triple certified sustainability best practice referenzen about eu.bac

1.2014

24 – Bouygues “Challenger” Center in Guyancourt – triple certified sustainability

Best practiceReferenzen

About eu.bacÜber eu.bac

Market outlook, business and politics Markt, Wirtschaft und Politik

ProductsProdukte

TrendsTrends

2 Membersofeu.bac4 Editorial

About eu.bac6 eu.bac–Europeneedsmorebuildingautomation

andcontroltechnology10 Interviewwithneweu.bacChairmanof

Advocacy–MatthewGordon12 NewstudyshowstheneedforEuropewideaction

toimproveheatingcontrolsinhomes

14 eu.bac’slabelredesigned

Market outlook, business and politics14 EuropeanCodeofConductforEPC16 WinnersoftheEuropeanEnergyService

Award2014

Best practice18 DistechControlsequipsIncity,thefirst

HEQ®commercialbuildingindowntownFrance!

22 eu.bacSystemCertificationAAthankstoIntelligentLOYTECRoomAutomation

24 Bouygues“Challenger”CenterinGuyancourt–triplecertifiedsustainability

28 NuOffice:VisionaryofficeprojectwithclassAeu.bacSystemcertificateandtopLEEDcertification

30 SiemenshelpsOPFachieveeu.bacSystemcertificationforbuildingautomation

32 DIALingAutomationPerfection–MergingHumansandTechnologyCreatesStandard-BearerofEnergyEfficiencyandSustainability

Products34 eu.baccertifiedroomcontroller–guarantees

forCO2reduction36 Fastercontrolofunderfloorheatingsystems–

Thermozyklusheadstheeu.bacrankings38 ControlsatYourfingertips

Trends39 Theeu.bacproducttest–morethanjust

alabelandcertificate41 HarnessthepowerofBigData

43 Imprint

Content

The next issue will be published on 27/02/2015

Members of eu.bac

About eu.bac eu.bac is the European Building Automation and Controls Association. We represent 28 European manufacturersofproductsforhomeandbuildingautomation.Thiscorrespondstoanannualmarketofapproximately € 4.4billion.Withthiseconomicpotential,weareEurope’slargestplatformdedicatedtoenergyefficiencyinbuildings.

Our Vision

“A world where energy efficiency and sustainability in every building is achieved through the optimal application of home and building controls, automation systems and services.”

z ARAMARKIreland

z BELIMOAutomationAG

z BROENA/S

z ComapSA

z DanfossA/S

z DeltaDoreSA

z DistechControls

z Frese

z GFR-GesellschaftfürRegelungstechnikundEnergieeinsparungm.b.H.

z HAGERCONTROLSSAS

z HERZArmaturenGmbHÖsterreich(Zentrale)

z HoneywellTechnologiesS.à.r.l.

z IMIHydronicEngineering

z JohnsonControls,Inc.

z Kieback&PeterGmbH&Co.KG

z LOYTECelectronicsGmbH

z OventropGmbH&Co.KG

z PrivaB.V.

z Saia-BurgessControlsAG

z Fr.SauterAG

z SchneiderElectricBuildingsAB

z SiemensBuildingTechnologiesLtd.

z SonderRegulación,S.A.

z ThebenAG

z ThermozyklusGmbH&Co.KG

z TrendControlSystemsLtd.

z TridiumEuropeLtd.

z WAGO

Inhalt

2 eu.bacMitglieder4 Editorial

Über eu.bac7 eu-bac–Europabrauchtmehr

GebäudeautomationundRegelungstechnik!11 InterviewmitMatthewGordon,

eu.bacChairmanofAdvocacy13 NeueStudiebelegtNotwendigkeiteinereuropa-

weitenInitiativezurVerbesserungderHeizungs-steuerunginWohnhäusern

14 eu.bac-Kennzeichenweiterentwickelt

Markt, Wirtschaft und Politik15 EU-VerhaltenskodexfürEnergiespar-Contracting17 GewinnerdesEuropeanEnergyServiceAward2014

Referenzen20 DistechControlsrüstetIncityaus,dasersteHEQ®

GeschäftsgebäudeineinemfranzösischenStadtzentrum!

23 eu.bac-SystemzertifizierungmitEffizienzklasseAAdankintelligenterRaumautomationvonLOYTEC

26 Bouygues-Zentrale„Challenger“inGuyancourt–DreifachzertifizierteNachhaltigkeit

29 NuOffice:VisionäresBüro-Projektmiteu.bac-SystemZertifikatAundLEED-Bestnote

31 SiemensunterstütztFirmaOPFbeieu.bac-SystemzertifizierungfürGebäudeautomation

33 GeprüfteGebäudeautomation–BasisfüreinenenergieeffizientenundnachhaltigenBetrieb

Produkte35 eu.baczertifizierteRaumregler–Garantenfür

CO2-Reduktion37 Fußbodenheizungenschnellerregeln–

Thermozyklusführteu.bac-Rankingan38 SteuerungimmerzurHand

Trends40 eu.bac-Produkt-Test–mehralsLabel

undZertifikat42 NutzenSiedieLeistungvonBigData43 Impressum

Die nächste Ausgabe erscheint am 27.02.2015

InsIGhT 1.2014 3

Editorial

Dear reader,

Itismygreatpleasure,asPresidentofeu.bac,towarmlywelcomeyoutothisfirsteditionofeu.bacInsight.

Ourmain aimwith eu.bac Insight is to bring the fasci-natingandremarkableworldofbuildingautomationandcontrols to the attention of awider audience, includingcontrolprofessionalsandnon-professionals.

eu.bacInsightalsorepresentsanotherimportantstepintheassociation’sratheryounghistory.Alothashappenedsincetheassociation’screationin2003.Itallstartedwiththeintroductionoftheeu.baccertificationforproducts.Recently, the association has launched eu.bac Systemforbuildingautomationincommercialproperties,whichtakesusfromaproductcertificationtoasystemcertifi-cation,whichwebelieveisthewayforward.

Inaddition,weopenedanofficeinBrusselsin2010,attheheartoftheEuropeanUnionandwearenowrecog-nisedasthevoiceofourindustry.

Withourbusinessevolvingfromcontrolandautomationtoactiveenergyefficiency,webelievewehaveabrightfuture.

Jean-YvesBlanc

eu.bacInsightwilldriveexpansionofourmarketsandbydoingso,helptoreducethecarbonfootprintofbuildingsintheEuropeanUnion.

Inthisfirstedition,youwillbeintroducedtoanddiscoverourworldthrougharticleswrittenbyvariouscontributorscomingfromdifferentperspectives.Yourjourneywillbeguidedthroughthefollowingtopicareas:

z Abouteu.bacz Marketoutlook,businessandpoliticsz Bestpracticez Productsz Trends

Ihopethatyouenjoy the journeyandthatwewillsooncountyouasoneofourregularreaders.

Wewouldliketoreceiveyourcomments,remarksand/oropinionsconcerningthisfirstedition.Pleasesendthemtoinfo@eubac.orgThiswillhelpusinimprovingeu.bacInsightandensuringitssustainablefuture.

Ihopeyoufindthisfirstpublicationbothinterestingandinformative.

YoursSincerely,

[email protected]

Liebe Leserin, lieber Leser,

als Präsident der eu.bac ist es mir eine große Freude,SiezudiesererstenAusgabevoneu.bacInsightherzlichwillkommenzuheißen.

UnserZielistes,miteu.bacInsightdieAufmerksamkeiteinerbreiterenÖffentlichkeitvonFachleutenundNicht-FachleutenfürdiespannendeundbeachtenswerteWeltderGebäudeautomationundRegeltechnikzuwecken.

eu.bacInsightistauchfürunsereOrganisationmitihrernoch jungen Geschichte ein weiterer wichtiger Schritt.SeitderGründungdesVereinsimJahr2003istvielpas-siert. Die Aktivitäten begannen mit der Einführung dereu.bac Produkt-Zertifizierung. Vor kurzem wurde dann

„eu.bacSystem“ ins Lebengerufen.Das bringt unsvonderZertifizierungvonProduktenzurSystem-Zer-tifizierung,inunserenAugeneinerichtungsweisendeEntwicklung.

Außerdemeröffnetenwir2010einBüroinBrüssel,imHerzenderEuropäischenUnion.HeutesindwiralsdieStimmeunsererBrancheanerkannt.

Unser Geschäft entwickelt sich von Steuerung undAutomatisierung hin zu wirksamer Energieeffizienz.DamithabenwireineguteZukunftvoruns.

eu.bac Insight wird dazu beitragen, unsere MärkteweiterzuentwickelnundaufdieseWeisehelfen,dendurchGebäudeverursachtenCarbon-FootprintinderEuropäischenUnionzuverringern.

In dieser ersten Ausgabe öffnen Artikel verschiede-ner Unternehmen aus unterschiedlicher PerspektiveIhnen einen Blick in unsere Welt und geben Ihnendie Möglichkeit, diese zu entdecken. Die folgendenThemenbereiche dienen Ihnen bei dieser Reise zurOrientierung:

z Übereu.bacz Markt,WirtschaftundPolitikz Referenzenz Produktez Trends

Ichhoffe,dassSiedieseReisegenießenundwirSiebaldzuunserenregelmäßigenLeserinnenundLesernzählenkönnen.

Wir sind sehr daran interessiert, Ihre Meinung überdiese erste Ausgabe zu erfahren. Senden Sie Kom-mentareundBemerkungenan [email protected] helfenSieuns, eu.bac Insightweiter zu verbes-sernunddieserPublikationeinenachhaltigeZukunftzusichern.

IchwünscheIhneneineinteressanteundinformativeLektüre.

MitfreundlichenGrüßen,

Jean-YvesBlanceu.bacPrä[email protected]

Perfect Climate with Smart Zoning

evohome provides highest comfort at minimum energy costs.

evohome offers easy Smart-phone operation.

evohome simply fits on already installed valves.

evohome controls radiators as well as underfloor heating systems.

evohomesophisticated multi-zone control that’s simple to install.

Room 5

Room 4Mobile Control Room 4

Room 2 Room 1

Room 6 Room 7

Getconnected.honeywell.com

HW-Anz evohome2-61x180-GB.indd 1 23.10.14 09:35

4 InsIGhT 1.2014 InsIGhT 1.2014 5

A large number of political decisions, regulations andlawsoriginateinEurope.Manynationalrulesandregu-lations, such as the German Energy Saving OrdinanceENEVortheRT2012(réglementationthermique2012),arebasedonEuropeanstandards.

eu.bac – interface for policy

Foragloballyestablishedindustrysuchastheautomati-onofbuildingsandequipmentforcontroltechnology,thiscanonlybebeneficial.Differentconditions in individualcountries often require significant overhead and additi-onal complexity at both a technical andbusiness level.Inreturn,theindustrymustalsoaddressthechallenges:weshouldbeonthesideoftheEuropeanlegislatorwithadvicewhennegotiatingissuessuchasenergy,building,climate change, financing models, etc. Sometimes youcanachievesomethingpositive,orat least,preventdi-saster.

Intheeu.bac(EuropeanBuildingAutomationandControlsAssociation), companies concerned with measurement,controlandregulationtechnologyhavejoinedforcesto-getherinEuropetocooperateandinfluenceissuessuchas the Energy Performance of Buildings Directive, theEcodesignDirectiveaswellasEnergyEfficiency.eu.bacistheinterfaceofindustrypolicy.

Promotion of energy-saving contracting

Aswithanyinvestment,expenditureinbuildingtechno-logymustbefinanced.Buildingautomationtechnologyisprofitableandusuallypaysbackafterafewyears.Onlyin thiswaycanfinancemodels,suchasenergyperfor-mancecontracting,wheretheinvestmentcostsarebor-ne,usedforrefinancing,andguaranteedbysupplierscansuccessfulsavingsberealized.Thiswouldnotbepossib-leforlongerredemptionperiodsduetoanincreasedrisk.eu.ESCO,thegroupofeu.bacmemberswhooffertheseinnovative financing and distribution models, is activethroughoutEuropepromotingenergy-savingcontractingasabusinessmodel.

Objective: To put life cycle costs in focus

Buildingautomationandcontroltechnologyarecomplextechnologiesandnoteasilyunderstandableformostlay-men. In addition, the installation of control technologyusually takes place only at the end of the constructionphase, just before the opening of a building.Often thefinances for the building creation are, by this time, al-readyverystrained,anditwillbethelastopportunityforsavingstobeidentified.

SavingsmadeinMSRtechnologyleadregularlytohigherbuilding operating costs. eu.bac therefore calls for theconsiderationoflifecyclecostsandforthemaintenanceand inspectionofallbuildingcomponentsresulting inamoreenergy-efficientoperation.Lifecyclecostsofbuil-dingsthereforearenoticeablyreduced.

Certified energy efficiency creates trust and ensures quality

Forboththepublicandpoliticalworldthebuildingauto-mationindustryoftenencounterstwoproblems.

Firstly:Tomostpartners it isneitherknownnor imme-diatelyevident, that savingsandcomfortgains throughcontroltechnologyandbuildingautomationcanbeachie-ved. The potential is consistently very strongly undere-stimated.

Secondly: Due to the complexity of the technical solu-tions and given the many possibilities of approach, in-vestorconfidenceforcontrolandautomationtechnologyislimited.

eu.bacwillhelptoovercometheseproblemsinthelongterm. With eu.bac ZERT, products are tested for theirenergyefficiency.Thegoalistowinthetrustoftheinves-torswhoinchoosingeu.baccertifiedorlabeledproductsensureenergy-efficienttechnology.

eu.bacsystemisanauditprocessforbuildingautomationsystems.Byusing thestandardizedanalysisofbuildingsystemsusingthevendor-neutralprocess,astrongerba-sisoftrustbetweencustomersandsuppliersiscreated.

So,eu.bacisnotonlyapoliticallyactivestakeholderforthebuildingautomation industryand formanufacturersofmeasuringandcontrol technology,but isalsostronginthefieldoftechnicalstandardizationandqualityassu-rancestandards.

Thepotentialsavingsthatcanbemadebymeansofthistechnologyaregiganticandincludestudiesfromeu.bacand the Copper Institute. Together we are working toovercome the barriers to investment in this technologyandtomakeEuropereadyforanenergyefficientfuture.

[email protected]

Dr.PeterHug

Intelligent integration of systems and services

Documentation

§Contracting

Standardisation

ESCO

europeanassociationof energyservicecompanies

Energy Services

Public Relations

Cert

eu bac•

Certifi cation

Maintenance

Auxiliary Energy DomesticHot Water

Cooling

Ventilation

Air Conditioning

Heating

LightingSun Blinds

BuildingAutomation

andControlSystems(BACS)

About eu.bac

eu.bac – Europe needs more building automation and control technology

Über eu.bac

eu.bac – Europa braucht mehr Gebäudeautomation und Regelungstechnik!

EinegroßeZahlpolitischerEntscheidungen,Verordnun-genundGesetzeistheuteeuropäischenUrsprungs.AuchvielenationaleRegelungenundVerordnungen,wieetwadie deutsche Energieeinsparverordnung ENEV oder diefranzösischeRT2012(réglementationthermique2012),basierenaufeuropäischenVorgaben.

eu.bac – Schnittstelle zur Politik

EinerglobalaufgestelltenIndustriewiediederGebäude-automatisiererundAusrüsterfürRegelungstechnikkanndiesnur rechtsein.UnterschiedlicheRahmenbedingun-genineinzelnenLändernbedeutenofterheblichenMehr-aufwand und zusätzliche Komplexität auf technischerEbene und im Geschäft. Im Gegenzug muss sich dieIndustrie dann aber auch einer neuenHerausforderungstellen:SiesolltedemeuropäischenGesetzgeberbera-tendzurSeitestehen,wennüberThemenwieEnergie,



Gebäude, Klimawandel, Finanzierungsmodelle usw.verhandelt wird. Manchmal kann man so Positives er-reichen,manchmalzumindestSchlimmeresverhindern.

