Turist i ThyVInter 2011 · 8. årgang · nr. 1 · Gratis / Kostenlos

Se alle artiklerne og mange flere billeder på www.turistithy.dk eller www.thyweb.dk

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

52-15

www.turistithy.dk

1

2

2� Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk

�

Turist i ThyTangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup ThyTlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dkMail: Kasper@thyweb.dkOplag: 6.000Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91Oversættelse / Übersetzung: Mette Kalmus, Tangsig.comTryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

�

Side�� 2� � Per�Strøm

Side�� 4� � Aktivitetskalender

Side�10� � Nationalpark�Thy�

Side�15� � Sydthy�Kurbad

Læs�mange�flere�artikler�på:

www.turistithy.dk

Indhold:Seite�� 2� � Per�Strøm

Seite�� 4� � Aktivitätskalender

Seite�10� � Nationalpark�Thy

Seite�15� � Sydthy�Kurbad

Inhalt:

Per Strøm: Hvidevareservice og Aircon-teknikHar du sommerhus i Thy, er Per Strøm den helt rigtige mand at kende. Han har specialiseret sig i hvidevareservice, og energirigtige varmeinstallationer, der bygger på de miljørigtige løsninger. Han ved alt om varmepumper uanset om det er luft-luft, luft-vand eller jord. Og så er Per Nørgaard, som han egentlig hedder, en virkelig seriøs og dygtig håndværker, der selv er der, når noget skal laves, en af den slags man kan stole på. Faget var oprindelig elektriker, og allerede kort efter han kom i lære, klæbede navnet strøm til ham. Alle kender ham som Per Strøm, så da han blev gift, kom den udkårne naturligvis til at hedde fru Strøm. Det er guld værd at have en lokal mand med viden og erfaring, når man har et sommerhus i lokalområdet. Alle hvidevarer kan han reparere, det er meget billigt sammenlignet med at skifte ud, når noget ikke virker. Men er produktet så gammelt, at det ikke kan betale sig, er han frisk med et godt tilbud på nyt.

De fleste sommerhuse er el-opvarmede, og er der også pool i huset, kan det komme til at løbe op i rigtig mange penge, når el-regningen skal betales. Uanset om det er lejeren, der skal betale, er det ofte noget af det, der kan fremkalde surhed. Svaret er varmepumper. Der er virkelig mange penge at spare, og så er der endda tilskud gennem højspændingsværket. Varmepumperne nedsætter strømforbruget betragteligt, og de kan endda fungere som aircondition om sommeren, hvis det bliver for varmt. Har man pool, bliver besparelserne

rigtig store. Er der centralvarme kan der leveres luft-vand pumper, der sender varmen direkte i anlægget. Også jordvarme er blandt de mange

miljørigtige løsninger Per Strøm arbejder med.

Per Strøm startede sin virksomhed i oktober 2006. Han havde helt fra læretiden lovet sig selv, at han ville starte egen virksomhed inden han blev tredive. Det nåede han, og også løftet til sin mor om at være gift før de tredive blev opfyldt. Livet som selvstændig er anderledes. Men Per kan lide det. Også når telefonen ringer, midt i ferien. Så er det godt at have et stærkt netværk, for er der problemer, skal man gerne kunne rykke ud med kort varsel. -Det er jo et spændende arbejdsområde, siger Per, -der kommer hele tiden nye muligheder for miljørigtige løsninger. –Det næste bliver sikkert tilladelse til husstandsmøller igen. Små møller, der kan kobles på nettet, så de kan dække eget forbrug, ikke som de meget store

elværker på vinger, der lige nu sættes mange op af. -Det er sådan med solceller nu, at de kan kobles direkte på måleren, så

den løber baglæns, når de producerer mere strøm, end huset aftager. –Solcellerne er

nok mere velegnet til sommerhuse, end husstandsmøllerne, og også her er der tilskud at hente.

Der står meget mere om Per Strøms forretning på websiden www.persrrom.dk.

Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk� 3

Per Strøm: Haushaltsgroßgeräteservice und Klimaanlagentechnik

Wenn Sie ein Ferienhaus in Thy besitzen, ist Per Strøm genau richtige Mann. Er ist auf Haushaltsgeräte und energiesparende Heizungsanlagen spezialisiert, die umweltfreundliche Lösungen nutzen. Er weiß alles über Wärmepumpen, egal, ob es um Luft-Luft-, Luft-Wasser- oder Erdwärmeanlagen geht. Und Per

Nørgaard, wie er eigentlich heißt, ist ein seriöser, tüchtiger Handwerker, der selbst mitarbeitet und auf den man sich verlassen kann. Er hat Elektriker gelernt, und schon in der Lehre bekam er den Spitznamen ”Strøm” (Strom). Alle kennen ihn als Per Strøm, und seit seiner Hochzeit wird seine Auserwählte nun natürlich

”Frau Strøm” genannt. Ein ortsansässiger Mann mit Fachwissen und Erfahrung ist für den Ferienhausbesitzer goldwert. Er repariert alle Haushaltsgeräte, und das spart bei Defekten gegenüber einer Neuanschaffung viel Geld. Wenn das Gerät so alt ist, dass eine Reparatur nicht mehr lohnt, ist er auch mit einem guten Angebot für ein Neugerät parat.

Die meisten Ferienhäuser werden elektrisch beheizt, und wenn sich Haus auch ein Swimmingpool befindet, kann die Stromrechnung wirklich teuer werden. Selbst wenn sie ein Mieter bezahlen muss, ist die hohe Stromrechnung häufig ein Stein des Anstoßes. Die Antwort ist eine Wärmepumpe. Damit ist wirklich Geld zu sparen, und das Elektrizitäts-

versorgungsunternehmen gibt sogar einen Zuschuss. Wärmepumpen senken den Stromverbrauch bedeutend, und sie können im Sommer sogar als Klimaanlagen dienen, falls es zu warm wird. Ist ein Pool im Haus, wird die Ersparnis richtig groß. Bei einer vorhandenen Zentralheizung kann eine Luft-Wasser-Pumpe direkt mit der

Anlage verbunden werden. Auch Erdwärme gehört zu Per Strøms umweltfreundlichem Programm.

Per Strøm gründete seine Firma im Oktober 2006. Seit der Lehrzeit hatte er sich fest vorgenommen, noch vor seinem 30. Lebensjahr selbstständig zu werden. Das schaffte er, und auch das Versprechen an seine Mutter, vor dem 30. Geburtstag zu heiraten hat er erfüllt. Das Leben als Selbstständiger ist anders. Aber Per gefällt es. Auch, wenn das Telefon mitten im Urlaub klingelt. Dann braucht man ein stabiles Netzwerk, denn wenn Probleme auftauchen, muss man schnell losfahren können. ”Es ist ein interessantes Arbeitsgebiet”, sagt Per, ”es gibt ständig neue Möglichkeiten für umweltfreundliche Lösungen. Als Nächstes werden sicher wieder Haushaltsmühlen zugelassen. Kleine Mühlen, die ans Netz angeschlossen werden und den eigenen Verbrauch decken, nicht die riesigen Kraftwerke mit Flügeln, die jetzt gerade zahlreich gebaut werden. So ist das jetzt mit Solarzellen, sie können direkt an den Stromzähler angeschlossen werden, der dann rückwärts läuft, wenn sie mehr Strom liefern, als das Haus verbraucht. Für Ferienhäuser sind Solarzellen besser geeignet als Haushaltsmühlen, und auch dafür gibt es Zuschüsse.“Sehr viel mehr über Per Strøms Geschäft finden Sie auf der Homepage www.perstrom.dk.

Per Strøm Hvidevare & Aircon Teknik

Salg og service af:Hvidevare · Central støvsuger · Små køl

Luft/luft varmepumper · Airconditions og jordvarmese mere på www.perstrom.dk

Røjkærvej 2 · 7760 HurupKontakt nr. 5152 2629Fax: 9618 1150Kontor: 9795 1150per@perstrom.dk

1

Aktivitetskalender for ThyAktivitätskalender für Thy

Lørdag�d.�25.�decemberJulebal�i�Hurup�Hallen�kl.�22.00.�

Samstag�d.�25.�Dezember��Weihnachtsball�(Tanz)�in�der�Hurup�Halle�um�22�Uhr

Tirsdag�d.�28.�december Snedsted�Gymnastik-�og�Idrætsforening�arrangerer�stort�julebal�kl.�21.00�-�02.00�i�Snedsted�Hallen.�Musik�ved�Kandis.�Pris:�120�kr.��

Dienstag�d.�28.�Dezember��

Der�Turn-�und�Sportverein�Snedsted�arrangiert��einen�großen�Weihnachtsball�von�21�–�2�Uhr�in�der�Snedsted�Halle.�Musik�mit�der�Gruppe�Kandis.�Preis:�120�kr.�

Onsdag�d.�29.�decemberTFC�afholder�5.�juledagsbal�i�Musikteatret.

