TræpillefyrDENVIRO M12 og M23

Monterings- og brugsvejledning

Marts 2012

2 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

IndholdGenerelle oplysninger 2Sikkerhedsvejledning 2SkorstenNødvendig skorstenstræk 3Kondens og løbesod i skorsten 3Sikkerhed mod tilbagebrand 3FunktionsoversigtFremføring af træpiller 3Forbrænding 3Automatisk rensning 3Stykliste DENVIRO S+M 4Stykliste snegl 4Stykliste pakkeløsninger Kedelshunt 4Kedelshunt fremløbsinstallation 4Kedelshunt med fremløbs- og varmtvandsinstallation 4Ekstraudstyr 4

MontageLeveringstilstand 4Opstilling af kedel 4InstallationSikkerhedsledning 5Kedelshunt 5Styring af fremløbstemperatur 5Styring af fremløbs - og varmtvandstemperatur 5Installationsskitse kedelshunt 5Installationsskitse af styring af fremløbstemperatur 5Kalibrering af iltsensor 6Optænding 6OpstartVandpåfyldning 6Pillepåfyldning og fyldning af doseringssnegl 6Afvejning af piller 6El-tilslutningTilslutning af betjeningspanel, brænder og styreboks 7

Elektrisk tilslutning af komponenter i brænderen 8Elektrisk tilslutning af komponenter i styreboksen 9Betjeningspanel Symboler i betjeningspanelet 11Tænd og sluk 11Brugerflade 11Menuoversigt 11Brugermenu 12Servicemenuer 15Fejlfinding 16 Service 17Brænderservice 17Kedelservice 18Træpiller generelt 18Tekniske data 19Typeskilt 19Målskitse 20Godkendelser 20

Generelle oplysningerTillykke med Deres nye fyringsanlæg fra Biovarme.Læs denne instruktionsmanual igennem før De installerer anlægget.

Denne manual indeholder vejledning til installation af og anvendelse af DENVIRO træpillefyr.

For at undgå utilsigtet brug og installation af træpillefyret, anbefales det at læse denne manual grundigt igennem inden ibrugtagning.

Anlægget opfylder følgende EEC direktiver:­•­ Maskindirektiv­2006/42/EC.­•­ EMC­(elektromagnetisk­kompatibilitet)­-­2004/108/EC.­•­ Lavspændingsdirektiv­2006/95/EC.­•­ Biovarmes­anlæg­opfylder­Bygningsreglementets­

bekendtgørelse BR 10.­•­ Dansk­Standard­DS/EN­303-5­klasse­3:­Centralvarme-

kedler.­•­ Arbejdstilsynets­bekendtgørelse­nr.­612­om­indretning­

af tekniske hjælpemidler. ­•­ Godkendte­brændselsformer­til­DENVIRO er ø6 og ø8

mm træpiller.­•­ Såfremt­instruktionerne­i­denne­manual­følges,­er­der­

2 års reklamationsret, som dækker fabrikations- og materialefejl på træpilleanlægget, dog ikke på reser-vedele, som må betegnes som sliddele. Eltænder og brænderrør betragtes som sliddele.

­•­ Reklamationsretten­bortfalder­ved­fejl­som­skyldes­forhold forårsaget af køber, uheld, misbrug af varen, forkert betjening, ringe vedligehold eller vold.

­•­ Reklamationsretten­omfatter­ikke­montering­og­ser-vice.

SikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningen skal læses inden fyret og kedlen tages i brug for at undgå utilsigtet brug, som kan medføre personskade eller beskadigelse af anlægget.

­•­ Anlægget­må­kun­køre­i­en­teknisk­forsvarlig­tilstand.­Ved­defekt­eller forstyrrelser der påvirker sikkerheden, kontaktes autoriseret personale straks.

­•­ Installation­af­anlægget­bør­udføres­af­autoriseret­personale.­Anlægget indeholder bevægelige og roterende dele, som kan medføre klemningsfare.

­•­ Ingen­elektriske­komponenter­må­tilsluttes­eller­tages­ud­uden­at hovedstrømmen er afbrudt.

­•­ Afskærmning­for­elektriske­komponenter­må­ikke­fjernes,­uden­at hovedstrømmen er afbrudt.

­•­ Åbn­aldrig­askelågen­i­kedlen­under­drift,­da­der­udledes­varme­røggasser og støvpartikler.

­•­ Ved­service­af­anlægget­og­ved­skorstensfejning,­slukkes­an-lægget­på­ON/OFF­knappen.­Anlægget­skal­være­afkølet­inden­lågen til kabinettet åbnes. Vent ca. 20 min. til rensningen er færdig og der ikke længere er ild i kedlen.

­•­ Justering­af­indstillinger­i­servicemenuen­må­kun­udføres­af­autoriseret personale. Forkert indstilling kan medføre utilsigtede driftssituationer.

­•­ Der­må­aldrig­anvendes­brændbare­væsker­i­brændkammeret.­•­ Reparation­og­udskiftning­af­komponenter­bør­udføres­af­autori-

seret personale.­•­ Det­anbefales­at­have­en­godkendt­og­afprøvet­ildslukker­til­

stede i fyrrummet.­•­ I­fyrrummet­skal­der­være­luftoverskud,­evt.­oplukkeligt­vindue­

eller ventilationskanal fra det fri.­•­ Overkogningssikring­er­integreret­i­styringen.­•­ Sikkerhed­og­overvågningsudstyr­må­ikke­fjernes­eller­på­anden­

vis være ubrugbart.­•­ Det­anbefales­at­bruge­støvmaske­ved­rengøring­af­kedlen­og­

tømning af askeskuffe.­•­ Advarselsmærkat­”Pas­på­roterende­dele”­påsættes­i­pillebehol-

derens kabinet.­•­ Advarselsmærkat­”Pas­på­roterende­dele”­påsættes­smelteslan-

gen/faldrøret­fra­doseringssnegl.­•­ Det­anbefales­at­anvende­løfteaggregat­til­flytning­og­transport­

af kedel.­•­ Pilleanlægget­skal­installeres­i­et­tørt,­ventileret­og­isoleret­rum.

3BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

SkorstenNødvendig skorstenstrækSkorstenstrækket­skal­være­mellem­10-20­Pa­(0,1-­0,2­mbar).­For måling af skorstenstræk anbefales det at kontakte en autoriseret skorstensfejer.For lidt træk i skorstenen vil som regel medføre en dårlig forbrænding, hvor kedlen ikke kan yde den effekt den skal, hvilket også medfører, at der kommer uforbrændte piller i askeskuffen.

Kondens og løbesod i skorstenDENVIRO kedlen er en højeffektiv kedel og kører derfor med en­lav­røggastemperatur­på­ca.­120°C­eller­derunder.­Lav­røggastemperatur kan medføre problemer med kondens og løbesod i skorstenen.Ved­installation­af­et­DENVIRO­fyr­anbefales­følgende:­•­ Installér­kondensopsamler­på­afgangsrør­fra­kedlen.­•­ Rustfri­stål­foring­installeres­i­ældre­skorsten.­•­ Kontakt­Biovarme­ApS­i­tvivlstilfælde.

Bemærk at DENVIRO træpillefyr kun bør monteres på skorstene, som er egnet til lav røggastemperatur.

Det anbefales at bygge skorstenen så det er muligt at af-montere skorstenen fra kedlen for adgang til servicering i kedeltoppen.

Sikkerhed mod tilbagebrandAnlægget er udstyret med 3 sikkerhedsanordninger mod tilbagebrand.­•­ Temperaturvagt­som­afbryder­pilletilførslen­ved­mere­end­

700C­i­faldrøret.­•­ Smelteslange,­slange­placeret­mellem­doseringssnegl­og­

brænder.­•­ Vandret­snegl­i­brænder­som­tømmes­konstant­og­øger­

afstanden mellem brændkammer og pilletilførslen.

Vandret fødesnegl

FunktionsoversigtFremføring af træpillerUnder optænding leveres en startportion træpiller. Under drift styres doseringen af kedeltem-peraturen. Doseringsneglen anbringes i ca. 450 vinkel.Træpillerne leveres til en vandret fødesnegl som kører kontinu-erligt og fremfører pillerne til brændkammeret.