In der eu.bac (EuropeanBuildingAutomation andCon-trols Association) haben sich europaweit UnternehmenderMess-,Steuer-undRegelungstechnik(MSR)zusam-mengeschlossen, um bei Themen wie der Energy Per-formanceofBuildingsDirective,derEcodesign-RichtlinieoderderEnergyEfficiencyDirektivegemeinsamEinflusszunehmen.eu.bacistdieSchnittstellederIndustriezurPolitik.

Promotion für Energie-Performance-Contracting

WiejedeInvestitionmüssenauchAusgabeninGebäude-technik finanziert werden. GebäudeautomationstechnikistrentabelundrechnetsichmeistschonnachwenigenJahren. Nur deshalb können Finanzierungsmodelle wieEnergie-Performance-Contracting, wo die Investitions-kostenvomLieferantengetragenundüberzukünftige–vomLieferantengarantierte–Einsparungenrefinanziertwerden, erfolgreich angewendet werden. Bei längerenAmortisationszeitenunddamitwachsendenRisikenwäredies nicht möglich. eu.ESCO, die Gruppe der eu.bac-Mitglieder, die diese innovativen Finanzierungs- undVertriebsmodelleanbieten,isteuropaweitaktiv,Energie-Performance-ContractingalsBusiness-Modellzupromo-ten.

Ziel: Lebenszykluskosten in den Fokus stellen

Gebäudeautomations- und MSR-Technik sind komplexeTechnologienundfürdiemeistenLaiennichteinfachzudurchschauen. Zusätzlich erfolgt der Einbau der MSR-Technik inderRegelerstamEndederBauphase,kurzvor der Inbetriebnahme eines Gebäudes. Oft sind dieFinanzenfürdieGebäudeerstellungzudiesemZeitpunktbereits sehr strapaziert, und es werden letzte Einspar-möglichkeitenidentifiziert.

Einsparungen an der MSR-Technik führen allerdingsregelmäßig zu höheren Betriebskosten der Gebäude.eu.bac plädiert daher für die Betrachtung der Lebens-zykluskosten und für die Wartung und Inspektion allergebäudetechnischen Komponenten zum Wohle einesenergieeffizienten Betriebs. Dadurch werden Lebens-zykluskostenvonGebäudenspürbarreduziert.

Zertifizierte Energieeffizienz schafft Vertrauen und sichert Qualität

InderÖffentlichkeit–undinderpolitischenWelt–stößtdieGebäudeautomationsindustrieoftaufzweiProbleme.

Erstens: Den meisten Ansprechpartnern ist weder be-kannt noch unmittelbar einleuchtend, welche Einspar-potentiale und Komfortgewinne mit MSR-Technik undGebäudeautomationerzieltwerdenkönnen.DiePotentia-lewerdendurchgehendsehrstarkunterschätzt.

Zweitens: Aufgrund der Komplexität der technischenLösungen mit vielen Möglichkeiten der Herangehens-weise ist das Vertrauen bei den Investoren in dieRegelungs-undAutomatisierungstechnikbegrenzt.

eu.bac will helfen, diese Probleme langfristig zu meis-tern.Miteu.bacCERTwerdenProdukteaufihreEnergie-effizienzgeprüft.Zielistes,VertrauenbeidenInvestorenzu gewinnen, die sich bei der Entscheidung für eu.baczertifizierteodergelabelteProduktesicherseinkönnen,energieeffizienteTechnologiezuerwerben.

eu.bacSystem isteinAuditverfahren fürGebäudeauto-mationssysteme. Durch die Verwendung der standar-disierten Analyse von Gebäudesystemen mittels desherstellerneutralenVerfahrenssolleinestärkereVertrau-ensbasis zwischen Kunden und Lieferanten geschaffenwerden.

So ist eu.bacnicht nur einpolitischaktiver Interessen-vertreter der Industrie der Gebäudeautomatisierer undderHerstellervonMess-,Steuer-undRegelungstechnik,sondern setzt auch im Bereich der QualitätssicherungundtechnischenStandardisierungMaßstäbe.

DieEinsparpotentiale,diemittelsdieserTechnologiege-hobenwerdenkönnen,sindgigantischundwurdenunterandereminStudienvoneu.bacunddesCopperInstitutebelegt.Gemeinsamarbeitenwir daran, dieHemmnissefürInvestitionenindieseTechnologiezuüberwindenundEuropa startklar zu machen für eine energieeffizienteZukunft.

[email protected]

www.kieback-peter.com

Your steps to efficient buildings InnovatIve SolutIonS for BuIldIng automatIon

Regulated class eu.bac test: AA Label

Independently tested and certified high control accuracy

for more energy efficiency

141031_Imageanzeige 148x210mm_Master.indd 1 31.10.2014 12:03:49

8 InsIGhT 1.2014


About eu.bac

Interview with new eu.bac Chairman of Advocacy – Matthew Gordon

“2014isduetobeabusyyearinthebuilduptotheEuro-peanElections.EnergyEfficiencyishighontheagenda–andrightlyso.Energyusedinefficientlyisenergywasted.Energywastedmeansmoremoneyspentathome,lesscompetitive businesses and a weaker economy as weimportmorefuel.Everywhereyou look,energy isbeingsquandered.” said Matthew Gordon of Honeywell, thenewChairmanoftheeu.bacAdvocacyPanel.

His appointment was confirmed at the recent eu.bacBoardmeeting,heldlastNovemberatInterClimainParis.

“Buildings don’t use energy, people do. They don’t re-ally want energy; they want heat, light and movement.eu.bacmembers’productsandservicescanmakesurethattheseneedsaresatisfiedusingtheleastenergy.Yetitisarealparadox,thecontrolsandservicesthatactuallyreduceenergydemandaregivensolittlecreditinlegisla-tioninEuropeoritsMemberStates.”

“As thenewDGEnergy,DominiqueRistori, statedat arecentJointResearchCouncilmeetinginBrussels,Euro-pe’sexistingstockofbuildingsrepresents40%oftheEUfinalenergyconsumption,soitisclearthattheupgradingof the energy efficiency of existing buildings should beof high priority. It presents a cost effective solution forachievingmorethan50%reductionofenergyconsump-tionand tacklesenvironmentalchallenges.Passiveandactive measures will contribute to this additionally andtheymustgohandinhand.”

eu.bacrepresentstheEuropeanBuildingAutomationandControlIndustry,whichoffersproductsandservicesforhomes,buildingsandindustrytohelpthemreducetheirenergyconsumption.Therearethreesectors,forHomes,BuildingsandESCOs (energyServiceCompanies,who,throughEnergyPerformanceContracts,offertheserviceofguaranteedreduceddemandbyanamountagreedbe-tweentheparties).

“With the advent ofweather basedenergy anddistrib-utedgeneration,itisimportantthatwehavedistributedintelligencetomanageitsintegrationeffectively,sothatlowcarbonenergydisplacesfossilfueluse.Itisalsoim-portantthatenergyisusedattimeswhenitisavailable.eu.bac members make controls and offer services forhomesandbuildings,sothattheycanberunefficiently,effectively and economically. Controls make any otherbuilding fabric improvement more effective, any otherpieceofplantmoreefficientandgive theoccupant theverymeanstomaketheallimportantchangestothewayweuseinteractwithenergytoreducecost,consumptionandcarbonemissions.”

“Without control, energy is wasted without our know-ledge,withoutourconsent,butatourpersonalcost.”

“All this canbedoneBEFORESmartMeters are rolledout.Whentheyhave,thedatatheyprovidewillopenupaplethoraofothertechniquesthatwecanoffertomakeourenergyusesmallerandbettermatchedto itsavail-ability–allwithoutreducingthestandardofliving.Activeenergyefficiencyissoeffective.”

Matthew trained initially as a Civil Engineer and has spent over 20 years in demand energy efficiency and demand reduction. He welcomes comments on his views on matthew.gordon@ honeywell.com.

MatthewGordonofHoneywellChairmanofeu.bacAdvocacy

Über eu.bac

Interview mit Matthew Gordon, eu.bac Chairman of Advocacy

„2014wirdwegenderEuropawahleneinsehrarbeitsrei-chesJahr.DasThemaEnergieeffizienzstehtganzobenaufderTagesordnung–unddaszuRecht.NichteffizientgenutzteEnergieistverschwendeteEnergie.Energiever-schwendungbedeutethöherAusgaben,wenigerwettbe-werbsfähigeUnternehmenundeineschwacheKonjunk-tur, da wirmehr Brennstoff importieren. Wo man auchhinschaut, wird Energie verschwendet“, prognostizierteMatthew Gordon von Honeywell, der neue VorsitzendederAdvocacyGruppevoneu.bac,AnfangdesJahres.

SeineErnennungwarimNovember2013aufdereu.bac-VorstandssitzungwährendderInterclimainParisbestä-tigtworden.

„NichtGebäudeverbrauchenEnergie,sonderndieMen-schen.SiebrauchenabereigentlichnichtEnergie,son-dern sie wünschen Wärme, Licht und Bewegung. DieProdukte und Dienstleistungen der eu.bac Mitgliederkönnen sicherstellen, dass diese Bedürfnisse mit demniedriegstenEnergieverbraucherfülltwerden.AllerdingsisteseinechtesParadoxon,wenndieMess-,Steuer-undRegelungstechnik (MSR) und Dienstleistungen, die denEnergiebedarftatsächlichreduzieren,beiderGesetzge-bunginEuropaundindenEU-MitgliedstaatensowenigBeachtungfinden.“

„Wie Dominique Ristori, seit Januar 2014 Leiter derGeneraldirektion Energie der Europäischen KommissionEnergie,beimJointResearchCenterinBrüsselausführ-te, ist der Gebäudebestand die Ursache für 40% desEndenergieverbrauchs inderEU.Also istklar,dassderAusbauderEnergieeffizienzbestehenderGebäudehohePrioritäthabensollte.DiesesisteinekostengünstigeLö-sung,umdasZieleinerReduktiondesEnergieverbrauchsum50%zuerreichenunddieökologischenHerausforde-rungenanzugehen.PassiveundaktiveMaßnahmenwer-denzusätzlichdazubeitragenunddiesemüssenHandinHandgehen.“

eu.bacrepräsentiertdieeuropäischeIndustriefürGebäu-deautomation und MSR-Technik, die mit ihren Produk-ten undDienstleistungenhilft, den Energieverbrauch in

Wohnhäusern, Gebäuden und der Industrie zu reduzie-ren. Dabei gibt es drei Bereiche: Wohnungsbau, Nicht-wohnungsbauundESCOs (EnergyServiceCompanies),diedurchEnergie-ContractingeinegarantierteEnergie-einsparung bieten, die zwischen den Vertragsparteienvereinbartwird.

„MitdemAufkommendervomWetterabhängigen,de-zentralen Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellenisteswichtig,dasswirverteilteIntelligenzhabe,umsieeffektivzuintegrieren,damitdiekohlenstoffarmeEnergiedie Nutzung fossiler Brennstoffe verdrängt. Es ist auchwichtig,dassdieEnergiezudenZeitengenutztwird,wosieverfügbar ist.MitderMSR-TechnikunddenDienst-leistungendereu.bacMitgliederfürHäuserundGebäu-de ist das effizient, effektiv undwirtschaftlichmöglich.MSR-TechnikmachtjedeandereVerbesserungderBau-substanzeffektiver,jedeandereAnlagenkomponenteef-fizienterundgibtdemGebäudenutzergenaudierichtigenMittelfürallewichtigenVeränderungen,diezurInterak-tionmitEnergienotwendigsind,umKosten,VerbrauchundKohlendioxid-Emissionenzusenken.“

„Ohne MSR-Technik wird Energie verschwendet, ohneunser Wissen und ohne unsere Zustimmung, aber zuLastenunseresGeldbeutels.“

„Alldasistauchschonmöglich,bevoringroßemUmfangSmartMeterinstalliertsind.Sobalddiesedasind,öffnetsich mit deren Daten eine Vielzahl anderer technischerMöglichkeiten, die wir anbieten können, um wenigerEnergie zu verbrauchenunddieEnergienutzungbesseran die Verfügbarkeit abgestimmt anzupassen – alles,ohneBeeinträchtigungvonLebensstandardundLebens-qualität.AktiveEnergieeffizienzistsoeffektiv.“

Matthew Gordon ist studierter Bauingenieur und beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit den Themen Energieeffizienz und Verbrauchsreduz-ierung. Er freut sich über Kommentare zu seinen Ausführung: [email protected].



About eu.bac

New study shows the need for Europe wide action to improve heating controls in homes

Formanyyearstheindustryhasbeentryingtoconvincepolicymakersthatsignificantenergysavingsarepossibleby improvingheatingcontrols in residentialbuildings.Anewstudycommissionedbyeu.bacnowprovidesquan-titativeevidencetoconfirmthelevelofthisopportunity,demonstratingthatthereishugepotentialtoreduceen-ergyuseacrossthewholeofEurope.

Thestudyfromanindependentconsultancypresentsanevidence-based assessment of the potential for energyand carbon emission savings, through the appropriateinstallationanduseofheatingcontrols inall residentialbuildingsthroughoutEUmemberstates.Theconsultantsbuiltupadetailedspreadsheettoolusingasimplestockmodel toestimatehow theefficiencyofeachcountry’sheating systems will improve as controls are installed.Thecalculationtoolwasusedtoprovideadetailedanaly-sisoftheimpactofincreasedcontrolinstallations,com-pared to a business as usual scenario, giving a robustpredictionofthesavingsthatwouldresult.

Theresultsshowthatagreateruptakeofexistingheat-ing control technologies in EU homes would, by 2030,reduce fuel bills by around € 4.3 billion each year andannualemissionsbynearly12MtCO2,theequivalenttothatcurrentlygeneratedbythespaceheatingof4.4mil-lionEuropeanhomes.What’smore,every € 1spentoninstallingcontrolswoulddeliveraround € 2.7inbenefits,makingitextremelycosteffective.

TheEuropeanCommissioniscurrentlyconsideringambi-tiousenergysavingtargetsfor2030,sothisevidenceofthepotential forsavings fromheatingcontrols is timelyinquantifyinghowmuchexistingtechnologiescancon-tributetothisgoal.Ofcourse,achievingthesesavingsinpracticewillbedependentonsomerobustpolicydriversandeu.bacwillbelookingfortherecastEnergyPerfor-manceofBuildingsDirective(EPBD),nowduein2015,tobefarmorespecificinrequiringMemberStatestohavecleartargetstodrivethegreateruptakeofcontrolsbothinnewheatingsystemsandintherenovationofbuildings.

The EPBD is implemented through individual MemberStatessoitisgoodthatthestudyfromeu.bacprovidesadetailedbreakdownofthepotentialsavingsfromheatingcontrolsineachcountry.Thiswillhopefullyencourageamoredetailedanalysisofwhatneedstobedoneandhowitisbestdelivered,giventhatthecommonapproachestocontrollinghomesvariesfromcountrytocountry.

Thepotentialenergysavingsalonewillbenefitendusers,buttheyalsoplayanintegralroleasanenergymanage-menttoolhelpinghouseholdersbecomeactiveconsum-ers.Sothequickerwegetasuitablelevelofheatingcon-trolsinhomes,thequickerwecanalsodelivereffectivebehaviouralchange.

[email protected]

ColinTimmins

Über eu.bac

Neue Studie belegt Notwendigkeit einer europaweiten Initiative zur Verbesserung der Heizungssteuerung in Wohnhäusern

SeitvielenJahrenversuchtdieIndustrie,diepolitischenEntscheidungsträger davon zu überzeugen, dass eineVerbesserungderHeizungssteuerunginWohngebäudenerhebliche Energieeinsparungen ermöglicht. Eine neue,imAuftragdereu.bacerstellteStudiebietet jetztquan-titativeNachweise,diedasvollundganzbestätigenundzeigen,dasseseinenormesPotenzialgibt,denEnergie-verbraucheuropaweitzureduzieren.

