ttn旅报911期 (简中)

02 TTN TAIWANVol.911

2

200520123

1,6006003256828540

Editorial Opinion

Vol.911TTN TAIWAN 03

DomingoPeter

FBLINEFBPOFB2,0006600

LINELINELINE@

1219112

5 11ITF

450400

3100

20162812543.5

Tourism Insight

Travel Event

[email protected]


December 12

10 Thu

2015.12.7 ()2015.12.25 ()

8 Tue

9 Wed APP

12414:0016:00

128

7 Mon

11 Fri

12 Sat 13 Sun

14 Mon

121117:30

15 Tue 16 Wed

17 Thu 18 Fri

19 Sat 20 Sun

21 Mon

22 Tue

23 Wed

122318:00

24 Thu 25 Fri


Destination

434446

38Japan Navi 13 120164/16 12/1

13Cruises Lines 62

42Hotels Design Hotels11201640

News 10

29

Airlines 11,500122

10

111203

Tourism Insight

Contents

TTNVol.911

Travel Trend News7 DEC. 201513 DEC. 2015

TTNTAIWAN 50,000 8,000

50,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216Roxanne Sun 251

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.

[email protected]

www.ttnmedia.com

Special Report

18

02Editorial Opinion

Southern News 6

40


China Airlines

2(4)(3)(2)

2016 3 1,400

2016 158123831,400

201619,99928,999345,9998

CI 2016737-800201611 05200545320160618

CI2016Q

(Gondola)

201608:15

1299999910019:50CI 92014:15CI91015:50

2 1 12101200

4,6064,3401

(KHH-SIN/BKK)

GV240

6

TPE(KHH)BKKTPE(KHH)SINTPEPENTPEKULTPEDPS52(2)8,000()145

()

60777-300ER(Best of the Best)Sky Lounge(Winner)

888

123201631320152016

777

777777


1/30 5/6

23 19,900

91/30

13024625466319,9002

11

735

5/6

SPA()

PRODUCT FEATURE

20161/30Palau Pacific Airways3

1. 2.

3. 189

Tips

! ! ! 0 ED162 17:55/23:15 ED161 13:45/16:55

(737)


!

!

2018123

9B737-800B-1865981533M3

2018

TOUR -20181132019424800

11012015%14011

1192

11242

1

10

()

(2)(3)()

25102101010

10

33

(3)

Airlines Update


121

()

22-611

Albania ExperienceGazmend HaxhiaKadir Burcin YilmazNail DikenSedat Simsek

Albania ExperienceGazmend Haxhia1126

1111,500151()

20163312016331TK025TK024

2,500PVLTQE7-11200SHMBY7-11500JK7-111,000DC7-112,500VSV200

1.20162/5122.

2016413.: TPE-IST-ATH//ADB-IST-TPE4.

Hello Kitty

Hello Kitty127BR116

BR115BR857BR858BR178BR177BR255BR256BR196BR195

3

26

15 6Thomas Scruby

LATAM201212415

Thomas Scruby3LATAM

15LANTAM

SPA()


Airlines Update

A330

34220164

36A321A330ATR-72 600

11A33012A330Daily43

2

2016

228

4,8008,500

ED2015121312016211029 2,700(2,000+700)

B461.:11VMS!3129

23!3

1213

1993152170115A350A3804.5

20149

201621624

3304

78782

31GDP62022

2

2015121 ()20151217 ()201611 201621 ( UAE)201631 2016316 2016330 201652 201611

A3502016A3502016721A350-9003

63A350-9007A3508,700A350-900ULR20A3504A35067167A350-900ULR2018

A350-900()

CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES


82016

CLIA12120161020061,500CLIA19801402,400CLIA20162765CLIA82016

2015CLIACindy DAoust

20141,199939,232393CLIA13

62 2016

4713011702791828,5662,40065

1.CP170182015102.2016471

273.5

201277.5140344.106

20141001065.

CLIA20101.236.

7.

8.

Veuve Clicquot9.

10.

11.

12.2016

13.

101224211225325,3001211

1228200

2303536

23039Carl John Nilermark

2016

4.1

2.7

33.7

()

11.7

18.7

9.2

6.113.8

2016

201613

279182

2,40065

1.2.

3.4.


pecialpecialReportReport

21

2,00034513,8002,8006751,6001,8001,000348

12

1212

2016

54000

62 !

223

1212


2016CP

LCC

LCC

Happily Ever Afte Happily Ever After 20151105 40 201613 Line Friends Line Friends 20151110 Brown X mr maria ()BrownCony 201613 40120 20151125 11 201611 apm 63D 20151116 6 201613 20151116 4 201613 20 20151125 201611

VIP

201511017371.42.81.384.897.61011.31112

201623

201623

2Jamie's Italian21Lady M

3127

4

5566

Line Friends


32211

122016

4001,000

1231,0001600

SEASONAL PRODUCT

!

