm, P j sps ps, Pesnitvo i knjievna misao Mioraga

Pavlovia Zb d, isu z js ums Ujs u,Bd 2010.e. D. H, Naela tmaenja, n, Bd 1983.Z M, Pzj dcj, Kritika pesnikog iskstva, SkZ, Bd 1976.Md P, Rokovi poezije, Bd 1958.Md P,Antologija srpskog pesnitva(XIIIXX vek), SkZ, Bd 1978. Sp. rdj, Staro srpsko pesnitvo, Bd, kuc 1988.

M M. rdu

MEdIEVAL SERBIAN LITERATuRE IN MIOdRAG PAVLOVIC`SANThOLOGY OF SERBIAN POETRY

Smmary

ths pp dscusss h hs pcps h dmd h chc mdxs d h cus h c xs Sb py, sbshd by P hs Antologija srpskog pesnitva. th c ss h mb u hspcps. thy smuusy sccy udd d pcy c. iccdc wh h, h mpc s dub: hd, hy sps h sp h pch whAntologija s ppd, d h h hd, hy b sps wds h udsd Md Ps pcs d c

uquc u-pc u. By dm h udb mpc h Mdda, dscd d d md Sb cuu hs wy, w sps h qus h uhcy md h psd hs, d hpssby w ws y hsy.

Key wors: ky wds: w mdy, dj pcs, mdy, hy, d-, c pcp.


44/226

43

Dragan HaMovi*

PoeZiJa i traDiCiJa: SkraJnUta antologiJaBogDana a. PoPovia**

U du s zm cp pbms j Bd a. Pp Poezija itraicija (1971) u jsjsm su psd hbcjpjm dcj.

Kljne rei: Sps pzj dds , j, mdzm dcj

Suj j pduds d zdsdjcu d pj Antologijenovije srpske lirike (1911) Bd Pp d ds jucjj j- s u spsj js md s m pzm(s zm sm u sdjm su), bj u u ms ss b-ds sps Savremenik ju j j cpcjs dz- sm Poezija i traicija, ms d spm d 1951.d 1971. d (Pp 1971: 228). aj Bd Pp bu-

h pd du d p z j pd ddj zj um , zum s s -js pzcj sps md-. o j, p susu ssj jm m ucju sm p m z u su dcjsu ju, d p- p XiX d up dzh psh m. Pmj , d j, ub z P ss , updjsu pu u du vh Pantologija, u jm - pss pz b pdu dsj c


aUtor: , , 1970-

UDk: 821.163.41.09-1(082.2)821.163.41.09 .

iz u d

* isu z js ums (Bd), -m: [email protected]** ts j zu d pju isu z js ums Smena

poetiki paraigmi srpskoj knjievnosti vaesetog veka: nacionalni i evropski kontekst(178016), j s Mss ps u rpub Sbj.


45/226


44 z sj p u pm zubj , s, hc zb, dj p j zj.

P j s usm pm, pdm sps j B-d a. Pp z j (dj usp) s pdjs m

J Z, bjj s d d sj u psbj jc,pd sm sm Pantologija (Z 1977). i u s d j jpjm zmu sh d djc dcjm udjhBd Pp. aj Poezija i traicija, j j u m d jbjj b pd sp1, s j, p, bz dujdj, pmd p uupj umjs pjdm zum zsuu-j d u pju d s ms dsc d pu dcj. nm s zd ph ps zbjs s jmj j sj um pc sps pzj du p p ps pcj uu pducju, sm m pm d su, js psup, pz u ppm sm uzj d js zb, u su psj m su - d d p, zmpss ss pz-js sus dsus sps j . n sm d Ppupuuj z su m z sm hz dj, , puu z sssh , psup psj mj ssm , s dsh sud

hbh sz, , h m dd u sus zzu sjbz. P z jj jsj smss, u su n, Bd a.Pp (1971: 119) js zuuj ss, js jsjssp s pduh , pm m m z pd jzb, usu psj pbm, s j zsjm zjsmzcm pjm dcj u bs mdh p. is , z z-u d h pduh uh zc u js,j js uzmju sju pd z spjj usjhjs-mdh ps (z j j js u sub j,

b),Pp s pdjuj z j s psj pbm, sdsm su d j u m ddm dsu zmu sj,psd s md pzj ( s d s) sdjj s j ps ph. Ss zjm susps pzj, ph j c u pds zds d, j m s dj zdju b p umjujum susm b zpj ps zj, j, p usm sm dm s-m u m pdu. npsdp pj s s d,

1 im sm u du pj pz Sb ij (ij 1971) rjP n (n 1971), , pd u usm sdj m smh s, pz zs M ndj (ndj 1971) pdujm sm aj, s .


46/226

o antologiJaMa

45s u ju d jm ssjju, Bd a. Pp, u mj-sj ssc Savremenika, u u p z dcjs m Sps j-s ds pzj s sd ud, pj, duj s, pu zj sjh ssjh 2:

Jd gdz p, u m su uzl u ml pdsc sh psl sslh gcj, zj s pd m m s ppu zsm zul-im. Pije, pesud zj pije dje pezije: je smisps udj dcj dcj z z db ps dbj

m z d (Pp 1971b: 407).

od j j psc dh d us pud b j p-bms zs j. nproblemskoj s ps Ppj, s dbm zm, z ss, zju d u j sd p-

uju j mhm h, s us ms ds.im j, s, umu dusp pbms pz pmju sj j s mj pzmj, p jm s, uuju h zsh c, ju psm zh ps d s, pu, c puj zj s . MAntologijasrpske poezije (1956) P Antologija srpskog pesnitva (1964), uzbm pssjsm spm d jd , ds sm, s su b pms , s pmm bjm u

dsu z ds pd jh j, pd s, s p-hd s u j pzcj. U msj bz -j Pzj dcj d bs p pusu z j b d bj j ps M km Novije srpsko pesnitvo (mpp u spsu delo,ju 1970), cpcjs z d s u m pju: kmm hm pu u Ppj pbmsj, dj psc, j j pbms d u s ps rj P n u pzu j Poezija i traicija: 1. ds pm mu, 2. ds pm szcjm d-

h pdj, 3. ds pm sj 4. dmscj dcj - ds pm jj (n 1971: 16). U du mm pz jjdu, d smju, msu ju Z gu, u jjzm zb pzj sps sm pd sm u vreme nesi

grno,u jm pdu u pb pm zpm u-m djju d zmj z s dd u psu zu sj pjm, jsm sm s. U mu j m pss s, p s gu pu d d mh bz

d: su sm puj d uspsm dd s m d2 B. a. Pp, m msu, s p: r j jdm m, sp-

m pu bz jds js ss pm, z puj su m pz bjj, psdc ds (Pp 1971: 119).


47/226


46 sm s ppu u j s ps mj u pu mj zm c pdj d jj pdm (gu- 1969: 5). n ms, u udu j dsd -s spu magija, zbju, u sj m su, s

zz ovnost j j zz p pj mu j zs. Sdu s, u pdu Poezije i traicije Bd a. Pp zb-z ovno ps z m zmjjm, s bz d zjc d um z usms psh smpm du ps:

a, jd j zs: zm zm m pm, dspzmgjm, pzcjm smplzcjm, sps psc d

jd puzd sj duh ps, su su j m bzb

iuie s plu, s jeim peeim edsim (Ppi 1971:110111).