ForbrændingI starten af brændkammeret er der placeret en eltænder, der under optænding sørger for at træpillerne begynder at gløde.

Blæsemotoren sørger for at der tilføres luft til forbrændingen.Reguleringsspjældet regulerer mængden af tilført luft.

I toppen af kedlen er der placeret en iltsensor som indikerer om der er behov for at regulere op eller ned for lufttilførslen, for at få en optimal forbrænding.

Automatisk rensningTræpillerne vil, alt efter kvalitet, danne en vis mængde slagger. Brænderen er udstyret med en ren-blæser som blæser slaggerne ud af brændkammeret. Antallet af daglige rens vælges ud fra hvor stor tenden-sen for dannelse af slagger for det enkelte system er. Kedlen er udstyret med et antal retrater afhængig af størrelsen på kedlen, hvor røgen passerer forbi. For at undgå at retraterne soder til er retraterne udstyret med udvendige turbolatorer som kan bevæges op og ned for at fjerne sodbelægninger på retraterne.

4 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Denviro M m. snegl og pillebeholderStykliste Denviro M 12/23­•­ NTC­temperatursensor­kedel­­•­ Følerlomme­for­overkogssikring­ + kedeltemperatursensor­•­ Styretavle­­•­ Komplet­doseringssnegl­­•­ Denviro­12/23­brænder­­•­ Denviro­kedelblok­M12/M23W ­•­ Operatørdisplay­­•­ Kabinet­til­brænder­­•­ Pillebeholder­700­l­­•­ Kabinet­til­Denviro­M12/M23­

Stykliste doseringssnegl­•­ Sneglevinding­•­ Snegleleje­•­ Pinolskrue­M4x10­Din­913­•­ Gearmotor­70-15­•­ 1,2­µF­condensator

Stykliste pakkeløsninger

Kedelshunt (se skitse side 12)•­ Termostathoved­med­fjernføler­og­1/2"­dykrør•­ Radiatorventil­1/2"­vinkel­med­pakket­tilslutning•­ Cirkulationspumpe­Grundfos­ups­25-40­180•­ Grundfos­unionsæt­3/4"

Kedelshunt fremløbsinstallation (se skitse side 14)•­ Termostathoved­med­fjernføler­og­1/2"­dykrør•­ Radiatorventil­1/2"­vinkel­med­pakket­tilslutning•­ Cirkulationspumpe­Grundfos­ups­25-40­180•­ Grundfos­unionsæt­3/4"•­ 3-vejsventil­med­motor­(termomix­D20S­+­auto-

mix­55­shuntmotor­230­VAC­•­ Dykrør­1/2"•­ Føler­•­ Kontraventil­York­1"

Kedelshunt med fremløb – og varmtvandsinstallation (se skitse side 14)•­ Termostathoved­med­fjernføler­og­1/2"­dykrør•­ Radiatorventil­1/2"­vinkel­med­pakket­tilslutning•­ Cirkulationspumpe­Grundfos­ups­25-40­180•­ Grundfos­unionsæt­3/4"•­ 3-ledet­kabel•­ 2­stk.­3-vejsventil­med­motor­(termomix­D20S­+­

automix­55­shuntmotor­230­VAC­•­ Dykrør­1/2"•­ Føler­•­ Kontraventil­York­1"

Ekstraudstyr•­ Sikkerhedsaggregat­3/4"­2,5­bar­149­kw•­ Suprex­trykekspansionsbeholder­18­l•­ Cirkulationspumpe­Grundfos­ups­25-40­180•­ Grundfos­unionsæt­3/4"

MontageLeveringstilstandDENVIRO kedel leveres på en palle og DENVIRO brænder leveres indpakket i separat kasse. Styring og display leveres integreret i kedel-kabinettet.

Opstilling af kedel•­ Kedlen­placeres­i­fyrrummet.•­ Det­anbefales­at­bruge­en­sækkevogn­eller­

større løfteaggregat til flytning af kedel.•­ Kedlen­nivelleres­på­de­medleverede­skruefød-

der.

Installation

Rørføring i kabinetFabriksmonterede komponenter •­ Fremløb­og­retur•­ Automatisk­udlufter•­ Sikkerhedsventil•­ Påfyldningsstuds•­ Kedelføler•­ Røggasføler•­ Ilt­føler

(Føler­til­overkogssikring­skal­placeres i samme dyklomme som kedelføleren. Overkogssikringen er­indbygget­i­styretavlen.)

Tilslutning1 fremløb fra kedel2 Retur til kedel

Fremløb fra kedel3 Følerlomme til kedelføler og

overkogningssikring4 Udlufter5­ ¾”­til­fremløb6­ ¾”­studs,­anbefales­at­

proppes

Retur til Kedel7 Følerlomme til kedelshunt8­ ¾”­studs­til­retur9­ ¾”­kan­anvendes­som­dræn/

påfyldningsstuds

Fremløb og retur10 Fremløb11 Retur

1

2

7

8

9

10

11

4

3

5

6

5BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Denviro M m. snegl og pillebeholderStykliste doseringssnegl­•­ Sneglevinding­•­ Snegleleje­•­ Pinolskrue­M4x10­Din­913­•­ Gearmotor­70-15­•­ 1,2­µF­condensator

Overkogningssikring

Kedelføler

Sikkerhedsventil

Påfyldningsventil

Kedelshunt

Automatisk udlufter

Fremløb

Retur

Ekspansion

Cirkulationspumpe

SikkerhedsledningDer skal monteres en sikkerhedsledning iht. AT-vejledning 42. For lukkede anlæg skal sikkerhedsledningen indeholde en sikker-hedsventil­(2,5­bar).­På­samme­streng­kan­man­montere­manome-ter og udlufter. Sikkerhedsledningen skal forbindes til en ekspansi-onsbeholder.

KedelshuntInstallationen skal udføres med en kedelshunt som består af en ra-diatorventil med termostat og en cirkulationspumpe som sikrer at returvandet minimum er 50OC­inden­der­leveres­varme­til­fremløbet­for at undgå korrosion pga. kondens i kedlen.Temperaturføleren placeres i dyklommen på kedlens retur.

Styringen i kedlen er forberedt til styring af fremløbstemperatur og varmtvandsinstallation.

Styring af fremløbstemperaturØnsker man at styre fremløbstemperaturen med Denviro styringen skal installationen udføres som vist på installationskitsen på næste side. 3-vejsventilen styrer by-pass funktionen for radiatorkredsen. By-pass­funktionen­blander­koldt­returvand­i­fremløbet.­Flowret-ningen på kontraventilen skal gå ind i 3-vejsventilen.3-vejsventilen skal vende som vist på installationsskitsen for at virke korrekt. Se side 9-11 for elektrisk tilslutning af komponenter i styreboksen.

Styring af fremløb og varmtvandstemperaturØnsker man at styre fremløb og varmtvandstemperatur med Denviro styringen skal man lave installationen som vist på instal-lationsskitsen på næste side. For at 3-vejsventilen virker korrekt, er det vigtigt, at den monteres som vist på installationsskitsen.Se side 9-11 for elektrisk tilslutning af komponenter i styreboksen.

Installationsskitse: kedelshunt

DENVIROtræpillefyr

Kedelshunt

KedelpumpeStik J25

Kontraventil

Returhus

Fremløb hus

Fremløbsføler (skal placeres min. 1 m fra ventil og pumpe)Stik J8 Outlet

Zoneventil

Automix AnlægspumpeStik J21

23

1

Frem

løb

VV

B

Ret

ur V

VB

EltilslutningZoneventil: Stik J27 brun ledning øverst (pos. 1) Stik J28 hvid ledning øverst (pos. 1) Stik J28 blå ledning i midten (pos. 1)

Automix: Stik J29 brun ledning øverst (pos. 1) Stik J30 hvid ledning øverst (pos. 1) Stik J30 blå ledning i midten (pos. 2) Se side 22

1

2

3

Installationsskitse for styring af fremløbstemperatur

6 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

OptændingBlæser kører mens iltsensor varmer op (10 min.)•­ O2­symbol­blinker•­ Rensning­af­retrater­kører­i­2­min.

Blæser starter efter 3 minutter

Optænding er fuldført Tændstik symbol erstattes af flamme(iltprocent­under­18,0%).