!1. 119,999

6,999

2. 3219,800

3. 325,999

Tips

322336

35,999

621 5999

11 21

32323

59995999

5CP

1000

1220166

CP20169

52015119,9996,999219,800325,99920162015


//

PRODUCT FEATURE

GO4OUTLET3410ISLAND Resort Hotel

HI4101Southern Beach 22912327

10

25PPP

6Happy Go5Fiesta HotelTony Romas

56PIC

121421

3352553

8218

(267)

5Bar.B.Q. +NANDANA()555+Millennium Hilton

1.

2. 121421

3.

4. Millennium Hilton

Tips


PRODUCT FEATURE

8 CP

7 PetrapetrusJohn Willian Burgon

2

198512198920096

317007

50

Jerash

1806

1. 2. 3. 54.

3

Tips

10

5

83

785CP

8

787103112223.5.8.10319.317

53


5

PRODUCT FEATURE

5

512135+

5TE PUIAKIWIKELLY TARLTONSKY TOWER

5UENSCO

(TRANZ ALPINE)( )

2

Kelly TarltonTTS

SKY CITYBBQ

2

CP

20132015

!1. +

2.

3. 4.

5.

Tips

)*

2013 2015


PRODUCT FEATURE

1. 2. 3. Amisfield

Tips

2/6

6PAK106121163255106,800

10

26

12PAK6

Amisfield

6Pepper Bluewater3

Gibbston Valley WineryAmisfieldAmisfield8

7


Crabtree and EvelynDooney & BurkePANDORA

6010

ews

21!10

11Happily Ever After

10DuffyShellieMayHappily Ever After10

1217

5

4916

(TEA) (IAAPA)2015

774LED

10220

DisneyDisney

DisneyDisney

10DisneyDisney

10 YouTube

www.hkdltravelagents.com www.hongkongdisneyland.com

2016130

PANDORA


ews

!!

1302034503,000124

4201520184

61450

5141

5

111211

1

JTB

JTB

W

W

JTB


Know-How

10

2

EMBA

5JTB

JTBJTBIT

3,000450150633

JTBHIS2

JTBHIS


ews

Rain

1031

.113086

SeagullTourism!Beneficial Tourism

Em aarArmaniAddressVidaRove4ArmaniEmaarEmaar3AddressVidaRoveThe Address121The Address Hotels+ResortsArmani5Address5Vida5Rove333

EmaarAddress565MallRove20186Vida2378Vida

wifi24Check

TfbhvmmCfofgjdjbm

SeagullTourism10Beneficial Tourism

Beneficial TourismAddressBeneficial241

()

01 .02 ()03

Address25Beneficial TourismThe AddressBeneficial TourismElaine Lin

in20

9

0101 0202

4

0303


VIP

VIPVIP

Rain

RainRainQPopRain

RainStory bridge

RainGOMA8APT88032

TEQ

!2016

20153050022

26VIP124

()

2016410

2016

(2)

!

11/2580300450

()()()

2016

Rain


ews

159CITY BIKE9010

111592158206720181

20093

78911211113300

CITY BIKE 10/5

10/5

33

2.4

-


CITY BIKE

113

(1)(https://www.c-bike.com.tw/member_register1.aspx)

(2)O5

(3)7(R8R9R11R13R14R16O1)3(1)

(2)(3)

3(1)(2)(3)

http://www.c-bike.com.tw/

609010903020

250

197498

()MV


ews

MICE 6

1212015MICE6

11023%110

2016

MICE

1510153,800

8PAK201520165325 106025,000454,000303,0002259

311

497%7243

5

Korea PlazaKsmileEG SIM1210()1Ksmile11,000

1127

31

5

Clear Summit

Brew House


5....5

MARINE VIEWER

12

PRODUCT FEATURE

1. 1/302/37114

2. 3. 14.

Tips


13!120165027!12/1

67

201567456767

1130413

45416121

449%51%

5

13

4/163

2010 62,000 2011 46,000 2012 65,000

2013 105,000 2014 12 2015 13

() 46531 7,280 611731 5,830 811130 6,650

416416622420201642255 20166261015 10819 815

7

3127

'

JapanNavi


2

3112020151125

2014500

124610

15JR

6

sukisuki

48

123108

0101

01 02 03

219

66

320163ANA

ANA2

03030202


6Ofxt

Southern News

12/46

!

(1)

1119

11550%

Ofxt

(3)(1)(2)(4)(5)

20156

()

122-


Ofxt

Ofxt

8032

0!2015 OP PARTY

/11262015 OP PARTY

20162Rolls RoyceA350-9006

party

/2015 OP PARTY

(3

party

Ofxt !2015

11247213A350-900

33SQ33811:30()SQ337

11:30()

38211120167/21A350-900

A35020164

A35018.519.5813.3Full HDUSB

20152611/23

41001

-8

338

(2)(3)(4)


3535

otels

201640Design Hotels22

ILTMNYSE: HOTDesign Hotels AG (FRA:LBA)10Tribute Portfolio7Design Hotels11

CEO Adam AronSPGDesign Hotels

SPG3 Design Hotels1993

296Design HotelsCEO Claus SendlingerDesign Hotels

Design HotelsSPG201640SPG

SPGSPG12Starpoints3Starpoints20163

201640 SPG

Design Hotels6Gramercy ParkTen BompasCNira MontanaNira AlpinaKruisherenhotel Maastricht

ION Luxury AdventureTribeGrupo Habita20152016Town HallGezi IstanbulNewWanderlustLes BainsNest

2014Design HotelsDesign Hotels8206,400Design Hotels

Gramercy ParkDesign Hotels

Gramercy Park

2005W

2013MICEW15201410122014MICE2015

MICEPCO

W530

12212Design Hotels32ZERO Halliburton

12La Farfalla28,000

X

3Design Hotels

!