Z p mbcj ds Bd a. Pp- pz j psd d, sup , p m.a j u sm sjju j js j m d budps z d su j j, pd s, sm pbms pjd zu, j b sd m pd sbm psu p-ducju d phd, dm zs dcj. au zbps j, bz su pz, sm z psm pmm dph u p du s md pzj pdsh, j su ms d ssm m, usm psmm u psph u js, j, pm, b ddsdj Z-m ks s sjm dbsm dm Rooslov (1970), jm d-m shm z pm s pd.a m pm psusm mdh ps jujh d jsm zbu dp psjm u, Pp j j pbmspd z u zsjm su pducj p ds

jjm. Dj udj d spsh pz jh zcj, Pp ppu d h, u m buduh ,dd sm pbmzuj, d ppz pu u cpu su- ppsj p s, pcju s pp, p dumc u du. Ss d s b umjd j u u, ssj j Poezija i traicija zpd upss j m pduhm sduju, d j ums, s s- d pm, uz sccj uu zpus, d zm z szu pbu d s zbm p p

psh psup ds pm zm m sj d-cjs ps. Dsd m, Pp u uu hjhjujsjs sus, md dsj s psuj pj-d dps mdsh pdd Pp, P,


48/226

o antologiJaMa

47Mj p ms, p, u zmju zdbj i v.l, j su j psm (ppu 1804 P psc) p-s pz pm pmjh mdh sds jm s sj-s pd ps um pzuj s smm uzm

pspm. i jd d pz j sj mpus pz pd pj m d j ss ju, ju j pd (ndj 1971), mm pbu- psups bzs Bd a. Pp m d s z- s d dcjs pj, m phj pjsc, j dd s bzm j msj sus, d pj zu j u pm, psb u cm j-m su. n m pu, pd dj j zmu z

mc u jm s z d b bj sd. U d h szssm j, z ud d pd Md pzj d-cj: k jbj d dj, sm dj, umsu j szm, ss pcsju d s scpu(Pp 1971: 108). r d sm dj sd djjm s m, pcm, bjs dss ps p-d j pdm Pp pbms j. U sm ds ps, s pmj j j zh psujs uuu up, ss u ud zdj z-

j dcj j s pjm msu u jmzju. Pd d spj, zj dj dsj us, u dm u md js, pj ds pmdcj, pz puju d ppu cj d musb dj s uj zdh p. Ud s, pm, d psj z-, psu dcjs j s up musddu zb u ju md ps zz, jm j bpb puzdj sc z dj .

rzmm, p, zju mu upuz u u Pp j, u dmu ppzh pbmsh. a md s ds pm sj, dm u m s-mu, pm cj pdjsj sc u dum du, m-m sm p sb, bz suh , zb ju ju Poezijai traicija, zdm s, s zm, pm psdjm dju. am p dj cus j sm d dmm d dm Pp ps bz mjs j s bsc, usm m md , d v M

a vud, u bsm mdjs up, p s m humm sm, ud sdj j ppdju mdjzscjj sucj. rju, d s jc, updh dj s-bh u, p ss jz, ps m .


49/226


48 S ud, d, j psm Mj Uz, u jm s pdjs s jp z zm zpddj ssj. Up j spuj d z, d hp shsj, mu jdjm pdm pzj XX , sps

p, j bd psm mju dsupm pmsdmdsh (u mumu ds um), ubdj cPp p js d, bz bz ds u -u zh ps us. S du s, sup p-czm zm pm z jh s , d mpsm j zuju dcjs suu j, z-js pj. n sj , ps sz , , hum, B, u udu ps ps; s ( susduj) pd ps pju B v. rd B-s P, zm dzu, su zju ss md Md P, j j pb pzujum psupcm umu sjs d m.

Sj sz, ds mh pjdh sz, b j j uu zd, s Bd a. Pp, j jb sm z dj cjs s, z dj -

, j d zj z dj p, b bsmuum dcjm j upju u dsm zju

sm spsu uuu. Pps z ppzj u-u zd zd j, up sjm um m, -d u pj p XX m j j sjs zd (sbd mm ) um spuj. Ps psd jpj md ps ds pm dcj, s pj pjdm usm pu u pcsu ppzj sj duh zb. t zumm Ppu zu pmdbud sm d zbd ss m d su ps md j pj ds pm dcj. oj u, mum, d , s,u jm mju, z ju d zsd z ppj s ubujm spjm dzm sm ppu uu , uz pp u , sb psj, j uu smss.


50/226

o antologiJaMa

49lugu, Z. 1969. u vreme nesigrno: Poezija inspirisana freskama. Bd.ij, Sb. 1971. es dcj. Politika, 25. spmb. Bd.ndj, M. 1971. aj, s . Ekspres, 26. spmb. Bd.

P n, rj. 1971. ozbj pduh. Ojek, b. 21, 115. mb. Sj.Pp, Bd a. 1971. Pzj dcj: aj 19511971. Savremenik, 34(8/9).Bd.

1971b. eucj u. Savremenik, 33(5). Bd.Z, J. 1976. Pantologija. n Sd.

D Hm

POETRY ANd TRAdITION: ThE NEGLECTEd ANThOLOGY OFBOGdAN A. POPOVI

Smmary

ths c dscusss h ccp pbm-d hy, Poezija i traicija byBd a. Pp, pubshd 1971 s sp ssu h Bd mzSavremenik. ths hy cudd ps wh md bw 1951 d 1971 dwh dspyd c ud h y d cuu h. i h u-pcmps hs chc, h hs pss d s hc dscp us uc ppchs hms d mhds m d dms h

pc h, m h ds psw mdsm (Pp, P, Mj,l) y yu uhs. W h d shw p m pssb bjcs h sc s hw w-udd d Pps w ws, bh hm h hys ppc, wh h w sc h mdss hsucs d ( h -dsm -d) ws s- ch-, d dy, wh wd d smy bsd sms u y d cu-u spc.

Key wors: ky wds: sb py XXh cuy, hs, d.


51/226

50

DUnJa rani*

antologika U ogleDalU DvoJnika iZnegativne DiMenZiJe: PANTOLOGIJEStaniSlava vinavera kao PreiSPitivanJeMoDelaANTOLOGIJE NOVIJE SRPSKE LIRIKEBogDana PoPovia

U du s z ds Pantologija Ss v pm PpjAntologiji, pspj jsjs zj jj p jd-s jj j sps js. Uz pd zum m p-bj pdjs uz, d psb s j j p djs md, j zjm pcp Pp zb, u spsm msmzju, uz j ds, z jhu us. tm s Pantologije ujuuju u z j s pdsjj sps ps u XX u, spc d pmjj , jssmsj zh spsd u spsu ju ps.

