WKruffiOBEZBEDENJE KVALITETA

Reviziia L

Id.broj Kl.broj lzdanje 21.11.2006.

0009s6 ISFKL 15203 List : l . L istova:7

Naziv :

TEHNIdKI USLOVIPRIJEMA ZAOTKOYKE

KOVANE U KALUPU

Tadka SADRZAJ List

Opite odredbe 2

2. Tehnidka dokumentacija 2

3 . Materijal 2

4 . Dimenzije, oblik 3

5 . Kriterijumi prijema 4

o . Dokazivanje kvaliteta 4

7. Pojam slabog kvaliteta 4

8. Kriterijumi prihvadenosti 5

9. Reklamacije 5

10. Garancija 6

1 1 . Zaw5. odredbe 6

LISTA AUTORIZACIJEPrezime i ime Funkciia Datum Potpis

lzradio Koman Laslo, dipl ing. Konstruktor proizvoda 21.11.2006.i/"-.'.*.k'v--Overio Bama Geza, dipl ing. Konstruktor proizvoda 21.1t.2006.rktut9e,x

Odobrio Miju5kovii Milivoje,dipl.ing.

Direktor SUK 21.11.2006.n /Y.ArLISTA KORISNIKA

Broi Funkciia Ore.iedinica Broi Funkciia Ore. iedinica

01 Direktor SUK SUK 09

02 Seftehnologije RAZ 1 0

03 Sef nabavke RAZ 11

04 1.2

05 l 3

06 t4

07 15

08 16

ZADUZENJE ZA KOPUE

Broi Funkcija Datum Potpis

lD.290546 Korisdenje, ltarnpanje ili umnoZavanje ovog dokumentabez pismene saglasnosti preduzeda FKLje kaznjivo po zakonu

WKruffiOBEZBEEENJE KVALITETA

Naziv: TEHNIfKI USLOVI PRIJEMAZAOTKOVKE

KOVANEUKALUPU

Revizija

Izdanje 21.11.2006.List : 2. Listova : 7

l .

1 . 1

1.2

OPSTE ODREDBE

Cilj i svrha tehnidkih uslova prijema (TUP) je osiguranje kvaliteta izrade, ujednadenost kvaliteta ikiterijuma za kvalitet i reiavanje sporova, koji bi eventualno nastali neispunjavanjem zahteva TUP.

Odredbe TIJP-a reguli5u:- tehnidkudokumentaciju,- materijal,- dimenzije, oblik i spoljni izgled,- stanje isporuke,- dokazivanjekvaliteta,- nadin isporuke i- reklamacije.

TEHNIdKA DOKUMENTACIJA

Tehnidku dokumentaciju za prijem dine:- konstrukcioni crteZi i crteZ otkovka,- vaLe6i internacionalni standardi (JUS, ISO, DIN) navedeni u TUP- TUP

CrteZi merodavni za isporuku i prijem moraju biti obostrano overeni. CrteZi su vlasni3tvo korisnika. Zabilo koju izmenu na crteZu potrebnaje pismena saglasnost korisnika i isporudioca. O nastalim izmenamakorisnikje duZan da blagovremeno obavesti isporudioca. Korisnik je duZan preuzeti sve delove po staromcrteZu u predvidenoj dinamici do dana stupanja izmena na snagu.

U sludaju konstrukcione izmene, izrade novog kalupa ili popravke istog, pre podetka serijske proizvodnjeisporudilac je u obavezi da korisn iku isporudi probne otkovke za koje vale izmene, u cilju provere idavanja saglasnosti za serijsku proizvodnju. O rezultatima homologacije korisnikje duZan da obavestipismenim putem isporudioca u roku od 20 dana, nakon prijema probnih otkovaka. Kolidina probnihotkovaka odretiuje se dogovomo. TUP vaLi i za probne otkovke.

Izmene na tehnidkoj dokumentaciji moZe inicirati bilo koja strana, a reSavanje predloga 6e se obavitioogovomo.

