UBND TiNH CAO BANG Se ► KHOA HQC VA CONG NGHE

S6:45t) /BC-SKHCN

LONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIET NAM DOc lap - Tv do - Hanh phfic

Cao Bang, ngay., 9 thong 3 nom 2018

BAO CAO Ket qua cong tic, hoot Ong khoa hoc va cong nghe thong 3

NA nhiem vu cong tic thing 4 nom 2018

I. KET QUA CONG TAC THANG 3 NAM 2018

1. COng tic chi dao, diet] hinh trien khai nhiem vy cong tic

Chi dao cac phong, don vi truc thuc Si khan truang tri8n khai thuc hien Quy& dinh so 225/QD-UBND ngdy 02/3/2018 ciia UBND tinh ve viec ph8 duyet 1(6 hooch KH&CN tinh Cao Bang nom 2018.

2. Ket qua thtyc hien cac nhiem vu chuyen mon

2.1. Ging lac quan ly cac nhiOn vy KH&CN

a) Doi vii nhiem vu KH&CN cap quac gia:

Quin ly , theo doi tinh hinh tri8n khai thuc hien du an KH&CN cap qu6c gia "Hoan thien cong ngh8 san xuat sat , xop va nghien ciru sir dung sat )(op de luyen mot so thep hop kim phuc vu kinh to va quoc phong": Don doc To chirc chu tri va cac chu nhiem de

doi boo coo va khan truang hoan thanh cac thu tuc de nghi danh

gia, nghiem thu doi \Teri cac nhiem vu se h8t thoi gian thuc hien trong thong 3/2018 (D8 tai so 01, 02, 03, 05, 09, va 10).

b) Doi vii cac du. an thuac Chuang trinh Nang than mien - Pho'i ,hop quan theo tinh hinh thuc hien doi voi du an "Xay dung mo

hinh san xuat rau, hoa on doi tang thu nhap cho ngueri clan khu vuc , Phja Den, huy'en Nguyen Binh, tinh Cao Bang" ,(Du. an do Trung wing trur tiep quail 1.), &roc thuc hien tren cilia ban tinh, bat cal tit thang 12/2016);

- Don d6c, huons dan cac ca quan chu tri hoan thien ho so du an da dugc 131) KH&CN phe duyet, bat dau thuc hien to nom 2018 (01 du an Trung wyng quan 1T va 01 du an Trung uang uST quyen dia phuang quan 13'7) theo y8u cau cua B"Ci KH&CN;

- Thanh lap HOi dons tu, van giao truc tip du an "U'ng dung KH&CN xay dkmg mo hinh trong va the Bien &roc lieu Ha thu o de (polygonum multiflorum thunb) tai huyen Bao Lac, tinh Cao Bang" la du an thuc Chuang trinh nong thin mien ntii dugc Trung uong uy quyen dia phircmg quan ly bat dau thuc hi8n to nom 2017.

c) Doi vii cac nhiem vu KH&CN cap tinh:

- Quan ly , theo doi cac du an, d8 tai dang dugc tri'en khai thuc hien tren dia

1

ban tinh; don d6c cac don vi tri hoan thin not dung va san pham chuan bi danh gia nghiem thu cac cap dOi vat 05 de tai sap het thei gian thuc hien;

- Cap Giay chdng nhan trong tnrong hop , thay d6i mot so not dung ghi tren giay chimg nhan hoat d'6ng KH&CN cho 01 to chirc (cu the IA: Trung tam Ling dung tien b6 KH&CN).

2.2. Cong the qucin 1y tong nghe vit thi trweYng cong nghe

- TO chirc dieu tra, khao sat, lua chon nhu cau hop tac nghien ciru irng dung va chuyen giao cong nghe vat d6i tac cua Hoa KST theo van ban huang dan oh Civic 'ling dung va Phat trien cong nghe;

- Nghien ciru g6p y kien d6i vat du thao "Quyet dinh ban hanh Quy the phi hop gifla cac co quan chirc nang trong qua.n1T nha nu& d6i vat doanh nghiep, hop tac xa, 116 kinh doanh sau (tang lc* thanh lap tren dia bAn tinh".

2.3. Cong the qua,' 1j5 KH&CN at so'

Tiep tuc theo doi , tong hop de kip thori xem xet, gtat quy& cac de xuat nhiem vu KH&CN phat sinh cua co kr; Hu6 .ng dan to chirc thuc hien viec de xuat, dat hang nhi'em vu KH&CN d6i voi UBND cac huyen, thanh ph6 Cao Bang.