Mittwoch�d.�29.�Dezember��Der�Fußballverein�TFC�(Thisted)�veranstaltet�den�5.�Weihnachtstagsball�(Musik�und�Tanz)�am�Musiktheater�in�Thisted�

Mandag�d.�3.�januar TFO�arrangerer�foredrag�om�Verdi�og�operaen�Don�Carlos�ved�lektor�Nanna�Kjær,�Thisted,�på�Thisted�Gymnasium,�Ringvej�32,�Thisted.�Pris:�80�kr�for�foredrag�(250�kr.�hvis�man�også�ønsker�at�se�transmission�af�operaforestilling�Don�Carlos�i�Nykøbing�Bio�(fra�The�Metropolitan�Opera)).��

Montag�d.�3.�Januar��

TFO�arrangiert�einen�Vortrag�über�Verdi�und�die�Oper�Don�Carlos.�Vortragshalter:�Oberstudienrätin�Nanna�Kjær,�Thisted.�Der�Vortrag�findet�auf�dem�Gymnasium�in�Thisted,�Ringvej�32�statt.�Eintritt:�80�Kr�für�den�Vortrag�(250�Kr.,�wenn�man�an�der�Transmission�der�Opernvorstellung�im�Nykøbing�Kino�teilnehmen�möchte�-�Übertragung�aus�The�Metropolitan�Opera).��

Montag�d.�3.�Januar��

TFO�arrangiert�einen�Vortrag�über�Verdi�und�die�Oper�Don�Carlos.�Vortragshalter:�Oberstudienrätin�Nanna�Kjær,�Thisted.�Der�Vortrag�findet�auf�dem�Gymnasium�in�Thisted,�Ringvej�32�statt.�Eintritt:�80�Kr�für�den�Vortrag�(250�Kr.,�wenn�man�an�der�Transmission�der�Opernvorstellung�im�Nykøbing�Kino�teilnehmen�möchte�-�Übertragung�aus�The�Metropolitan�Opera).��

Søndag�d.�9.�januarPolsk�forening�Thy-Mors�arrangerer�”Teater�og�

karnaval�værksted�-�Waweldragen�part�III�-�åbent�for�alle”,�kl.�14.00�-�16.00�i�Plantagehuset.�Dragen�sprænger�i�1000�stykker!�Temaet�Legende�fra�Polen�om�Wawel�dragen�afsluttes�og�denne�gang�begyndes�med�et�lille�teater�forstilling�-�”Pas�på�dragen�har�skarpe�tænder!”�Bagefter�begynder�et�nyt�karnavalemne�med�inspiration�af�karnaval�og�teater�masker.�Entrepris:�10�kr.��

Sonntag�d.�9.�Januar��Die�polnische�Vereinigung�Thy-Mors�arrangiert�”Theater-�und�Karnevalswerkstatt-�Waweldragen�Teil�III-�für�alle�geöffnet“�im�Plantagehus�in�Thisted�von�14-16�Uhr.�Der�Drachen�wird�in�1000�Stücke�gesprengt.�Das�Thema�„Legenden�aus�Polen�über�den�Wawel�Drachen”�wird�abgeschlossen.�Ein�neues,�kleines�Theaterstück�wird�gezeigt:�”Pass�auf,�der�Drache�hat�scharfe�Zähne!”�Anschließend�beginnt�ein�neues�Karnevalsthema,�inspiriert�von�Theatermasken�und�Karneval.�Eintritt:�10�Kr.�

Mandag�d.�17.�januar TFO�og�FU�arrangerer�foredrag�om�”Kulturkonservatisme�og�værdipolitik”(politisk�filosofi)�ved�forfatter�og�samfundsdebatør�Kasper�Støvring,�Sorø,�på�Thisted�Gymnasium,�Ringvej�32,�Thisted.�Pris:�80,-�kr.��

Montag�d.�17.�Januar��

Der�Turn-�und�Sportverein�Snedsted�arrangiert��einen�großen�Weihnachtsball�von�21�–�2�Uhr�in�der�Snedsted�Halle.�Musik�mit�der�Gruppe�Kandis.�Preis:�120�kr.�

Tirsdag�d.�18.�januarÅbent�Hus�for�HHX,�HTX�og�HG�i�Thisted�og�Nykøbing.�EUC�Nordvest�holder�åbent�hus�i�Thisted�kl.�18.30�-�21.30.�Du�kan�høre�om�HHX,�HG�og�HTX,�samt�sportscollege�og�idrætslinjen.�Der�er�fælles�orientering�kl.�19.00�i�Thisted.�I�Nykøbing�starter�det�kl.�19.00�med�fælles�orientering.�Du�kan�høre�om�HHX�og�HG�samt�Håndboldlinjen.��

Dienstag�d.�18.�Januar��Folgende�Schulen�halten�Tag�der�offenen�Tür:�HHX�(Handelsschule),�HTX�(technisches�Gymnasium)�und�HG�in�Thisted�und�Nykøbing.�EUC�(Ausbildungscenter)�Nordvest�hält�Tag�der�offenen�Tür�in�Thisted�von�18.30�-�21.30�Uhr.�Sie�erhalten�Informationen�über�die�Ausbildungen�und�über�das�Sportcollege�und�die�Sportlinie.�Eine�allgemeine�Orientierung�findet�um�19.00�Uhr�in�Thisted�statt.�In�Nykøbing�beginnt�der�Abend�um�19.00�Uhr�mit�einer�allgemeinen�Orientierung.�Es�wird�auch�über�die�Handballlinie�informiert.��

Onsdag�d.�19.�januar Teaterkredsen�Thisted�præsenterer�”ND�OF�THE�RAINBOW”�-�Et�musikalsk�drama�af�Peter�Quilter�med�Jette�Torp�som�Judy�Garland,�kl.�20.00�i�Thisted�Musikteater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�

Mittwoch�d.�17.�Januar��

Der�Theaterkreis�Thisted�präsentiert�„END�OF�THE�RAINBOW“�–�Ein�musikalisches�Drama�von�Peter�Quilter�mit�Jette�Torp�als�Judy�Garland,�20.00�Uhr�im�Thisted�Musikteater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�

Torsdag�d.�20.�januarThisted�Kommune,�Erhvervs-�og�udviklingsafdelingen�og�Arbejdsgruppen�”Task�Force�Fundraising”�arrangerer�”Kasser�og�projekter�for�og�af�thyboer�-�Kom�og�få�det�store�overblik�og�lad�dig�inspirere”�kl.�15.30�-�17.30�på�EUC�Nordvest.�Tilmelding�til:�Thilde�K.�Heidemann�på�tlf.�99�19�19�19�eller�mail:�TKH@eucnordvest.dk,�senest�d.�17.�januar.�

Donnerstag�d.�20.�Januar��Thisted�Kommune,�Erwerbs-�und�Entwicklungsabteilung�und�die�Arbeitsgruppe�„Task�Force�Fundraising“�arrangieren�„Kïsten�und�Projekte�für�und�von�Thybewohnern.�Lassen�Sie�sich�inspirieren.”�15.30�-�17.30�Uhr�im�Ausbildungscenter�(EUC)�Nordvest.�Anmeldung:�Thilde�K.�Heidemann�tlf.�99�19�19�19�oder�E-�mail:�TKH@eucnordvest.dk,�spätestens�d.�17.�Januar.�

Mandag�d.�24.�januar TFO,�J.�P.�Jacobsen�Selskabet�og�Thisted�Museum�arrangerer�studiekreds�om�”J�P�Jacobsen�og�kvinderne”�med�lektor�Else�Bisgaard,�Thisted�som�studiekredsleder,�på�Thisted�Museum,�Thisted.�Pris:�250�kr.�(for�5�aftener).��

Montag�d.�24.�Januar��

TFO�–�Die�J.�P.�Jacobsen�Gesellschaft�und�das�Thisted�Museum�arrangieren�den�Studienkreis�über�„J�P�Jacobsen�und�die�Frauen“�mit�Oberstudienrätin�Else�Bisgaard,�Thisted�als�Leiterin�des�Studienkreises.�Ort:�Thisted�Museum,�Thisted.�Eintritt:�250�Kr.�(für�5�Abende).��

Onsdag�d.�26.�januarForeningen�Norden�og�Grænseforeningen�Thy-Mors�arrangerer�musik-,�sang-�og�danseaften�med�Svend�Hamborg�og�Thy�Folklore,�i�Thylands�idrætsefterskoles�auditorium,�Vorupørvej�73,�Sjørring.�

Aktivitetskalender for Thy22. december 2010 til 1. april 2010

Pris:�60�kr.�Aftenens�indhold�vil�være�danske�og�nordiske�sange,�både�fremført�af�sanggruppen�og�fællessang.�Folkedanserne�vil�optræde�med�danske�og�nordiske�danse�og�der�vil�måske�blive�mulighed�for�et�par�danse.�Incl.�kaffe�og�brød.�

Mittwoch�d.�26.�Januar��Die�Vereinigung�Norden�und�der�Grenzlandverein�Thy-Mors�arrangieren�einen�Musik-,�Lied-�und�Tanzabend�mit�Svend�Hamborg�und�Thy�Folklore�im�Auditorium�der�Thylands�idrætsefterskole,�Vorupørvej�73,�Sjørring.�Eintritt:�60�Kr.�Auf�dem�Programm�stehen�dänische�und�nordische�Lieder.�Die�Lieder�werden�von�Gruppen�gesungen�aber�es�darf�auch�mitgesungen�werden.�Volkstanzgruppen�zeigen�dänische�und�nordische�Tänze.�Inkl.�Kaffee�und�Kuchen�

Mandag�d.�24.�januar Lions�Club�Hanstholm�Teutonia,�Hanstholm�Rotary�Klub,�Musikskolen,�Friskolen�og�Borgerforeningen�i�Hanstholm�arrangerer�Hanstholm�Nytårskoncert�kl.�14.00�i�Hanstholm�Hallen.�Medvirkende:�Orkester�MidtVest�(50�mands�symfoniorkester),�dirigent�Kasper�Schreiber,�solist�Sinne�Eeg�og�konferencier�Viggo�Sommer.�Dørene�åbnes�kl.�13.00.�Pris:�150�incl.�gratis�drink.��Thy�Teater�præsenterer�”Den�allersidste�Dans”�kl.�17.00�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Spilletid:�90�minutter.�En�vedkommende�og�musikalsk�forestilling�om�menneskers�drømme�og�det�at�blive�gammel.�DEN�ALLERSIDSTE�DANS�udspiller�sig�på�et�plejehjem�i�Danmark.�Her�åbnes�en�fortælling�af�tanker,�minder�og�associationer�hos�fem�ældre�beboere�spillet�af�yngre�skuespillere.���Jazz�i�Thy�arrangerer�koncert�med�Jørgen�Emborg�m.�Statements�i�Plantagehuset�i�Thisted.�Pris:�125�kr.�for�medlemmer�af�Jazz�i�Thy�.�100�kr.�for�unge�under�uddannelse�.�150�kr.�for�øvrige�gæster.��

Montag�d.�24.�Januar��

Der�Lions�Club�Hanstholm�Teutonia,�der�Hanstholm�Rotary�Klub,�die�Musikschule�die�alternative�Schule�und�der�Bürgerverein�arrangieren�das�Neujahrskonzert�in�Hanstholm�um�14�Uhr�in�der�Hanstholm�Halle.�Es�wirken�mit:�Orkester�MidtVest�(50�Mann�Sinfonieorchester),�Dirigent�Kasper�Schreiber,�Solist�Sinne�Eeg,�Conférencier�Viggo�Sommer.�Die�Türen�werden�um�13�Uhr�geöffnet.�Eintritt:�150�incl.�kostenlose�Getränke.��Das�Thy�Teater�präsentiert�„Der�letzte�Tanz“�um�17.00�im�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Dauer:�90�Minuten.�Eine�aktuelle�und�musikalische�Vorstellung�über�die�Träume�der�Menschen�und�über�das�Altwerden.�DER�LETZTE�TANZ�spielt�in�einem�Pflegeheim�in�Dänemark.�Wir�hören�von�den�Gedanken�und�Erinnerungen�fünf�älterer�Bewohner,�die�von�jungen�Schauspielern�gespielt�werden.���Jazz�i�Thy�arrangiert�ein�Konzert�mit�Jørgen�Emborg�

m.�Statements�im�Plantagehuset�in�Thisted.�Eintritt:�125�Kr.�für�Mitglieder�Jazz�in�Thy�.�100�Kr.�für�Auszubildende�150�Kr.�für�die�übrigen�Gäste��

Søndag�d.�30.�januarThy�Teater�arrangerer�æbleskiveteater�-�Så�er�der�igen�lune�æbleskiver�i�ThyTeater�efter�børneforestillingen�”Hr.�Muffin”,�i�Thy�Teater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Der�er�forestilling�kl.�14.30�-�15.05�og�igen�kl.�16.00�-�16.35.�Entrépris:�1�voksen�1�barn�=�50�kr.�2�voksne�1�barn�=�110�kr�+�50�kr.�Billetbestilling:�Tlf�97960100�anny@thyteater.dk.�Engang�var�hr.�Muffin�ung,�stærk�og�stolt.�Han�kunne�bære�en�hel�agurk�på�ryggen!�Nu�er�han�træt�og�gammel�og�han�sidder�alene�i�sit�hus�og�husker.�Med�varme,�humor�og�respekt�fortælles�historien�om�de�sidste�dage�i�et�højt�elsket�marsvins�liv,�for�hr.�Muffin�har�det�ikke�længere�godt�og�skal�dø.�Det�er�trist,�og�alle,�der�bliver�ladt�tilbage,�sørger.�Men�hr.�Muffin�har�levet�et�godt�liv�og�måske�er�døden�ikke�noget�at�være�bange�for.�Aldersgruppe:�Fra�6�år.�

Sonntag�d.�30.�Januar��Thy�Teater�arrangiert�”æbleskiveteater”�–�und�wieder�gibt�es�warme�”æbleskiver”�im�ThyTeater�nach�der�Kindervorstellung�„Hr.�Muffin“,�im�Thy�Teater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Die�Vorstellungen�finden�statt�um�14.30�-�15.05�Uhr�und�16.00�-�16.35�Uhr:�Eintrittspreis:�1�Erwachsener�1�Kind�=�50�kr.�2�Erwachsene�1�Kind�=�110�kr�+�50�kr.�Eintrittskarten�können�bestellt�werden:�Tlf�97960100�anny@thyteater.dk.�Handlung:�Hr.�Muffin�war�einmal�jung,�stark�und�stolz.�Er�konnte�eine�ganze�Gurke�auf�seinem�Rücken�tragen!�Jetzt�ist�er�müde�und�alt�und�er�sitzt�allein�in�seinem�Haus�und�erinnert�sich.�Das�Stück�erzählt�mit�menschlicher�Wärme,�Humor�und�Respekt�von�den�letzten�Tagen�im�Leben�des�geliebten�Meerschweinchens�Hr.�Muffin,�der�nicht�mehr�lange�zu�leben�hat.�Das�ist�traurig�und�alle�die�zurückbleiben�trauern.�Aber�Hr.�Muffin�hat�ein�gutes�Leben�gehabt�und�vielleicht�muss�man�vor�dem�Tod�gar�keine�Angst�haben.�ab�6�Jahre�

Mandag�d.�31.�januar Thy�Teater�præsenterer�”FARVEL�HR.�MUFFIN”�kl.�9.30�og�kl.�11.00�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Aldersgruppe:�Fra�6�år.�Engang�var�hr.�Muffin�ung,�stærk�og�stolt.�Han�kunne�bære�en�hel�agurk�på�ryggen!�Nu�er�han�træt�og�gammel�og�han�sidder�alene�i�sit�hus�og�husker.�Med�varme,�humor�og�respekt�fortælles�historien�om�de�sidste�dage�i�et�højt�elsket�marsvins�liv,�for�hr.�Muffin�har�det�ikke�længere�godt�og�skal�dø.�Det�er�trist,�og�alle,�der�bliver�ladt�tilbage,�sørger.�Men�hr.�Muffin�har�levet�et�godt�liv�og�måske�er�døden�ikke�noget�at�være�bange�for.�

Teater�præsenterer�”DEN�SULTNE�LARVE,�ALDRIGMÆT”�kl.�9.00�og�kl.�10.30�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Aldersgruppe:�1½�-�4�årige.�Erik�Carles�bog�om�en�larves�forvandling�til�sommerfugl�er�perfekt�til�de�små�-�en�skøn�enkel�historie�med�varme�farver�

Montag�d.�31.�Januar��

Thy�Teater�präsentiert�die�Kindervorstellung�„Hr.�Muffin“,�im�Thy�Teater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Die�Vorstellungen�finden�statt�um�9.30�Uhr�und�11.00UhrHandlung:�Hr.�Muffin�war�einmal�jung,�stark�und�stolzt.�Er�konnte�eine�ganze�Gurke�auf�seinem�Rücken�tragen!�Jetzt�ist�er�müde�und�alt�und�er�sitzt�allein�in�seinem�Haus�und�einnert�sich.�Das�Stück�erzählt�mit�menschlicher�Wärme,�Humor�und�Respekt�von�den�letzten�Tagen�im�Leben�des�geliebten�Meerschweinchens�Hr.�Muffin,�der�nicht�mehr�lange�zu�leben�hat.�Das�ist�traurig�und�alle�die�zurückbleiben�trauern.�Aber�Hr.�Muffin�hat�ein�gutes�Leben�gehabt�und�vielleicht�muss�man�vor�dem�Tod�gar�keine�Angst�haben.�ab�6�Jahre.