CrteZ otkovka treba da sadrZi zahteve:- materijal,- stanje isporuke materijala (termidka obrada, dvrsto6a-tvrdo6a),- kvalitet kovanja (F, E),- prosedna teZina otkovka,- grupa delika za kovanje (M1; M2),- fino6a grupe (S1; 52; 53; S4),- odstupanje mera: duZine, Sirine, debljine (visine),- pomeranje kalupa,- ostatak okrzotine,- iskivljenost,- tekst: Izrada i isporuka prema ISFKL 15203.

2.1

2.2

2.4

2.5

Korisdenje, stampanje ili umnozavanje ovog dokumenta bez pismene saglasnosti

WWKJWOBEZBEDENJE KVALITETA

Naziv: TEHNI|KIUSLOVIpRIJEMAZAOTKOVKE

KOVANEUKALUPU

Revizija ,

Izdanje 21.11.2006.

L i s t : 3 . Listova : 7

Na crteZu otkovka mora biti omadeno mesto za merenje wrdo6e, mesta z^ ispitivanje strukture, zapukotine (ako se zahteva) sa slede6im oznakama:

O - mesto za ispitivanje tvrdo6e sa naznakom nadina ispitivanja i standarda,- - mesto za ispitivalje struktureU - mesto za ispitivanje pukotina.

Elemente koji uti6u na sigurnost, na crtezu obeleziti sa:

./^\.

\/ - element sigumosti(bezbednosti).

3. MATERIJAL

3.1 Otkovci se izraduju od delika koji odgovaraju zahtevima prema DIN 17200, DIN 17210 iDlN 17230.Odstupanja i dodatni podaci su u prilogu 1. ovih TUP.

3.2 Cisto6a delika prema Prilogu 1. za dotidni materijal. Kontrola nemetalnih ukljudaka obavlja se premaDIN 50602 a ocena prema DIN 17200 T.10, DIN 17210 T.6 odnosno DIN 17230 T.7 .

Kod atmosferski topljenih prokaljivih alatnih delika ocenjuju se samo oksidi i sulfidi a kod delika za

3.4 Tehnoloike osobine

3.4.1 Sklonost za indukciono kaljenje

Svi delici Ck/Cm i legirani delici za poboljianje moraju pokazati nadelnu sklonost povriinskomkaljenju. Pritom se odlikuju slede6im osobinama:-neosetljivost na kratkotrajno zagrevanje na visoku temperaturu (nikakvo prerano stvaranjekrupnozmaste strukture),-bez segregacije i bez duZih nemetalnih ukljudaka, nezratno rastvorenih oksida ili oksida u oblikulinija, koji negativno utidu na primenu materijala.

3.4.2 Sklonost za zavarivanje

Celici za cementaciju moraju imati sklonost za zavarivanje pri zadovoljenju oprobanih uslova zavarivanja.Legirani delici za cementaciju uz predvitlene postupke predgrevanja treba takode da zadovolje navedeniuslov.

J.) Lvrstoca

I samo oksidi. Za oksidne nemetalne vaze:SUMARNA VREDNOST (OKSIDI)

OTKOVAK.PRSTENDEBLJINA ZIDA

S (mm)

UPOREDNI PRECNIKd

(rnm)

OPRUZM ILISLIdNI PLEMENITI

CELICI

CELTCT ZAPOBOLJSANJE

EEUCIZACEMENTACIJU

70<s<100 140<d<200 K4<40 K4<50 K4<5550<s<70 100<d<140 K4<35 K4<45 K4<5035<S<50 70<d<100 K4<30 K4<40 K4<50