Kljne rei: ppd j sj, zcj, , pdj, j- , cpcj, j ssm

Pj Antologije novije srpske lirike Bd Pp (Zb, 1911),dj j j j zj zm spsu js. v su j p - jds c d j s spsj c - spsj pzj (S 1912: 91), jd(u) d jbjh j s-j s (Pdu 1979: 287), j b m ppu d pub (ps j ubz pm s j bz zh

db). D j p dds zdj (du d du Bdu), s ucj m du s jssj, ps j , j 2011. psj sdjcu,


aUtor: ,

UDk: 821.163.41.09-7 .821.163.41.09 .

821.163.41.09-1(082.2)

iz u d

* [email protected]


52/226

o antologiJaMa

51d mus j puj j su scp. k j u jsus p ss z, um spj uusm p(Pdu 1979: 287) j, Ppu pzs z ps,hcju zb zcj , d j upu zm

m m ssjj, ds u sjm zju j-s ujjm, pdm zsjju h ps (nj,ks, Ds) psm, j sp ds j u cs - sumj jd sps js (l 1997: 244). izuz- ms m Pp pd, jd d jjh dumj m mm j j pzj (S 1912: 91), j sj p-d smss , bzj jum zb mpzcjjm s bjj j j ds.

i u sjj j z mpm jm pzj u ss-sm jsm s d j zb ss zh djhd jdu ju mm z jm, zb m p-pjuh, d smh, s dh z jms z s j, mu psu, ucj zju u smsu usm j z , ef su zdj sbu d su j zh u suudsj, bjjj, pdj (fy 2001: 14). Pujmh suj pzuj d j pjm j m u-

cj j su j z psu dbj, s j b psb s d j usph umm zs d spujj cjj pd u psj sm sm, hz c jmj mj. U duj p XiX c s s pj jsd ps pj j u jj z; jmu dz d ps dcj c j s psmzbm s u jj z, d scj sus um d.kju dj pcs fj d u pj Zlatne riznice engleske

poezije (Golen Treasry of te Best Songs an Lyrical Poems in te EnglisLangage,1861) fss Pj, j usph u dh s d- m b u dsu ju b pdssjj zb, j m mmjs zmu z u j-u, up (fy 2001: 40).1

1 U pdu jm sj zb pzj Pj j js sz ss spcs s ps: s jd s, u dsu ps ud zbpsm jd ps (u z s sbdm j m d j u pjupj hj, sjj sus s j u ju us [fy 2001:38]) , s du, zbm sju ssh jum pm ujuj psm,p j ju dd zbu jbjh, sm jbjh psm (fy2001: 42). Pj sj du pd subjm zbm, mm dpu zdjs u ju m uu c, d h jbzjh jm


53/226


52 t u m, d pj ssjj j uz sm-ss pzcj ssj, u spsj js pdsj Antologijanovije srpske lirike, j pd, mp p sb u Srpskom knjievnom glasnik sm s bjjjm p zdj u Zbu

p pj Antologije u Bdu. Pp sj pddjm d s u ssjjuAntologije d u cju p mm ssm (Pp 2000: 1). izb sh, sjsh h du-h jum (jm pzj jdu pds), bjj m-m d d ju j b j b p sjm sus, jms udj zdjs d s, uzm b sm(s. 3), uz ss pdj s j, szu pzjm g: s ps sm zj m, m zz

ps sbs m p mm (s. 16). U m du s pd- jum spc z, zhju d psm bud celalepa, d m z mcj d bud js, uz pzj d su svius d psm bu d p, d su us psj z u p-u j u m sps psc j (s. 5). S Pju, dbcuj bd, s, hums, p pd psm, sm zdjju phd zh u j m d h b dj- pshd s. Ppu j s d d m p- smzumjm, jhu pmu bjm, u pm pju

pd (s. 11) zbum pssm zb jh s psmm u pm js (zj s z mdju uz ju sp, z pj uu z psm zb, ss psupjm, pzj s u jm j psm s),s sj ppdj jdj psj (s. 8), d j u z sj zb u js-jj z psm, z ju

psm b pz, d h jm b pz m jh, jd.t pd m su sju, j us s jh pm uj u j-

z j b d pu p s jds j pjd zj ps- (fy 2001: 56). n s j pd s psm j su u -ju uju s u m uu us d j ds s psm(p mu b zm pj du pb d j ds tovie psm psu m cm zd, mm pm zupbu, mu j dum psm zumj , s psm -js md) Pj duu uh psm, u sdu s djum smpm, pd jju d j u pju uj c, szmh, bzu p, ds z juds ss (passion) j d d -s jds psm, zbcuj , dsp dd psm, sm spujju us (fy 2001: 114). v m msu ppzjm s- j sj Pp spc s u sm pdu, Pjd uz sju d j u pju spd, ds zcj m-s-ph zdbj psm uu jh, mu j b .


54/226

o antologiJaMa

53js z d sj psdj pss d (s. 10).es z su z spc spd : pdu -ms dj, uu jh su psm sbd2 su s- u d z u pdu mdju, [...] s

jsdj sj jd pd du, d b sm j b zu-j um d. o usp spdu umu s-cju md pzj sps (S 1912: 91), j. jcu d dj pmj suus md, j s jd psm m zbc d zz zmu pcpcj d jd du z psm(Sj-P 2009: 302), j s jj z -zscj zb, ds z z pmj psjjAntolo

gije m jd , pdu ds ju, j j

jz dsu . Pdu s pz u Pp-j npm sdmm zdju (1936) pdm zh dus ps hs ps pczj, u duc d Antologijas zmj, j b pm, pd m, zm j sp j cj, pm j jds, jdu su,sjs zuju cu (Pp 2000: 17), p uz pzj P-j, j u sjm sjm zdjm j us bj z m (Sj--P 2009: 302).

a, d j zs ssm ? a zmm z zmu

p du zdj, jcu d j Pj Riznica d- m pm3 d h psm jh db (Pp-

2000: 18), up j zdj z 1936. d j u djuzbj u: ums d psm Sm Pdu, Pp j uj p d psm vj P vm rj, zm dsdpsm db, dj u pdu. i p pds pm mus dAntologija ps j jjjuss , cj upuuju d muz mp-

zc pcp p j u, d p jds, ds (-) pmjs zb b duj s, b u m muuj d z mpzcj spd Pdu, d bududd pjd psm ( j!), d c s s.

2 n sd s, m, uup us sh sb psm, s, s sj , pdd m, du, pds z p j pjd-h db s su m j su u m suju uc d jm su psms (Pp 2000: 14)

3 n zj j j Pj u (1883, 1890, 1891), zjm j zds h us, d j ds psm z p zdj zb, d psm su u duj j zj d u ddu, uu psj- spd, uu pbu mpzcju uu pd j j Pjzdj (fy 2001: 42).


