tY BAN NHAN DAN ONG HOA xA HOT CHU NGH1A VICT NAM QUAN PHI) NHUAN Dc lap — Tty do — Hanh phic

SO: 445 /BC—UBND Pith 1Vhu4n, ngay40 thane ncim 2017

BAO CAO Tmh hinh ICinh t - Van h6a —Xa hi — Quoc phong - An ninh

09 thing nam 2017 vã nh*n vi trong tam 3 thing cuiii nam 2017.

ty ban nhan clan quan tap trung t6 eh& then khai Ice hoach phat tri6n kinh te - xa hai; throng xuyen kiem tra don doc, day nhanh tien ,do thuc hien va hoan thanh cac nOi dung chi dao caa Uy ban nhari, clan thanh phô, Quan ay, Hai dong nhan clan quan. Da" tap trung chi dao giài quyet cac van de bat Vic ye kinh te - xa. hôi tren clia ban, Ito try thao go. kith khan, virang mac cho doanh nghiep, cai thin moi throng dau tu kinh doanh, thac day kited nghiep; chi dao va xir 15/kip theri nhiing van de phirc tap plat sinh trong xay dung ket cau ha tang citing ba, thrrc hien cac giài phap keo giam an tac giao thong, tai nan giao thong, gram ngap .nuoc, xü ly o nhiem moi triremg, nang ca.°, chat lugng cung cap nueic sach cho nhan dan, dam bao ve sinh an toan tlarc pham, kiem soat dich benh,...Quan tam Fang nghe tam hr nguyen \tong caa ngued clan, doanh nghiep de tiep tic dor mai phucmg thüc lanh dao, chi dao, cài each tha tac hanh chinh. nhang no lye neu tren, tinh hinh kinh te - xã hOi 09 thong nam 2017 tren dia ban Quan c6 mac tang throng kha so vai ding ky nam truck, ca cau kinh te chuyen dich theo dung dinh hoeing; Cling tac an sinh xà hai duck darn bao; Qui& phong, An ninh, chinh tri, trat hr an toan xa hai dugc gicr yang la tien de thuan loi cho, viec hoar' thanh tot cac chi tieu, nhiem va do Dai hai Dai bieu Deng ba quan ran XI (nhiem lcY 2015 —2020) de ra.

I. KET QUA THUt HIEN NHIEM V1LJ KINH TE - XA HOI VA QUOC PHONG AN NINH:

1. Kinh Tang gia tri san xuA.t uac dat 31.234,3 ty clang, tang 13,52% (so vOl cling 19) dam 2016), trong dO: gia tri san xuat ding nghiep dat 3.880,3 ty (long, tang 6,43%; gia tri san xuat xay dung dat 6.116,2 ty dong, tang 14,1%; gia tri san xuat thuang mai - dich vu dat 21.237,7 ty deng, tang 14,75%.

1.1 fling tcic tiling kji kinh doanh: Tip nhan va giài quy6t 1.129 ha so (giam 3,5% so voi cling 142) trong do c6 234 ho so clang lcY qua mang (chiem ti) le 20%), cap mori ,734 ha so clang ky kinh doanh (DKICD) \Teti tong s6 von 26,027 ty clOng i . Tang so Ito co clang kY kinh doanh den theri diem hi'en nay la 5.033 ha (tang 17,6% so voi canglc))) Atari so von clang ky la 149,864 tY dong tang 18,8% so vol cling kji); Cap Giay- chi:mg nhan ban le san pham luau va thuoc la cho 11 don vi. Thrk hien chit trucmg cüa Thinh pita ye phat then 500.000 doanh nghiep

Thay dni nni dung DKKD 76 lin so; 178 h so ngung kinh doanh (gicim 45,7% so vol claw 19)); 2 lin so cap lai DKKD, khong giai quyet 139 ho so do chua dam bao cac quy dinh phap luat.

den nam 2020, den nay dã van dOrig 35 110 kinh doanh chuyen sang clang k hoat Ong loai hinh doanh nghiep OW 10,6% chi den).

1.2 Cong tác queen 117 nha nu* ve du lich:

- Thuang xuyen ra sok, thong ke cac co so' km tra, khach san, nha nghi du lich tren dia ban2, th chirc Hi nghi trien khai "Nang cao chat lugng dich vi trong

thOng co so. km tin du lich ter) dia ban quan 2017" va to chuc tuyen truyen, pith' Wan hen thirc phap luat cho cac doanh nghiep kinh doanh du lich de cap nhat kip thed cac van ban pith') luat có lien quan. Kiem tra nhac nhec 16/42 don vi kinh doanh lit hanh chap halal cac l quy dinh phap luat ye linh vuc nay.

- Thuc hien Nghi guy& se) 08-NQ/TW dm BO Chinh tri ve phat then du lich tit thanh nganh kinh te min . nhon, Quan -da trien khai Ke hoach phat trien nganh Du lich va,phoi hop veri cac nganh thanh ph8 kltho sat danh gia tai nguyen du lich, de xuat cac gin') .phap va dinh huong chien hroc phat trien san pham du lich tren dia ban.

1.3 Thr hien Nghi quyitiTrung fang 5 3/e phat trien kinh té tip the va tit nhan:

TO chirc HOi Nghi so ket tmnh hinh dux hien Nghi guy& Trung vong 5 (ICItha VIII) "ye tang cueing lanh dao cling co, xa'y dung pilaf trien kinh te tap the" nam 2016 va trier' khai phucmg huong nhiem vu nam 2017. Hoan thanh ke hoach chuyen dôi mo hinh hoat dOng cilia 14 Hop the xä theo LIS Hgp tac xa nam 2012 3, tiap Ate van dOng thgc hien gin') the hi nguy'en hoac chuyen di loai hinh hoat Ong doi veri cac Hop tac xai kinh doanh kern hieu qua, quy mo nhe le 4. Phoi hop voi cac ca quan chirc Bang thanh ph0 t6 chive: lop dao tao ve "Nang suit, chat ltrong KPI" cho 30 can b0 quan 1' Hop tac xã; hôi nghi tap huan, bed duang nghiep vo cho cac hcrp tac xA tren dia ban. Da din vlo sir dung ding trinh thi ding nang cap khu vgc ban hang tuoi song tai chg Nguyen Dinh Chieu (thang 01/2017) thuOc du an Lifsap do tlianh pM dau tu.

Tong s dOi tugng thuc then clang quail ly thue la 14.986 don vi (tang 1,76% so vai theri diem 31/12/2016), trong do doanh nghiep Id 8.041 don vi (chigm 53,65%, tang 4,06% so will Mei digm 31/12/2016) 5.

2 Hian c6 116 khach san (trong do co 84 kheich sgn dgt lieu chuEin tie 1 den 5 sao, 32 don vi clura dflng kJ') xep. king ca 56 btu trá phgc vg khcichldu lich), 49 don vi kinh doanh dich vu Wi hanh, 3 nha hang duot cap bian hiau dat chuan phac vu khach du lich. 3 Hian co 14 Hop tac xã hoat ciOng, frong!do: 03 HTX san xuat (chiem tS, la 21,4%), 05 HTX Giao thong van tat (chiam 35,7%), 06 HTX Thuong mai Dich vçr (chiam 42,85%). 4 HTX Hong Ba, HTX phuong 17, HTX Binh 1Nilinh, HTX Kim Son 5 Phat sinh tang 1.250 doanh nghiap (no) khatc chuyen den 299 doanh nghiap, phat sinh mai 896 doanh nghiap, hthy guyact dinh giái the': 5 doanh nghiep, giai tact badia chi kinh doanh: 50 doanh nghiap). ,G)am 1.027 doanh nghiap (chuyen di noi khac: 384 doanh nghiap, bd (Zia diem kinh doanh: 363 doanh nghiap, giOi the: 280 doanhnghiap).

2

1.4 Thr hien Chuyrtzg trinh binh Ju thi trwang:

Trien khai ke hoach thuc hien Chuang trinh binh On thi truang nam 2017 \fa. Tet Mau Tuat dam 2018 an vai CuOc van clOng "Ngued Viet Nam in tien dung hang Viet Nam" va huang urng "Thang khuyen mai" nam 2017. Duy tri 99 diem ban hang binh On thi truang, chit dOng cap Oat thong tin gia cã, ding khai danh sach diem ban hang binh On thi truang (trong do: 32 diem ban lteang thgc, thtfc phdm thiet yeu, 08 diem ban son pliant phyc vy mita khai twang, 13 diem ban cac mat hang say, 46 diem cung carp &roc phdm); to eh& 12 lugt ban hang km &Ong trong khu dan cu tai cac phuemg 1, 2, 3, 5, 9, 11, 15 va 3 ?hg, tao dieu kien cho ngued clan tiep can tied hang h6a trong chuang trinh binh on, g6p phan thuc hien tot ding tac an sinh xa hOi. Van dOng cac doanh nghiep tham gia ban hang binh On phuc vu Dem hei "MUng Xuan Dinh Dan, Mimg Wang quang vinh, Tet den mpi nha, moi ngued",

1.5 Thor hien ha tip' san xuat kinh doanh, ha try thi (riding:

T6 chirc cac HOi nghi: Hop mat Doanh nghiep quan Phit Nhuan nam 20176, D6i thoai doanh nghiep trong l'inh vtic thue7; chit &ling phoi hop void Ngan hang Nha nuac thong tin chuung trinh Ket nOi vein vay den 14 ngan hang cho 23 doanh,nghiep vay s6 ti'en 950 tST dong8 gilip doanh nghiep giái quyet kh6 khan ye von de phat trien hoat dOng san xuat kinh doanh. Tiep tuc tri'en khai‘ cac nhiem vu, gial phap chit yeu cai thien moi truang kinh doanh, moi truang clau tu, nang cao chat lucmg tang truerng Ira nang 'tic canh tranh cüa hog dOng kinh te quan, On trod phat then clOi ngii doanh nhan Quan cla to eh& HOi ,thao Chuang trinh hO trg doanh nghiep, ho kinh doanh mai clang kST thanh lap kiem soat riM ro pita') 1S/ tai 06/15 phtrang9 Ira tap huan kien thIrc ve hOi nhap kinh t6 quoc tE thu hat 70 lug( ngued tham du.

, T6 chirc doan ceng tac den tham va lam viec tai 10 doanh nghiep de nam bat tinh hinh boat dOng san xuat kinh doanh, cac kho khan vuerng mac dm dun vi nham kip thed ,c/Ong viten, than ger hoc kit nghi cu quan co tham quyen xem xet gial quyet. Mei hap veri Ctic Thue thanh ph6 to chile cac lop tap huan quyet toan thue thu nh'ap doanh nghiep (TNDN), thu nhap cá nhan (TNCN) Warn 2016 cho cac dun vi kinh t6; Tuan 18 H8 trg quyet toan thue TNCN, TNDN qua do dä tiep nhan \TA ho thy 145 ho su quyet toan thue... time hien tra lài chinh sach thua cho 2.069 kat ngtred nOp thuem, huang d'an va h8 trg thong tin ye thue cho 332 doanh nghiep kited nghiep, van dng tren 98% ,doanh nghiep clang kST ke khai thue qua mang Ira 89,29% doanh nghie'p nOp thue din tir, 387 cá nhan co tai san cho thue time hi'en ke khai thue qua mang (dgt 38% so vai tang sa 1.018 ha).

6 chfi d "KM nghiep — Sang tao va phat trien", tuyen dtrang 5 doanh nghiep, doanh nhan dat danh hieu "Doanh nghiep, Doanh nhan Thanh pito HO Chi Minh tieu bi'eu nam 2016"; 60 doanh nghiep flux hien tot cac chinh sach phap luat tren caclinh virc: Lao dOng, BHXH, Thu&

TO chirc vao Quy 2, Quy 3/2017 ved sir tham du ciia 400 doanh nghiep, tuyen duang 70 don vi quit hien tot nghla thue nam 2016

Lai suit tir 6,9%/nam - 7%/nam 9 Da It) chirc tai the phuang 1, 2, 3, 4, 5, 7 10463 ltrat nguen nOp thu e (NNT) tai ban, 1.456 luth NNT qua then thoai, 150 ltrot van ban

3

1.6 Cling tanucin 1j5 nha nurc ye Khoa lux va Gong nghe:

Ta chirc cac hog dOng hirang img Ngay Khoa hac — Cong nghe Viet Nam (18/5) veri chit de: "Khoa hoc - Chia khoa caa tuang lai"; c* 34 gido yien vi 132 hgc sinh tham du cac lop boi duong ki nang di mai sang tao trong giao duc. Ri sok Ara thAng ke cac dcm vj sin xuat, ,kinh doanh sin pham, thuOc linh vgc khoa hoc — cong nghe ya nganh quan lY chat lucmg theo tieu chum n quy dinh (sir dung cac phuang tin ap ke 16 xo; dung ci do nhom 2; mi bao hiem, do chai tre em, hang &mg 405i scdn; thu mua,phe thim tra ya cong nhan 226 sing kien cap quan, de xuAt Thanh ph deg nhan 56 sang kien time hien trong giai doan 2014 - 2016 ya 25 sing kin Kh6i Giao duc.

1.7 Gong tcic qudnlYnang vii diet! nang:

To ch*c thanh cong cac HOi nghi• Chuang trinh thi dua "Gia dinh tiet kiem dien" *am 2017 11; thgc hien có hieu qua Cong tac an Man din vã trien khai phuong an fiat kiem din narn 2017. Huang *mg chien dich gier trai dat flux hien yiec tat den chieu sang, man hinhIquang cao yi cac thiet bi din khOng can thiet; Sin lucmg din di tiet kieM dugc 8.477.620 KWh (giam 770.644 KWh so vol cling 19) 201612). Da kiem tra 53 dart vi ye cong tac an tom n din, sir dung tie't kiem din vi clang tac ph6ng chiy, chi/a chay tai cac dm hang xang dau, chg, sieu thi vi cac don vi sin xuat linh doanh, ket qua xir phat 05 truemg hop vi pham hanh chinh ton* linh we an tom n din vai sa tien phat la 87,5 trieu dong, so con lai nhac nha chin chinh.

1.8 Cong the Tang Dieu tra I Kinh th nam 2017:

Ca ban di hoan thanh cong tac Tang Dieu tra Kinh t rfam 2017 .tren dia ban quail ved ket qua cu the nhu sau:

+ Khai hanh chinh — sr nghiep: di dieu tra 165/165 don vi vi dugc thanh pha nghiem thu (cigt 100%).

I + Khoi ton gig) — tin twang: dang tin hanh kiem sira Ara hoan thin phieu dieu tra 87/87 thm vi (dot 10,0%).

+ Khoi ca th'e vã khoi doanh nghiep: hoan tat c6ng tac thu phieu dieu tra (6.085/6.085 don vi &Si yen khai ?a the ya 5.275/5.275 don vi doi vOi khai doanh nghiep), dang ben hanh kiem tra so lieu \fa nhap phan mm ((Ica 100%).

1.9 Ging the c6 pain Ma Cling ty TNHH Mot thanh vien Dich vy cb'ng ich Pith Nhuyn:

Thuang xuyen chi ciao cong Itac ea phan h6a Clang ty TNHH Mat thanh vien Dich vu Cong ich, quan dat tien de) theo quy clinh cUa thanh ph o (ca ban di hoan tat ding tic lap ho so xac dinh gia tri doanh nghiep, bao cao quyet tom n cong ty

Khen throng dOng vien 465 he gia dinh,120 he cap thanh pita 12 1-I1 thong chieu sang ding cong titet loin 1.339 KWh KWh; chieu sang dan lap tiet kiem 943 KWh; chieu sang cong vien, quang cao, frang tri tiet kielti 3.592 KWh; ca quan hanh chinh six nghiep thu huemg ngan sach lieu thy Met lcient 2.407KWh, thdp sang sinh hoat va san xuat tik icirn 8.469.339 KWh.

nam 2013 - 2015, cac chinh sach lien quan dan. nguiri lao clang...). C6ng ty dang xay dung phuong an hoat clang san xuat kinh doanh 3 nam (2018 - 2020) nham dam bao q,uy'en quan ly, thu lgi cña Nha nuot deli tai san cong, tao viac lam, thu nhap, On dinh cho nguai lao clang tai don vi.

1.10 Cling tac dam bdo an toan ve sinh IN:se pham:

Tip than va,gini quy'et 14 ho so cap Giay Chang nhan co sa dü dieu kin an toln thuc pham, nang tong so don vi dux cap 11 327/502 don vi dat 65,1% so vai chi lieu Nghi quyet (65%). TO chuc 10 lop tap huan hen thirc an toan ve sinh thuc pham cho 786 lugt nguori tharn du vã thong bao tam ngang kinh doanh clai veri 194 h'a kinh doanh nganh hang an uong chin c6 Giay Chang nhan co so' dü dieu Ician an toan thuc pham.

