uitcourant augustus 2010

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 1UIT CourantUITCourant Zuid-Limburg wordt uitgegeven door A en C Media i.s.m. VVV Zuid-Limburg

augustus2010

E-mail uw evenement naar:[email protected]

UITCourant ZUID-LIMBURG

tel. 045-5739329

Voor al uw informatie over de

Een mooie gelegenheid om uit te gaan.

Inhoudsopgave UitCourant Augustus 2010

Pagina 4 en 5

Uit de Kunst in en om Zuid-LimburgPagina 7, 8 en 9

Pagina 11, 12 en 13

Uittips en EvenementenVVV Zuid-LimburgPag. 14 en 15

Groepen en excursiesVVV Zuid-LimburgPag. 18

Op bezoek bij de burenPagina 22 en 23

Attracties en BezienswaardighedenVVV-Zuid-LimburgPag. 25, 26 en 27

VALKENBURG- Op 21en 22 augustus 2010 staat Val-kenburg aan de Geul we-derom in het teken van Colours of Valkenburg. Dit is het enige Interna-tionale Streetpainting Festival in Nederland, ge-inspireerd door festivals in Italië, Duitsland en de Verenigde Staten.

De organisatie is er in geslaagd dit jaar weer 40 kunstenaars van allure uit de wereld uit te nodigen. België, Amerika, Italië, Engeland, Duitsland, Singapore en Mexico. Een in-ternationaal gezelschap! Copy art, free style en ook 3D weer-gaven.

StreetpaintingStreetpainting, krijtkunst of straattekenen is een van oor-

sprong Italiaanse kunstvorm waarbij de bestrating dienst doet als ’schildersdoek’. Om-dat er gewerkt wordt met pas-telkrijt is Streetpainting een vergankelijke kunstvorm; de gecreëerde kunstwerken wor-den na afloop blootgesteld aan de elementen en verdwij-nen binnen enkele weken uit het straatbeeld.

Dutch Open Street-painting ChampionOp zondag 22 augustus heeft het publiek de mogelijkheid om te stemmen op hun favo-riete kunstwerk en te beslissen aan wie de titel ’Dutch Open Streetpainting Champion’ zal worden toegekend. Er wor-den in twee categorieën prij-zen toegekend: ’Copy art’ en ’Free art’. Ook zal een vakjury de beste

werkstukken bekend ma-ken. Om 17.00 uur worden de prijswinnaars bekend ge-maakt en vindt de prijsuitrei-king plaats.

Toerisme in ValkenburgDe jubilerende, 125-jarige VVV Zuid-Limburg sponsort een speciale prijs voor de straattekenaars die een teke-ning maken met als thema ”toerisme”.

LocatieColours of Valkenburg wordt gehouden in het centrum van Valkenburg aan de Geul, te weten op het Theodoor Dorrenplein, in de Gosewijn-straat, en de Louis van de Maesenstraat.

ProgrammaColours of Valkenburg gaat officieel van start op zaterdag 21 augustus om 10.00 uur. Straattekenaars krijgen een vlak toegewezen en beginnen met hun kunstwerk.Om 18.00 uur stoppen de straattekenaars met hun werkzaamheden om deze op zondagmorgen 22 augustus om 10.00 uur weer te vervol-gen. Colours of Valkenburg duurt officieel tot 18.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.vvvzuidlimburg.nl ofwww.coloursofvalkenburg.nl

Derde Internationale Streetpainting Festival

Colours of Valkenburg

HOENSBROEK - Met 2 mil-joen (!) kilo zand leefden de beste zandkunstenaars zich uit op het thema ‘rid-ders en kastelen’.

Het resultaat zie je in Kasteel Hoensbroek, waar niet alleen ridders, prinsessen en muske-tiers zijn geboetseerd, maar ook een heuse kopie van het Muiderslot, Slot Loevestein en de Kasteelruïne Valkenburg.Bovendien zie je het meest Sprookjesachtige Kasteel van Duitsland in zand: Schloss Neuschwanstein. Toegang volw. € 7,50; kind 4 t/m 12 jr. € 4,50. (excl. kas-teelbezoek). Elke dag tot en met 31 oktober 11.00-17.30 uur.

Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, Hoensbroek, 045 - 522 72 72, www.kasteelhoensbroek.nl

Zandsculpturen Festival Kasteel Hoensbroek

Ridders enkastelen in zand

Zondag 1 augustus

Nordic Walking

ClinicSUSTEREN - Onder begelei-ding van een instructeur wandelen zowel begin-ners als gevorderde lopers een route van ong. 2 uur over gevarieerd terrein zodat alle facetten van de Nordic Walking sport be-handeld worden.Deze Clinic vind plaats op zondag 01 augustus om 10.00 uur. We vertrekken na-tuurlijk vanaf het Koffiehuis. De kosten voor deze Clinic bedragen: € 5,50. Dit is incl. instructeur, 1 consumptie, een stukje vlaai.Reservering is gewenst

Koffiehuis het IjzerenbosHeerenstraat 3a6114 RN SusterenTel: 046-4395545www.koffiehuishetijzerenbos.nl

Met het hoofd in de wol-ken. Dat is het thema van het 28ste Limburg Festival, van woensdag 25 tot en met zondag 29 augustus 2010. Het programma tekent met zijn 130 voorstellingen voor vijf festivaldagen van onderscheidende kwaliteit. Verrassend, mooi en poëtisch.

De voorstellingen hebben één ding gemeen: ze moe-digen u aan om te genieten, de waan van alledag te ver-geten en te durven dromen. Straattheater: slagadervan het Limburg Festival Straattheater en theater op

bijzondere locaties is de slag-ader van het Limburg Festival. Er staan dit jaar acht Limburg-

se premières en één Ne-derlandse première op het programma. Een dertiental gerenommeerde profes-sionele straattheatergezel-schappen laten zich zien in meer dan dertig dorpen en steden in de gehele Euregio. Ze staan garant voor puike theateracts van hoge kwali-teit. En het mooie is en blijft: deze ruim 65 voorstellin-gen zijn gratis toegankelijk. De vijfdaagse straatthea-terkaravaan doet in Zuid-Limburg de volgende dorpen en steden (soms meermalen) aan: Bemelen, Beek, Cadier en Keer, Echt,

Eckelrade , Elen (B), Geleen, Noorbeek, Margraten, Meers, Oud-Geleen, Maastricht, Re-

ijmerstok, Schinnen, Stein, Susteren, Vaals, Voerendaal en Wijlre. Tipje van de sluier van de internationale topprogram-mering: uit Frankrijk zijn daar Les Acrostiches, Cie Erectus en Claire. Uit Spanje hebben we topclown Leandre (en David) aan ons verplicht, uit België waart Die Verdammte Spiele-rei rond en vanuit Engeland geeft Motionhouse acte de presence.

Programma Het volledige programma verschijnt 23 juli online op www.limburgfestival.nl. Het festivalmagazine is vanaf 25 juli verkrijgbaar op ruim 1000 adressen in Limburg, waaron-

der de VVV’s en TheaterHotel De Oranjerie in Roermond.

Reserveren vanaf 23 juliVeel voorstellingen van het Limburg Festival zijn gratis toegankelijk. Voor een aantal echter moet u - tegen een zeer redelijk bedrag - kaart-jes kopen. Het is aan te raden om in verband met het be-perkt aantal plaatsen vooraf te reserveren. TheaterHotel De Oranjerie gaat vanaf 23 juli de reserveringen voor het Limburg Festival verzorgen. Reserveer via www.limburg-festival.nl, button TheaterHo-tel De Oranjerie of bel met de receptie van De Oranjerie: 0475-391491, dagelijks van 9u00 tot 23u00.

25 tot en met 29 augustus

Limburg Festival 2010: met het hoofd in de wolken

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 2

ACTIVITEIT DATUM TIJDSTIP PLAATS

Bondsschuttersfeest 01-08-2010 Schin op Geul

Een schitterende optocht door de straten van Schin op Geul gevolgd door diverse schutters-wedstrijden va 16 u op het feestterrein Valkenburgerweg, tegenover camping Schoonbron.

Kunstmaand Vaals tm 08-08-2010 Vaals

Een culinaire kunstwandeling met als thema ‘Krimpen als Kunst’. Prijs incl gids, wandelroute en amuses: € 12,50 of via voorverkoop € 10. (Restaurant Suisse, Maastrichterlaan 63, Vaals) www.kunstroutevaals.nl.

Zelf beeldhouwen tot 14-08-2010 10 u. tot 17 u. Cadier en Keer

In de mooie tuin van het Afrikacentrum wordt u geïnspireerd en begeleidt bij het maken van een eigen beeld uit steen. Kosten: € 52,50 voor workshop, lunch en gereedschap, € 2,50 per kg steen. Verplicht inschrijven. www.afrikacentrum.nl.

Zomeravondwandelingen Wijlre 03 tot 31-08-2010 19.00 u. Station Wijlre

Wandel op dinsdagavonden mee met IVN Gulp en Geul en maak kennis met de fraaie om-geving van Wijlre: een parel aan de kroon van gemeente Gulpen-Wittem. De wandelingen duren 2 tot 2,5 uur, deelname is gratis.

Vijlerhoffeest 04-08-2010 19 u. tot 24 u. Vijlen

Zomeravondfeest met het orkest ‘Anderkovver’ en een barbecue op de parkeerplaats van Hotel Vijlerhof. Deelname is gratis.

Zomer-orgelconcerten 4 en 11-08-2010 20 u tot 21 u. Kloosterkerk Wittem

Kom luisteren naar de zomer-orgelconcerten in de Kloosterkerk van Wittem met werken van J.S. Bach en Jan Zwart. Deelname is gratis, vrije gave mag.

ACTIVITEIT DATUM TIJDSTIP PLAATS

Heuvelland Wandel4daagse 12 tm 15-08-2010 vanaf 7 u. Berg & Terblijt

Een vierdaagse door het heuvelachtige Limburgse landschap rond Valkenburg aan de Geul, die u veelal over veldwegen bospaden voert. U kunt kiezen uit afstanden van 7, 14, 21, 28 en 42 km. Inschrijven op www.heuvelland4daagse.nl.

Zomeravondwandelingen IVN 16 tm 19-2010 19 u. Beek en omgeving

Een uitstekende gelegenheid om eens lekker te wandelen en te genieten van de mooie omgeving van Beek. Tijdens een aantal stops, vertellen de IVN-gidsen u over de cultuur en natuur in de omgeving. www.ivnspaubeek.nl.

Zomersproetjes, zomerspeurtocht 18-08-2010 14 u. tot 15.30 u. Sweikhuizen

Ga met een speurderstas en kompas op ontdekking in het natuurgebied Daniken. De speur-tocht duurt ongeveer een uur, met aan het eind een frisse verrassing in centrum Plinthos. Kosten € 2 per kind (7 tot 12 jr). Vooraf aanmelden: 046-4758423 (Daniken 1, Sweikhuizen).

Gulpener Bierfeesten 20 tm 22-08-2010 Gulpen

Het Reuzenrad, de Polyp, de Swingbob, seniorenmiddag, kasteleinsrace en nog vele andere attracties en activiteiten zijn weer terug op de 25-ste editie van de Gulpener Bierfeesten. Drie dagen gratis topamusement in hartje Gulpen. www.gulpener.nl.

Colours of Valkenburg 21 en 22-08-2010 10 u. tot 18 u. Valkenburg

Derde internationale Streetpainting Festival in Nederland met meer dan 40 internationaal bekende straattekenaars. www.coloursofvalkenburg.nl

Rondleiding Watermolen Schaloen 24-08-2010 11 u. en 13.30 u/ Schin op Geul

Rondleiding door de 17e eeuwse Watermolen van Kasteel Schaloen, in dialect ‘Sjloens meule’ genoemd. Kosten: € 3 volw, € 1 kind. (Oud-Valkenburg 1, Schin op Geul.)

