1

SDERTRNS TINGSRTT DOM

Enhet 4 2011-08-30 meddelad i Huddinge

Ml nr B 5682-11

PARTER (Antal tilltalade: 1)

klagare Kammarklagare Eva Wallberg Sderorts klagarkammarc i Stockholm

Mlsgande Adam NorU Nybodaringen 82 117 62 Stockholm

Mlsgandebitrde: Jur.kand. Linda Bostedt c/o Advokatfirman Enar Bostedt AB 111 24 Stockholm

Tilltalad JOEL Peter Erik Bjurstrmer Almgren, 790118-9378 c/o Linn Marcusson Kungsholmsgatan 48 112 27 Stockholm

Offentlig frsvararc: Advokat Rolf Seger Advokat Rolf Seger AB Frrdsvgen 18 141 46 Huddinge

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum 1. Misshandel 3 kap 5 brottsbalken

2. Olaga hot 4 kap 5 1 st brottsbalken

3. Grovt vapenbrott 9 kap 1 2 st vapenlagen (1996:67)

Pfljd m.m. Fngelse 8 mnader

Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid Bjrnkullavgen 5 A 08-561 660 00 08-711 05 80 mndag - fredag

141 84 Huddinge E-post: sodertorns.tingsratt@dom.se 08:30 - 16:00 www.sodertornstingsratt.dornstol.se

2

SDERTRNS T1NGSRTT DOM B 5682-11 Enhet 4

2011-08-30

Skadestnd Joel Bjurstrmer Almgren ska utge skadestnd till Adam Norn med 7 600 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 29 december 2010 till dess betalning sker.

Frverkande och beslag 1 beslag tagna vapendelar till hagelgevrsamt pennpistol, ammunition, rksignal, lascrpekarc och ndraketer frklaras frverkade. Bcslagen ska best (Polismyndigheten i Stockholms ln; beslagsprotokoll nr 2010-0201-BG28304 p 1-10).

Brottsofferfond Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.

Ersttning 1. Rolf Seger tillerknns ersttning av allmnna medel med 5 438 kr. Av beloppet

avser 1 088 kr mervrdesskatt. 2. Linda Bostedt tillerknns ersttning av allmnna medel fr arbete som

mlsgandebitrde med 6 713 kr. Av beloppet avser 1 343 kr mervrdesskatt. Av kostnaden fr frsvaret och mlsgandebitrdet ska Joel Bjurstrmer Almgren till staten terbetala 5 000 kr.

3

SDERTRNS TINGSRTT DOM B 5682-11 2011-08-30

Enhet 4

YRKANDEN M.M.

Aklagarens yrkanden, se bilagorna 1 och 2.

Skadestndsansprk, se bilaga 3.

DOMSKL

SKULDFRGORNA

talet i bilaga 1

Joel Bjurstrmer Almgren har frklarat sig ha vaga minnesbilder av hndelsen och att han drfr varken kan erknna eller frneka grningarna men att han r sker p

att han inte utdelat ngot slag med knuten hand.

Adam Nora, Joel Bjurstrmer Almgren och de av klagaren beropade vittnena har hrts. Av utredningen har framkommit bl a fljande. Adam Noren satt ensam vid ett bord i den av klagaren angivna restaurangen och vntade p Elinor kersten och Sabina PihIstrm. De anlnde ungefr samtidigt som ven Joel Bjurstrmer Alm- gren kom in och satte sig vid samma bord som Adam Noren. Joel Bjurstrmer Almgren var arg p Adam Noren fr att denne enligt Joel Bjurstrmer Almgren hade hotat en styvson till honom, Taigan, och han ville sga t Adam Nor&I att

-sluta jiddra med Taigan". Situationen ledde till ett upptrde inne p restaurangen dr bda reste sig och Joel Bjurstrmer Almgren enligt vad Adam Nor&I uppgivit thdelade en rtil och sedan ett knytnvsslag mot honom som bda trffade ansiktet.

Elinor kersten och Sabina PihIstrm bevittnade hndelserna och avvaktade med att g fram till Adam Nor&t. Enligt Joel Bjurstrmer Almgren slet han endast av Adam NoKn en mssa och kastade den p honom samt att det "mjligtvis ven blev

4

SDERTRNS TINGSRTT DOM B 5682-11 2011-08-30

Enhet 4

en rfil". Enligt Adam Nor61 uttalade Joel Bjurstrmer Almgren ven hotelser om att dda honom, vilket Joel Bjurstrmer Almgren frnekat.