1.11 ye Chwang trinh hJ try; pho'i hap "Chung stir xay drg ming than mol" tai xä Thanh An, huyen Can Gilt giai dogn 2017— 2019:

Quan da ban hanh ka hoach so 424/KH-UBND ngay 09 thang 5 nam 2017, clang then thanh lap To ding the phai hop xay dung nong than mad xã Thant' An, huyan Can GiO giai doan 2017 — 2019; thuc hian lcY kat ha trg xã Thanh An theo chi lieu phan bo tang nam dugc giao. Den nay (Id van clang nguon kinh phi xã hai h6a ho trg Can Gia dugc 550 trieu dong/480 trieu (long (dgt 114% chi tieu vOn dOng nam 2017), da. chuyan xã Thanh An 170 tri'au clang de xay mai 02 can nha tinh thuong; C6ng ty CO phan May da xuat khan 30/4 da thanh lap 01 xuang may thu Mit 70 lao clang (trong do xd Thanh An co 05 lao dOng), trao tang 05 may tinh de ban, 10 suat hoc bong cho thiau nhi co hoan canh kh6 khan, vugt khó, hoc gioi tai thi tran Can Thanh...

1.12 Thr hien kiem tra tren cac link vr:

Cong tcic qudn 1), ,thi truerng: DA kiam tra 123 vu (tang 15 vy so voi cling 4), ban hanh 104 quyet dinh xfr phat vi pham hanh chinh (gicim 01 vy) voi sO lien phat tren 619,2 triau &mg, tich thu vã tieu hily hang hoa tri gia khoang 482 tri'au &mg.

C Ong tac dau tranh phong, chang tç5iphgm kinh te: Phat hian 31, vu (tang 07 vy so vai cang kY) kinh doanh, van chuyen hang hoa khong r6 nguem goc, xuat xa; thuoc la ngoai nhap lau ...), xa phat vi pham hanh chinh 21 vu voi so tien phat tren 169 than (long

Ging tac kiem tra viec chap hanh phcip heat doanh nghiep, ha kinh doanh sau clang k35 thanh lap:, Kiem tra 118 don vi, ban hanh 12 quy'et dinh xir phat vi pham hanh chinh vai so tien phat tren 64,75 tri 'au (long, so con lai nhac nher.

Cong tac kiem tra tren linh v(ic thue: Kiiam tra 105 ha so tai co quan Thule da. thuc Man truy thu va phat voi so hen la 6,9 ty &Ong (tang 69,35% so lutnw hO Sc va tang 475% so thue truy thu via phgt so yeti cling kY nam 2016) vã 657 ho so tai try sa nguai nap thue veri tong so thue truy thu, phat la 35,3 ty &Mg ('tang 0,76% so ltrang ho sa va tang 48,64% so thue truy thu va phgt so veil cang

5

1,13 Cling the thu chi ngiinIstich:

TAng thu ngan sach nha nu& trot thtrc hien 2.261 tY cl6ng, dat 77% du todn phap lenh nam 2017 (gram 0,4% so vai nam 2016), thu thu e ding thucmg righiep ngoai quAc doanh la 1.278 tY d6ng, dat 88,33% du toan (tang 22,1%). Tong so thu a no dung 517,9 ty dAng (tang 0,3% so vai thai diem 31/12/2016) 13 trong do no co kha flung thu khoang 119,6 tY ding (gicim 7,1% so vol 31/12/2016).

TAng chi ngan sach trot thi,r hien khoang 369,1 tY clang (dgt t5 le 74,42% the togn nam 2016, tang 18,91% so vai nam 2016) 14.

2. ray dung co. bin - Quin 132 do thi - Tai nguyen va Môi trutng:

2.1. Xiiy thing co biin:

T6ng vAn clan tu xay dung co ban thuc ,hien uot dat 1.343,87 yy cl6ng, trong do von ngan sach tap trung thanh pho la 137 ty &mg, von dau tu phan cap Id 36,2 tY dong, ngan skirt quan chi dau tu la 6 tY bong, ck to chirc kinh te va nhan clan clan tu là 1.164,67 tY d6ng.

Tap trung day nhanh Hen dO giai ngan cac cong trinh Mu tu xay dung ca ban, dam bao ke,hoach giao vAn. Cong tic giai ngan cac c6ng trinh dau tlf thy dtmg co ban tic nguon von ngan sach uoc dat 130,07 ty dong (dgt 89,3% Ice hogch giao von nam 2017), trong do von ngan skh tap trung thanh pho la 95,83 tY dong (dgt 92,7% ke hogch giao von nam 2017), vAn phan cap la 33,24 ty d6ng (dgt 91,8% Ice hogch giao von nam 2017) ngan sach quan chi dau Pr la 996 tri'eu clang (dgt 16,6% ke hogch giao von nam 2017).

, BA kited cong ck ding trinh tong diem, tao buoy dOt pha trong thy dtmg ket cau ha tang dong hoan thanh va dtra vdo sir dung cac cong trinh: tri so( uy ban nhan clan phiremg,13, truemg THCS Tram Huy Lieu; giai tOa, mes rOng va lam he thong thoat mak hem so 124 Nguyen Dinh Chieu; cai tao, sin chila tmong lop dip he nam 2017 - 2018, sin chin cai tao tru so ty ban nhan dan phuong 11. Dang thi cong xay dtmg ck ding trinly giai t6a, mir rOng va lam he thAng thoat nu& hem sA 162 Phan Bang Luu; Wang cap via he 'throng Ng-uyien Kim; he thong thoat nuot rach Cu Cut (dgt men 57,8% khoi Itecmg cong trinh); tru ser Ph6ng Canh sat Phong chay chin chay quan (dgt tren 90,6% khoi luong cong trinh); fru sir Ging an quan, 160 Hoang Van Thu (dgt men 25,5% khoi Wang cong trinh), tnj sir HOi &mg nhan dan va Uy ban nhan dan quan (dgt men 19,4% khor Wong ding Minh). (Dinh kern Phy kw 1)

Cling tac boi thuemg giãi phOng mat bang tap trung vao nhfing du an thuOc cac chuong trinh giam ngap nuir, giam 0 nhiem moi truang, chinh trang va phat trien do thi nham timg bit& nang cap N thoug ha tang ky" thuat, cdi thin mY"' quan do thi.

+ Dm an cat tgo h thOng thoat ntrac rgch Cau Cyt: Den nay, da ap gia va hip thucmg,cluot 142/142 hi), gidi quyat chi boi thueng, h y cho 140 h0vth sA tien ten 36 tY dong, da that) da và nhan ban giao mat bang 140 can.

" Ng kilo thu khoang 257,5 t9 ems, ng cher icir 19 Ichoang 138,6 t9 clOng, ng (lieu chinh IA 2,3 t9 clang 14 Chi thuang xuxen la 337,8 t9 (long, chi sir nghiep than duc - clan tag IA 108,8 t9 clang (tang 6,68%), chi sr nghiep Y te IA 22 t9 (long (giant 24,4%), chi ngan sach pinning IA 81,2 t9 dong (tang 43,76%)

6

+ Dg an ccii tao he th Ong thocit nu& kenh Bao Nggn: Ngay 01/6/2017, So Tai nguyen va Moi throng cal Van ban so 5322/STNMT-KTD thang nhat tier, ttic thgc hien theo Hop clang da lcY tarot day Oita fly ban than dan quan 3, fly ban than clan quan Phü Nhuan va don vi tu van. Hien Quan clang phoi hop void fly ban nhan clan Quan 3 vã don vi Kr van lap lai chimg thu tham clinh gia tri quyen sir dung clat cüa ck h0 dan bi anh huong boi du an.

+ Die an cai tao, rOng throng Hoeing Minh Giam, phuang 9: Dan vi tu van da cung cap du than chtng thu gia dat boi thuong cila du an. Quan dã ban hanh Thong

.bao thu hôi dat cho cac cá than va Sir Tai nguyen va Men twang d'e xuat fly ban than dan thanh pho üy quyen cho Qu'an ban hanh thong bao thu h6i dat doi voi to chirc bi anh huong bad du an.

+ Dv an ma rPng Strang Tricang Qua c Dung (docin tir nha so 74 Throng Qu 'etc Dung ra chv Ti-an Hera Trang), phuang 10: Da dirge Thanh ph6 phe duyet cher twang dau tu cong, hien clang ph6i hop void don vi tir van lap clu,thao chung thu bôi thuang ye dat va gia ban can hi) tai dinh cu. Dã hoan tAt ho su dieu chinh cuc b0 10 gioi tuyen clueing ten ta 16m xueng 8m trinh SO Quy hoach Kien triic tham dinh. Da ban hanh th6ng bao thu hoi dat kern ban ke khai ngton gec nha a den 52 h0 dan va dang trien khai do ye hien tang giãi tOa cac can nha bi anh Twang boi du an.

+ an xcry dung ca Hpc vin Khoa hpc Xei hPi va Trung tam Tic van, nghien citu khoa hpc (270 Nguyen Trpng Tuyen, phuang 8): Quan dang ph6i hop voi HQC vin Khoa hpc Xã hOi cle thong that phucmg an di den lieS troll h0 clan bi anh hixemg bed du

+ COng trinh gicii tact, ma rOng "nat that" 1Vhieu Tit tai sa 51, 53 du.ong 1Vhieu TV, phrrang 07: Thanh pith dã phe duyet chü tracing dau Kr cong va Quan cid ban hanh Thong bao thu, hoi dat trong du an. Hien dang lap thit Wc trinh Thanh pho tham clinh don giá dat de tinh boi thiremg.

+ an bat threang, ho try va githi phong melt bang phyc vy di! an dau tic rOns tnrang lieu hpc Cao Bet Quat, phi/rang 05: Quan dã co ding van trinh Thanh ph8 xem xet de lap mei du an b6i thirang, he to. 08 kios truac,cong trtrang ti'eu hoc Cao Ba Quat. Hien dang tap, hop ho so yã lap cac thil Mc de xuat chit tracing dau tu theo hiving dan ciia SO Ka hoach va Dau tu Thanh pho.

+ Cac die an n ang cap, rOng &rang vet hem theo phreang thirc "ma nuac va 1Vhcin dcin cling lam", gop phan ncing cao nang lye giao thong, dam bao an toan phong •chay cheta chay va my" quan SO thi dep tyc nhan drive sit ring hP trong nhan clan: Quan dang trien khai thuc hien 12 du an (chuyen tiep tir nam 2016)15 mer rOng throng, hem, trong dO dang ap gia -6.116 try ye Men trac doi voi 02 cOng trinh, van dOng ck ho dan tai 08 cong trinh dong thuan ved mirc he try, dang lap thil tqc quyet toan 02 ding trinh; chi ho to vat,lcien ti-ac va di clod tru dien, dong he din, nu& (lily ke tü dau cong trinh) *A tong so tien ten 13 ty thing doi \Tod 12 ding trinh. (Dinh kern Phy lyc 2)

15 Gic hem: 19 Co Bac, P.1; 12 Cu Lao, P.2; 162 Phan DatigLuu, P.3; 124 Nguyin Dinh Chiau, P.3-4; 622 Nguyin Kiem, P.4; 120/86 Thich Quang Dim, P.5; Duang Cebn Ba Thurk, P.7; Doan cairn hem 49 Trail KO Xtumg, P.7; 115 Ti-an Ke Xvong, P.7; 541 Hujinh Van Bcinh, B.14; 09 Hocing Van Thy, P.15; Dicemg Ng6 Thai IVhiem, P.17.

7

2.2. Cling tick Qucin If do thi - Tin nguyen vii moi trutg:

- qucinlY thi: • H

+ Xay dung ke hoach Mu thau kinh phi sg nghiep duy tu giao thong, lcien thiet thi chinh, ye sinh moi throng theo dung thin gian quy dinh cüa rOy ban nhan clan thanh ph O (01/01/2018).

+ Tap trung thirc hien ding tác dieu chinh cuc bO quy hoach phan khu tY le 1/2000 dm 05 khu dan cu tren toan dia ban quan.

+ DOi Thanh tra dia ban quan phirii hop voi ty ban nhan dan 15 phuemg kiem tra 1.589 lugt, qua do da phat hien va r, 16 trifling hop, trong do co 09 truong hgp vi pham xay ding sai phep, 07 truemg hop chin có giay phep (khoi ding lay ngdy).

+ Tang cuarig kiem tra tinh hinh thi cling xay clung tai care du an xay ding khu thucmg mai, dich vu, van phong, officetel va can hO tren dia ban chira than thii day da ck quy dinh cüa phap Mat ye quan1Y xay dung, gay On via ban dem anh hiking den an toan giao thong, sinh hot vaj di lai r ciia nguai dan tai khu wt. Khuyen cao va xir lY nghiem cae truimg hop vi phain theo quy dinh.

+ Cap 575 giay phep xay dirrig (gicim 17% so vai ding 19) nam 2016) vOi tang din tich,san xay dung 116.934,77m2 san thy dung (gicim 10% so voi cang 19) nam 2016). Cap 270 giay phép thi ding cal,tao N thong Ong rni7tc va lap dart &Mg ho mot cho ck ho clan, 55 giay phep thi cong lap dat he thong thoat nuoc.

+ Quan dã c6 Van ban sa 631/UBND ngay 04/7/2017 de xuat liTy ban nhan clan Thanh pho chap thuan phirong an giao dat, chuyen muc dich sir dung dat, hgp lch6i hai khu Tat so 72/2 va 72/6 HuYnh Van Barth veri chung cu hien hau 72/4 Huynh Van Banh theo hinh thirc chi clinh thau, lam ca so phap 1' de trien khai Ke hoach xay dung mod chung cu tai mat bang so 72/2, 72/4 va 72/6 HuYnh Van Banh, phueing 15.

+ Throng tin ding khai ket qua hem dinh, chat lugng chung cu hu h6ng, xu6ng cap tren dia ban cho cac hi) dan có lien quan biet, kip thai cài tao,, sira chin nham dam bao an toan, tinh mang3 tai sari do nguai dan tai khu virc, gap phan,chinh trang do thi; doi voi 02 chung cif, ket qua kiem dinh clanh giá mirc do nguy hiem aim nha la cap C, Quan dang lap thii Mc de lien hanh sira chira theo quy dinh (chung cix 231/9 Le Van Syr, Phuang 14: dä dirgc math ph6 bo tri v6n, chuan bi khoi ding sira chfra; lo A cu xà Nguyen Dinh Chieu, Phuemg 4: dar khdo sat, lap dir toan va hien nay Tar c6 bao cao SO Xay dung dim vao ke hoach sCm chira trong ke hoach nam,2018 va 93 Nguyen Dinh Chieu, Phuong 4: dang thue don vi khdo sat, lap dir toan de thong tin cho carc hO clan bit& de tham gia dong g6p kinh phi i'en hanh sira

+ Dang ra soat cac thily dai dã xuong cap bao cao cho SO Tài chinh theo Van ban s6 7356/STC-QHPX,ngay 14/9/201r7 va viec xir lY cac thily dai khOng con sir dung ten dia ban Thanh ph6 de tien hanh thao der.

- Ve quan Mi nguyen via mai twang:

8

+ Tiep tuc day nhanh tien de ding tac cap Giay chinig nhan quyen sir dung dat, quyen sâ hau nha ó va tai san khac On lien tied dat. Dã tiep nhan mai 1.354 ho,sa, tOn tir kST tarot la 377 Ito so, gial quyet ducc 1.371 WS so (trong do co 372 MI so cap mai, 999 ho so' cap del, cap lai), tra WO sung 320 heo so', dang thy lY 40 ho so. Qua ra soat, den nay con 879/908,tmeng hop (gidm 29 tnrong hop so voi &tau nam 2017) he so' khong di" dieu kin cap Giay chning nhan va 268/306 truOng hop (giam 7 trtrong hop so vai (tau nam 2017) dit dieu Icien nhtmg ngued clan chua clang ky de cap Giay chimg than

+ Hoan thanh ding tee lap va c6ng b6 ke hoach sir dung dat nam 2017.

+ To chirc so k& 1 nam k ket "K'e hogeh ph& hop &la Ban Thuang true tiJy ban Mat tran To pee Viet Nam quan, Phong Ti ng-uyen va Moi truang quan vai cac to chirc ton giao ye bao ye moi throng vâ img pho voi bien dOi 'chi hau".

+ T6 chirc tap huan Nghi dinh s6 155/2016/ND-CP ngay 18/11/2016 cila Chinh phU quy dinh ye xir phat vi pham hanh chinh trong rinh vue bao ye moi throng cho can be, cOng chirc phy trach moi twang 15 phuang; trien khai thtrc hien K'e hoach truyen thOng hoc duOng ve bao ye mei tnreng trong cac trurang hpc tren,dia ban, nham nang cao than thirc ye ck giai phap 3T (tiet giam, tai sir dung va tái che) cho giao vien, hoc sinh va cha me hoc sinh tren dia banI6. Tri'en khai than thu gom chat thai ng-uy hai he gia dinh dot 1 va 2 nam 2017 den 15 phtrang va ck ban nganh doan the thuec quan.

+ Rà soat, thiing ke lai toan be cac duang day thu gom the cira Mang rac dan lap va Cong ty TNHH MOt thanh vien Dich vg. Cong ich quan de lam co sa trien khai cling tác phan loai chat thai ran tai nguon va quan 1, thuc hien deg tac thu gom, van chuyen chat thai ran sinh boat theo phan cap cua fly ban than dan thanh ph& Dal ban hanh Ke hoach phan loai chat thai ran silt hoat tai nguon tren dia ban qu'an giai clop 2017 — 2020 yà thanh lap Ban chi dao va lrc luong tuyen truyen vien haring clan &Arc hien Chuong trinh tren, da to chart 03 buoi tap huan hen fink phan loai chat thai ran tai nguon cho iinrc to:mg tuyen truyen vien, ltrc luemg thu gom và chit cac,nguon thai tren .dia ban phuang 11 de thuc hien thi diem. Khao sat, ra scat cac vj tri lap dal thing rac cOng ceng tren cac tuyen clueing Nguyen, Van Tr8i, Phan Xich Long va truot cac twang hpc tren ilia ban de c6 phucmg on lap dal phit hop dam bao cac yeu can ve quan va ye sinh mei truemg.