BOEKENMARKT

Bongerd 18 Heerlenwww.schunck.nl

zaterdag 28 augustus10.00 - 17.00 uur

Pancratiusplein Heerlen

boeken vanaf € 0,50 !!!

met o.a. het Mobiel Grafisch Museum

en Les Liseuses Fabuleuses

HEERLEN - Op zaterdag 28 augustus vindt tussen 10 en 17 uur de jaarlijkse SCHUNCK*boekenmarkt op het Pancratiusplein in Heerlen plaats.

In meer dan 40 stands presen-teren (kinder-)boekhandels, antiquariaten en uitgeverijen uit het hele land tweede-hands en nieuwe boeken: prentenboeken, informatieve boeken, romantische boeken, spannende boeken, spirituele boeken, strips …. Voor de lief-hebbers van de regionale ge-schiedenis, kunst en (volks-)cultuur zijn er altijd diverse antiquariaten, die hun aan-bod voor deze dag speciaal op (Zuid-)Limburg samenstel-len.Sinds het begin van de boe-kenmarkt in 1996 komen jaarlijks nagenoeg dezelfde aanbieders van boeken terug naar Heerlen op de laatste za-terdag van augustus. Twintig waren er dat bij de eerste edi-tie en dat aantal is nu al uitge-groeid tot 32.“De boekenmarkt in Heerlen heeft een gevarieerd aanbod en wordt goed bezocht. Ik doe goede zaken hier in het zuiden en daar is het een on-dernemer toch allereerst om te doen”, aldus de heer van Poppel, eigenaar van Boek na Boek uit Rotterdam. Steevast is op de boekenmarkt een plek gereserveerd voor de bi-bliotheek, die voor € 0,50 per

stuk afgeschreven boeken aan de man brengt. En sinds vo-rig jaar is ook een vaste plek voor de SCHUNCK* winkel gereserveerd, waar alle cata-logi van tentoonstellingen, T-shirts, boekenleggers en an-dere merchandise en promo-tiemiddelen te koop zijn.

Les Liseuses Fabuleuses De Heerlense boekenmarkt beperkt zich niet alleen tot de verkoop van boeken, maar biedt bezoekers ook wetens-waardigheden over de kunst van het drukken en binden van boeken. Zo geeft handboek-bindatelier Bert Weijermars een inkijk in het kunstzinnige ambacht van het boekbinden en toont het Mobiel Grafisch Museum het oude proces van het drukken met losse loden letters op de degelpers. En bezoekers van dit museum mogen zelf met dit oude drukprocedé aan de slag. De luchtige, literaire inslag wordt

gepresenteerd door Les Liseu-ses Fabuleuses, een literaire stemmenclub rond Anne-Ma-rie Segers en Wim Goossens. Zij worden geïnspireerd door het idee van de romantische literaire salons die in de 19de eeuw werden gehouden in wereldsteden zoals Wenen en Parijs, en baseren zich op het concept uit de Franse film La Lectrice. Daarin verdient een vrouw de kost door op bestel-ling bij mensen thuis voor te lezen. Op de boekenmarkt hoeft u Les Liseuses Fabuleu-ses echter niet te bestellen, zij lezen gratis met plezier voor iedereen met een passie voor taal. En speciaal voor kinderen is er gratis grimeren.

Warme muziek van Disco el SurGedurende de markt zorgt het Maastrichtse DJ-duo Disco el Sur voor de aanstekelijke, warme en vooral zonnige mu-ziek.

28 augustus 2010, 10-17 uur, Pancratiusplein Heerlen

Boekenmarkt Heerlen


De UitCourant ZUID-LIMBURG is een uitgave van A en C Media B.V. in samenwerking met VVV Zuid-Limburg.

Oplage: 40.000 exemplaren

Uitgever:A en C Media B.V.Postbus 5286040 AM RoermondTelefoon: 0475-319045Fax: 0475-317195

Teksten:VVV Zuid-Limburg

Eindredactie:R. Christiaans

Advertenties:Giovanna Reinders045-5739329Alain Wouters045-5739339

Druk:Janssen/Pers rotatiedruk

PINKPOP CLASSICZATERDAG 14 AUGUSTUS 2010

MEGALAND LANDGRAAF

IGGY & THE STOOGESTHE CULT

GARY MOOREFUN LOVIN’ CRIMINALS

KID CREOLE & THE COCONUTSTHE PRESIDENTS OF THE USA

THERAPY?JANSE BAGGE BEND

special guest

PETER KOELEWIJN en zijn ROCKETSAanvang 11.30 uur. Megaland open vanaf 10.00 uur. Entree in de

voorverkoop € 64,00 excl. voorverkoopkosten via TicketService opgrotere postkantoren, 12 grotere VVV-kantoren, de grote Free RecordShops en de bekende voorverkoopadressen, alsmede via 0900-3001250

(45 cpm) en www.ticketservice.nl. Ook adressen van Buro Pinkpop in Limburg.Georganiseerde busreizen vanuit diverse plaatsen in Nederland via EventTravel:

www.eventtravel.nl of tel. 038-4256730. Info: www.pinkpopclassic.nl

BUROPINKPOP

NOORBEEK - Tijdens de Open Dag is iedereen wel-kom om met eigen ogen het resultaat van jaren hard werken te aanschou-wen.

Een rondleiding door de va-kantieverblijven, infostands omtrent duurzame energie, stands met culinaire streek-producten zoals een proe-verij, ambachtelijke stroop-stokerij en een bakoven waarin Limburgse vlaaien worden gebakken en diverse kinderactiviteiten, waaronder een huifkartocht. Er is voor ieder wat wils. De opbrengst van 8 augustus gaat naar de stichting Mama Alice.

Landgoed Hof van Ulvend maakt al 3 jaar geen gebruik meer van aardgas en stook-olie. Deze ontwikkelingen

laten zien dat economische groei en duurzaamheid heel goed te combineren zijn. Jef en Georgette Schreurs spre-ken liever over hun “liefde voor het leven en de natuur”. Plannen om de boerderij op Ulvend gedeeltelijk te verbou-wen tot luxe vakantieverblij-ven lagen al jaren te broeden. Rond 2002, nog voordat de Cradle to Cradle hype toe-sloeg, werd er besloten om duurzame energie te integre-ren in de verbouwingsplan-nen. In 2005 werd de rijks-monumentale carréboerderij zorgvuldig getransformeerd in enkele prachtige vakan-tieverblijven. Midweeks kan er vergaderd worden in hui-selijke sferen te midden van een prachtige, landelijke om-geving. “Een toplocatie voor topbedrijven”.Alle gebouwen op het Land-

goed worden op ecologische wijze verwarmd en gekoeld middels aardwarmte. De voor-raad warm water van de keu-kens en 34 badkamers wordt verwarmd met een houtge-stookte CV-ketel. Jef heeft on-der meer informatie ingewon-nen op de ISH bouwbeurs in 2005 in de Messe Frankfurt en in de SHT Heiztechnik fabriek in Salzburg in 2006. “Uitein-delijk ben ik terechtgekomen bij Bio Energie Nederland en heb een 100 kW HDG kachel aangeschaft. Het rendement van deze installatie is 92% en het gehele proces is CO2-neutraal.”

Jef en Georgette Schreurs no-digen iedereen uit op zondag 8 augustus van 13 tot 19 uur en hopen u te inspireren. Het adres is: Ulvend 1, 6255 NA Noorbeek.

Zondag 8 augustus

Open Dag vakantieverblijven Landgoed Hof van Ulvend

LANDGRAAF - Het pro-gramma van de 4e edi-tie van PINKPOP CLASSIC heeft opmerkelijke ver-rassingen zoals de vete-raan IGGY POP en Neder-lands populairste rocker van het eerste uur PETER KOELEWIJN.

De rest van het programma mag ronduit opvallend geva-rieerd genoemd worden. De dag begint om 11.30 uur met de huisband van het festival de JANSE BAGGE BEND met dit jaar als speciale gast PETER KOELEWIJN en zijn ROCKETS. Na dit uur durend openings-spektakel volgt de Noord-Ier-se rockband THERAPY?. Deze band stond op Pinkpop 1994 en 1996. De Amerikaanse

grungeband THE PRESIDENTS OF THE USA stond ook 2x op Pinkpop en wel in 1996 en 2005. Groot feest zal het wor-den met KID CREOLE & THE COCONUTS en mogelijk een herhaling van hun optreden op Pinkpop 1982. Geruchten gingen al rond op de diverse websites en ve-len meenden terecht dat de band FUN LOVIN’ CRIMINALS op Pinkpop 2010 zou staan.

De grootste verrassing is de terugkeer van THE CULT. On-der het motto niet vergeten maar wel vergeven hoopt de organisatie dat de geplande set nu keurig binnen de afge-sproken tijd wordt afgewerkt. Remember Pinkpop 1992. Een van de echte toppers is wel de Britse gitaarheld GARY MOORE. Hij mag beschouwd worden als een van ’s werelds beste en bekwaamste gitaar-helden en scoorde wereldhits als ”Still Got The Blues” en “Oh Pretty Woman”. De absolute topper is zonder twijfel IGGY & THE STOOGES. Iggy Pop stond op de beruch-te Pinkpop in Baarlo in 1987 en herhaalde zijn kunstje op Pinkpop 2007. Iedereen die zich de beelden nog voor de geest kan halen van het op-treden op Pinkpop 2007 weet dat dit een afsluiter van for-maat is en een groot slotfeest wordt.Aanvang 11.30 uur. Terrein open vanaf 10.00 uur. Entree in de voorverkoop € 64,00, exclusief voorverkoopkosten. Dagverkoop (indien voor-radig) € 75,00. Voorverkoop vanaf zaterdag 24 april 2010 via TicketService bij grotere postkantoren, 12 grotere VVV-kantoren, de 100 grote Free Record Shops en bij de bekende voorverkoopadres-

sen van Buro Pinkpop. Ook voorverkoop via 0900-300 12 50 (45cpm) en www.ticketser-vice.nl. Organisatie Festivals

Limburg BV en Mojo Concerts BV. Produktie Buro Pinkpop. Kijk voor het laatste nieuws op www.pinkpopclassic.nl

Megaland Landgraaf zaterdag 14 augustus 2010

4e PINKPOP CLASSIC

ANTIEK-CURIOSAMARKT

KASTEELLIMBRICHT

Sittard22 augustus

Vrij entree 10-18 uurInfo: 06-50982600

ANTIEK-CURIOSAMARKT

VALKENBURG29 augustus

Th. Dorrenplein

Vrij entree 10-18 uur

Info: 06-50982600


www.pretpark-de-valkenier.nl OCD

A.n

l VA

LKE1

2790

052

60+ gratis (op vertoon van geldige legitimatie)

8,50 entree

Familiepark met Pret-effect

WAAR KINDEREN PRET HEBBEN EN OUDERS GENIETEN!

GROOT PLEZIER

KLEINE PRIJZENENTREE

Pretpark de Valkenier is een echt authentiek pretpark met een nostalgisch karakter. De aller kleinsten vermaken zich eindeloos in de in- en outdoor attracties, maken een ritje in onze oldtimers of op de paardenbaan. De waaghalzen amuseren zich in de bots auto’s, de snelle Cobra waterglijbaan, de spannende achtbaan en het griezelspookhuis. En dit alles terwijl de ‘grote mensen’ meespelen of vanaf de kant met een lekker kopje koffi e een oogje in het zeil houden. Maak een tocht door onze Dinowereld of stap op de Mississippi boot. Misschien ontdek jij wel het geheime pirateneiland!