OK

Menu5

10:50

OK

Menu5

1 1:00

OK

Menu5

1 1:06

OK

Menu5

1 1:10

OK

Menu

19.4

4

%

T1 T20C

Kalibrering af iltsensor (hvis aktiveret)•­ O2­symbol­er­synlig­og­servicenøgle­blinker.•­ Kalibreringen­starter­efter­at­iltsensoren­er­varmet­

op og varer ca. 5 min., hvorefter anlægget fortsætter automatisk.

4 Kalibrering af iltsensor•­ Gå­straks­til­menu­for­visning­af­iltprocent­•­ Start­kalibrering­(se­brugermenu,­punkt­9­side­11)•­ Ved­hjælp­af­pil-op­tast­kan­man­gå­tilbage­til­hoved-

menu og følge nedenfor beskrevne optændingspro-cedure.

OK

Menu

12.4

4

%

T1 T20C

510:551 11 1:00

1 1:05

1 11 1:08

Eltænder starterDer påfyldes piller til optænding.

Vigtigt inden optænding1 Påfyld vand2 Påfyld piller3 Afvej piller4 Kalibrering af iltsensor

Opstart

1 Vandpåfyldning•­ Påfyld­vand­på­anlægget.­Vand­fyldes­på­anlægget­i­bunden­

ved retur til kedlen.•­ Trykket­på­anlægget­skal­være­ca.­1­bar­(aflæses­på­manometer).•­ Ventilskruen­er­lukket­ved­levering.­For­at­åbne­for­vandet­dre-

jes den 900, så den står i lodret.

2 Pillepåfyldning og fyldning af doseringssneglInden første optænding eller hvis pillebeholderen har været løbet tør for piller skal doseringssneglen fyldes. Er doseringssneglen ikke fyldt vil det give en dårlig optænding, da der ikke er den rig-tige­mængde­piller­til­stede­(fejl­E­050).•­ Fyld­pillebeholder­med­piller.•­ Tænd­for­betjeningspanelet.•­ Gå­straks­til­menu­for­manuel­kørsel­af­doseringssnegl.•­ Start­doseringssnegl­manuelt­(se­brugermenu,­punkt­13­side­11).•­ Efter­genstart­af­anlægget,­gå­til­næste­punkt­”Afvejning­af­piller”.

3 Afvejning af pillerDet er nødvendigt at afveje piller inden opstart for at sikre korrekt dosering af pillemængde.•­ Gå­straks­til­menu­for­afvejning­af­piller.•­ Start­afvejning­af­piller­(se­brugermenu,­punkt­12­side­11).­•­ Efter­genstart­af­anlægget,­gå­til­næste­punkt­”Kalibrering­af­

iltsensor”.

VentilskruePåfyldningsstuds

OK

Menu

600

OK

Menu

600

4%

T1 T20C 1

1 1:10

10:50

7BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

4 Kalibrering af iltsensor El-tilslutning

Bemærk at ingen stik må tages ud eller monteres fra hverken brænder eller styreboksen uden at strømmen er afbrudt ved stikkontakten.

Tilslutning betjeningspanel af brænder og styreboks

1 1 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1234567MENU

OK

J2J4

CIR

CU

LATI

ON

PU

MP,

RA

DIA

TOR

MO

TOR

STI

RR

ING

,V

AC

UU

M T

RA

NSP

OR

T

MO

TOR

, FLU

EC

LEA

NER

MO

TOR

VA

CU

UM

TR

AN

SPO

RT

CIR

CU

LATI

ON

PU

MP

CA

ULD

RO

N

SREL

1

3 W

AY

VA

LVE

CLO

SEB

OIL

ER

3 W

AY

VA

LVE

OPE

NB

OIL

ER

3 W

AY

VA

LVE

CLO

SER

AD

IATO

R

3 W

AY

VA

LVE

OPE

NR

AD

IATO

R

SMO

KE

FAN

MO

TOR

,D

OSA

GE

WO

RM

SUPP

LY,

230

Vac

/8a

BU

RN

ER IN

T. 1

ALA

RM

NO

T IN

USE

BU

RN

ER IN

T. 2

PAN

ELR

S232

TEM

P TEM

PN

OT

IN U

SE

DIG

ITA

LIN

PUTS

OX

YG

ENSE

NSO

R

OUTDOOR

T1

T2

VACUUM TRANSPORT

OUTLET

BOILER

CAULDRON

FLUE GAS

J14

J15

J4

J8 J9 J3 J7

J1 J2 J21

J22

J23

J24

J25

J26

J27

J28

J29

J30

J31

J5 J6

Ekstra relæ- udgang (skal afproppes) Pumpe til kedel shunt

Motor til vakuum systemMotor til rensning af røggasrør Motor til omrører for vakuum system

Pumpe til fremløb

Kontakt til reset af overkogssikring. Har overkogssikringen været aktiveret (over 100oC) skal

kontakten resettes for at starte systemet igen)

Hovedstrøm

Motor til doseringssnegl

Røggassuger

3-vejsventil til fremløbsstyring, lukke relæ

3- vejsventil til fremløbsstyring, åben relæ

3- vejsventil til varmtvandsprioritering, åben relæ

Iltføler, placeret i kedeltop eller afgangsrør.

Føler til vakuum transport

Eksterne temperaturfølere Fremløbstemperatur føler

VVB føler

LCD display

temperaturføler

Røggas temperaturføler

Brænderstik 12V

Brænderstik 230V

Alarm

Kedel

Udgang

Sikringer:1. T 6,3 A2. T 250 mA

!

Biovarme DENVIRO C1S/N 3330-0000647Prg. no: 3330-6004.5

OUTLET

DHW

BOILER

FLUE GAS

J14

J15

OU

TLET

FLU

E TU

BES

CLE

AN

ER

BO

ILER

DH

W

SREL

2

OU

TLET

OU

TLET

FLU

E G

AS

FAN

Front på styreboks for S/N > 500

3- vejsventil til varmtvandsprioritering, lukket relæ

3-W

AY

VA

LVE

CLO

SED

HW

OPE

N

Ekstra relæ- udgang (skal afproppes) Pumpe til kedel shunt

Motor til vakuum systemMotor til rensning af røggasrør Motor til omrører for vakuum system

Pumpe til fremløb

Kontakt til reset af overkogssikring. Har overkogssikringen været aktiveret (over 100oC) skal

kontakten resettes for at starte systemet igen)

Hovedstrøm

Motor til doseringssnegl

Røggassuger

3-vejsventil til fremløbsstyring, lukke relæ

3- vejsventil til fremløbsstyring, åben relæ

3- vejsventil til varmtvandsprioritering, åben relæ

Iltføler, placeret i kedeltop eller afgangsrør.

Føler til vakuum transport

Eksterne temperaturfølere Fremløbstemperatur føler

VVB føler

LCD display

temperaturføler

Røggas temperaturføler

Brænderstik 12V

Brænderstik 230V

Alarm

Kedel

Udgang

Sikringer:1. T 6,3 A2. T 250 mA

!