+ Da cap 12 Giay xac nhan Ke hoach bao ye m'Oi throng va 07 Giay xac nhan clang lcYDe an rbao ve moi truong don gian. Dux hien so hoa ban do Men trang thu gom chat thai ran sinh hoat tren dia ban quan ly nham tang cueing cOng the quan ly nha nuac tren lilt wc nay.

+ Da lap dat he thong camera giam sat tai!Trarn trung chuyen chat thai ran phttc vu ding tac kiem tnt, giam sat hoat dOng cita. Tram'', dam bao cac nguen thai phat sinh tir hoat dOng ciia Tram trung chuyen dat quy chuan, khong anh huong moi trtrang lchu dan cu Lai lchu wc.

10 Dâ cuug cp 4.800 to bwarn yet sd tay tuyen truyen, Throng dan phan loai chdt thai rdn tat nguan cho cac truaug tieu h9c, trung h9c co so ding hip. 17 Lap tat 7 camera giam sett Ica Tram (rung chuyen.

9

3. 1-103t dOng Van Inia vã Xã

3.1. Cong tac quan 1ST cac dich vy van Ma:

- T chirc cac hog dOng niem Ngay re- loM trang trong, chfrdao gan he, voi gido chic long yeu flack, truyen thong lich sfr cim dan tOc theo Ke hoach dal de rals. Day manh cong tác tuyen truyen ce clOng chinh tril° \fa to chirc cac hoat di:mg van h6a, van ngh voi nhieu hinh thirc da dang, phong phit thu hut tren 27.000 lugt ngueri tham du.

- Phong trao "Toan dan cloan ket x'ay dung di sOng van h6a" tip tmc trien khai thuc hien theo ke hoach dé ra; da kiem tra, ding nhan 283/307 dat cac danh hieu van Ilea nam 201620, qua do Neu ducmg khen thuong 74 danh hieu van h6a dat 3 nam (2014 - 2016) vá5 nam (2012 - 2016). Trien khai Ke hoach thr.rc hien cac do:t tuy'en truyen, van Ong, rä quan lap lai tract tu do thi, thuc hien cong tac quan 15/, sir dung long le throng, via he va b6i x6a quang,cao rao vat tral phop tai cac tuy6n duerng, tuyen hem xay dung tuyen duang, tuy'en hem "Van minh,- 1\49 quan do thi" nam 2017; tang cueing tuyen truyen, kiem tra, chan chinh ye linh vuc quang can' crei vol cac co sâ kinh doanh g6p phan dam bao m9 quan, trat tier an toan giao thong. Dà gOp du than huang den trien khai thgc hien the tieu chuan van h6a vã quy trinh xet vá cong nhan lai cac tieu chuan van h6a giai doan 2017 - 2020 theo Cong van se 4439/SVHTT-VHGD ngay 28/7/2017 dm SO Van hoa vá The thao. Ra soat, dieu chinh vá ho sung cac vi tri quang cao tren dia ban den nam 2030 de trinh Thanh phô phe duyet. Hoan tat viec sira chin 30 bang quang cao rao vat min phi tai 15 phuong, Wang tong se co 50 bang tren dia ban.

- Tang cuang ding tac quan 1ST Nha nuac dei vol cac di tich lich sir van h6a va cac co ser tin nguerng dan gian, thuong xuyen kiem tra, dam bao an toan, phOng chang chay no tai cac di tich lich sir van Ma dip Tet Nguyen dan. Hoan thanh viec sim chin mai nha ve ca Dinh Phil Nhuan. Huang clan, he try Ban qua'n 19 Dinh Phil Nhuan, Lang VO Di Nguy, Phü Deng Tij t6 chirc cac hoat dens Le K9 Yen dung quy dinh. To chirc Le don nhan Di tich lich sir cap Thanh pho d'Oi vol Chita Phap Hoa. Lap danh sach cac di tich de nghi ,S6 Van h6a va The' thao thuc hien tu bo giai 'Joan 2017 - 2025 theo Cong van so 2594/SVHTT-TTTBDT ngay 18/5/2017 va lap danh sach cac di tich ducc hirang che de he try theo Quyet dinh s6 30/2011/QD-UBND ngdy 19/5/2011 cila Uy ban nhan dan thanh ph6.

18 Dem hen "Meng Xuan Dinh Deu, meng Dang quang vinh, Tet den vidim9i nhci, tzwi ngtreiT; niem Ngey thanh 14p Dang Ceng scin Viet Nam; niem Ngety Giái phong mien Nam, thong nhat dal meet vci Quoc te lao &Ong; kjz niem Ngay sinh Cha Lich HO Chi Minh; kV niem Ngdy Thwong binh Liet lo, niem Cach mang Thang Tam va Quirt° khcinh Ntrerc Cong hea Xii hoi Chti nglaii Viet Nam... 19 Treo gan 1.040 lucrt cet nutdc, c& Dcing, cer pluton, 1.783 heft kheiu hieu, pano, bang rein, phcit hanh 9 s a Ban tin Pith IVhuen val 18.300 'ban, ven Ong doanh nghiep chuyen 15 beet pano thucrng mai sang co clang chinh tri 20 Gem: 3/15 phirenig dat Phtreng Van minh JO thi; 57/60 khu ph e (Tat khu ph ei vein Ilea; 6/6 chung cit dat chuan chung cit van boa; 186/198 ca quan, don vi, doanh nghiep dat chucin ca quan, dcm v4 doanh nghiep vein h6a; 4/4 ca se, nhez hang tO cher tiec ctrai dat chudn vein hoa; 22/24 diem sang van hoc. 21 Da tien hanh thcio ga 3.143 bang Ken quang, ccio khong phep, tich thu tren 25.000 ter rot, to' gap querns ccio rao vet trai phep, ben xoa 16.536 mau gutting ccio, rao vet tree phep; lap dat 05 pano tuyen truyen cac quy crinh xti. 'that hcinh chinh ve hanh vi phcit ter rai quang ccio tree phep.

10

- DOi kiem tra ,lien ngenh Van h6a - Xã hi quan va 15 phuerng thvc hien 374 lugt kiem tra doi veri the, ca ser kinh doanh dich vu van hoa dé phat sinh te flan xã hi, ban hanh 161 quyet dinh xir phat vi pham hanh chinh voi tong s6 tien phat tren 1,86 tY (long g6p phan ngan ngira, day liii t nail xã hi.

- Cong tac gia dinh dirge quan tam, , t6 eh& nhieu hoat dOng da clang, phong phi nham ph& huy gia tri tot clep cac moi ,quan h'e trong gia dinhn, gop phan xay dcmg gia dinh hanh phitc ben vilng. Trien khai Ke hoach thvc hien Chi thi so 11/CT-TTg ngay 29/3/2017 ciia Thu Wang Chinh phü ye viec day manh gido dvc ciao clirc, Lei song trong gia dinh ten ilia ban quan; Ké hoach thvc hi'en Chien lime qu6c gia dinh &Ong nganh van He va thong tin giai doan 2017 - 2020 va Ke hoach ph6i hop trien khai thvc hien cac, muc tieu, chi tieu Chien lucre ph& trien gia dinh Via Nam va ding tac pheng chong bar) lvc gia dinh tren dia ban quan giai doan 2017 - 2020.

- Phong trio the thao quan chung tip tic co nhieu chuyen bin tich crc, chic nhieu hoar clOng the due the, thao vai nOi dung da dang, phong phi thu hitt nhieu ngueri dan tham gia23; tir ,dau Mm den nay da to chic 54/50 giai the thao cap quan va clang cai 07 giai the thao cap thanh pho, qui& gia; cir van dOng vien, huan luyen vien tham gia 76 giai the thao cap thanh pho, toan quec va quOc te dat 512 huy chirang cac loai; tiep tvc to chile Dai hi The due the thao lan VIII nam 2017, d'en nay da to chic 10/13 mon thi dau thu hut tren 2.500 van clOng vien tham gia. Hop mat dOng vien 08 van ciOng vien tham dr Seagame 29 tai Malaysia.

3.2. Linh vgc Gido dyc va dao tyo:

Hoan thanh t6t cac chi tieu trong Mm hoc 2016 - 2017, tiep tvc gift \rang chat lugng gide chic va hieu suat deo tao a cac cap, trong do, hoan thanh chucmg trinh bac lieu hoc dat ty le 100% va bac thing hpc co ser dat 99,7%. Quan tam dau tir ca ser vat chat, trang thiet bi phvc vv ding tap gido chic, holn thanh xay meri Tnremg THCS Tran Huy Lieu dim vao sir ching tic nam hoc 2017 -2018 veri tong kinh phi tren 82 ty (long va sira chira 22 tnrerng lap fthi kinh phi tren 11 tY thing; Quan hien co 15 twang dat chuan gilt& gia (10 &Wong Main non via 5 trwong tieu hoc) va ,13 tnxemg dat kiern dinh chat lugng gido clvc (10 truirng Mani non, 01 tritlYng Tieu hoc, 02 trtrang THCS). Phoi bap thvc hien tot cac bin phap bao dam an toin thi tuyen „sinh lop 10 va trung hpc pho thong quoc gia nam 2017. Tlurc hien cong tac tuyen sinh cac lop dau cap theo chi tieu ke hoach nam h9c ,2017 - 2018. TO chic HOi nghi tong ket hoat &Ong nam hgc 2016 - 2017 va trien khai nhiem vu dam hoc 2017 - 2018.

22 Te; chav Hai nglUtuyen truyen Thcing hanh dangYe binh dang gi&i vâ phang chang bao ltc tren ca so gioi ya Ngcly.the, giai x6a 126 bgo Igc den veri phy nit; cac hoat dOng niem ngay Quec é Phi" nu 8/3 viz ngay Quoc te hgnh phtic 20/3, Hot thi "Sang tac 16i hat mai tren Ian dieu dein ca Viet Nam" nam 2017... 23 Chuang trinh phe cap bai, chang duai ntrac cho tre em,Ceitt lgc bo the thao h9c duang, Chuang trinh dua the thao den voi ngweri khuyat tat, to chtit Ngety chgy Glympic Vi stir kh 6e tocin dein, Gicii b6ng da ma rang clip An Bien, giai Bong r6 3on3, Gicii Bang da U10, kid/ Bong ban "gier MU 9", Chtrong trinh clang dien the duc &rang sinh mimg Xucin Dinh D

11

- Thoc hien kiem tra va cap giay chung nhan "Truang hpc an toan, pheng tranh tai nan thuong tich" cho 56 ca se. gion doe. Trien khai dai tra viec danh xep loai "COng (long hpc tap" tai 15 phuemg theo quy dinh tai Th6ng tu so 44/2014/TT-BGDDT ngay 12/12/2014 üa BO Glop doc va Dao tao. Dã tham dinh va cap phep cho 01 co. ser hoat dOng day them hpc them theo quy dinh.

3.3. Y a va chain sic Sit khoe &Ong d6ng:

T6 chirc kham, chila benh, cham sac sirc khge ban Mu cho nhan danyeri 552.039 luot (tang 2,52% so voil cling 19)) trong do, kham cho tre clued 6 Mel la 8.013 lugt (gieun 12,1% so vol ciing4) Ira 332.244 luert theo din bao hiem y te (tang 9,56% so voi cling k)). Duy tri mo hinh Phong kham bac si gia clinh tai B'enh vin quan voi 8.466 luot kham; trien khai cong tac kham benh, chfra benh bao hi'em y te' ban dau tai 05 Tram Y te phuang (pl./twang 1, 2,, 5, 7, 15) veri 1.670 luert kham va then khai chuong trinh dieu tri cac chat clang thuoc phien bang thuoc Methadone den nay dã tiep nhan dieu tri cho 70 trugng hop. Trien khai cong tac tiem ngfra vac xin: SOi, Viem nao Nhat Ban, MUi DPT... dam bao dung quy dinh. Hoan thanh viec to chirc lai Trung tam Y t6 do phemg thanh Trung tam Y te. Phi hop voi SO Y te tham dinh cap pile') hanh nghe y dugc tu nhan cho 21 nha thuoc, 09 phong kham chuyen khoa va 01 phong chan tri Y hpc co truyen; thoc,hien kiem tra 58 ca ser hanh nghe y diroc tu nhan dot 1 Mm 2017, qua do chuyen SO Y M xi( 1' vi pham hanh chinh 02 co. so. theo quy

Chit Ong theo dOi, nam bat tinh hinh dich benh, day manh cong tac tuyen truyen va dux hien cac bin phap phong, chiding dich benh khang de dich benh lay Ian trong cOng thing. Trong 9 thong Mm 2017, xay ra 127 ca sot xuat huyet so voi ca Mm 2016 IA 253 ca va. 48 ca tay chair mieng (tang ,24 ca so veri cling 4) deu dã &roc kip then xii1ST theo qity dinh cfra nginh Y te. To chirc kiem in, xer 1ST 59 tnxemg hop Chan nuoi, van chuyen, kinh doanh, giet mo gia cam, thily cam, san pham ,dOng vat khong rO nguon goc, chua qua kiem dich tho y, tieu My 92,1 kg san pham gia cam va 85 con gia cam song cac 1oai.

,Thrrc hien Mt cong tac tir van sire kh6e tin Iron nhan, cac chuong trinh truyen th6ng ye sang Mc tn.rerc sinh va sang 1pc sa sinh, can thi'ep giam thieu mat can bang giOi tinh khi sinh dam bao ‘hoan thanh chi tieu Ke hoach de ra. Duy tri ty so giOi tinh khi sinh 0 MiTC can bang IA 106 tre nam/100 tre nil dam bao theo quy dinh (Chi lieu nam 20171â 107 tre nam/100 tre nib).

- Tuyen truyen, van dOng cac ban nganh, doan the va nhan dan tham gia hien mau tinh nguyen, qua do dã ta chile 43 dot veri 4.374 luert ngueri tham gia, thu dupt 5.226 dan vi mau, dat 115,1% chi tieu tram 2017 (trong dO, có 2.554 tai matt logi 350m1- 450m0, ty 1 mau sach, tot dat 98%.

3.4. Cling tic gram ngheo vi bao dam an sinh xi hi:

- T6 chi:cc cham lo Tet Nguyen dan Dinh Du num 2017 d6i vori cac din gia dinh ngueri CO cong \Teri each mang, ngueri ngheo va tre em c6 hoan canh dc biet, can bO, cong chirc, lye lugng vii trang, ngued lao dOng... tic cac nguon: Trung uang, Thanh ph6 va Quan vai so tien tren 30 ty dong (tang 14,4% so val nam

12

tricot): TO chirc Dem hOi Mfmg Xuan Dinh Du vai su tham dij khoang 1.000 .dai bieu, trao tang 664 phan qua Tet (mai phan qua gam 01 &Si qua tri gia 300.000 tang va 01 phieu nhan tien tri git 1.000.000 d6ng) cho cac ho ngheo, tre em, he dad tOc it nguai, he gia dinh c6 con Id be dei xuat ngfi hoac dang thi hanh nghia vu quan su c6 hoan canh kh6 khan theo chü tnumg "Tet den vai m9i nha, m9i ngtairi dam am, binh yen va an toan".

- Cong tac cham lo và chi tra che de uu dal nvoi c6 ding veri cach mang tip tvc dugc quan tam, dam bdo dung quy dinh24. TO eh& di tham va tang qua Mc Viet Nam Anh hung, cac Anh hung luc lugng vu trang nhan dan, cac dong chi tham gia giai ph6ng và tiep quan ctuan Phü Nhuan nhan ky niem 42 nam Ngay giai phong mien Nam, thong nhat dat nuac (30/4/1975 - 30/4/2017). Dugc phong tang, truy tang 02 Mc Viet Nam anh hung (phong tang: Mc Trcin Thi Phieu va truy tang: Mc Le Thi Lir - phteang 5). To chItc chi dao cac hoat dOng chain lo cho cac di'en chinh sach c6 cong Arai cach mang, dac but hoan thanh cong trinh .Bia ghi an Mc Viet Nam anh hang va Bia ghi cong anh hang lit sjY nhcin dip IcY niem 70 nam Ngay Thtrang binh Lit sji (27/7/1947 - 27/7/2017). Duy tri thurc hien cac hoat dOng cham lo, phung duang 02 Mc Viet Nam anh hung (2 trieu dong/thang) va 07 thucmg binh, benh binh clac bit nang (/ tr&u dong/thang); hoan thanh viec xay dung, sUra chin 24 can nha tinh nghia veri t6ng s6 tie'n tren 1,2 tY dong; aux hien WS trg the d6 chinh sach doi vai 22 throng hgp (2 trieu dong/ngtrai/thang) Id ngtrai có ding yr% each mang va than nhan tren dia ban theo Nghi quyet s6 126/2016/NQ-HDND nay 09/12/2016 oh HOi d6ng nhan dan Thanh ph& Tham va tang qua 15 tmang hgp nan nhan bi phoi nhiem chat dOe da cam/dioxin nhan kY niem 56 nam Ngay tharn hoa da cam Viet Nam (10/8/1961 - 10/8/2017).