In ons Valkeniertreintje maakt u voor slechts 1,50 per persoon een rondrit door het

historische stadshart van Valkenburg.

Kom langs in ons zelfbedieningsrestaurant of bij de kiosk voor een lekkere warme snack of ver frissende versnapering. Op onze speciale picknickbanken kan de hele familie even bijkomen. De Valkenier is goed toegankelijk voor kinderwagens en rolstoelgebruikers. Bij het verlaten van het park krijgen alle kin-deren een leuke surprise. Het park is zowel met de auto als het openbaar vervoer gemakkelijk te bereiken. Er is voldoende parkeergelegenheid.

Programma AugustusIedere woensdag Ladies Day met gratis entree

en een gratis drankje voor alle bezoekers.

Zondag 1 augustus: Jazzy Sunday met Jazzcapade

Vrijdag 6 augustus: Live muziek met Cargo Vibes

Vrijdag 13 augustus: Live muziek met Blind Date

Zondag 15 augustus: Jazzy Sunday met Ricky Daniels

Donderdag 19 augustus: Bingo toernooi vanaf 18.30 uur

Vrijdag 20 augustus: Live muziek met Lounge

Experience + Frank In Person

Vrijdag 30 juli: Friday Night Out met live

muziek, chocoladefontein,

candy girls en een optreden

van Nikki!

Lekker LEEUW Bier Tocht:

Speciaalbierentocht in en rondom het centrum van Geulstadje

Valkenburg a/d Geul.

Voor meer informatie zie www.leeuwbier.nl en www.vvvzuidlimburg.nl.

Wil je meer weten over alles wat er in Valkenburg aan de Geul te beleven is? Kom dan langs op ons VVV kantoor in het historische Spaans Leenhof (uit 1661). Onze openingstijden in augustus zijn: maandag t/m vrijdag van 9.00-17.30 uur. Zaterdag van 9.00-17.00 uur. Alle zondagen van 10.00-16.00 uur. Je kunt ons ook bellen op: 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of surfen op onze website: www.vvvzuidlimburg.nl. In de maandelijks verschijnende gratis Uitcourant Zuid-Limburg staan de openingstijden van de meeste Valken-burgse attracties en bezienswaardig-heden. De Uitcourant kun je gratis ophalen bij de VVV-kantoren in Zuid-Limburg, bij tankstations, verblijfsaccommodaties etc. Kijk op www.nwg-online.nl voor de voor de distributiepunten. Bij de VVV kun je ook de brochure ‘Beleef Valkenburg’ en het pocket-boekje ‘Wegwijzer Zuid-Limburg’ krijgen. Hierin vind je nadere informatie, vaak met leuke foto’s, over de Valken-burgse attracties en bezienswaardig-heden.

CYCLECENTERCYCLE

CENTERVERHUUR

Valkenburg - de Valkenberg 8B - Tel. 043 - 6015338

FIETSVERHUURwww.cyclecenter.nl

• Fietsen • Mountainbikes • Steps • Tandems

• Hybrides• Snorbrommers• Snorscooters

Tevens reparatie en verkoop

tweedehandsfietsen

• Fietsen • Mountainbikes• Steps • Tandems

• Hybrides• Electrofietsen• Snorscooters

Pretpark de Valkenier heeft op tal van dagen gedurende de schoolva-kanties een leuk en geva-rieerd evenementenpro-gramma.

Pretpark de Valkenier is een echt authentiek pretpark met een nostalgisch karakter, waar kinderen met ouders samen nog gewoon pret kunnen beleven en echt ge-

nieten! Naast het vertrouwde aanbod van de talrijke in-door- en outdoor- attracties, heeft De Valkenier ook een gevarieerd evenementenpro-gramma opgezet, waardoor bezoekers regelmatig getrak-teerd worden op extra live optredens. Van goochelaar, tot vogel-show en van poppenkast en ballonnenshow tot specta-culaire sambaband. Op de

website www.pretpark-de-valkenier.nl kunt u lezen op welke dag er welk evenement geboden wordt. Alle evenementen zijn in-begrepen in de toch al lage entreeprijs van € 8.50 p.p. Kinderen onder de twee jaar en 60-plussers mogen op vertoon van legitimatiebewijs zelfs gratis naar binnen. Voor groepen v.a. 20 personen gelden speciale tarieven.

Volop vakantiepret bij Familiepark de Valkenier


GemeentegrotValkenburgComfortabel, een rondleiding

met de trein door de grot.Zo ziet u het meest!

Met een atoomschuilkelder…Met een kunstgalerij…Met grotten uit de Romeinse tijd...

Cauberg 4, 6301 BT ValkenburgTel. 0031-(0)43-601 2271, fax 043-601 4522www.gemeentegrot.nl

Een oase vangroen, eenharmonie vangeuren enkleuren, eenuniek gebiedin een monu-mentaleomgeving.Ooit was hetde tuin van kasteel Schaloen. Nu al ruim der-tig jaar een combinatie van heemtuin en krui-dentuin, samen met de watermolen vormenzij de drie elementen van de kasteeltuin Oud-Valkenburg, een kostbaar erfgoed waargeschiedenis en natuur hand in hand gaan!

Dagelijks geopend van 25 april tot en met 3 oktober van 10.30 uur tot 16.30 uur.

Entree: volwassenen 3; senioren 2,50;kinderen t/m 15 jaar 1,-

Groepsreserveringen: 043-6013312.

Speciale evenementen:vlaaienbakdag 25 juli 2010;Limburgse molendag 3 oktober 2010

Voor meer informatie:www.kasteeltuinoudvalkenburg.nl

Kasteeltuin Oud-ValkenburgOud Valkenburg 1, Schin op Geul

Kasteeltuin Oud-Valkenburg Waar geschiedenis en natuur

hand in hand gaan

Sibbergrubbe 2aValkenburg a/d GeulTel. 043-601 29 85www.sprookjesbos.nl

Geopend vanaf 10.00 uur.

WWW.OPENLUCHTTHEATER-VALKENBURG.NLTickets online of aan de avondkassa

Plenkertstraat 51a, tel. 043 - 601 50 44

wo 11 aug 20u VIVA MEXICO Mariachimuziek (ook op wo 25 aug 20u en zo 5 sept 16u) za 21 aug 20u SHINER TWINS Americana/blues za 28 aug 20u HAJRA GIPSIES FT. ROBY LAKATOS Gipsy Music met The Devil’s Fiddler

En klassieke muziek met o.a. Mie Miki accordeon (zo 1 aug 16u) en Ivo Janssen piano (zo 29 aug 16u)

VALKENBURG - In Valken-burg, of eigenlijk onder Valkenburg, bevindt zich een ronduit fascinerende wereld: de wereld van de Gemeentegrot, gelegen op het adres Cauberg 4. Elk jaar wordt deze grot door meer dan 100.000 mensen bezocht.

Met de ontginning van deze grot werd zo’n 2000 jaren geleden begonnen toen de Romeinen de mergel uit de bodem nodig hadden als bouwmateriaal. U wordt er geconfronteerd met de oerkracht van de na-tuur, die voortdurend van aanzien is veranderd. Van deze natuurlijke omstandig-heden van ver voor onze jaartelling getuigen nog fos-sielen en schelpenlagen. De Gemeentegrot geeft daarnaast ook een boeiend overzicht van de kunstuitin-gen en de levensomstandig-heden van talloze generaties mensen.U vindt er muurschilderingen

en plastieken waaruit u het verleden kunt proeven. Ook hier te vinden zijn de restanten van wat de opge-jaagde mens bouwde in de grot, die hij als schuilplaats gebruikte. Dit samenspel van natuur en cultuur vormt een uniek verhaal. Een verhaal dat nog interessanter wordt door het mysterieuze van de duistere doolhof van onderaardse gangen. Een bezoek aan Limburg is ei-genlijk niet compleet zonder een bezoek aan de Gemeen-tegrot. Laat een gids u eens leiden door deze merkwaar-dige wereld, waardoor ook ú zeker geboeid zult worden. Alle inlichtingen over ope-ningstijden, toegangsprij-zen en rondleidingen wor-den graag verstrekt aan de kassa van de Gemeentegrot, tel.043-6012271. Tijdige aanmelding van groepen en gezelschappen is gewenst. De Gemeentegrot is tot 31 oktober dagelijks geopend van 10.00-17.00 uur.

Mysterieus, fascinerend en leerzaam

Gemeentegrot: Samenspelvan natuur en cultuur

GROTBIKEN | 25 EURO P.P. | 1,5 UUR | VANAF 1,40 METER

GROTBIKEN | 19 EURO P.P. | 1 UUR | VANAF 1,40 METER

VOORAF RESERVEREN | WEEKENDEN & VAKANTIES GEOPEND

043 60 40 675 / 043 60 11 508


27 AUG T/M 5 SEP 201027 AUG T/M 5 SEP 2010

26 augustus t/m 5 september

Theater Heerlenwww.parkstadlimburgtheaters.nl

kassa 045 571 66 07

W W W . C U L T U R A N O V A . N L

Cirque Plume, Groupe F, Plasticiens Volants, Ed Kowalczyk, John Cage Event, intro | in situ, Ilay den Boer / Huis van Bourgondië, Vincent de Rooij, Studio ORKA, Von Magnet, Zuiderlingen Films, FROEFROE,

Sanne Sweije, The Rolling Beatles / Abbey Road Project, Theater Aachen / Theater K / Toneelacademie Maastricht en vele anderen

Cirque Plume, Groupe F, Plasticiens Volants, Ed Kowalczyk, John Cage Event, intro | in situ, Ilay den Boer / Huis van Bourgondië, Vincent de Rooij, Studio ORKA, Von Magnet, Zuiderlingen Films, FROEFROE,

Sanne Sweije, The Rolling Beatles / Abbey Road Project, Theater Aachen / Theater K / Toneelacademie Maastricht en vele anderen

Twintig jaar Cultura Nova. Begonnen als opvolger van Kultuur Avontuur en als antwoord op een cul-tuurstille zomer, met ver-rassende en voor de regio vernieuwende internatio-nale programmering op bijzondere locaties.

De eerste kennismakingen met locatietheater. Sèmola Teatre en Dogtroep op het Bekkerveld, Trajekt Theater op de Brunssummerheide, voorstellingen onder een viaduct en een leegstaand zwembad, voorstellingen van Scapino Ballet Rotterdam in leegstaande kerken. Met La Fura dels Baus brak de hel los in de Rodahal en met de pa-rade door de stad van Plasti-ciens Volants met Ezili waren er voor het eerst in Heerlen in de zomer duizenden bezoe-kers op de been voor cultuur.

Er is veel veranderd in twin-tig jaar, behalve de passie waarmee makers en artistieke partners met het vak bezig zijn. De organisatie is er dan ook in geslaagd een divers en bijzonder programma neer te zetten. Van vrijdag 27 augus-tus t/m zondag 5 september is er in Heerlen en omge-ving weer een gevarieerd en grensoverschrijdend pro-gramma van theater, dans, film, muziek en beeldende kunst op bijzondere locaties. Het festival opent op vrijdag 27 augustus met het specta-culaire Joueurs de Lumières / Light Players van de vuur-werkkunstenaars van Groupe F. Groupe F is waarschijnlijk de meest bekende vuurwerk-groep ter wereld en gespeci-aliseerd in het bedenken van pyrotechnische spektakels waarbij zowel de technische als de artistieke mogelijkhe-

den ten volste worden benut. Theater, muziek, video en gi-gantisch vuurwerk ter ere van een bijzonder mijlpaal!