MiteinerevidenzbasierteBewertungzeigtdieunabhängi-geStudieauf,welchePotenzialedieInstallationundNut-zung vonHeizungssteuerungen in allenWohngebäudeneuropaweitfürEnergieeinsparungenunddieReduzierungvonKohlenstoff-Emissionenhat.Umabzuschätzen,wieinjedemLanddieEffizienzvonHeizungsanlagendurchdieInstallationvonMSR-Technik(Messen,Steuern,Regeln)verbessertwerdenkann,schufendieGutachtereinein-fachzunutzendesKalkulationswerkzeug.MitdiesemToolwurdeeinedetaillierteAnalyseerstellt,welchedieWir-kungenverbesserterMSR-TechnikmiteinemBusiness-as-usual-Szenariovergleicht.DasmachteinebelastbarePrognosedererreichbarenEinsparungenmöglich.

DieErgebnisse zeigen, dasseinebreitereNutzung vor-handenerTechnologienzurHeizungssteuerungdieHeiz-kosten in den Wohngebäuden in der EU bis zum Jahr2030 jährlich um rund4,3Mrd.€ und die Emissionenumfast12MtCO2

reduzierenwürde.Dasentsprichtderderzeit inEuropadurchRaumheizungvon4,4MillionenHäusernverursachtenEmission.Dajeder1€,derindieInstallation von MSR-Technik investiert wird, zu einemVorteil von 2,7 € führt, ist das alles auch extrem kos-tengünstig.

Die Europäische Kommission plant zurzeit ehrgeizigeEnergiesparziele für das Jahr 2030. Der Hinweis aufdas Einsparpotenzial durch Heizungsregelungen ist dasehr hilfreich, um zu quantifizieren, was vorhandeneTechnologien zu diesen Zielen beitragen können. Ob

dieseEinsparungeninderPraxiserreichtwerden,hängtmitSicherheitauchdavonab,dassesstarkepolitischeAntriebskräftegibt.eu.bacwirddaraufachten,dassdieNeufassungder„EnergyPerformanceofBuildingsDirec-tive“(EPBD)dieMitgliedstaatensehrvieldeutlicherver-pflichtet,klareZielefürdieintensivereNutzungvonMSR-TechniksowohlbeineuenHeizungsanlagenalsauchbeiderGebäudesanierungvoranzutreiben.

DieEPBDwirddurchdieeinzelnenMitgliedstaatenumge-setzt.Deshalbistespositiv,dassdieStudievoneu.bacfürjedesLandeinedetaillierteAufschlüsselungderEin-sparpotenzialedurchHeizungssteuerungenenthält.DaswirdhoffentlicheinedetailliertereAnalyseunterstützen,wasinwelcherFormzutunist,dadieVorgehensweiseinderMSR-TechnikvonLandzuLandvariiert.

Die potenziellen Energieeinsparungen werden alleinden Nutzer zu Gute kommen. Diese spielen aber aucheinewesentlicheRolle,daeinEnergiemanagement-TooldenHaushaltenhilft, aktiveVerbraucher zuwerden. JeschnellereingeeignetesNiveauderHeizungsregelunginWohnhäusernerreichtwird,destoschnellererreichenwiraucheinewirksameVerhaltensänderung.

[email protected]



In2014eu.bacfurtherdevelopedtheirlabellingscheme.Readabilityandunderstandabilityareimproved.Anypos-sible confusionwith the energy labeling schemeof theEuropeanCommissioncannowbeavoided.

The main changes are:z 6Energyclassesinsteadof7z classA+becomesAA

About eu.bac

eu.bac’s label redesigned

Market outlook, business and politics

European Code of Conduct for EPC

TheEuropeanCodeofConductforEnergyPerformanceContractingfinalizedinJuly2014definesthebasicval-uesandprinciples that are considered fundamental forthe successful preparation and implementation of EPCprojectswithinEuropeancountries.

TheEuropeanCodeofConductforEPChasbeendevel-opedwithintheIntelligentEnergyEurope’sTransparenseproject in co-operation with inter-alia EPC providers,clients and ESCO associations (European AssociationofEnergyServiceCompanies).ItisendorsedbythetwoorganizationsrepresentingESCOsattheEuropeanlevel-eu.ESCOandEFIEES(EuropeanFederationofIntelligentEnergyEfficiencyServices)whosignificantlycontributedby theircomments to thequalityof thefinalwordingoftheCodeofConduct.

TheCodeofConductwill serveasaharmonizedEuro-pean quality standard of EPC projects, raise potentialclients’confidenceinthebusinessmodelandisthusex-pectedtoleadtohigherdemandfortheEPCprojects.BysigningtheCodeofConduct,theEPCprovidervoluntarycommits itself to implementingEPCprojectsconsonantwithEPCvaluesandprinciples.ThelistoftheEPCCodesignatorieswillbeavailableonlineandwillbepromotedinthemedia.

The European Code of Conduct for EPC is availablefor downloading on the Transparense project website:www.transparense.eu.

JanaSzomolányiová

www.eubac.org

Über eu.bac

eu.bac-Kennzeichen weiterentwickelt eu.bachat2014seinKennzeichnungssystemweiterent-wickelt.LesbarkeitundVerständlichkeitsollenverbessertsowiemöglicheVerwechslungenmit demEnergiekenn-zeichnungssystem der EU-Kommission vermieden wer-den.

Markt, Wirtschaft und Politik

EU-Verhaltenskodex für Energiespar- Contracting

Der im Juli 2014 fertig gestellte Europäische Ver-haltenskodex für Energiespar-Contracting (EnergyPerformanceContracting–EPC)definiertdieGrund-werteundGrundsätze,diealsBasisfürdieerfolgrei-cheVorbereitungundDurchführungvonEnergiespar-Contracting-Projekten in den europäischen Länderngelten.

Der Europäische Verhaltenskodex für EPC wurdeinnerhalb des „Intelligent Energy Europe“ Projektes„Transparense“entwickelt.Beteiligtwarenunteran-deremAnbietenvonEnergiespar-Contracting,Kundenund Mitglieder der ESCO (European Association ofEnergy Service Companies). Der Kodex wird durchdie beiden Organisationen unterstützt, die ESCOsaufeuropäischerEbenerepräsentieren:eu.ESCOundEFIEES(EuropeanFederationofIntelligentEnergyEf-ficiencyServices).BeideOrganisationenhabendurchihreStellungnahmenwesentlichzurQualitätdesend-gültigenWortlautsdesKodexbeigetragen.

Der Verhaltenskodex dient als harmonisierter euro-päischer Qualitätsstandard von Energiespar-Con-tracting-Projekten.ErwirddasVertrauenpotenziellerKunden in das Geschäftsmodell erhöhen, was danneine höhere Nachfrage nach EPC-Projekten erwar-ten lässt.MitderUnterzeichnungdesVerhaltskodexverpflichten sich Contracting-Anbieter freiwillig, ihreEPC-Projekte in Übereinstimmung mit ihren Grund-wertenundGrundsätzendurchzuführen.DieListederUnterzeichner des EPC-Kodex wird online verfügbarseinunddurchdieMedienverbreitetwerden.

Auf derProjekt-Website vonTransparense steht derEU-Verhaltenskodex fürEPCzumDownloadzurVer-fügung:www.transparense.eu.

JanaSzomolányiováProjectCoordinatorTRANSPARENSEwww.transparense.eu/eu/home/welcome-to-trans-parense-project.

Die wichtigsten Änderungen sind:z 6Energieeffizienzklassenanstatt7z ausKlasseA+wirdAA

LOYTEC L-ROC Room Automation at a New Level

• Comprehensive Room Automation Applications

• Integrates HVAC, Lighting Control, Sun Blind Control and Security Functions

• Define and Change Room Layouts in No Time

• IP Connectivity at Room Segment Level

• Web Access, BACnet/IP, LON/IP, KNXnet/IP, Modbus TCP and OPC XML/DA

• Integrates BACnet MS/TP, LON FT-10, KNX TP1, EnOcean, DALI, SMI, Modbus RTU, M-BUS and MP-Bus at Controller Level

• AST™ Functions (Alarming, Scheduling, and Trending) for Each Room Segment

Revolutionary Room Automation

14 InsIGhT 1.2014


Market outlook, business and politics Markt, Wirtschaft und Politik

Market outlook, business and politics

Winners of the European Energy Service Award 2014

In thecategory,“BestEuropeanEnergyServiceProvid-er”,CofelyGermanyGmbHconvinced the jurywith therehabilitationofapoolof84buildingsbelonging to theFederalPoliceinSt.Augustin(Germany),guaranteeingareductionofenergycostsby55percent.

The two prize winners in the category “Best EuropeanEnergyServicePromoter”areCONSIPSpA(PublicJointStock Company of the Italian Ministry of Economy andFinance)and theMinistryofEconomics,Energy,Trans-port and RegionalDevelopment in the State of Hessen(Germany)fortheireffortsintenderingstandardization.

The European Energy Service Award (EESA) has beenorganizedbyBEAregularlysince2006.EESA2014wasorganizedinthecontextoftheIEEproject“EuropeanEn-ergyServiceInitiative2020(EESI2020)”whichaimstopromote the energy performance contracting model inEurope.

More information on the European Energy ServiceInitiativeandtheEESAwinnerscanbefoundatwww.eesi2020.eu.

On8thOctober2014, theEUCommissioner forEnergy,GüntherOettinger,andtheHessianMinisterofEconom-icsandEnergy,TarekAl-Wazir,wereawardedasthewin-nersoftheEuropeanEnergyServiceAward2014(EESA2014)inBrussels.

Organized by the Berlin Energy Agency (BEA) in coop-erationwiththeStateofHessenandwiththesupportoftheEuropeanCommission,theawardhonorsoutstandingEuropeanprojectsandinstitutions inthefieldofenergyservicesinthreedifferentcategories.

Inthecategory"BestEnergyServiceProject"thelaure-atesare the“GranTeatredelLiceuBarcelona” (Barce-lonaOperaHouse),the“BIGPool4LowerAustria”(build-ingpoolcomprising38schools)andtheJihlavahospital(CzechRepublic).

Markt, Wirtschaft und Politik

Gewinner des European Energy Service Award 2014

Am8.Oktober2014zeichnetenEU-KommissarGüntherOettinger und Tarek Al-Wazir, hessischer Minister fürWirtschaftundEnergie, inBrüsseldieSiegerdesEuro-peanEnergyServiceAward2014(EESA2014)aus.

Der EESA wird von der Berliner Energieagentur (BEA)in Zusammenarbeitmit demLandHessenausgerichtetunddurchdieEuropäischeKommissionunterstützt.DerPreiswürdigt indreiKategorienhervorragendeeuropäi-scheProjekteundInstitutionenimBereichEnergiedienst-leistungen.

DiePreiseinderKategorie„BestEnergyServiceProject“erhieltendas„GranTeatredelLiceuBarcelona“(Opern-hausBarcelona), „BIGPool 4 LowerAustria“, einCon-tracting-Projektmit einemPool aus38SchulgebäudenunddasJihlavaKrankenhaus(Tschechien).

InderKategorie„BestEuropeanEnergyServiceProvider“überzeugteCofelyDeutschlandGmbHdieJurymiteinemSanierungsprojekt von 84 Gebäuden der BundespolizeiinSt.Augustin(Deutschland).DerContractorgarantierteineReduzierungderEnergiekostenum55Prozent.

Preisträger als „Best European Energy Service Promo-ter“sindCONSIPSpA(AktiengesellschaftmitstaatlicherBeteiligungdesitalienischenMinisteriumsfürWirtschaftundFinanzen)unddasMinisteriumfürWirtschaft,Ener-gie,VerkehrundLandesentwicklungdesLandesHessen(Deutschland).BeideerhieltendieAuszeichnungfürvor-bildliche Richtlinien, Ausschreibungen und Vertragsvor-lagenfürEnergiespar-Contracting.

Die BEA führte den European Energy Service Award(EESA) seit 2006 regelmäßig durch. Die EESA 2014fand im Rahmen des Projektes „European Energy Ser-vice Initiative2020“ (EESI2020) statt. EESI fördert imRahmenvon„IntelligentEnergyforEurope“(IEE)Energie-Contracting-ModelleinEuropa.

WeitereInformationenfindenSieaufderWebsitewww.eesi2020.eu.

©EESI2020GrouppictureWinnersEESA2014 MinisterAlWazir(l.),EUCommissionerOettinger(r.)


Market outlook, business and politics Perspektiven

Copy

right

:Val

ode

&Pi

stre

Arc

hite

ctes

–A

IAa

rchi

tect

s

With39storeys,andanetfloorspaceof44,145sq.m.,Incitywillstand200metershighandwillbethetallestbuildinginLyon.Furthermore,IncitywillbethefirstHEQ®(High Environmental Quality) commercial building in aFrenchcitycenterthatwillalsobeBBC(LowConsump-tionBuilding)andBREEAM®Excellent(BuildingResearchEstablishmentEnvironmentalAssessmentMethod)certi-fied.

TheDistechControls’SmartRoomControlsolutionwasselectedinordertocontroltheIncity’sHVAC,lightingandshades/sunblind systems, as well as fulfilling the proj-ect’s3maincriteria:energycertification,modularityandtobebasedentirelyontheBACnetprotocol.

Asanend-to-endsystemforthecontrolofHVACterminalequipment,lighting,andshades/sunblindmodulescom-binedwithsensorsandroomdevices, theSmartRoomControlfullymeetstheserequirements:

1. Energy certification: Distech Controls’ HVAC con-troller’control loopiseu.bacAAcertified(thehigh-est ratingpossible)by theCSTB.The integrationofeu.baccertifiedproductsallowsforupto15%energysavings in buildings that meet European standardsanddirectives:DEPB,RT2012,EN15232,etc.

Best practice

Distech Controls equips Incity, the first HEQ® commercial building in a French town center!

2. Modularity:theDistechControlssolutionenablestheinstallertoprefabricateelectricalenclosures,integrat-ing,foreachroom,theHVACcontrollerandtheex-pansionsunblindmodule(24or230Vdependingonthefaçade)andthelightingmodule(dimming1-10V).Thisintegrationoflighting,shades/sunblindandHVACcontrolgreatlyreducesthehardwareandinstallationtimerequired.Inadditionthethreefunctions(HVAC,Lighting, andSunblinds) canbe configured throughoneseamlessinterfacemeaningnoadditionaldiscov-ery,bindings,orcommissioningrequired.

3. BACnetprotocol:IncityisthefirstfullyBACnettowerin France. The synergistic BACnet solution thatDistech Controls offers lightens the network infra-structurebyreducingthenumberofBACnetrouters,asitrequiresonlyoneBACnetdeviceperroom.

DistechControls’productstobeincludedinthisprojectare:

z 1,700ECB-PTUcontrollersz 1,700ECx-Light1-10Vlightingmodulesz 1,100ECx-Blind24Vsunblindmodulesz 300ECx-Blind230Vsunblindmodulesz 1,900EC-Multi-Sensorz 150ECB-VAVcontrollers

ThedeliveryofthetowerisscheduledforQ4,2015.

Stakeholders:

ConsultingEngineer:BARBANELInstaller:COFELYSystemIntegrator:IRISREGULATION

Foradditional information,pleasevisitwww.distech-controls.eu/Contact/Distech-Controls-Europeorcon-tactmarketing-europe@distech-controls.com

DISTECHCONTROLSSAS17rueduPréMagne,CS7001F-69126 BrindasTel.+3304.78.45.01.23www.distech-controls.eu

Lightingmodule/Sunblindmodule/HVACcontroller(inenclosure)

Beleuchtungsmodul/Sonnenschutzmodul/HLKRegler(imEinbaugehäuse)

Ethe

rnet

– B

AC

net/

IP

Integrierte Raumautomation: mit SAUTER ecos 5

ein Kinderspiel.