- Tiep,tuc thuc hien Chuang trinh giam ngheo ben Wing nam 2017 theo Ke hoach da de ra, den nay toan quan can 98 he ngheo (giam 323/421 ha ngheo Sat! nam 2017) va 612 h0 can ngheo (trong giam 293/623, h6 can ,ngheo dau nam 2017 va tang them 282 he do ha ngheo Apr nang chuan chuyen thanh hi) can ngheo); tong ngu6n QUSi x6a doi giam ngheo dat 14,163 ty dong (Trong do: Quj7 x6a doi gicim ngheo quan la 8,163; , Ngan sach 'pan Icy that. sang Ngan hang chinh sach xc7 hai la 4 tY tang, nguon Thanh pho la 2 tY tong), da cho vay 726 luo:t vol tong s6 tien 13.091 ty dong. Trien khai Ke hoach phat d6ng Phong trao thi dua trong flit vuc 0am ngheo giai doan 2016 - 2020.

- Dam bao che dO bao trg xa hei cho cac :di'en theo quy dinh25; trien khai clang tac chilc thg, mang thg cho 2.703 nguai cao tuoi nam 2017; di tham va tang qua 30 truang hgp ngueri khuyet tat c6 hoan canh kh6 khan va to chirc Ngay hOi

24 Thvc hen chi tra cac cha de, chinh sad?. cho 1.518 ngutli vai sa tin 19,8 ty clang; thvc hien kham stir Hide va cap phial thuac hang thcing tgi nha 02 tru-amg,hop thurrng binh elk bit nang; to chirc cho viral co ding y& each wing di diau dteemg tea Thcinh phei Da Lot va Khanh Hew nam 2017. 25 Ban Wirth 1.295 Quyat dinh Ira cap xã hal va M try cac ch'a de khac; Mr& giam h9c phi theo quy dinh Iqi Nghi dinh so 86/2015/ND-C1) ngay 02/10/2015 cUct Chinh phti cho 11 trtrang hop yeti so den 50.535.000 clang; lap danh sack 47 ngtreri khuyat tat (mii 02 mat) de nghi Hai clang Y khoa thanh ph() giam dinh de" dieu chinh mitt hoeing try cap xa hot

13

.„ •X e• , A « X tuyen ducmg nguai khuyet tat tieu bleu vat chu de Song nhu nhang doa. boa - Tea sang gitra dal thugng" lan 2 tram 2017, nhan kY niem NO.), Ngtxth khuyet tat Viet Nam (18/4).

- Quan tam thgc hien tat &Ong tac cham lo cho tre em, hoan thanh viec danh gia va ding nhan 15/15 phuang phit hgp veri tre em nam 2016. Trien khai Chuang trinh ha trg chi phi pilau thuat np cugi va Chucmg trinh can thiep tim mach cho tre em b'enh tim b.am sinh nam,2017. To ch.& Dien dan tre ern. nth cap quart nam 2017. Tiep tac giampt viec cap, phat the bao hiem y te cho tre clued 6 tuOi theo guy dinh. TO chirc Le trao hoc bong do Cong ty \Tang bac cid quY Phñ Nhuan (PNJ) tai trg vai 100 suat 106,9 trieu dong. ,Tap trung triton khai cac hoat dOng sinh hoat he nam 2017 vth nhieu nth dung thiet thgc vOl chit de "Thieu nhi Phü Nhuan vui he, an toan, be ich".

- Thgc hien chieu sinli, M chic dd.() tao ngha ngan han tai Trung tam day nghe cho 1.158 hpc vien (dgt 99,7% Ke hogch nam 2017) tham gia cac nganh nghe nhu: then lanh, dien ding nghiep, sira xe gan may, sira then thoai di &Ong... Gith thieu và tao viec lam mai cho 2.654 nguai lao dOng, trong dO 1.143 lao thing nit. Da tiep nhan vã giài quyet thñ tpc hanh chinh theo quy dinh pita') luat lao dOng cho 1.777 lugt doanh nghiep va 36 don yeu cau hela giài tranh chap ye lao dOng. TO chirc San giao dich viec, lam nam 2017 thu hut 37 doanh nghiep, co* sO tham gia tuyen dung, dap tao Tighe, qua do dà tu van, gith thieu viec lam cho 305 ngtrai lao Ong. TO chic thgc hien dieu tra, thu thap thong tin cung, cau lao clang nam 2017, den nay dat 70% Ka hoach de ra.

- Tang sa thu ban him xa hi, bào him y ta, bao him that nghiep bat buOc và ttr nguyen dat 810 ty clang (tang 22,9% so vol cling kJ)) voi 4.330 dun vi - 155.124 ngued lao dOng tharn gia, trong do tang mad 346/509 doanh nghiep dat 68% chi -Lieu nam 2017; tang moi 5.764/6.556 nguai tham gia bao hiem y ta ho gia dinh dat 87,9% chi tieu nam 2017, nang tang so nguth tham gia la 49.468/50.260 ngueri. Darn bao cong tac chi tra che dO bao hiam xã hth cho 89.885 nguei lao d'Ong veri tong so tien 437 ty thing.

4. Tinh hinh an ninh tra't tty, an toan xat

4.1 DIM tranh chang lei phym hinh sr Xay ra 60 vg pham pita') hinh sty (gicim 31 vu, If) le 34,1% so vol then gian. canglcji). Kham pha 41/60 vu (68,3%) bat 33 ten. Gpi ran de, gido duc,745 luo:t doi tircmg hinh sty, xir phat hanh chinh 85 doi tugng thu phat tren 68,6 tri'eu &mg.

4.2 Dau tranh chang te Nu; xa het: Bat qua tang 21 vu 68 nguai có hart vi danh bac, moi gieri mai dam (tang 07 vi.4, 10 ngtedei), khoi to 03 vu, 15 bi can, xir phat vi pham hanh chinh 53 nguai, thit phat gan 60 trieu &me.

• 4.3 Dau tranh thong tei phom, ma thy: Bat qua tang 27 vg 38 nguoi coahanh vi

mua ban, tang frit trai phep cac chat ma thy. Xir lY hinh sty 20 vg, 25 bi can; so con lai chuyen Thanh pito xir theo tharp quyen. Xir phat vi pham hanh chinh 25 ngtrei sir

26 Trong do, phat hien 01 \Rh bat 07 ngued hog cleng mai dam, da khai t hinh su 01 ngutd c6 hanh vi mai giai mai dam, xfr phat hanh chinh 06 ngued mua, ban dam.

14

dung trai phep chat ma thy, thu phat 24,3 triau dAng. GO ran de, gido due 511 lugt nguai nghian ma thy.

Lap hA so quan ly 47 nguai nghian ma thy (gam /5 ngtrai có nai cw tree an clinh va 32 ngtral khong co noi cit tn't an dinh);, 23 nguai áp dung bin phap cai nghian ma thy tai cOng dAng; 83 ngtnai dang dieu tri nghian bang thuoc thay the Methadone; hien dang quan ly la 264 ngued nghian ma thy (trong do co 07 ngueri sau cai nghi en); dã dua 12 nguai sinh song nth ding cOng khong có nai cu tth nhat dinh vao Trung tam h 76 try xa hOi Thanh pho.

4.4 Cling the dit'm bdo trig iv long le throng, via he:

Tip Me day manh viac trien Thai thuc hien CM thi 22-CT/UBN1 ngly 29/12/2016 oh Uy ban nhan dan Thanh phA, Chi thi 11-CT/TU ngdy 10/3/2017 dm Thanh Uy, CM thi so 04-CT/QU ngay 14/3/2017 cda Quan ny va Ka hoach sA 145/KH-UBND ngay 10/1/2017 caa Uy ban nhan dan quan ve thue hien ding tac quan 1Y, sir dung long le duang, via he tren dia ban va. Ka hoach 651/KH-UBND ngdy 12/7/2017 oh Uy ban nhan &an quan ye nap tuc than chinh, xis ly tinh trang vi pham teat hr do thi ,va dux hien cong the wan 1Y; sir dung long le duang, via he tren dia ban quan tir nay den cuoi nam 2017. fly ban nhan quan da chi dao Di Quan lY trat tu do thi quan xay dung ke hoach phoi hop ding Di canh sat tat tu - co clOng clang an quan, Uy ban nhan dan ,15 phuang ding the ban nganh doan the quan, phuang to chile nhieu dot van dOng, hem ti-a, xir 1Y, thao dä the vat kien tróc, caz xe vi pham trat tu .1Ong le throng va gay mat quan do thi tren dia ban quan, nham dam bao duang thong he thoang. Ket qua da hem tra han 3.800 luyt (trong 60 Minh dyo Qujn cling val lyr lupng chic tieing kiem Ira 10 ltrqt), chan chinh trat tin lOng l'e dixong, via he, thu phat tren 940 triau thing, van dang nhan dan thee da 160 bang hiau quang cao, dü bat, mai che, 180 buc dat xe lan chiem via he... Qua do, nhan dirge sir dong thuan cao trong nhan clan, gap phan khdc phuc tinh trang kinh doanh lan chiem long le throng, via he. Bong thin, Uy ban nhan quan dã chi dao Chü tich fly ban nhan 15 phtremg va Twang Cong an 15 phuemg chiu trach nhiam neu de tinh trang tái lan chiem via he, long le duang ten dia ban phu. traeh.

4.5 Cling the dam ba'o trea 4rgiao thOng, irift 4r 60 thi

Qujn cid quan tam chi dyo cac nganh chic ncing phi h9p veri Cfy ban Mjt trein TO quoc Viet Nam va cac to char chinh tri - zit hi tang cuerng ding tow tuyen tntyen gull° clyc phap hat, ncing cao 5 that ngueri tham gia giao thong; Qua 60 thirc hien co hieu qua chwang trinh gidm im tar giao thong, gicim tai rum giao thong giai docin 2016 —2020, kect qua ;Ate sau:

- Tai nn giao thong duirng Xay ra 20 vu, lam chat 02 ngirai, N throng 29 nguoi (so cling ky: tang 01 vit, gicim 01 ngtreri chect; tang 07 ngtreri bi throng).

- Tai nn giao thong duimg sat: Xay ra 01 vu, lam chat 01 nguai (so cling 4: gicim 01 vy, kheing tang/gicim so rot& chet va bf throng)

- Xü ph#t vi phm hinh chinh tren rink \Arc tr4t tkr an toan giao thong: phat hien 5.822 vu vi pham (tang 743 vit), dãxü phat 3.881, thu phat ved so tien gan 02 tY dAng, tam gal 178 xe may, 3.653 giay CNDK xe.

15

- Xfr ph#t vi ph3m hanh chinh tren linh vtyc tr4t ttr do thi: Phat hien 9.914 vi vi pham (tang 1.215 vy), thu phat vai so tien tren 1,5 tY &mg, tam girt 08 xe may, 533 giay CNDK xe.

4.6 Cling teic phong chity chi:ea chay: Xay ra 13 vii chay, na (tang 09 vy so viol cling kj) lam 03 ngithi chat, 01 nguoi bi throng nguyen than do chap din va bat can nguari clan trong sOdomg xang. Phoi hop voi Phong Canh sat Phong chay chila chay quan Binh Thoth to eh& 14 loot di& tap phuong an phang chay cheta chay cüu hi) citu nan tai cac co ser kinh doanh, khu nha cao tang, banh Kiem tra an toan phang chay chila chay tai 5.967 dr ser ,(5.492 kept ha clan, 63 co' quan, 395 luzyt cc so san xucit kinh doanh, 17 khu nha cao tang); ?dr phat vi pham hanh chinh 64 vi \Tad tong so tien phat tren 16,1 triau &Mg.

4.7 Phong trao bàn dan bdo v an ninh Ta quac:

TA chat thanh ding HOi ngin Tang kat ding tac,phOng, chang tOi pham, ta nan xä hOi, xay dong phong trao toan dan bao ve an ninh To quoc nam 2016 va trien khai k'a hoach ding Lk ham 2017. Da phat hanh 61.902 t& buem, ta gap tuyen truyen ve ding tac gift gin an ninh trat to, ph6ng chang tOi pham den ck co quan ban nganh doan the va ho dan teen dia ban, to chfic 1.540 cuOc hop To dan pho, giao ban Ban Ban va clan pho, cac co ser kinh doanh de uyen truyen pho bien ye ding tee ph6ng chay chila chay, phOng chong tOi pham,... thu hift,20.247 nguoi tham do, ghi nhan 1.025 Sr kien gap y lien quan den an ninh trat to. Tiep toc ding CO nang cao hiau qua hoat dOng cac mo hinly TO xe Om to quan, Dan phong to quan, MO hinh "5 + 1","Nha tro sinh vien"... Phoi hop lied fly ban Mat tran TO quoc Viet Nam quan, Ban Dan van Quan üy va ck doan the chinh tri xa hOi tiep tic thoc hien "Day mgnh phong trao Than dan boo vg ANTQ trong tinh hinh mai giai dogn 2013 -2018" va ck Chuyen da "Phimg ngica ngan chan t6i phgm viz 77VX1-1 trong thanh thigu nign", "Thgc hign nInVm vy bao lig an ninh trat tte bin dia ban quan giai (loan 2014 -2020", "Giao dyc quan lY con em trong gia dinh khong phgm tat va t ngn Den nay, Qui& dã van d'Ong than clan lap dat 889 camera theo mo hinh "Camera phang chang t6i phgm" vari tong so,fien tren 06 ty dong va tiep toc thoc hien De an van dOng khuyen khich cac cá nhan, to chfic cfing \Teri Nha nuot thirc hien viac thuong, h6 trg bang vat chat cho ck loc lugng chdc hang troc tiep trong ding tee phong, chong tOi pham;... qua do, gap phan han che nguyen than, dieu kian phat sinh tOi pham, dam bao quan dO thi.

5. Cling tac Qutic phong - An ninh: Duy tri nghiem cha do troc san sang chin du, trian khai loc lugng Quan bao — Trinh sat thoc hien cac bian phap nghiap vi nam bat tinh hinh, xay dong cac phuong an tee chien kha thi bao dam so On dinh chinh tri ten dia ban. Tang dimg ding tac Man tra bao v'e an toan cac moc Han quan trong, tich coc tham gia ding ban nganh doan the tan ding tran ap truy quet tOi phamphinh s, ta nan xa hOi that la cac khu voc tong diem c6 cac doi Wong phirc tap, nghi van. TO chat thanh ding HOi trai Tang quan va clat 100%,chi tieu giao quan nghia vv quan so, nghia w Cong an nam 2017 (138 thanh then), tiep nhan 90 quan than xuat ngU ft& ye dia phuong dart 1/2017 va cac hoat dOng noi bat thu: HOi thao woe phang nam 2017; dã to all& 8/9 lop b6i duOng kian tilde quac phang — an ninh cho hon 900 nguari la can bO

16

cong chirc, vien chirc, ngued hoat di:mg khong .chuyen,trach Uy ban nhan clan 15 phuong, throng khu ph6, to dariphO, truang cac (loan the...

6. Cling tic truy tó, xet xir ya thi hanh an hinh sty, clan sty:

Thyr hien tot Quy che ph& hQp trong cling tac dieu tra, truy to, xet xW, thi hanh an hinh sir va don sir, viec thy 15', gicii quyet an dangtrinh tit phcip lu at guy dinh, dam bcio xet xtè clang ngwai, dang tOi, dang pith]) luat, chat lwimg cong toc dieu tra, truy ta, xet x& cac logi On Avec nOng len, khong öé xciy ra oan, sai, ket qua nhte saw ,

- EM thy 1ST kiem sat kheri to hinh sir mai 83 vu yeti 78 bi can; truy to 53 va vai 76 bi can. Kiem sat viec giái quyet to gide, tin boo to giac tOi pham 90 tin, dã giái quyet 77 tin (khai to 32 tin). Kiem sat thu 1STmói cac vii viec dan sir, lion nhan gia dinh, hanh chinh, kinh te, lao Ong 860 vi, viec. Tang so 1.318 vii, viec; da giái quyet 838 vy, viec; so con lai dang xü ly 480 vii, viec.

- T6a an nhan clan quan da thy 1ST 1.622 vu (tha 15/ mai 988 vu) an Dan sir, .Hinh sir, Hon nhan gia dinh, Kinh doanh thuong mai, Lao dOng, Hanh ,chinh, Yeu cau tuyen b6 pha san, dà giái quyet 1.025 vu (dat Fe 63.2 %). To Chic

phien toa luu Ong xet xir 08 vi, 09 bi cao pham toi Cuop giat tai san, TrOm cap tai san ye. Mua ban trai pile') chat ma thy nham tuyen truyen ran de, gido duc phap luat trong cong dOng dan cu.

- Chi Cac Thi hanh an clan sir quan thy 15' 2.939 viec \raj sa tin phai thi hanh tren 692 tST dong (thy 15' mai 1.757 viec tren 195 tST dong), trong do co 2.339 viec co dieu kin thi hanh voi so hen tren 442 ty, da giái quyet xong 1.517 viec vài s6 tien thi hanh tren 166 tY (long.