17.5<S<35 35<d<70 K4<25 K4<3 5 K4<458.5<S<17.5 17<d<35 K4<3 0 K4<40 K4<45

s<8,5 8<d<17 K4<20 K4<30 K4<35

Kopija br. Ozraka :ISFKL 15203

Inadio fo* Ld n ,Koman Laslo, dipl.inel

o"",io.1./1/{fl&o\tJarna \tFza, olvy.tng. J

zakonuD.290544 Korildenje, Starnpanje ili umnozavanje ovog dokumenta bez pismene saglasnosti preduzeda EI(L je kaznjivo po

WWWWOBEZBEDENJE KVALITETA

Naziv: TEHNICKIUSLOVIPRIJEMAZA OTKOVKE

KOVANE U KALUPU

Revizija

lzdanje 21.11.2006.List : 4. L i s t o v a : 7

Otkovci su prema zahtevu termidki obratleni:9 regulisano hladeni, termidki dalje neutralni (H)10 regulisano hla deni - Lareni (Z)1 1 meko Zareni (MZ)12 normalizaciono Zareni (.N)13 pobolj5ani (P)14 Zareni na globulami cementit (2D)na zateznu dvrsto6u i strukturu prema Prilogu 1. za dotidni materijal.

3.6 Tvro6a otkovaka prema prilogu 1. za dotidni materijal

3.7 Tvrdo6a delika za cementaciju

Vrednosti date u Prilogu l. za tvrdo6u u slepokaljenom stanju, zateznu dvrsto6u i granicu razvladenjamoraju se garantovati. Vrednosti za istezanje, kontrakciju i Zilavost vaZe za uzdulni poloZaj vlakana.U neizvesnim sludajevima, kada uzorci za ispitivanje ne daju jasan poloZaj vlakana, vaZe srednje vrednostiza poloLaj vlakana.

3.8 Granica razvladenja i Zilavost delika za poboljianje - poboljSano stanje

Vrednosti navedene u Prilogu 1. za dotidni materijal moraju se garantovati za navedeni presek. Ujednoove vrednosti vaZe kao minimalne vrednosti za otkovak kod uzorkovania prema DIN 17200

4. DIMENZIJA, OBLIK I SPOIJNIIZGLED

4.1 Dimenzije i oblici delova moraju odgovarati konstrukcionom crteZu. Dozvoljena odstupanja premaDIN 7526. Dodaci za obradu Drema zahtevu crteza.

4.2 Spoljni izgled

4.2.1 Otkovci moraju biti disti, peskirani, paZljivo oivideni bez lokalnog pregrevanja usled bruSenja,ravnani - ispravljan i.

4.2.2 Povr5ine koje se ne obratluju moraju biti bez udubljenja od okujine, hrapavosti prema zahtevu dokumenta-cije, bez pukotina, nagorelih mesta, nabora i slidnih nedostataka. Popravka otkovaka zavarivanjem ilinavarivanjem nije dozvoljena.Pukotine do 10mm duZine i do 0,2mm dubine koje se mogu ukloniti bruSerijem, mogu se tolerisati. Kadaisporudilac otklanja povr3lnske gre5ke bruienjem, na mesrima dorede, mere nakon bmienja moraju biriu granicama tolerancije prema DIN 7526.

4.2.3 Na povr5inama koje se obraSuju, dozvoljavaju se povr5inske gredke Sije dubina izrosi meks. 50% oddodatka za obradu.

4.3 Dozvoljeno odstupanje mase otkovka iznosi 2,iYo od prosedne mase ispravnih otkovaka istog tipa.

STANJE ISPORUKE

Struktura

Delovi moraju biti dobro prokovani. Neznatno prisustvo livadke strukture se dozvoljava, sve dok sutehnoloSke osobine prema prilogu 1. zadovoljene. Tok vlakana mora pratiti oblik otkovka i ne sme bitinagnjedenja i I i oStrih isl,,rivljenja.

5.