Integration ist das Schlüsselwort dazu.Alle Funktionen der Raumautomation werden mit der VDI 3813 eindeutig defi niert. Die umfassende SAUTER CASE Suite Bibliothek enthält alle diese RA-Funktionen, z.B.:

• Bedarfsgeführte Raumklimaregelung• Optimale Lichtregelung mit automatischem

Sonnenschutz• Energieeffi ziente Raumautomation gemäss

EN 15232

SAUTER ecos 5 integriert alle VDI 3813 Funktionen in einem Gerät und nutzt BACnet bis zum Endgerät im Raum für sorgenfreie Projektierung und energieopti-mierten Gebäudebetrieb.

Mehr Information: www.sauter-controls.com

AUTOM

ATI

ON

GEBÄ

UDE•RAUM

INTEGRIERTE

Systems

Components

Services

Facility Management

Ethe

rnet

– B

AC

net/

IP

Integrierte Raumautomation: mit SAUTER ecos 5

ein Kinderspiel.

Integration ist das Schlüsselwort dazu.Alle Funktionen der Raumautomation werden mit der VDI 3813 eindeutig defi niert. Die umfassende SAUTER CASE Suite Bibliothek enthält alle diese RA-Funktionen, z.B.:

• Bedarfsgeführte Raumklimaregelung• Optimale Lichtregelung mit automatischem

Sonnenschutz• Energieeffi ziente Raumautomation gemäss

EN 15232

SAUTER ecos 5 integriert alle VDI 3813 Funktionen in einem Gerät und nutzt BACnet bis zum Endgerät im Raum für sorgenfreie Projektierung und energieopti-mierten Gebäudebetrieb.

Mehr Information: www.sauter-controls.com

AUTOM

ATI

ON

GEBÄ

UDE•RAUM

INTEGRIERTE

Systems

Components

Services

Facility Management


Best practiceBest practice

Mit 39 Stockwerken und einer Gesamtnutzfläche von44.145m²erhebtsich„LaTourIncity“200MeterindenHimmelLyonsundwirdsomitdashöchsteGebäudederfranzösischen Metropole. Zudem wird Incity das ersteHEQ® (High Environmental Quality) Geschäftsgebäudeineinem französischenStadtzentrum,dassowohlnachdemBBC(LowConsumptionBuilding)alsauchnachdemBREEAM-Standard (Building Research EstablishmentEnvironmentalAssessmentMethod)zertifiziertwird.

Die Smart Room Control Lösung von Distech Controlswurde ausgewählt, um die HLK-, Beleuchtungs- undSonnenschutzsysteme zu steuern, und um die dreiHauptanforderungen an das Projekt zu erfüllen: Ener-giezertifizierung, Modularität und vollständig auf demBACnet-Protokollbasierend.

Als ein durchgängiges System für die Steuerung derHLK-Anlagen,derBeleuchtungunddesSonnenschutzes,in Verbindung mit Sensoren und Raumbediengeräten,erfülltedieSmartRoomControlLösungdieseAnforde-rungenbestens.

1. Energiezertifizierung: Die Distech Controls-Softwareder HLK-Regler ist durch die CSTB gemäß eu.bacStandard AA, der maximal erreichbarsten Stufe,zertifiziert. Die Integration und der Einsatz eu.bac-zertifizierterProdukteerlaubteineEnergieeinsparungvonbiszu15%inGebäuden,diedeneuropäischenStandardsundRichtlinienDEPB,RT2012,EN15232,usw.entsprechen.

2. Modularität: Die Lösungen aus dem Hause DistechControlserlaubenesdemErrichter,dieElektroverteilervorzufertigen.DiesebeinhaltenproRaumdenHLK-Regler,dasErweiterungsmodulfürdenSonnenschutz(24Voder230V,inAbhängigkeitderFassadenaus-stattung)unddasBeleuchtungsmodul(dimmbar1-10V).Die Integration der Gewerke HLK, Beleuchtung undSonnenschutz reduziert im erheblichen Maße dieAnzahlderGeräteunddiebenötigteInstallationszeit.

Referenzen

Distech Controls rüstet Incity aus, das erste HEQ® Geschäftsgebäude in einem französischen Stadtzentrum!

Darüber hinaus können die drei Gewerke über eineeinzigenahtloseSchnittstellekonfiguriertwerdenundsomit zusätzlichen Aufwand für Geräteerkennung,VerknüpfungenoderInbetriebnahmevermeiden.

3. BACnetKompatibilität:IncityistdaserstevollständigmitBACnetgesteuerteHochhausinganzFrankreich.DiesynergieschaffendeBACnet-LösungvonDistechControlsvereinfachtdieNetzwerk-Infrastrukturdurchdie Reduktion der BACnet Router, da lediglich einBACnetGerätproRaumbenötigtwird.

Folgende Geräte aus dem Hause Distech ControlskommenbeidiesemProjektzumEinsatz:

z 1700ECB-PTUSteuergerätez 1700ECx-Light1-10VBeleuchtungsmodulez 1100ECx-Blind24VSonnenschutzz 300ECx-Blind230VSonnenschutzz 1900EC-Multi-Sensorz 150ECB-VAVController

Die Übergabe des Towers ist für das 4. Quartal 2015vorgesehen.

Beteiligte Unternehmen:

AusführendesIngenieurbüro:BARBANELAnlagenerrichter:COFELYSystemintegrator:IRISREGULATION

Fürweitere InformationenbesuchenSiebittewww.dis-tech-controls.eu/Contact/Distech-Controls-Europe oderschreibenSieeineMail [email protected]

DISTECHCONTROLSSAS17rueduPréMagne,CS7001F-69126 BrindasTel.+3304.78.45.01.23www.distech-controls.eu

Desigo Total Room Automation

Desigo™ Total Room Automation (TRA) sorgt als Teil des Gebäudeautomations-systems Desigo für ein angenehmes Raumklima, optimale Lichtverhältnisse und einen energieeffizienten Gebäude-betrieb ohne Komforteinbuße.

Die Grundlage hierfür liefert die eu.bac- zertifizierte Desigo-Raumautomations-station PXC3, über die sich Heizung, Lüftung, Klimaanlage sowie Beleuch-tung und Beschattung in einem oder in mehreren Räumen steuern und über-wachen lassen.

Die eu.bac-Zertifizierung nach Euro-päischen Normen bestätigt dabei ihre hohe Qualität, Regelgenauigkeit und Energieeffizienz.

Die Raumautomationsstation PXC3 ist frei programmierbar und bietet damit maximale Flexibilität in der Raumnut-zung. Eine umfangreiche Bibliothek mit geprüften Applikationen steht ebenfalls zur Verfügung.

Desigo TRA – für energieeffiziente Gebäude und hohe Zufriedenheit bei Gebäudenutzern.

Energieeffiziente Raumautomation dank eu.bac-geprüfter Geräte

www.siemens.com/desigo-tra

CCP_140904_Anzeige_eubac_insight_V020_RZ.indd 1 04.11.14 16:36

20 InsIGhT 1.2014


Insummer2013,theheadquartersofLOYTECinVienna,who rankamong the leadingEuropeanproviders of in-telligent network infrastructure products for buildingautomation, was extended by a new building complexthatnowservesasanewhome for theproductionde-partment,laboratories,andoffices.Intheextension,theroom functionsofheating/cooling,sunblinds,and light-ing,havebeen fullyautomatedby theL-ROC roomau-tomationsystem.ThankstotheefficiencyoftheL-ROCsystem,LOYTECreceivedaneu.bacSystemCertificationMarkofthehighestclassAA,with87outof100pointsforthenewbuildingatBlumengasse37inVienna.

With the L-ROC system, LOYTEC offers an automationsolutionthatfulfillsthecompletesetofrequirementsfora modern room automation system. All functions havebeenimplementedaccordingtotheVDIguideline3813.TogetherwithTCP/IPnetworktechnologyandeventdriv-enprogrammingtechniquesinthecontrollers,aflexibleroomautomationsystemthatperfectlyfitsintoeachen-vironmentwascreated.TheL-ROCsystemiscomprisedoftwocorecomponents,theL-ROCdeviceplusL-IOBI/OcomponentsandL-STUDIO.L-ROCdevicesarepowerfulcontrollerswhichcommunicatewithallpopularbuildingnetworkslikeBACnet,LON,KNX,EnOcean,Modbus,orM-Bus.L-STUDIOistheprogrammingenvironmentusedforbuildingdistributed,eventdrivenapplicationsandvi-sualizationsforL-ROCdevices.

In the new LOYTEC headquarters, L-ROC is especiallyresponsible for the roomautomation functionsheating/cooling, sunblinds, and lighting. Sensors and actuators

are connected via L-IOB devices. Per floor, the busescome together inacentralizedcontrolcabinet.LIOB-IPdevices (Ethernet/IP)areused for remotesensors.ThelightingiscontrolledbyL-DALIgatewaysthatalsodeliverbrightness values and occupancy informa-tion from the DALI sensors to theL-ROCsystem.

Room control is carried out viaLOYTECL-VIS touchpanelsandmo-biledevices,usingthegraphicaluserinterface LWEB-802. In aisles andlarger rooms, large-scale L-VIS touchpanels are installed for customizedoperatingfunctions.

IftheL-ROCprojectneedstobeupdated,thedeployfunctionofL-STUDIOisusedtoinstall thenewapplicationswithinminutes.Theprojectfiles themselves can be stored in the L-ROC devices,wherebyaprojectbackupandrelateddocumentationareavailableon-siteatanytime.

TheparameterizationandmaintenanceofthesystemiscarriedoutbyanLWEB-900(BuildingManagementSys-tem)project.Forthatpurpose,parameterviewsforheat-ing/cooling, lighting, and sunblinds have been created.Firmwareupdatesandbackupscanbeinitiatedeasily.

WiththeL-ROCsystem,aneweraofflexibleroomauto-mationhasbegun.Usingthemostmoderntechnologies,abuildingcanbemodelledasanentiresystemandbedepicteddirectlyinL-STUDIO.Complexnetworkintegra-tion,aswellasthetediouscreationofseparatevisualiza-tionsarenolongerrequired.Moreover,allcommonbuild-ingnetworks,bothon thefieldandatacentralcontrollevelcanbeused.

Best practice

eu.bac System Certification AA thanks to Intelligent LOYTEC Room Automation

Referenzen

eu.bac-Systemzertifizierung mit Effizienzklasse AA

dank intelligenter Raum-automation von LOYTEC

ImSommer2013wurdedieWienerFirmenzentrale von LOYTEC, einemführenden europäischen Anbietervon intelligenten Netzwerkinfrastruk-

turprodukten und AutomationslösungenfürdieGebäudeautomation,umeinenNeubauerweitert,inwelchemdieProduktion,LaborsundBürosunterge-bracht sind. Im Neubau wurden dabei mit dem Raum-automationssystem L-ROC die Raumfunktionen Heizen/Kühlen,BeschattungundBeleuchtungvollautomatisiert.DankderEffizienzfunktionendesL-ROCSystemskonnteLOYTECfürdiesenZubauinderBlumengasse37inWieneineeu.bac-SystemzertifizierunginderhöchstenKlasseAAmit87von100möglichenPunktenerhalten.

MitdemL-ROCSystembietetLOYTECeineAutomations-lösung, die sämtliche Anforderungen an ein modernesRaumautomationssystem abdeckt. Entsprechend derVDI-Richtlinie 3813 wurden sämtliche Funktionen um-gesetzt.ZusammenmitTCP/IP-Netzwerktechnikunder-eignisgesteuerterProgrammiertechnikindenControllernentstandeinflexiblesAutomatisierungssystem,dassichinjedeUmgebungperfekteinbindet.DasL-ROCSystembesteht aus zwei Kernkomponenten, den L-ROC Gerä-tenplusL-IOB I/O-KomponentenundL-STUDIO.L-ROCGeräte sind leistungsfähige Steuerungen, die mit allengängigenGebäudebussystemenwieBACnet,LON,KNX,EnOcean,ModbusoderM-Buskommunizierenkönnen.L-STUDIOistdieProgrammierumgebung,mitderverteil-te, ereignisgesteuerte Anwendungen und Visualisierun-genfürL-ROCGeräteprogrammiertwerden.

ImneuenLOYTEC-Firmensitz ist L-ROCspeziell für dieRaumautomationsfunktionen Heizen/Kühlen, Beschat-tungundBeleuchtungzuständig.SensorenundAktorensind über L-IOB Geräte angebunden. Die Busse laufendabei zentral pro Stockwerk in einem Schaltschrank

zusammen. Bei entfernten Sensoren kommen LIOB-IPGeräte (Ethernet/IP) zumEinsatz.DieBeleuchtungwirdüber L-DALI Gateways gesteuert, die auch Helligkeits-werte und Anwesenheitserkennung der DALI-SensorenandasL-ROCSystemliefern.

Die Raumbedienung erfolgt über LOYTEC L-VIS TouchPanels und Mobilgeräte mit der grafischen Benutzer-schnittstelle LWEB-802. InGängenundgrößerenRäu-mensindgroßflächigeL-VISTouchPanelsinstalliert,aufdenenmaßgeschneiderteBedienfunktionenlaufen.

Bei einer Aktualisierung des L-ROC Projekts hilft dieDeploy-Funktion von L-STUDIOdabei, die neuenAppli-kationen innerhalbwenigerMinuten indasGebäudezuspielen.DabeikönnenauchdieProjektdateienselbst indieL-ROCGerätekopiertwerden,wodurchjederzeiteinBackupdesProjektsundderDokumentationvorOrtzurVerfügungsteht.

Die Parametrierung und Pflege des Systems wird miteinem LWEB-900 (Gebäudemanagementsoftware) Pro-jektvorgenommen.DazuwerdenParameteransichtenfürHeizen/Kühlen,BeleuchtungundBeschattungangelegt.Firmware-Updates und Backups können einfach ange-stoßenwerden.

MitdemL-ROCSystembrichteineneueÄraderflexiblenRaumautomatisierung an. Durch modernste Technolo-giewirdeinGebäudealsGesamtsystembetrachtetunddirektimL-STUDIOabgebildet.AufwändigeNetzwerkin-tegrationentfälltebensowiedasmühsameErstellenvonEinzelvisualisierungen. Darüber hinaus lassen sich allegängigen Gebäudenetzwerke sowohl auf der Feld- alsauchaufderLeitebenenutzen.

LOYTECelectronicsBlumengasse35AT-1170 [email protected],www.loytec.com

InsIGhT 1.2014 InsIGhT 1.2014 2322


In 2010, the French construction group, Bouygues Construction, started to renovate its headquar-ters, built in 1988, in the Paris suburb of Guyan-court. The buildings of the Challenger area have been transformed and re-equipped in several phases to meet the highest standards in environ-mental protection, efficiency and sustainability. The primary consumption of energy and water will drop to between 10 and 40 percent of the original values after the renovation is completed.

Bouygues Construction employs 55,400 individuals in80 countries and manages several thousand construc-tion projects around the world. The renovation work inGuyancourtbegan in2010with theTriangle-SouthandNorthbuildings,whichwerecompletedinAugust2012.In2013, there followed thenorth-westandsouth-westwingsofthemainbuilding.

In2008,duringtheplanningphase,Bouygues had defined the goal tocheck the energy quality and sus-tainabilityoftherenovatedbuildingsby internationally recognized certi-fication systems. In2012 they thenreceived thefirstcompletedsectionof the building with an outstandingenvironmental performance equalto threecertificateswithtopmarks:“Platinum”ofLEED®,“Outstanding”fromBREEAM®and“Exceptional”byHQE®. The Bouygues “Challenger”headquarter is therefore theworld’sfirstrenovationobjectthatcanboastatriplecertificationforenvironmen-talandenergyefficiency.