7. Cling tic tip cong dan ya giai quyet khieu nal, t6 cao: Clang tac tip ding dan, xir 15T, giai quyet don thu, timg buoic khdc phac nhang han ch'e trong cong tac quail 15T nha nu& tren linh vac khieu nai, t6 cao. Quan da. tiep 240 lugt cOng

.dan (Mng 15,94 % so vial 09 tilting dciu dam 2016), trong do Lanh ciao quan tiep 24 lugt/24 vu viec (giam 04 Mgt so vol 09 thang crau nam 2016). Tiep nhan 226 dun (gicim 28,03 % so val 09 thang date nom 2016), gem ton tit nam 2016 chuyen sang 11,19 clan vã nhan trong 09 thang dau nam 2017 la 207 dun (06 khieu nai, 03 to cat) vi 217 kit nghi, phan anh), trong do, da, giai quyet 191 dun (06 khieu nai, 03 t6 cao va 182 kien nghi, phan anh, dat 84,51 %), dang giái quyet la 35 dun kien nghi, phan anh, dat 15,49%..

8 Cong tác thanh tra, phong dieing tham nhflng vet thyr heath tiert kiem, chat's' Mug phi: TO chat H6i nghi Tong ket ding tac thanh tra, tiep cong clan, khieu nai, to cao phong thong tham nhang, rang phi ram 2016 trien khai phuang huong, nhiem vt nam 201727 .Tong ket 6 nam viec thuc hien Luat Thanh tra ( nana 2010 - 2017). Ket thfic 06 cuec thanh tra tai 16 don viis ve viec chap hanh phap luat trong quail 15/ sUr dung tài chinh, Chuang trinh Giam ngheo ben vang vi thac hien Luat Ti'ep dog dan,

27 vat 200 luot nguai tham dg la BI thu chi clang b6 ccv set, TM truOng cac ccv quan, don v, 1-1FCu tmeng the throng hoc va Chit rich tly ban nhthi da'n 15 phtrang. 28 Tai tJy ban nhan dan phueng 1, 2, 3,4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, phong Y 'Ea% phong Van h6a va Thong tin va threw Tiau hoc Pham Ngoc Thach.

17

Lula Khieu nai, Luat To cao,... Kim tra viec thvc hien mirth bach tai san, thu nhap theo Nghi dinh 78/2013/ND-CP tai 17 don vi.

9. Cling tat tuyen truytn ph6' bin phap luat: To chirc 08 hei thi va 186 buei tuy'en truyen phap luat ve finh vgc he tich, ding chimg, chimg thkrc, trach nhi'em boi thuong nha nick v sinh ,an toan thkrc pham, an toan giao thong, phong, chong bac luc gia dinh, ph6ng, chong tham nhfing, Lust Ban henh van ban quy pham phap luat, Luat Khieu nai, Luat To cao, Luat Tiep ding dan, Lust Tin nguang ten giao; BO thia tçic hanh chinh trong linh vgc ton giao... thu hut 16.450 ngt.thi than dkr la can be, ding chirc, vien chüc, ngueri,lao ,deng, nhan dan tren Ilia ban. Phat hanh 83.700 M gap, 1.700 tai lieu tuyen truyen ye Met so quy dinh ye bien hieu quang cap, long throng, ‘via he, -\(4‘ sinh an toan thuc pham, ve sinh mei truang vi Ric khoe Ong dong, Than tong vari vu khi, vat lieu no, phao, Luat TO tking hanh chinh, Luat An toan, ve sinh lao deng va cac van ban huang dan thi

7 10. Cong tat rã sok van ban guy pham phi!) Mat — try ghlp phap157: Dã tham ciinh 02 van ban quy pham phap luat (Quy che t6 civic va hoat deng cUa Tlianh tra qua:n, Quy che to chIrc vâ hoat dOng cila Van phOng 1-10i7dong nhan clan và Uy ban than dan quart). Rà soat 33 van ban quy pham phap luat do Uy ban nhan clan Quan ban hanh it 2007 den 2016. Thkrc hien 201 luyt trg giUp phap 1ST dam bao dung dOi tugng, he so day du chit yen trong cac linh vgc hanh chinh, chinh sach, tranh chap clan skr.

11. Ong tat 16 chat b may, cling chtic cling vy:

Thkrc hien Chwang trinh nang cao chat hem nguan nhon lye âã cir 40 dai bieu Hi thing than dan quan, 385 dai bieu Wei dong nhan dan phuang tham dkr lop bei &fang dai bieu HOi &Mg than dan quan, phuong nhiem kST 2016 - 2021, 398 lucrt hoc vien tham dkr cac lop ddo tao, boi duang chuyen men, nghiep vg do thanh pho t6 chirc, ngodi ra tiep tkiC dr 28 Dai bieu Hi dông nhan dan quan tham dkr lop Wei throng kien7 thirc phap luat ye xay dkmg pikvc yin deg tac tham tra, giam sat cila dai bi'eu Hi &Mg than dan. Duy tri 02 lop Thing cap Chinh tri - Hanh chinh dã khai giang nam 2016 voi 220 hoc viten. Den nay todn quan c6 100% di ngil can b0, c6ng chirc, vien civic la lanh dao, quan 1ST ducmg nhiem và dir bi, nguen quy hoach cac chgc danh lanh ciao, quan 1ST cac cap trong cac tO chi:re dang, chinh quyen, to chat chinh tri - xã hi và don vi sg nghiep &mg lap dat, trinh dO trung cap 1ST luau chinh tri - hanh chinh tra len, dat chuan theo quy dinh doi vôi timg loai chirc danh, timg ngach va tang eh& danh nghe nghiep; 80% clang chuc, vien chirc cac ca quan hanh chinh, don vi sr nghiep ding lap dat trinh do chuyen mon phu hop vai vi tri viec lam; c6 chimg chi b6i &rang lcien thirc quan 1ST nha nu& theo ngach; tngoai ngil, tin hoc theo tieu chuan quy dinh doi voi7 timg ngach, Ving chirc danh. Phoi hop Uy ban Mat tan T quoc Viet Nam quan to cluirc tap huan, boi throng nghiep vg. cho Ban thanh tra nhan dan va. Ban giam sat dau tu Clang dong 15 phuOng. T6 chirc tap huan cac van ban quy pham phap luatye c6ng the can be, ding chirc, viten cluirc, ding tac thanh nien ,va van thu, h.ru trii; boi du6ng nghiep vii tiep ding dan vi xir 1ST don thu lchieu nai, to cao....

Ban hanh Quyet dinh ve giao chi lieu bien cheMi vOi cac ca quan hanh chinh, don vi sr nghiep ding lap thuOc quan va Uy ban nhan dan 15 phuang nam 2017.

18

Giài quyet diing quy dinh, dam bao chinh sach v chez dO b6 nhiem, dieu Ong, man chuyen,... cho can NI cong chirc, vien chirc và ngueri lao d6ng 29. Kiem tra clOt xuat hog dOng clang va nam 2017 clOi voi the phong ban chuyen mon va fJy ban nhan dan 15 phuans, kip theri phat hien và vdri nhang truemg hop vi pham, g6p phan cai tien lé 16i lam viec, nang cao chat lugng phvc Iry nhan dan.

- Ging tac thi dua khen thtrong: T6 chirc thanh clang HOi nghi T6ng ket phong trap thi dua yeu nuarc ham 2016 va phat dOng Phong trào thi dua nam 2017. Tai HOi hghi nay, Quan dã khen thuong nhi'eu tap the cá nhan co thanh tich gOp phan hoan thanh xuat sac nhiem Iry chinh tri tai dia phucmg 3°. Trong H'61 nghi tong ket cong tac nganh Gido due — Dao tao, Quan co 01 tap the va 01 cá nhan vinh‘dv dugc nhan Huan chtrung Lao dOng hang Ba; 02 tap the va 06 cá nhan nhan Bang khen cüa Thil Tuong Chinh phit. Ngoai ra, Quan dã ban hanh 15 guy& dinh khen thuemg chuyen de (khen thuong 279 tap the, 252 cá than) va 07 quyet dinh khen thuong dOt xuat doi voi 15 cá nhan co ,thanh tich trong phong trap Toan dan bao ye an ninh TO quoc va ding tac pile:111g ch8ng t6i pham.

Trien khai Quy tram, phv luc thang diem Ithi dua nam 2017; pit chia cum thi dua dôi voi cac kited thi dua thuOc quan va xay dung Bao cao tang kat 13 nam thvc hien Luat Thi dua, khen thuong tren dia ban pan.

12. Cling tic quin ly nha nut v Thanh nien — Ton giio va Dan tOc:

- Ceng tac qudn 135 nha nu* v thanh nien: Tiep tvc thvc hien Chi thi ve tang ctrong hieu Arc, hieu qua quan ly nha ntrac ye c8ng tac thanh nien, Chuang trinh phat trien thanh nien quan giai doan 2011 — 2020. Ban hanh va trien khai Ke hoach thvc hien cong !ác quart 15, nha nu& ye thanh nien ham 2017 den cac co quan don vi thuI6c quan va fly ban nhan clan 15 phuang. •

- COng the quiin 135 Nha nu& ve' Ton gicio: Tham cac CO S t6n gido than cac ngay le trong nhu: lé Giang sinh nam 2016, sinh nhat Mohamed, Dai le Phat Dan, mita An Cu Kik Ha PL.2561 - DL.2017, Raya Idil Adha, tat Nguyen Dan, Dai hOi Nhcm sanh cua HQ Dao Phu Nhuan Va. HQ Dao Tir Van nhiem kY 2017 - 2022, le% Vu Lan... voi tong kinh phi teen 50 frieu Sing; tO chirc tiep cac chirc sac, chive viec ton gido nhan dip tet Dinh DO 2017; phei hop voi Ban Dan van, fly ban Mat tan TO qu6c Viet Nam quan to chirc quart triet Luat tin ngu-ang, ton gido cho cac chirc sac, chirc viec, to chirc ton gido tren dia ban quan.

29 ig7 Hop dOng lao ding 59 twang hop, cham dirt Hop clang lao Ong 58 twang hop; ban hanh quyet dinh nghi htru: 38 tnrong hop, nghi viec theo nguyen vong 47 truong hop; tuyen dung c6ng chirc: 18 tmOng hop, vien chirc: 125 tru6ng hop; bo nhiem chtM danh ugh nghiep: 53 truOng hop; thong bao nghi huu 45 truerng hop; dieu clOng luan chuyen 96 tnrong hop; bo nhiem chire danh nghe nghiep 53 tnrOng hop; b6 nhiem can

lanh dao, quan ly 11 truong hop, phe chuan ket qua bau Ph6 Chia tich UBND phuerng 02 truerng hop. Moe hien nang hang theo nien han 283 tnrong hop va nang lucmg truot hart 157 trutmg hop. 3° khen thming 139 tap the dat danh hieu lao ciOng tien lien, 476 ca nhan clat danh hieu chin si thi dua co SO; trao 01 co thi dua cap BO, 10th thi dua cila fly ban nhan dan Thanh pho,/ 100 bang khen cim UBND thanh pho, Huy hien than]) pho cho cac tap the, cá than c6 thanh tich xuat sac;

19

J2 sinh hoat ton gig(); DQi \Tail Phat gido neci bat nhat la cac hoat7 dOng miing Dai 1 Phat Dan, An Cu Kiet Ha; Quan Am Tu Vin (phuang 02) to chirc cung nghinh 100 vi la Due Gyalwang Drukpa ye. Tang ni phai doan Phat gido An DO de truyen giang Phat phap tai tu yien trong 02 ngdy (30 ya 31/3/2017) thu hat hcm 2.000 luo:t. Cac Gido xit tO chitc l Pithc sinh ILA lê Thanh tit dao,,tai GAL), xü Phat Diem to chuc hop Mat di dah thu hut hcm 700 gido clan tham du. Hoi Gido to chirc sinh nhat Mohamed, thang Chay Ramadam ya. Dai le Raya Idil Adha. float dOng Dao Tin lanh huerng ye the,' phugng Chita theo nghi thirc thuan thy, Gide hOi Ca Doc Phuc Lam Via Nam to chirc le don than Quyet dinh thanh Lap Truemg Thanh kinh, Hôi thanh Truyen giang Ph& Am to chirc 1 kY niem 20 nam thanh 1p Hi thanh Cac HQ Dao to chirc Dai hOi Nhcm sanh nhiem lcSr 2017 - 2022. Giai quyet 28 tn.rang hop lien quan thu hic hanh chinh tren rinh we ton gido dung theo quy dinh phap luat31.

Nhin chung, tinh hinh sinh hoat ton gido dien ra co so' noi the: t , nOi dung sinh hoat dam bao cac dieu kien ye an ninh, trat tu yà an toin xa hi, cong the phoi hap gilia cac nganh chüe Wang luon có aki trao dQi thong tin, gial quyet kip thai nhat la doi yeri via giài quyet hanh chinh ye ton gido.

- Cong ttic quan lj Nha. woe Id Dan tOc:

Trial khai tQ' chitc tuyen truyen v &tong lQi, chit truang cita Dang ya chinh sach, pith') luat Nha nuac v4 cac chinh such lien quan den quyen lgi cüa dong bao dan tOc thieu so tren c/ia ban. PhOi hap yed Ban Dan the thanh pith th chuc tham và tang 630 phan qua cho doling bao clan tec thieu so co hoan canh kith khan nhan dip Tet Dinh Dar, Tet Chol Chnam Thmay, Thong chay Ramanda 2017, ngdy Thuang binh — Liet 27/7, T'et Trung thu'.... vOi tong so tien la tren 350 trieu thing; cung \Teri doan thanh tra pan Dan t'Qc thanh pito thanh tra yiec thttc hien chinh sach mien hoc phi cho dong bao Chant, Khmer tren dia ban quan ya clugc Thanh pito clanh gia tlurc hien day an chinh sack mien h9c phi cho Ithe sinh Cham, Khmer cap Trung Ithc ca theo quy clinh Canh do, Quan ding yeriBenh vin ITO Sai Gem kham, phut thuoc mien phi ya tang 100 phan qua cho &mg bao dan tOc co hoan canh kith khan yori tong tri giá la 30 trieu dOng.

TQ chat cac hoat dengl char) mimg Ngay fthi Van h6a cac clan tec Viet Nam 19/4 nhu: I-10i thi tim hieu 13an sac van hóa cac clan the yiet Nam lan 4" ya Giai bong dá tit hung ngtred Cham yeri cac quan trong cum thi dua 2; dong tiled tham gia HOi thi tim hieu phap luat trong (long bao dan the thieu sO nam 2017.

13. Cong tac Cãi each hanhchinh va ting thing ding ng4 thong tin:

- Dai vai ap dung h" thang qugn lj chat twang:

31 (trong xcic minh tw each cong clan va thuyen chuyaln, hi) nhiam chat sac, chzac vlac 10 truang hop); danglifi sinh hoot nuac ngocit (03 trtramg hop); (Ong kj5 sinh hoot ngocit chtrang trinh (05truang hop), (Icing kji to chat Doi hai theo nhiam lg) (02 fru ?mg hop), clang ki; mai nguai mrac ngocii truyen pang kinh thanh (06 tz*mg hop), tham ctinh viac thanh kip co sá ten giao va thcinh tap tnaang dao too ten gicio (02 tnrang h9P))

20

Ba trien khai cac K hoach s6 64/KH-UBND ngdy 24/01/2017 ye thoc hien cong tác cal cach hanh chinh nam 2017 vai rnçic tieu thy dung to chirc b0 may cac co quan, don vi thuOc quan tinh gçn, trong sach, vilng manh, chuyen nghiep, hoat dOng có hieu qua, ke,hoach s6 73/KH-UBND ngay 06/02/2017 ye xay dung, áp dung, duy tri va cai tien he thong quart ly chat !wing pha hop vOi tieu chuan qutic gia TCVN ISO 9001:2008 tai fly ban nhan dan quan va fly ban nhan clan 15 phtrang nam 2017. Tiep tijc duy tri chuy'en "Klein so& thili 4w hanh chinh," tren Ong Thong tin va giao flop dien tit cüa quan. Trion khai ke hoach so 01-KHLT/PTP-VP-DTN ngay 7 thang 8 nam 2017 thanh lap TO tu van tuyen truy'en dich vi cong trkrc tuyen mire dO 3, 4 tai 15 ,phtrong. Thgc hien nghiem Mc the dO lam viec vao bulk sang ngdy thir bay hang tuan de tiep nhan, giai quyet thñ tuc hanh chinh tai quan va. 15 phuong. Tap trung rà soat vi tri, chic nang, nhiem vii, quyen han, co cau to chic, bien che cüa cac co quan, don vi thuOc quan de dieu chinh cho phit hop; flux hien tot citing tac phan cap quan ly, co che mOt cira, mOt dm lien thOng.

- Chi dap Thu truOng cac co. quan, don vi thuleic quan va Chit tich lily ban nhan clan 15 phthang thuong xuyen Chan chinh thai dO, hanh vi cna can b0, cong chic trong giài quy'et Ito so hanh chinh cho ngtred dan Ara doanh nghiep nham tang cueing kY Mat, ky ctrang trong cac co quan hanh chinh nha ntrac.

- Ban hanh Quyet dinh s6 924/QD-UBND ngay 23 thang 8 Mm 2017 ding b6 lai daub muc thit tic hanh chinh theo tUng linEvue trong phana vi áp dung cila N thong quan lY chat lucmg phi hop vai tieu chuan qu6c gia TCVN ISO 9001:2008 thuOc pham vi chtrc flans quail ly,ciaa 12 co quan chuyen mon thuOc quan va Uy ban nit dan 15 phuang. Den nay, so lucmg thit tuc hanh chinh dang áp dung h6 thong quart ly chat luong phit hop vOi TCVN ISO 9001:2008 tai 12 co quan chuyen mon thuOc quan la 197 thit tpc thuOc 33 finh \roc Ara ty ban nhan dan 15 phuong la 128 thit tic thuOc 25 linh we. Cong the giãi quyet ho so dam bao tieu chuan chat luong theo ISO.

