ts2.6px – tragbarer dvd-player 9-zoll – usb-port · ~ 3 ~ remote control remote control...
TRANSCRIPT
~ 1 ~
TS2.6PX – tragbarer DVD-Player 9-Zoll – USB-PortBedienungsanleitung
~ 1 ~
Inhalt
Inhalt .................................................................................................................................................................... 1Sicherheitsinformationen ........................................................................................................................................ 2Fernbedienung ...................................................................................................................................................... 3Beschreibung ........................................................................................................................................................ 4Posit ionieren des Players ....................................................................................................................................... 5Benutzung der Fernbedienung ................................................................................................................................ 6Anschluss der Kopfhörer (opt ionales Zubehör)......................................................................................................... 7Anschluss an ein TV-Gerät ..................................................................................................................................... 8Benutzung des USB-Por ts ...................................................................................................................................... 9Benutzung des Netzadapters .................................................................................................................................10Benutzung des Akkus ............................................................................................................................................ 11Warnhinweise für die Benutzung des Akkus ............................................................................................................12Abspielen einer Disc ........................................................................................................................................ 13 -15Wiedergabe von MP3 und herkömmlichen Audio -CD ...............................................................................................16Abspielen einer Bi ld-CD ........................................................................................................................................17Anzeige und Sor t ieren von Dateien ........................................................................................................................18Spracheinstel lungen für Betr iebssystem, Menü, Audio, Unter t i tel .............................................................................19Bildschirmeinstel lungen für Display-Format, Bi ldschirmschoner, TV-System ............................................................20Audio-Einstel lungen für Downmix...........................................................................................................................21Einstel lung von Elternkontrol le, Passwor t, Kamerawinkel, Vorgabe ......................................................................... 22Einstel lung des LCD-Bildschirms ...........................................................................................................................23Fehlerbehebung ...............................................................................................................................................24 -25Technische Daten .................................................................................................................................................26
~ 2 ~
Safety Information
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO
LASER CLASE.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
1.To prevent fire or electrical shock, do not expose this Player to rain or moisture.
2.To avoid electrical shock, do not open the cabinet, no user-serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only.
3.Certain countries may regulate the disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority.
4.Listening with earphones for many hours at maximum volume may damage your hearing.
5.The Player should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the Player.
Please read all of the safety and operating instructions before operating this Player, follow all warnings placed on the Player and in the user's manual. These safety and operating instructions should be retained for future reference.
WARNING
SAFETY WARNING
Safety Information
Do not expose the system to excessive moisture, rain, sand, or heat sources.
Place the DVD Player on a firm, flat surface.
Keep the DVD Player away from domestic heating equipment and direct sunlight.
When placing the DVD Player in a cabinet, allow about one inch of space all around the DVD Player for ventilation.
Attention:
Remove the protection card inside the disc compartment before using this Player.
~ 2 ~
Sicherheitsinformationen
Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor Betrieb des Players durchlesen und die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten. Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufbewahren.
Sicherheitsinformationen System niemals übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Hitze aussetzen.
Den DVD-Player auf eine feste, flache Oberfläche stellen.
Den DVD-Player niemals in der Nähe von Heizgeräten und direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.
Wenn der DVD-Player in einem Schrank untergebracht werden soll, auf jeder Seite des Geräts etwa 2-3 cm Freiraum belassen, um für ausreichende Lüftung zu sorgen.
SICHERHEITSHINWEISCLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI ÖFFNEN UND AUSSERKRAFTSETZEN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN. KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL VERMEIDEN.
WARNUNG 1.Zur Verhütung von Brand und Elektroschock sollte das Gerät weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden.2. Zur Verhütung von Elektroschock das Gerät nicht öffnen. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung darf nur durch
qualifiziertes Personal erfolgen.3. In manchen Ländern können Vorschriften für die Entsorgung der Batterie in diesem Gerät gelten. Dazu die zuständige örtliche Behörde
um Rat bitten.4.Durch stundenlange Benutzung der Kopfhörer bei voller Lautstärke können Hörschäden entstehen.5. Das Gerät darf nur mit der in der Anleitung oder auf dem Gerät angegebenen Netzspannung
betrieben werden.
Achtung: Vor Gebrauch des Geräts Sicherheitsschutz im Disc-Fach ent fernen.
~ 3 ~
Remote Control
Remote Control 14.DVD/USB Button
Switches between DVD and USB
mode.
15.DISPLAY Button
Displays the current disc playback
information.
16.MUTE Button
17.ANGLE Button
Use to access various
camera angles on a DVD.
18.LANGUAGE Button
Selects the voice language in a DVD.
19.SLOW Button
20.VOL- Button
Use to decrease the volume.
21.VOL+ Button
Use to increase the volume.
22.FAST REVERSE ( ) Button
23.FAST FORWARD ( ) Button
24.REPEAT Button
Allows you to repeat play
a title, chapter, track, or disc.
25.MARK Button
Use to mark a point where the
playback starts each time when
the MARK button is pressed
later on.
1.MENU/PBC Button
Brings up the disc menu.
2.L/R Button
Selects left, right and stereo
sound tracks.
3.P/N Button
Selects PAL/NTSC/AUTO TV systems.
4.TITLE Button
5.SUBTITLE Button
Selects the subtitle's language.
6.Number Buttons (0,1,...,9)
7.SETUP Button
Brings up the setup MENU
to set up the system's
language, audio, display,
password etc.
8.(PLAY/ENTER)/DIRECTION Buttons
9.STOP ( ) Button
10.SKIP FORWARD ( )Button
Use to skip to next title, chapter or track.
11.SKIP BACKWARD ( ) Button
Use to skip to previous title,
chapter or track.
12.ZOOM Button
13.GOTO Button
Use to enter the specific chapter, track
or time to playback.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14
1325
1
~ 3 ~
Fernbedienung
1.MENU/PBC TasteAufrufen des Disc-Menüs.2.L/R TasteAuswahl des linken bzw. rechten
Audiokanals oder Stereo.3.P/N TasteAuswahl von PAL/NTSC/AUTO
TV-Systemen.4.TITLE Taste5.SUBTITLE TasteAuswahl der Untertitelsprache.6.Zifferntasten (0,1,...,9)7.SETUP TasteAufrufen des Einstellungsmenüs
zum Einstellen von Systemsprache, Audio, Anzeige, Passwort usw.