Biovarme DENVIRO C1S/N 3330-0000647Prg. no: 3330-6004.5

OUTLET

DHW

BOILER

FLUE GAS

J14

J15

OU

TLET

FLU

E TU

BES

CLE

AN

ER

BO

ILER

DH

W

SREL

2

OU

TLET

OU

TLET

FLU

E G

AS

FAN

Front på styreboks for S/N > 500

3- vejsventil til varmtvandsprioritering, lukket relæ

3-W

AY

VA

LVE

CLO

SED

HW

OPE

N

8 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Elektrisk tilslutning af komponenter i brænderen

J2

CY100s

nc

blue/Blau/blåred/Rot/rød

grey/Grau/grå

green/Grün/grøn

Motor fürSpeiseschnecke

feeding screwMotor for

Motor forfødesnegl

blue/Blau/blå

brown/Braun/brun

brown/Braun/brun

brown/Braun/brunbrown/Braun/brunbrown/Braun/brunbrown/Braun/brun

brown/Braun/brun

blue/Blau/blå

brown/Braun/brun

red/Rot/rødgreen/Grün/grønyellow/Gelb/gulblue/Blau/blå

whi

te/W

eiss

/hvi

dbl

ack/

Sch

war

z/so

rt

red/

Rot

/rød

blac

k/S

chw

arz/

sort

Blowing engine/Gebläse motor/Blæse motor

Ignition switch/Elektrische zundung/El tænder

Cleaning engine/Reinigung motor/Renblæsningsmotor

Temperatureswitch/TemperaturAbschalter/Sneglevagt

Null switch/Null stellung/Nul stilling

Stepmotor

W C

CCl

O

I L

F

O W

L

e

J2

CY100

snc

blue/Blau/blåred/Rot/rød

grey/Grau/grå

green/Grün/grøn

Motor fürSpeiseschnecke

feeding screwMotor for

Motor forfødesnegl

blue/Blau/blå

brown/Braun/brun

brown/Braun/brun

brown/Braun/brunbrown/Braun/brunbrown/Braun/brunbrown/Braun/brun

brown/Braun/brun

blue/Blau/blå

brown/Braun/brun

red/Rot/rødgreen/Grün/grønyellow/Gelb/gulblue/Blau/blå

whi

te/W

eiss

/hvi

dbl

ack/

Sch

war

z/so

rt

red/

Rot

/rød

blac

k/S

chw

arz/

sort

Blowing engine/Gebläse motor/Blæse motor

Ignition switch/Elektrische zundung/El tænder

Cleaning engine/Reinigung motor/Renblæsningsmotor

Temperatureswitch/TemperaturAbschalter/Sneglevagt

Null switch/Null stellung/Nul stilling

Stepmotor

1A 1B 2A 2B D0 0v B SH

9BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Elek

trisk

tils

lutn

ing

af k

ompo

nent

er i

styr

ebok

sen

Fron

t på

styr

ebok

s fo

r S/N

> 5

00

Ekst

ra r

elæ

- u

dg

ang

(sk

al a

fpro

pp

es)

Pu

mp

e ti

l ked

el s

hu

nt

Mo

tor

til v

aku

um

sys

tem

Mo

tor

til r

ensn

ing

af

røg

gas

rør

Mo

tor

til o

mrø

rer

for

vaku

um

sys

tem

Pum

pe

til f

rem

løb

Ko

nta

kt t

il re

set

af o

verk

og

ssik

rin

g.

Har

ove

rko

gss

ikri

ng

en v

ære

t ak

tive

ret

(ove

r 10

0oC

) sk

al

ko

nta

kten

res

ette

s fo

r at

s

tart

e sy

stem

et ig

en)

Ho

ved

strø

m

Mo

tor

til d

ose

rin

gss

neg

l

Rø

gg

assu

ger

3-v

ejsv

enti

l til

frem

løb

ssty

rin

g, l

ukk

e re

læ

3- v

ejsv

enti

l til

frem

løb

ssty

rin

g, å

ben

rel

æ

3- v

ejsv

enti

l til

varm

tvan

dsp

rio

rite

rin

g, å

ben

rel

æ

Iltfø

ler,

pla

cere

t i k

edel

top

el

ler

afg

ang

srø

r.

Føle

r ti

l vak

uu

m t

ran

spo

rt

Ekst

ern

e te

mp

erat

urf

øle

re

Frem

løb

stem

per

atu

r fø

ler

VV

B f

øle

r

LCD

dis

pla

y

tem

per

atu

rfø

ler

Rø

gg

as

tem

per

atu

rfø

ler

B

ræn

der

stik

12

V Bræ

nd

erst

ik

230V

Ala

rm

Ked

el

Ud

gan

g

Sikr

ing

er:

1. T

6,3

A2.

T 2

50 m

A

!

Bio

varm

e D

ENV

IRO

C1

S/N

333

0-00

0064

7Pr

g. n

o: 3

330-

6004

.5

OU

TLET

DH

W

BO

ILER

FLU

E G

AS

J14

J15

OUTLET

FLUE TUBES CLEANER

BOILER

DHW

SREL2

OUTLET

OUTLET

FLUE GAS FAN

Fro

nt

på

styr

ebo

ks fo

r S/N

> 5

00

3- v

ejsv

enti

l til

varm

tvan

dsp

rio

rite

rin

g, l

ukk

et r

elæ

3-WAY VALVE CLOSEDHW

OPEN

OB

S F

or æ

ldre

sty

ringe

r (S

/N <

500

) se

r te

kste

n på

fron

ten

af s

tyre

boks

en

ande

rlede

s ud

. Tils

lutn

ings

plac

erin

gen

er d

og d

en s

amm

e.

10 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

J22 Motor for omrører til pillesuganlæg

J21 Cirkulationspumpe fremløb

J9 Ekstra følere

J8 Følerered/Rot/rød

red/Rot/rød

red/Rot/rød

red/Rot/rød

black/Schwarz/sort

green/Grün/grøn

black/Schwarz/sort

black/Schwarz/sort

Outlet/Vorlauf/fremløb

DHW / WWB / VVBBoiler/Kessel/kedelFlue gas/Abgas/røggas

1

outdoor/Aussen/udendørs

T1 (room temp. / Raum Temp. / rum temp.)

T2

1

blue/Blau/blågreen/Grün/grøn

brown/Braun/brun1

J23 Gearmotor til retraterens

J25 Cirkulationspumpe kedel

blue/Blau/blågreen/Grün/grøn

brown/Braun/brun

red/Rot/rødblue/Blau/blåwhite/Weiss/hvid

red/Rot/rød

blue/Blau/blå

green/Grün/grøn

1

2

3

1

1

blue/Blau/blågreen/Grün/grøn

red/Rot/rød1

blue/Blau/blågreen/Grün/grøn

red/Rot/rød

Black/Schwarz/sortBlue/Blau/blå

Brown/Braun/brun

Cleaner relay/Reinigung Relais/ Rensning relæIgnition/Zundung/eltænderFan/Gebläse/BlæserFeeder/Schnecke/sneglL0GND

brown/Braun/brun

blue/Blau/blågreen/Grün/grøn

J6 Hovedstrøm 230V

J5 Gear motor doseringssnegl

J3 Pillesuganlæg

J2 Brænder

1

1

1

1

black/Schwarz/sortgrey/Grau/gråwhite/Weiss/hvidwhite/Weiss/hvid

J7 Ilt sensor

1

Cleaner relay/Reinigung Relais/ Rensning relæIgnition/Zundung/eltænderFan/Gebläse/BlæserFeeder/Schnecke/sneglL0GND

Black/Schwarz/sortBlue/Blau/blå

Brown/Braun/brun

red/Rot/rød

blue/Blau/blå

white/Weiss/hvid

brown/Braun/brun

blue/Blau/blågreen/Grün/grøn

1

2

3

11BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

J27 3-vejsventil VVB åben og J28 3-vejsventil VVB lukket

J29 3-vejsventil fremløb åben og J30 3-vejsventil fremløb lukket

J31 Røgsuger

brown/Braun/brunblue/Blau/blå

green/Grün/grøn

J31

1

white/Weiss/hvid

blue/Blau/blå

brown/Braun/brun

A

J27

J28

1

1

BetjeningspanelSymboler i betjeningspanelet

Tænd og slukAktiveres­ved­at­holde­tænd/sluk­knap­inde­i­4­sekunder.Ved strømsvigt genstartes anlægget automatisk, hvis anlæg-get var tændt inden strømsvigt.

Brugerflade

white/Weiss/hvid

blue/Blau/blå

brown/Braun/brun

A

J29

J30

1

1

Menuoversigt

1 Indstilling­af­uret­(hovedmenu)

2­Indstilling/visning­af­brugsvandstemperatur

3.1­Indstilling/visning­af­fremløbstemperatur­

3.2­Indstilling/visning­af­fremløbstemperatur­med udetemperaturkompensering

4­Indstilling/visning­af­kedeltemperatur

5 Visning af røggastemperatur

6­Indstilling/visning­af­temperatur­T1(rumføler) T1

7­Indstilling/Visning­af­temperatur­T2­ (akkumuleringstank­føler) T2

8 Visning af udendørstemperatur T1­/­T2

9.1 Visning af iltprocent

9.2 Kalibrering af lambda sonde

10 Indstilling/visning­af­tidspunkt­for­rens­af­brænder og røgrør

11.1­Indstilling/visning­af­tidspunkt­for­ pillesugning fra ekstern lager

11.2 Manuel kørsel med pillesugning

12 Angivelse af pillemængde i gram (kørsel­i­15­min.)­­­­

13 Manuel kørsel af doseringssnegl

14 Tidsangivelse for pausefyring førend sluk af brænder

15­Indstilling­af­trin­1/­trin­2/­urdrift/­drift­efter varmtvandsbeholder temp.