DDPAArtMMuseumDDesign3ALED2016229

10AREXKTX125N20

3422

20

estination

FOURPOINTS200342

DDP8min

Deluxe DeluxeThe EateryThe Eatery

342

2030SuperiorDeluxe810

Westin

USD142

20155142

4111801906201519Lobby Lounge5Best BrewsThe Eatery19202060Wi-Fi

281 +82-2-2153-000010001900352100www.ddp.or.kr

2451

2009

ZelenMihal AshminovMihal2007

COMMON GROUND20154681food truckDore Dore

Fanta-Stick

Zelen

COMMON GROUND

15min

15min

25min

6070%beat

9Mihal

120 NH Art Hallwww.fanta-stick.co.kr

556NH ArtHall

2752+82-2-749-060061

17-111002200 426

Best Brews37-85www.fourpointsseoulnamsan.com


12TratKoh Chang

11

(2015)(Discover Thainess)

estination

Code Share11PAK12

PAK5

520Code Share78Code Share2,00010%


2

Kaibae Meechai

Buddha View

6Kaibae Meechai

Bang Bao PierKo WaiKo Lao YaBBQ

Buddha View

IPUFM

500218Villa

165

K a c h a Resort & Spa Koh Chang10090

W www.kckohchang.com T +66(0)3955-2111W www.emeraldcovekohchang.comT +66(0)3955-2000 W www.kohchangkacha.com T +66(0)3955-1424

KC Grand Resort & Spa Emeraldcove KoChang Kacha Resort & Spa Koh Chang

1 2 3


11/25

Loi Krathong

Nagaraphirom

Park()Mr. Visanu

estination

-Suan Peung(AlpacaHill)Chet Samian

Suan PeungLa Toscana

Suan Peung

Chet Samian


11/2125

1

BasilSiam Wisdom

2

Suan Peung

BasilSheraton Grande Sukhumvit

03 Kwan Riam04 Asiatique

0101 0202

01 02 Siam Wisdom

HOTEL

Anantara Riverside

Anantara RiversideAsiatique

Anantara SpaSpa

04040303


Country Weekly

2013933.23.5

436.526.2743211100

,97.21.96277227!0!,[email protected]

311522


+86-1089-617808

1015

DIY

11


1127121

14158

estination

201511

3126

-3000

1,015

7215


0101

0202

()

01.02.03.04.05.

0303 0404

0505


PRODUCT FEATURE

22

(1,500)(800)3(1,500)(1,300)(1,000)(600)(600)

8()()()

5

312255

5388()2

1.

2. 3. 54. 5. 36.

Tips 2013

201512830

42521884210

5

201026420

5

2013

()()

(((((((((((((((((((((((((((3333333333333333333333333333333333333wwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiifffffffffffiiiiiiiiiii))))))

MMMMIIIICCCCCEEEE

201443.17365

!!!!!!!!

44440000000000

222...333333333CCCPPP

444445555557777--888888

(((())))))5555000000

JJJJJJJJJJJJJJWWWWWWW

444444

222220000111444446622224444

5.1211.125523117777411111000000

!!!!!!

!!!511!!!511

449-3535,(02)(),02-25518866() 412-8688,(02)(),02-25239199() 412-8618,(02)(),02-25042722() 02-2517-0676(),02-2517-2696()

02-8793-9000(),02-8793-9669() 02-2567-2626(),02-2567-6601() 02-2751-4000(),02-2781-5579() 02-2516-6630(),02-2515-9002()


hinaTopicTopic

442

12/1()

12/110:0012:00100

)*

1

4141,000

1009

45

4003001()

6.9%2.7%1.05%9%9%

()


2013201415202060

2

80%OTA

?

!

100

UBER

()

()

()

()


hinaTopicTopic

441

411/30

!

11/3013:0015:00110

22

54

5304009351,000

12

141,0009

11/3011/30


19879

8

1

84

8

35

1

151441

35500

34003

5


Destination

!

Contents

TTNVol.911

Travel Trend News7 DEC. 201513 DEC. 2015

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

China Topic 5!5

58

56

1028155,1002016

92%

20010

()

50

53Product Feature !!

Country Weekly 48

3126

2016 share a better worldIII2016312251

//8+ - 10610SeagullTourism1311141

42

ttn旅报911期 (简中)

Documents