Theater�präsentiert�”Die�Raupe�Nimmersatt”�um�9.00�Uhr�und�um�10.30�Uhr�im�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Altersgruppe:�1½�-�4�Jahre.�Erik�Carles�Buch�über�die�Verwandlung�einer�Larve�zu�einem�Schmetterling�ist�perfekt�für�die�Jüngsten-�eine�schöne�und�einfache�Geschichte�mit�warmen�Farben�und�poetischer�Tiefe�

TFO,�FU�und�die�Kunstvereinigung�Det�Ny�Kastet�arrangieren�den�Vortrag�über�”Asger�Jorn�und�die�nordische�Volkskunst”.�Vortragshalter�Kunsthistoriker�Troels�Andersen,�Silkeborg�(früherer�Direktor�des�Jorn-Museums�in�Silkeborg).�Ort:�Det�gamle�Rådhus�(Das�alte�Rathaus),�Store�Torv,�Thisted.�Eintritt:�80,-�kr.��

Tirsdag�d.�1.�februarThy�Teater�præsenterer�”FARVEL�HR.�MUFFIN”�kl.�9.30�og�kl.�11.00�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Aldersgruppe:�Fra�6�år.�Engang�var�hr.�Muffin�ung,�stærk�og�stolt.�Han�kunne�bære�en�hel�agurk�på�ryggen!�Nu�er�han�træt�og�gammel�og�han�sidder�alene�i�sit�hus�og�husker.�Med�varme,�humor�og�respekt�fortælles�historien�om�de�sidste�dage�i�et�højt�elsket�marsvins�liv,�for�hr.�Muffin�har�det�ikke�længere�godt�og�skal�dø.�Det�er�trist,�og�alle,�der�bliver�ladt�tilbage,�sørger.�Men�hr.�Muffin�har�levet�et�godt�liv�og�måske�er�døden�ikke�noget�at�være�bange�for.�

Thy�Teater�præsenterer�”DEN�SULTNE�LARVE,�ALDRIGMÆT”�kl.�9.00�og�kl.�10.30�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Aldersgruppe:�1½�-�4�årige.�Erik�Carles�bog�om�en�larves�forvandling�til�sommerfugl�er�perfekt�til�de�små�-�en�skøn�enkel�historie�med�varme�farver�og�poetisk�dybde.�

og�poetisk�dybde.�

TFO,�FU�og�Det�Ny�Kastet�arrangerer�foredrag�om�”Asger�Jorn�og�nordisk�folkekunst”�ved�kunsthistoriker�Troels�Andersen,�Silkeborg�(tidligere�leder�af�Jorn-museet�i�Silkeborg),�på�Det�gamle�Rådhus,�Store�Torv,�Thisted.�Pris:�80,-�kr.��

Dienstag�d.�1.�Februar��Thy�Teater�präsentiert�die�Kindervorstellung�”Hr.�Muffin”,�im�Thy�Teater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Die�Vorstellungen�finden�statt�um�9.30�Uhr�und�11.00Uhr�Handlung:�Hr.�Muffin�war�einmal�jung,�stark�und�stolz.�Er�konnte�eine�ganze�Gurke�auf�seinem�Rücken�tragen!�Jetzt�ist�er�müde�und�alt�und�er�sitzt�allein�in�seinem�Haus�und�erinnert�sich.�Das�Stück�erzählt�mit�menschlicher�Wärme,�Humor�und�Respekt�von�den�letzten�Tagen�im�Leben�des�geliebten�Meerschweinchens�Hr.�Muffin,�der�nicht�mehr�lange�zu�leben�hat.�Das�ist�traurig�und�alle�die�zurückbleiben�trauern.�Aber�Hr.�Muffin�hat�ein�gutes�Leben�gehabt�und�vielleicht�muss�man�vor�dem�Tod�gar�keine�Angst�haben.�ab�6�Jahre.

6� Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk

Teater�präsentiert�”Die�Raupe�Nimmersatt”�um�9.00�Uhr�und�um�10.30�Uhr�im�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Altersgruppe:�1½�-�4�Jahre.�Erik�Carles�Buch�über�die�Verwandlung�einer�Larve�zu�einem�Schmetterling�ist�perfekt�für�die�Jüngsten-�eine�schöne�und�einfache�Geschichte�mit�warmen�Farben�und�poetischer�Tiefe.

Onsdag�d.�2.�februar Thy�Teater�præsenterer�”GIRAFFENS�REJSE”�kl.�17.00�og�kl.�20.00�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Spilletid:�60�minutter.�Aldersgruppe:�Fra�15�år.�Italiensk�gæstespil.�Tre�italienske�macho-fyre�med�hver�sit�kæmpe-ego,�skal�fremføre�dramaet�om�en�girafs�rejse�fra�Sudan�til�Paris.�Den�ene�prøver�at�overgå�den�anden.�Man�da�de�ikke�er�helt�enige�om,�hvordan�dramaet�skal�fremføres�bliver�publikum�vidne�til�utallige�forviklinger�og�svinkeærinder.�Men�som�ægte�italienske�macho-fyre�holder�de�facaderne�til�det�allersidste�–�til�stor�morskab�for�publikum.�Forestillingen�spilles�på�letforståeligt�engelsk.�

Thy�Teater�præsenterer�”FARVEL�HR.�MUFFIN”�kl.�9.30�og�kl.�11.00�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Aldersgruppe:�Fra�6�år.�Engang�var�hr.�Muffin�ung,�stærk�og�stolt.�Han�kunne�bære�en�hel�agurk�på�ryggen!�Nu�er�han�træt�og�gammel�og�han�sidder�alene�i�sit�hus�og�husker.�Med�varme,�humor�og�respekt�fortælles�historien�om�de�sidste�dage�i�et�højt�elsket�marsvins�liv,�for�hr.�Muffin�har�det�ikke�længere�godt�og�skal�dø.�Det�er�trist,�og�alle,�der�bliver�ladt�tilbage,�sørger.�Men�hr.�Muffin�har�levet�et�godt�liv�og�måske�er�døden�ikke�noget�at�være�bange�for.��

Mittwoch�d.�2.�Februar��

Thy�Teater�präsentiert�”Die�Reise�der�Giraffe”�17.00�Uhr�und�20.00�Uhr�im�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Dauer:�60�Minuten.�Altersgruppe:�ab�15�år.�Italienisches�Gastspiel.�Drei�italienische,�egozentrische�Machokerle�sollen�ein�Drama�über�die�Reise�einer�Giraffe�vom�Sudan�nach�Paris�aufführen.�Der�eine�versucht�den�anderen�zu�übertrumpfen,�aber�da�sich�die�drei�nicht�einig�sind,�wie�das�Stück�aufgeführt�werden�soll,�kommt�es�zu�unzähligen�Verwicklungen�und�Abstechern.�Ein�amüsantes�Stück,�das�auf�leicht�verständlichem�Englisch�gespielt�wird.�

Thy�Teater�präsentiert�die�Kindervorstellung�”Hr.�Muffin”,�im�Thy�Teater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Die�Vorstellungen�finden�statt�um�9.30�Uhr�und�11.00Uhr.�Handlung:�Hr.�Muffin�war�einmal�jung,�stark�und�stolzt.�Er�konnte�eine�ganze�Gurke�auf�seinem�Rücken�tragen!�Jetzt�ist�er�müde�und�alt�und�er�sitzt�allein�in�seinem�Haus�und�einnert�sich.�Das�Stück�erzählt�mit�menschlicher�Wärme,�Humor�und�Respekt�von�den�letzten�Tagen�im�Leben�des�geliebten�Meerschweinchens�Hr.�Muffin,�der�nicht�mehr�lange�zu�leben�hat.�Das�ist�traurig�und�alle�die�zurückbleiben�trauern.�Aber�Hr.�Muffin�hat�ein�gutes�Leben�gehabt�und�vielleicht�muss�man�vor�dem�Tod�gar�keine�Angst�haben.�ab�6�Jahre�

Torsdag�d.�3.�februarThy�Teater�præsenterer�”DEN�FALDNE�HELT”�kl.�9.30�og�kl.�11.00�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Aldersgruppe:�Fra�10�år.�Vi�befinder�os�på�Olympen.�Guderne�fordriver�tiden�med�at�påvirke�livet�på�jorden.�En�tjenestepige�blandt�guderne�fortæller.�Vi�følger�Jason�og�Medea.�Jason�vil�erobre�det�gyldne�skind,�men�vinder�det�kun,�fordi�Medea�forelsket�hjælper�ham.�Jason�svigter�Medea�og�hun�dræber�deres�fælles�børn.�Tjenestepigen�står�chokeret�og�betrager�det�-�hun�troede�var�en�kærlighedshistorie.�Kan�forældre�virkelig�ofre�deres�børn�i�kampen�

Donnerstag�d.�3.�Februar��Thy�Teater�präsentiert�„Der�gefallene�Held”�9.30�Uhr�und�11.00�Uhr�im�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Altersgruppe:�ab�10�Jahre.�Wir�befinden�uns�auf�dem�Olymp.�Die�Götter�vertreiben�sich�die�Zeit�damit,�das�Leben�auf�der�Erde�zu�beeinflussen.�Ein�Dienstmädchen�erzählt�die�Geschichte.�Wir�folgen�Jason�und�Medea.�Jason�will�das�goldene�Fell�erobern,�aber�er�erobert�es�nur,�weil�die�verliebte�Medea�ihm�hilft.�Jason�lässt�Medea�im�Stich�und�sie�tötet�die�gemeinsamen�Kinder.�Das�Dienstmädchen�ist�schockiert�und�betrachtet�das,�was�sie�eine�Liebesgeschichte�glaubte.�Können�Eltern�wirklich�ihre�Kinder�für�die�Liebe�opfern�–�für�Macht�und�Rache?�Eine�moderne�griechische�Tragödie�voller�Leben�–�über�das�Jungsein�und�darüber,�dass�der�Mensch�gute�und�schlechte�Seiten�hat.�Die�Form�der�Vorstellung�ist�eine�Mischung�aus�Erzähltheater�und�visuellem�Theater�mit�Humor,�Drama�und�Tragödie.

for�kærligheden�-�for�magten�og�for�hævnen?�En�moderne�græsk�tragedie�med�knald�på.�Om�at�være�ung�og�skulle�forstå�at�mennesket�indeholder�både�gode�og�dårlige�sider.�Forestillingens�form�er�blanding�af�fortælleteater�og�visuelt�teater,�fyldt�med�humor,�drama�og�tragedie.

Fredag�d.�4.�februar Thy�Teater�præsenterer�”ÆGGET�KLÆKKER”�kl.�9.00�og�10.30�i�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Forestillingen�er�for�de�3�-�7-årige�og�deres�voksne.�Spilletid:�35�minutter.�Det�er�forår.�En�mariehøne�kravler�rundt�på�et�mælkebøtteblad.�Nu�kommer�der�mærkelige�lyde�nede�under�mælkebøtten.�Der�ligger�et�æg�på�jorden.�Nu�går�der�vist�hul�på�et�ægget.�Revnen�bliver�større�og�større.�Hvad�mon�der�kommer�ud�af�ægget?�ÆGGET�KLÆKKER�er�en�forestilling�om�glæden�ved�at�vokse.�Under�den�store�mækebøtte�sker�der�små�mirakler,�og�i�mellemtiden�vokser�et�mærkeligt�væsen�op�og�bliver�til�et�menneske.�I�ÆGGET�KLÆKKER�er�der�ingen�ord,�men�masser�af�underfundige�lyde.�Efter�forestillingen�kigger�børnene�på�rekvisitterne.�Og�når�forestillingen�er�slut�er�der�gratis�æbleskiver�til�alle.�

Freitag�d.�4.�Februar��

Thy�Teater�präsentiert�”Das�Ei�springt”�9.00�Uhr�und�10.30�Uhr�im�Thy�Teater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�Die�Vorstellung�ist�für�3�–�7�jährige�in�Begleitung�von�Erwachsenen.�Dauer:�35�Minuten.�Es�ist�Frühling.�Ein�Maikäfer�krabbelt�auf�einem�Löwenzahnblatt.�Plötzlich�hören�wir�merkwürdige�Geräusche�–�ein�Ei�liegt�unter�dem�Löwenzahn.�Es�entsteht�ein�kleines�Loch�im�Ei,�das�gröβer�und�gröβer�wird.�Was�kommt�aus�dem�Ei?�Unter�dem�Löwenzahn�geschehen�seltsame�Dinge�und�in�der�Zwischenzeit�wächst�ein�merkwürdiges�Wesen�und�wird�zu�einem�Menschen.�In�der�Vorstellung�wird�nicht�gesprochen,�sondern�es�gibt�nur�eigentümliche�Laute.�Am�Ende�der�Vorstellung�gibt�es�gratis�æbleskiver.�

Lørdag�d.�5.�Februar��

Musisk�Forening�i�Frøstrup�arrangerer�koncercafé�med�”Kjeld�Torbjørn�&�Den�Anden�Ungdom�(Slåbrokband)”,�kl.�20.00�i�Frøstrup�Kulturcenter.�Billetbestilling:�97991003,�20411836,�ml.kloster@live.dk.��

Samstag�d.�5.�Februar�

Die�musikalische�Vereinigung�in�Frøstrup�arrangiert�ein�Konzertcafé�mit�„Kjeld�Torbjørn�&�Den�Anden�Ungdom�(Slåbrokband)“,�20.00�Uhr�im�Frøstrup�Kulturcenter.�Karten�können�bestellt�werden:97991003,�20411836,�ml.kloster@live.dk.��

Onsdag�d.�9.�februar Teaterkredsen�Thisted�præsenterer�”HUNDESVØMNING”�-�En�komedie�om�at�holde�hovedet�oven�kærlighedens�rørte�vande,�kl.�20.00�i�Thisted�Musikteater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�

Mittwoch�d.�9.�Februar��

Der�Theaterkreis�Thisted�präsentiert�die�Komödie�„HUNDESCHWIMMEN“�-�20.00�Uhr�im�Thisted�Musikteater,�Håndværker�Torv�1,�Thisted.�

Onsdag�d.�23.�februar Foreningen�Norden�arrangerer�foredrag�med�forfatter�og�tidligere�forstander�på�Sjørringvold�efterskole,�Finn�Wilkens�om�sin�seneste�bog�”Tilflyttere”,�på�VUC�Thy-Mors,�Munkevej�9,�Thisted.�Pris:�50�kr.�”Tilflyttere”�beskriver�nogle�af�de�problemer,�som�indvandrere�møder,�enten�de�kommer�hertil�fra�et�andet�land,�eller�fbare�flytter�til�en�anden�egn�af�Danmark.�Incl.�kaffe�og�brød.�

Mittwoch�d.�23.�Februar��Die�Vereinigung�Norden�arrangiert�einen�Vortrag�mit�dem�Schriftsteller�und�früheren�Vorsteher�der�Sjørringvold�efterskole,�Finn�Wilkens�über�sein�letztes�Buch�„Zuzügler“�V.�Ort:�UC�Thy-Mors,�Munkevej�9,�Thisted.�Eintritt:�50�Kr.�”Zuzügler”�beschreibt�einige�der�Probleme,�die”Zuzügler”�treffen,�sowohl�wenn�sie�aus�einem�anderen�Land�kommen�als�auch�wenn�sie�innerhalb�Dänemarks�umziehen.�Inkl.�Kaffe�und�Kuchen.

Søndag�d.�27.�februar Thy�Teater�arrangerer�æbleskiveteater�-�Så�er�der�igen�lune�æbleskiver�efter�børneforestillingen�”Min�mormors�gebis”�i�Thy�Teater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Der�vil�være�forestilling�kl.�14.30�-�15.10�og�kl.�16.00�-�16.40.�Entrépris:�1�voksen�1�barn�=�50�kr.�2�voksne�1�barn�=�110�kr�+�50�kr.�Billetbestilling:�Tlf�97960100�anny@thyteater.dk.�Aldersgruppe:�3-8�år.�To�skæve�eksistenser�og�en�gul�bus.�Og�så�selvfølgelig�de�norske�nudister,�isbjørnemor,�Åge�Emanuel�Ordklog,�hunløven�Gitte�og�alle�de�andre.�En�musikalsk,�morsom�og�tankevækkende�forestilling�baseret�på�Jakob�Martin�Strids�finurlige�børnebog�Min�mormors�gebis.�Jakob�Martin�Strid�kan�det�der�med�ord.�Sjove,�søde,�skæve,�poetiske�og�meget�aparte�sammenstillinger�af�ord,�der�med�pudsige�enderim�tilsammen�fortæller�de�mest�fantastiske�farvestrålende�beretninger.�Beretninger,�der�kan�gøre�den�mest�søstærke�rundt�på�gulvet�og�bane�vej�for�boblende�latter�og�poetisk�forundring.�

Sonntag�d.�27.�Februar��

Thy�Teater�arrangiert�”æbleskiveteater”�–�es�gibt�wieder�warme�æbleskiver�nach�der�Kindervorstellung�”Das�Gebiss�meiner�Großmutter�”�im�Thy�Theater,�Håndværkertorv�1,�Thisted.�Vorstellungen:�14.30�-�15.10�Uhr�und16.00�-�

Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk� 7

1

2

16.40�Uhr.�Eintritt:�1�Erwachsener�1�Kind�=�50�Kr.�2�Erwachsene�1�Kind�=�110�Kr�+�50�Kr.�Kartenbestellung:�Tlf�97960100�anny@thyteater.dk.�Altersgruppe:�3-8�år.�Zwei�seltsame�Gestalten�und�ein�gelber�Bus�und�selbstverständlich�nordische�Nudisten,�Eisbärmutter,�Åge�Emanuel�Ordklog,�die�Löwin�Gitte�und�alle�die�andern.�Eine�musikalisch,�lustige�und�zum�Nachdenken�anregende�Vorstellung�basiert�auf�Jakob�Martin�Strids�Kinderbuch�„Das�Gebiss�meiner�Großmutter”�Jakob�Martin�Strid�zaubert�mit�Worten�-�lustige,�niedliche,�poetische�und�aparte�Zusammenstellungen�von�Worten,�die�Einblick�in�eine�farbenprächtige�Welt�geben.��

Mandag�d.�28.�februar Foreningen�Norden�og�TFO�Thisted�arrangerer�foredrag�om�Færøsk�kunst�ved�forfatter�cand.�jur.�mag�art�i�forhistorisk�arkæologi�Ingrid�Falktoft�Andersen,�kl.�19.00�i�Thisted�Kirkecenter.�Foredraget�omhandler�malerier�og�billedhuggerarbejder,�hvorom�interessen�er�stor�blandt�færinger.�Fore�draget�omhandler�såvel�de�store�kendte,�som�hvad�den�unge�generation�kan�præstere.�Entrepris:�80�kr.�incl.�kaffe/the.