Ging Mc gial guy& h6 so dam bac tieu chuan chat lucmg theo ISO.

Ket qua, tY l giai quy6t h6 so &mg han cap quan la 100%, cap phuong là 100% mire di) hai long oh nguai dan doi veri BO phan tiep nhan Ito soya tra ket qua a cap quan dat 97%, cap phuang dat 98,12% (so cling kj) nam 2016, 0) le gicii quyet ho sa clang hyn cap quail tang 0,5%, miry d hai lOng cilia north dcin dOi vol Ba phan tier, nhan h6 so' va tra ket qua ir cap' quan giam 1,96%, cap phufmg tang 0,04%)

- L'ing dyng cong nghe thong tin:

Thuang xuyen cap nhat cac van ban pita') luat cita Trung uong, Thanh ph6, Quan; dang tai 492 tin, bai (tang 93 tin so voi cling nam ngodi) ye nhang hoat Ong, sr kien cita he thong chinh tri van len Cong Thong tin va Giao tiep dien tic quan va cong khai tinh trang giai quyet Ito so hanh chinh cita cac to chic, cá nhan tai Trang dich vu ding Thanh ph&

21

Thue hien Nghi quyet 36a/NQ-CP ngay 14/10/2015 cüa Chinh phü ve Chinh phil din tit, di truyen tai 5.005 lugt van ban (tang 1.809 lugt van ban so von ding ky nam ngodi) vao hp thu din tir thanh pho de trao doi thong tin, giri lich man, van ban nham dam bao thong tin kip thoi, giam tai giay tâ hanh chinh, thuc hanh tiet kiem. Tiep -We van hanh dich vu nhan tin, thong bao (da. giri 3.447 tin, tang 2.388 tin so vai clang ky Warn ngodi) de chuyen tai cac nOi dung dieu hanh cüa lanh dao Uy ban nhan clan quan den Thu tmang cac co quan dan vi thuOc tham quyen quan 19 va sir dung dich vg nhan tin de trao doi thong tin ho so thir We hanh chinh, mei nhan ket qua de giam viec di lai cho cac to chirc, cã nhan khi giao dich tai BO phan tiep nhan va tra ket qua, ket hop yeti dich vu nhan va chuyen phat he so eita Buu din thanh pho duce ngued clan dong tinh.

Hoan thin viec xay dung phan mm Quan 19 doanh nghiep va HO Kinh doanh tai Phong Kinh te de dua vao van hanh chinh thirc.

Trien khai du an phan mm Quan 19 lao &Mg va phan mm Quail ly bao tra xa hi tai Phong Lao deng - Thuang binh va Xã hOi.

Tip tic van hanh dich vu cong hut tuyen mirc de 3,d6i voi 03 finh we: thanh va hoat dOng cüa he kinh doanh; lao Ong, tien bong, ti'en cong; an toan thoc pham

va dinh duang. Da" tie'? nhan và xir 19 3.524 ho sa, trong do c6 549 ho sa true tuyen flat 15,6% tren tong so he so-32. Thong qua viee van hanh ,phan mem dich vtr cong true tuyen mire dO 3 doi voi cac rut we neu tren di gap phan tiling buot dap ling. thu cau thue te phuc vu nguoi dan và doanh nghiep, giam then gian va s6 lan nguai dan, doanh nghiep den truc tiep ca quan nha nuere thurc hi'en cac thii tjc hanh chinh, dap img cong tac cai each hanh chinh. Van hanh chinh thirc h thong kW() sat 9 kin khach hang; lci ot tra cUru thong tin; he th'Ong mang intemet kh6ng day mien phi phuc vu ngued clan khi den giao dich tai try ser Uy bari nhan dan quan.

Dua vdo van hanh chinh thirc chit k9 se trong viec phut hanh van ban din tir tai cac phong ban, chuyen mon thuOc quan va Uy ban nhan dan 15 phuang. Thanh lap ck to tu van ye dich vij cling true tuyen tai Uy ban than dan 15 phuong nham tuyen truyen, he trg nguOri clan, doanh nghiep sir dung dich vii cling true tuyen mire dO 3,4 de thue hien thil tue hanh chinh. Thuc hien khan sat vi'ec xay dung Trung tam xir ly hinh anh camera va tich hop he thong camera thi diem teen ilia ban phuong 2. Trien khai van hanh chirc nang lien thong glib phan mem MOt cira din tit quan lY he so dat dai va phan mem Vilis 2.0 tai quan.

14.14 thyt hien Quy che din chit' 0' co' sik ya cling tic din yin chinh quyen:

Tip We quan triet, trien , khai thire hien Quyet dinh ,s6c 290-QD/TW ngay 25/02/2010 dm BO Chinh tri ye Quy che cong tac clan van dm he thong chinh tri; Ket luan so 114-KL/TW ngdY 14/7/2015 dm Ban Bi thu ye nang cao hieu qua cong tac dan van cila co quan nhainuok the cap; Chi thi so 18/2010/TTg ngay 21/9/2000 dm Thu Mang Chinh phü ye tang cuang cling tac dan van cüa chinh quyen; Chi thi s6 16/CT-TTg ngay 16/5/2016 oh Thu Wang Chinh phi', Chi thi s6 11/CT-UBND

32 linh vrc thanh1A'p va hoAt dang cüa hO kinh doanh IA 392 ha so; linh we lao dOug , Iron luang, tin cong la 152 ha so vã 11th wc an toan thue pham va dinh duang la 5 he so

22

ngay 24/6/2016 cita Chit tich fly ban nhan clan thanh phi.; ve tang cuang va dai mói ding tac clan van trong co quan hanh chinh nha mac, chinh quyen cac cap trong tinh hinh mai. Chi dao Uy ban nhan dan 15 Phuerng xay dung boa cap va to chirc Hai nghi tong ket 10 nam thuc hien Phap lenh 34/2007/PL-UBTVQH11 ye thge hien clan chil a xa, phixong, thi tran theo k8 hoach cüa Uy ban nhan clan thanh pho.

Ciling co, kien toan Ban chi ciao, T8 chi dao, can bei truc ti6p lam ding S tham muu ve thuc hien quy che clan chit & co sa cap quart, phuang vi tai the co quan, don vi hanh chinh, sir nghiep thuAc quan va ck doanh nghiep tren dia ban. Ban hanh vi triL khai cac Ke hoach thuc hien dan chit trong hoat clang cita co quan hanh chinh nha nuacc, don vi si nghiep ding lap vi ding the din van chinh quyen nam,2017 den ck ccr van, don vi thuac quan, 'by ban nhan clan 15 phuang. To chirc 1 1g7. kat chuong trinh phoi hop giiia Ban Dan van Quan ily va fly ban than dan quart ye ding tac clan van giai 'loan 2017 - 2021.

15. Ket qua xfr it thong tin dulling day ncing cüa Thanh üy - fly ban nhan thanh phO va Quan: Thong tin duang day nOng tiep nhan chit yeu tren linh vuc an ninh trat tkr, qua'n 1S7 do thi, v sinh mai tniang va Ichieu nai, to cao, ngay sau lchi tieR nhan Quan di chi dao lcip thoi cac co quan chirc nang xac minh bao cao ket qua vá de ; • xuat huong gui quyet de traläi cho nguai clan (to chile) theo quy clinh, cp the:

+ Thanh üy - (Ty ban nhein &in Ihanh ph a: Tier' than 71 tin; di giai guy& 71 tin dgt 100%.

+ Qugn ñy - Ciy ban nhan diin quan: Tiep than vá giai quyet 03/03 tin tit &rang day wing ala Quan ity - Uy ban than Clan quan phan anh tren 111th wC,mOi tnrang, an ninh trat tu, dat 100%. Ging Thong tin va giao tiep din tü qugn: Tiep than vi giãi quyet 25/25 tin phan anh ala to chirc, cá nhan tren cac rmh we, dat 100%.

TA chitc tip Doan kiem tra cita Van phong fly ban nhan clan Thanh phO ve cong tac tiep nhan, xir 1Si phan hoi thong tin phan anh qua throng day ming dm lanh dao thanh pho ten dia ban quan sau mo4 nam trien khai thuc hien. Qua kiem tra rva khao sat thgc te mat so throng hop, Quan dà dugc Doan kiem tra thanh ph6 danh gia la mat trong nhirng quan thgc hien tot viec tiep nhan va xir 1ST cac thong tin than anh cM nguai clan.

Ph6i hop vOi Trung tam Cong nghe thong tin vi Truyen thong thanh phO tot chuc tap huan va trien khai van hanh phan mem (chinh sUa) tiep nhan, xit 1S7 thong tin phan anh tit duemg day nong ala thanh pho lien thong vai Quan vi cac phi:mg ban, don vi, Uy ban than dan 15 phuemg. Den nay, co ban ket, ne)i teit,

cang tac phoi hop boac dau dat hieu qua, dã giim viec theo doi yi chuyen thong tin phan anh cM ngueri clan den don vi xir 157 dirge nhanh chong vá kip thai.

NI14N XET:

1. Nhfing mat duw:

Tinh hinh kinh th quail duy tri Apr mat tang tricong kha, Qugn tiep titc thvc hien cac bin phop thorn go' kho khan cho san xuat ,kinh doanh, hO trg khei nghiCP, trong JO quan tam to chat coc hogt d'Ong tiep xilic, doi thoai doanh

23

nghiep. Tiep tyc thvc hien chtrang trinh binh Jn thi trtrang g'an vol cuac van Sang "Ngtrai Viet Nam tru tien clang hang Viet Nam". Quan Sd rap trung trien khai cac bin phap dieu hanh ngan scich dam bcio thu ngiin sach Sgt dy toan; chi ngcin scich dap ang nhu cau chi thtrang xuyen tren tinh than tiet kiem, chong Icing

Cong tac giai ngan cac cly an date tie xciy dvng ca ban dam bao tien Sc5 cte ra. Tap trung xciy clang mat so cong trinh thong diem ncing cap he thong hy tang 197 thuat - xci hat, phyc vy an sinh xci hai, Mo dien mgo khang trang SO thi Met dã khdi con xay thing mai try so H'Yi dicing nhan dan vii Uy ban nhan dein quip). Cac cltr an ncing cap, ma rang Strang, hem, ccii tgo via he gap phan ncing cao nang 4cc giao thong, dam bao an toan phOng chciy chtia chay va tn9 quan do thi theo phtrong that "Ma ntrac va 1Vhcin &In cling lam" tiep tat. nhan &rat sir ting ha trong nhcin dein; that hien Mt cong tac chuan Li/ clau tie ccic dtr an: ncing cap, cai,mo via he Nguyen Kim; ma rang hem so 162 Phan Dang Lim; 124 Nguyen Dinh Chieu,... Ging tac quan If, SO thi, phat trien ket cciu hg tang, bao tve moi tneeng tiep ttic tgo chuyen bien itch ctre Sac biet Ia Quan Sang xciy dvng Ice hogch và trien khai chtrang trinh phcin logi chat thai ran tgi‘nguon theo chili tnrang cilia Thanh pho nhcim tang ctrong tai che ten sO dyng, thu hot nang Mang va bac, v mai tnrong.

Cetc hogt clang ki niem ngay lé leth, Sif kien chinh b afar td chat (rang thong, chu deco. Ccic hogt clang van hoa, van nghe the dyc the thao vosi nhieu hinh thac da clang, phong phi, dci thu hat clang dew ngtren clan tham gia. Phong trao "Toan dcin doan ket xciy clang den sang van hem" &sac trievkhat salt rang ,cten nh an dein. Cac hogt clang sinh hogt he duct to chirc vai nhieu nai dung thiet thyt, bo ich. Hoan thanh tot cac nhiem vy cilivnam hoc, chat Mang ding tac giao dye vet Sao tgo tiep tyc girt vieng. Duy tri trien khai kham bao hiem y te tgi 5 Tram Y te phtrang. Trien khai kip thai cong tac tuyen truyen va cac bin phap phang, chong dich benh, khcing xay ra nga dac Sure pham. Ging tác ,cham lo cac gia dinh có cang vai ccich mang dwac quan quan tam thyv hien, nhcit la trong niem 70 ncim Ngay Thtrang binh Lit sji 27/7. Bong then, tap trung chcim lo cac din bao try xci hal, ha ngheo, kho khan gop phan dam bcio cac chinh sach an sinh xci hai. Tang ctrang quan 1.35 cac ca so' kinh doanh mat sa nganh nghe de phat sinh te ngn xci hat, qucin 15' nguOi xin On, twice% sinh song nai cong cang kh6ng co nai cv tra nhat ctinh viz ngtrai nghien ma tay, nguai sau cai nghi en del gop phan dam bao an ninh trCAt ttr va t men xci hai tren dia ban.

Tap trung thvc hi'en c6 hieu qua cac dat cao diem tan cong thin áp cac loth tai phym, bcio ye cat ngay M kin va sic kien chinh tri - van h6a gap phcin bcio dam an ninh chthh In, tr 'at tie an toan xci hat kip thai ide 135 thc hanh vi vi phgm phap luat, khong de xciy ra an Sac bit nghiem trang. MO SO, so vy phgm phap hinh sv &vac keo gicim so vai cling k3). That tif giao thong tren ctia ban twang doi On dinh, din Mc co xay ra cac vy fin Mc giao thong keo dai tren 30 phat, ngan chan co hieu qua tinh trgng chgy xe gay roi tr 'at hf cong c 'Ong. Cong tcic tuyen truyen, gall° dyc phap luat tang bu& dtrac nong cao ,cci ye luang va chat. Ging tat tiep cong dcin, tie! ,nhan và xi( don, giai quyet khieu ngi, to tho va &In nguyen di vao ne nep, khong Se xciy ra khieu kin tong nguai, phirc tap va vutrt ccip. Vic tuyen dyng, bO tri can ba dtrac that hien thing quy trinh.

24

Cong tac cal cach hanh chinh, kiem soat tha tfic heath chinh, trng dyng cong nghe thong tin &roc thyv hien thwang icuyen dam bao den da va chat Wong theo quy dinh gap phan ncing cao hieu qua quian 1j5 nha nuot. Viec &ng dyng cong nghe thong tin trong hogs` Ong qucin 112, dieu hanh de phyc vy ngtrai dein va doanh nghiep dtroc dciu tw ngay mat tot han.Cheit Wong tin, bai deing tai tren Gong Thong tin va Giao tiep qu an ngay Gang cltroc nang cao, dap zing yeu cciu nhiem vy chinh tri cilia quan.

2. Nining milt kin chid:

Kinh te tang wining kha nth:fig tinh hinit hogt dOng ctia nhieu doanh nghiep van can gjp kh6 khan, nhat la 6. cac doanh nghiep co quy mei nh6 va rat nh6 do ap lfrc cgnh tranh ion, nang ltrc quan tri can hgn che, thi truirng tieu thy thieu On crinh; viec tiep can nguon von vay voi lea sued tru deli gap nhieu vuOng mac do khong dam bao nang lvc tea chinh hoac cac tha tyc theo yeu cciu caa ngcin hang. .SO thud no dong van can cao do mat so don vi kinh te gap kho khan ye tai chinh. Gong tac van clang ha kinh doanh len logi hinh doanh nghiep kho dgt chi tieu &roc giao do can tcim ngcin nggi ye tha tyc, chi phi phat sinh khi chuyen sang logi hinh doanh nghiep.

Cric chinh sach deli ngc5 cho bac sr tuyen cc so can hgn che nen thieu sir thu hat trong viec tuyen dyng them bac si, anh hwang den viec trien khai kham chaa benh bcio hiem y te tai Tram Y te. Tinh than thai da phyc vy, thai da giao tiep caa nhan vien Benh vin quan tuy co cai thin, hhteng vein can N phan anh ye Mng nhiet tinh, thieu gicii thich cloi v&i ngtrai dein. trgng thay ten, doi cha clia cac doanh nghiep kinh doanh mat sa nganh nghe de phat sinh t ngn xO hai de tran tranh viec thi hanh cac quyet dinh xtr Rhgt vi phgm hanh chinh cilia quan van chwa c6 bin phcip xtr lY (mac da dO kien nghi vat cap tren nhieu Mn) anh &rang den Neu lfrc, hieu qua quan nha ntrac.Van can tinh trgng mat so doanh nghiep 'can no va cham clang bao hiem xei hat

SO vy phgm phap Meth Stf gicim so vOi cling 19) nhtrng tY le kham pha On hinh sir chtra Aft so vol chi lieu de ra (clgt 68,3%); tai phgm tram cap tai scin chiem EY lé cao (57,4% trong co cau tai phgm). Cong tew tuyen truyen van clang nhcin dein tham gia phong trao "Toan dcin bao ve an ninh TO quoc" chtra di vao chieu sciu, mat ba ph an nhon dan Chula mg)th dgn to giac cho lfrc Wong chat nang kip theri dciu tranh, trein Op.