Pressure independent Belimo Energy Valve™ regulates cooling water flow

To improve energy efficiency, re-search and development teams oftheGrouphavedevelopednumerousinnovations in collaboration with

Best practice

Bouygues “Challenger” Center in Guyancourt – triple certified sustainability

industry.Oneof them isanewair conditioningsystemwithvariablecoolingwatervolumeflow(VRF).Here,theBelimoEnergyValve™playsacentralrole.

TheVRFsystem(inBuildingAinthegraph)isareversibleair conditioning system with variable refrigerant flowcontrol.Itcombinesseveralunitsinthebuilding–eachconsisting of an evaporator (cooling) and a condenser(heating)–withasingleoutdoorunit. TheVRFsystemcontrols the Belimo Energy Valve™ and this is how itadjuststheflowtotheload.

DependingonthetemperaturerequirementsoftheVRF,aminimumallowablevalueforthetemperaturedifference(deltaT)issetusingtheWebbrowserbuiltintothevalve.This is continuously measured by temperature sensorsin the flow and return. Another sensor simultaneouslymeasurestheflowvaluesfortheenergycalculation.Thevalvethenregulatestheflowsothatthecurrentspread

does not fall below the minimum value. The energymonitoringenablesreal-timesharingofalldatausingthehomeautomationcontrolcenter.

Control of the cooling tower activation and geothermal probes

The adiabatic heat exchanger cooling towers (B) areused, which have many advantages: they use verylittle water recycling, as no water escapes into the airstream,thewatermustnotbeprocessedandtheinvest-mentissuitableforfreecooling.Thecoolingtowersarecontrolledby theactivationofaBelimoEnergyValve™viaBACnetIPcommand.Theboreholeheatexchangers(C)arecontrolledbytheactivationofanEnergyValveviaBACnetIPcommand.

BELIMOAutomationAGBrunnenbachstrasse1CH-8340HinwilTel.+41438436111Fax+41438436268info@belimo.ch

12

3

4

5

6

4

A

B

C

Heating loop - Cold water circuit

1 Extraction wellExtracts 14 °C warm water from a depth of 135 m

2 Absorption wellIs used to recirculate the water at a depth of 152 m

3 Dry probes (75 units) Installed at a depth of 100 m, temperature: 12 °C

4 Plate heat exchanger

5 Adiabatic chillers (5 units)

6 Electricity produced via solar modulesPhotovoltaic system, trackers, high terraces

Refeeding via siphon into

the rainwater circulation

Treated water

from wetland

Loopmax. 32 °C

Challengermax. 26°C



2010 startete der französische Baukonzern Bouygues Construction mit der Sanierung seiner 1988 erbauten Unternehmenszentrale in der Pariser Vorstadt Guyancourt. Die Gebäude des sogenannten Challenger-Areals wurden in mehreren Bauabschnitten so umgebaut und ausgestattet, dass sie höchste Anforderungen an Umweltschutz, Effizienz und Nachhaltigkeit er füllen. Der Verbrauch für Primärenergie und Wasser wird nach der Sanierung auf 10 bzw. 40 Prozent der Ursprungswerte sinken.

Bouygues Construction beschäftigt in 80 Ländern55.400MitarbeiterundleitetweltweitmehreretausendBauprojekte.DieSanierungsarbeiten inGuyancourtbe-gannen2010mitdenTriangle-GebäudenSüdundNord,die imAugust2012 fertiggestelltwurden.2013 folgtendieNordwest-undSüdwest-FlügeldesHauptgebäudes.

Schon bei der Planung 2008 hatte Bouygues das Zieldefiniert,diehoheenergetischeQualitätunddieNach-haltigkeit der sanierten Gebäude durch internationalanerkannte Zertifizierungssysteme überprüfen zu las-sen.2012erhieltdererstesanierteGebäudetraktdanndank seiner herausragenden Umweltbilanz gleich dreiZertifikate mit Bestnoten: „Platin“ von LEED®, „Ausge-zeichnet“ von BREEAM® und „Außergewöhnlich“ vonHQE®. Die Bouygues-Zentrale „Challenger“ ist damitweltweitdasersteSanierungsobjekt,daseinedreifacheZertifizierungfürUmwelt-undEnergieeffizienzvorweisenkann.

Druckunabhängiges Belimo Energy ValveTM regelt Kühlwasserstrom

UmdieEnergieeffizienzzuverbessern,entwickeltendieForschungs- und Entwicklungsteams des Konzerns inZusammenarbeitmit der Industrie zahlreiche Innovatio-nen.Einedavon isteinneuartigesKlimatechnik-Systemmit variablem Kühlwasser-Volumenstrom (VRF). DortspieltdasBelimoEnergyValveTMeinezentraleRolle.

Referenzen

Bouygues-Zentrale „Challenger“ in Guyancourt – Dreifach zertifizierte Nachhaltigkeit

DasVRF-System (imGebäudeA in derGrafik) ist einereversible mit variabel geregeltem Kältemittelfluss. Eskombiniert mehrere Einheiten im Gebäude – jeweilsbestehend aus Verdunster (Kühlung) und Kondensator(Heizung)–miteinereinzelnenAußeneinheit.DasVRF-System steuert das Belimo Energy ValveTM und passtdamitdenDurchflussandieLastan.

Abhängig von den Temperaturanforderungen des VRFwirddazuüberden imVentil integriertenWeb-BrowsereinzulässigerMindestwert fürdieTemperaturspreizung(Delta-T) eingestellt, der durch Temperatursensoren imVor-undRücklaufpermanentgemessenwird.Einweite-rerSensormisstgleichzeitigdieDurchflusswertefürdieEnergieberechnung.DasVentilregeltnundenDurchflussso, dass die aktuelle Spreizung den Mindestwert nichtunterschreitet. Das Energiemonitoring ermöglicht inEchtzeitdenAustauschallerDatenmitderHaustechnik-Leitzentrale.

Steuerung der Kühlturm-Aktivierung und Erdwärmesonden

AlsWärmetauscherwerdenadiabatischeKühltürme (B)eingesetzt, die viele Vorteile haben: Durch Recyclingverbrauchen sie sehr wenig Wasser, es entweicht keinWasserindenLuftstrom,dasWassermussnichtaufbe-reitetwerdenunddieAnlageistfürFreecoolinggeeignet.Gesteuert werden die Kühltürme durch die AktivierungeinesBelimoEnergyValveTMviaBACnetIP-Befehl.Auchdie Erdwärmesonden (C) werden durch die AktivierungeinesEnergyValveviaBACnet-IP-Befehlgesteuert.

BELIMOAutomationAGBrunnenbachstrasse1CH-8340HinwilTel.+41438436111Fax+41438436268info@belimo.ch

Belimo Energy ValveTM.Know where the energy is going.

BELIMO Automation AG, Brunnenbachstrasse 1, CH-8340 Hinwil, SwitzerlandTel. +41 43 843 61 11, Fax +41 43 843 62 68, [email protected], www.belimo.com

Water is our element: www.belimo.eu

Now in Nominal DiametersDN 15 to DN 150

Measuring, controlling, balancing, shutting and monitoring energy – the Belimo Energy ValveTM combines five functions into a single installation-friendly unit. Also unique are functions such as Delta-T manager or the possibility of direct power control. This provides clarity, increases efficiency and cuts costs.

Find out now about this trend-setting valve technology for maximum comfort with minimum energy consumption.

• Quick and certain dimensioning, simple commissioning

• Time-savings through automatic, permanent hydraulic balancing

• Ensuring the correct volume of water with differential-pressure changes and partial loads

• Transparency with respect to energy consumption for heating and cooling

AD_EU_EN-CH_EnergyValve_Full.indd 1 26.03.14 13:42

26 InsIGhT 1.2014


NuOffice is an office complex with a total area of 33,000 m² which is currently being built in three phases in the north of Munich, and which will al-ready more than match the German government’s energy targets for 2050 to 2100.

ThefirstofthreebuildingsintheNuOfficeproject,com-pletedin2013,isanalmostpassivehouse,andwith94points in the “LEED for Core & Shell v2009” buildingcertificationprogramme,itsetaworldrecord:sofar,noprojecthasachievedmorepointsinthisprogramme.Asaresult,theNuOfficereceivedtheLEEDcertificateinplati-num,thehighestcertificationlevel.

The pilot project uses new, cost-efficient technologyfor low-energy buildings and was developed by HubertHauptImmobilienHoldinginco-operationwiththeTech-nical University of Munich and the Fraunhofer InstituteforBuildingPhysics (IBP).Thefirstbuilding isanearly-passivebuildingwhichwasawardedtheLEEDcertificateaswellastheclassAeu.baccertificate.Efficientcontrolofallsub-systemsusingtheSAUTERbuildingandroomautomation system and the EMS energy managementsystemiscrucialinachievingtheenergybalanceofthebuilding.Oneofthewaysinwhichtheyachievethechal-lengingenergytargetsistotakeaccountoftheweatherforecastinthecontrolstrategyfortheinstallation.

Energy savings with intelligent control strategies

Thehighenergyefficiencyisbasedonfeaturesincludingcomplete triple-glazing, thermal insulation to the stan-dardofapassivebuildingandtheuseofgroundwaterforheatingandcooling.Specialfittingsreducetheamountofwaterusedandanintelligentconceptforlighting,ventila-tionandcoolingreduceselectricityconsumption.Withaphotovoltaicarrayontheroof,thebuildingcanalsopro-videalargeamountofitsownenergy.

The SAUTER Green Building Monitor on the first floorof themain stairwaymerited an additional point in theLEEDcertification.Usersandvisitorscanview thecur-rent building and system operation data on screen, aswellasthecurrentenergyconsumption.Thedatacomesfromthein-houseEMSandisdisplayedinrealtime.Forexample,youcanseehowmuchofthetotalenergycon-sumed is produced internally. Thismakes peoplemoreawareofthebuildingandtheenergytheyuse.

Aspartofthe“Direction”researchproject,NuOfficewillbe monitored by researchers from the Fraunhofer IBPfor a period of four years.During this time, the opera-tionalreadingswillbeanalysedandoptimisedasregardsdiscrepancies from the simulations. The scientists useSAUTEREMS,whichsuppliesmaximum-resolutiondatafordeveloping ideas for improvements. This iswhy thebuilding was extensively equipped with heat, electricityandwatermetersandwithadditionalsensorsfordetect-ingroomtemperature,humidity,lightlevelsandoperatingroom temperature.Theconsumptiondatacanbeanal-yseddirectlyorexportedtoexternaldatabases.Thefind-ingsobtainedwillalsoallowthenewconceptstobeusedinfutureprojects.

PeterSchönenbergerHeadofMarketingSAUTERpeter.schoenenberger@ch.sauter-bc.comwww.sauter-controls.com

Best practice

NuOffice: Visionary office project with class A eu.bac System certificate and top LEED certification

ThefirstconstructionprojectoftheNuOfficeisanear-passivehouseandhasreceivedtheLEEDcertificateinplatinumandtheeu.baccertificateofclassA.©zvg Referenzen

NuOffice: Visionäres Büro-Projekt mit eu.bac-System Zertifikat A und LEED-Bestnote

Auf rund 33.000 m² Gesamt fläche entsteht derzeit im Norden Münchens in drei Bauabschnitten die Bürogebäudeanlage NuOffice, welche bereits heu-te die Energieziele der Deutschen Bundesregie-rung für die Jahre 2050 bis 2100 übertreffen soll.

Der2013fertiggestellteerstevondreiBautendesPro-jektsNuOfficeisteinNahezu-Passivhausundhatmit94Punkten imGebäudezertifizierungsprogramm„LEED forCore&Shellv2009“einenWeltrekordaufgestellt:KeinProjekthatindiesemProgrammbishermehrPunkteer-zielt. Damit erhielt das NuOffice das LEED-Zertifikat inPlatin,demhöchstenZertifizierungsgrad.

Entwickelt wurde das Pilotprojekt, bei dem neue, kos-tengünstige Technologien für NiedrigstenergiebautenzumEinsatzkommen,vonderHubertHauptImmobilienHoldingzusammenmitderTUMünchenunddemFraun-hofer-Institut fürBauphysik (IBP).Der ersteBau ist einNahezu-PassivhausundwurdenebstdemLEED-Zertifi-katauchmitdemeu.bac-ZertifikatderKlasseAausge-zeichnet.EineentscheidendeRollefürdieEnergiebilanz

desBausspieltdabeidieeffizienteSteuerungsämtlicherGewerke durch das Gebäude- und Raumautomations-system und das Energiemanagementsystem EMS vonSAUTER.UmdiehohenenergetischenZieleerreichenzukönnen,beziehendiesezumBeispielWetterprognosenindieRegelungsstrategiederAnlagentechnikmitein.

Energieeinsparungen durch intelligente Regelungsstrategie

Die hohe Energieeffizienz basiert unter anderem aufdurchgehender Dreischeiben-Isolierverglasung, Wärme-dämmung in Passivhaus-Qualität und Grundwasser-nutzung zum Heizen und Kühlen. Spezielle ArmaturenreduzierendenWasserverbrauch,einintelligentesLicht-,Lüftungs- und Kühlkonzept den Verbrauch an Strom.Durch eine Photovoltaik-Anlage auf dem GebäudedachkanndiebenötigteEnergiezudemzugroßenTeilenselbsthergestelltwerden.

MiteinemzusätzlichenPunktinderLEED-Zertifizierungwurde der von SAUTER entwickelte Green BuildingMonitor im ersten Obergeschoss des Haupttreppen-hauses bewertet. Auf dem Bildschirm werden NutzernundBesuchernDatenzummomentanenGebäude-undAnlagenbetrieb sowie zum aktuellen Energieverbrauchpräsentiert.SieentstammendemhauseigenenEMSundwerdeninEchtzeitdargestellt.MansiehtdaraufzumBei-spiel,wiehochderDeckungsanteildeseigenproduzier-ten Stroms am gesamten Stromverbrauch ist. Das solleinenbewussterenUmgangmit demGebäudeundderbenötigtenEnergieermöglichen.

Im Rahmen des „Direction“-Forschungsvorhabens wirddasNuOffice-ProjektübereinenZeitraumvonvierJah-renvomFraunhoferIBPwissenschaftlichbegleitet.DabeisollendieBetriebswerteanalysiertundinBezugaufAb-weichungen zudenSimulationenoptimiertwerden.DieWissenschaftlernutzendabeidasEMSvonSAUTER,dashochaufgelöste Daten für die Erarbeitung von Optimie-rungsvorschlägenliefert.DaherwurdedasGebäudeum-fangreichmitWärme-,Strom-undWasserzählernsowiemitzusätzlichenSensorenzurErfassungvonRaumtem-peratur,-feuchte,HelligkeitundoperativerRaumtempe-ratur ausgerüstet. Der Verbrauch kann im EMS direktanalysiertbeziehungsweise inexterneDatenbankenex-portiertwerden.

DieErkenntnisse,sollenaucheineÜbertragungderneu-enKonzepteaufzukünftigeProjekteerlauben.

DerersteBaudesProjektesisteinNahezu-PassivhausundhatdasLEED-ZertifikatinPlatinsowiedaseu.bac-ZertifikatderKlasseAerhalten.



The Siemens Building Technologies Division installedtheDesigobuildingautomationsysteminthenewhead-quartersofOPFGebäude-undAutomatisierungstechnikGmbHandprovidedconsultingservicestotheBavarianenergytechnologycompanyduringtheireu.bacSystemaudit.Theauditwascompletedjustintimefortheinau-gurationof thenewHQ–withefficiencyclassAA, thehighestrating.

eu.bac System certifications help to lower energy andoperating costs and to ensure that heating, ventilationandairconditioning(HVAC)aswellaslightingandshad-ingsystemsrunefficientlyandsustainably.ThebuildingautomationsystemintheOPFbuildingisoneofthefirstinEuropetobecertifiedbyeu.bacauditors.