16 Visning­af­controllerens­softwareversion­nr.­

Servicemenu (for tekniker)

2 Indstilling af røgsugerhastighed

3 Rensning af brænder og røgrør

4/5 Indstilling af lambda sondes iltprocent setpunkter HIGH og LOW.

6 Valg af brændertype

7 Angivelse for om Automatisk Lambda Kalibrering er aktiveret

8 Angivelse af om pillesuganlæg er tilsluttet

8 Angivelse af sikkerhedsniveauer

I testmenuen kan man teste de enkelte ind-gange og udgange.

Brugermenu

Testmenu (for tekniker)

OK

Menu

13:044

Bemærk at de enkelte menuer kun vises, hvis de tilhørende følere er tilsluttet i styreboksen.

OK

Menu

4%

T1 T20C 1

0

12 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

OK

Menu

13:044

Brugermenu

Skift menuVed tryk på PIL OP knap, når man står i hovedmenu, sker der ingenting.Ved tryk på PIL NED knap vises næste menu.

1 Tidsindstilling

2 Indstilling/visning af brugsvandstemperatur

3.2 Indstilling/visning af fremløbstemperatur med udendørsføler

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­tid­og­ugedag.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­timetal.•­ Tryk­på­OK.­•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­minuttal.•­ Tryk­på­OK.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­ugedag.•­ Tryk­på­OK.

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­setpunkt.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt.•­ Tryk­på­OK­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­aktuel­tempera-

tur.

Varmtvandstemperaturen er forudindstillet til 55OC.­Hvis­temp.­er mere end 5OC­under­setpunktet­prioriteres­varmt­vand.­Bemærk at varmtvandstemperaturen bør ligge mellem 50-65OC,­for at undgå bakteriedannelser og tilkalkning i varmtvandsbe-holder.

Hvis der er tilsluttet udendørsføler gælder:Tryk på OK 2 gange for at ændre setpunkt for minimumværdi (-10OC).•­ Tryk­på­pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt.•­ Tryk­på­OK­2­gange­for­at­ændre­setpunkt­for­maksimum-

værdi­(20OC).•­ Tryk­på­pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt.•­ Tryk­på­OK­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­aktuel­frem-

løbstemperatur.

Ved at installere en udendørsføler vil fremløbstemperaturen automatisk regulere mellem setpunkterne ved -10 og 20OC.Forudindstilling:­-10OC­=­70OC +20OC­=­30OC

MinuttalTimetalUgedag

OK

Menu

52.5

4

0C

3.1 Indstilling/visning af fremløbstemperatur

Hvis der ikke er tilsluttet udendørsføler gælder:•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­setpunkt.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt.•­ Tryk­på­OK­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­

aktuel fremløbstemperatur.

Fremløbstemperaturen er forudindstillet til 55OC.­Om­sommeren­vil det være økonomisk at sænke temperaturen på fremløbet.

OK

Menu

56.5

4

0C

OK

Menu

56.5

4

0C

1 Hovedmenu (i drift)

Højlast

Dellast/ lavlast

Pausefyring

Driftsindstilling­=­urdrift

Blæser kører

Prioritering

OK

Menu

56.5

4

0C

4 Indstilling/visning af kedeltemperatur

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­setpunkt.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt.•­ Tryk­på­OK­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­aktuel­temperatur.

Kedeltemperaturen er forudindstillet til 700C.­Ved 820C­vil­styringen­stoppe­for­pilletilførsel.­Ved­lavt/ingen­forbrug­kan­temperaturen­stige­pga.­ forsinkelse og egenvarme i kedlen. Ved ca. 1000C­aktiveres­overkogningssikringen og alt strøm til anlægget afbrydes.

OK

Menu

67.0

4

0C

T1 T2

5 Visning af røggastemperatur

OK

Menu

75.7

4

0C

T1 T2

6 Indstilling/visning af T1 (rumføler)

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­setpunkt.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt.•­ Tryk­på­OK­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­aktuel­temperatur.

OK

Menu

20.2

4

0C

T1 T2

T1

13BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

7 Indstilling/Visning af T2 (akkumuleringstank føler)

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­setpunkt­for­max.­beholder­ temperatur­(hvor­fyret­lukker­ned)

•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt

•­ Tryk­på­OK­for­valg­af­setpunkt.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­setpunkt­for­min.­beholder­

temperatur­(hvor­fyret­starter­op).

•­ Tryk­på­OK­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­aktuel­temperatur.

OK

Menu

18.6

4

0C

T1 T2

T2 43.9

OK

Menu

18.6

4

0C

T1 T2

T2 45.0

OK

Menu

18.6

4

0C

T1 T2

T2 75.0

8 Visning af udetemperatur

OK

Menu

8.7

4

0C

T1 T2

T1 T2

9 Visning af iltprocent

Kalibrering af iltsensorSkal ske inden for de første 5 min. efter opstart.

Bemærk der må ikke være røg i kedlen ved kalibrering.Hvis anlægget har været stoppet i længere tid, er det en god idé,­at­kalibrere­iltsensoren.

•­ Tryk­på­MENU­for­at­gå­til­kalibrering­af­iltsensoren.­•­ Servicenøglen­kommer­frem.­•­ Tryk­på­OK­for­at­aktivere­kalibrering­og­servicenøglen­

blinker.•­ Tryk­MENU­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­iltprocent.

OK

Menu

19.4

4

%

T1 T20C

OK

Menu

12.4

4

%

T1 T20C

510:55

OK

Menu5

1 1:06

OK

Menu

09:00

4%

T1 T20C

1

10 Indstilling/visning af tidspunkt for rens af brænder og røgrør

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­tidspunkt­og/eller­antal­af­ rensninger pr. dag.

•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­timetal.•­ Tryk­på­OK.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­minuttal.•­ Tryk­på­OK.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­indstille­antal­rensninger.•­ Tryk­på­OK.

Der skal kun indstilles et tidspunkt. For 2 rensninger er intervallet 12 timer og for 3 er intervallet 8 timer osv.

Under rensningen lukker anlægget ned. Rensningen tager ca. 20 min. Default indstilling er 1 gang pr. dag kl. 12.00.

Minuttal

Timetal

Antal­rensninger/dag

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­tidspunkt­og/eller­antal­af­ pillesugninger pr. dag.

•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­timetal.•­ Tryk­på­OK.­•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­minuttal.•­ Tryk­på­OK.­•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­indstille­antal­pillesugninger.•­ Tryk­på­OK.­

Der skal kun indstilles et tidspunkt. For 2 pillesugninger er intervallet 12 timer og for 3 er intervallet 8 timer osv.

Default indstilling er 1 gang pr. dag kl. 11.00. Under opstart og under rensninger vil pillesugning ikke blive foretaget.

11 Indstilling/visning af tidspunkt for pillesugning (kun aktiv hvis pillesug er installeret)

OK

Menu

00:00

4%

T1 T20C

1

Manuel kørsel pillesugning (kun­aktiv­hvis­pillesug­er­installeret)

•­ Tryk­på­MENU­for­at­gå­til­manuel­kørsel.•­ Servicenøglen­kommer­frem.­•­ Tryk­OK­for­at­starte­pillesugning.­•­ Servicenøglen­blinker­indtil­pillesugningen­er­færdig.•­ Tryk­på­MENU­for­at­vende­tilbage­til­visning­af­

tidspunkt for pillesugning.

OK

Menu

600

4%

T1 T20C 1

OK

Menu

600

4%

T1 T20C 112 Afvejning af piller (varighed ca. 15 min.)Skal ske inden for de første 5 min. efter opstart.

Forudindstillet pillemængde

Blinker så længe sneglen kører

Afmontér­flexslangen­fra­brænderen­og­hold­en­spand­under­(anlægget skal være slukket). Tænd anlægget og gå til afvejning menuen.