2.4. Gong tac so hau tri tue

Theo doi, quan 13'T va trien khai thuc hien 02 du an ve s6 him tri tue, cu the:

- Du an "Xay dung chi clan dia "Cao Bang" cho san pham Tr sao cua tinh Cao Bang": Hien da trinh UBND tinh xem xet, ban hanh "Quy dinh ye Quan ly Chi dAn dia ly "Cao Bang" cho san phAm Truc sat) Cao Bang";

Xay dung Ice hoach trien khai ,thuc hien du an "Xay dung Nhan hieu tap the "Nep Huang Bao Lac" cho san pham gao nep huang cua huyen BAo Lac, tinh Cao Bang".

- COng tac sang kien cap tinh: RA soat, tong hop h6 so; thanh lap va chuan bi to chirc cac cu6c hop H6i &mg chuyen nganh de &nil gia sang kien cap tinh dot 1 nam 2018.

2.5. Cong the quan ly an taw bite xa

Xem xet, giai guy& kip thei thu tuc khai bao thiet bi X-quang chan down trong y to cho 01 don vi; cap giay phep tien hanh cong viec birc xa (sir dung X-quang chan doan trong y te) cho 01 dun vi; xay dung du thao Ke hoach Ung pho su co birc xa va Hat nhan cap tinh.

2.6. Thanh tra KH&CN

T6 chirc 02 cu6c thanh tra chuyen ngAnh ve do luong va an toan birc xa tai 04 co so. Om c6: Benh vien da khoa cac huyen Triing Khanh, Quang Uyen, Phuc Hoa, Thong Nong. Ket qua nhu sau: Hau het cac don vi deu thuc hien theo dung quy dinh cua phap luat; tuy nhien, viec lap va luu gtu ho so , an toan birc xa ciaa 02/04 co Si chua day dii; ca 03 co so deu chua mua bao hiem nghe nghiep, bao hiem trach nhi'em dan su cho nhan vien birc xa. Doan thanh tra da yeu cau cac co .

2

s6 khic phuc theo dung quy dinh hie:n hanh.

2.7. Ging the Tieu chain Do htemg Chill luvng

a) Cong tac quail ly Nha nuoc ve Tieu chu an Do huong Chat huong

- Xay dung ke hoach kiem tra, giam sat vic ap dung He th6ng quart 13' , chit luting theo tieu chuan quOc gia TCVN ISO 9001:2008 tai cac co quan hanh chinh nha ntroc tren dia ban tinh Cao Bang nam 2018;

- TrieA n khai not dung clang ky tham gia giai thuimg Chit luting QuOc gia nam 2018 tai 07 doanh nghi0 tren dia ban tinh;

- Hu6ng dan cac co s6 kinh xang dau tren dia ban tinh thuc h*i viec gin thiet bi in chung to ban hang cho cot do xang dau theo quy dinh tai Thong tu so 15/2015/TT-BKHCN ngay 25/8/2015 dia. Bo KH&CN Quy dinh ye do luting, chit luting trong kinh doanh xang dau.

b) Hoat citing cua Trung tam K9 thuat Tieu chuan Do luting Chat luvng

T6 chirc ki6m dinh dugc 22 phucmg tin do cac loci tai cac don vi, san xuit

kinh doanh tren dia ban tinh, trong do hitt chinh 04 phuang tien do. Sau khi hie;u chinh tat ca. 22 phuang tien do deu dat yeu cau sir dung.

2.8. Hoyt dOng cua Trung tam Ong tlyng tiers bO KH&CN

- Theo doi, chain soc cac gi6ng cay trong nhu lua , oi , cam, qt4it...; thuc h*t 04 de tai, dkr ‘ an do Trung tam Ifng dung tien bO KH&CN la don vi tri thuc

Om: de tai "Nhan giong cay dtroc Ru Lan Kim Tuyen bang phurong phap nuoi cay mo va trong thir nghiem tai huyen ,Nguyen Binh, tinh Cao Bang"; de tai "Nghien cuu, bao ton va phuc trang cac giong lua nep dac san cua huyn Triing Khanh, tinh Cao Bang"; de tai "Xay dung mO hinh trong nho Cu phong va Tao Hong tai Cao Bang"; du an "Hoan thien cong nghe va san xuat thin nghiem n.rgu Ha thu 8 do Cao Bang". Hien nay cac deu tai, du an dtrgc trien khai dam bao dung not dung, tien dO theo thuyet minh dugc phe duyet;

- Tie') tuc san xuAt thir nghirri cac giOng , nim huong, so; san xuit duoc 2186 hOp Tra gido CO lam va 296 lo ngh"e' den de tieu thu ten thi truemg.