8.(WIEDERGABR/ENTER)/NAVIGATIONS-Tasten
9.STOPP () Taste10.VORWÄRTS ( ) TasteZum nächsten Titel, Kapitel oder
Musiktitel springen.11.RÜCKWÄRTS ( ) TasteZum vorigen Titel, Kapitel oder
Musiktitel springen.12.ZOOM Taste13.GOTO TasteEingabe eines spezifischen
Abspielpunkts (Kapitel, Musiktitel oder Zeit) zur Wiedergabe.
14.DVD/USB TasteZum Umschalten zwischen DVD-
und USB-Modus.15.DISPLAY TasteAnzeige der aktuellen
Wiedergabedaten.16.MUTE Taste17.ANGLE TasteZugriff auf verschiedene
Kamerawinkel auf einer DVD.18.LANGUAGE TasteAuswahl der DVD-Audiosprache.19.SLOW Taste20.VOL- TasteReduzieren der Lautstärke.21.VOL+ TasteErhöhen der Lautstärke.22. RÜCKSPULEN ( ) Taste23. VORSPULEN ( ) Taste24.REPEAT TasteWiederholen eines Titels, Kapitels,
Musiktitels oder der gesamten Disc.25.MARK TasteMarkieren eines Wiedergabepunkts,
von dem die Wiedergabe bei der nächsten Betätigung der Taste MARK fortgesetzt wird.
Fernbedienung
~ 4 ~
Description
Front View
Bottom ViewLeft View
1.DVD/USB2.MENU/LCD .3.PLAY( )/ENTER4.LCD5. Direction key: LEFT6. Direction key: RIGHT7. Drection key: DOWN( )8. Direction key: UP( )9.FAST REVERSE/SKIP-PREVIOUS10.FAST FORWARD/SKIP-FORWARD
11.EARPHONE JACK12.SPEAKER VOLUME13.AUDIO IN/OUT, LEFT CHANNEL14.AUDIO IN/OUT, RIGHT CHANNEL15.VIDEO16.INPUT/OUTPUT17.ON/OFF18.DC IN 12V19.REMOTE CONTROL SENSOR20.LED
1.USB Slot
1.DISC cover2.OPEN3.BATTERY PACK4.RELEASE LATCH (Battery pack separation switch)5.Extension Rod : for placing the Player horizontally6.STAND
3
456
1
2
123
4
56
78910
111213141516171819
20
1
~ 4 ~
Beschreibung
1.DVD/USB 2.MENÜ/LCD adj.3.WIEDERGABE()/ENTER4.LCD5. Navigationstaste: LINKS6. Navigationstaste: RECHTS7. Navigationstaste: NACH UNTEN()8. Navigationstaste: NACH OBEN()9. RÜCKSPULEN/ ÜBERSPRINGEN - ZURÜCK10. VORSPULEN/ ÜBERSPRINGEN -
VORWÄRTS
11.KOPFHÖRERBUCHSE12.LAUTSPRECHER-LAUTSTÄRKE13.AUDIO EIN/AUS, LINKER KANAL14. AUDIO EIN/AUS, RECHTER
KANAL15.VIDEO16.EINGANG/AUSGANG17.EIN/AUS18.12V-EINGANG19.FERMBEDIENUNGSSENSOR20.LED
Vorderansicht
Ansicht von links Untersicht
1.DISC-Abdeckung2.ÖFFNEN3.BATTERIEPACK4.ENTRIEGELUNG
(Trennschalter für Akku)5.Verlängerungsstift : Zum
horizontalen Positionieren des Geräts
6.STÄNDER
1.USB-Port
Placing the Player
You can place the Player vertically or horizontally on a flat surface.
To place the Player horizontally:To place the Player vertically:
Extension Rod
LOCK
1. Remove the battery pack from the Player2. Remove the Extension Rod from the battery.3. Install the battery to the Player.4. Screw in the Extension Rod to the battery, and stand the Player on the battery pack/Extension Rod.
1. Lift the stand off the Player.2. Un-lock the extension and pull the extension to a appropriate position, lock the position.3. Place the player on the stand.
Note: the stand is designed to automatically unlock the extension if the Player is pressed down heavily to prevent the stand from breaking.
~ 5 ~
VERRIEGELUNG
Verlängerungsstift
~ 5 ~
Positionieren des Players
Der Player kann vertikal oder horizontal auf einer flachen Oberfläche aufgestellt werden.Zum vertikalen Positionieren des Players: 1. Den Akku aus dem Gerät nehmen.2. Den Verlängerungsstift von der Batterie entfernen.3. Batterie in das Gerät einlegen.4. Verlängerungsstift an die Batterie schrauben, Gerät auf
den Akku/Verlängerungsstift stellen.
Zum horizontalen Positionieren des Players:1. Ständer vom Gerät abheben.2. Die Verlängerung entriegeln und in geeignete Position
ausziehen. Position verriegeln.3. Das Gerät auf den Ständer stellen.Hinweis: Dank der speziellen Konstruktion des Ständers wird die Verlängerung automatisch verriegelt, wenn der Player fest nach unten gedrückt wird, um eine Beschädigung des Ständers zu vermeiden.
~ 6 ~
Placing the Player
~ 6 ~
Einlegen der Batterie1. Das Batteriefach mit einer Münze öffnen.
2. Eine 3V-Lithiumbatterie in das Batteriefach einlegen. Die Pluspolmarkierung (+) muss dabei nach oben zeigen.
3. Die Abdeckung des Batteriefachs wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Benutzung der Fernbedienung Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des DVD-Players richten.
Benutzung der Fernbedienung
Batterie
Batteriefach-abdeckung
Fernbedienungssensor
Rotate
2m (6,65ft)
~ 7 ~
Connecting Earphones (Optional Accessory)
Note: When the earphone is connected to the Phone Jack ( ), the speaker will be disconnected.
*Earphone is an optional accessory
You can attach an earphone with a stereo mini-jack plug to the phone jack ( ) for private listening. The volume can be adjusted
using VOL + and VOL - on the remote control.