Cultura Nova viert feest met Cirque Plume!Ook bijzonder voor de twin-tigste editie van het festival is de voorstelling L’Atelier du Peintre van het Franse gezel-schap Cirque Plume, te zien van 26 augustus t/m 5 sep-tember in Theater Heerlen. Cultura Nova en Parkstad Limburg Theaters hebben hiertoe de handen ineen ge-slagen en presenteren geza-menlijk de Nederlandse pre-mière. Bij Cirque Plume geen leeuwen of paarden, olifanten of aapjes. Geen centrale piste, zaagsel of zand maar een to-neelopstelling met een speel-vloer, een voorgordijn en ware meesterwerkjes waarbij

acrobatische toeren, poëzie en muziek naadloos op elkaar aansluiten. Een spectaculaire show vol prachtige vondsten, passie en vakmanschap. De ene keer met veel spektakel, de andere keer ontroerend po-etisch. De prachtige live mu-ziek die op het toneel wordt uitgevoerd, speelt daarbij let-terlijk een bijzondere rol. Een lust voor oog en oor. In ‘L’Atelier du Peintre’ vormt schilderkunst de rode draad. De acrobaten, jongleurs, mu-zikanten en clowns nemen de bezoekers mee naar het atelier van de schilder. Geïnspireerd door het creatieve proces van verschillende kunstenaars wordt op geheel eigen wij-ze het maakproces van de schilderkunst getoond. Met L’Atelier du Peintre brengt Cirque Plume een ode aan de verbeelding: het publiek be-

landt van de ene in de andere sfeer, van een hilarische tram-poline act tot in een prachtig levend schilderij. Circus zal nooit meer hetzelfde zijn. Eén uur en veertig minuten pure magie!Het Franse gezelschap Cirque Plume is opgericht in 1984 door de broers Bernard en Pierre Kudlak en vanuit het straattheater uitgegroeid tot een vooraanstaand gezel-schap. Op wonderlijke wijze voegen ze circus, theater en muziek samen. Als een van de belangrijke grondleggers van Cirque Nouveau – waar o.a. ook Cirque du Soleil en Cir-que Ici uit voortgekomen zijn – onderscheidt Cirque Plume zich door de nadruk met name te leggen op het ‘eer-lijke’ poëtische en het visuele spektakel: theater vanuit het hart. Illusie is het toverwoord. Elke show ademt nostalgie: verlangen naar de romantiek van het ouderwetse circus.

Programma en informa-tieVerder zijn te zien tijdens Cul-tura Nova 2010: Plasticiens

Volants, Ed Kowalczyk, intro | in situ, Ilay den Boer met Huis van Bourgondië, Vincent de Rooij, Studio ORKA, Von Mag-net, Zuiderlingen Films, The-ater FROEFROE, The Rolling Beatles, de Aachener Perfor-mance-Night, een John Cage Event, Elsa van der Heijden & Danscompagnie Limburg, Fred Frith & William Winant, I Compani, Anton Goudsmit & The Ploctones, Dirk Scheele en vele anderen! Het pro-gramma van Cultura Nova 2010 is te vinden op www.culturanova.nl. De website bevat o.a. informatie over het programma, kaartverkoop, de organisatie, sponsoren en subsidiënten. Het volledige programma is ook terug te vinden in de festivalbrochure. Mensen die een brochure thuisgestuurd willen krijgen kunnen deze aanvragen via [email protected].

KaartverkoopKaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgthe-aters.nl of via de kassa van Parkstad Limburg Theaters, +31(45)5716607.

Met o.a. Cirque Plume, Groupe F, Plasticiens Volants en Ed Kowalzcyk

Cultura Nova bestaat 20 jaar!


VALKENBURG - Het kunst-project !Ruïne, dat tot en met september in en rond de kasteelruïne van Valkenburg te zien is, uit-gevoerd in opdracht van de VVV Zuid-Limburg en de Stichting Kasteelruïne Valkenburg, laat de mo-numentale Kasteelruïne stralen als gekoesterd symbool van Valkenburg.

Zes kunstwerken die de be-zoeker op een andere manier naar de kasteelruïne laten kij-ken dan dat ze gewend waren of van plan waren te doen. Zes getalenteerde studenten van de Academie voor Beel-dende Kunsten Maastricht hebben zes onafhankelijke kunstwerken geplaatst, die een opvallende onderlinge verwantschap vertonen. Het gaat om werken van Jens Brouwers, Martijn Riksen, Charlotte Lagro, Torsten Uer-lings, Inge Stevens en Nienke Deutz. Een bijzonder project is bij-voorbeeld het project van Jens Brouwers. Omdat Valkenburg een bijzondere betekenis heeft voor Europa, wil Torsten middels een “burgerinitiatief”

het geografische middelpunt van de Europese Unie van Gelnhausen naar Valkenburg aan de Geul verschuiven. De reden: Valkenburg was en is van bijzondere betekenis voor Europa. Om dit doel te bereiken, moeten één miljoen stemmen door burgers uit-gebracht worden. Indien aan deze voorwaarde wordt vol-daan, zal het initiatief de EU verzoeken in zijn belang op te treden. De commissie zal vervolgens de EU lidstaten aanraden hun grenzen te verleggen, zodat zich het huidige geografische middelpunt van Europa in westelijke richting verschuift naar Valkenburg dus. Indien de actie lukt is Valkenburg het geografische middelpunt van Europa en het middelpunt van de publieke belangstel-ling. Het hoofdkantoor van dit initiatief is gevestigd in een paviljoen op de kasteelru-ine in Valkenburg. Tot en met 30 september 2010 kunnen bezoekers hier hun stem uit brengen. Stemmen kan ook via www.bivme.eu.Charlotte Lagro laat de ruïne in een vissenkom zien, Mar-tijn Riksen toont een man op

een springplank, Inge Stevens laat de wereld op een andere manier zien via een camera obscura. Nienke Deutz toont aan dat taal en geluid de her-innering prikkelen, en dus het ‘kijken’ kunnen beïnvloeden. Torsten Uerlings tenslotte heeft toeristen gefotografeerd en levensgroot op de daken van de kasteelruïne geplaatst. Belangstellenden voor deze expositie, kunnen nog t/m eind september terecht aan het Grendelplein 13 in Val-kenburg. Om een bezoek aan Valken-burg extra aantrekkelijk te maken, is er rondom het 125 jarige jubileum van VVV Zuid-Limburg een Passe Partout ontwikkeld waarmee geïnte-resseerden drie highlights in Valkenburg kunnen bezoeken. Deze highlights zijn de Kas-teelruïne, de Gemeentegrot te voet met haar bijzondere plaquettes oftewel muurschil-deringen én het museum Land van Valkenburg met o.a. de expositie 125 jaar VVV in Valkenburg. Deze Passe Par-tout is t/m september 2010 voor 10 euro p.p. verkrijgbaar in de Limburg Winkels in Val-kenburg, Epen en Gulpen.

!Ruïne

Deanna Templeton –Scratch my name on your armOnthullende en trefzekere zwart-wit foto’s over de ”li-chaamstaal” van het laten zetten van een handteke-ning of een logo op de blote huid of ondergoed. Onder de titel Scratch my name on your arm exposeert Deanna Templeton een omvangrijke verzameling portretten die zij in de afgelopen vijf jaar maakte tijdens skateboard demonstraties, surf competi-

ties en andere gelijksoortige evenementen, veelal in Zuid Californië.

Chris JohansonThe sound of energy in space, the space of energy in timeAls een veteraan uit de Noord-Californische punk- en skatescene, zo wordt kunstenaar Chris Johanson wel omschreven. In werk dat komisch en sinister tegelij-kertijd is, becommentarieert Chris Johanson het lastige parket dat de moderne con-sumptiemaatschappij voor de mens vormt, met hache-lijke zaken als ‘self help’, psy-chotherapie en de spirituele rage die de wereld teistert. Johansons abstracte werk, vaak geometrische vormen en beelden die doen denken aan steruitbarstingen, kan opgevat worden als een vro-lijk, maar gedistingeerd en verfijnd commentaar op het Modernisme. Geheel in de

stijl van het multidisciplinai-re karakter van SCHUNCK* presenteert de kunstenaar in de expositie The sound of energy in space, the space of energy in life zowel driedi-mensionaal werk, als muziek, als tekeningen. Een expositie met een verstild, reflectief en misschien zelfs als boeddhis-tisch te omschrijven karakter.

SCHUNCK*Bongerd 18, Heerlen

Nog tot 15 augustus te zien

Kunst bij SCHUNCK*


BRUNSSUM - Van 6 t/m 8 augustus 2010 tonen 14 kunstenaars en kun-stenaarsgroepen in het Schutterspark in Bruns-sum zogenaamde slow art.

Hedendaagse kunstwerken die draaien om het begrip traagheid en een tegenwicht bieden aan de snelheid en jachtigheid van onze maat-schappij. Ze spelen met de tijd door hem op te winden, af te draai-en of tot stilstand te brengen. Zo kan het publiek een week-end lang genieten van vor-men van tijdverdrijf die niet belust zijn op sensatie, maar uit zijn op verdieping, intimi-teit en beleving.

Het Schutterspark werd in de jaren ’20 van de vorige eeuw aangelegd voor de zondags-rust van de mijnwerkers. De pomphuizen waarin het wa-ter van de mijnen werd ge-zuiverd, de ‘rode beek’, de vijver, het gras en de bomen zijn tijdens Tijdverdrijf on-derdeel van 14 kunstwerken.

Aan de rand van de vijver be-weegt een vier meter hoge ’vegetatie’ in een hypnotise-rende beweging die de geest op nul laat komen, zonder besef van tijd of plaats. Op een andere plek laten kun-stenaars zien hoe adembene-mend veel vragen de men-selijke geest oproept. Vragen die dwingen stil te staan bij wat tijd is.

Bij de ingang van het Schut-terspark kan het publiek tijds-winst behalen op een imagi-naire atletiekbaan. Op weer een andere plek is een eenpersoons stilteruimte waar brieven aan de wereld geschreven kunnen worden. En zo zijn er meer kunstwer-ken die uitnodigen om op een andere manier naar tijd en de omgeving te kijken.

Ook brengt POW Ensemble op zaterdagavond een bij-zondere multimediavoorstel-ling van muziek, beeld en tekst over het nieuws van de dag, de hypes en de schreeu-werigheid en hijgerigheid van nieuwsvoorziening.

Kunstenaars en kunstenaars-groepen: Monique Bastiaans / Gijs van Bon / Ronald de Ceuster / Wouter Huis / HQ / Ienke Kastelein / Erik van Maarschalkerwaard / Keisuke Matsuura / Ingeborg Meulen-dijks / André Pielage / POW Ensemble / Erik Sok / Rob Sweere / Natascha Waeyen

Tijden: 6 en 7 augustus van 12.00 tot 23.00 uur, 8 augus-tus van 12.00 uur tot 20.00 uur; za 7 aug. van 21.30 tot 22.30 uur: Voorstelling Con-text van POW Ensemble; zo. 8 aug. van 12.00 tot 18.00 uur: Presentatie Skryf door Gijs van Bon, hele weekend: diverse singer-songwriters dankzij Een Ander Geluid.

Schutterspark Brunssum: Heidestraat 206443 VZ Brunssumwww.burana.nl www.hklimburg.nl/beeldendekunst Toegang gratis

Organisatie: Stichting Burana en Huis voor de Kunsten Limburg

Kunstmanifestatie rondom slow art

Tijdverdrijf

Het Plein 1992 te Maas-tricht veranderd op za-terdag 14 augustus a.s. in een internationaal kunstpodium.