14 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

•­ Tryk­på­OK­for­at­starte­pilleafvejning.­(symbol i højre hjørne blinker så længe sneglen kører - tager 15 min.).

•­ (Efterfølgende begynder værdien at blinke). •­ Afvej­pillemængden­på­en­bagevægt­eller­lignende.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­den­afvejede­pillemængde.•­ Tryk­på­OK.­•­ Tryk­på­MENU­for­at­vende­tilbage­til­menuvalg.

Sluk for skærmen og tænd igen for at genstarte anlægget efter pilleafvejning.Bemærk.­Jo­større­tal­man­angiver­for­pilleafvejning,­desto­færre piller doseres der.Husk at påmontere flexrøret igen.

Eksempel: For en 12 kW brænder gælder der, at den skal doseres med ca. 600g piller per 15 min. for at yde 12 kW. Hvis man efter afvejning kan se, at doseringen var på f.eks. 900, har brænderen fået for mange piller, og doseringen skal sættes ned. Det sker ved at fortælle styringen, at afvejningen var på 900g, hvorefter styringen nedsætter pillemængden med forholdet 600/900­=­2/3.­Ved­at­lave­en­kontrolafvejning­kan­man­sikre­sig, at doseringen er ca. 600g.

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­tiden­(0-90 min.).•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­indstille­tiden.•­ Tryk­på­OK.

Pausefyring­er­forudindstillet­til­30­min.­(er­den­tid­der­går­inden­fyret stopper, hvis kedeltemp. når mere end 50C­over­sit­setpunkt).

14 Tidsangivelse for pausefyring

Fyldning af sneglAfmontér­flexslangen­fra­brænderen­og­hold­en­spand­under.­Tænd for skærmen og gå til manuel kørsel menuen.

•­ Tryk­på­OK­for­at­køre­manuelt­med­sneglen (symbol i højre hjørne blinker så længe sneglen kører).•­ Tryk­på­OK­for­at­stoppe­sneglen­igen.­

Når træpillerne kommer i en jævn strøm er sneglen fyldt. Sluk for skærmen og tænd igen for at genstarte anlægget.Bemærk­anlægget­skal­være­slukket­ved­afmontering­af­flexslange.­Der må ikke være ild i brænderen ved afvejning.

13 Manuel kørsel af doseringssnegl

Blinker når sneglen kører

OK

Menu

600

4%

T1 T20C 1

OK

Menu

30

4%

T1 T20C 1

Skal ske inden for de første 5 min. efter opstart.

15 Indstilling af trin 1/trin 2/varmtvandsbeholder drift/ur drift/akkumuleringstank drift

OK

Menu

4

4%

T1 T20C 1

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­driftsindstilling.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­vælge­mellem­midterste­flamme,­

øverste flamme, ur, vandhane eller T2. •­ Midterste­flamme­=­trin­1­(Eco).•­ Øverste­flamme­=­trin­2.•­ Ur­=­Tidsindstilling­for­opstart.•­ Vandhane­=­Brugsvandsprioritering.•­ T2­=­Akkumuleringstank­drift.•­ Tryk­på­OK.

I Denviro styringen er der mulighed for at vælge mellem 5 forskellige driftsformer for at opnå et optimalt forhold mellem økonomi­og­fyringsbehov:

•­Trin­1­(Eco)­er­den­fabriksindstillede­driftsform.­Her­styres­forbrændingen på den måde, at hvis kedeltemperaturen er over­50°C­moduleres­ydelsen­sådan,­at­kedeltemperaturen­kun får lov at stige et vist antal grader pr. minut. Dette er for at tilpasse ydelsen til det aktuelle behov og for at undgå at kedeltemperaturen stiger alt for kraftigt, hvis varmebehovet ændres­drastisk­(f.eks.­alle­radiatorventiler­lukker­af­samti-dig).­Derudover­moduleres­varmeydelsen­sådan,­at­kedel-temperaturen så vidt muligt er lig med setpunktet for den ønskede kedeltemperatur.

•­Trin­2­giver­mulighed­for­kraftigere­varmeydelse,­hvis­det­viser sig ved trin 1, at kedeltemperaturen altid ligger mindst 5°C­under­setpunktsværdien.­I­trin­2­moduleres­varmeydel-sen­først,­når­kedeltemperaturen­er­over­60°C.­Modulatio-nen er ikke så kraftig som i trin 1, hvorved fyret kører mere i højlast.

•­VVB­drift,­dvs.­fyret­starter­op­i­henhold­til­temperaturen­i­varmtvandsbeholderen. Det er økonomisk på tidspunkter om sommeren, hvor der ikke er behov for varme til opvarmning af huset. Ved VVB drift starter fyret først op, når tempe-raturen­i­varmtvandsbeholderen­er­mere­end­10°C­under­setpunktet for ønsket brugsvandstemperatur.

•Urdrifterendriftsform,hvorfyretkunstarteropmellem1-4gangedagligt.Valgtantalrensningerimenuenforrensningafbrænderogrøgrørblivervedurdriftbestemmendeforhvormangegangefyretstarteropdagligt.Tidspunktetforførsteopstartvælgesimenuen,ogantalletafvalgteopstartererder-efterbestemmendefortidspunktetforefterfølgendeopstarter.Hvisderervalgt2opstarterdagligterder12timermellem1.og2.opstart,ved3opstarterdagligtgårder8timerimellemopstarterne,ogved4opstarterdagligtgårder6timermellematfyretstarterop.

•­ACCU­drift­giver­mulighed­for­udelukkende­at­fyre­i­højlast­ved at tilslutte en akkumuleringsbeholder. Temperaturføler fra beholderen tilsluttes T2 følerindgang. Fyret starter op, når T2 setbar­temperatur­for­optænding­(30°C­-­60°C)­er­underskre-det. Fyret kører derefter udelukkende i højlast, indtil ønsket temperatur­i­beholderen­er­opnået­(kan­sættes­fra­ 50°C­-­85°C),­hvorefter­fyret­slukkes.

16 Visning af software version nr. i controlleren

OK

Menu

4.6

4%

T1 T20C 1

5.2

15BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

2 Indstilling af hastighed på røggassuger

•­ Tryk­på­OK­for­at­ændre­indstillingsværdien.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­ændre­hastighed.•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring.

Hastigheden­er­forudindstillet­til­50%.

1 Adgang til servicemenu

•­ Tryk­OK­for­at­taste­adgangskode.•­ Tryk­Pil­OP/NED­for­at­vælge­cifre.•­ Tryk­på­OK­efter­hvert­ciffer.•­ Det­er­kun­servicemontører­der­har­adgang­til­servicemenuen.

Service menuer

OK

Menu

8888

4%

T1 T20C 1

OK

Menu

50

4%

T1 T20C 1

%

3 Rensning af brænder og retrater

•­ Tryk­OK­2­gange­for­at­starte­rensning­af­retrater­og­brænder.•­ Servicenøgle­blinker­under­rensningen.•­ Tryk­OK­for­at­stoppe­rensningen.

OK

Menu

45

4%

T1 T20C 1

%

10 Alarm•­ Ved­alarm­blinker­ALARM­symbolet­og­der­fremhæves­

en­fejlkode­Exxx­i­LCD­skærmen.•­ Kvittér­for­alarm­ved­at­trykke­OK­og­alarm­symbolet­

ophører med at blinke.•­ Fejlkoden­bliver­stående­i­menuen­indtil­der­bladres­PIL­

OP/PIL­NED­eller­trykkes­MENU.Alarm status polles hvert 5. sek. uanset hvilket menu, brugeren er i.Ved modtagelse af alarm fra controlleren, vises denne alarm­kode­med­et­E­foran­(Exxx).

4 Indstilling af setpunktsværdier for iltsensor, setlow

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­setpunkt­værdien.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­setpunktet.•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring.

Indstilling af setpunkt når fyret brænder på maksimum.

OK

Menu

10.0

4%

T1 T20C 1

5 Indstilling af setpunktsværdier for iltsensor, sethigh

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­setpunkt­værdien.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­setpunktet.•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring.

Indstillingen af setpunkt når fyret brænder i lavlast.

OK

Menu

17.0

4%

T1 T20C 1

6 Indstilling af brændertype

OK

Menu

4%

T1 T20C 1 12

2

8 Angivelse af, om pillesuganlæg er monteret

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­angivelse.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­angivelse.•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring.