Located in Bavaria’s Upper Palatinate region, OPF is amedium-sizedcompanyofferingengineeringservicesinthefieldofenergytechnology.JustasOPFplacesahighvalueonenergyefficiencyinthetechnicalsystemsitde-signsforitscustomers,italsoaimstoachievemaximumenergyefficiencyinitsownbuildings.

Installed technology meets the European standard

InitsnewlybuiltheadquartersinthetownofNeumarkt,about50kilometers southeastofNuremberg,OPFhasinstalledtheDesigoPXbuildingautomationsystemfromSiemens to control HVAC, lighting and shading on de-mandandwithmaximumenergyefficiency.

The interplay of Desigo components ensures demand-basedcontrolofHVAC, lightingandshading incompli-ance with European Standard EN 15232. As a result,OPF’s new headquarters offers an optimised room cli-mateandlowenergycosts.Toobtainofficialvalidationofthebuilding’shighlevelofenergyefficiency,OPFdecidedtoapplyforeu.bacSystemcertification.

Support for eu.bac System certification

Siemens supported the company during the audit pro-cess,anditssystemslaidthefoundationsforahighlevelofenergyefficiency.Theauditincludedrigoroustestingofheatingandcoolingcontrols,theinteractionbetweenthebuilding automation system and the lighting and shad-ing intherooms,thehydraulicsof theprimarysystemsas well as the management functions (including alarmsystemsanderroranalysis).Aftersuccessfulcompletionof the audit, OPF’s new headquarters was certified asefficiencyclassAAthankstotheenergyefficiencyofitsbuilding automation and building management system.Thisisthehighestpossiblerating.

About the eu.bac System audit for building automation

eu.bac System certification is a standardized and sci-entifically proven method of verifying energy-efficientbuilding automation. The audit provides certification ofthe energy efficient control of the systems installed inthe building such as demand-based control of heating,ventilation andair conditioningequipment.With eu.baccertification,userscanberestassuredthattheproductsandsystemsdeployed in theirbuildingsmeetEuropeanenergyefficiencystandards,suchasEN15232.

Best practice

Siemens helps OPF achieve eu.bac System certification for building automation

ThebuildingautomationsysteminthenewheadquartersofOPFGebäude-undAutomatisierungstechnikGmbHintheBavariantownofNeumarkthasbeencertifiedbyeu.bac,receivingitshighestefficiencyclass.©OPFGebäude-undAutomatisierungstechnikGmbH

Referenzen

Siemens unterstützt Firma OPF bei eu.bac-Systemzertifizierung für Gebäudeautomation Die Siemens-Division Building Technologies hat denNeubau der Energietechnik-Firma OPF Gebäude- undAutomatisierungstechnik GmbH mit dem Gebäudeauto-mationssystemDesigoausgestattetunddasbayerischeUnternehmen beim Systemaudit nach eu.bac beraten.Pünktlich zur Eröffnung des neuen Firmensitzes wurdedasAuditmit demHöchstwert, der EffizienzklasseAA,abgeschlossen.

Dieeu.bac-Systemzertifizierungenhelfendabei,Energie-undBetriebskostenzusparen,undgewährleisteneinenenergieeffizientenundnachhaltigenBetriebderinstallier-tenHeizungs-,Lüftungs-undKlimatechnik (HLK)sowiederBeleuchtungundderBeschattung.DieGebäudeau-tomationimOPF-GebäudeisteinederersteninEuropa,dievoneu.bac-Auditorenzertifiziertwurde.

DasmittelständischeUnternehmenOPFausderbayeri-schenOberpfalzführtfürseineKundenIngenieurarbeitenimBereichderEnergietechnikdurch.AlsFirma,die fürihre Kunden einen hohen Wert auf die Energieeffizienzvon technischen Anlagen legt, hat OPF auch den An-spruch, bei seinen eigenenGebäudenden höchstmög-lichenenergetischenStandardzuerzielen.

Verbaute Technik gemäß europäischer Norm

BeimNeubauderneuenFirmenzentrale inNeumarkt inderOberpfalz, etwa50Kilometer südöstlich vonNürn-berg, hat OPF das Gebäudeautomationssystem DesigoPX von Siemens verbaut, um seine HLK-Technik, dieBeleuchtungsowiedieBeschattungbedarfsgerechtundenergieeffizientzusteuernundzuregeln.

Im Zusammenspiel stellen die Komponenten von De-sigo eine bedarfsgeführte Regelung von HLK-Technik,BeleuchtungundBeschattunggemäßdereuropäischenNorm EN 15232 sicher. Im Betrieb des OPF-Neubauszeigt sich das in einer optimalen Klimatisierung und inniedrigenEnergiekosten.UmdiesehoheEnergieeffizienzauchvonoffiziellerSeitezubestätigen,hatsichOPFfürdieTeilnahmeaneinereu.bac-Systemzertifizierungent-schlossen.

Betreuung der eu.bac-Systemzertifizierung

SiemenshatdasUnternehmenwährenddesAuditverfah-rensbetreutundmitseinenSystemendieVoraussetzungfür eine hohe Energieeffizienz geschaffen. Im RahmendesAuditswurdenunteranderemdieRegelungfürHeiz-und Kühlfunktionen, die Interaktion des Gebäudeauto-mationssystems mit Beleuchtung und Beschattung inden Räumen, die Hydraulik der Primäranlagen und dieManagementfunktionenmitAlarmierungundFehlerana-lysefunktionenumfangreichgeprüft.NachAbschlussdesdurchgeführten Audits wurde der Neubau von OPF fürdieEnergieeffizienzseinerGebäudeautomationunddesGebäudemanagementsmitderhöchstenEffizienzklasseAAausgezeichnet.

Über das eu.bac-Systemaudit für Gebäudeautomation

Die eu.bac-Systemzertifizierung ist eine standardisierteund wissenschaftlich geprüfte Methode für eine ener-gieeffizienteGebäudeautomation.DiesesAuditsolleinehohe Energieeffizienz der im Gebäude verbauten Sys-teme zertifizieren, die Heizungs-, Lüftungs- undKlima-technikbedarfsgerechtregeln.Dieeu.bac-ZertifizierunggarantiertdenBenutzern,dassdieinihremGebäudever-bautenProdukteundSystemedeneuropäischenNormenzuEnergieeffizienz–wiederEN15232–entsprechen.

SiemensSchweizAGBuildingTechnologiesDivisionGubelstrasse22,6300Zug,Schweizwww.buildingtechnologies.siemens.com

DasGebäudeautomationssystemimneuenVerwaltungs-gebäudederOPFGebäude-undAutomatisierungstechnikGmbHimbayerischenNeumarktwurdevomVerbandeu.bacmitderhöchstenEffizienzklassezertifiziert.



Best practice

DIALing Automation Perfection – Merging Humans and Technology Creates Standard-Bearer of Energy Efficiency and Sustainability

Integrated collaboration between architects and engi-neersisessentialforbuildingsthatplacehighdemandsonaesthetics, functionality andenergy efficiency.DIALGmbHcallsthisinterdisciplinaryapproach“Building-Sys-tem-Design”,andtheirnewbuildingisafunctionalshow-caseforthis.Infact,itsbuildingautomationsystemhasachievedthehighestenergyefficiencyclassaccordingtotheeu.bacSystemcertificationwithsupportfromWAGO.“First, we wanted to create a cozy environment forpeople,” says Andreas Bossow, Co-CEO of DIAL. Fur-thermore,theofficeandtrainingcenterdesignedbyandforDIALhadtobeeconomical,updatableandefficient.Thebuildingautomationtechnologymustfirstservetheneedsofitsoccupants.“Inthepast,thetechnologyre-mainedsimplewhilethearchitecturebecameincreasing-lycomplex.Thishaschanged,though,asbuildingauto-mationtechnologyhasbecomeincrediblysophisticated,”statesBossow.Thishasoftenresultedintheinstallationofmoretechnologythanrequired.Clearly,despiteallthedemandsforinnovativeequipment,theprimaryobjectiveforthetechnologywouldbefulfillingthepurpose.

Therearenolightswitchesandroomcontrols–instead,presence and movement sensors. In each room, thefunctions are operatedusingaPCor smartphoneapp.

“The light goes on when I walk in,” says Bossow. Andautomatic illumination simulates a beautiful, sunny daywithmorninglight,brightmiddaysunoreveningtwilight.Thewishestoopenthewindowshasalsobeenaccount-edfor.“Ifawindowisopened,thenthebuildingcontroltechnology shuts off the volume flow controller of theventilationsystemforthatroom”.

Thissynthesisbetweenhumansandtechnology ispos-siblebecausetheindividualsystemsarecompletelycom-patiblewithinthebuilding–eveniftheyarefromdifferentmanufacturers.ThisbalanceworkssoperfectlythatthehighestbuildingenergyefficiencyclassofAAwasearnedduringtheeu.bacSystemaudit.

The foundation for this performance is the WAGO-I/O-SYSTEM750,includingtheDALII/Omoduleforlightingcontrol,KNXcommunicationinterfacesforpresencesen-sors and volume flow controllers. Three controllers perfloor regulate lightingandventilationflow,anadditionalI/Onodebundleslightingcontrolandexhaustfansfortherestrooms. On the upper floor, three WAGO controllersregulatethetwoair-airheatpumps.Attheheartof thecentralventilationsystemliesaheatexchangerequippedwithaheatrecoverywheel;thespeedthatthewheelro-tatesisregulatedbyanautonomouscontroller.Asepa-rateWAGOPLC communicates via a LONmodulewiththiscontroller,transmittingthedesiredairtemperature.

“We have different bus systems at the field level but,thankstoWAGO’stechnology,wecanpiecethemtogeth-erveryeasilyandtransfertheaggregatetoahigher-levelcontrol system,” adds the trainer for Building Automa-tionSystemsatDIALandthebrainsbehindthesoftwareprogramming for their in-house building technology.“OurbuildingrunsonCODESYSandKNXnetIP.Iusethe

WAGO-I/O-SYSTEMasaninterfacethatconvertsevery-thingintoonestandard,whichIcantheneasilyprogramandlinktoahigher-levelITsystem.”

JörgGrunerTechnicalSalesConsultantWAGOKontakttechnikGmbH&Co.KG

©studiosteve

Referenzen

Geprüfte Gebäudeautomation – Basis für einen energieeffizienten und nachhaltigen Betrieb

Bauten mit einem hohen Anspruch an Ästhetik, Funk-tionalität und Energieeffizienz erfordern die integrativeZusammenarbeit von Architekten und Technikern. DieDIALGmbHbezeichnetdiesen interdisziplinärenAnsatzals „Gebäude-System-Design“ und setzte ihn in ihremNeubaupraktischum.DieGebäudeautomationerreichtemitUnterstützungvonWAGOdiehöchsteEffizienzklassegemäßeu.bacSytem-Zertifizierung.

„ZunächstwolltenwirfürdieMenscheneinebehaglicheUmgebung schaffen“, sagt Andreas Bossow, stellver-tretender DIAL-Geschäftsführer. Außerdem sollte dasvonundfürDIALgeplanteBüro-undSchulungszentrumwirtschaftlich,updatefähigundeffizientseinunddieGe-bäudetechnik den Bedürfnissen der Menschen dienen.„FrüherbliebdieTechniksimpel,währenddieArchitekturimmer komplexer wurde. Inzwischen ist die Gebäude-techniksehrkomplexgeworden“,sagtBossow.Deshalbwerde oft mehr Technik installiert als erforderlich. ImDIAL-Neubau sollte die Technik bei allem Anspruch aneineinnovativeAusstattungeinfachihrenZweckerfüllen.

Lichtschalter oderRaumreglerwirdman vergeblich su-chen – stattdessen gibt es Präsenz- und Bewegungs-melder.InjedemRaumlassensichperAppaufPCoderSmartphone die Raumfunktionen bedienen. „Wenn ichreinkomme,gehtdasLichtan“,sagtBossow.DieRaum-beleuchtung simuliert einen schönen Sonnentag mitMorgenlicht,hellerMittagssonneoderAbendstimmung.AuchderWunsch,dieFensterselbstöffnenzukönnen,wurdeerfüllt:„ÖffneteinMitarbeitereinFenster,schließtdieGebäudeleittechnikfürdenentsprechendenRaumdieVolumenstromreglerderLüftungsanlage.“

DiesesMiteinandervonMenschundTechnikistmöglich,weildieeinzelnenSystemeinnerhalbdesGebäudes–ob-wohlvonunterschiedlichenHerstellern–perfektzusam-menarbeiten. Die aus diesem Zusammenspiel resultie-

rendeherausragendeEnergieeffizienzdesGebäudeshatbeieinemeu.bacSystemauditdiehöchsteEffizienzklasseAAerreicht.

Die Grundlage hierfür ist das WAGO-I/O-System 750;unter anderem mit Dali-Busklemme für die Beleuch-tungssteuerung oder KNX-Kommunikation für Präsenz-melder und Volumenstromregler. Pro Etage regeln dreiController die Beleuchtung und den Luftvolumenstrom,einweiterer I/O-KnotenbündeltBeleuchtungssteuerungsowieAbluftventilatorenderSanitärräume.DreiWAGO-Steuerungen im Obergeschoss regeln die zwei Luft-Luft-WärmepumpenproEtage.Herzstückder zentralenLüftungsanlage ist ein Wärmetauscher mit Rekupera-tionsrad, dessen Drehzahl von der eigenen Steuerunggeregelt wird. Eine separate WAGO-Controller kommu-niziertviaLONKlemmemitdieserSteuerungundfordertdiegewünschteZulufttemperaturan.

„WirhabeninderFeldebeneverschiedeneBussysteme,die wir dank WAGO-Technik ganz einfach zusammen-fügen und an ein übergeordnetes Steuerungssystemübergebenkönnen“,erklärtderTrainerfürBuildingAuto-mationSystemsbeiDIALundKopfderSoftwareprogram-mierung der hauseigenen Gebäudeleittechnik: „UnserHausläuftkomplettaufCodesysundKNXnetIP.IchnutzedasWAGO-I/O-SystemalsSchnittstelle,diemirallesaufeinen Standard normiert, den ich einfach programmie-renkannund,derdieAnbindungandieübergeordneteITschafft.“

JörgGrunerTechnischerVertriebsberaterWAGOKontakttechnikGmbH&Co.KG



Products

eu.bac certified room controller – guarantees for CO2 reduction

Thestudy,“Evidencereviewassessingthepotentialen-ergy savings from the application of increased heatingcontrols in residential properties across the EuropeanUnion”byPaulaOwenConsulting,showshowamassiveCO2 reductioncanbeachieved in theEU-27countries.And without colossal investment, but with reasonablemeansandwithinashortimplementationperiod–sim-plybyusingmodernroomthermostats.Accordingtothestudy,theuseofmoderncontroltechnologywouldleadtoEU-widemorethan52GWtinenergysavings.

Relevantenergysavingscanbeachievedovertheroomtemperaturecontrolwithamodern thermostatvalve. InmanyEuropeancountries it isstillwidespreadthatonlyamanual valve is installed in radiators.Hotwater runsfreelythroughtheradiatorandoverheatstheroom.ButalsoincountriessuchasGermany,wheretheinstallationofthermostaticvalveshasbeencompulsoryfordecades,there is a need for action. Many radiator thermostaticvalvesare installedwhichareover15yearsoldandnolongerworkefficiently.TheTechnicalUniversityofDres-den has confirmed in a study that exchanging an over15yearsoldthermostatleadstoasavingofuptosevenpercent.