55/226


54 U m smu upuuj s pd, j d s-c, p u Ppj zs. i ss suzssh d jsjs s jumsu zm, pbm s jm s sus psu ssjj -

j pj scj, zj j zj pj su jpd sb psj j s. P j dd pdzumpd jm m, u m dju pd Pp b-z pdzum pd jm spsm sm pzjm. izbd s pd d B d s m pd m duj zuju, su cu, ju b b upucp d (Pp 2000: 4) z sjju spu su, [...] pokazje zd p, up p zj jd -

s cs, d z psu sjs (uz j jpjhpds), m sb (sh, dcj m) smu sh u-cj. Smjm p u pzju B rd, ds m dvu m, Pp z uzm jumjezika m j pzj ps, d jj su u ppd4, djs zujs c s m zbm puj razvojem j spzjm m jzu z, pzm zm ps j pjpdsj ogaaj j j sm psdc phd jusm budu zj. o zumj psjj j-

s, z mm j sju j pm m z jpz zm (s cs, dcj j j d zm u bjm s b sjj c), zss djj sm mjm jm p dc, cj sj XiX , j j psjj b u jum sbm5. n j , zb dsd psm j usd-

4 t dj j pbm j ps z H m sm jzm up zb j Antologija, bm z, ssj d

p pu p sps ps spmcm hsm, b smzumj 1928, ds 1936, d Pp spc m d zz zu-mj zs d js, up muu d s hs psup u ju, d s pm j suu, zs zju.

5 S jj sj js ds b su , ps-j su z pd j / sm dps . t - m j b , j pzj; duh db, sczm mzm, ds duh s, j, d cj s spj u -u. [...] o psj z pjdc, s pu z jh, sdjm, d-u, shm j s suj u jm, psduju zsu zscju sps z-j. n j , su d subj. izs zj s j u jm, sh ssuju u jm, u mupzm mu spu s mju zj p-uju (Dj). is su u z s jm s j h szuju d suddu, d d s ju, su, b s, cju, ucj dj, P


56/226

55

o antologiJaMa

uAntologiji uscj su pd z ju sps psz u Pdu6, u m s zp d ps sjs,mh sb s ucj (mu z pzj u -j samo sps p s , zp, bz s z p u, sm

pd jds zj, s j mu Pp jmj zd, psdcm j z sm psu ), u m d-j j usuju s, usjj, huc dcjusb sps ps j u j p zuzm uu j - subj (v. Dj), supps (r. Ps), - ju (P. r).7 Z j z Pp jpdj Pj mdspd m ssm d s d ms spdps (j s s p s, d j u pju zdj-

j du db), j s p dj z m, up zapletp zju zh/dzj d hju z p-m, sju zjm psm sdh sh m suuuj psh (fy 2001: 60) j d sz pu. Up ppd zss zjAntologije mu- d s u jj u psc ju j ds sj j pd, d s j s zsupj psc pcpju pm d dsAntologije s u, j zaplet p p-

pzj dj u j j p, du md mu j dpsj duj , jd jh psjj mu- u u pu. tjs PpAntologije, z zu d duhj ssjh p udu ju, p jj zs usb, j pzuju d d pzuj ( psj smp sb, zj jm s buj ), zp s d p, ppsuju mu sms m buj pu.Up j sb d c zj Ppj jz j,

u M vds,r bjj u psu, uz cj, pjm h h subj- s juc m m. [...] S zjm dj, pcpm, dpsmm, dom (gs) subjm, j sj ps j .Pb j zp, m j pps u d, m j s zj s (Ps 1992: 35).

6 i m msu j pm zu u dsu Pj, j j sjdj jsjsh pd juh sb zj pzj j s zjhu smu uzuj sms j j, mu pmm u jm j d

s pd um psmm. tm pzcjm, bz z u sd-ju, mu j d c d jsjs zj d nakon jpsm.

7 Upd: Ps 1992: 4.


57/226


56 j sj uspsjju us pdsjj s cb, p z s j sj d dju cu -u mcju b ju pdsjju mm sju ppsuulu ideie. t je i zl z bilje d ji se isijsi be

psum mjm s zj dcj, j p-sj b pu ddc zsm su j sj, bc z dcju... (n 2010: 324).

o d pcs su musb sju (usm, Pj jzdj s d j usp d d pu cu ju), b s mu pps zhm m (ss mmuu zju j, jsjs cpuzcj pcsusj cj, j s smb sp dj m dm pd-uju js zuj dj up jm XiX s-jm h h sz), Pp ssj jdm, pcj psus du uzuj muu ss jm jppds jsjs s. o u d j zj jsmzumj: d b s usps (, pm jm mjju, uviljivim), phd j zs spu. Pbm spu- s pzs zj zj dj, j. jd - pds: d d m dbh ps p sb, sm dbhpsm, d db ps zm m p mmj, p

dbh psm j su d, Pp u Pdu p pu dbj zju d bj psm jm j jd ps zsupju Antologiji ssjj d j ph psm upuuj ds smps. Duh ujju j pds u cu pd pjmz ju s zmju d m d m jp z u jm j ph , z u u jj j p s p ds j- ss?(Pp 2000: 328), Pp, zp, z z- z pbu d u ss: sud p (sj j duj)zs d u u m s d. Usjs mu p-

zj d j z ju sb (j j m phd d s ppz zj), d j pjmu p, m su zs- zb (jm s zj ospoljava):

eizbe je bil dii u dbu u jem je pesm psl. Uedij p u sm m sujm b: sm d d z mu m djd, dugm m, d ds j l, l jsu, j dugmm, d s dsc zub u sjju , sm j d psm m uuAntologij (Pp 2000: 10).

Pzjm ms jum jm s jd psm uuj p z b s jh proizvoljnost, m usjszj zj d pzcj j j zj, j p su d mzujb zb. t pzjs uz b sAntologije j


58/226

57b duj pbmz jum pm jm j ss-j zb b h jum, jh pm mu jdb subjm dum u ( Pp pu u pd-u d, sjju mus d du ss duju -

ju), d jh ds bud u, pj jh sjsusjs d b, u jjj sc, d zps d smsmj: u j zbu, s jm mm mu ss sus ds u jd upd ppz pzj; mu?

n s supsjs s sjs djj u p du m ps psdj, zdbj, u z s jmjAntologiji upu j zm. i p pd c-8 pbm, du ujuju jjh ps, z spppd zss zb psj sj ms, j z, pdm (u smsu cs), duj (u smsu d-s cjm) jds cj. D b s p zju m p ssmsm, phd j ps jj z, j b pd j zj ujdm dm zju. U m pju, u jm sp- z m, s, p sj u sups j s djm j-m d sjs ps zdbj. Zm, s p mu (s. 4) j suj pu sbu pd mupjdh psm z j s s cm, s-

b j s u jm spu (s. 6). k, ujcs szjm

u pzu, u pse, epesie, ped pse ei, u hld , usld, s pjds, u dugu ms; spu s u mgs, zpl-u u su, mu jz, u s zj, ps, hz, u su,

bu, pu, svie napren scju (s. 7)

j ssm u sdu s m j j pd ds (, pd pm d su j s z ps

db, uscju d Mu J), s s zm mmzp kako up psc pd mu b uju u Antologij. Sd d j ss jum, jh ujuj pdsjb u ppdju, j, s du s, up jh p-sus phd d b pz d j zj zs u m uu

8 Zb z m s jm j ssj d pd sjj j sps , um su m sc s p p-s ds uj ps j db, md j ssm js mmsu pdzum pd jj ps d sm jm, ps du pd. a d, m s pps d b sc, ssm mm p m su psm b, b j mj zb b z jsp jm psc, d jh, d v. i M, d j dpuzm, dpu j z s.

o antologiJaMa


59/226


58 psuj pd, d j p zdbj j jj j phd b hu-c. t j jh psus u s sm zbu mu sm su ss s m j j jh psjj pbu zj zj u jj j sps js u psu Du,

r ds ps s jm umm bm u-u, s dcjm pum zm, ps pmus ss,ps uz, d j pd j j usd dz pm uuuu sdu mu s uu Neovarvarstvo. ib Pp su pu jm j sps pzj u jj zj, -u d pm B ps, s d s m, ppu S, d zd zju spm ju j- ucj9, m ppdj zj s m, psz b, pd usjs pzcj z j s uspsj zj z-j, ms sh m j uspsjju jdzs smzj, s sj p sjsj zu js ju psuzs p.