~ 7 ~
Anschluss der Kopfhörer (optionales Zubehör)
Ein Kopfhörer kann mit einem Mini-Stereo-Klinkenstecker an die Kopfhörerbuchse ( ) angeschlossen werden, damit andere durch den Ton nicht gestört werden. Die Lautstärke kann mithilfe von VOL + und VOL - auf der Fernbedienung reguliert werden.
Hinweis: Wenn der Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse ( ) angeschlossen sind, wird die Tonausgabe über den Lautsprecher unterbunden.
*Der Kopfhörer ist ein optionales Zubehör
~ 8 ~
Connecting to a TV
TIPS If you wish to view video on your TV only, close the display panel of your DVD player.
With the display panel shut, use the remote to control DVD player.
1. Turn off DVD player and TV.
2. Connect the audio and video cables as illustrated below.
3.Turn on DVD player and TV.
4.Repeatedly press TV/Video button on your TV to select the input from the DVD player.
You can enjoy DVD quality video on your TV screen.
TV
AUDIO IN VIDEO IN
L R
Audio(left):White
Audio(right):Red
Video out: Yellow
Audio(left):White
Audio(right):Red
Video out: Yellow
AV CABLE
~ 8 ~
Anschluss an ein TV-Gerät
Genießen Sie DVD-Qualität auf Ihrem TV-Bildschirm.1. DVD-Player und TV-Gerät ausschalten.2. Audio-und Videokabel wie abgebildet anschließen.3. DVD-Player und TV-Gerät einschalten.4. Die TV/Video Taste auf dem TV-Gerät wiederholt drücken, um den Eingang vom DVD-Player auszuwählen.
TIPPSWenn die Bildwiedergabe nur auf dem TV-Gerät erfolgen soll, das Display des DVD-Players schließen.Die Fernbedienung bei geschlossenem Display zur Kontrolle des DVD-Players verwenden.
Audio(links):Weiß
Video Aus:Gelb
Audio(rechts):Rot
AV-KABEL
Audio(links):Weiß
Audio(rechts):Rot
AUDIO EIN VIDEO EIN
Video Aus:Gelb
L R
~ 9 ~
Using USB Port
Pluging a USB device
1.Plug in the USB device to the USB port on the player.
2.Repeatedly press DVD/USB to select USB mode.
Removing a USB device
You can remove the USB device anytime even it is playing. To remove the USB device, simply grasp the end of the USB and remove it
from the slot.
Playing a USB device
The player accepts most USB devices such as MP3, DSC, USB- drive, Digital Camcorder etc. The USB in this Player supports version 1.1/2.0.
1.Insert the USB device and repeatedly press DVD/USB to select USB mode. The file manager appears and the first song file of the
first folder plays.
2.Use direction key ( and ) to select the file you want to play and press to play.
USB slot
If you have different file formats in the USB, make sure you have selected to display all file formats ( see " Displaying and Sorting Files") otherwise, some file formats may not display.
Note:
~ 9 ~
Benutzung des USB-Ports
Der Player unterstützt alle gängigen USB-Geräte, wie z.B. MP3-Player, DCS, USB-Drive, Digitale Camcorder usw. Die USB-Schnittstelle dieses Players unterstützt Version 1.1/2.0.
Anschluss eines USB-Geräts1. Das USB-Gerät an den USB-Port des Players anschließen.2. Wiederholt DVD/USB drücken, um USB-Betriebsart zu wählen.
Abtrennen eines USB-Geräts Das USB-Gerät kann jederzeit getrennt werden, selbst während der Wiedergabe. Um das USB-Gerät zu trennen, am USB-Stecker festhalten und es aus dem Port ziehen.
USB-Wiedergabe 1. USB-Gerät einstecken und wiederholt DVD/USB drücken, um USB-Betriebsart zu wählen. Der Dateimanager erscheint und der erste
Musiktitel des ersten Verzeichnisses wird wiedergegeben.
2.Die gewünschte Datei mit den Navigationstasten( und ) auswählen und zum Starten der Wiedergabe drücken.
Hinweis: Wenn im USB-Laufwerk unterschiedliche Dateiformate gespeichert sind, sicherstellen, dass alle Dateiformate zur Anzeige ausgewählt wurden (siehe Anzeige und Sortieren von Dateien), da ansonsten einige Dateitypen nicht angezeigt werden.
USB-PORT
~ 10 ~
Using the AC Adaptor
Important !
Always turn off the DVD Player before connecting or disconnecting the AC cord.
. Using a different type of adaptor may cause malfunction or damage to the product.Only use the AC adaptor supplied with this player
When the AC adaptor is used for prolonged period of time, the adaptor may heat up, this is normal and is not a cause for concern.
When not using the adaptor, unplug it from the outlet.
This portable DVD player can be powered by AC through the supplied switching power AC adaptor. It can also use the supplied battery pack to power.
When the AC adaptor is connected to the unit and powered, the unit will be automatically and electrically disconnected from the battery pack and powered by the AC power.
To home power outlet
To DC12V IN on the DVD player
DC IN 12V12V-EINGANG
~ 10 ~
Benutzung des Netzadapters
Dieser tragbare DVD-Player kann über den mitgelieferten Netzadapter mit Netzstrom betrieben werden. Außerdem kann der mitgelieferte Akku zur Stromversorgung genutzt werden.
Nach Anschluss des Netzadapters und Einschalten des Geräts wird dieses automatisch vom Akku getrennt und vom Netzstrom versorgt.
Wichtig ! Den DVD-Player immer vor Anschluss oder Trennen des Netzkabels ausschalten. Nur den mit diesem DVD-Player mitgelieferten Netzadapter verwenden. Die Benutzung eines anderen Netzadaptertyps kann
zu Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät führen. Wenn der Netzadapter längere Zeit benutzt wird, kann er warm werden. Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung. Den Netzadapter aus der Steckdose ziehen, wenn er nicht benötigt wird.
Zum 12V-Eingang des DVD-Players
Zur Steckdose
~ 11 ~
Using the Battery Pack
Installing the battery pack
<1>.Align and insert the battery pack into the corresponding slots on the back of the unit.
<2>.Slide the battery pack to the left until it clicks into place.
Removing the battery pack
<1>.Slide down the latch. <2>.Slide the battery pack to the right, and remove.