Viec ‘str dyng dich vy ding trvc tuyen tipirc da 3 caa cac td char, cO nhcin chwa nhieu, mat mjt do cong tac tuyen truye.n, phi) bien logi hinh tren chtra sciu rang, mjt khac do mat NS phan ngtral sir dyng chtra hinh thanh thoi quen mel trong giao dich hanh chinh bang thiet N din tá'.

PHAN H:

TRQNG TAM 03 THANG CUOI NAM 2017

Trong 3 7 thang cu6i nam 2017, Thanh ph6 vol quyet tam vuot qua kh6 khan, thach thirc, de holn thanh tot cac lux tieu phat trien kinh th - van hoa — xä hi bao dam quoc ph6ng — an ninh, voi tinh than sang tao, nang dOng, thit day khoi nghiep. Tren tinh than d6, tiTy ban nhan dan qu4n yeu cau cac ban nganh, dun vi vã I:Jy ban

25

„ L nhan dan 15 phuang tap trunk khac,phuc kha khan, thach thirc, gift yang t6c d'a tang truang, quy'et tam hoan thath tot carp mljc tieu, nhiem vii ma Nghi guy& Da hal Dai bieu Dang ba quan lan XI (nbiem k9 2015 — 2020) dã de ra. Trong do, tap trung thyc hien mat so nhiem vu chinh sau:

1. Kinh tt:

- Tip tyc thyc hien dang 1)0 cac giái phap cai thin moi truang dau tu, kinh doanh, nang cao chat lugng tang truong, nang luc canh tranh cña kinh te quan, try doanh nghiep, khai nghiep, dôi mai sang tao. Duy,tri thuang xuyen the hoat dang tiep xnc, ,d6i thoai dinh k9 vol doanh nghiep de kip tiled thou ger cac kith khan vuong mac. Thyc hi'en tot clang tac kat nai, tao diau kin de doanh nghiep nho va vaa, ha kinh doanh tiep can cac nguon vay ngan hang vol lãi suat uu dal da dAu tu phat trien, dal mai khoa hpc cong nghe, nang cao nang sua lao Ong va six canh tranh trong qua trith haiInhap

- Day manh c6ng tac kiem tra chang that thu thu. Tang cueing ang dyng cong nghe thong tin, hien dai 116k guy trinh, tuyen truyan, van clang nguai clan, doanh nghiep ke khai qua mang va nap thue din

- T6 chuc ,Hai nghi dai Ithoai doanh nghiep trong linh vuc thu a quy IV/2017; La kY ket van vay vOl lai suat tru dai giaa ngan hang vai mat sO doanh nghiep.

- Day manh ding tac tuyen truyan, van clang va tich cyc ha try cac ho kinh doanh dü dieu kin chuyen sang hoat Ong loai hinh doanh nghiep; tiep tyc thyc hien Hai thao Chuang trinh H trg doanh nghiep, ha kinh doanh moi clang k9 thanh lap kiem scat rüi ro phap l doi vói cac phuang con lai.

- TO chlic Hpp ma:t doath nghiep k9 niem ngly Doanh than Via Nam 13/10;

- Ra scat, bo sung ke lipachaoat &Ong kinh te tap tha giai doan 2017 - 2020 theo nal dung lam via Arai Li8n minh Hop tac xa Thanh ph6. Theo deii, dOn dc yiec thyc hien OM the tu nguyen cüa Hpp tac xa. TMDV Bong Ba \fa Hap tac xA Phuamg 17.

- Tip tyc thyc hien chucmg trinh binh On thi tnrang gAn vol thgc hien chucmg trinh hanh dOng cña thalth phO ye cuac van, Ong "Ngtriri ,V0 Nam tru den dim,g hang Vi0 Nam” dam bao lugng hang h6a On dinh, c6 chat lugng phyc vi nhu cau ngudi dan.

- Tang cueing ding tac kiam I tra, sap x'ap, ch'an chinh và giãi t6a cac dim kinh doanh tu phat nhat la the khu vuclgiap ranh cac chy truyen thong tren dia ban.

- Tip tyc thyc hien quan 19 nha nude ve du !Itch theo phan cap dm thanh ph&

- Trian khai Gong S truy kuAt riguan g6c thgc pharn theo chi dao caa thanh ph6. Day math Gong tac phei hop via ck don vi lien quan va Di Quail lY an toan thyt pham lien quan thuac Ban Quan ly an toan thyc pham thanh phO thuc hien "hem tra sal" nguon goc thuc pham tai cac chq truyen thong, truang hpc và khu dan cu. Nhat la tong ck dip Tet Trung thu vathai diem cuoi nap can Tet; tang cueing ding tac kiem tra xU ly vi pham

26

hanh chinh 46i vai co ser khong c6 Giay chimg nhari 411 diet' hen an toan thuc pham tai 15 phuOng.

- Hoan tat ding tic t6ng dieu trakinh te nam 2017 theo tin d chung cila thanh ph6.

- Hoan thanh nhiem vu cüa quan 46i veri cong Mc c6 phan hoa, cong ty TNHH Mt Thanh vien Dich vu &Ong ich quan dung tien 40 thanh pho de ra, dam bdo quyen thu lgi cna nha nuem, lgi ich hgp phap cüa ngirai lao d'Ong va co &Mg tham gia.

2. ray dying co ban — Quan 113t7 do thi - Tai nguyen va MOi truing:

2.1 Xily d(rng ca ban:

- Hoan thanh va dud vao sü dung cac ding trinh: xay dung tin sO Ph6ng Canh sat Ph6ng chay chila,chay quail; siva chUa, cái tao trnt so• Uy ban than clan cac pi-dieing 2, 5, 11; cai tao M thong thoat nuem rach Can Cut; me,rOng try ser Ban Chi huy Quan sij quan. 'Choi ding xay dung phan lieu 2 truang Mam non Son ca 10. Hoan tat h6 so thiet ke co set tru so Uy ban than dan phuemg 9, cac truong Mam non Son Ca 2, 11.

- Thuang xuyen Iciem tra tin dO, giam sat chat lugng thi cong: tru ser Hi d'Ong than clan va Uy ban than dan quan, tru ser Cong an quan (160 Hoang Van Thu); nang cap, cal tao via he clueing Nguyen Kiem.

:Lap cac thu tic chuan bi clan tu du an xay dipg tru ser Quan üy (s6 155-155A Nguyen Van Troi) va Trung tam Qin.° due nghe nghiep — Gino due thuemg xuyen (so 133 cluong H6ng Ha).

- Ph6i hop \Teri SO Xay dung,, SO Tai chinh, SO K6 hoach vã Dau hr tier' tvc thao go. nhOng kilo khan, vuong mac cle semn trien khai xay dung twang THCS tai khu dan Cu Rach Mieu theo chi dao cüa fly ban nhan clan. thanh pho.

- Tap trung tri6n khai ding tac,b6i thuong, gial phong mat bang cacan: triremg Tien hoc Cao Ba Quat; cai tao he thong thoat wok kenh Bao Ngan; xay di:mg co ser.H9c vieuKhoa hoc Xã hi vã Trung tam III van, ngiiien thu khoa hoc (270 Nguyen Trong Tuyen, phuang,8); mer fOng dueng Tmcmg Quoc Dung (doan tO nha so' 74 Trucmg Quoc Dung ra chg T 'ran Him Trang); cái tao, mO rOng clueing Hoang Minh Giam, phuang 9.

. - Lap tuc thuc hien cac dkr an met rOng, nang cap clueing, hem theo phuang thirc "Nha nu& va nhcin dein ding lam",, k'et hgp cai tao via he, ngam h6a h thong k'y thuat (clien, viên thong, chi'eu sang,..) nham nang cao nang lye giao thong, chin' h trang clo thi cãi thien mST quan clo thi.

2.2 Quan ly do fhb tâi nguyen vet moi twang:

- Hoan thanh cong Mc dieu chin' h cuc b0 05 46 an quy hoach chi tiet xay dung 46 thi (quy hoach phan khu) le 1/2000, Op phan khac phuc tinh trang quy hoach thieu tinh khd thi, gay anh huong den quyen loi chith clang, hop phap cüa ngtx6i dan trong khu Nuc quy hoach, clong thei tao sr thing b0 4Tai dinh hirang quy hoach chung, quy hoach tong the phat trien kinh te, xä hi.

27

- Neu dirge fly ban nhan dan Thanh pho clOng ST, hoan tat ke hoach xay dung mai chung cu tai mat bang s6 72/2, 72/4 va 72/6 HuSmh Van Banh, phuang 15, gap phan chinh trang do thi tai khu we.

- Tang cueing hem ha tinh hiPh quan 1, sir dung, ding tat bao tri phan sâ hat chung, an toan din, an toan phongl chay chita chay, hoat &Ong tha Ban gain tri nha chung cu va nghia vu cita chi:1,6u th tong qua trinh ban,giao, van hanh; thuang xuyen ra soat, theng ke nhimg nha Chung pit hit hOng xuong cap de co ke hoach cãi tap, sira chin hthe di deli xay dung man

- Throng xuyen kiem ha chat lixong nguon nuot sinh hoat cüa ngtrai dan tren dja ban, nhat là ho chita nueit tai cac chung cu, nha tap the, bao dam nguOi dan hen dia ban dugc sü dung nuac sach, nu& hop ye sinh.

, • I - Tn'en khai dog tac I3p ke hoach sir dung dat ham 2018.

- Thitc hien de an tang cueing xu 1ST vi pham ye quan 1ST, sir dung dat giai doan 2020 ten dia ban.

- Tap hung ra soat, xem xet gthi guy& the tnxong hgp h6 so dit dieu hen nhung ngued dan chum clang Icy va ho so khong dit dieu kin cap Giay chimg nhan quyen sir dung dat, quyen ser hitu nha a va Lai san 'chez gan lien vOi dat theo chi dao cim Uy ban nhan dan thanh phO tai van ban se 3418/UBND-DT ngdy 05/6/2017.

- Trien khai thi diem chttong trinh phan loai chat thai ran sinh hoat tai nguon ti-en dia ban phuang 11. TO chirc tap huan ye bien doi lchi hau, phong chong thien tai cho cac doi Mang la can btli, dog bhirc, viên chirc, tO chirc tan gido tren dia ban quan Trien khai tuan thu gom chat thai nguy ha..116 gia dinh dgt 3 ham 2017.

, I - Tang cuang ding the kiem tra viec thuc hien cac quy dinh phap luat ve bao ve

mei truong tha cac co so' san xuat, kinh doanh, dich vu, dam bao mac thai tü hoat dOng san xuat kinh doanh va nugel thai y te dux xir 1ST dam bao theo quy chuan mei tracing Viet Nam.

- Thuang xuyen hem ha, giatin sat chat luong v sinh moi truong, the nguifin that phat sinh tü hoat deng tha Tram hung chuyen chat thai ran dat quy chuan, khong anh huemg mot tnxOng .khu dan cu tai khu we.

- Tang cueing hem ha, kü 1 va hen quyet lch/Ong d tinh hang ck cá than, to he,gia dinh, cac h'e kinh doanh tat lan chiem lam nai kinh doanh hay de vat clung

can ha loi di cho ngthai di be tren via he, gay can trey giao thong. I

3. Van boa xa '

- Tap trung to chirc tat cac hoat deng chap mimg the ngay Le" lan va the sir kin chinh tri33. TO eh& pink tra,va eong nhan cac danh hieu trong Phong trao Toan dan doan ket xay dung dad song yan h6a nam 2017. T6 chitc tong ket Dai hi The due the thao quan lan VIII nani 2017. Tang cuang cong tac kiem ha cac co so.' kinh doanh dich vi nhay cam de I phat sinh t nan xã h'ei.

" ICy' ni ern Ngdy Nam Ba khcing chin, 71 natn Ngdy Toon quac khcing chin, Tet Nguyen clan clam 2018...

28

- TO chirc the hoat 'long ky niem 35 nam Ngdy Nha gido Viet Nam (20/11). Tie)) tuc tang cueing clang the guan 1 ve hoat &Ong day them, hoc them doi vat cac ca set gin() dnc theo guy clinh. To chic kiem tra cong tac pith cap gide due a cac bac hoc. TO chic kiem tra, danh gia va xep loai "COng dong hoc tap" tai 15 phuemg theo Thong tu sO 44/2014/TT-BGDDT ngay 12/12/2014 cila BO Ciao duc va Dao tao.

- Cling co, nang cao nang ltrc chuyen mon, nghiep vu dOi ngü y bac sl tai ca so; tang cueing giant sat, bao dam kiem soat ducyc tinh hinh dich benh, khong de dich benh lay lan tren dia ban; tiep tuc kiem tra cac co so' hanh nghe y dirge dot 2 nam 2017.

- TO chic Chucrng trinh ding hanh di b0 gay QuSi xa hOi nam 2017 det cham lo cho ngtrai ngheo, nguai c6 hoan canh kh6 khan hen dia ban. nue hien diet' tra, danh gia hieu qua ding tac giant ngheo nam 2017 theo Ke hoach de ra. TO chic cac ,hoat dOng Thang hanh dOng vi Ngueri cao tuoi. TO chic Thang hanh dOng Quoc gia vi binh (tang giai va phOng, thong bao luc tren ca nam 2017. TO chic cac hoat Ong Chien dich truyen thong Luat Tre em Ira Phang, chong xam hai, bao lgc tre em; chain lo cho tré em nhan dip Tet Trung thu Mm 2017. TO ch*c kiem tra, clanh g‘ia phuang pl* hop vat tre em Mm 2017. Tiep tnc tang cuang cong the tuyen truyen, nhac no doi \Teri the dcrn vi ng bao hiem xa hOi, bap hiem y te, bao hiem that nghiep và phat trien dal tucmg tham gia ban hi'em y te hO gia dinh.

- Tip toe hien khai Quy trinh mai pi dau tu xay mai theo mo hinh hop tau COng - Tu (PPP) cac du an: Dung tam Van h6a guan, flung tam The due The thao, Tram Y te phuang 5.

- Tri'en khai thuc hien Ke hoach sO 870/KH-UBND ngay 21/9/2017 cita Oy ban nhan dan guan ye sap nhap Trung tam day nghe, Trung tam gido (Inc Thuang xuyen, Trung tam 1C9 thuat tong hop - Huang nghiep ding lap ten dia ban guan thanh Trung tam Ciao due nghe nghiep - Gido due thuemg xuyen guan (Thong tw lien tich so 39/2015/TTLT-BLDTBXH-BGDDT-BNV ngdy 19/10/2015 cilia Lien Ba Lao dOng - Thtrung binh vet Xci hOi, BO Gido dyc vet Dao tyo, BO NOi vy). .

4. Quoc phong — An ninh:

- Tang cuang cac nguan luc xay dung the tan quOc phong toan clan, the tan an ninh nhan clan yilng chac, lam tot cong the gido cluc quôe phOng an ninh Dam bao on clinh chinh tri, trat hr an toln xa hOi, dux hien co hieu qua cac nghi guy& ye nhiem vu 'quOc phOng — an ninh gan vài nhiem yu phat trien kinh te, Van Ma, xa hOi. Dau trait có hieu qua,vai cac loai tOi pham \fa ti6p tine phut dOng phong trao"Toan dan bao ye an ninh TO guec" di vao chieu sau de dap ling vai tinh hinh nhiem vi mot Tiep tue thuc hien Ka hoach sO 275/KH-EIDGQP&AN ngay 04/4/2017 ve cong tac gido due guoc phOng va an ninh nam 2017.

- Tang curing ding the kiem tra cong the phOng chay chila chay, trong do chit tong nhüng khu we co nguy ca chay no quyet tam keo giam so Vki chay, no ya thiet hi do chay no )(ay ra ten dia ban.

29

- Khdo sat nam chac nguen thanh nien tir 18-27 tuoi xet duyet gin &mg dan nhap ngli 2018.

- T6 chirc cac hoat deng: 73 nam ngdy thanh lap Quan di nhan clan Viet Nam — 28 nam ngdy Hi Quoc phong toan dan; Phat Ong thirc hien thang An than giao thong (thang 9/2017); Elei thao thuat chila chay vã cim nan dm he doi \Teri lvc lucmg clan phOng vã lvc Meng phOng chay chita chay ca sà nam 2017; "Ngdy hi toan dan phong chay chila chay — Ngdy 04/10" \fa thirc hien thang an toin ph6ng chay chin chay (thang 10).

- Xay dung Ke hoach t6 chirp din tap Phong thu dan sir, ung pho bao manh, trieu cueing ket hop phong chong bieu tinh, khang b8 tren dia ban quan nam 2017 (KY hieu PI\117).

: - Tiep tat t6 chirc lop boi diremg hen thirc Quoc ph6ng — An ninh cho cac

del tuong theo chi tieu B6 Tax lenh thanh pho giao.