U m suju, psj j jd z z d jsjsuzss s zb Pp z z s : u uu dssjAntologij sup s pzcj m (ucj j - ps upd js uzu, ppssju ju), j , um buu O knjievnosti (1894), b

j p bjj j. nj s p jmssjju b j d pd d j p hz z j pzz p, ds d djjm d jsjs ju-m z j zb d ms, d s . Pp jss pss: b zb d s sjm c-m cjuj pm msu sb. , mu j c p, d cjuj samo sb (Pp 2000: 12); z s d z sh ps zsh u pdu u sb j- s d ss jum s u p p, suu

jh j. Pds, up j jsjs zj,dj d sh ph z zju dj, m zbu mu jds sms, u m, j. zsm d u u m sj. Zb j ud d j p j su j upu b zz m jm dm jzh pzju j sj ps pd j u Ppj zj pd-sj huc zj, d j j pripisivanje sms jdj10.

9 i zs p j s dj z p jm psuj d-

dcju psdj pd zjuuj s s cm b u sb (Pp 2000: 4)10 i m ppsju sms mm u z s sm p-

dm, psb jjm, u m s sujm p m pcsu sbj s, js Antologija z u pzcj u jj su j j sj psup pdsjju


60/226

o antologiJaMa

59J, m s mj su s z p hz j dv cj, b uj h pm z Ppu zjub mu, j b ppsj sj up z z j ssms buj.

D su hz b b s z dj psp- m u, zmj pd d u sj d sdj-cu psjj b p s PpuAntologij. Pz- d spj p md sczm j j Ppb z um, j j jdju zu s Antologijom spju pdjsj ds Ss v, zpj, zp, p z-s z mp s md, psm u dm sm tampa Pijemont, u c Ps sps tj (m), j j

Mjea (1911). r z v bjjAntologijom zuj s dmu, pjs, sm p supu md u pd psud-mm. Udjj us ujm s pzcj/cj rgog ja (t 1998: 72) pm sms pdjsh bd sps p-zj u dubu: tj j j ju, psduj b-s dcj, zs sj s sju, m mu s ppsd pd s sup ds j uu j jm. r pdj, j su b sc p Pantologije, pps supjdm pscm, u j suj usm

s ppd tju u zb ps, jh pd j z msu zdbu, zd pmdb pzcj psh pj- zju j psus , s j su s- upd pd pdm j mjj, djm d j bs pd. Pantologije Ss v, ssm- z Antologije ps P ss , dj updjsm m juu, mu su pdjsm pbjmpsm d, sd bz ms tj, z sb, pmju zpcj z s j u s du sms jh 11.

zmm zb zsjj ps: pzcj protivistorije, j duj (sup) duj m b us, p sj uu ( sm sm) uspsj . B j pb d s dzm zumj psjj sps js, d b s sus l. ks B.rd, ds Zmj, Du sus zm.

11 D j pd v pdjs bjj Ppm Antologijom b m jd j zb u j bjpzuju pj 1912, u Pijemont pu a . tj u jj pz psj m s Pp ud p dbju j-

uus. Pbm sAntologijom tj d u m bj jd d d m d s d d j ds, p d du-m j dmc s [sic!] bs dum mu d md-m usmjm mjju jpzj s, pj Antologiji d


61/226


60 k, zp, m Pantologija? i su pz j pd msm Pantologija novije srpske pelengirike (1920), Nova pantologijapelengirike (1922) Najnovija pantologija srpske i jgoslovenske pelengirike (1938) pd u bb s dumc: zdj

z 1938. s pmu du, dpuj zs zdj. Duzdj ? Najnovijapantologija ds sdj b phd, s-j jd duu u zmjm spdu, j duzdj j s d p zdj, upuuj d mu p-js dj Ss v b sd cu, j j pm sj jh bjjj. S du s, zs-d dpu, bjm (p ddh s zsjh s-, uz pd m zdju), pzuju d s u smsdjm

psjju Pantologija p dd zs pm, d j phdpjj p z zb jh su 1938. zsj sbjusp pdj, sms s: pzc u z m- Ud psm J. Du, b Zj M J, - up um J S jm s zjuuj - db Pantologije z 1920, ds P pm Blz z zdj 1922. d.

Pantologija novije srpske pelengirike d j s pdj zMjee, sm p m usm, u ssm dum sp-

du. rz m j j u mumu bjjjAntologije Bd- Pp u j b sdj pzm vu, jmcm, su z s m jm ps j z z -h mh pduds. v pdjs zj juh s j uz su pzs s m jm, j jj sp h ps ( zdj usd- j dmh 1919. 1920), uz zuu pu: pjjs pdjs j (Sj-M 2009: 67), b ssm

jdz: m, j pdjs j s, bm d jjs u pju ( pzuj sjm sdm), up j s- sbuhs zh u spsu pzju sb j j zPpu d duh, j, d u, ssjh -j. S j s pm: mum uzjm12 j u Mc

psj pj . Bdu Ppu?, jm uusu?, pcjsju j pz sjm jjm dm, uz zps psjju mu rgog merila sjm b j m b ssj.

12 rpelengirika, j sumj ud lirik, sjm pm smmbud scjcju pelen j z bju uus, u -u, jd, m, b m b uzj , pm vj pc, , jdsj dj pz Ppm jm. n, m b b pelngr, m sub j j p bj z zc d


62/226

o antologiJaMa

61Sj-M zjd j sjs zj ds, s-j dj jsubmj, jumj b js,jm Pp uj ps s bjj spsm pzjm. Uu-j s sc ds j jd pjj s pmm:

j zu bzc z PpAntologije, j ssj p-ps bz m (s ss), ps Ud kjs, dm Ss v j sj zd s ddj sj sc mdj pdjs pj (ddum) usm, m z Mjee. t ss j s u ppsu pdjs pd(m Bd Pp d b spmu u pj Pantologiji), j pbuj, u m uu u, Pp: pdm - s, mm: Sps m b ps, / n sm b pps / i mb pps, djm j psm, ps: m , psj sm zu, m ps, psj sm psm, mmsc, psj sm ms, zjm sjs zj: j-p zm, p pmzm, p zm jzd pmzm, js , pm dj s, djm Djc, 1919.(v 1920: 3). Zmj j p s, j ppum cm s-m dz Pp pd, tju u: jzjjsb Pj, j j sj spd sh sh d s,sh, push sdsh, js, d j j ssj, s

ud : ms d j Bs jd pc, j p-s, j dzm szm sj z psudh m, smuspsj djmu pu sups vPp B-s, zjum cm, d ddu, m z s Pjm, j , m (s. 3), udju ps z Pp Jd z, dmh bsmj supsjj s, mm.

