u values (en 673)

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz Prfbericht 421 29133/3

03-0

7 / 3

87

Grundlagen EN 673 : 200010 Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten Berechnungsverfahren Entspricht der nationalen Fas-sung DIN EN

Darstellung siehe Bild 1 bis Bild 4

Verwendungshinweise Diese Prfbericht dient zum Nachweis des Wrmedurch-gangskoeffizienten Ug

Gltigkeit Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schlielich auf die beschrie-benen Aufbauten. Die Ermittlung des Wrme-durchgangskoeffizienten er-mglicht keine Aussage ber weitere leistungs- und qualitts-bestimmenden Eigenschaften.

Verffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt Hin-weise zur Benutzung von ift-Prfberichten. Das Deckblatt kann zusammen mit der Typenliste als Kurzfas-sung verwendet werden

Inhalt Der Nachweis umfasst insge-samt 8 Seiten Typenliste 1 Gegenstand 2 Durchfhrung 3 Einzelergebnisse

Auftraggeber Guardian Europe S.A. Zone Industrielle Wolser 03452 Dudelange Luxemburg

Produkt/Bauart Mehrscheiben-Isolierglas

Bezeichnung Guardian ClimaGuard Premium

nachfolgender Aufbau variiert siehe Typenliste

Scheibenaufbau 4/12-20/4 mm; 4/10-16/4/10-16/4 mm

Gasfllung Luft, Argon, Krypton, Ar/SF6

Beschichtung

IR-Beschichtung auf Pos. 2 oder Pos. 3 oder Pos. 2+3 oder Pos. 2+5, (n = 0,03)

Besonderheiten -/-

Wrmedurchgangskoeffizient

Ug = 0,5 bis 1,6 W/(m2 K)*

* exakter Wert abhngig vom Produktaufbau (siehe Typenliste)

ift Rosenheim 16. Juni 2005

i. A. Dr. Philipp Plathner, Dipl.-Phys. Stv. Prfstellenleiter Bauphysik ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik

i. A. Norbert Sack, Dipl.-Phys. Prfingenieur ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik

Nachweis Energieeinsparung und Wrmeschutz Blatt 2 von 8 Prfbericht 421 29133/3 vom 16. Juni 2005 Auftraggeber Guardian Europe S.A., 03452 Dudelange

Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc

Typenliste fr Mehrscheiben-Isolierglas Guardian ClimaGuard Premium

Kenngren fr die Berechnung Ug

Scheibentyp

Aufbau

in mm

Fllgrad

in %

Gasart/ Gasanteile

E ** n* berechneter Ug-Wert nach DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)

1 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 - Luft 2 0,03 1,6









10 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 Argon 2 0,03 1,3












22 Guardian ClimaGuard Premium 4/10/4 90 Krypton 2 0,03 1,0









Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc

Kenngren fr die Berechnung Ug Scheibentyp

Aufbau

in mm

Fllgrad

in %

Gasart/ Gasanteile

E ** n* berechneter Ug-Wert nach DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)

30 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 70%Ar

30%SF6 2 0,03 1,5


30%SF6 2 0,03 1,5


30%SF6 2 0,03 1,5


30%SF6 2 0,03 1,5


30%SF6 2 0,03 1,6


30%SF6 3 0,03 1,5


30%SF6 3 0,03 1,5


30%SF6 3 0,03 1,5


30%SF6 3 0,03 1,5


30%SF6 3 0,03 1,6

40 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 Argon 2+3 0,03 1,2

41 Guardian ClimaGuard Premium 4/15/4 94 Argon 2+3 0,03 1,0

42 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 Krypton 2+3 0,03 1,0




46 Guardian ClimaGuard Premium 4/10/4/10/4 90 Argon 2+5 0,03 0,8




50 Guardian ClimaGuard Premium 4/10/4/10/4 90 Krypton 2+5 0,03 0,6

51 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4/12/4 90 Krypton 2+5 0,03 0,5

E* Position der Beschichtung

n* normaler Emissionsgrad; Quelle: Prfung nach Pkt. 2.2 am ift


Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc

1 Gegenstand

1.1 Beschreibung (Alle Abmessungen in mm)

Bauteil Mehrscheiben-Isolierglas Produktbezeichnung Guardian ClimaGuard Premium Aufbau in mm siehe Typenliste Beschichtung

Typ / Hersteller Guardian ClimaGuard Premium/ Guardian Beschichtungsebene 2, 3, 2+3, 2+5 normaler Emissionsgrad n 0,03

Quelle Messung nach EN 12898 Gasfllung im SZR lt. Herstellerangaben

Gasart siehe Typenliste Volumen in % siehe Typenliste

Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers. (Weitere Herstellerangaben sind mit *) gekennzeichnet.) 1.2 Darstellung des Isolierglasaufbaus

Die Zeichnung wurde als schematische Darstellung des Querschnitts vom ift erstellt.