Montag�d.�28.�Februar��

TFO,�FU�und�Foreningen�Norden,�Thisted,�arrangieren�einen�Vortrag�über�färöische�Kunst.�Vortragshalter:�die�Schriftstellerin,�Juristin�und�Archäologin�Ingrid�Falktoft�Andersen,�Århus,�Ort:�Kirchenzenter,�Vestergade�10,�Thisted.�Eintritt:�80,-�Kr.�Der�Vortrag�handelt�von�Bildern�und�Skulpturen�der�alten�und�jungen�Künstlergenerationen.�Inkl.�Kaffee/Tee.

Onsdag�d.�2.�marts TFO�arrangerer�foredrag�om�Herregården�omkring�Limfjorden�ved�arkitekt�Robert�Mogensen,�Vang.�Herefter�lørdagstur�og�weekendtur�med�besøg�på�forskellige�herregårde�og�med�overnatning�på�Nørre�Vosborg.�Sted:�Kirkecentret,�Vestergade�10,�Thisted.�Pris:�80�kr.�for�foredrag(1900�kr.�(medlemmer)�incl.�ture).�

Mittwoch�d.�2.�Märtz��TFO�arrangiert�einen�Vortrag�über�Gutshöfe�am�Limfjord.�Vortragshalter:�Architekt�Robert�Mogensen,�Vang.�Der�Vortrag�wird�mit�einem�Ausflug�zu�verschiedenen�Gutshöfen�kombiniert.�Übernachtung�auf�Nørre�Vosborg.�Ort:�Kirkecentret,�Vestergade�10,�Thisted.�Eintritt:�80�Kr.�für�den�Vortrag�(1900�Kr.�inkl.�Ausflüge).�

Fredag�d.�4.�marts Jazz�i�Thy�arrangerer�koncert�med�Matchbrothers�i�Plantagehuset.�Pris:�125�kr.�for�medlemmer�af�Jazz�i�Thy.�100�kr.�for�unge�under�uddannelse�.�150�kr.�for�øvrige�gæster.��

Freitag�d.�4.�Märtz��

Jazz�in�Thy�arrangiert�ein�Konzert�mit�Matchbrothers�im�Plantagehus.�Eintritt:�125�Kr.�für�die�Mitglieder�des�Jazz�in�Thy.�100�Kr.�für�Auszubildende�.�150�Kr.�für�die�übrigen�Gäste.��

Lørdag�d.�5.�marts TFO�og�Det�Ny�Kastet�arrangerer�bustur�til�Heart,�Herning�og�Jorn,�Silkeborg�med�guidede�rundvisninger�på�begge�museer.�Robert�Mogensen�er�turleder.�Mødested:�Havnen�ved�Netto,�Thisted.�Pris:�850�kr.�(medlemmer)�og�900�kr�(ikke-medlemmer).��

Samstag�d.�5.�Märtz��

TFO�und�die�Kunstvereinigung�Det�Ny�Kastet�arrangieren�eine�Bustour�nach�Heart,�Herning�und�Jorn,�Silkeborg�mit�Führung�in�beiden�Museen.�Robert�Mogensen�ist�der�Leiter�der�Tour.�Treffpunkt:�Thisted�Hafen�bei�Netto.�Preis:�850�kr.�(Mitglieder)�und�900�Kr�(Nichtmitglieder).��

Onsdag�d.�9.�marts TFO�og�Thisted�Menighedsråd�arrangerer�foredrag�om�”Døden�-�og�hvad�så?”�ved�sognepræst�Kaj�Mogensen,�Svankjær,�i�Kirkecentret,�Vestergade�10,�Thisted.�Pris:�80,-�kr.��

Mittwoch�d.�9.�Märtz��TFO�und�der�Gemeindekirchenrat�Thisted�arrangieren�einen�Vortrag�über�”�Der�Tod�und�was�dann?”�Vortragshalter:�Pfarrer�Kaj�Mogensen,�Svankjær,�im�Kirchenzentrum,�Vestergade�10,�Thisted.�Eintritt:�80,-�kr.�

Torsdag�d.�17.�marts TFO�arrangerer�foredrag�om�Johan�Skjoldborg�(150�året�for�hans�fødsel)ved�forfatter�Knud�Sørensen,�Nykøbing,�i�Kirkecentret,�Vestergade�10,�Thisted.�Pris:�80,-�kr.����

Donnerstag�d.�17.�Märtz�

TFO�arrangiert�einen�Vortrag�über�den�dänischen�Schriftsteller�Johan�Skjoldborg�(150�Jahrestag)�Vortragshalter:�Schriftsteller�Knud�Sørensen,�Nykøbing,�im�Kirchenzentrum,�Vestergade�10,�Thisted.�Eintritt:�80,-�kr.��

Lørdag�d.�19.�marts Musisk�Forening�i�Frøstrup�arrangerer�koncercafé�med�”Secret�Sins”�(blues/rock�band),�kl.�20.00�i�Frøstrup�Kulturcenter.�Billetbestilling:�97991003,�20411836,�ml.kloster@live.dk.��

Samstag�d.�19.�Märtz��Die�musikalische�Vereinigung�in�Frøstrup�arrangiert�in�Konzertcafe�mit�„Secret�Sins“�(Blues/rock�band),�um�20.00�Uhr�im�Frøstrup�Kulturzentrum.�Kartenbestellung:�97991003,�20411836,�ml.kloster@live.dk.��

Onsdag�d.�23.�marts TFO,�FU�og�Foreningen�Norden�arrangerer�Foredrag�om�færøsk�politik�(Fra�koloni,�amt�over�hjemmestyre�til�selvstyre�ved�forfatter�og�MF�Høgni�Hoydal,�Thorshavn,�i�Kirkecentret,�Vestergade�10,�Thisted.���Foreningen�Norden,�Folkeuniversitetet�og�TFO�Thisted�arrangerer�foredrag�om�Færøerne�ved�MF�Høgni�Hoydal,�kl.�19.00�i�Thisted�Kirkecenter,�Vestergade�10,�Thisted.�Foredraget�omhandler�overgangen�fra�Koloni�til�amt�til�Hjemmestyre,�til�ny�forfatning�og�til�selvstyre.�Entrepris:�80�kr.�incl.�kaffe/the.�

Folkeuniversitetet,�TFO�og�Foreningen�Norden�arrangerer�foredrag�ved�Høgni�Hoydal�om�Færøerne�fra�koloni�til�amt�til�hjemmestyre,�til�ny�forfatning�og�til�selvstyre.�Foredraget�foregår�i�Kirkecentret,�Vestergade�10,�Thisted.�Pris:�80�kr.�

Se�flere�aktiviteter�på�www.turistithy.dk�

© Tangsig.com (Thyweb.dk), Thisted Kommune (Thisted.dk), Gl. Thyholm Kommune (Thyholm.dk) og Mors Egnsportal (Mors.dk)

2

Hvordan læses prikkerne:Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

27

7

18

5

11

1

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

2

2

13

1

1

1

12

Spisesteder /Speisegaststätte:

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Restaurant Bryggen - 97 92 30 90

Benzin / Benzin:

Q8 Benzin Floulev

Vigtige telefonnumre /

Wichtige Telefonnummern:

Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst:+45 70 15 03 00

Alarm / Notruf:112

Politi / Polizei:114

Tandlægevagt / Zahn ärzlicher Bereitshaftsdienst:+45 97 92 15 30

Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst:+45 70 12 25 11

Tog og Bus / Bahn und Bus:tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk

Taxi:Hurup: +45 97 95 12 73Thisted: +45 97 92 04 22Hanstholm: +45 97 96 21 11Hanstholm: +45 97 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben:Undgå bøder – husk P-skiven.