Op Plein 1992 presenteren voor de 5e keer geselecteer-de kunstenaars unieke cre-aties in de verschillende kunstrichtingen. Door de grote veelzijdigheid en variatie in de gepre-senteerde kunst wordt deze kunstmarkt uiter-mate aantrekkelijk voor de kunstgeïnteresseerde, maar ook voor bezoe-kers, die kennis willen nemen van de meest uit-eenlopende vormen van kunst.Voor de kunstenaars is deze kunstmarkt een internationale contact-beurs. Ca. 50 schilders, keramisten, beeldhou-wers, glaskunstenaars, mode-designers, edel-smeden en andere kun-stenaars en kunsthand-

werkers uit België, Duitsland, Luxemburg en Nederland veranderen het plein in een groot kunstpodium. Of glas, metaal, hout, textiel, steen, de exposanten leveren een aanschouwbaar bewijs voor kwaliteit en verbeeldings-kracht. Het aanbod is veel-

zijdig en van hoge kwaliteit. Het spreekt voor zich, dat ook kunstenaars en kunst-handwerkers uit de regio present zullen zijn.

De kunstmarkt vindt voor de vijfde keer plaats en de organisatie is in handen van

JOKO Producties, project-management en evene-menten organisatie (initi-ator van kunstprojecten in België, Duitsland, Luxem-burg en Nederland). Wanneer u van kunst en/of kunsthandwerk houdt, zich verheugt bij het aanschouwen van mooie kunst en kunsthandwerk, een uniek cadeau voor u zelf of voor familie of vrienden zoekt, dan be-zoekt u de kunstmarkt, die wordt gehouden op zaterdag 14 augustus van 11.00 uur tot 17.00 uur. Parkeerplaatsen zijn in de nabije omgeving ruim-schoots voorhanden en de entree is vrij.

Kunstpodiumin Maastricht

Zaterdag 14 augustus 2010Plein 1992 Maastricht

11.00-17.00 uur

Kunstmarkt Maastrichtca. 50 kunstenaars zullen hun werk tentoonstellen.

Info: JOKO Producties, telefoon 06 2785 8801


SITTARD/MAASTRICHT: Mythe Berlijn. Limburgse kunstenaars in Berlijn wordt georganiseerd door Museum Het Domein Sittard in samenwerking met cultureel maandblad Zuiderlucht.

Zuiderlucht zocht en vond Limburgse kunstenaars in Berlijn en sprak met hen over kunst, over de stad en hun werk in relatie tot Berlijn. Mu-seum Het Domein nodigde deze kunstenaars uit om hun Berlijnse werk aan het Lim-burgse publiek te laten zien.

Hadassah Emmerich, Wil-liam Engelen, Anneke Eussen, Alien Oosting, Wiebke Pöpel, Donya Saed, Sebastiaan Sch-licher. Fotografie Chris Keulen

26.08.2010 – 12.09.2010 Donderdag tot zondag ge-opend van 11.00 tot 17.00 uur AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, 6212 NA Maas-tricht. Vrijdag 3 september en vrijdag 11 september tot 22.00 uur geopend. Entree gratis, met uitzondering van filmprogramma.

Donderdag 26 augustus: Opening Mythe Berlijn, Lim-burgse kunstenaars in Berlijn. 17.00 uurZondag 29 augustus: Ar-tist talk onder leiding van Roel Arkesteijn (conservator hedendaagse kunst Museum Het Domein); 16.00 uur, gra-tis entreeVrijdag 3 september:Filmavond in samenwerking met Lumière, tentoonstelling

geopend tot 22.00 uur. Die Sinfonie der Grossstadt 20.00 uur, entree € 6,- reserveren via [email protected] Prinzes-sinenbad 20.00 uur, entree € 6,- reserveren via [email protected] 5 september:Lezing studenten ABM (Ho-geschool Zuyd Academie van Bouwkunst Maastricht). 16.00 uur, gratis entree, Het verhamburgeren van Berlijn?Vrijdag 10 september:Avondopenstelling, geopend tot 22.00 uur.Zondag 12 september Laatste dag Mythe Berlijn, Limburgse kunstenaars in Berlijn. TYPISCH TOON Museum Het Domein Sittard - afdeling Stedelijke Historie

& Archeologie. 26 april - 26 september 2010In het kader van Toon 2010, het Toon Hermans herden-kingsjaar, vindt er in Museum Het Domein in Sittard de ex-positie Typisch Toon, over multitalent Toon Hermans plaats. Openingstijden Museum Het Domein. Dinsdag t/m zondag van 11 uur tot 17 uur. Entreeprijs volwassenen € 6,-, groepen vanaf 15 personen € 5,-. Gra-tis entree MJK; jeugd tot 18 jaar; Vrienden van het Domein Rondleidingen: 2x per maand voor de individu-ele bezoeker: 8 en 22 au-gustus om 12.30 uur. Kosten € 10,- (incl. entree en koffie).

www.hetdomein.nl

Museum Het Domein presenteert in AINSI, Maastricht

Mythe Berlijn: Limburgse kunstenaars in Berlijn

Wereldberoemde Hongaarse muzikant thuis in klassiek, jazz en zigeunermuziek

Roby Lakatos, ‘Violist van de Duivel’, in Openluchttheater

VALKENBURG - Een we-reldtopper in het Open-luchttheater van Val-kenburg. Op zaterdag 28 augustus is Roby Lakatos, ‘Violist van de Duivel’, de spectaculaire solist tijdens het concert van zigeunerorkest Hajra Gipsies. Dat belooft een van die onvergetelijke avonden in het Open-luchttheater te worden.

Roby Lakatos voelt zich evengoed op zijn gemak in de klassieke muziek als in de jazz of de Hongaarse zigeu-nermuziek. Hij is één van die zeldzame universele muzi-kanten die zich niet in een hokje laat stoppen. ‘Meesterlijke jazzimprovisa-tor’, ‘Violist van de Duivel’, ‘Klassiek Vioolvirtuoos’; het zijn enkele van de benamin-gen waarmee deze in 1965 geboren telg uit de legenda-rische familie van Janos Biha-ry, de ‘koning der zigeuner-violisten’, wordt aangeduid. Hij trad op met grootheden als Vadim Repin en Stéphane Grapelli, was te bewonde-ren in het Genius of the Vi-olin-festival van het London Symphony Orchestra en Maxim Vengerov en toert als solist langs alle grote podia in Europa, Azië en Amerika. Kortom, Roby Lakatos is een van de grootste violisten van zijn tijd, geroemd om zijn flu-welen toon, zijn duivelse vir-tuositeit en zijn onbegrensde creatieve kracht.

In het Openluchttheater zal Roby Lakatos na de pauze als solist optreden bij Hajra Gipsies,het vijfkoppige zigeu-nerorkest van Istvan Lichter, dat alom wordt geroemd om zijn puur, authentiek, gepas-sioneerd en temperamentvol spel.

Voor meer informatie en tickets: www.Openlucht-

theater-Valkenburg.nl; kaar-ten ook verkrijgbaar bij de vaste voorverkoopadressen: Esso Emmaberg, Emmaberg

40, Museum Land van Val-kenburg, Grotestraat Cen-trum 31, en de Free Record Shops.

Komt dat zien!

BERG A/D MAAS - Het thema van de Culturele Stoet 2010 tijdens de Oogstdankfeesten is Kinderfanta-sieën. Met het ene been in de magische fantasiewe-reld van spoken en draken en met het andere in de realiteit. Dat is de spagaat van kinderen.

Kinderfantasieën zijn onbeperkt, werkelijk alles is moge-lijk. Op 29 augustus worden in Berg a/d Maas tot leven gewekt: wonen in een boomhut, brandweerman, res-taurantje spelen, prinses, speelgoedwereld, vliegen en piraat (denk maar eens aan Peter Pan). Griezels en mon-sters mogen natuurlijk niet ontbreken. En wat te denken van dans en muziek. Menig kind droomt ervan later een grote ster te worden en staat uren voor de spiegel te oe-fenen. Verder dromen ook veel kinderen ervan iets “te gaan doen“ met dieren en gaan wonen op een boerderij. Allemaal zijn we kind geweest en hebben dergelijke fanta-sieën gehad. Naast de nationale en internationale groepen is de rode draad door deze stoet de belevingswereld van het kind.

Typerend voor de kinderfantasie is het volgende gedichtje:

Ze kunnen nog dromen en fantaserenAlles voor zichzelf creërenHeksen, reuzen, dwergen, elfen en feeën, drakenDie de wereld tot één sprookje maken

Alles komt zowaar tot leven In de ogen van ’t kinder-belevenKabouter, prinses, zeemeermin, teddybeer, toverlichtjesAlles krijgt gezichtjes

Alles lacht hun in ’t leven toe, heus waarKinderpret in kinderogenAlles in kleurenbogenEen poppenstoet waar geen eind aan komt

Glimlach op een kindermond’t Schoonste op het wereldrond.

Kortom…. Kinderfantasieën, meer dan de moeite waard!

Voor meer informatie en het aanvullende programma kijk op WWW.OOGSTDANKFEESTEN.NL

Thema Kinderfantasieën

CultureleStoet 2010

OogstdankfeestenBerg aan de Maas

www.oogstdankfeesten.nl

ZONDAG 29 AUGUSTUS 2010 | 14.00 UUR

CULTURELE STOETTHEMA: KINDERFANTASIEËN

aansluitend uitgebreid muziekprogramma met o.a. Ivo van der Bijl, Gaston Jacobs,

Fabricio en Big Benny

Het Limburgse cultuurfestijn met een pracht aan praalwagens uit binnen- en buitenland.

Stap in de magische wereld van de kinderfantasie, met veel live muziek,

dans en straattheater.

Beleef de 64e Oogstdankfeesten van 27 tot en met 30 augustus

in Berg aan de Maas.


3 juli t/m 5 septemberin het ThermenmuseumLEGO

CORIOVALLUMSTRAAT 9, HEERLENWWW.THERMENMUSEUM.NL

Om naar

te kijken...

maar vooral

om mee te

spelen!BOUW MEE

en maak kans op leuke

prijzen!

Na het geweldige succes van de LEGO activiteiten in het Thermenmuseum van 2009, komt het leuk-ste speelgoed van Europa weer terug in Heerlen.

Groter en vooral leuker! De leden van verzamelvereniging De Bouwsteen laten ook nu weer de mooiste LEGO uit hun collecties zien.

Zelf mee doenIn het de tentoonstelling

zie je niet alleen speelgoed van LEGO uit de oude doos, maar ook komt het moder-ne speelgoed aan bod met verschillende thema’s waar-onder City en Star Wars. Ook zie je interessante filmpjes over LEGO en kun je lekker gamen met computerspellen van LEGO. Je kunt natuurlijk niet alleen kijken naar LEGO, maar er ook zelf mee aan de slag. Een grootse uitdaging wacht hier op jou, bouw de stad van de toekomst in

LEGO. Maak foto’s van jouw bouwwerk, stuur deze per email naar het Thermenmuse-um [email protected] en win te gekke LEGO prijzen. Vergeet dus vooral je fototoe-stel niet!

Extra weekendactiviteitenIn de weekenden zijn er extra LEGO activiteiten in het Thermenmuseum Zo zie je spannende avontu-ren in de LEGO film en kun je deelnemen aan de bouwwed-strijden in het Thermenmuse-um waarbij je kans maakt deel te nemen aan de Bouwmees-terwedstrijd tijdens LEGO WORLD. Kijk voor deelname, aanvangstijden en meer infor-matie over de weekendactivi-teiten op onze website www.thermenmuseum.nl Entree en openingstijdenVolwassenen € 6,50Senior/CJP € 6,-Jeugd 4-12 jaar € 5,50Kids onder 4 jaar gratisMuseumjaarkaart gratis

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.00 uur. Za-terdag, zondag en feestdagen van 12.00-17.00 uur. Maan-dag gesloten.