Tingsrtten gr fljande bedmning.

Vad Adam Norn uppgivit vinner i vissa delar std av vad Joel Bjurstrmer Alm-gren sjlv berttat. Vad gller slag har Elinor Akersten berttat att hon sett tv slag utdelas i enlighet med vad Adam Norn berttat och Sabina PihIstrm har berttat

om att hon sett en rtil utdelas mot Adam Nor&i av Joel Bjurstrmer Almgren. Bda vittnena har ven uppgivit att de hrt att Joel Bjurstrmer Almgren uttalat hot om att dda Adam NoKn. Adam Nor6ihar uppgivit att rfilen gav rodnad och

smrta och att knytnvsslaget medfrde strre smrta n rfilen men i vrigt inte

gav ngon synlig skada. Joel Bjurstrmer Almgren har inte sjlv uteslutit att han anvnt vld mot Adam Norh. Det har inte framkommit ngot som ger anledning att ifrgastta vad vittnena uppgivit. ven om Sabina PihIstrm inte sett ngot knyt-nvsslag finner tingsrtten att Adam Norhs uppgifter om den misshandel m m han

utsatts fr vinner sdant std av vrig utredning att dessa ska lggas till grund fr bedmningen. Hrigenom r det styrkt att Joel Bjurstrmer Almgren gjort sig skyl- dig tillmisshandel avseende bde en rtil och ett knytnvsslag samt olaga hot. Misshandeln r inte att bedma som ringa.

talet i bilaga 2

Joel Bjurstrmer Alrngren har erknt vapenbrott som inte r grovt svitt gller gev-ret men frnekat grningen vad gller pennpistolen.

Joel Bjurstrmer Almgren har hrts och den skriftliga utredningen har genomgtts. Av Joel Bjurstrmer Almgrens uppgifter har framgtt att han sedan cirka en mnad fre den 1 november 2010 fr en bekants rkning mottagit och sedan frvarat de

vapen m m som talet omfattar i en byrlda i sin bostad. Han har vidare uppgivit

5

SDERTRNS TINGSRTT DOM B 5682-11 2011-08-30

Enhet 4

att de varit frpackade i en pse som han inte underskte nrmare men att han hade

klart fr sig att det var frga om gevrsdelar. Vidare har han uppgivit att han inte

knde till frekomsten av pennpistolen.

Tingsrtten gr fljande bedmning.

Genom Joel Bjurstrmer Almgrens uppgifter och den vriga utredningen r det ut-rett att de saker som omfattas av talet r sdana vapen och ammunition till vapen

som r tillstndspliktiga och att Joel Bjurstrmer Almgren drfr inte haft rtt att inneha dem. Genom beslaget och Joel Bjurstrmer Almgrens egna uppgifter r det utrett att samtliga dessa saker funnits i den av klagaren angivna lgenheten. Joel

Bjurstrmer Almgren har endast medgivit att han knt till frekonsten av ett gevr i psen han frvarat. Han mste dock nr han mottog sakerna fr frvaring och d

ratt veta att det var frga om ett gevr ha insett att det funnits en tmligen hg san-

nolikhet att de R5reml han tog sig att frvara var av just den beskaffenhet som de visade sig vara. Att trots det utan nrmare underskning frvara sakerna visar enligt

tingsrttens uppfattning att Joel Bjurstrmer Almgren varit likgiltig infr vilken sorts vapen han frvarade. Han ska drfr dmas fr vapenbrott i enlighet med vad

som talats. Tingsrtten delar klagarens bedmning svl av vapnens farlighet som

att brottet r att anse som grovt.

PFLJD

Joel Bjurstrmer Almgren frekommer under sju avsnitt i belastningsregistret. Han dmdes senast den 30 juni 2010 fr hot mot tjnsteman och frgripelse mot tjns-teman till dagsbter. Det grova vapenbrottet r ett brott av sdan art att annan p-

fljd n fngelse inte br komma i frga fr Joel Bjurstrmer Almgren . Tingsrtten finner att det samlade straffvrdet fr grningarna r fngelse tta mnader. Ngot

skl att i straffmtningen g under detta vrde har inte framkommit.