Charging the battery pack
1. Attach the battery pack to the Player.2. Use the AC adapter to charge the battery pack. Make the connection as illustrated below.3. Slide POWER to OFF. ( The Player must be turned off to charge the battery).
During charging, the red and green LEDs blink alternatively.When the battery is fully charged, the orange LED stays lit . When the Player uses battery for power, steady red LED lights. If the battery power is low, the red LED blinks.
LED Indicator
To home power outlet
To DC12V IN on the DVD player
LED INDICATOR
~ 11 ~
Benutzung des Akkus
Installieren des Akkus Entnahme des Akkus
LED-Anzeige Während des Ladevorgangs blinken die rote und grüne LED abwechselnd.Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die orange LED ununterbrochen.Wenn der Akku den Player mit Strom versorgt, leuchtet die rote LED ununterbrochen. Bei schwacher Akkuleistung blinkt die rote LED.
<1>.Akku mit den entsprechenden Schlitzen auf der Geräterückseite ausrichten und einsetzen.
<2>.Akku nach links schieben, bis er einrastet.
<1>.Verriegelung nach unten schieben.
<2>.Akku nach rechts schieben und entnehmen.
Aufladen des Akkus1. Akku an den Player anschließen.2. Zum Aufladen des Akkus den Netzadapter verwenden. Den Anschluss wie abgebildet herstellen.3. Den Schalter POWER auf OFF schieben. (Der Player muss ausgeschaltet sein, damit der Akku geladen werden kann).
Zum 12V-Eingang des DVD-Players
Zur Steckdose
LED-ANZEIGE
~ 12 ~
Cautions in Using Battery Pack
Danger!Strictly follow these safety information when using the battery pack, Otherwise, a short circuit, overheating, smoke, fire,
or damage to the product may result.
Never disassemble or modify the battery pack in any way. Do not touch the terminal of the battery pack with a metal object.
Do not place the battery pack in direct sunlight, dashboard of a vehicle, or high temperature place. It can cause explosion or fire.
Do not expose the battery pack to water, fire, or heat.
Always use the included AC adaptor when charging the battery pack.
This battery pack is designed exclusively for your portable DVD player. Do not use it with other devices.
Warning!1. Do not drop or subject to strong vibration.
2. Keep out of reach of children.
3. The battery pack may leak fluid that is harmful to your eyes.
If this fluid gets in your eyes, wash eyes immediately with large amounts of running water and get medical attention immediately.
If the fluid gets on your skin or clothing, wash immediately with water.
x
Caution!1.
2. Do not use the AC adaptor or battery pack for a prolonged period of time during recharging.
3. Keep the battery pack free from smoke, steam, moisture, and dust.o o o o4. Using the battery pack under 0 C (32 F) or over 40 C(104 F) can cause reduced battery life.
When not using the battery pack, remove it and store in a cool place.
~ 12 ~
Warnhinweise für die Benutzung des Akkus
Gefahr! Bei Nutzung des Akkus müssen diese Sicherheitshinweise strengstens befolgt werden. Andernfalls können Kurzschluss, Überhitzung, Rauchentwicklung, Brand oder Geräteschäden verursacht werden.
Den Akku niemals zerlegen oder modifizieren. Akkuklemme niemals mit einem Metallgegenstand berühren.Akku niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, auf dem Armaturenbrett im Auto oder an Orten mit hohen Temperaturen lagern.
Dadurch kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.Den Akku niemals Wasser, Feuer oder Hitze aussetzen.Zum Aufladen des Akkus immer den mitgelieferten Netzadapter verwenden.Dieser Akku eignet sich ausschließlich für Ihren tragbaren DVD-Player. Niemals mit anderen Geräten verwenden.
Warnung! 1. Nicht fallenlassen oder starker Vibration aussetzen.2. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.3. Aus dem Akku kann Flüssigkeit austreten, die Augenschäden verursacht.Wenn die Flüssigkeit in das Auge gerät, Auge sofort mit reichlich fließendem Wasser ausspülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.Sollte die Flüssigkeit mit der Haut oder mit Kleidungsstücken in Kontakt kommen, sofort mit Wasser abwaschen.
Vorsicht! 1. Wenn der Akku nicht benutzt wird, abnehmen und an einem kühlen Ort lagern. 2. Den Netzadapter oder den Akku nicht übermäßig lange Zeit zum Aufladen verwenden.3. Akku von Rauch, Dampf, Feuchtigkeit und Staub fernhalten.4. Durch Einsatz des Akkus bei Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C kann
die Nutzdauer des Akkus verkürzt werden.
~ 13 ~
Abspielen einer Disc
Wiedergabevorbereitung1.Sicherstellen, dass der Player entweder über den Akku oder
den Netzadapter mit Strom versorgt wird.2.Eine Disc einlegen, dabei wie folgt vorgehen: Obere Abdeckung öffnen. Die Taste OPEN drücken, um die Abdeckung des Ladefachs zu
öffnen. Eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach legen. Ladefach schließen.3.Den Schalter POWER auf ON schieben, um das Gerät einzuschalten.
Wiedergabe (auf der Fernbedienung) oder (auf dem Player) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
FortfahrenEs stehen zwei Möglichkeiten zum Fortfahren der Wiedergabe nach einer Unterbrechung zur Verfügung.
Methode 1: für Kurzunterbrechungen1.Beim Stoppen der Wiedergabe durch die Taste STOPP () merkt
sich der Player den Wiedergabepunkt .2.Zum Fortfahren der Wiedergabe PLAY drücken. Der Player beginnt
die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die STOPP gedrückt haben
Methode 2: für längere Unterbrechungen1.Die Taste OPEN drücken, um das Ladefach zu öffnen.2.Das Gerät kann ausgeschaltet werden und die Disc sogar aus
dem Gerät entfernt werden. Wenn das Gerät wieder eingeschaltet und die Disc wieder eingelegt wird, wird die Wiedergabe an dem Punkt fortgesetzt, an dem das Ladefach geöffnet wurde.
Stopp1. (auf der Fernbedienung oder dem Player) drücken, um die
Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Auf dem Bildschirm erscheint „ “.
2. erneut drücken, um die Wiedergabe anzuhalten.