3 juli tot en met 5 september

LEGO® in Thermen-museum Heerlen

VALKENBURG - De Kas-teelruïne, de enige hoog-teburcht van Nederland, heeft vanaf 1050 Valken-burg en omgeving gedo-mineerd.De Fluweelengrot is een van de oudste ondergrondse gan-genstelsels in Zuid-Limburg. De grot en de ruïne vormen samen een leuke en interes-sante belevenis voor jong en oud. Tot en met september is de Kasteelruïne de locatie voor de jubileumtentoonstelling ‘Transformatie van de Kasteel-ruïne in Moderne Kunst’. In de zomerperiode van 10 juli tot en met 29 augustus wor-den extra activiteiten georga-niseerd.

Kasteelruïne Al bijna 1000 jaar bepaalt het Kasteel van Valkenburg en la-ter de Kasteelruïne het beeld van Valkenburg. In 1672 werd het imposante kasteel opge-blazen met buskruit door Ko-ning Stadhouder Willem III. Dwaal door de ridderzaal, de artilleriekamer en de kapel en laat uw fantasie leiden. Ver-geet niet de schitterende kas-teelmaquettes te bezichtigen.

FluweelengrotVolg de flakkerende lamp van de gids en geniet van de spannende legendes, levendi-ge anekdotes, diepe duisternis en serene stilte. Vleermuizen fladderen door de middel-

eeuwse vluchtgangen, die u vanuit de Fluweelengrot naar de Kasteelruïne leiden.

KunstexpositieIn het kader van het 125 ja-rig bestaan van de VVV heeft deze toeristische organisatie zes studenten van de Acade-mie voor de Beeldende Kun-sten Maastricht gevraagd he-dendaags werk te maken voor een tijdelijke expositie op de Kasteelruïne, die tot en met september te zien zijn.

ZomerprogrammaIn de periode van 10 juli tot en met 29 augustus worden extra activiteiten georgani-seerd op de Kasteelruïne en in de Fluweelengrot. Elke zon-dag in de zomerperiode wor-den roofvogelshows georga-niseerd op de ruïne, om 12.00 uur, 14.00 uur en 16.00 uur. Op dagen waarop de roof-vogelshows georganiseerd worden betaalt u de reguliere entree voor de Kasteelruïne plus een toeslag van € 1,00. Middeleeuwse spellendagen vinden in de zomerperiode elke woensdag en zaterdag plaats. Op deze dagen staan van 10.00 uur tot 16.30 uur verschillende spellen opge-steld op de Kasteelruïne, zoals boogschieten, reuze boter-kaas-en-eieren, kegelen en steltlopen. Op middeleeuwse spellendagen geldt een toe-slag van € 0,50 op de en-

treeprijs van de Kasteelruïne. Op de dinsdagen en donder-dagen om 11.30 uur en 14.30 uur worden avontuurlijke kin-derrondleidingen gehouden in de Fluweelengrot. het is handig als de kinderen een zaklamp meenemen. Na af-loop krijgt elk kind een verras-sing mee naar huis. Voor de avontuurlijke kinderrondlei-dingen geldt een toeslag van € 1,00 op de reguliere entree-prijs van de Fluweelengrot.In de zomerperiode worden dagelijks extra uitgebreide avondrondleidingen in de Fluweelengrot verzorgd om 20.00 uur. De toegangsprijs bedraagt voor deze activiteit voor volwassenen € 6,-, seni-oren € 5,50 en kinderen van 4 t/m 11 jaar € 4,75.

Openingstijden en entreeDe Kasteelruïne is dagelijks geopend van 10.00 uur tot 18.00 uur. De rondleidingen in de Fluweelengrot vinden in juli plaats tussen 11.00 uur en 17.00 uur. Toegangs-prijzen combinatieticket Kas-teelruïne en Fluweelengrot: volwassenen € 7,- senioren € 6,50 kinderen tot 12 jaar € 5,20 kinderen 0-3 jaar gratis. Kasteelruïne & Fluweelen-grot - Grendelplein 13 /Daalhemerweg 276301 BS Valkenburg aan deGeul, tel. (043) 609 01 10,www.kasteelvalkenburg.nl

Kasteelruïne & Fluweelengrot Valkenburg

Ontdek de geheimen van dezemiddeleeuwse dubbelattractie!


OPNIEUW GEKOZEN TOT MOOISTE VAN NEDERLAND

DAGELIJKS INGAIAPARK

14 AUGUSTUS > NACHTDIEREN IN DE DIERENTUIN

WWW.GAIAPARK.NL

DIERENTUIN

Dentgenbachweg 105 6468 PG Kerkrade [email protected] T +0031 45 5676070


HOU VAN JE THUIS...

www.woonboulevardheerlen.nlKOOPZONDAGMET KINDERVERMAAK EN MUZIEK!

29 AUGUSTUS

ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND KOOPZONDAG

De activiteiten van het Continium worden mogelijk gemaakt door:

De activiteiten van het Continium worden mede mogelijk gemaakt door:

Museumplein 26461 MA KerkradeT: 045-567 08 09E: [email protected]: www.continium.nl

Deze zomervakantie wordt het terras van Brasserie Bits ’n Bites omgetoverd tot zonnig strand! Met vanaf 17.00 uur zomerse science-

activiteiten voor de kinderen: lopen over water, reuzen-bellen blazen, waterraket schieten en solar bugrace! Brasserie Bits ’n Bites serveert vanaf 17.00 uur heerlijke, zomerse gerech-ten. Dat wordt deze zo-mer dus heerlijk genieten, met de voetjes in het zand en een hapje en drankje binnen handbereik.

Science on the Beach

Het strand van Bits ’n Bites grenst aan de Ontdektuin. Hier experimenteer je met geluid, zwaartekracht en katrollen. Ook het Lab is vlakbij de Brasserie. Hier maak je zelf een technische gadget. Wat denk je van een pro-peller op zonne-energie die voor een verkoe-lend briesje zorgt?

Het Continium is in de zomervakantie geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De Brasserie, de Labs, 3D-Theater en Science on the Beach zijn geopend van 10.00-20.00 uur en zijn toegankelijk ook zonder toegangskaart voor het Continium.

Woonboulevard Heer-len is met meer dan 50 bedrijven op 120.000 m2 en 3500 gratis par-keerplaatsen de groot-ste woonboulevard van Europa en dus uniek in zijn soort.

Om een goede start te ma-ken met het aanschaffen van spullen in en rond uw huis bent u bij de Woonbou-levard op het juiste adres.

Wat voor woonwensen u ook hebt, u slaagt bij ons gegarandeerd! Wij zijn ook geopend op koopzondag 29 augustus (zoals altijd de laatste zon-dag van de maand). Op die dag is er ook muziek en kindervermaak.

Tip van onze interieurontwerpster: Op kamersJe eigen stek, klein maar fijn. Een plek waar je onge-stoord je gang kunt gaan, lekker met jouw spullen om je heen. Maar hoe richt je een studentenkamer in? De eerste studentenkamers blinken niet uit in woon-oppervlakte, waardoor ze vooral praktisch en multi-functioneel moeten zijn,

met een slaapbank die over-dag omgetoverd wordt tot een lekkere zitbank bijvoor-beeld. Met een eettafel die ook gebruikt wordt om te studeren, en een bijzettafel waar je op kunt zitten, maar ook als salontafel goed te gebruiken is.Misschien is er plek voor een hoogslaper waaron-der je een kledingkast of bureau kwijt kunt. Scheelt veel ruimte. En wat een ka-

mer echt groter doet lijken is optisch bedrog, b.v. met een spiegel tot op de vloer of met een fotoprint.

Vakantie vierenNiets fijners dan dat heer-lijke vakantiegevoel! Even niets “moeten”. Wat u toch misschien zou moeten doen is een bezoekje brengen aan de Woonboulevard! Shop-pen hier is beslist een leuk onderdeel van uw vakantie!

Bovendien zijn de meeste bedrijven al begonnen met de uitverkoop, zodat u een dief van uw eigen porte-monnee bent door geen kijkje te komen nemen! En behalve ons uiterst gevari-eerd winkelaanbod loopt u op koopzondag ook de kans gefotografeerd te worden en uw foto terug te kunnen zien op “gespot.nl”. Dan heeft u nog een leuk aandenken aan uw vakan-tie. Maak eens een ritje met de trein! U kunt, komend vanuit Maastricht en het Heuvelland, rechtstreeks op Station Woonboulevard uitstappen en vertrekken. Redenen te over om een bezoek te brengen aan de Woonboulevard!

Wat treft u op de Woonbou-levard (direct aan de auto-baan) naast 3500 gratis par-keerplaatsen, verder aan? Er zijn 15 meubelzaken, 10 slaapkamer(speciaal)zaken, 6 keukenzaken, 6 woon-warenhuizen, 2 bouwmark-ten, 3 tapijtzaken en enkele speciale formules zoals een tuincentrum en 6 horeca-punten. Alles bij elkaar 53 winkels. U kunt er altijd slagen voor iets groots of kleins! De meeste zaken le-veren door heel Nederland.

Wilt u meer weten over de Woonboulevard, kijk dan even op onze vernieuwde internetsite: www.woon-boulevardheerlen.nl. U vindt hier ook alles over ons winkelaanbod.

Start van de uitverkoop

Augustusshoppen opde Woonboulevard


Bezoek Kasteel Hoensbroek:elke dag open Zandsculpturen Festival

Kasteel Hoensbroek 14 juni t /m 31 oktober

KLINKERTSTRAAT 118, HOENSBROEK 045 522 72 72 TICKETS VOORDELIG ONLINE: WWW.KASTEELHOENSBROEK.NL

Kasteel Hoensbroek is elke dag voor u geopend van 10.00 – 17.00 uur. Dit kasteel is een van de grootste van Nederland. In dit museumkasteel be- wondert u meer dan veertig authen-tiek ingerichte kasteelvertrekken.

OpeningstijdenZandsculpturen Festival: elke dag tot en met 31 oktober 2010 op het domein van Kasteel Hoensbroek. Elke dag open 11.00 - 17.30 uur. Kasteel Hoensbroek is elke dag open 10.00 – 17.30 uur (kassa tot 16.30 u.). Extra: demonstraties door een zand-carver van 24 juli tm 1 augustus en 9 tm. 15 augustus.

Kasteel Hoensbroek organiseert tot en met 31 oktober het grootste historische Zandsculpturen Festival van Nederland. Met in totaal 2 miljoen kilo zand creëerden dertig (inter)nationale kunstenaars prachtige zandbeelden. U ziet onder meer topkastelen en ridders gemaakt uit zand.

Beelden tot 7 meter hoog!Tijdens het Zandsculpturen evenement ziet u historische taferelen en verha-len, ridders, prinsessen en musketiers gemaakt van zand. Deze zandbeelden staan naast imposante bouwwerken als het Muiderslot, Slot Loevestein, Kasteel Valkenburg en Paleis het Loo. Boven-dien ziet u het meest sprookjesachtige kasteel van Duitsland in zand: Schloss Neuschwanstein. Sommige zandsculp-turen zijn 7 meter hoog!