0 for intet pillesuganlæg tilsluttet.1 for pillesuganlæg tilsluttet.

OK

Menu

0

4%

T1 T20C 1

7 Angivelse af, om der skal foretages automatisk kalibrering af iltsensor

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­angivelse.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­angivelse.•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring.

0 for ikke automatisk kalibrering 1 for automatisk kalibrering (sker natten til mandag mlm. kl. 02.00 og kl. 03.30).

OK

Menu

0

4%

T1 T20C 1

9 Angivelse af sikkerhedsniveauer

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­angivelse.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­angivelse•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring

0 er fabriksindstilling, bruger kan ændre alle indstillingsværdier.1 bruger kan kun indstille tiden, alle indstillingsværdier er låst.

OK

Menu

4%

T1 T20C 1

0

•­ Tryk­OK­for­at­ændre­brænderstørrelse.•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­brænderstørrelse­(12,­23­og­40)•­ Tryk­OK­for­valg­af­brænderstørrelse•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­ændre­brænderversion 1 står fortidligere model (pillerøret­er­lige­og­har­en­l.­på­18cm)

2 står for nuværende model (hældning­på­pillerøret­og­l.­er­>25cm)

•­ Tryk­på­OK­for­at­gemme­ændring•­ Tryk­pil­OP/NED­for­at­komme­ud­af­menuen

Bemærk! Ved første opstart af anlægget kommer dette billede frem på displayet

16 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Ob

serv

atio

nÅrsag

Bes

kriv

else

Detektering/Afhjælpning

Hen

visn

ing

E01

0Fe

jl, k

edel

tem

per

atur

sen

sor

Manglende/defekt­sensor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­i­

styreb

oksen”

E01

1Fe

jl, v

arm

tvan

dst

emp

erat

ur s

enso

rManglende/defekt­sensor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”

E01

2Fe

jl, fr

emlø

bst

emp

erat

ur

sens

orManglende/defekt­sensor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”

E01

3Fe

jl, T

1 se

nsor

Manglende/defekt­sensor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”

E01

4Fe

jl, T

2 se

nsor

Manglende/defekt­sensor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”

E01

5R

øgga

stem

per

atur

und

er

400 C­i­30­m

in.­o

g­der­

det

ekte

res

ild i

bræ

nder

en

Def

ekt

røgg

asse

nsor

elle

r ilt

sen

sor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”

Fejlk

alib

rerin

g, r

øg i

ked

el u

nder

kal

ibre

ring

Ren

s og

kal

ibre

r ilt

sens

or m

anue

ltSe­”kalibrering­af­iltsensor”­side­6

ilt s

enso

r so

det

til

E01

6iltprocent­fo

r­lav­<2,8%

­i­5­min.

Kan

ikke

kom

me

af m

ed r

øgen

Check­retraterens­fu

nktion

Kon

takt­evt.­B

iovarm

e­A/S

Fejlk

alib

rerin

g, r

øg i

ked

el u

nder

kal

ibre

ring

Ren

s og

kal

ibre

r ilt

sens

or m

anue

ltSe­”kalibrering­af­iltsensor”­side­6

ilt s

enso

r so

det

til

Får

for

man

ge p

iller

Check­pilleafvejning

Se­"afvejning

­af­p

iller"­side­6

E01

7Fe

jl, u

def

øler

Manglende/defekt­sensor

Kon

trollér­tilslutning

,­evt.­skift­sensor

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”­side­9

E01

8Fe

jlkal

ibre

ring

af i

lt se

nsor

Ele

ktris

k st

øj u

nder

kal

ibre

ring

Kal

ibre

rer

ilt s

enso

r ig

enSe­”kalibrering­af­iltsensor”­side­6

E02

0Fe

jl p

å re

gule

rings

spjæ

ld

(autom

atisk­nulstilling­fejler)

Reg

uler

ings

spjæ

ld h

ar s

at s

ig fa

stD

rej p

å sp

ind

len

på

step

mot

or o

g re

gist

rer

om d

er

mød

es m

odst

and

Se­”Bræ

nderservice”­side­17

Nul

still

ings

kont

akt

def

ekt

Kon

trollér­tilslutning

Stepmotor­udgang­defekt­(stik­har­været­d

emonte

-ret­m

ens­hovedstrøm

men­har­været­tilsluttet)

Stå

r st

epm

otor

en o

g kl

ikke

r i s

amm

e p

ositi

on?

Hvi

s ja

, ska

l sty

rings

bok

sen

skift

es

E04

0 O

verh

edni

ngss

ikrin

gTe

mp

erat

ur v

ed o

verh

edni

ng h

ar v

ære

t ov

er 7

00 CKon

trollér­ledning

erKontrollér­netstik­til­bræ

nder.Er­sm

elteslangen­intakt?

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”­side­9

Def

ekt

elle

r fe

jlmon

tere

t

E050­(Optæ

nding­har­

fejlet­3­gang

e)Fo

r få

pill

er i

pill

ebeh

old

erM

ange

l på

pill

er.

Fyld

pill

er i

pill

ebeh

old

er.

Se­"Pillep

åfyldning

­og­fyldning

­af­

doseringssnegl"­side­6

Træ

pill

er fr

emfø

res

ikke

til

bra

ndka

mm

eret

Dos

erin

gssn

egl d

efek

t elle

r fe

jlmon

tere

tK

ører

mot

or v

ed m

anue

l kør

sel?

E

r d

en t

ilslu

ttet

ele

ktris

k ko

rrek

t?Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i sty

reb

okse

n si

de

9

Føde

sneg

lmot

or d

efek

t elle

r fej

lmon

tere

tAfm

ontér­sm

elteslange­fra­faldrør

Kon

trol

ler

visu

elt

at s

negl

en k

ører

frem

ad.

Er

den

tils

lutt

et e

lekt

risk

korr

ekt?

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­styreboksen”­side­9

Fød

esne

gl b

loke

ret

Afm

ontér­sm

elteslange­fra­faldrør.

Er

sneg

len

fyld

t m

ed p

iller

?Tø

m a

nlæ

gget

og

genn

emgå

bræ

nder

og

kede

lser

vice

.

Se­”Bræ

nder­og­kedelservice”­side­17

Eltæ

ndin

g m

isly

kkes

Eltæ

nder

def

ekt

elle

r fe

jlmon

tere

tV

ises

tæ

ndst

ik i

dis

pla

y sk

al d

er v

ære

230

V p

å el

tænd

eren

Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­

i­bræ

nder”­side­8

Sta

rter

ikke

aut

omat

isk

når

der

er

beh

ovFe

jlvis

ning

af i

ltniv

eau

Fejlk

alib

rerin

g, r

øg i

ked

el u

nder

kal

ibre

ring

Ren

s og

kal

ibre

r ilt

sens

or m

anue

ltSe­"Kalibrering­af­iltsensor"­side­6

Iltse

nsor

sod

et t

ilD

isp

lay

gået

ud

Ove

rkog

ssik

ring

har

være

t ak

tiver

et

Ked

elte

mp

erat

ur h

ar v

ære

t ov

er 1

00OC

Kon

trol

ler

at k

edel

føle

r er

mon

tere

t rig

tig i

føle

rlom

me.

Res

et o

verk

ogss

ikrin

g m

anue

lt.Se­”elektrisk­tilslutning­af­kom

ponenter­i­

styreb

oksen”­side­9

Fejlfi

ndin

g

17BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Brænderrøret afmonteres ved at dreje det som vist på billedet.

Tilstoppede huller gøres rene. Fjern belægninger med stålbørste.

Er brænderrør beskadiget skal det skiftes.

Brænderen samles. Alle beskadigede pakninger skal skiftes.

Kontrol af reguleringsspjæld

Mens anlæg er slukket drejes på step- motorens spindel for at sikre at spjældet ikke støder på nogen steder.

Kontrol af blæserNår

OK

Menu5

10:50(blæser)­er­vist­i­displayet­skal­

blæseren køre.

ServiceDen daglige vedligeholdelse varetages af brugeren.OBS! Der må ikke bruges trykluft til rensning af hverken kedel eller brænder.