Einstellen der LautstärkeDie VOL+ oder VOL- Tasten drücken, um die Lautstärke zu regulieren.
ÜberspringenKapitel auf DVD-Video, Musiktitel auf CDs und Video-CDs können übersprungen werden.1.Um vorwärts zu springen, während der Wiedergabe drücken.
Damit springt der Player zum nächsten Kapitel oder Musiktitel. Durch jedes Drücken wird die Anzahl der Sprünge erhöht.
2.Um zum vorigen Kapitel oder Musiktitel zu springen, drücken.
Schnellvorlauf/Schnellrücklauf1.Um während der Wiedergabe den Schnellvorlauf zu verwenden,
(auf dem Player) eingedrückt halten, um die Vorlaufgeschwindigkeit zu verdoppeln. Danach wiederholt drücken, um die Geschwindigkeit auf das 4-, 8-, 16- oder 32-fache zu erhöhen. Alternativ auf der Fernbedienung drücken, um die Vorlaufgeschwindigkeit zu erhöhen.
2.Um während der Wiedergabe den Schnellrücklauf zu verwenden, (auf dem Player) eingedrückt halten, um die Rücklaufgeschwindigkeit zu verdoppeln. Danach wiederholt drücken, um die Geschwindigkeit auf das 4-, 8-, 16- oder 32-fache zu erhöhen. Alternativ auf der Fernbedienung drücken, um die Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.
3.Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, drücken.
~ 14 ~
Abspielen einer Disc
Zeitlupe1.Während der Wiedergabe die Taste SLOW drücken, um die
Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 zu reduzieren.
2.Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, drücken.Die Zeitlupenfunktion funktioniert nur in Vorwärtsrichtung.
WiederholungMit dieser Funktion kann ein Kapitel, ein Musiktitel, ein Titel, eine Datei oder die gesamte Disc wiederholt abgespielt werden.1.Während der Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT
drücken, um eine Wiederholungsoption auszuwählen. Je nach Disc können die Wiederholungsoptionen variieren.
2.Zum Deaktivieren der Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT drücken, bis auf dem Bildschirm „ off “ erscheint.
Markieren (Lesezeichen)Mit der Markierfunktion können „Lesezeichen“ auf der Disc gesetzt werden, um später zu diesen Punkten zurückzukehren. Es können bis zu 20 Lesezeichen gespeichert werden.Zur Einstellung der Lesezeichen wie folgt vorgehen:1. Während der Wiedergabe die Taste MARK auf der
Fernbedienung drücken.2.Mit die Lesezeichenposition auswählen.3. Wenn die gewünschte Szene erreicht ist, drücken, um zu
bestätigen.4. Den obenstehenden Vorgang für eine neue Szene wiederholen.
Es können bis zu 20 Lesezeichen gesetzt werden.Die Wiedergabe der markierten Szenen kann jederzeit durch Drücken von erfolgen. Dabei zur Auswahl eines Lesezeichen verwenden und zur Wiedergabe der markierten Szene drücken.
Die Wiedergabe erfolgt dann bis zum Ende der Disc. Den Vorgang wiederholen, um auf andere markierte Szenen zuzugreifen.
GOTO (Suchen)Diese Funktion ermöglicht einen direkten Zugriff auf ein bestimmtes Kapitel oder einen bestimmten Zeitpunkt. Dabei wie folgt vorgehen:(A)Wiedergabe eines bestimmten Kapitels.1.Die Taste GOTO drücken, zur Auswahl von Titel (TT) und
Kapitel (CH)benutzen und die gewünschte Nummer eingeben.
2. Die Taste ENTER drücken, um zu bestätigen und die Wiedergabe zu starten.
(B)Wiedergabe eines bestimmten Wiedergabezeitpunkts.1.Die Taste GOTO zweimal drücken, um zur Anzeigezeit 00:00:00.
zu gelangen.2.Die gewünschte Zeit eingeben (Stunden : Minuten : Sekunden). 3.Die Taste ENTER drücken, um zu bestätigen und die
Wiedergabe zu starten.
BILDVERGRÖSSERUNG (ZOOM)Mit der ZOOM-Funktion können Videobilder während der Wiedergabe vergrößert und dann einzelne Bildausschnitte betrachtet werden.1.Die Taste ZOOM während der Wiedergabe wiederholt drücken, um
das Bild auf das 2- oder 4-fache der normalen Größe zu vergrößern. 2.Während der Betrachtung von JPEG-Dateien und Bild-CDs die
Taste ZOOM wiederholt drücken, um das Bild auf 150 % oder 200 % zu vergrößern oder auf 25 % oder 50 % zu verkleinern.
Die Navigationstasten ( und ) benutzen (pan and scan) um den Bildausschnitt auf dem Bildschirm zu bewegen.
~ 15 ~
Abspielen einer Disc
Ton ausDie Taste MUTE drücken, um den Ton auszuschalten. Die Taste MUTE erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten.
Menu/PBCWährend der DVD-Wiedergabe die Taste MENU/PBC drücken, um zum Disc-Menü zurückzukehren. Wenn die Disc über kein Startmenü verfügt oder den Zugriff darauf verweigert,erscheint ein auf dem Bildschirm.
Bei der Wiedergabe von VCDs kann die Taste MENU/PBC gedrückt werden, um PBC (Playback Control) ein- oder auszuschalten. Wenn PBC angeschaltet ist, erscheint ein Menü mit Vorschaubildern einzelner Szenen, die zur Wiedergabe ausgewählt werden können.
SPRACHE (LANGUAGE)Während der Wiedergabe von DVDs wiederholt die Taste LANGUAGE drücken, um die Audiosprache zu wechseln (falls mehrere Sprachen zur Verfügung stehen).Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar.
Untertitel (Subtitle)Während der Wiedergabe von DVDs wiederholt die Taste SUBTITLE drücken, um die Untertitelsprache zu wechseln (falls mehrere Untertitelsprachen zur Verfügung stehen).Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar.
KamerawinkelWährend der Wiedergabe von DVDs wiederholt die Taste ANGLE drücken, um den Kamerawinkel zu wechseln (falls mehrere
Kamerawinkel zur Verfügung stehen). Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar. TITELMENÜ (TITLE)
Durch Drücken der Taste TITLE gelangt der Benutzer an den Anfang des Titels oder zum Titelmenü MENU (falls vorhanden).