Kasteel HoensbroekKlinkertstraat 118,

6433 PB Hoensbroek+31 (0)45 - 522 72 72

www.kasteelhoensbroek.nl

Bezoek Kasteel Hoensbroek:elke dag open

Kasteel Hoensbroek • tot en met 31 oktober

Zandsculpturen Festival

Voordeeltip: Combineer

uw kasteelbezoek met een bezoek

aan hetZandsculpturen

Festival

De vrijwilligers van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij heten u

graag van harte welkom op ‘De Miljoenenlijn’, een prachtige spoorlijn dwars door het Zuid-Limburgse heuvel-land. Beleef bij ons de romantiek van het reizen uit lang vervlogen tijden, droom weg in het luxe pluche van onze 1e klasse rijtuigen als de mooiste uit-zichten aan u voorbij trekken.

In de zomermaanden wordt er fl ink gestoomd op de museum-spoorlijn en rijden de treinen meerdere dagen in de week. Een bezoek aan het 100 jaar

oude station Simpelveld mag tijdens uw rit niet ontbreken. U kunt (zonder reservering) instappen op alle stations langs het traject; o.a. Valkenburg, Simpelveld en Kerkrade.

Een dagje uit met ThomasDe online voorverkoop van de tickets voor Een dagje uit met Thomas op 22, 23 en 24 oktober 2010 is

van start gegaan. Wees er snel bij, want vol = vol. Kaartjes zijn verkrijgbaar via www.miljoenenlijn.nl.

Voor meer informatie neem con-tact op met de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij in

Simpelveld. Telefonisch bereik-baar van dinsdag tot en met vrijdag onder nummer 045-544 00 18 of kijk op www.miljoenenlijn.nl.

Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij De MiljoenenlijnStationstraat 20 6369 VJ Simpelveld

Rijdagen in 2010augustus zondag, woensdag, donderdag; september zondag, woensdag; oktober zondag (t/m 17 oktober); november/december speciale themadagen

Stoomtreinen door het Heuvelland

Maak in augustus ge-bruik van devoordelige gezinskaart en trein met 2 volwassenen en 2 kinderen onbeperkt een hele dag over de Miljoenenlijn voor € 25,00.

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 14Evenementen> augustus

www.vvvzuidlimburg.nl

> Openingstijden & adresgegevens

T/m 8 augusTusKunstmaand Vaals. Culinaire Kunstwandeling Kunstroute 9.0 met als thema Krimpen als Kunst. Prijs: € 12,50 p.p. incl. kunstgids, wandelroute en amuses. Voorverkoop: € 10,- (via website). Dagkas-sa: 10.00-13.00 uur. Restaurant Suisse, Maastrich-terlaan 63, Vaals. www.kunstroutevaals.com.

T/m 14 augusTusZelf beeldhouwen. Di t/m za 9.30-17.00 uur. Prijs: 1e dag € 52,50, elke volgende dag € 47,50. De steen kost € 2,50 per kg. T. 043-4077383. Afrikacentrum, Rijksweg 15, Cadier en Keer.

T/m 15 augusTusOrgelfestival Limburg 2010. Breng een bezoek aan het Orgelfestival Limburg 2010, en laat u verrassen door dit unieke muziekinstrument! Geopend: 16 jul in de H. Gertrudiskerk, Lottum. 21 juli: orgelwan-deltocht Maastricht. 24 en 31 jul en 7 aug zijn er drie orgelbustochten naar interessante orgels in de Euregio. 6 aug: Candlelightconcert, St. Laurentius-kerk, Voerendaal14 aug: Open Orgeldag. Afsluitingsconcert: 15 augustus H. Martinuskerk, Heer-Maastricht. Een overzicht van alle concerten is gratis te verkrijgen bij de VVV’s en bij de kerken, waar de concerten gegeven worden. www.orgelfestivallimburg.nl. Expositie Deanna Templeton. Open: dag. Prijs: € 3,50. T. 045-5772200. SCHUNCK* Glaspaleis, Bongerd 18, Heerlen. Expositie maria Barnas. Open: dag. Prijs: gratis. T. 045-5772200. SCHUNCK* Glaspaleis, Bongerd 18, Heerlen.

T/m 18 augusTusExpositie Jan slangen. Open: ma 13.00-18.00 uur. Di t/m vr 9.00-18.00 uur. Za 9.00-17.00 uur. Victor 4art, Heerlerbaan 66, Heerlen.

T/m 22 augusTusExpositie Chris Evans. Open: wo-zo 12:00-17:00 uur. Marres, centrum voor contemporaine cultuur, Capucijnenstraat 98, Maastricht.mini-expositie in gemeentehuis over toeristische verleden Beek. Meer info: www.vvvzuidlimburg.nl of 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.) of e-mail [email protected].

T/m 27 augusTusExpositie Joop Vugs ‘Project 24 Paintings’. Open: tijdens kantooruren (09.00-17.00) en in de weekenden 10/11 en 17/18 juli 12.00-17.00 uur. Gebouw Rijkswaterstaat, Avenue Ceramique 125, Maastricht.

T/m 29 augusTusExpositie Pierre Kemp te maastricht, Nobel oud kind! Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 043-3290190. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, Maastricht.Zomerexpositie. Open: wo t/m za 11:00-17:00 uur, zondag 14:00-17:00 uur. T. 06-22990892. NDK galerie kunstuitleen, Engelenkampstraat 21A, Sittard.

T/m 31 augusTusZomeractie I-VY 2010. Ma t/m zo. Hoogteparcours en boomklimmen. Informeer naar de prijzen en overige info. Aanmelding via 046-4529239. I-VY, Sportcentrumlaan 5, Sittard.Expositie leerlingen fijnschilderschool Vaart. Open: Do en vr 10.00-17.00 uur, za 13.00-17.00 uur. T. 06-33048840. Fijnschilderschool Vaart, Lindenlaan 4, Valkenburg.

T/m 5 sEPTEmBErTentoonstelling LEgO. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur. Za, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Ma gesloten. T. 045-5605100. Thermenmuseum Heerlen, Coriovallumstraat 9, Heerlen.T/m 10 septemberZomercursus keramiek. Doorgang bij inschrijving van 3 personen. Inschrijfgeld € 10,-. Leeftijd v.a. 16 jr. Mogelijk per les te boeken. Alle lessen € 72,50. T. 06-22352247. Leim en Zwa, Dorpstraat 4a, Elsloo.

T/m 12 sEPTEmBErPassiespelen Tegelen. Data: zo van zo 16 mei t/m zo 12 september en op Pinksterma om 14.30 uur, en op za 17 jul t/m 7 aug om 18.00 uur. De uitvoe-ring duurt ongeveer 3 uur, incl. een pauze van 30 min. Prijs:1e rang € 35,-, 2e rang € 29,-, 3e rang € 25,- en 4e rang € 20,-. Info & res. VVV Zuid-Lim-burg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Verkooppunten in Zuid-Limburg: VVV Epen, Julianastraat 15, Epen. VVV Heerlen, Oranje Nassaustraat 16, Heerlen.

VVV Landgraaf, Hoogstraat 150, Landgraaf. VVV Sittard, Rosmolenstraat 2, Sittard. VVV Valken-burg, Theodoor Dorrenplein 5, Valkenburg.

T/m 13 sEPTEmBErExpositie Ivo Benders, maria Louise rijnders en Leon Brouns. Open: ma t/m vr 9.00-12.30 uur, wo 9.00-18.00 uur. Gemeentehuis Valkenburg, Park Dersaborg, Geneindestraat 4, Valkenburg.

T/m 26 sEPTEmBErExpositie Typisch Toon. Het leven en werk van Toon Hermans. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Twee keer per mnd. (13 en 27 juni) rondl. voor individuele bezoekers. Aanvang: 12.30 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 10,- p.p. incl. koffie. Enkel vooraf boekbaar via VVV Limburg Winkel Sittard. Prijs museum: € 6,- p.p. Museum Het Domein, Kapit-telstraat 6, Sittard. Meer info over kaartverkoop en arrangementen van Toon 2010? Kijk op www.toon2010.nl of www.vvvzuidlimburg.nl. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Zomerwandeling Valkenburg. Elke zo. Start: 9.00-13.00 uur. Prijs: € 6,- p.p. incl. 2 cons. en wandel-route. Info: 06-47071694. Appartementen Hotel Bergzicht, Daalhemerweg 84, Valkenburg.

T/m 30 sEPTEmBErHerbouw Kasteelruïne in moderne kunst. Een aan-rader! Expositie ‘Transformatie van de Kasteelruïne in Moderne Kunst’ als nationaal Jubileumsym-bool. De Kasteelruïne is de enige Hoogteburcht in Nederland en was het eerste toeristische ‘landmark’ van ons land. ‘De ruïne’ sierde al vanaf het einde van de 19e eeuw ansichtkaarten. De transforma-tie wordt vormgegeven door jonge kunstenaars van de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht. Grendelplein 13, Valkenburg. www.vvvzuidlimburg.nl.Kruiswegstaties in bos van museum Vaals. Mu-seum Vaals toont spraakmakende kruiswegstaties. Open: di t/m zo 10.30-17.30 uur. T. 043-3060080. Stichting Museum Vaals, Eschberg 5-7, Vaals. www.museumvaals.nl. Workshop historische landbouw te schinveld. Info: T. 06-20439213. Nonke Buusjke, Heringsweg 5a, Schinveld.

T/m 10 OKTOBErExpositie ‘125 jaar VVV’ te Valkenburg. Expositie in Museum Land van Valkenburg: ‘125 jaar VVV’. De expositie brengt 125 jaar VVV onder andere in beeld door het tonen van films, beschrijven van markante personen, affiches en evenementen. Mu-seum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg. www.vvvzuidlimburg.nl.

T/m 23 OKTOBErExpositie ‘ik ging op reis en ik nam mee’. VVV Zuid Limburg en VVV Nederland vieren dit jaar hun 125 jarig jubileum. Prijs: € 3,50 tot 18 jr. € 2,- p.p. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur. Za op aanvraag. Zo 13.00-17.00 uur. T. 0475-470742. Museum van de Vrouw, Cultureel Centrum ‘de Plats’, Plats 1, Echt.

T/m 24 OKTOBErExpositie sandra Vásquez de la Horra. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Bonnefantenmuseum, Avenue Céramique 250, Maastricht.

T/m 31 OKTOBErVVV Jubileumfietsroutes. Van iedere verkochte VVV jubileumfietsroute gaat er € 1,- naar het vakantieproject van het Ronald McDonald Kin-derfonds onder het motto: ‘onbeperkt vakantie vieren’. www.vvvzuidlimburg.nl.Wisselexpositie sport unlimited. Open: dag. 10.00-17.00 uur. Prijs: kind. (0-3) gratis, kind. (4-17) € 8,50, volw. (18+) € 11,-. T: 045-5670809. Discovery Center Continium, Museumplein 2, Kerkrade.Zandsculpturenfestival: ridders en kastelen. Zandsculpturen íncl. toegang Kasteel Hoensbroek: volwassenen € 14,50, kids € 8,- (4-12 jaar), 60plus € 14,-. Open: elke dag 11.00-16.30 uur. Prijs: volw. € 7,50, kids € 4,50 (4-12 jr.), 60+ € 7,-. T. 045-5227272. Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, Hoensbroek.

T/m 27 NOVEmBErOpenstelling Van Tienhovenmolen. Elke 2e en 4e za v/d mnd. 11.00-17.00 uur. Van Tienhovenmo-len, Gasthuis 79, Wolfshuis-Bemelen (Gemeente Margraten).