P psm Pantologije, Ud psm, pj pu su Ud- u Antologiji, Hjdm, mu z J Du, s pmm u sm

jdm su (...m mu mk), d Z psm ppd M-

s d, u m b suju v zb b sjs sub sm z sp-su u z j . Mu umj, mum, pu pelengiri, jspelngae, mu , d ub su d , u spju s ju lirika sd j pjm s s p, umjujumu zj, pzju pdsmj scjcj pzd hum (S.-M.2009: 6768). tb, mum, pmu d s u smj Pantologiji jjsju u psdjm zju, u pdj rzj M Cjs (Mjj du u z / S psm mm / U djm pm / S zpm uu), bj up sjm (bzcjm sjm s)juh m Cjs Lirike Itake, u pdj m rs P, Sp- D-t, u Novoj pantologiji ( D-t sm bu Du-tu du p s b d).


63/226


62 Ju, ds pdju Ps psm jm s zjuujAntologija, z Pph pmjj ps u pdu13.k, mu zu Pantologija suj puzmjm pd db, d spjj ss psju: psj h

dsd zj , c mu pdm ppju s s Pp-m, spdju s smm pc z pdjs pd-, jh uj b pmjm ms z (v. idz ps J. Du, M. r S. Pdu) b ujujm jdps u pd (v. P, S. Pdu) dd - ppzj b pcp jh zss. i j pd- Pantologije s pdjsm zbjm Pp, zmusdj j (p) z j psj ds pd zs-h s sm u uAntologiji, psj s BdPp u pzdu pm mu pdjs . Z zu d Sp-s tj , sd j s , p j m- zs u pdjsm pdu s ujm psmBzm, ds j ps db psm M J.

o dj mh z s pdjsm uzm/mm s u zbu ps. Pd h z Sps tj j s su u Ppm zbu (B. Pu, M. Bj, v. Sm, v. P Ds,M. M, M. P, a. D M. M), h j v zd-

u Pantologiji, mu dsm pscm h s j m uAntologiji14. Uz , z zu d , u pu sp-dju pz s, dm, j muz . o z-j msh sh c Antologije j su j zu Novoj pantologiji pelengirike (1922). Pd j d, ,b ppzj Psm . kc, ds m pzms psm a. B. m, u jj s pdj j m-s, psudzsh m, ss p, s j- p, psm ps b. v p Pantologija pbm-

zuj smzumjs jz c sps , s dusjj13 Psb d ud, s du m, p p-s pu

dusj d s j, j m d jdu psmu M J u jj bs jd j sj, smp sb, b pz j d zp-j psh h pjds u pju, u um, u su (Pp 2000: 8). UPantologiji, pbm s psm M. J psj up db psm, db sps j ps ssj mu d pu.

14 i ds d psm v. P (o, z? Z z), jdu M.kj v. i M, ddj j p jdu S. Pdu M. u, s j pdj ( dh ps) psm sh z m ps Pss M. Cjs, J. ks, S. M, S. v, D. fp M.J (psdj djc su u Pantologiji psu djubm psmm, jm sujzsupjj psc s Zabavnika) j s u Antologiji su m .


64/226

o antologiJaMa

63d j js ppzj u duj: s cs ps sui vj, Jsp ks Sb M, t Uj, m p-pz pbms psj, j su b Sb, duu sps uu u , Nova pantologija ds ps j

bz djb dujm hs, su vdm nz, vdmvd Ms k15. nj su j hju: Nova Pantologija, j u psdjm, cupm zdju pdsj ,n db, pj ndm bm j j sup vu kd, zm p nj, u J lz ks pj ms d t udb B S pdj ps md, j d pdj cj ju zm dm, uujh su u sm d Du psm, pjju m-u d vzj, jm j j ps zsupj u Novoj pantologiji. o m zj Pp zb j ppz dusjj d pb md, j mpdj jd d j d suup pdjs sjs z-j js ps P ss , jc d duppzjm j up u dsu pcp jm j b- md, uspsjju zu s Antologijom duj , -m, sms.

Pp zb s jm s b mu mu j d

jds sju ps s s sju j-m mm, j j d sczm pm XX m pup- sus um d, j ss pbms dupsu u Antologiji: , pd jm s pdzum ssum j s, psj uu dms ( ud dmc z

Maksima Crnojevia lz ks), m d z sm su psmu(dmc s B rd, sm p p-d psm Svetli grobovi J. J. Zmj), sm sh ps (dpzd J Du). odu Ss v d pdjm bu-h pj js j uzuj psdc -j, j u dj pc, s zdjm ssm hj-hzcj psdc m dj s ppds d,pdsj j js ums. S du s, uj jh s, dj p sb u Novoj pantologiji, z u-m m s pju up zj phds uspsjj

15 Pj uspsj c s, p, pzuj jdszm djm jdsu d uu. , zm m j z pdsjju u pm bcm ubj j spjj, uju-j hsh j u Pantologij pzuj s pbmzj smc mu uum, uspsjj c d j j mu pzj d.


65/226


64 c16, upuuju djs js d dus u m sj, uss uzj ppu scspshj ums d .

kd j u pju ms zdb, jj p zj j d

Pp pdsj z cs pz, pdu ssm d-j, pd zbj u zumj zj ps smp, pbm db sb pm jj s muju (pm-zmzm), zj ps u Pantologiji, s cm db j jpsjj pzj, uzuj sm d hj scj z j sju ( j psu u Antologiji, pbm d s -ms zdb pdpriom zju), d j z smj jdps u zc ms-j z phd sj j-

ps zb j s u z up. n j j pdjs vj- P mu u pm (us: pmm) dum (sm)dbu s jj (o! z sm s! z sm s! s!) u pm suju pj j b mmj (k d ! n sd!), u du m (Z su s s ps / n u mumsj ) sdj cp, sj m. isj pshj s ps upj dbjh s u pri zju pzj psj, pdjs, u Pantologiji Bs pd-c jm ju ds up . Sc sh ps j s u

Pantologiji jjju, s, , zum m j bjus s d uzmju s, m m ps djjhh , sd, pd h s pjd s jd m , j sm s u Csu pzj. Ps bd-cj kj ps, J i, pm mjm sjh s-h, sjm uj sjm mm (s. 73) (sm uzj ps m m, dzj u/mu z ud psm),J Du, ps j zuz r Ps Sm i, Pesimisims, uz b bu s pdm Mm rm, m s s(s. 71) (buzcjm sh Jmj) dsm dmJm Sm, uzupm j j p Ps disa zd Pzj, j j s u u pc Djusj(s. 73). o zs ubs s sm psh cj, z jc dsm mu sm, zp jhj pzj, jm zju, uzuj du: -

16 Mu sm j ds Nova pantologija s ph,mu jm j j jm s m Pantologija z 1920, phdh zdju b ssm zbj: psdj, jm s m zd jos, pd j zb muzj, j s- pducj, (upjm sm) s , zsup Uj-h mdh u.