Det er vigtigt at holde kedlen fri for sod og slaggedannelser. Vi anbefaler at brænderen efterses for hvert ton piller, der er brugt.Vi anbefaler at kedlen efterses min. 1 gang om året.Det anbefales at bruge en certificeret installatør til service af kedlen.

Beskrivelse OBS Handling hyppighed

Tømning af askeskuffe

Der må ikke være ild i kedlen ved åbning af askeskuffe

Sluk anlægget på displayet og vent ca. 20 min. indtil automatisk rens er færdigt

Efter behov

Aske kan være meget varm

Påfyldning af træpiller

Sneglen skal være dækket med min. 10 cm træpiller for at fungere optimalt

Fyld træpiller i pillebeholder Efter behov

BrænderserviceService Handling InstruktionRens af brænder Sluk anlægget og vent 20 min indtil automatisk

rensning af brænderen er færdig.

Afbryd hovedstrømmen på stikkontakt. Tag stikkene ud af boksen på brænderen.

Afmonter brænderen fra kedlen vha. de tre yderste møtrikker.

Herefter tømmes brænderen for aske og slag-ger ned i askespand, sådan at det ikke havner i blæseren.

Fjern yderrør med 13 mm nøgle og rens indvendigt.

3­x­M8

1

OUTLET

BOILER

CAULDRON

FLUE GAS

OUTDOOR

T1

T2

VACUUMTRANSPORT

OX

YG

ENSE

NSO

R

NO

T IN

USE

PA

NEL

BU

RN

ERIN

T. 2

NO

T IN

USE

BU

RN

ER

INT.

1

CIR

CU

LATI

ON

PU

MP,

RA

DIA

TOR

3 W

AY

VA

LV

E C

LOSE

BO

ILER

MO

TO

R, F

LUE

CLE

AN

ER

MO

TO

R,

DO

SAG

E W

OR

M

CIR

CU

LATI

ON

PU

MP

CA

ULD

RO

N

3 W

AY

VA

LVE

OPE

NB

OIL

ER

SUPP

LY,

230

Vac

/8a

MO

TO

R S

TIR

RIN

G,

VA

CU

UM

TR

AN

SPO

RT

ALA

RM

J1 J2 J21

J22

J23

J24

J25

J26

J28

J27

J29

J30

J31

J5 J6

1 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J15

J14

J4

J8 J9 J3 J7

TE

MP

DIG

ITA

LIN

PUTS

+45 65 994 995www.denviro.com

TE

MP

MO

TO

RV

AC

UU

M T

RA

NSP

OR

T

SRE

L 1

3 W

AY

VA

LV

E C

LOSE

RA

DIA

TOR

3 W

AY

VA

LVE

OPE

NR

AD

IATO

R

SMO

KE

FA

N

RS2

32

1234567MENU

OK

J2J4

Brænderstik

Hold kontakt inde i 4 sek.

18 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Service Handling Instruktion

Rens af kedeltop

Sluk anlægget og vent 20 min indtil automatisk rensning af brænderen er færdig.

Afbryd hovedstrømmen på stikkontakt.

Fjern isolering fra kedellåg og afmonter låg (4stk.­M8­møtrikker).

støvsug toppen med en egnet askesuger.

Tjek, at de kan køre let op og ned.

Hold kontakt inde i 4 sek.

Kedelservice

Træpiller genereltValget af træpiller er afgørende for driften af dit fyr. Det har indflydelse på renheden af forbrændingen og dermed hvor ofte dit fyr kræver servicering. Desuden har det indflydelse på virkningsgraden og dermed den samlede tilbagebetalingstid for anlægget.

I Danmark er markedet for træpiller svært at overskue, da der ikke er krav til kvaliteten af træpiller.Vælger man sine træpiller ud fra prisen skal man passe meget på, da der ikke er krav til indholdet i træpillen.

Tilsætning af bark eller anden bio-masse giver et højt askeindhold og lavt askesmeltepunkt.

Medfører slaggedannelser og tilstopning af tilførsel af primær luft.

Kræver oftere rengøring af fyr.

Andre urenheder som sand og jord. Medfører slaggedannelser og tilstopning af tilførsel af primær luft.

Kræver oftere rengøring af fyr.

Højt svovl og klorindhold. Korrosion af kedlen. Begrænser kedlens levetid.

Smuld og fugt. Dårlig forbrænding og tilstopning af indfø-ringssystem.

Dårlig brændelsøkonomi og oftere ren-gøring af fyr.

Typiske problemer som kan skyldes træpiller:

19BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dkBG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Træpiller generelt

Egenkontrol af træpiller:Tjek kvaliteten ved hver leverance, da kvaliteten kan variere pga. råvaremangel.Tjek farven, lyse piller indikerer at træpillen er fremstillet af rent træ. Mørke træpiller kan være en indikation af brug af bark eller produktionsfejl som kan nedsætte brændværdien. Røde, blå el-ler andre kulørte nister kan være fremmede materialer, som giver en lavere brændværdi.

Håndtering af træpillerne:Begræns­smuldet­(smuldet­fremkommer­ved­transport­og­hånd-tering­af­forbrugeren).Vandindholdet skal begrænses, sørg for at opbevare pillerne varmt og tørt.

DIN 51731 ÖNORM M 7135 DINplus CEN/TS­14961:2004Diameter­(D) 4 bis 10 mm 4 bis 10 mm - -Længde < 50 mm <­5­x­D <­5­x­D 5­x­DNetto vægtfylde >­1,0­kg/dm3 >­1,2­kg/dm3 >­1,2­kg/dm3 -Vægtfylde Ca.­650­kg/m3

Brændværdi 17,5­–­19,5­MJ/kg >­18­MJ/kg >­18­MJ/kg ca.­5,0­KWh/kgVandindhold <­12­% <­10­% <­10­% <­10­%Askeindhold <­1,5­% <­0,5­% <­0,5­% <­0,5­%Smuld - <­2,3­% <­2,3­% <­1­%Tilsætningsstoffer - <­2­% <­2­% ingenSvovlindhold <­0,08­% <­0,04­% <­0,04­% 0,05%Nitrogenindhold <­0,3­% <­0,3­% <­0,3­% <­0,3­%Klorindhold <­0,03­% <­0,02­% <­0,02­% <­0,03­%

Standarder for træpiller:

DENVIRO M 12 23Nominel ydelse kW 13 23Minimums ydelse kW 4 7Max­drifttemperatur oC 100 100Min temperatur returvand oC 50 50

Drifttryk kedel bar 2,5 2.5EEC­maskindirektiv CE CE

Diameter røggasrør mm 125 125Vandindhold kedel Liter 42 53Isolering kedel mm 100 100Røggastemperatur fuldlast [°C] 104 108Røggastemperatur dellast [°C] 69 72CO­ved­fuldlast [ppm] 57 29CO­ved­dellast [ppm] 220 42Direkte virkningsgrad fuldlast [%] 92,2 94,2Direkte virkningsgrad dellast [%] 88,5 93,2Nødvendigt skorstenstræk [mbar] 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2Minimum skorstensdiameter [mm] 125 125Optænding W 400 400Fuldlast W 50-100 50-100Rensning W 400 400

TilslutningerFremløb Tommer ¾ ¾Retur kedel Tommer ¾ ¾

Tekniske data

Standardisering af træpiller:Det kan anbefales at købe træpiller hvor leverandøren opgiver og står inde for specifikationer af træpillerne. De vigtigste parametre for træpillerne er vandindhold, aske-indhold, limindhold og brændværdi.Andre lande har deres egne krav til kvaliteten af træpiller. Der arbejdes på at lave en harmoniseret europæisk standard som skal sikre en ensartet kvalitet overalt.Vil man sikre sig at kvaliteten er i orden skal man vælge træ-piller, hvor leverandøreren garanterer at en af standarderne på skemaet­til­venstre­overholdes:

Typeskilte

20 BG Biovarme ApS · Egegårdsvej 5 · 5260 Odense S · Tlf. 65 994 995 · Fax 65 994 996 · info@biovarme.dk · www.biovarme.dk

Målskitse Denviro M 12 og 23

DENVIRO M 12 23

Højde mm 1450 1450

Bredde mm 600 600

Dybde mm 620 620

Dybde inkl. Inkl. brænder mm 940 940

Godkendelser