6

SDERTRNS TINGSRTT DOM B 5682-11 2011-08-30

Enhet 4

VRIGA FRGOR

Joel Bjurstrmer Almgren har medgivit frverkandeyrkandet. Detta r lagligen grundat och br bifallas.

Joel Bjurstrmer Almgren har med hnvisning till sin instllning i skuldfrgorna vad gller talet i bilaga 1 bestritt skadestndsskyldighet. Han har inte vitsordat n-

got skadestndsbelopp som skligt i och fr sig men vl den yrkade rntan. Med

den bedmning tingsrtten gjort i skuldfrgorna r Joel Bjurstrmer Almgren i och fr sig skadestndsskyldig gentemot Adam Nor&i. Tingsrtten finner mot bakgrund

av de tmligen ringa skador som Adam Nore'n beskrivit att han r skligen tillgodo-

sedd med 7 000 kr i ersttning Rir krnkning och med 600 kr vad gller sveda och

vrk.

Eftersom det finns tngelse i straffskalan ftir grningarna ska Joel Bjurstrmer Almgren lggas att betala avgift enligt bestmmelserna i lagen (1994:419) om brottsofferfond.

Joel Bjurstrmer Almgren har sdana inkomster att han ska terbetala en del av kostnaderna fr frsvararen och mlsgandebitrdet till staten.

HUR MAN VERKLAGAR, se bilaga (DV 400) verklagande stlls till Svea hovrtt men ges in tilltingsrtten senast 2011-09-20. Prvningstillsid behvs inte.

7

Ulf Landin

KLAGARMYNDIGHETEN Sderorts klagarkammare i Stockholm

Kammarklagare Marja Sundevall Mnd

Anskan om stmning Sida 1 (2) Handling 15 Arende AM-20570-11

2011-04-19 Handlggare 105-26

-SDERTRNS TINGSRTT

ink 2011 -04- 20

Akt , Aktbil

Sdertrns tingsrtt

141 84 HUDDINGE

TR ml: Handl.: VLD

1 Tilltalad: efternamn och alla fornamn

Bjurstrmer Almgren, Joel Pe er Erik Tilltalsna

n

Joel Yrkedilel

Personnr

19790118-9378 Medborgare i

SVERIGE Telefon Tolkbehov

Adress

Viktor Jansson, Krgarvgen 28 145 52 NORSBORG Offentlig svarare/ombud

Frihetsbervands mm,

DeIivningsuppqifter

Ansvarsyrkanden m.m.

1 -2. MISSHANDEL och OLAGA HOT(K 388434 - 10)

Mlsgande Adam Noren, underrttad. nskar rnlsgandebitrde.

Grning Bjurstrmer Almgren har den 29 december 2010 p restaurang McDonalds p Liljeholmstorget, Liljeholmen i Stockholm, uppstligen tillfogat Adam Noren, fdd 1996, smrta, rodnad och svullnad genom att sl honom i ansiktet.

Bjurstrmer Almgren har vidare p samma tid och plats hotat Adam Noren genom att sga att han skulle dda honom. Hotet har varit gnat att hos Adam Noren framkalla allvarlig fruktan fr egen skerhet till person.

Lagrum 3 kap 5 och 4 kap 5 1 st brottsbalken

Bevisning Muntlig bevisning Frhr med mlsganden Adam Noren, fdd 1996.

Frhr med tilltalade Joel Bjurstrmer Almgren

Tetefon E-post 08-762 10 00 registrator.aksoderort-

stockholm@aklagare.se Telefax 08-762 11 55 Webbadress

Postadress Gatuadress

Box 1194 Bjrnkullavgen 7

141 24 HUDDINGE

Sderorts klagarkammare i Stockholm Anskan om stmning Sida 2 (2) Handling 15 rende

AM-20570-11 Kammarklagare Marja Sundevall Mnd 2011-04-19 Handlggare 105-26

Vittnesfrhr med Elinor kersten, fdd 1997, och Sabina PihIstrm, fdd 1996, som ska hras angende sina iakttagelser av grningarna till styrkande av tal

Sundevall Mnd

KLAGARMYNDIGHETEN City klagarkammare i Stockholm

Chefsklagare Eva Finne

Anskan om stmning Sida 1 (2)

Handling 15 rende AM-50231-11

2011-08-09 Handlggare 111-46

SDERTC -

Sdertrns tingsrtt

141 84 HUDDINGE 7 -

TR ml: Hand1.:

Tilltalad: efternamn och alla frnemn

Bjurstrmer Alm ren, Joel Peter Erik Tilltalsnamn

Joel Yrkeititel

Personnr

19790118-9378 Medborgare I

SVERIGE Telefon Tolkbehov

Adress

Viktor Jansson, Krgarvgen 28 145 52 NORSBORG Offentlig forsvararelombud

Advokat Rolf Seger (frordnad fr annat brott) Frihetsbervende mre

Mindre n 24 timmar Delgivningsuppgifter

Ansvarsyrkanden m.m.