Furthersavingscanbemadewiththeuseofanelectronicradiatorvalve.Theyofferameansofprogrammingsothatroomsarenotheatedwhenit isn’toccupied.Thelatestgeneration of room controllers set the temperature ex-actlywhentheheatershutsoff,providednooneusesthespace.Theyalsoallowfortheradiatorvalvetobeclosedwhenwindowsareleftopen.

Tomaketheoperationassimpleaspossible,modernap-pliancesalsoprovide interfacestosmartphonesor tab-lets.Withanapp,temperaturesandheatingtimescanbeeasilyadjustedwhileonthemove.Uponarrivalathome,theapartmenthasthenalreadyreachedthedesiredroomtemperature.Some radiator valveswereneveradjustedbecauseofdifficultaccessibility;thesecanbeeasilyop-eratedbyapp.

For eu.bac, the issue of space control was dealt withmany years ago and this was developed into a certifi-cation system. Diverse product characteristics, as wellas different boundary conditions, are incorporated into

the assessment and determinewhether a device offers very goodormerelyaveragesavings.Honey-well,asthefirstcompany,receivedtheeu.baccertificate in theareaofthe radiator controller as early as2007andhasdevelopedthedevicescontinuouslysincethen.

From the study ofPaulaOwenConsult-ing it is clear thatthat there are pos-sibilities everywhereinEuropefortheuseof advanced controltechnology for mas-sive savings of CO2.The investment forthis is straightfor-ward.eu.bacproductcertificationhelpsensurethatthesedevicesareofhighqualityandexperienceasteadyproductinnovation.

More information about Honeywell Building equipmentavailableontheInternetatwww.honeywell.com.

RolandSchweikardtHoneywell

Onlywhenoccupiedistheroomwarm-elec-tronicroomcontrollerHR30fromHoneywell

Comfortablesmartphoneuse–evohomeindividualroomcontrolsystemfromHoneywell

eu.bacCertification:Certifiedqualityandmaximumenergysavings

Produkte

eu.bac zertifizierte Raumregler – Garanten für CO2-Reduktion

DieStudie„Evidencereviewassessingthepotentialener-gysavingsfromtheincreasedapplicationofheatingcon-trolsinresidentialpropertiesacrosstheEuropeanUnion“der Paula Owen Consulting zeigt auf, wie in den EU-27-StaateneinemassiveCO2-Reduktion erzieltwerdenkann. Und zwar ohne überdimensionale Investitionen,sondernmitüberschaubarenMittelnundinnerhalbeineskurzenRealisierungszeitraumes–einfachdurchdenEin-satzmodernerRaumtemperaturregler.GemäßderStudiewürde der Einsatz moderner Regelungstechnik EU-weitzumehrals52GWtEnergieeinsparungführen.

RelevanteEnergieeinsparungenkönnenüberdieRaum-temperaturregelung mit einem modernen Thermostat-ventil erreicht werden. In vielen europäischen LändernsindimmernochHeizkörperverbreitet,andenenlediglicheinHandventil installiert ist.DasheißeHeizungswasserläuft also ungehindert durch den Heizkörper und über-hitztdenRaum.AberauchinLändernwieDeutschland,indenenderEinbauvonThermostatventilenschonseit

Jahrzehnten Pflicht ist, gibt es Handlungsbedarf. AnvielenHeizkörpernsindThermostatventileinstalliert,dieüber15Jahrealtsindundnichteffizient funktionieren.Die TUDresden hat in einer Studie bestätigt, dass derAustauschvonüber15JahrealtenThermostatköpfenzueinerEinsparungvonbiszusiebenProzentführt.

WeitereEinsparpotenzialeliegeninderVerwendungvonelektronischen Heizkörperreglern. Sie sorgen über eineProgrammierung dafür, dass Räume erst gar nicht be-heiztwerden,wennsichniemanddarinaufhält.Dieneu-esteGenerationvonRaumreglernspartnichtnurEnergie,weildiesedieTemperaturganzgenaueinstellenundderHeizkörper abschaltet,wenn niemanddenRaumnutzt,sondernsieschließenauchdasHeizkörperventilbeige-öffnetemFenster.

UmdieBedienungsoeinfachwiemöglichzugestalten,bietenmoderneGeräteauchSchnittstellenzuSmartpho-nesoderTablets.MiteinerApplassensichvonunterwegsganzeinfachTemperaturenundHeizzeitenanpassen.BeiAnkunftzuHausehatdieWohnungdannbereitsdiege-wünschte Raumtemperatur. Manche Heizkörperventile,diewegenschwererZugänglichkeitnieverstelltwurden,könnenmittelsAppbequembedientwerden.

eu.bachatsichderThematikderRaumregelungbereitsvorJahrenangenommenundhierfüreinZertifizierungs-systementwickelt.VielfältigeProduktkenngrößensowieunterschiedlichste Randbedingungen fließen in die Be-wertungeinundbestimmenso,obeinGerätsehrguteoder lediglich durchschnittliche Einsparmöglichkeitenbietet.AlsersteFirmahatHoneywellimBereichderHeiz-körperregler schon im Jahr 2007 das eu.bac-ZertifikaterhaltenundentwickeltdieGeräteseitherkontinuierlichweiter.

Aus der Studie der Paula Owen Consulting ist klar er-kennbar, dass es überall in Europa Möglichkeiten gibt,durch moderne Regelungstechnik massiv CO2 einzu-sparen.Die Investitionenhierfürsindüberschaubar.Dieeu.bac-Zertifizierunghilftdabei,dassdieseGerätequali-tativhochwertigsindundeinestetigeProduktinnovationerfahren.

Weitere InformationenzuHoneywellHaustechnikfindenSieimInternetunterwww.honeywell.com.

RolandSchweikardtHoneywell

BequemeSmartphone-Bedienung–evohome-EinzelraumregelungssystemvonHoneywell

NurbeiNutzungistderRaumwarm–elektronischerRaumreglerHR30vonHoneywell

eu.bac-Zertifizierung:GeprüfteQualitätundmaximaleEnergieeinsparung


ProductsProdukte

Products

Faster control of underfloor heating systems – Thermozyklus heads the eu.bac rankings

Underfloorheatingsystemsinhouseswithahighlevelofthermalinsulationoftenrespondtoolatetointeriorandexteriorheatgains.TheautoadaptiveindividualroomcontrollerfromThermozykluswithitsAAeu.bacproductcertificationachievesaCAvalueof0.5K.

From the control engineering point ofview underfloor heating systems aresluggish.Theyrespondwithatimedelaytoexteriorheatgainsandtonight-timetemperature reductions. This can leadto increased energy consumption andimpaircomfort.

Thermozyklus, located in Gauting nearMunich, recognized this aspect earlyonanddevelopedanautoadaptiveindi-vidualroomcontrolsystemespeciallyforunderfloor heating installations, whichhasrecentlybeenawardedAAproductcertification by the European BuildingAutomation and Controls Association(eu.bac).ThismakesThermozyklus thefirst manufacturer in Europe offeringan underfloor heating controller with acontrol quality of CA=0.5K. TheCAvalue (control accuracy) indicates thetemperature accuracy and speed atwhichacontrolsystemcancomplywiththe setpoint temperature or react tochangesinthis.

The eu.bac AA product certificationof the Thermozyklus controller comesat the right time since the market forunderfloor heating systems is now ex-periencing increasing pressure. Stud-ies fromFinlandandSweden (Prof.Dr.Jarek Kurnitski, Helsinki University ofTechnology, Finland; Prof. Dr. ChristerHarrysson, University of Örebro, Swe-den)have revealed that inhouseswitha standard of insulation comparablewith the 2009 Energy ConservationOrdinance about 15% more energy isconsumed by underfloor heating sys-tems than by radiator-based systems.The study also notes that underfloorheating systems – particularly thosewithahighstandardofinsulation–tendtooverheat,despitestandardindividualroomcontrol.

Produkte

Fußbodenheizungen schneller regeln – Thermozyklus führt eu.bac-Ranking an

FußbodenheizungeninhochwärmegedämmtenHäusernreagierenoftzuspätaufinnereundäußereWärmegewinne.DerautoadaptiveEinzelraumreglervonThermozyklusmiteu.bacZertifikatAAerreichteinenCA-Wertvon0,5K.

Fußbodenheizungen gelten regelungstechnisch alsträge.AufäußereWärmegewinnesowieaufNachtab-senkungen reagieren sie zeitverzögert. Dies kannzu einem Mehrverbrauch an Energie und einer Ein-schränkungderBehaglichkeitführen.

Thermozyklus, Gauting bei München, hat dieseBesonderheitfrühzeitigerkanntundspeziellfürFuß-bodenheizungen ein autoadaptives Einzelraumrege-lungssystem entwickelt, das vor kurzem von eu.bacdas Zertifikat mit AA erhalten hat. Thermozyklusist damit europaweit der erste Hersteller, der einenFußbodenheizungsregler mit einer Regelgüte vonCA=0,5Kanbietet.DerCA-Wert(Controlaccuracy)widerspiegeltdieTemperaturgenauigkeitundSchnel-ligkeit,mitdereinRegelungssystemdieSolltempera-tur einhält beziehungsweise auf Sollwertabweichun-genreagiert.

Die eu.bac AA-Zertifizierung des Thermozyklus-ReglerskommtzurrichtigenZeit,dennderMarktfürFußbodenheizungen gerät zunehmend unter Druck.StudienausFinnlandundSchweden(Prof.Dr.JarekKurnitski, Helsinki University of Technology, Finn-land; Prof. Dr. Christer Harrysson, Örebro Universi-tät,Schweden)habengezeigt,dassbeiHäusernmiteinem Dämmstandard vergleichbar der EnEV 2009Fußbodenheizungenrund15ProzentmehranEnergieverbrauchen als Heizkörperheizungen. Auch neigenFußbodenheizungen–speziellbeihohemDämmstan-dard– trotzherkömmlicherEinzelraumregelungzumÜberheizen,sodieStudie.

HansBellingThermozyklusGmbH&[email protected]

Raumgerät RGmit Display

Raumgerät RSohne Display

Raumgerät RS-FF mitFeuchteregelung

Zentraleinheit ZE

Stellmotor SK

Intelligent individualroom control

Smart, quick and efficient

Autonomous &energy saving

Comfort and profitability

+

Thermozyklus GmbH & Co. KGGrubmühlerfeldstraße 54, D-82131 GautingTel.: 0 89 / 8 95 56 23 - [email protected] www.thermozyklus.com

We’re in.

eu.baccertification forcontrolled quality,exact regulationand energy saving

+

=

THZ_61x180_2014_en_THZ 05.10.14 16:45 Seite 1


ProductsProdukte

Products

Controls at your fingertips

The Field AdvancedDisplay (FAD) is a userfriendly operator inter-face featuring BAC-net® communicationandacolorful,graph-icdisplaywithtouch-screeninterface.

The solution is spe-cifically designed toenable user interactionwith a BACnet MS/TP-basedBuildingAutomationControlSystemthroughaconvenient,comprehensiveandintuitiveuserinterface.

It fulfills the standard BACnet Operator Display (B-OD)profile enriching its minimum requirements with ser-vicessuchasTimeSchedulesandCalendarsand thusenablinguserstotakefulladvantageofthefeaturesin-cludedinadvancedapplicationcontrollers.

TheFADisdeliveredwithafactoryprogrammedapplica-tionforeaseofuseandtoreduceandsimplifyitsset-up.

Itsflexible,attractiveandintuitivegraphicalinterfaceal-lows any user type to view useful information such astemperatures,adjustparametersasset-points,programschedulesandcalendarsandmonitordynamicinforma-tionsuchasalarmsandevents.

Theaccessauthoritytoinformationismanagedthroughaseriesofoptionalserviceanduserpasswords.

TheFADcanbeconvenientlyconfiguredwithouttheneedofaPCorsoftwaretool,usingitsownuserinterface.Thedeviceconfigurationcanbeeasilyarchived,exportedorimportedthroughtheembeddedUSBport.

Its compactdimensions,multiplemountingoptions, to-getherwithitsmoderndesign,allowtheFADtoproperlyadaptitsstyletoanytypeofroomandusage.

Since 2007 the three eu.bac test laboratories have al-ready successfully tested and awarded certificates tomorethan200products.From2013onwardsthemanu-facturershavebeenable tomark their testedproductswithalabelaswell.Howdoesthistestingsystemcometobesosuccessful?

Oneimportantfactoristhestatutoryregulationsonveri-ficationofenergyquality.Withzonecontrollers,France,forexample,requirestheCAvalue(controlaccuracy)tobe indicated.Theeu.bac test provides thesedata. Theenergysavingsachievedwithenergy-efficientproductsisacentralawardcriterionininvitationstotender,notonlyinthepublicsector.

Thenthereisthecommitmentandinvolvementofcom-panies. In product development at Kieback&Peter theeu.bac test formspartof theproductdesignspecifica-tionsinwhichaconcretefigure is laiddownfortheCAvalue.Thetestserves,atthesametime,asaninternalbenchmark forqualityassuranceandproductoptimiza-tion. For this purpose, Kieback&Peter have acquired acomplete test station. Its procedures 100% match thetestsconductedinthetestinglaboratory.

Onemajorfactorincontrolqualityisthevalveactuatorsused. In principle 0-10 V actuators give better sensingresults thanthermo-actuatorscontrolledbypulse-widthmodulation.But,as theyarestillpopularonaccountoftheirprice,Kieback&Peterhaveplacedaspecialempha-sisonimprovingthem.Thankstooptimization,CAvaluesof0.1-0.2havebeenachieved,therebycatchingupwiththe0-10Vthermo-actuators.Thismeansthatevenpeo-pleusing themore inexpensiveactuatorswill stillenjoymarkedlyimprovedenergyefficiency.

ForKieback&Petertheeu.bactesthasbeen,andstillis,animportantelementinproductimprovementandenergyefficiency.

HansSymanczikKieback&PeterGmbH&Co.KGTempelhoferWeg50,12347BerlinTel.+493060095-0symanczik@kieback-peter.dewww.kieback-peter.de

Trends

The eu.bac product test – more than just a label and certificate

DasFAD (FieldAdvancedDisplay) istein benutzerfreundliches Bediengerätmit BACnet MS/TP-KommunikationundfarbigemTouchscreen-Bildschirm.

Das Bedienkonzept ermöglicht einekomfortable, umfassende und intuitiveInteraktion mit einem BACnet MS/TPbasiertem Gebäudemanagementsys-tem.

DerfarbigeTouchscreenerfülltdasPro-fil BACnet Operator Display (B-OD), er-

weitert dieses aber mit ZusatzfunktionenwieZeitprogrammeundKalender,sodassder

BedienervolldieFunktioneneineserweitertenAnlagen-reglersnutzenkann.

Das FAD wird vorkonfiguriert ausgeliefert. So ist esschnell einsatzbereit undder Einrichtungsaufwandwirderheblichreduziert.

Seineflexible,attraktiveundintuitivzubedienendeGra-fikoberflächeermöglichtjedemBediener,wertvolleInfor-mationenwiezumBeispielTemperaturenanzuschauen,Sollwerteeinzustellen,ZeitprogrammeundKalenderein-zurichtenunddynamischeInformationenwieAlarm-undEreignismeldungenzuüberwachen.

DieZugriffsberechtigungaufInformationenwirdoptionaldurch Service- und Benutzerpassworte verwaltet undeingeschränkt.

DasFADkannbequemmitseineneigenenDialogenkon-figuriert werden. Ein PC oder eine Software sind nichtnotwendig.ÜberdieeingebauteUSB-Schnittstellekanndie Gerätekonfiguration archiviert, exportiert oder auchimportiertwerden.

Durch sein modernes Design, die kompakten Abmes-sungenunddievielfältigenMontagemöglichkeitenistderFADauchfürRaumanwendungeneinsetzbar.