2.9. Hoyt &Ong cua Trung tam Thong tin vet Thijng ke KH&CN

Xay dung not dung tai lieu thong tin KH&CN so 2/2018; theo doi hoat dOng, cap nhat va viet dugc 25 tin, bai len trang thong tin dien to cua Sa tai dia chi khcncaobang.gov.vn ; thuc h* 01 tin, 01 chuong trinh KHCN va doi song phat tren song cua Dai phat thanh va truyen hinh tinh Cao Bang.

2.10. Ging tac ke loan - tai chink

- Tang cuang tiem luc, tang

tu xay dung co ban: tiep tuc thuc hien du an "Dau tu xay dung co sof ha tang Icy thuat trang trai khoa hoc nong lam nghi0 thuc Trung tam Ling dung lien bO KH&CN tinh Cao Bang". Hi'e'n, dang tiep tuc phi hop vOi UBND huysn Floa An thkrc hi"en cong tac giai phong mat bang va thi cong hang muc &Tong va nha lam viec khu trang trai thuc Du an tai xa Le Chung, huyen Hee An, tinh Cao Bang;

3

- Thuc hien ghi thu, ghi chi dai vai cac dun vi su nghiep c6 thu true thucSo KHCN; xet duyet Quyet toan kinh phi chi hoat dOng va chi thuc hien cac nhiem vu nam 2017 doi vai cac don vi true thu6c Soy KH&CN;

- Thanh toan kinh phi boat dOng cUa So KH&CN va cac nhiem vu KH&CN.

2.11. Ccic cong tac quiin tri , !faith chinh van phong cua So' KH&CN a) Il".e cong tac td cink, bOs may va nhan str:

- Tie') tuc trier' khai thuc hien Quyet dinh s6 1730/QD-UBND ngay 12/10/2017 cua UBND tinh ve phe duyet Ke hoach tuyen dung vien chue , nganh KH&CN nam 2017: da to chdc kiem tra sat hach d6i vai cac thi sinh dieu kien sat hanh va thong bao ket qua diem xet tuyen vien chdc nganh KH&CN nam 2017 theo dung quy dinh;

- Thuc hien tong hop, bao coo th6ng ke ve t6 chdc b6 may, Bien che, s6 lugng va chat luting cong chdc, vien chirc nam 2017;

- Ra soot, clang 1cT nhu cAu thi nang nach cong chdc nam 2018;

- Giai guy& cac che d6, chinh sach (tien luting, nghi phep,...) d6i vai cong chdc, vier' chdc va nguai lao d6ng kip th6i, dung theo quy dinh hien hanh.

b) Cong tac cai each hanh chinh:

- Tiep tuc thuc hien ke hoach CCHC, ke hoach kiem soot TTHC va truyen thong ye kiem soot TTHC nam 2018; duy tri ap dung phan mem He thong mot cda lien thong hien dai VNPT-iGate trong viec tiep nhan, giai quyet, tra ket qua TTHC dia co quan; Ra soot lai tru6c khi giri co quan co tham quyen tham dinh du thao Quyet dinh cong b6 B6 TTHC chuan hoa thuclinh vuc KH&CN;

- Duy tri dp dung He th6ng quan VT chat luting theo tieu chuan quo'c gia TCVN ISO 9001:2008 vao boat dOng cUa don vi, ban hanh muc tieu chat luting va ke hoach chat luting nam 2018.

c) Cong tac ciao tao, boi du*ng cong ch&c, vien chtiv:

- Tiep tuc trien khai cong tac dao tao, b6i duang theo ke hoach da phe duyet: hien nay, Si KH&CN c6 02 cong chdc tiep tuc tham gia lap Cao cap ly luan chinh tri tai Hoc vien Chinh tri quoc gia Ho Chi Minh va 10 cong chdc, vien chde tiep tuc tham gia lap Trung cap 1T luan Chinh tri - Hanh chinh tai Truang Chinh tri Hoang Dinh Giong.