Turistinformation / TouristeninformationThy TuristbureauHavnen 37 A, DK-7700 ThistedJernbanegade 4, DK-7760 HurupBytorvet 9, DK-7730 HanstholmTlf.: +45 97 92 19 00fax: +45 97 92 56 04www.visitthy.dk

DKTurist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der dis-tribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiv-iteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den offi-cielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

D„Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochen-zeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesa-mte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltun-gen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb.dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninforma-tion des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

2

2

1

Nationalpark ThyVinter i Danmarks første Nationalpark

Stor, åben, uspoleret natur tager imod gæsterne i Nationalpark Thy. Her er højt til himlen, frisk luft i store mængder og frihed til bare at være. Selv her i årets koldeste måneder er der store naturoplevelser i vente. Solen står lavt og gør klithedelandskabet og plantagerne særligt maleriske med stærke kontraster og lange skygger. Forhold der gør det helt oplagt at fange naturoplevelsen gennem linsen på sit kamera.Umiddelbart ser alt ud til at være i vinterdvale, men her er masser af liv. Skulle man ikke være heldig at møde nogle af de overvintrende fugle, så som den lille flittige korsnæb på frøjagt i nåletræerne eller rovfugle på jagt efter smådyr, kan man rette blikket nedad og besøge lavernes verden. Et utal af laver, som f.eks. rensdyrslav, vokser i det næringsfattige og tørre sand og er karakteristisk for klitheden, men kan også findes i plantagerne. Studerer man laverne nærmere, vil man finde overraskende mange varianter. Hede-rensdyrlav er optaget i Danmarks Naturkanon og er som mange andre vækster i klitheden følsom for øget næringstilførsel og skygge fra f.eks. selvsåede bjergfyr.

Et af formålene med Nationalpark Thy er at bevare og styrke klithedelandskabet og derfor er det et vigtigt naturplejeprojekt at holde området lysåbent og fjerne f.eks. bjergfyr og hybenrose, der er indførte arter, som spreder sig meget hurtigt. I alt 244 km2 langs Thys vestkyst er udnævnt som nationalpark, heraf er 86 % naturtyper, der knytter sig til klitlandskabet.

Inden døre kan man blive klogere på Nationalpark Thy på vores hjemmeside www.nationalparkthy.dk her kan man også se eller gense Nationalpark TV fra TV Midt-Vest.Foldere over vandreruter og andre faciliteter findes i Naturstyrelsens vandretursfoldere, som kan downloades fra vores hjemmeside. De ligger i papirudgaver i holdere på p-pladserne ved plantagerne.

Den 1. april genåbner vores bemandede temacenter Stenbjerg Landingsplads, hvor man kan få mere at vide om Nationalpark Thy.

Foto: Per Kaas Morgensen, Vinterbillede fra fotofestival.dk 2010

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Åbent hver dag: 13-17

Täglich geöffnet: 13-17

Open every day: 13-17

www.nationalparkthy.dk

Thy@danmarksnationalparker.dk

Nationalpark ThyEine�großartige,�offene�und�unberührte�Natur�heißt�die�Gäste�im�Nationalpark�Thy�willkommen.�Der�Himmel�scheint�endlos�weit,�hier�findet�man�frische�Luft�und�die�Freiheit�nur�zu�sein.��Selbst�in�der�kalten�Jahreszeit�bieten�sich�groβartige�Naturerlebnisse�an.�Die�Sonne�steht�niedrig�am�Horizont�und�dadurch�zeigen�sich�die�Dünen-�und�Heidelandschaften�und�die�Wälder�besonders�malerisch�mit�starken�Kontrasten�und�langen�Schatten.�Diese�Verhältnisse�laden�gerade�dazu�ein,�Naturerlebnisse�mit�der�Kamera�einzufangen.�Es�scheint,�als�wäre�die�Natur�im�Winterschlaf,�aber�es�gibt�viel�Leben.�Sollte�man�nicht�das�Glück�haben�einige�der�hier�überwinternden�Vögel�zu�treffen,�wie�z.B.�den�kleinen�fleiβigen�Finkenkreuzschnabel�oder�Raubvögel�auf�Nahrungssuche,�kann�man�den�Blick�nach�unten�richten�und�die�Welt�der�Flechten�besuchen.�Eine�Unzahl�von�Flechten,�wie�z.B.�die�Rentierflechte,�wachsen�im�nahrungsarmen�und�trockenen�Sand.�Sie�sind�charakteristisch�für�die�

Dünenheide,�können�aber�auch�in�den�angrenzenden�Plantagen�gefunden�werden.�Untersucht�man�die�Flechten�genauer�findet�man�überraschend�viele�Varianten.�Die�Heide-Rentierflechte�wurde�im�Naturkanon�Dänemarks�aufgenommen�und�ist,�wie�viele�andere�Pflanzen�in�der�Dünenheide,��empfindlich�gegenüber�erhöhte�Nährstoffzufuhr�und�Schatten�von�z.B.�wildwachsenden�Bergkiefern.�Eines�der�Ziele�mit�der�Errichtung�des�Nationalpark�Thy�ist�die�Erhaltung�und�Pflege�der�Dünenheidelandschaft.�Darum�ist�es�ein�wichtiges�Naturpflegeprojekt�das�Gebiet�offen�zu�halten�und�z.B.�Bergkiefern�und�Heckenrosen�–�die�eingeführte�Arten�sind�und�sich�schnell�verbreiten�–�zu�entfernen.�Insgesamt�244�km2�entlang�der�Westküste�Thys�sind�als�Nationalpark�ausgerufen�worden,�hiervon�sind�86�%�Naturtypen,�die�mit�der�Dünenlandschaft�verbunden�sind.

Auf�der�Homepage�des�Nationalparks�Thy�www.nationalparkthy.dk�kann�man�sich�weiter�informieren.�Hier�kann�man�auch�das�Nationalpark�TV�vom�Sender�TV�Midt-Vest�sehen�oder�wiedersehenBroschüren�und�Faltblätter�über�Wandertouren�und�andere�Einrichtungen�findet�man�im�Wanderkartenregister�der�Naturbehörde.�Sie�können�von�unserer�Homepage�heruntergeladen�werden.�Auβerdem�liegen�sie�als�Faltblätter�an�den�Parkplätzen�der�Plantagen�in�kleinen�Metallbehältern.�Am�1.�April�wird�unser�bemanntes�Themacenter�in�Stenbjerg�(landingsplads)�wieder�eröffnet�und�hier�kann�man�mehr�über�den�Nationalpark�erfahren.

Find temacentret i huset med de røde

døre på billedet her til højre!

Åbner d. 1. april 2011

1

Nationalpark ThyNationalparken har altid åbent!

Selv nu, hvor vinteren sænker over landet og man trækker inden døre i kulden, er der god mening i at tage en tur ud i naturen i nationalparken. De ekstra fridage i julen og nytår er en kærkommen lejlighed til at nyde de få lyse timer udendørs. Det meste i naturen er i hviletilstand nu. På træer og buske hænger de sidste bær som foderreserver til plantagernes og klithedens dyr og overvintrende fugle. I sneen er det nemt at følge spor efter hare, rådyr, krondyr og ræv. Men snedækket er en udfordring, når der skal søges føde. Over sneen vil man se kviste, der er bidt af og andre steder er sneen rodet op og gravet fri til skovbunden, så der er adgang

til spiselige plantedele. Plantagerne i Nationalparken er plantet for at stoppe sandflugt. I Tvorup Plantage er en af de ældste beplantninger. Ved den nordlige p-plads på vestsiden af kystvejen mellem Nr. Vorupør og Klitmøller, kan man gå en tur i ”Thagaards Plantage”. Træerne er plantet for næsten 200 år siden og trods alderen er det ikke store træer, men derimod små krogede og vidt forgrenede vækster formet af den kraftige vestenvind. En kort afmærket tur fører gennem det troldeagtige skovstykke og en folder på stedet fortæller historien om de mange udfordringer, det har været at plante træer i det bare sand.

Men turen ud kan også benyttes til at drikke en kop varm kakao udendørs. Med siddestykker, en gryde, kopper og kakao i tursækken, kan man tilberede den varme drik over bålet på en af områdets mange bålpladser. God tur.På Nationalpark Thy s hjemmeside www.nationalparkthy.dk findes foldere over afmærkede vandreture og andre faciliteter, som f.eks. bålpladser. Folderne findes i papirudgaver på p-pladserne i de enkelte plantager. Vel hjemme, inden døre kan man på hjemmesiden se alle udsendelserne fra Nationalpark TV.

10

Kilometer

50

NATIONALPARK THY24.400 ha

Nationalpark ThySøholtvej 67700 ThistedTlf. 97977088

Målestok

Journalnr.