GROVT VAPENBROTT K 328021-10 Grning Bjurstrmer Almgren har den 1 november 2010 i en lgenhet vid Kungsholmsgatan 48 i Stockholm innehaft ett avsgat hagelgevr och en pennpistol samt tillhrande ammunition utan att ha rtt till det. Brottet r att anse som grovt eftersom det avser livsfarliga vapen utan legalt anvndningsomrde.

Lagrum 9 kap. 1 2 st. vapenlagen (1996:67)

Srskilt yrkande Frverkande av vapendelar till hagelgevr, pennpistol och ammunition samt enligt 36 kap. 3 brottsbalken av rksignal, laserpekare och ndraketer (beslag nr 2010-0201-BG28304 p. 1-10). Bevisning Erknnande Som skriftlig bevisning beropas beslagsprotokoll, pm, foton och protokoll ver vapenunderskning (s. 11-16, 19-32 i fup och s. 7 i tillggsfup).

Postadress Gatuadress Box 70296 Kungsbron 21 107 22 STOCKHOLM

Telefon E-post 010-562 50 00 registratonakcity-stockholm@aklagare.se

Telefax Webbadress 010-562 55 75 www.aklagare.se

City klagarkammare i Stockholm Anskan om stmning Sida 2 (2) Handling 15 rende AM-50231-11

Chefsklagare Eva Finne 2011-08-09

Handlggare 111-46

Eva Finn

vv, L iJL.t I lifs SIUUI ra 1- 1111f7

Advokat Enar Bostedt Jur.Kand. Linda Bostedt

086113906

Advokatfirman Enar Bostedt AB

www.advokatbostedt.se

SDERTRN TINGSRI I

Ink 2011 -08- 18 /

Aktbil .............

....... . ........

Sdertrns tingsrtt

B- 5682-11

Sderorts klagarkammarei.Joel Bjurstrrnrner Ahuren ang. misshandel m.m

Som mlsgandebitrde fr Adam Norn fr jag i ovan rubricerat ml framstlla fljande. Yrkande

Adam Norn som bitder talet, yrkar

att tingsrtten mtte frpliktiga Joel Bjurstrmer Almgren att till honom utge skadestnd om i ett fr allt 16.200 kr

Av beloppet avser 15,000 kr krnkningsersttning och 1200. kr fr sveda och vrk.

P beloppet yrkas rnta enligt 6 rntelagen frn 29 december 2010 fram till dess att full betalning sker.

Grunder och omstndigheter

Joel Bjurstrmer har genom att utstta Adam Norn fr misshandel samt olaga hot dragit sig skadestndsskyldighet fbr krnkning samt fbr sveda och vrk. Krnkningen av mlsgandens personliga integritet har varit allvarlig,

Bevisning

Adam Norn beropar, till styrkande av sitt skadestndsansprk, samma bevisning som den som beropats av klagaren.

Stockholm 2011-08-17

Linda Bostedt, mlsgandebitrde.

Advokaffirman Enar Rostedt AB Wallingatan 38 111 24 Stockholm

Tel 08 23 15 23 Fax 08 20 60 25 Mobil 0708 28 94 85

Postgiro 146 88 06-3 Banicgiro 5999-1307 Mornsregur. SE 556466-3531-01 (inuehar F- skattsedel)

SVERIGES DOMSTOLAR Bilaga

ANVISN1NG FR VERKLAGANDE - DOM I BROTTMAL

DV

40

0 2

008-

11

Pro

duccra

t av

Dom

sto

lsve

rke

Den som vill verldaga tingsrttens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska gra detta skrift-ligen. Skrivelsen ska skickas eller lmnas till tingsrtten. verklagandet prvas av den hovrtt som finns angiven i slutet av domen.

verklagandet ska ha kommit in till tingsrtten inom tre veckor frn domens datum. Sista da-gen fr verklagande finns angiven p sista si-dan i domen.