- Cu 05 ding chdc, vien chdc tham gia khod b6i duang kien thirc Qu6c phong, an ninh doi tuong 4 (do Dang us/ Khoi cac CQ tinh du kien to chdc lap vao cuei thong 3/2018).

d) Cong tac thi - dua khen thuong:

Hoan thien h6 so gin Ban Thi dua Khen thuong, So N6i vu xem xet, tham dinh va trinh H6i ding Thi dua Khen thuong tinh, Chu tich UBND tinh ve viec de nghi tang thugng Huan chuong Lao dOng hang Ba (khen thugng qua trinh cong hien) cho 01 ca. nhan.

4

e) Cac cong tac khac

- Ve cong lac quan ly tai san: kip th6i mua sam, sira chtta tai san nho dap dng yeu cau cong viec;

- Ve thvc hien ch"' do bao cao:, thvc hien tot, dam bao so luting, chat luting va thai gian theo dinh kSi hoc d6t xuat ca quan c6 thamquyen;

- Ve cong tac van thu', lwu tilt; hanh chinh quan tri: tiep tuc &roc duy tri thvc hien dam bao cac quy dinh hien hanh va dap img nhiem vu dtroc giao.

* Dinh gia chung:

Si KH&CN da hoan thanh ca ban cac nhiem vu duoc phan cong theo Chuang trinh so 480/CTr-UBND ngay 08/3/2018 cila UBND tinh ye chucmg trinh cong tac thang 3 nam 2018 va phan cong chi dao thvc hien. Da tham muu UBND tinh ban hanh Ke hoach KH&CN tinh Cao Bang nam 2018; Cong tac quan 1y cac de tai, du an KH&CN, thanh tra, an toan bdc x4, sa hfru tri tue, tieu chuan do luting chat luting, thong tin tuyen truyen chive duy tri thvc hien tot; tiep tuc trien khai thvc hien du an tang cueing tiem lire KH&CN de dap img diet' kien ca sa vat chat cho viec trien khai cac hog dicing KH&CN; xay dung, trien khai ke hoach kiem tra, giam sat viec ap dung he thong quail 17 chat luting theo lieu chuan quoc gia TCVN ISO 9001:2008 vao hog Ong cua cac ca quan hanh chinh nha nuoc tren dia ban tinh. Tuy nhien, hien dang trong qua trinh tong hop va chuan bi not dung de to chirc cac H'6i (long chuyen mon danh gia sang kien theo tong linh vvc nen viec to chirc H6i &rig danh gia sang kien cap tinh dot 1 nam 2018 se du kien thvc hien trong thang 4/2018.

II. NHItM VV CONG TAC THANG 4 NAM 2018

1. Cling tac quail ly cac nhiem vu 1CH&CN

1.1. Dai voi nhiem vu KH& CN cap Quac gia

Theo doi, quail 1/ va kip thei xem xet, giai quyet cac van de phat sinh trong qua trinh trien khai du an KH&CN cap quoc gia "Hoan thien cong nghe san xuat sat xop va nghien dm sir dung sat x6p de luyen mot so thep hop kim phuc vu kinh to va quoc phong" (Phong Quan ly Cong nghe va Thi tricong Cong nghe tham mu'u thuv hien; D/c Hoang Giang — Giam clOc So. chi ciao).

1.2. D4i voi cac an thuOc Chwo'ng trinh Ming thon mien nick - To chirc xet duyet, tham dinh va ky ket hop d6ng , trien khai thvc hien Du

an "Ifng dung KH&CN xay dung mo hinh trong va the bier' duoc lieu Ha thii 6 do (polygonum multiflorum thunb) tai huyen Bao Lac, tinh Cao Bang";

- Theo dOi, huang dan cac co quan cho tri hoan thien 116 sa theo yeu cau cUa Bi5, ICH&CN; Duy tri ph6i hop quail theo dOi du an "Xay dung mo hinh san xuat rau, hoa On doi tang thu nhap cho nguai dan khu vvc Phia Den, huyen Nguyen Binh, tinh Cao Bang".

(Phong Quan 1.)5 KH&CN co' sa tham mint thuc hien; D/c Hoang Giang - Giam clac So' chi dao).