ClaudioInglesiProductManager,FieldControllersJohnsonControls,[email protected]

Produkte

Steuerung immer zur Hand


ProductsProdukte

Roger Woodward discusses how the flood of infor-mation produced by today’s building management systems can be the power behind usable and ac-tionable information that saves energy and money.

Themagnitude of intelligent devices and internet tech-nologies now installed in our buildings has created aproliferationofdata.Suchistheincreaseinthevolume,velocity,andvarietyofdataproducedthat,BigDataisbe-comingthenewfrontierinbuildingenergymanagement.

Buildingsandtheircomponentssuchaslighting,chillersandairhandlingunitsnowhave thecapability, throughsophisticated building energy management systems(BEMS),toproduceinformationonenergyconsumption,performance and maintenance. Today’s building man-agerispresentedwithahostoffactsandfiguresabouttheperformanceof every facet of the spaceheor sheoversees.

Byitsverydefinition,BigDataistoolargeandcomplextomanipulateorinterrogatewithstandardmethodsortools.ArecentstudyintheUSbyForresterResearchconcludedthatmostcompaniesareanalyzingjust12%ofthedataattheirdisposal.

Butthereisagrowingrecognitionbybuildingownersthatdataonenergyuseshouldbetreatedasbusiness-criticalinformation. Large amounts of information now flowingintotheenergymanagementfieldaresettogivebuildingownersandoperatorsin-depthknowledgeaboutbuildingperformanceandthepowertooptimiseit.

One hurdle to overcome is the challenge of linking to-getherdisparate systems fromdifferentmanufacturers.Different sectors of the building services industry usedifferent protocols, or even proprietary communica-tionsprotocols,sotherecanbedifficultyinpullingthesestrandstogethertoachievefruitfulanalysisofBigData.Thechallenge isequally trueofnew-buildprojector inexistingproperties.

SolutionssuchasTridium’sNiagaraFrameworkofferanITsolutionfortheBEMSindustrythatmakesthetaskofgathering data from pulse or smart meters and acrossnumerousprotocolsmuchmorestraightforward.Reach-ingacrossallcommonplatforms,openandproprietary,Niagara forms a bridge between energy data and theend-user.This istrulywhereBEMSandITarecrossingpaths successfully to bring data that was once lodgedfirmly intheplantroomtoweb-basedtoolswithsimpleuserinterfaces.

Thebenefitstothebusinessofthisabilitytocollateandusedatabecomeclear.Each lightingfixture inabuild-ing may have within it at least 40 data and commandpoints. This presents a host of opportunities for dataanalysisthatpreviouslymaynothaveexisted,andaffordsthe building manager a level of control that can meanfasterenergymonitoringandreducedresponsetimestochangesthatneedtobemade.

Similarly, in a project whereby environmental control isa critical issue, such as in data centers, a monitoringframeworkthatcanoverseetheperformanceofchillers,airhandlingunitsandidentifywhereserverracksarebe-ginningtoriseor falloutsidetheoptimalconditionsarerequired.ThentheymustsendthatinformationdirectlytotheBEMStoactonit.Thisisnotonlyatoolthatprovidesasafeguardagainstdowntimeissues,butalsoshowstheroutetoahigherlevelofenergyefficiency.

SuchadvantagesarehelpingtheindustrytoacknowledgeBigDatanotasareservoirofunfathomableinformation,butasmoreofanassettothebottomline.Allittakesistherighttooltoharnessit.

Organizations which view this data as a business tool,in the sameway that theymight viewmarket researchfeedback,willfindthat itprovidesagreatdealofvaluein the long-term.NotonlycanBigData identifyenergysavings,itcanalsohelptointroduceefficienciesacrossthebusinessasawhole.

RogerWoodwardVPandManagingDirectorEMEATridiumEuropeLtd.WestSussex,RH138GR,[email protected]

RogerWoodward

Trends

Harness the power of Big Data

Kieback&Peter technolon room controller RCN200-L

The eu.bac certified room controller RCN200-L is acompact, powerful controller for cost-effective and en-ergy-efficient roomautomation. Inaddition tobasicap-plicationssuchasradiators incombinationwithheatingand/orcoolingblanketandheating/cooling fancoil, theRCN200-L allows other applications such as heating-coolingwithVAV,airqualitycontrolanda“secondsideroom”.InconjunctionwiththeLCNlightcontrolmodule,lightingandblindcontrolcanalsobeintegrated.

HansSymanczik

TrendsTrends

Trends

eu.bac-Produkt-Test – mehr als Label und Zertifikat

Seit2007habendiedreiPrüflaboredereu.bacbereitsmehrals200Produkteerfolgreichgetestetundmitei-nem Zertifikat ausgezeichnet. Seit 2013 können dieHerstellerihregetestetenProduktezusätzlichmiteinemLabel kennzeichnen. Woher kommt der Erfolg diesesTest-Systems?

Ein wichtiger Faktor sind gesetzliche Regelungen zumNachweis energetischer Qualität. Frankreich zum Bei-spiel verlangt bei Zone-Controllern Angaben über denCA-Wert(Regelgenauigkeit).Dereu.bac-Testliefertdie-seDaten.DiemitenergieeffizientenProduktenerreichteEnergieeinsparung ist nicht nur bei öffentlichen Aus-schreibungeneinzentralesVergabekriterium.

Dazu kommt das Engagement von Unternehmen. Beider Produktentwicklung von Kieback&Peter ist dereu.bac-Test Teil des Lastenheftes mit einer konkretenVorgabefürdenCA-Wert.DerTestdientgleichzeitigalsinternesBenchmarkzurQualitätssicherungundProdukt-Optimierung.Kieback&PeterhatdazueinenkomplettenPrüfstandangeschafft.DieAbläufeentsprechenzu100ProzentdenTestsimPrüflabor.

Ein wesentlicher Faktor für die Regelgüte sind die ver-wendeten Ventilantriebe. Prinzip bedingt hatten 0-10Volt-AntriebebessereTastergebnissealsThermoantrie-be, die mit Pulsweitenmodulation angesteuert werden.DaletztereaberausPreisgründennochhäufigverwendetwerden,legteKieback&PetereinenbesonderenSchwer-punkt auf deren Verbesserung. Durch Optimierungengelanges,CA-Wertevon0.1-0.2zuerreichenundsozuden0-10Volt-Thermoantriebenaufzuschließen.Dasbe-deutet:AuchwerdiepreisgünstigerenAntriebeverwen-det,hateinedeutlichverbesserteEnergieeffizienz.

FürKieback&Peterwarundistdereu.bac-Testeinwich-tiges Element für Produktverbesserung und Energie-effizienz.

HansSymanczikKieback&PeterGmbH&Co.KGTempelhoferWeg50,12347BerlinTel.+493060095-0symanczik@kieback-peter.dewww.kieback-peter.de

Kieback&Peter technolon Raumregler RCN200-L

Der eu.bac zertifizierte Raumregler RCN200-L ist einkompakter, leistungsstarker Regler für kostengünsti-ge und energieeffiziente Raumautomation Neben denGrundanwendungen wie Radiator in Kombination mitHeiz-und/oderKühldeckeundHeizen/KühlenmitGeblä-sekonvektor ermöglicht der RCN200-L weitere Anwen-dungenwieHeizen-KühlenmitVAV,Luftqualitätsregelungund„2.Nebenraum“.InVerbindungmitdemLichtsteuer-modulLCNkannauchdieLicht-undJalousiesteuerungintegriertwerden.


INSIGHT/EINBLICKE/DéCOUVRIR,theeu.bacmagazine–EuropeanBuildingAutomationandControlsAssociation,DiamantBuilding,BoulevardA.Reyers80,1030Brussels,Belgium,Phone:+3227068202,Fax:+3227068210,[email protected],www.eubac.org,FollowusonTwitter:@eubac

About eu.baceu.bacistheEuropeanBuildingAutomationandControlsAssociation.WerepresentsEuropeanmanufacturersofproductsforhomecontrolsandbuildingautomation.

President:Jean-YvesBlanc,SchneiderElectric

Managing Director:Dr.PeterHug

Publisher:eu.bac,Brussels,Belgium,Dr.PeterHug,ManagingDirector

Concept, editorial office and design: TEMATechnologieMarketingAG,Theaterstr.74,52062Aachen,Germany,www.tema.de

Contact editorial office: Dr.GünterBleimann-Gather,TEMATechnologieMarketingAG,Theaterstr.74,52062Aachen,Germany,[email protected]

Advertising: TEMATechnologieMarketingAG,Theaterstr.74,52062Aachen,Germany,[email protected]

International circulation8,000Publishedthreetimesperyearintwobilingualeditions(English/German,English/French)

DistributionINSIGHT/EINBLICKE/DéCOUVRIRcanbeorderedfreeofchargebymembers,partners,mediarepresentativesandeu.bacfriends.Ordering:[email protected]

Online distributionINSIGHT/EINBLICKE/DéCOUVRIRispostedasaPortableDocumentFormat(PDF)filetowww.eubac.org

Disclaimereu.bac-EuropeanBuildingAutomationandControlsAssociationdoesnotguaranteethattheinformationprovidedinINSIGHT/EINBLICKE/DéCOUVRIRiscomplete,accurateandcurrentinallcases.

Theauthor/companybearsresponsibilityforarticleswhichidentifyanyoneoranythingbyname.Thisalsoincludesreleaseforpublicationbytheusersandprojectpartnersmentioned.Aspublishertheeu.bacrequiresthatarticlesbeapprovedforpublicationbyallcompaniesinvolvedintheproject.Anythirdpartyclaimswillbebornebytheauthor.

Copyright©eu.bac2014

The next issue will be published on 27/02/2015.

Editorial and advertising deadline: 16/01/2015

Imprint

Roger Woodward beschreibt, wie die Datenflut moderner Gebäudemanagement-Systeme zu nutz- und einsetzbarer Informationen werden kann, die Energie und Geld spart.

DieMenge intelligenterGeräteund Internet-Technologi-en,dieheuteinGebäudeninstalliertsind,führtzueinergroßenZunahmederDaten.Datenumfang,Schnelligkeitund Vielfalt wachsen in einem Ausmaß, dass Big Datazum neuen Feld des Gebäude-Energiemanagementswird.

Gebäude und ihre Anlagen wie Beleuchtung, Kaltwas-sersätze und Lüftungsgeräte können inzwischen durchhochentwickelteEnergiemanagement-Systeme(BuildingEnergy Management Systems – BEMS) Informationenüber Energieverbrauch, LeistungundWartunggenerie-ren.AusjedemseinerVerantwortungsbereicheerhältderGebäudemanagerheuteunzähligeBetriebsdaten.

Große Datenmengen, auch Big Data genannt, könnenmit Standard-Methoden oder herkömmlichen Werkzeu-gennichtbearbeitetundabgefragtwerden.EineaktuelleStudie von Forrester Research zeigt, dass die meistenUS-Unternehmennur12%derverfügbarenDatenana-lysieren.

BeiGebäudeeigentümernsetztsichallerdingsmehrundmehr die Erkenntnis durch, dass Energieverbrauchsda-ten als unternehmenswichtige Informationen betrachtetwerdensollten.GroßeMengenanInformationen,diejetztin das Energiemanagement fließen, sollen EigentümernundBetreiberndetaillierteKenntnisseüberdenGebäu-debetriebverschaffenundindieLageversetzen,diesenzuoptimieren.

Eine zu überwindende Hürde ist dabei die VerbindungunterschiedlicherSystemeverschiedenerHerstellern.Dieverschiedenen Gewerke nutzen unterschiedliche odersogar proprietäre Kommunikationsprotokolle. Es kannschwierig sein, diese für eine erfolgreiche Big-Data-Analysezusammenzuführen,dasgiltgleichermaßen fürNeubau-ProjekteundBestandsimmobilien.

LösungenwiedasNiagaraFrameworkvonTridiumbie-tendemEnergiemanagementeineIT-Lösung,mitderdieDatensammlung von Impulszählern oder Smart Meter-Geräten quer durch die zahlreiche Protokolle erheblich

einfacherwird.NiagaradecktallegängigenPlattformenab, offene ebensowie proprietäre, und schafft so eineBrücke von den Energiedaten zum Endnutzer. Energie-managementundITwerdenhiererfolgreichzusammen-geführt,umDaten,diebisherunbeweglichinderAnlageruhten, für web-basierte Tools mit einfachen Benutzer-schnittstellennutzbarzumachen.

Welche wirtschaftlichen Vorteile es hat, Daten zusam-menzuführenundzunutzen,istbekannt.JederBeleuch-tungskörper in einem Gebäude könnte mindestens 40ÜbertragungspunktefürDatenundBefehlerhalten.DasergäbevieleMöglichkeitenfürDatenanalysen,dievorhernichtdawaren,undermöglichtedemGebäudemanagereine Qualität von Steuerung, die schnelleres Energie-MonitoringundkürzereReaktionszeitennotwendigeVer-änderungenbedeutenwürde.

Ebensokanndort,wodieÜberwachungderUmgebungs-bedingungeneinwichtigesThema ist,wiezumBeispielinDatenzentren,einMonitoring-SystemdieLeistungderKühlaggregateundKlimageräteüberwachen.DrohendieServer-RacksdenBereichderoptimalenBedingungenzuverlassen,werdendieInformationendirektandasEner-giemanagementgeschickt,damitdiesesdaraufreagiert.Es ist eine Arbeitshilfe, die nicht nur vor Ausfallzeitenschützt, sondern auch den Weg zu höherer Energieef-fizienzzeigt.

SolcheVorteilehelfendabei,dassdieIndustrieBigDatanichtalsundurchsichtigesInformationsreservoirsondernalsAktivposten fürdenUnternehmenserfolganerkennt.Es istnurdas richtigeWerkzeugnotwendig,um ihnzunutzen.

Organisationen, die diese Daten als hilfreich für ihrenGeschäftserfolg betrachten, so wie sie auch Marktfor-schungsdaten betrachten würden, werden feststellen,dass sie langfristig sehr große Vorteile haben. Mit BigData lassen sich nicht nur Energieeinsparpotenzialeidentifizieren,BigData kannauchhelfen, das gesamteUnternehmeneffizienterzumachen.

RogerWoodwardVPandManagingDirectorEMEATridiumEuropeLtd.WestSussex,RH138GR,[email protected]

Trends

Nutzen Sie die Leistung von Big Data Impressum

High performance and flexibility for HVAC appli-cations. WAGO BACnet Building Controller (B-BC)

• Freely programmable with integrated Web server

• SD card slot and 2-port switch

• Compact and modular I/O level

•Interfaces for LON®, MP-Bus and more.

www.wago.com

Fast Control Solution for Complex Applications!

WAGO is a new member of eu.bac

42 InsIGhT 1.2014

TrendsTrends

hilton london metropole april 19 - 21

The era of the Internet of Things (IoT) has

arrived – a time when openness and

connectivity are vital to realizing operational

efficiencies in commercial buildings.

The Niagara Forum 2015 will be the place to

learn what truly open systems can achieve

and how to make the most of the

opportunities offered by the IoT.

The Niagara Framework has the power to

connect diverse devices and systems in ways

that have never been imagined before.

Whether you are designing for an office,

Are you ready for truly open systems?

hospital or data centre this truly open platform

empowers users to achieve more than they

thought possible.

Join us in April 2015 to see the very latest

smart, inventive and disruptive building

automation technologies that are built on the

Niagara Framework. The Forum is about the

power of connections and community.

Now is the time to get ready for a new kind of

open system that can harness the power of the

Internet to create an efficient, productive and

usable built environment. Registration opens

November 20th at www.niagaraforum.eu

Niagara Forum A4 Advert German FINAL.indd 1 03/11/2014 08:47

triple certified sustainability best practice referenzen about eu.bac

Documents