5 . 1

Koiis6enje, Stampanje ili umnozavanj€ ovog dokumenta bez pismene saglasnosti je kaznjivo po zakonu

ffiKWffiOBEZBEDENJE KVALITETA

Naziv: TEHNI|KI USLOVI PRIJEMAZAOTKOVKE

KOVANEUKALUPU

Revizija 2.Izdanje 2t.11.2006.List : 5. L i s tova :7

U makrostrukturi se ne smeju uoditi Supljine, prskotine, raslojavanja, pahuljaste strukture (flokne),ukljudci,

bez upotrebe uvelidavaju6ih sredstava.

5.2 Mikostruktura

5.2.1 Mikrostruktura delika prema DIN 17230, koji je u postupku prerade meko Zaren, je homogeni zrnastiperlit, ravnomerno rasporedene cementita u feritnoj osnovi. Cementit ne sme biti izluden u obliku lamelai po granicama zrna, Ocena prema SEP 1520 i ne sme pre6i vrednost PA 3.2.

UVelidina karbidne globule treba da iznosi lpm. U vidnom polju prednika 95+5 mm i pove6anju 1000Xdozvoljenoje 5 zrna karbida od 3,5pm. Ocena prema SEP 1520, tabela CG, najve6i dozvoljeni stepenje 2.2.

Karbidna nehomogenost

-Ocena prisustva karbidne segregacije vrii se prema SEP 1520 i najve6i dozvoljeni stepen je 6.2 i 7 .2.

-Ocena prisustva ostataka karbidne mreZe vr3i se prema SEP i520, tabela CN, najve6i dozvoljenistepenje 5.1.

5.2.2 Mikrostruktura delika prema DIN 17200 i 17210

Mikostruktura i velidina zrna prema prilogu L

5.3 Mikroporomost

Otkovak ne sme imati mikroooroznost.

DOKAZIVANJE KVALITETA

Isporudilac sa isporudenim otkovcima duZan je dostaviti uverenje o kvalitetu koje treba da sadrZislede6e podatke:

9 naziv ispon-rdioca otk5vaka,10 naziv proizvodada delika,11 naziv i oznaku prizvoda,12 ozraku materijala,13 hemijski sastav, broj metalurSke SarZe, postupak pretapanja delika i disto6u,l4 rezultateobavljenih ispitivanja:

15 tvrdote (zatezne dvrsto6e) prema 3 .6 .16 strukture prema 5.2

17 vrsta obavljene termidke obrade18 broj komada i teZina isponrke19 broj otpremnice.

Za odredene tehnolo5ke zahteve koje sadrZi prilog 1. za dati materijal, isporudilac je duZan pribavitiod proizvotlada delika na zahtev kupca.

6.

6 .1

Korisdenje, Stampanje ili umnozavanje ovog dokumenta bez pismene

wwwwOBEZBEDENJE KVALITETA

Naziv: TEHNICKIUSLOVIPRIJEMAZA OTKOVKE

KOVANEUKALUPU

Revizija

Izdanje 21.11.2006.List : 6. Listova : 7

6.2 Uverenje o kvalitetu isporudilac je duZan dostaviti za svaku metalur5ku 5atZu.

U sludaju isporuke istih otkovaka iz razlilitih metalur5kih 5arZi, otkovci se moraju u tom sludaju odvojenopakovati i oznaditi. Isporuka za taj sludaj mora obezbediti da ne doale do meianja lafti.

7. REKLAMACIJf,

7 .l Isporudilac je duZan da uvaZi reklamaciju korisnika zbog:

- slabog kvaliteta merljivih velidina i- slabog kvaliteta usled skrivenih mana.

Slab kvalitet merljivih velidina obuhvata odstupanja od zahteva tehnidke dokumentacije na merljivimvelidinama (tadke 3. i 4. TUP).

Slab kvalitet usled skivenih mana obuhvata nedostatke na proizvodu koji se ne mogu ustanoviti vizulanimpregledom (tadka 5. TUP), a koji utidu na funkcionalnost dela i otkivaju se prilikom obrade ili u fazieksploatacije. Takve otkovke isporudilacje duZan nadoknaditi prema prihvatljivom nivou kvaliteta zaskrivene mane (KT:1,5%).