4 10-20 4

IR-Reflexions- schicht Luft;Ar;Kr;Ar/SF6 innen auen

Ebene 1 2 3 4

4 10-20 4


Ebene 1 2 3 4

Bild 1 Darstellung des Scheibenaufbaus

Beschichtung auf Ebene 2 Bild 2 Darstellung des Scheibenaufbaus

Beschichtung auf Ebene 3


Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc

4 12-18 4


Ebene 1 2 3 4

4 10-16 4 10-16 4


Ebene 1 2 3 4 5 6

Bild 3 Darstellung des Scheibenaufbaus Beschichtung auf Ebene 2+3

Bild 4 Darstellung des Scheibenaufbaus Beschichtung auf Ebene 2+5

2 Durchfhrung

2.1 Probennahme zur Ermittlung des Emissionsgrades

Die Auswahl der Proben erfolgte durch Auftraggeber Anzahl 3 Anlieferung 18. Januar 2005 durch den Auftraggeber Registriernummer 679 2.2 Verfahren 2.2.1 Ermittlung des Emissionsgrades

Grundlagen EN 12898 : 200101 Glas im Bauwesen - Bestimmung des Emissionsgrades EN 673 : 1997-11 +A1 : 2000-10 Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangs koeffizienten Berechnungsverfahren

Entspricht der nationalen Fassung: DIN EN 12898 : 2001-04 Glas im Bauwesen - Bestimmung des Emissionsgrades; DIN EN 673 : 2001-01 Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangs-

koeffizienten Berechnungsverfahren Randbedingungen entsprechen den Normforderungen Abweichung Es gibt keine Abweichungen zum Prfverfahren bzw. den

Prfbedingungen


Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc

2.2.2 Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten

Grundlagen EN 673 : 1997-11 +A1 : 2000-10 Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangs- koeffizienten Berechnungsverfahren

Entspricht der nationalen Fassung: DIN EN 673 : 2001-01 Glas im Bauwesen Bestimmung des Wrmedurchgangs-

koeffizienten Berechnungsverfahren Randbedingungen Entsprechen den Normforderungen Neigung der Verglasung senkrecht n = 0,89 normaler Emissionsgrad der raumseitigen Oberflche = 0,837 korrigierter Emissionsgrad der raumseitigen Oberflche hi = 8 W/(m2 K) innerer Wrmebergangskoeffizient he = 23 W/(m K) uerer Wrmebergangskoeffizient

Abweichung Es gibt keine Abweichungen zum Prfverfahren bzw. den Prfbedingungen

3 Einzelergebnisse

Tabelle 1 Berechnete Wrmedurchgangskoeffizienten Ug fr die folgenden Mehrscheiben-Isolierglser


Scheibentyp

Aufbau

in mm

Fll-grad

in %

Gasart/ Gasanteile

E * n** berechneter Ug-Wert1) nach

DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)

gerundeter Ug-Wert2) nach

DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)

1 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 - Luft 2 0,03 1,62 1,6









10 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 Argon 2 0,03 1,28 1,3



Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc


Scheibentyp

Aufbau

in mm

Fll-grad

in %

Gasart/ Gasanteile


DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)


DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)











22 Guardian ClimaGuard Premium 4/10/4 90 Krypton 2 0,03 1,04 1,0








30 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 70%Ar30%SF62 0,03 1,48 1,5











Q:\G

BB

_Bau

phys

ik\P

RO

JEK

TE\4

21\2

9133

\291

33_3

.doc

Kenngren fr die Berechnung Ug Scheibentyp

Aufbau

in mm

Fll-grad

in %

Gasart/ Gasanteile


DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)


DIN EN 673 T = 15 K

in W/(m2K)

40 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 Argon 2+3 0,03 1,23 1,2

41 Guardian ClimaGuard Premium 4/15/4 94 Argon 2+3 0,03 1,04 1,0

42 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4 90 Krypton 2+3 0,03 1,01 1,0




46 Guardian ClimaGuard Premium 4/10/4/10/4 90 Argon 2+5 0,03 0,83 0,8




50 Guardian ClimaGuard Premium 4/10/4/10/4 90 Krypton 2+5 0,03 0,56 0,6

51 Guardian ClimaGuard Premium 4/12/4/12/4 90 Krypton 2+5 0,03 0,49 0,5

E* Position der Beschichtung

n* normaler Emissionsgrad; Quelle: Prfung nach Pkt. 2.2 am ift 1) Ug-Wert gerundet auf zwei Nachkommastellen 2) Ug-Wert gerundet gem DIN EN 673 ift Rosenheim 16. Juni 2005

u values (en 673)

Documents