66/226

o antologiJaMa

65zcjm m cs pzj d psd s dsh su-b u jj zu zj zj s zumjm pd szj. tm s p Pantologija sm ju p PdBd Pp, j u pdjsm pdu zs: p-

ju sms p zju pzj spd bm j psusu j. ods dj pm j j ppjuju uspsj s ju Pantologije, bum dsdm u dsu Pp: umsjs zj j b d pd zj zs p smh ps-m, d z m pd u u zju j pdjm, j c ppzj scju ps jm j ,j j j j zj b jh djj.o psj pj s m pcpcjm

jj j u pj psm/pdj, j ppd ppd Pantologiji: kubs ds Ss v, j sj p Ud psmpdjs J Du, j ums s us, js pdjps zz sm u Pantologije, j, u pzmu s ubs-m pscjm s c j, ud m s zbju j bira pdjs mdus , psm zm j-juj sd: o Cm s spu, / k ss sdmjh zu, / i d Jdm mm (suh) lu / idu, JzmMm, u vu Su!... t okivaka c, bss mhzs

pcpcj j s u pdjsj submcj ddus ps-, pdsj bjdjjuu Pantologija, ss jm djsu,j p dsd pm pjdh pdj dsuz sdj cup z, ss j pcsu -zj. Usph pdj, sm s s im v. lm, p up pj sj sb pd ps, zzspd md (l 1997b: 257), Pantologija u sbu puzmdAntologije, ds uspsj ssm sdj sp-s js u uu j j pzd. n j j Pantologijadsu dsu d: s jd s, u sm pjdmpbju u s ss s pd u -z-uju s pd, j j du, u c j, u s sm , j c (zb sm ta, kako uju, zm sms z z u cu pm dm ju-mu), psdc j pdjs pspuj.

D Pantologije u cu zuj up z j s sd- ps, zju s d Pantologije z 1920:

gup um zj golicav ms bJ S ms cj ds, 1920. d Nova Pantologijam sjm dm ds upj vh sm up z s pdjsm zjm z s u uu b-


67/226


66 m Sm djm . Ujujpdj psc j sj sm pm su S. v j sm j Pph c (d ppz pzj md Antologije u Novoj pantologiji), j j-

m u dj pd pd s, ds mus djs: js j pd sbc su afirmativnoj pdj, ju duj z b , usmp s m zbj ssh psh psup b-zc spch z pjd psc, j su ps ppzj , uzsm smsu ps m, cju dj ph - h u (Sj-M 2009: 119120). a, z s s m z pdju B z B rd , u duuJ Du? M s vu pps s pzs, m , zs, pz pdj? izjdj m pd p- pzcj j v zdj pzc Pantologijeuu pmh bb d p j su v appy fewc s, zu j bz pu: u bsdj up lzu ks, Smu Pdu17, Bu S-

? im ss m u sc md rs P j u dz z rs u Sjsu, d m [vu] bjs s-j z, d z mj: psc j djdd ub u scu s,

u zbm pdu szju s u c (v 1975: 391), b bz czm psj m ps j su u vuzz cj bjjj Brleske Gospoina Perna, boga groma, pzj d j dnevnik o arnojevi pz sjm pm,mdm zu, m z psm m s u s-j d fb Novembra j m j u db zd hucz pzj (s. 379) d jj j ppus pds p jabs ums Gromobrana svemira, s suu pdjs -m h psc zuj d sh pdj, rgaiji s pd-

(j b z shj jds zb), j b ssm mudsd pd jz u cs.

17 i s sus r Sm i zj pm u bsm duNove pantologije, u m s sm sm zu pb (buzc-jm s Posmrtni poasti, sph mu zd Palestina), s dpp shjuj s sj s pd (M. ku, M. Cjs, S.v r. P, Cu Mdu Ums), , usp, j s- pb usju z b, Sm bdc, sj u Umm od-jju, pd M Sj, pm j j u pdjm.Hpbsj Pdu ss sc sh s z u dsu-s, m p pdjs Mz, psj u pdjm z 1920.(Psdj pb emcj m), sm d ub mbjm s(zum) mm pzs, psmzm sm d.


68/226

o antologiJaMa

67M Cjs j jzsupjj u u Pantologijama: u pj (udum dbu) psmm rzj (pdju Lirik Itake), u du-j psmm vz (pdju Smatr) S pu p lmbdj (jspj pups, bjj 1930, Strailovo), pzm ns Bu

(dnevnik o arnojevi), psm pdm iz s (jj Cjs bj sd, 1923. d) u m uu, zuzmm dmuMaska, j s j Cjs bj18. o zsupjsdj mu sus j u Antologiji m J Du, uzbudj j ms z sucz zcj s, bm scj-m u psjm, cm pjm psc uu j-s d.n, zbju pdj? tm mhj dzm v , zj u c P z Lirike

Itake bz j um zmm bj, jzm bzbuj psbu bju m js p sup upm cu, j s u duj s , sm zmm, uz / S psm mm / U djm pm / S zpm uu / i zd u jd s z / n sm uuu (v 1920:30). Dmj sumzm Cjs, dj jj pzs s- su, s s mps pz zz psuj hpbsjm j ss (d pszm, uz zs sm- djs smcj ps suu c), sh

mh zj m j jz, s p-jj sz (bh, zcj zsj), m s (vupsb d m cj bsh p) s j s p-s bj s pjz (j buzcjm ps u s bj-

u md ps [b ] d j u duhu sj pzj dud ps d, pjjm jj u dsu: tpd, 7-m bu, [v 1922: 168]). Pjju ms m cj jCjs us u spsu js, bz djs j mju sms zz, v pdj sm d submju jsb j j du pdsj z ps Cj-s, m zsjjm pjju, sm u pdjsm juu, pcj pju h d. a, u zju jh mhsb d d j: pdjs cj z Lirike Itake, j hu u bjjum, m smhu, u cm humu s, b dj z pjs zbj, z p-

18 P mum, Ms psj u pdjsj bj Cjs,s supm mm jhj bjj cpcj d s p P j s b su msu b mu, p mu, zh p mum, s s Sum iu, ps d. Z h d z z z b: p su s ubs, m j sd smb jh uu (v 1922: 135)


69/226


68 zj dnevnika o arnojevi psj, s pj zd sm uju m jm pz dsup d usj ppdu, ds cj najviljivije, m j mu pbuzj bj sh m sbd zm zm sm

jj jd ss, ppps, smj s pz j Bu bsm u smu pju jm s u s d(v 1920: 33). drgi k Pantologije m s msu z ubju pjd pdj c j usm p-dm pscu ( m s mu m u uu d j Cjs j u b ssm ?), zmCjsm, j. cm zu b zum phd-m zjm.