5

1.3. IA yeti cac nhiem vu KH&CN cap tinh:

- Duy tri theo doi, kiem tra, don doc va danh gia, nghiem thu ket qua thuc hien cac de tai, du an KH&CN cap tinh theo dung quy dinh (Phong Quan ly Khoa hoc tham muu thuc hien; Ccic D/c Leinh ciao So cluvc phan cong phu trach tiing tie

clu an chi ciao);

- Tiep tuc to chirc tham dinh n6i dung, kinh phi va kS , hop dong thuc hien doi yeti cac nhiem vu KH&CN thuc hien m6i nam 2018 (Phong Quan ly Khoa hoc, phong Ke hoach — Tai chinh tham muu thuc hien; D/c Hoeing Giang — Giam cloc So. chi ciao).

2. Cong tic quail 157 KH&CN

Ti4 tuc hung dan, theo doi viec trien khai cac nhiem vu KH&CN co set; giai quyet the nhiem vu KH&CN co s6 phat sinh (Phong Quan lY KH&CN co• sa tham muu thuc hien; D/c Doan Hai Trieu - PGD So' chi ciao.

3. Cong tic quin 1ST cong nghe va Thi truirng cong nghe

- T6ng hap lid boo cao Cuc Ling dung va Phat trien cong nghe ve ket qua diet' tra, khdo sat, lua chon nhu cau hop tac nghien ciru ling dung va chuy'en giao cong nghe yeti doi tac cua Hoa KSI;

- Tham dinh cong nghe cac du an dau tu; giai quyet de nghi h6 ft -a d6i mai cong nghe, chuyen giao cong nghe khi c6 de nghi; tiep tuc tham muu, de xuat trien khai thuc hien Chuang trinh phat trien va Ung dung ding nghe sinh hoc cua tinh den nam 2020 va Ke hoach thuc hien Chi thi 16/CT-TTg ngay 04/5/2017 dm Thu tuang Chinh phd.

(Phong Quan ly Cong nghe va Thi truang Cong nghe tham muu thuc hien; 1)/c Nong Hong Mon — PGD So. chi ciao).

4. Cong tic so. him tri tue

- Tiep tuc quan ly , theo doi va trien khai thuc hien 02 du an ve set hitu tri tue tren dia ban tinh, gom c6: Xay dung chi clan dia ly "Cao Bang" cho san pham cay trUc sao cUa tinh Cao Bang; du an: Xay dung, quan ly va phat trien nhan hieu tap the "Nep Huang Bao Lac"; to van, huong dan cac don vi san xuat dang quyen set hat cong nghiep; pho bien, tuyen truyen Ngay Si hal tri tue the giai 2018;

- T6, chirc cac H6i ding chuyen mon danh gia sang kien theo tong linh vac truOc khi to chirc hop H6i &rig danh gia sang kien cap tinh dot 1 nam 2018.

(PhOng Quan ly Chuyen nganh tham muu that hien; 1)/c Doan Hai Trieu -PGD Soa chi ciao).

5. Cong tic quail 157 an town btic xa

Theo doi,, don , d6c cac co sot birc xa hoat d6ng theo dung quy dinh; tham dinh ho so va cap giay phep lien hanh cong viec bdc xa, cap chimg chi nhan vien Ink xa cho cac co se X-quang y te; lay y kien g6p y doi yeti du thao xay dt.mg Ke hoach Lrng 016 su co birc xa va Hat nhan cap tinh (Phong Quan ly Chuyen nganh tham muu thuc hien; D/c Doan Hai Trieu - PGD So. chi ciao).

6

6. Thanh tra KH&CN

Trien khai 01 cu6c thanh tra chuyen nganh ve do luting ya an toan birc xa tai 03 co sa theo ke hoach thanh tra 2018 da duoc phe duyet (D/c Hoang Giang — Giam cloc SC; chi ciao).

7. COng tic Tien chuan Do luirng Chat lu•ng

- To chirc kiern tra chat luting san pham, hang hoa va do luting tai cac co sa san xuAt, hang hoa; ,kiem dinh phuang tien do, thir nghiem mAu vat lieu xay dung tai cac co ser san xuat va kinh doanh ten dia bdn tinh;

- Trien khai ke hoach kiem tra, giam sat viec ap dung He th'cing quan 17 chAt luting theo tieu chuan quoc gia TCVN ISO 9001:2008 tai cac co quan hanh chinh nhd nu& ten dia ban tinh Cao Bang.