ANZEIGE (DISPLAY)Durch wiederholtes Drücken der Taste DISPLAY während der Wiedergabe können verschiedene Wiedergabeinformationen angezeigt werden, z.B. derzeitiger Titel, Kapitel, Abspielzeit, Sprachen, usw.
L/RDiese Funktion wird in erster Linie für Karaoke-Discs benutzt. Wiederholt die Taste L/R drücken, um STEREO, MONO (links), MONO (rechts), MIX MONO usw. auszuwählen.
P/NDiese Taste wird verwendet, wenn der Player an ein TV-Gerät angeschlossen wird, um Video auf dem TV-Gerät zu betrachten. Wiederholt die Taste T/N drücken, um das Farbsystem passend zu Ihrem TV-Gerät auf NTSC, PAL und AUTO einzustellen.Der LCD-Bildschirm benutzt weder das NTSC- noch das PAL-Signal. Wenn also Video mit dem Bildschirm des Players betrachtet werden soll, wird empfohlen das Gerät auf NTSC zu stellen, um eine bessere Videoqualität zu erreichen. Der Player ist in der Lage sowohl PAL- als auch NTSC-DVDs wiederzugeben, selbst wenn der Player auf NTSC gestellt ist.
~ 16 ~
Wiedergabe von MP3 und herkömmlichen Audio-CD
Unterstützte MP3 CD Die MP3-Dateien sollten entweder das Format ISO 9660 oder JOLIET haben.
WiedergabeIn den meisten Fällen beginnt die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel im ersten Verzeichnis, wenn eine MP3- oder Audio-CD eingelegt wird.In manchen Fällen erscheint ein Dateimanager. Die Navigationstasten ( und ) zur Auswahl der Audiodatei drücken und danach drücken, um die Wiedergabe zu starten.
~ 17 ~
Playing Picture CD
The picture can be rotated and flipped.
1.During playback, use direction keys ( and ) to
rotate right 90 degrees, left 90 degrees, flip vertically and
horizontally respectively.
Valid Picture
The player can play both Kodak Picture CD that you order from photo processing store, and home-made CD by burning JPEG files onto a CD-R or CD-RW disc.
In most cases, after the disc is placed into the player, the first file will be shown.
In other cases, the file manager appears. Use direction keys ( and ) to select the picture and press PLAY on the Player or on the remote control to start the slide show ( plays photos automatically). To return to file manager, press MENU/PBC. To display thumbnail, press " " during playback of images. To start slide show, press " " during playback of images.
Press ZOOM to enlarge the photo and use and to move around the enlarged photo. The slide show function stops when you press ZOOM.
Play
Next/Previous
You can manually skip to the next picture by pressing , and
to skip to the previous picture by pressing .
Rotate
Original Rotate right 90 degrees
Flip vertically Flip horizontally
ORotate Right 90
Flip Vertically Flip Horizontally
Um 90 ° nach rechts drehen
Vertikal spiegeln
~ 17 ~
Abspielen einer Bild-CD
Unterstützte Bildformate
Der Player unterstützt sowohl das Kodak Picture-CD-Format, das von Fotoläden benutzt wird, als auch selbsthergestellte JPEG-Discs auf CD-R oder CD-RW-Discs.
WiedergabeIn den meisten Fällen wird die erste Datei auf der Disc automatisch angezeigt, nachdem die Disc in den Player gelegt wurde.
In manchen Fällen erscheint ein Dateimanager. Die Navigationstasten ( und ) zur Auswahl des Bilds drücken und danach PLAY auf dem Player oder der Fernbedienung drücken, um eine Diashow zu starten (Bilder werden automatisch abgebildet).Um zum Dateimanager zurückzukehren, Taste MENU/PBC
drücken.Um Vorschaubilder anzuzeigen, während der Wiedergabe von
Bildern „“ drücken.Um die Diashow zu starten, während der Wiedergabe von
Bildern „“ drücken.Zur Vergrößerung des Bilds und den Bildausschnitt zu bewegen, die Taste ZOOM drücken. Die Diashow wird durch Drücken der Taste ZOOM angehalten.
Vor/ZurückDurch Drücken von bzw. kann zum nächsten oder vorigen Bild gesprungen werden.
Bilder drehenDas Bild kann gedreht und gespiegelt werden.1.Während der Wiedergabe die Navigationstasten ( und )
drücken, um das Bild jeweils um 90 ° nach rechts oder links zu drehen oder vertikal oder horizontal zu spiegeln.
Original
Vertikal spiegeln
Um 90 ° nach rechts drehen
Horizontal spiegeln
Horizontal spiegeln
~ 18 ~
Displaying and Sorting Files
1
OP-06NW2 2
OP-06NW3
OP-06NW4
OP-06NW5
OP-06NW6
OP-06NW7
OP-06NW8
3
4
5
6
7
8
OP-06NW1
1
OP-06NW2 2
OP-06NW3
OP-06NW4
OP-06NW5
OP-06NW6
OP-06NW7
OP-06NW8
3
4
5
6
7
8
OP-06NW1
MP2
JPEG
DAT
MPG
VOB
AVI
WMA
MP3
Displaying files
When a disc or USB device contains multiple file types, you
can select and display only certain file types.
1. Press STOP and select FILE TYPE and press " " to
confirm.
2. Select the file type you do not want to display and repeatedly
press " " so the check mark disappears.
3. Repeat STEP 2 to hide the other file type.
4. Select EXIT and press " " to get out.
You can list the file in the order according to its type, name or date.
1. Press STOP and select SORT FILE, press " " to confirm.2. Select one of the sorting criteria ( by type, by name and by date).3. Select Ascending or Descending order for listing the files, press " " to confirm.4. Select EXIT and press " " to get out.
NOTE: If the file is listed by name, It will first list the file names with capital letter in alphabetical order, then files with lower case.
Sorting files
SORT FILE:
By typeBy name
~ 18 ~
Anzeige und Sortieren von Dateien
Dateien anzeigenWenn eine Disc oder ein USB-Gerät Dateien unterschiedlicher Formate enthält, ist es möglich, nur bestimmte Dateiformate auszuwählen und anzuzeigen.