5. Nang cao hieu hyc, hieuqàã quan 15T nha nave tang ctrang ding Mc (tau tranh phong chong tham nhiing, thvc hanh tiet kiem chong lang phi; giai quyet khieu ni, to cao, kien nghi cim cang din va tuyen truyen phap luat; Si each hr phap:

- Tiep tic thirc hien nghiem S Chucmg trinh se 24-CTr/Qu cimpan Throng vv Quan ily ye clang tac phong, chong tham nhang, Fang phi nam 2017 gan vai CM thi s6 05-CT/TW ngdy 15 thang 5 nam 2016 dm B6 Chinh tri ye day panh hoc tap va lam theo ftc tuCmg, dao dim, phong each HO Chi Minh; Nghi quyet so 04-NQ/TWngdy 30 thang 10 Mm 2016 cilia Ban chap hanh Trung wing Dang,Ichea XII ve tang cuang xay clung, chinh ciOn Dang; ngan chart, day lin six suy thodi ve tu tuong chinh tri, ciao dirc 18i song, nhimg bieu hien "tit dien Men", "tir chuyen hem"trong nei be; Quy dinh se 55-QD/TW ngdy 19 thang 12 Mm 2016 oh B6 Chinh ve met se viec can lam ngay de tang cuang vai trO neu guong caa can be, clang vien; Ke hoach Chien Mot quec gia phong, chemg tham nhang den Warn 2020; Ke hoach 448/KH-UBND ye Unit hien Chtxcmg trinh hanh deng so 07-CTr/TVV caa Ban Thuang Vu Thanh ily time hien Chi thi 50-CT/TW ngdy 7/12/2015 cita,136 Chinh tri ye tang cuang sir,lanh dao ala Dang dei vOi ding tac phat hien, xir 1S/ vii viec, yin an tham nhang. Then khai thirc hien 2 cu'ec thanh tra ye cling toe phOng, chong tham nhiing va thvc hanh tiet lciem chong lang phi den voi 10 dcm vi.

- Day manh cling tac cai cach tir phap theo tinh than Nghi quyet 49-NQ/TW cita BO Chinh ti-j; tiep tvc nang cao chat lucmg ding tac dieu tra, truy to,,xet xir va thi hanh an, tang cuang to chirc xet xir an luu deng giai quyet cac vit an diem nham nang cao hieu qua tuyen truyen, giao dvc phap lust, ran de ten pham.

- Tip tinic time hien 05 hieu qlià, Quy che dan chit a co so., co quan, don vi; cong tac clan van chinh quyen, de Cao trach nhie'm ala nguiri clang nu co quan, don vi va illy ban than clan 15 phirang thirc hien nghiem kST arcing hanh chinh, thirc hanh ti'et

chong lang phi va phOng cheng, tham nhang. Tiep tvc tO chirc trien khai thirc hien Ke hoach thanh tra nam 2017.

30

- Tier, thc quail triet va to eh& thgc hien eh hieu qua Chi thi s6 35-CT/TW ngay 26/5/2014 dm Ban BI this Trung uong,Dang ye tang cuong sr lanh dao cña Dang doi voi ding tic tiep citing dan \TA giài quyet khieu nai, to cao; CM thi so 14-CT/TTg ngdy 18 thang 5, nam 2012 dm Thu tuerng,Chinh phit ye chat chinh và nang cao hieu qua ding tac tiep °Ong clan, giai quyet khieu nai, tO cao ya Chi thi 21-CT/TU ngay 28 thang 5 naim 2014 cita Ban Thuong vu Thanh -ay ye tang cueing lanh dao ding tac tiocp ding dan, giai quyet khieunai, ta cao hen dia ban Thanh pita HO Chi Minh

- Time hien t6t ding* tiep cOng dan va xit ly don dung quy dinh Tham dlj lop tap huan nghiep yu ding tac tiep ding dan, mix ly don thu khieu nai to cao do thanh ph6 to chat. Thuong xuyen, trao dOi k'y nang, nghiep vt chtlyen dê cho dOi ng0 can, b0, cong chirc phis trach ding tic tiep clang dan tit quan den phuong. Giai quyet kip thai cac phan anh, Men nghi, khieu nai tO cao khong de ton (long, tao birc xiic tong than clan.

- Tip tuc thirc hien cong Mc rà soat van ban quy pham phap luat do Quan ban hanh.

- Day manh cong,tac tuyen truyen, giao due phap luat trong toan h thêng chinh tri và trong nhan clan del \Teri cac van ban Luat dà có hieulut thi hanh bang nhieu hinh thuc phong phd, da dang phi' hop yoi tang doi Wong nharn nang cao nhan thñc, quan diem dm ngueri dan trong yiec chap hanh phap luat.

6. Xay Mpg nn hanh chinh lieu km, hien qui, dam bio k5 !nal, k5 cifong:

- Tiep titc thisc hien sap xep M chirc b0 may dm cac phong, ban chuyen mon thuOc quan theo Be an vi tri yiec lam theo Quyet dinh sO 2077/QD-BNV ngdy 31/12/2015. cüa BO NOi yuye \dee phe duyet danh rnic yi yiec lam tong cat co.

. quan, to chat hanh chinh cüa Thanh pito Ho Chi Minh.

- Day manh Chuong trinh cài cach hanh chinh ten dia ban quan giai don 2011 — 2020; Ke hoach thtrc hien nhimg nhiem vu, giai phap cha yen cai thin PAPI; tap hung nang cao chi so cal each hanh chinh ham 2017; K'e hoach time hien chuong trinh d6t pha ye cai each hanh chinh tren ilia ban quan; Ke hoach chuyen dOi yi frI ding tac dôi yoi can NI ding chat, yien chnt giai (loan 2016-2020.

- Hoan tat yiec danh gia 116i b0 nam 2017 dei vài yiec áp dung he theng quan lY chat hrong phi' hop yoi tieu chuan quec gia TCVN ISO 9001:2008 tai

.cac phuong.

- Theo dOi ya. Alan hanh \dee cap Chil ky se cho Lath ciao lily ban nhan dan quart, Thu trixong cacta -quan chuyen mon thuOc qu'an va Chit tich ty ban nhan dan 15 phuong de dap Ung yeu can giao dich din tir trong ya ngodi quan Dien khai ding thir phan mem SO h6a tai mOt so phong ban chuyeri men thuOc quan.

- Trien khai cung cAp dich vu ding mire tnsc tuyen dO 3 theo huong dan quy trinh cüa thanh pho dOi \Teri cac thñ b,ic hanh chinh' Cap piton xay dtmg nhá 0 rieng lé do thi, Cap phep cac-hoat clOng sir dung via he, le clueng. Phei hop voi SO Thong tin và Truyen thong \id Buu dien Trung tam Gia Dinh trien khai cung cap dich vi ding ink c10 4 dOi yoi cac linE we Math lap va hoat Ong cna 110 kinh doanh ya linh wc An Man thut pham va dinh duOng theo hinh thirc dich yin butt chinh cong ich.

- TT/UBND TP (CT); - VP/UBND TP (CVP; P.TH-KH); - Cac th5nh pho, - TT/QU (BT, PBT/T1.); - Ban Dang Quain - TT/HDND quan (02 PCT) - ty vien UBND quan; - UBMTTQVN va cac to chire. chinh Iii - x5 hi tin* quaff, - UBND 15 phuong;

- VP/QU (C - VP/HDND và UBND qu'n (CVP va cac PVP);

- Ltru: VT, TH.

Nhan van ban cfaa hOp thu diên ta. TM Anh Nguyet

- Thirc hien khdo sat hien tang cac he thong camera dã lap dal va ling dung cong nghe nhan din hinh anh tai ingt so khu vvc tren clia ban. Trien khai dtr an Dan tit lap dat Trung tam xi) hinh anh va tich hgp h thong camera cua 15 phirong.

7. COng tat Dan tOc — Ton gido:

- Quan tam cham lo cho cac hO Sing bao dan tOc thieu s6 cg hoan canh khg khan, to, eh& tuyen truyen, pito hien giao due phap luat và hien khai Ke hoach gia'm ngheo ben vitng cho dOng bao clan. tOc thieu so 2016-2020.

- Tip tic tO chit cac hoat dOng: Tuyen truyen ph6, bin ve Luat Tin nguerng ton gido va cac van ban : phap luat lien quan; Lop Nit dung kien fink quoc phong - an ninh cho_cac chit sac, chit viec; tharn cac ca so' ton gido nhan ngay le" trgng nhu: Dai le Vu Lan, HOi Yen Dieu Tri Cung, ìé Giang sinh, sinh nh'Ot Mohamed,... va Tong ket phong trait thi dua yeu nuerc nam 2017 thuOc khOi ton On.

8. Day manh thtyc hien ice hoach 07 chtrong trinh dOt pha nAm 2017 ve: Giam 0 nhcem m6i throng; Chinh trang va phat then do N.; giarn ngap nuot; Nang cao chat lugng tang truong, Wang luc canh tranh kinh te quan Phu Nhuan; Gam tai nan giao thong va in tae giao thong; Cat cach hanh chinh - 1mg dung ding nghe theng tin va Nang cao chat lacing nguan nhan tut.

9. Ve Chuang trinh H6 try, phoi hyp "Chung sot xay dung nong than meri" tai xi Thanh An, huYen can giai &Ian 2017 — 2019: ,

• •-• • Itep tic - then khai time hien- the cong viec theo nOi dung kjr ket trong chuong trinh h6 thy xay dung 'neng thon mot tai xa Thanh An, huyen Can Gier (dgt 2 nam 2017); tong do tang cuerng ph6i hap \Tod huy'en Can Gier va xã Thanh An quan tarn h8 trg Ging ty CO phan May da xuat,khau 30/4 trong viec rOng quy mo phan xuong may mac, xay dung nha luu tra de van dOng nhieu lao Ong Thanh An vao lam viec ggp phan giãi quy'et can ca viec Ulna thu nhap cho thanh nien dia. phuong.

10. TQ chit tip the, dai thoai trtyc tiep gicia lanh ciao Quan vat ran dan - chit de xay dung tuyen cluang, tuyen hem "Van minh — ATST" quan do tilt" theo Quyet citnh so 935-QD/TU ngdy 28/4/2017 ciia Ban Thirong vu Thanh

IVol nhan: TM. IJY BAN NHAN DAN CHiJ TICH

32

PHU LIJC 1 TIEN Do THVC HIEN CAC CONG TRINII MU TV XAY DVNG CO BAN 9 THANG NAM 2017

vA KE HOACH THVC HIEN 3 THANG CUOI NAM 2017 (Dinh keni Bao coo sa.71.45/BC-UBND ngayi0 / de) /2017 cilia (y ban nhcin clan pan)

STT Ten cling trinh, dv an Tien do thvc hien

Ghi chti 09 thang dam 2017 03 thing cu& nam 2017

I. Nguiin vim ngan sich Cap trung thanh ph&

1. Try sar HOi clang nhan daM va fly ban nhan dan quan 'Cheri ding ngdy 21/02/2017 Dv kin hoan thanh vao thang 5/2019

2. Xay dvng tru seta:Mg an quan (160 Hoang Van Thu) Thai ding ngay 10/3/2017 Dv hen hoan thanh vao thang 6/2018

3. Tnremg THCS Tran Huy Lieu Da' hoan thanh va dim vao sir dung thang 8/2017

4. He thang thoat nu& rach Cau Cut Dang thi ding theo tin der lci, Du en ban giao dna vao sir' clkmg thang 12/2017

5. .Tni ser Phong canh sat PhOng chay_chira chay quan Dang thi ding theo lien dO _ _ Dv kien ban giao dua vao sir' dung thing 10/2017 (xay lap thang 8, thiet bi tang

10)

6.

Dv an mer fOng &Ong Tnrcmg Quoc Dung (doan dr nha th 74 Throng Quoc Dung ra chg Tran Him Tang) (Die an bai inuring: van ngfin sach thank ph a; de an illy lap: van phan cciP)

Lap phuong an thiet ke, cher Uy ban than' dan tharth ph6 (lieu chinh

- ray dvng phuang an b'ai thirong. - Tien hanh thil tuc thong bao thu hOi dAt sau khil0 gi6i clugc dieu chinh 10 giai (tit 16m xuang 8m)

7. Throng Mm non Son Ca 10 Trien khai ding tic dau thau thiet Dv kien khoi oang thang 10/2017 PhanIcy clan tit

2016-2018 Ice trong thing 3/2017

8. Mi Tnremg hoc tai Ichu dan cuRach L Da co Thong We sa 712/TB-VP nhan din Thath ph6 ve K&luan ctia

ngay 06/9/2017 dila Van phong tly ban Ph6 Chn. tich UBND Thanh phi) Nguyen mei, kinh phi dau tic cilia clv an truang

Nhuan.

Chuakheri cOng tong nain 2017 TM Thu hup nghe bao cao ve quy

THCS Cau Kieu, phuemg 7, quan Phil

1

9 . Dg an clau ti.r mer rOng tmOng tieu hoc Cao Ba Qua!; phuemg 05

Se Ke hoach va Dau tu cla cO van ban so 7848/SICHDT-VX ngay 17-8-2017 ve chil ttucmg clau tu du: an bei tinning giai phong khu ctht mat lien twang Tieu hoc Cao

BA. Quit.

ang cac thu' Mc chuan bi,dau tir cua' DlapMa du an sau dirge Thanh pho phe duyet

chi' tmcmg clau tir ding.

II. Nguan van phan cap:1

10. Try ser l'iy ban nhan dan phiaang 13 Dang thi cong theo ti dO ki.8rn Dii en ban giao dua vao sir dung thang

9/2017

11. Nang tang, thi tan lai phong lam viec cila fru sei•

KM ding ngay 15/4/2017, ct hoan thanh dua vao sir clung vao thang 8/2017 uBND p.2

12. Xay miai nha kho va phong lam vie UBND P.5

c cila tin ss& Du Mi ld ding ngay 15/4/2017 kien hoan thanh dtra vao sir dung

thang 8/2017

13. Xay diem phong lam viec tru ser UBND P.11 Kin Deng ngay 18/6/2017 Dg lcian hoan thanh clua vao sir' dung

thing 11/2017

14 . Si chfra, sa UBND P.15 n &di tao tiv Kheri ding thing 2/2017, da thi ding xong, clang lap thil tuc nghiem thu thng trinh

15. Till sa BCH quan sv phuang 14 _.

Dang hoan chinh he sa Dr kin khai Gong vao thing 9/2017

16. Khai ding ngay 15/5/2017 -Thjk ien hoan thanh clua vao sir dung

thang 10/2017 Xay dung, mer reng Im so' BCH Quan sv quan

17. )Cay them phong Limy* tha UBMTTQVN quan Khai cong thang 1/2017, cla hoan thanh dua vao sir' dung thang 3/2017

18. Giai Oa, me rOng "Nut that co chai" clueing Nhieu TA', P.7 Dang lap phuong an bai throng

II. Nguan van ngan sach (plan:

19. Nang cap, cai tio via he throng Nguyen Kiem, P.3 - 4 — 9 Da kheri thng ngdy 10/5/2017 Dg hen hoan thanh va din yap sir dung

thing 01/2018

2

PHI) LVC 2 TIN DO THIX IflN CAC CONG TIHNH MO RONG DUNG, HEM

THIX HICN TRONG 09 THANG NAM 2017 (Dinh kern Boo cao s O145 /BC-UBND ngay -10 / -10 /2017 do (ly ban nhcin don qu an)

STT Ten ding trinh, (kr in Tietn ii(i thtyc hien

1. Hem sa 19 Co Bac, phirang 1 Da ap gia toanb16 vã tip tuc van clOng cac ho chua Sing thuan

2. Hem s6 12 Ara 508 CU. Lao, phuang 2 Da ap gia than ho Ira tip tuc van (icing ck he chua dang thuan

3. Hem s6 162 Phan Bang Luu, phuang 3 Da ap gia, toan ho \fa tier) tgc van (Ring ck ho chua dang thuan

4. Hem s6 124 Nguyen Dinh Chieu, phuemg 3-4 Da ap gia toan be va tiep Ate van clOng cac ho chua clang thuan

5. Hem s6 622 Nguyen Kim, phuong 4 Bang ap gia ha try v6 ki6'n frac

6. Hem s6 120/86 Thich Quang Dire, phuong 5 Bang nap tuc van dang ngueri clan clang thuan (Da có bang chi tinh)

7 Duang Cam Ba Thuac, phuemg 7 Bang lap thil tuc quyet toan

8. Doan cuai hem 49 Iran ice Xwmg, phuong 7 Dang lap thil tuc quyet toan .

9. Hem sa 115 Nguy'en Ong Hoan, phuoug 7 Bang ap gia ha try lie kian trfic

10. Hem só 541 HuYnh Van Banh, phuang 14 Da ap gia toan be va nap tuc van dOng caz ho chua clang thuan

11. Hem s6 09 Hoing Van Thu, phuong 15 Da ap gia toan be va tip Ate van dOng ck ho chin clang thuan

12. Duang NO Then Nhiem, phuemg 17 Bang dap tuc van clang ngued dan dang thuan (Da 05 bang chi& tinh)

20. Hem 49 Trait' Ke Xuang (71 Nguye-n Ceng Hoan) P.7 Kheri ding thang 1/2017, da hoan thanh dua vat) sir dung thang 3/2017

21. Giai t6a mer rOng, lam meri he thOng thoat nuerc hem 162 Phan Dang Luu P3 ICheri °Ong thang 6/2017

Phan (tau hoan thanh dtra vao sir dung fru& T& Nguyen dan do mOt s6 sarong

mac ve giai tem thi ding tuyen oduang 6ng cap ntrerc. ,

22. Kheri ding thang 7/2017 Dr kien hit thanh dtra vao sir dung thang 9/2017

Giai Oa at n6ng, lam mai he' thong thoat nuerc hem 1.24 Nguien Dinh Chien P3&4

23. Giai t6a ma rOng, lam mei h'e thang Sat nuerc hem 541 HuSrnh Van Banh P.14 Kheri cong thang 9/2017

Phan' Au hoin thanh Mx& Tet Nguyen &An

3