Har ena parten verklagat domen i rtt tid, fr ocks motparten verklaga domen (s.k. an-slutningsverklagande) ven om den vanliga tiden fr verklagande har gtt ut. verkla-gandet ska ocks i detta fall skickas eller lm-nas rill tingsrtten och det mste ha kommit in till tingsrtten inom en vecka frn den i do-men angivna sista dagen fr verklagande. Om det frsta verklagandet terkallas eller fr-faller kan inte heller anslutningsverklag-andet prvas.

Samma regler som fr part gller fr den som inte r part eller intervenient och som vill verklaga ett i domen intaget beslut som an-gr honom eller henne. I frga om sdant be-slut finns dock inte ngon mjlighet till anslut-ningsverklagande.

Fr att ett verklagande ska kunna tas upp i hovrtten fordras i vissa fall att prvningstill-stnd meddelas. Hovrtten lmnar prvnings-tills tnd om

1. det fmns anledning att betvivla riktig-heten av det slut som tingsrtten har komrnit till,

2. det inte utan att sdant tillstnd medde-las gr att bedma riktigheten av det slut som tingsrtten har kommit till,

3. det r av vikt fr ledning av rttstil-lmpningen att verldagandet prvas av hgre rtt, eller

4. det annars finns synnerliga skl att prva verklagandet.

Om prvningstillstnd krvs och sdant inte meddelas str tingsrttens avgrande fast. Det r drfr viktigt att det, i de fall prvningstill-stnd krvs, klart och tydligt framgr av ver-klagandet till hovrtten varfr klaganden anser att prvningstillstnd br meddelas.

1 vilka fall krvs prvningstiltstnd?

Brottmlsdelen

Det krvs prvningstillstnd fr att hovrtten ska prva en tingsrtts dom om den tilltalade

1. inte dmts till annan pfljd n bter, eller

2. friknts frn ansvar och brottet inte har mer n 6 mnaders fngelse i straffskalan.

Enskilt ansprk (skadestndstalan) Fr att hovrtten ska prva en skadestndstal-an krvs prvningsrillstnd. Frn denna regel gller fljande undantag:

verklagas domen ven i brottmlsdelen och avser verklagandet frgan om den tilltalade ska dmas till ansvar fr en grning krvs inte prvningstillstnd fr ett till denna grning kopplat enskilt ansprk i de fall

w~.domstol.se

1. det enligt ovanstende regler inte krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen, el-ler

2. prvningstillstnd i brottmlsdelen meddelas av hovrtten.

Beslut i vriga frgor

Krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen krvs ven prvningstillstnd vid beslut som endast fr verklagas i samband med verklagande av domen.

Skrivelsen med verklagande ska innehlla uppgifter om

1. den dom som verklagas med angiv-ande av tingsrttens namn samt dag och nummer fr domen,

2. parternas namn och hemvist och om mjligt deras postadresser, yrken, per-sonnummer och telefonnummer, var-vid parterna benmns klagande respek-tive motpart,

3. den ndring av tingsrttens dom som klaganden vill f till stnd,

4. grunderna (sklen) fr verklagandet och i vilket avseende tingsrttens dom-

skl enligt klagandens mening r orikti-ga,

5. de bevis som beropas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt

6. om prvningstillstnd behvs, de om-stndigheter som beropas till std fr att prvningstillstnd ska meddelas.

Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med verklagandet. Vill Idag-anden att det ska hllas ett frnyat frhr eller en frnyad syn p stllet, ska han eller hon ange det och sklen till detta. Klaganden ska ocks ange om han eller hon vill att mlsgan-den eller den tilltalade ska infmna sig person-ligen vid huvudfrhandlingen i hovrtten. r den tilltalade anhllen eller hktad, ska det an-ges.

Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till verldagandet ska bifogas lika mnga kopior av skrivelsen som det fmns motparter i mlet. Har inte Idag-anden bifogat tillrckligt antal kopior, fram-stlls de kopior som behvs p klagandens be-kostnad. Ytterligare upplysningar lmnas av tingsrtten. Adress och telefonnummer finns p frsta sidan av domen.

www.domstol.se

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13