Wiedergabe1.Die Taste STOP drücken und FILE TYPE auswählen.
Mit „ “ bestätigen.2.Das Dateiformat, das nicht angezeigt werden soll, auswählen
und wiederholt „ “, bis das Anhakzeichen verschwindet.3.SCHRITT 2 wiederholen, um anderes Dateiformat zu verbergen.4.EXIT wählen und „ “ drücken, um die Funktion zu verlassen.
Dateien sortierenDateien können nach Format, Name oder Datum aufgelistet werden.1.Die Taste STOP drücken und SORT FILE auswählen.
Mit „ “ bestätigen.2.Ein Sortierkriterium auswählen (d.h. nach Format, Name und
Datum).3.Aufsteigende oder absteigende Reihenfolge für die Auflistung
der Dateien auswählen. Mit „ “ bestätigen.4.EXIT wählen und „ “ drücken, um die Funktion zu verlassen.
HINWEIS: Wenn die Dateien nach Name aufgelistet werden, werden zuerst Dateinamen in Großbuchstaben in alphabetischer Reihenfolge angezeigt und danach Dateien in Kleinbuchstaben.
FILE TYPE:ROOT
ROOT
EXIT
Exit
File Type
File Type
Sort File
Sort File
Method: Sequence:
By date
AscendingDescending
OSD
OSD
OSD
OSD
~ 19 ~
Spracheinstellungen für Betriebssystem, Menü, Audio, Untertitel
1.Die Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken.2.Mit den Navigationstasten ( ) Language Setup
und das Untermenü auswählen.3.Die Auswahl durch Drücken von bestätigen.4.Die Taste SETUP drücken, um die Funktion zu verlassen.
Betriebssystemsprache ändern
Menüsprache ändern
Audiosprache ändern
Untertitelsprache ändern
:Select
Exit
:Select
:Select
:Select
Menu
Menu
Menu
Menu
Audio
Audio
Audio
Audio
Subtitle
Subtitle
Subtitle
Subtitle
English French German Italian Spanish
English Chinese Japanese French German
English Chinese Japanese French German
English Chinese Japanese French German
Language Setup
Language Setup
Language Setup
Language Setup
OSD
OSD
OSD
OSD
Exit
Exit
Exit
OSD 4:3 PS4:3 LB16:9
OSD
OSD
~ 20 ~
Bildschirmeinstellungen für Display-Format, Bildschirmschoner, TV-System
1.Die Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken.2.Mit den Navigationstasten ( ) Screen Setup und das
Untermenü auswählen.3.Die Auswahl durch Drücken von bestätigen.4.Die Taste SETUP drücken, um die Funktion zu verlassen.
Bildseitenverhältnis einstellen 4:3 LB (Letter Box)Zeigt den Inhalt des DVD-Titels im Bildseitenverhältnis 16:9.Schwarze Balken erscheinen oben und unten auf dem Bildschirm. 4:3 PS( Pan Scan)Linke und rechte Bildschirmseite werden abgeschnitten und der mittlere Teil des 16:9 Bildschirms angezeigt.
TBildschirmschoner ein-/ausschalten
TV-System einstellen
:Select
Exit
Screen SaverTV System
Screen Setup
Display Format
:Select
Exit
Screen SaverTV System
Screen Setup
Display Format OnOff
:Select
Exit
Screen SaverTV System
Screen Setup
Display Format NTSCPALAuto
~ 21 ~
1.Die Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken.2.Mit den Navigationstasten ( ) Audio Setup und das
Untermenü auswählen.3.Die Auswahl durch Drücken von bestätigen.4.Die Taste SETUP drücken, um die Funktion zu verlassen.
Downmix ändern
OSD
Audio-Einstellungen für Downmix
:Select
Exit
Audio Setup
Downmix Lo/RoLt/Rt
OSD 5
6
7
8
…
OSD…
OSD…
OSD…
OSD 5
6
7
8
…
OSD…
OSD…
OSD…
OSD 5
6
7
8
…
OSD…
OSD…
OSD…
OSD 5
6
7
8
…
OSD…
OSD…
OSD…
~ 22 ~
Einstellung von Elternkontrolle, Passwort, Kamerawinkel, Vorgabe
1.Die Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken.2.Mit den Navigationstasten ( ) Custom Setup und
das Untermenü auswählen.3.Die Auswahl durch Drücken von bestätigen.4.Die Taste SETUP drücken, um die Funktion zu verlassen.
Elternkontrolle einstellen
Passwort ändern1. Mit den Navigationstasten ( ) Passwort auswählen und
mit Taste ENTER bestätigen.2.Altes Passwort eingeben (beim ersten Mal 8888 eingeben).3.Neues Passwort eingeben, danach zur Bestätigung erneut eingeben.
Kamerawinkel ein-/ausschaltenWenn ON gewählt ist, erscheint auf dem Bildschirm des Players ein Zeichen für mehrfache Kamerawinkel (falls diese zur Verfügung stehen).
Zur Vorgabeeinstellung zurückkehren
Wenn Reset gewählt wird, kehren alle Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück.
:Select
:Select
:Select
:SelectExit
Exit
Exit
Exit
Custom Setup
Custom Setup
Custom Setup
Custom Setup
Parental Ctrl
Parental Ctrl
Parental Ctrl Reset
Parental Ctrl OnOff
Password
Password
Password
Password
Angle Mark
Angle Mark
Angle Mark
Angle Mark
Default
Default
Default
Default
OldNewVerify
Off
~ 23 ~
Einstellung des LCD-Bildschirms
Helligkeit, Kontrast und Farbe des Bildschirms können reguliert und die Bildschirmanzeige um 180 ° gedreht werden.
Helligkeit, Kontrast und Farbe einstellen
1.Die Taste MENU/PBC/LCD adj. einige Sekunden lang eingedrückt halten, um das Einstellungsmenü aufzurufen.2.Mit Helligkeit ( ), Kontrast ( ), Farbe ( ), auswählen und mit regulieren. Mit ENTER bestätigen.
Bildseitenverhältnis auswählen 1.Die Taste SETUP/LCD adj. einige Sekunden lang eingedrückt halten, um das Einstellungsmenü aufzurufen.2.16:9/4:3 auswählen und mit ENTER bestätigen.