Dato 25-11-2009

Sagsbeh. INN© Kort & Matrikelstyrelsen

www.nationalparkthy.dk

Thy@danmarksnationalparker.dk

NatioNalpark thy

Resterne af det der engang var Tvorup kirke. Kirken blev nedlagt i 1794 og står som et tavst vidne om sandflugtens hærgen. Sognets beboere flyttede, fordi deres marker blev dækket af flyve-sand, som gjorde det umuligt at have landbrug. (Tvorup plantage øst)

Fakta om nationalparken:58 % af arealet er fredede områder13 % er vildtreservater63 % er beskyttede naturtyper53 % af arealerne er internationale naturbeskyttelsesområder25 % af arealerne er privatejede klitheder, plantager, søer og landbrugsarealer

Thagaards Plantage

14 Sydthy

Sydthy 15

Sydthy Kurbad - Velvære og forkælelseHvad er velvære? Og hvad er forkælelse? Jovist, en rød bøf og en god flaske rødvin kan være et halvt svar, men hele svaret? Vent med at komme med flere bud til du har prøvet den ultimative forkælelse, og har oplevet virkelig velvære. Hvor? Det hele ligger klar til dine første erfaringer på Sydthy Kurbad. Det egentlige svar kender du først, når du har været der.

Forklaringen kan ikke udtømmende foromtales, men det hjælper vel lidt, når du er klar og får udleveret en badekåbe, begiver dig ind i utænkeligt smukke omgivelser, hvor en stjernehimmel omslutter et 36 grader varmt massagebassin, hvor professionelle behandlere og tjenende personale er klar til at hjælpe netop dig med massage, frugt, isvand eller kaffe? Hvor fire saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine er ingredienser i de 700 kvm, der udgør rammen om utrolige oplevelser.

Er du til tyrkisk bad, ægyptisk bad, kranio-sakral terapi, bodywrap, ansigtsbehandlinger, spa pedicure eller manicure, voksbehandlinger eller chokoterapi – det er der det hele.

Det bliver ikke mere luksuriøst og afslappende end den nye Ultimative Body Wrap. Du skal ikke løfte en finger, blot stresse af og lade dig forkæle i 1½ time, af en af kurbadets dygtige behandlere.

Det får du: Behandleren peeler hele din krop med skrubbesalt, blandet med fugtgivende olie. En let stimulerende massage med nærende og aromatisk olie, indeholdende vitamin-E. Indsmøring i Medex kropsmasker, afstemt efter din huds behov. Anti-age ansigtsmaske. Hovedbundmassage. Hvile mens maskerne virker, til afstressende musik og dæmpet belysning. Behandleren påfører afslutningsvis nærende og opstrammende body creme og olie på hele kroppen.

Eller hvad med det tyrkiske bad? Kroppen bliver skrubbet med en kese (handske af viskose, bomuld og hestehår), på den opvarmede Hamamsten, hvorved de døde hudceller fjernes. Derefter masseres hele kroppen let, med sæbeskum af tyrkisk lanolinsæbe. Huden bliver ren, glat og ny. Det anbefales, at du kommer 20 min. før din behandling, så du kan få varmet huden op i kurbadet. På den måde får du det optimale ud af din behandling. inkl. en afsluttende body creme.

Du kan også ”bare” nyde den gode stemning og det vidunderlige massagebasin eller – ja vælg selv. Uanset hvad du vælger må vi nok advare: Det bliver sikkert ikke den eneste gang, du besøger Sydthy Kurbad.

Men hvordan i alverden kan det være, at et sådant sted, som er et af de aller bedste af sin

art i Danmark findes i Hurup med et befolkningsgrundlag på få tusinde? Svaret ligger ikke mindst i et dygtigt lederpar, Ulla og Henning Holm, der har turdet tænke det utænkelige og er gået efter det. Med basis i svømmebadet, der besøges af rigtig mange turister, ikke mindst pga. gode aftaler med feriehusudlejere og Hotel Thinggaard, har det været muligt at skabe aktiviteter som havde det ligget i Aarhus eller en anden storby. Men der kommer mere. Om kort tid åbner de en have med endnu flere spændende oplevelser for kurbadets gæster: Hvad med en sauna med glasbund i en sø med guldfisk? Eller en svedetipi? Kurbad-haven er med titlen ”De fire Årstider”, endnu en fane til viften af oplevelser, der skaber velvære for brugerne. Blomster, der netop kendetegner den og den årstid, kommer til at sætte præg på de ca. 1000 kvm. Men også svømmebadets have bliver udvidet med bl.a. beachvolley, og der kommer borde og bænke og udendørs redskaber.

Ærlig talt, det mere end ligner ”verdensklasse”. Husk at bestil tid, hvis du vil have en særlig behandling. Se mere på www.sydthykurbad.dk

/TT

Sydthy Kurbad - Wohlbefinden und VerwöhnenWas ist Wohlbefinden, was Verwöhnen? Tja, ein saftiges Steak und eine gute Flasche Rotwein sind schon die halbe Antwort, aber was mehr? Warten Sie mit der Antwort bis Sie das ultimative Verwöhnen und wirkliches Wohlbefinden gefühlt haben. Wo, wann? Nach Ihren ersten Erfahrungen im Sydthy Kurbad. Die wirkliche Antwort kennen Sie erst, wenn Sie dort gewesen sind.

Im Vorhinein lässt sich das nicht beschreiben, aber es hilft wohl, wenn Sie einen Bademantel bekommen, eine unglaublich schöne Umgebung betreten, in der ein Sternenhimmel ein 36 Grad warmes Massagebecken umgibt, wo professionelles Behandlungspersonal und Helfer bereit stehen, um Sie zu massieren und Obst, Eiswasser oder Kaffee zu bringen. Zu den 700 m² dieser herrlichen Erlebnisse gehören außerdem vier Saunen, Dampfbad, Erlebnisduschen, Wärmebank mit Fußbad, Kaltwasserraum und Infrarotkabine.

Aber Sie finden dort auch türkisches Bad, ägyptisches Bad, Cranio-Sakral-Therapie, Bodywrap, Gesichtsbehandlungen, Spa-Pediküre oder Maniküre, Wachsbehandlungen oder Schokotherapie.

Etwas Luxuriöseres, Entspannenderes als das neue Ultimative Body Wrap gibt es nicht. Sie brauchen keinen Finger zu rühren, entspannen Sie sich einfach und lassen Sie

sich 1 ½ Stunden lang von einem der tüchtigen Mitarbeiter des Kurbads verwöhnen. Das bekommen Sie: Ihr Körper wird mit Schruppsalz gepeelt, das mit rückfeuchtendem Öl gemischt ist. Eine leicht stimulierende Massage mit nährendem, aromatischem Öl, das Vitamin E enthält. Auftragen einer Medex Körpermaske, auf Ihren Hauttyp abgestimmt. Anti-aging-Gesichtsmaske. Kopfhautmassage. Ruhe, während die Masken wirken, bei entspannender Musik und gedämpfter Beleuchtung. Zum Schluss werden nährende, straffende Körpercreme und Öl auf den ganzen Körper aufgetragen. Oder vielleicht ein türkisches Bad? Der Körper wird mit einem Handschuh aus Viskose, Baumwolle und Rosshaaren geschruppt, dann kommen erhitzte Hamamsteine, wodurch abgestorbene Hautzellen entfernt werden. Danach wird der ganze Körper leicht massiert, mit Schaum aus türkischer Lanolinseife. Die Haut wird so sauber, glatt und verjüngt. Es empfiehlt sich, 20 Min. Vor der Behandlung zu kommen, damit Sie Ihre Haut im Bad aufwärmen können. So bekommt die Behandlung den optimale Effekt, inkl. einer abschließenden Körpercreme.Sie können auch einfach ”nur” die gute Stimmung und das wunderbare Massagebassin genießen oder – wählen Sie selbst. Aber was Sie auch wählen, so seien Sie gewarnt: Es wird nicht das letzte Mal sein, dass Sie das Sydthy Kurbad besuchen.

Aber wie kommt es, dass sich so eine Einrichtung, die zu den besten in Dänemark gehört, ausgerechnet in Hurup befindet, mit einer Einwohnerzahl von wenigen tausend Menschen? Zu der Antwort gehört auch das tüchtige Leiterpaar, Ulla und Henning Holm, die das Undenkbare gewagt haben. Mit der Basis im Hallenbad, das von ausgesprochen vielen Feriengästen besucht wird und nicht zuletzt den günstigen Vereinbarungen mit Ferienhausvermietern und dem Hotel Thinggaard, war es möglich, Aktivitäten zu schaffen, als läge das Kurbad in einer Großstadt. Aber es kommt noch mehr. In Kürze öffnet ein Garten mit noch interessanteren Erlebnissen für die Gäste des Kurbads: Wie gefiele Ihnen eine Sauna mit Glasboden in einem Goldfischteich? Oder ein Schwitztipi? Der Kurbadgarten hat den Namen ”Die vier Jahreszeiten”, noch ein Blatt im Fächer der Erlebnisse, die Wohlbefinden für die Besucher schaffen. Blumen, die jeweils eine der Jahreszeiten kennzeichnen, verleihen den ca. 1000 m² Charakter. Aber auch der Garten des Schwimmbads wird erweitert, u. a. mit Beachvolley, Tischen, Bänken und anderen Geräten.

Das ist wirklich ”Weltklasse”. Bitte bestellen Sie Zeit für spezielle Anwendungen. Mehr dazu auf www.sydthykurbad.dk

/TT

2

3