J j zmjj suj rs P, u Pantologiji psusm jdm sm ( bz us mu j pdj): jusb Brleske gospoina Perna boga groma cpdjs bm, j j pdjs pd sh psjh , d-s p dsus usm ps js d jdshb, zm pdj, m, d, bj, psh psm, pm sd-jh j p, ubs pz, ss pp dspss pz sus pzj (P 2008:227) zjd j Pantologiji: bsm ppds

zj (uz zj ) pps Pantologiji, jj ms msm sju, j dj b ssm db psu- z ps s sp v j. Sp D-tsmjm ds b : j zh du pd, d m-sh S d ph dcj XX , u sh du, b-su ubsu pzu, d ms pj pjjm, j u pdj zs u s h us, uzppj pz u sh. Mum, ud ddsj szju du-

cj mpdjs pj: o s b bz m m sm. Sm j b z bs: m bs, bj d j (v 1922: 34), m j mm d-j z zmh u su ( dz b dbm sm, pmusu bsm [s. 38]). Usms itanje, j - m zz zmm j z rs s ujjumju sporenog neba sd j su s, dj su p-b pcpj Brleske, m sd sm v: sm d suss db d s ps ps zds sc (jm s s

u dj, j bspsc, buj, dsu sm: d m j ps du s d pu ps, d bs ps-dc upjm bzumju d, j m j b p [v 1975:385]), s Bd. kup su ju d s smju d . kj-


70/226

o antologiJaMa

69 j dmc , ds usph sbz, usphj sm j . [...] B j js u su dbmh (s. 386). Sp D-t zbju m rs P( d s mu pm us c v pdj -

, j s jpczjm stilizacijom mu pjsmpbjm), c hz, jus ussm j u zbjju dc ppd psup d du- d sus bucj. Smj s Spm D-t, j up b mu z pbu pubu Pantologija, z j smj szj spsj d u pcpcj, m j b d sb, j js mu dj vj afirmativnoj pdj u su pd pm uu du j pbuj, u jjj

m jj.Md jsj m pbm psjj, zp s u Mm nssj u Pantologiji. izspdj jh s um j jj zz jds p-d v s pm m scu sps jz- sps j zz (Sj-M 2009: 128). Mum,nssj p psj u Pantologiji, j z 1938, bsm scm:P z dmu s u m j. S sjm bmSmm pj Muu b d su bdjc z hjdu-

. D b pd u opu bdu s pum b dju u uzb nssj, pd smm zdm nd pz (v1938: 191). o ujuj z v m md jzj-j sps ps, pdjm, bjm j cp-cj (dbjju) psj pj, m b s j uzuj jju u zj j zh z, zu pu jmszuj zj us s psjj: d z zu m d u- ps, ss pzj u j s pju sm u sbjsh pd ju spu mju, jj ps dsju u jm bm d j sd.

iz zu du m s pzuj ds zmu Pantologije Nove pantologije. P zs m zuj ssm, j z- z mu uz, c duj j, s usm-. Pd pd hs, spzj zj, d sm ddzj pcp sucj md, duu Pantologij duj mnogoznaniji smh, z z: m pdjs uz su d pdj umju ju mu, u d-

m uz pdjsu pbu sj s j j pd,dmh j z jm s zb u j c, bd su u pju um m, su p vu z-s vu kd p d b, P Pp


71/226


70 um h sh nj pzj, sm Bd Pp- zb j s j ps ps (n b pp!) h cush [...] ub z zs (v 1922:73), sm c Pantologije, j u u ss pdj s

uzm (usu d j pdju ppz) zp spsusds s m mu s smj. i m msu m s u j ssm scm j: s j cm p Pantologi

je puju z mh pz ssh mb zm j js z uj, sb puz, mhzm jm mPantologija duj, zju d j psdc s pcpcj, umj m, Mus pj pzuju p s-dj s j sbjm pcpcj (ujm spsh -

c) zm cm j mu s mu. km zbj m p pdsj pdj B lz, j dsbsj zpj u sps jz pjm p, u puju dd pj jsu su Md p psc, su sdcjm p mz pu, j pj um d- psjj p ums, u jdu d spsh c: g,l, Uuuuu, Ppppp, o, Sssss, t (v 1922: 81). gd 1922.j d z sp su du19, mu j db zum sm pdzcjs dj j z uzdm Ppu

pdu, pbd zz u novo oba psjj js, m z s zmj ru Smui: nm Usm, Pzj j j jd s bumsrpub. Psc ppdju pu u s, u du, p ms, s su duhbc bum, pd s u mdbu ds, bsju ds zbjj, ssj s-bj duh. ip, j zj Us uj z sh d j psu , psjj j dj u sm su, u

m, Ssl ii [S] zb j z vlg Ddu. Dug d ldsjbums s: gs Sc j su zb. Sc d bud , s s, u j pjuj j smj uu Jusj, s sumc sju j sm g s, gs jm s dm ml l ml duj, p h duj mm s (v 1922: 137138).

Dm s mm u j j pd s c p Pantologijeuspsj u cu j d Jzm Mm, u [u] v-

u Su, j su m j uuju s u m du,19 vs 1922. pm d sps d s j g. t,

ju dj zdjju up pju Otkrovenja rs P Nove pantologije v (up. t 1987).


72/226

o antologiJaMa

71ds j j psj spsu js z pssh p-j s m dm, z bj, s j m s sm u zuj c jm s pd puj ssmzcj, uds j pd u spsu js, jujjj, u

Antologiji, d j u pju js, j u psj j m u ps, jeste pzj, d j sd j jm p ssms ps, jm smj.

k s, d, pm dd 1938. d? objdjj dj, sm sdjm pj, sms d sj, su m d u 1920. 1922, uz , dd pd, j sdppsuj Ss v. U cj s j s udu s -

m j ppz umu dcju hpzcj (Z 1976: 113) cj ds, vb g ps-c scj u s cjm Bd Pp J S, Pd m zdju sd u su v -z pm s dsh d ( ud zj z juarak ni na neb ni na ze mlji [1938], u ju su m d h psuju), Najnovij pantologij d bu sm usph, s-jm pcjs usmjs u pzcj zmu d cj (s.113). Psus s jdjj j u -m du j. nj-j, u j jdm pmjj p csu sps js,

j pmjm zp u j dju sjsu ps (pdsdj cs bb s tucm) puj s umjpd: Sm P s u m dm pzj ps, pudb m ps d, du pzju p su

mgbj s slms plm [...] pd hm Mlm Bg-diem i hm velibm gliiem, i eim duim plicm.ispd p jhh j j j s. B j zbj bs pzjm s j j pu b b shj, p m d-u h M Bd. n dumm su pdu z j

j su z n ss. Z su mii pilu eeicu ej spj dj . Usj j sud h jud pd zmd-sud, s hdm Mm risiem, di zdm vum i pim Du-m Mm u. (oj psdj, mu d p, j b d .)Z ssu s u zj, z pucju s bj c. o -

s pd mu j zdjsm z sh uc j sui ije bili eleizdjici pezije. oi su pili epijelju i im mu ili

sjh us, zdu, uz, dcj . Mu jm su pz P Pp, M g, Ss P du zs,

pzc pc pc sc mu Cj Zuz.n budus zd sj: m pz-

j pu s zm u psup c Sbj uju bjd u d js. h ms psh j,

treci program 153

Documents