(Chi cyc Tieu chuan Do luting Chat luting tham mu-u thuc hien; D/c Nong Iljng Mon — PGD So. chi ciao).

8. Hout dOng ciia Trung tam ling dung tien bO KH&CN

Thuc hien cac de tai, du an do Trung tam ‘ lirng dung tienblo KH&CN la don vi chu tri; theo dOi, kiern tra cac giong cay tr6ng; day manh hoat d6ng dich vu KH&CN; tiep tuc san xuat thd nghiem nam hucmg, ,nam so (Trung tam Ong dung tien bO KH&CN tham mint thuc hien; D/c Thi Hong Thity — PGD So' chi ciao).

9. Hout dOng ciia Trung tam Thong tin va ThOng ke KH&CN

Tie') tic xay dung not dung tai lieu thong tin KH&CN so 2/2018; theo doi hoat d6ng, cap nhat cac tin, bdi len trang thong tin dien to cud. So KH&CN tai dia chi khcncaobang.gov . vn; thgc hien cong tac thong tin tuyen truyen ye KH&CN tren song truyen hinh ,cua Ddi Phat thanh Truyen hinh tinh Cao Bang (Trung tam Thong tin va Thong ke KH&CN tham intru thuy hien; 1)/c Hoang Giang — Giam clOc So' chi ciao).

10. COng tic ke toan - tai chinh

- Ve tang cwang tiem 4tc, clau to xay dung ca ban: Tiep tic trien khai du an "Dau to xay dung co soy ha tang k'sy thuat trang trai khoa hoc nong lam nghiep thuc Trung tam Ling dung lien b6 KH&CN tinh Cao Bang";

- Thgc hien ding tac thanh toan, cap phat kinh phi dam bao dap ang yeu cAu thuc hien d6i vai cac du an dAu to cua So.; cac de tai, du an cap qu6c gia, cap tinh dang trien khai va cac hoat d6ng hanh chinh, quan l nhd nuo .c doi cac link vuc thuc pham vi quan

(Phong Ke hoach — Tai chinh tham mwu thvc hien; 1)/c Hoang Giang — Giam cloc SO' chi ciao).

11. COng tic Van phong

- Rd soat, kien town to chirc b6 may dm Sa KH&CN nhAm dap img yeu cAu cong viec va theo cac van ban chi dao cila Trung uang, dia phuong; tiep tic thuc hien Ke hoach tuyen dung vien chirc nganh KH&CN nam 2017 (Van phong Sde

7

tham muu that D/c Hoang Giang - Giam dac Sa chi ciao);

- Day manh thuc hien Ke hoach CCHC, kiem soat TTHC va truyen thong ve kiem soat TTHC nam 2018; trinh ChU tich UBND tinh xem xet, ban hanh sau khi coy kien tham dinh da co quan c6 tham quyen doi voi du than Quyet dinh cong bO, BO TTHC chua'n h6a thuOc linh vac KH&CN; duy tri ap dung phan mem He thong mot cira lien thong hien dai VNPT-iGate trong viec tiep nhan, giai quyet, tra ket qua TTHC; theo doi , don doe viec sir dung thu dien tir cong vu trong qua trinh trao doi , giai quyet cong viec tai cac phong, don vi tryc thuOc; tiep tuc dp dung he thong quan l chat luvng theo tieu chuan quoc gia TCVN ISO 9001:2008 vao hog cong dm don vi; To chirc cac hog cong tuyen truy8n, huang Ung Ngay Nuac the gi6i, Ngay quyen cua ngtroi tieu dung Viet Nam nam 2018... bang nhieu hinh thirc thiet thuc, c6 hi'eu qua (D/c Thi Hi5ng Thily - PGD Sa chi ciao).

Tren day la Bao cao ke't qua cong tic thang 3 nam tac thang 4 nam 2018 dm Si Khoa hoc va Cong nghe tinh

2018 va nhiem vu cong ao Bang./.f9_

Nol nh'On: - VP Tinh uy; - VP UBND tinh; - Sa KH&DT; - Ban Tuyen gido TU; - GD, cac PGD Sae (ban dien tit); - Cac phong va don vi Ulm thuec Sie (ban dien tit.); - Um: VT, VP.

KT. GIAM DOC •PHO GIAM DOC

Vii Th i Eking Thoy

8