9.3 Reklamacija se uvaZava i u sludaju da nije ispunjen uslov i2t.6.1. ovih TUP.

7.3 Reklamacioni perion se utvrduje ugovorom izmedu kupce i isporudioca.

7 .4 Korisnik omogu6ava dobavljadu da se uveri u opravdanost reklamacije stavljanjem reklamiranogmaterijala na uvid.

8. KRITERIJI]MI PRIJEMA

8.1 Prijem otkovaka obavlja se u mestu korisnika.

8.2 Kvalitativni prijem pri kontroli geometrije, dimenzija i izgleda obavlja se prema Dodge,Romingovimtabelama dvostrukog uzorkovanja KT=3ol0.Ispitivanje tvrdo6e, dvrsto6e i pukotina obavlja se prema planu uzorkovanja u prilogu TUP.

9.3 Ponovljenaispitivanja

Ako ispitivanja karakteri5tika prema tadkama 3.3, 3.4.1,3.6 i 5.2TIJP-ane zadovoljava zahteve kvaliteta,onda se obavlja kontrola th karakteristika najo5 jednom uzorku iz iste kovadke 3arZe. Ponovljenaispitivanjasu merodavna za prijem.

9. NAEIN NPORUKE

9.1 Isporuka probnih uzoraka

Kod osvajanja novih otkovaka ili novog isporudioca predviden je postupak isporuke probnih uzoraka.Nakon overe tehnidke dokumentacije sledi izrada probnih uzoraka. Kolidina probnih probnih uzorakamedusobno se dogovara. Overe probnih uzoraka se obavlja prema ovim TUP.Korisnik pismeno obave3tava dobavljah o rezultatima ispitivanja probnih uzoraka.

9.2 Isporuka "0" sreijsrerJ e

Kopija br. Omaka:ISFKL 15203

Izradio :- h-^-- t^r'-

Koman Laslo, dlpl.rng. ?'^T:*&4#ktrD.290544 Korisdenje, Stampanje ili umnoZavanje ovog dokumenta bez pismene saglasnosti f/eduzecaF(Lje kainjivo po zakonu

WKruWOBEZBEDENJE KVALITETA

Naziv: TEHNICKIUSLOVIPRIJEMAZA OTKOVKE

KOVANE U KALUPU

Revizija 2.lzdanje 21.1.1.2006.

List : 7. Listova : 7

Nakon kvalitativnog prijem probnih uzoraka korisnik pismeno odobrava isporudiocu izradu "0" sreijeotkovaka. O kolidini otkovaka korisnik obaveltava isporzdioca pismeno.Overa "0" sreije se obavlja prema ovim TUP.Izrada "0" sreije se sprovodi i u slede6im sludajevima:-kod promena isporudioca-kod promene oblika otkovaka-kod promene materijala otkovaka-kod promene tehnologije izrade

9.3 Isporuka seriske proizvodnje

Korisnik pismeno odobrava isporudiocu serisku proizvodnju, nakon kvalitativnog prijema "0" sreije.

10. ZAVRSNf,,ODREDBE

10.1 Tehnidki uslovi prijema postaju punovaZni od dana kad ih obe strane potpilu i overe.

10.2 Sva spoma pitanja oko reklamacije kvaliteta i skivenih mana resavaie kao neutralna strana Institutza proizvodno masinstvo Fakulteta tehnidkih nauka u Novom Sadu.

Mesto:Datum:

Za ISPORUCIOCA Za KORISNIKA

KopUa br. Oznaka :

ISFKL 15203lzradio: 1t"...,_ (r\^/,-_Koman Laslo, dipl.ing. 3:T:W#;P,s

lD.290544 Korisdenje, Stampanje ili umnozavanje ovog dokumenta bez pismene saglasnosti pf€duzeda \Ky'- je kaznjivo po zakonu