Bildschirmanzeige umdrehen
1.Die Taste MENU/PBC/LCD adj. einige Sekunden lang eingedrückt halten, um das Einstellungsmenü aufzurufen.2. REVERSE auswählen und mit ENTER bestätigen.
Bildschirm auf Vorgabeeinstellung zurücksetzen 1.Die Taste MENU/PBC/LCD adj. einige Sekunden lang eingedrückt halten, um das Einstellungsmenü aufzurufen.2. RESET auswählen und mit ENTER bestätigen.
Hinweis: Wenn 3-4 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, verschwindet das Menü.
~ 24 ~
Fehlerbehebung
Symptom PrüfenGerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich plötzlich aus
Vergewissern, dass das Netzkabel fest in der Steckdose eingesteckt ist.Gerät ausschalten und danach wieder einschalten.
Akku ist installiert, aber das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich plötzlich aus
Prüfen, ob Akku aufgeladen ist. Andernfalls aufladen.
Fernbedienung funktioniert nicht Prüfen, ob Batterie eingelegt und die Polarität korrekt ist.Die Batterien sind eventuell leer. Neue Batterien einlegen.Prüfen, ob die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players gerichtet wurde.
Disc kann nicht wiedergegeben werden
Prüfen, ob es sich um eine DVD, DVD-RW, VIDEO-CD, oder AUDIO-CD handelt.Keine zerkratzten oder verschmutzten Discs benutzen.Prüfen, ob die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt wurde.Der Lesekopf des DVD-Players ist möglicherweise verschmutzt. Kundendienststelle hinsichtlich einer Reinigung der Linse kontaktieren.
Kein Bild Prüfen, ob der LCD-Schalter festgeklemmt ist und sich nicht frei bewegen kann, wenn das Gerät geöffnet ist.
Keine Video-Ausgabe vom DVD-Player
Prüfen, ob das Video- oder Audiokabel sicher eingesteckt ist.Sicherstellen, dass der Videoeingang des TV-Geräts auf DVD-Player gestellt íst.Prüfen, ob der Videoausgang vom DVD-Player ordnungsgemäß eingestellt ist.
Wenn der DVD-Player nicht korrekt zu funktionieren scheint, die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor die Kundendienststelle kontaktiert wird.
~ 25 ~
Fehlerbehebung
Symptom Prüfen
Kein Ton Lautstärkeeinstellung prüfen. Wenn die Lautstärke auf Null steht, Lautstärke erhöhen.Prüfen, ob Kopfhörer in die Kopfhörer- und Audiobuchse eingesteckt sind. Die Lautsprecher werden bei Gebrauch der Kopfhörer deaktiviert.
Akku lässt sich nicht aufladen Prüfen, ob der DVD-Player ausgeschaltet ist.Der Akku kann nur bei ausgeschaltetem Gerät geladen werden.Wenn der Akku heiß ist, verlängert sich dadurch die Ladedauer.Warten, bis sich der Akku ausreichend abgekühlt hat.
Die Lade-LED leuchtet nicht auf Mit einem anderen voll geladenen Akku prüfen, ob die LED aufleuchtet.Prüfen, ob der Netzadapter fest eingesteckt ist.Wenn DVD oder Akku überhitzt sind, kann der Akku nicht geladen werden.
LED Ladeanzeige wechselt sch-nell auf grün
Netzadapter trennen und wieder anschließen.Anderen Akku verwenden. Wenn derselbe Fehler erneut auftritt, ist der Netzadapter eventuell de-fekt.Wenn sich der zweite Akku problemlos aufladen lässt, ist der erste Akku eventuell defekt.
~ 26 ~
Technische Daten
Allgemein Erfordernisse an die Stromversorgung Eingangsspannung 100 V~240 V, 50/60 Hz, Ausgangsspannung 12 VStromverbrauch ≤ 12 WGewicht 935 g (ohne Akku)Abmessungen 266 mm ( B ) x 176 mm ( T ) x 30 mm ( H )Betriebstemperaturbereich +10 °C ~ +40 °C
Lesbare Discformate
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Bild-CD, CD-R, CD-RW, MPEG4, MP3, WMA .
Lesbare USB DSC, Camcorder, U-Drive, MP3 Player und andere USB-Massenspeichergeräte
Videoausgang Composite-Video 1 Kanal : 1.0 Vp-p (75ΩLast)
Audioausgang 2 Kanäle L(1/L), R(2/R)Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ±2,5 dBSRV ≥85 dBDynamischer Bereich ≥80 dB
Batteriespezifikationen
PUNKT SPEZIFIKATION
Nennspannung 7,4 V
Max. Ladestrom 3 A
Nutzdauer >2,0 STD
Ladezeit für Vollaufladung 4 STD
Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten.Gewichts- und Größenangaben sind ungefähre Werte.Aufgrund ständiger Produktverbesserungen kann es zu Unterschieden vom Gerät und dieser Bedienungsanleitung kommen.
In diesem Fall gelten die Angaben des tatsächlichen Geräts.
Betriebsumgebung
Laden 0 °C~ +45 °C
Entladen -20 °C~ +60 °C
Bei Lagerung unter 1 Monat -20 °C~ +60 °C
Bei Lagerung unter 3 Monaten -20 °C~ +45 °C
Bei Lagerung unter 1 Jahr -20 °C~ +25 °C
Produktcode 28015008TS 2.6 PX – Tragbarer 9-Zoll DVD-Player mit USB
CE-KonformitätserklärungTELE System Electronic Srl erklärt, dass dieses Produkt die grundlegenden europäischen Anforderungen von 89/336/EWG (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit) und 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) gemäß den folgenden technischen Normen erfüllt:
Elektromagnetische Verträglichkeit:
EN55013: 2001+A1:2003EN55020: 2002+A1:2003EN61000-3-2: 2000EN61000-3-3: 1995+A1:2001
Niederspannung:
EN60065: 2002
Bressanvido, 09/07/2007Flavio De PoliGeschäftsleitung
ITALIEN TELE System ElectronicVia S. Benedetto, 14/M36050 Bressanvido (VI)
Internet: www.telesystem.it
Kundendienst: 199 214 455 (nur in Italien) EN
G R
ev.0
0 28
/11/
07