T/m 26 DECEmBErKliminstuif. Elke zo 14.00-16.00 uur. Reserveren

Beleef ‘t Brandgeveul(Brand Bier Brouwerij). Aanvang: ma t/m vr 10.00, 13.00 en 15.00 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 13,40 p.p. (v.a. 16 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 10deelnemers.Brand slang sittardBoek nu, één van de drie, speciaal ontwikkelde Brand-arrangementen in de historische binnenstad van Sittard! Brandslangarrangement: € 15,- p.p. (incl. 6 consumpties, 6 borrelsnacks, Oudhollandse spel-len, een historische wandelroute door Sittard en een Brand-cap).Lekker LEEuW Bier TochtMa en wo t/m zo. Prijs: € 11,95 (alcohol v.a. 16 jr.).rondleiding alfa BrouwerijEen bezoek aan het proeflokaal van de Alfa Brouwerij (met rondleiding!) is een uitstekende manier om even te proeven van de Limburgse gemoedelijkheid. Rondl.: ma t/m zo 09.00/12.30 en 16.00 uur. Rondl. gaan door v.a. 20 pers. Prijs: € 9,75 p.p., duur ca. 2.5 uur.rondleiding Brouwerij de Fontein te steinOpen: wo t/m zo. Rondl. en proeverij op afspraak. Min. 8 pers. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 10,- p.p.rondleiding gulpener BierbrouwerijHet hele jaar door (reserveren verplicht). Ma t/m za 9.30 uur en 13.00 uur. Zo 11.00 uur. Duur: circa 2 uur, 15 minuten. Prijs: € 14,- p.p. (v.a. 10 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 15 pers. Alcohol v.a. 16 jr. Weekend € 16,-p.p.stadswandeling EchtData: 4, 11, & 18 aug. Aanvang: 14.00 uur/ duur 1.5 uur. Prijs: € 3,50 p.p.stadswandeling EijsdenOnze gids neemt u mee langs de mooiste plekjes van dit bijzondere dorp. Aanvang: 13.45 uur. Prijs: € 3,50 p.p. in combinatie met de boottocht: € 11,50 p.p. Data: 6,13, 20, 27 aug en 22 okt.stadswandeling NieuwstadtData:18 aug. Aanvang: 14.00 uur/ duur 1.5 uur. Prijs: € 3,50 p.p.stadswandeling ValkenburgData: 1, 4, 11, 15 aug. Aanvang: 11.15 uur/ duur 1.5 uur. Prijs € 3,50 p.p.stadswandeling susterenData: 11 aug. Aanvang: 14.00 uur/ duur 1.5 uur. Prijs: € 3,50 p.p.Levend Limburg, een smaakvolle Livar belevingHet Limburgse varken, oftewel Livar, is weer helemaal terug van weggeweest. Met ‘Levend Limburg’ maakt u kennis met het varkenshoeden en u brengt een bezoek aan de kloostertuinen van de abdij. Data: 7 aug en 23 okt. Aanvang: 13.00 uur/ duur ca. 1.5 uur. Prijs: € 4,50 p.p.Hap stap stein wandelrouteVr, za en zo 13.00-20.00 uur. Op feestdagen wordt het arrangement niet aangeboden. Groepen altijd op aanvraag. Prijs: € 10,-. Reserveren voor Hap Stap Stein is noodzakelijk. T. 046-4331995. BiblioNova, Raadhuisplein 1a, Stein.Hap en stap susterenHet culinaire wandelarrangement in Susteren laat u kennismaken met een regio, die door velen toeristisch nog niet ontdekt is.Tijdens uw wandeltocht bezoekt u 4 (eet)gelegenheden voor een culinair hapje. Prijs: € 10,- p.p. (zonder gids).uniek meerssenStadswandeling langs monumenten in Meerssen. Incl. roze VVV tas en soep bij Vertierderie ‘De Zeute Inval’. Prijs: € 6,25 p.p. Duur: ca. 1,5 uur/3 km. Dag., behalve zo en ma.Limburgse High tea wandeling gulpenU wordt verwent bij 3 fantastische locaties met heer-lijke Limburgse tea hapjes. Dag. m.u.v. di. Prijs: € 14,- p.p. Aanvang: do t/m zo tussen 11.00-17.00 uur.Loupentaere Hepkes pruive sittardDuur: circa 3,5 uur. Prijs: 10,- p.p. incl. beschreven route en vier hapjes (excl. drank).seizoenswandeling Kasteel DoenradeDi t/m za 12.00-17.00 uur. Prijs € 14,-p.p. incl. Koffie of thee met appelgebak, Boekje Schitterend Schin-nen, seizoensgebonden hapje.‘sjlenterentaere genete’ door geulstjad VallekebergDuur: wandeling 1,5 uur/diner 2,5 uur. Min. groeps-grootte: 4 pers. Prijs: v.a. € 43,50 p.p incl. beschreven route, wijnproeverij, diner, glaasje dessertwijn, entree

Casino en leuke attentie. Excl. overige consumties. Start wandeling: 17.00 uur.sjpatsiere i VolsHét culinaire wandelarrangement in Vaals! Alleen op di, za en zo te wandelen van 11.00-16.00 uur. Prijs: € 11,75 p.p. Voor kind. t/m 12 jr. € 8,25 p.p. Deze prijs is incl. een compleet uitgeschreven route; drie consumpties en of hapjes; (koffie met vlaai, soep met brood, Limburgse kruidenbitter).Vlaaien bakken bij BaksterPrijs € 25,- p.p. Elke wo of do in aug en sep. Tijd: 14.00-17.30 uur. Plaats: Reijmerstok.WijnexcursiesWanneer: t/m okt. Aanvang: za of zo om 14.00 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: v.a. € 12,- p.p. City golf sittardMet een basisarrangement, bestaande uit zes holes, bent u ongeveer 3½ uur bezig. Het min. aantal deelnemers per team is 4 pers., max. 8 pers. Het aantal teams dat gelijktijdig kan spelen is afhankelijk van de situatie en wordt in overleg vastgesteld. Prijs: € 38,68 p.p. (min. 1 dag voorafgaande excursie te reserveren).Het spookt in de grotten! Wo mogelijk in aug 14.00 uur. Zo en woe t/m 25 aug. Prijs: € 14,50 p.p. v.a. 12 jr.‘La dolce vita con la bella Vespa’Italië in Zuid-Limburg. Duur: Gehele hele dag. Start: Cycle Center in Valkenburg a/d Geul. Prijs: vanaf € 48,- p.p. incl. vespa huur, route en diverse luxe hapjes. mountainbiken in de grottenT/m 31 aug dag. Aanvang: op aanvraag. Duur: grotbiken, 1 uur v.a. 12 jr. Prijs: grotbiken € 19,- p.p. Voor groepen v.a. 10 pers. gelden andere prijzen en voorwaarden.sport7cars / Tourtocht met een Westfield TurboWo 12.00-18.00 uur: Eifeltour, prijs: € 195,- (voor 2 pers.). Za 12.00-18.00 uur: Mergelland arran-gement, prijs: € 177,50 (voor 2 pers.). *Leeftijd bestuurder: 25 jr. *Minimaal 4 jaar rijbevoegdheid / *Origineel geldig paspoort of identificatiekaart / *Origineel geldig rijbewijs B (personenauto) / *Een borgsom van € 500,- per auto.Tours ZuidLimburgIn samenwerking met de Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij is er een leuk en afwisselend program-ma met oldtimer bus, stoomtrein en rondvaartboot. Prijzen: volw. € 22,50 p.p. Kind 5 t/m 12 jr. € 11,50 p.p. In aug. woe, do & zo.HuifkartochtHuifkar 1 t/m 17 pers. € 65,45 per uur. Huifkar 1 t/m 32 pers. (tevens ingericht voor rolstoelvervoer) € 119,- per incl. BTW. Prijzen zijn excl. voorrijkosten.struinen doer de sjilvendse BuusjStart: boshut Biej de Tant in Schinveld.Incl: koffie en een stukje zelfgebakken vlaai, een routebeschrijving, kop soep met brood en ‘ee drupke’. Prijs: € 8,- p.p. Wanneer: za. & zo.rondleiding VuursteenmijnElke wo. Aanvang: 19.00 uur. Duur: ca. 2 uur. Prijs: volw. € 3,50, kind. tot 12 jr. € 1,-.Workshop: raku.Prijs: € 32,50 p.p. incl. alle materialen (excl. lunch a € 6,95 p.p.) Duur: 6 uur. Data: wo of za 10.00-16.00 uur. Min. aantal pers.: 1/ Max. aantal pers.: 25.Jubileum wandeling gulpen 125 jaar VVVData: za 7 en 28 aug. Prijs: € 3,50 p.p. Aanvang: 12.00 uur/duur: 1.5 uur.Jubileum wandeling Heerlen 125 jaar VVVData: za 7 en 14 aug. Prijs: € 3,50 p.p. Aanvang: 12.00 uur/duur 1.5 uur.Jubileum wandeling Vaals 125 jaar VVVData: za 14 en 21 aug. Prijs: € 3,50 p.p. Aanvang: 12.00 uur/duur: 1.5 uur.Jubileum wandeling Valkenburg 125 jaar VVVData: 8 aug en 24 okt. Aanvang: 12.00 uur/ duur 1.5 uur. Prijs € 3,50 p.p. Jubileum wandeling sittard 125 jaar VVVData: za 7 augustus en za 23 okt. Prijs: € 3,50 p.p. Aanvang: 12.00 uur/duur: 1.5 uur.Toon Hermans wandeling Het jaar 2010 staat Sittard in het teken van het Toon Hermans jaar. De VVV gids neemt u graag mee terug in de tijd van Toon in Sittard. Data: zo 8 aug. Tijd: 11.00 uur/duur 1.5 uur. Prijs: € 3,50 p.p.

alle informatie hierin wordt echter verstrekt zonder aansprakelijkheid onzerzijds.Niets uit deze uitgaven mag vermenigvuldigd, gekopieerd of anderszins verspreid wordenzonder schriftelijke toestemming van VVV Zuid-Limburg. De prijzen van de rondleidingen,

wandelingen en excursies zijn exclusief reserveringskosten. © VVV Zuid-Limburg 2010.

UITTIPSVVV ZUID-LIMBURG

In Zuid-Limburg is zoveel te zien en te beleven

dat u zonder moeite iedere vakantiedag opnieuw

iets leuks vindt om te doen.

Wij helpen u graag alvast een eindje op weg en

bieden u bijzondere excursies, rondleidingen en

wandelingen aan, of u nu alleen komt, met uw

partner, gezin of vrienden….hieronder treft u een

overzicht van ons aanbod.

Voor informatie & reserveringen:

VVV Zuid-LimburgPostbus 820, 6300 AVValkenburg a/d Geul

Tel: 0900-555 9798 (€1,- p.g.)[email protected]

Excursies ook te boeken bij devestigingen van VVV Zuid-Limburg

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 15verplicht en kan tot zo 11.00 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 12,50 (v.a. 7 jr.). T. 043-4504747. ROCCA Sport en Adventure, Landsraderweg 13, Gulpen (naast Mosaqua).

T/m 29 decemberLadies Night bij SOHO dining Sittard. Elke wo. T. 046-4007713. SOHO Dining, Markt 26, Sittard.

T/m 31 decemberLimburg Winkels in feestelijke stemming. De Lim-burg Winkels staan het gehele jaar in een feestelijke Jubileum stemming. Streekproducten hebben een Jubileumtintje en er zijn diverse Jubileumacties, zoals unieke Jubileumroutes met gidsen. In samenwerking met diverse hotels in Zuid-Limburg zijn 125 euro-arrangementen afgesloten. www.vvvzuidlimburg.nl.Workshop brood bakken. Elke do 10.00-13.30 uur. Prijs: € 35,- incl. lunch, koffie/thee. Inschrijving via 06-19150853. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij. Kunst op Zolder! kunstclinics voor jongeren tussen de 7 en 14 jr. Info & res. T. 046-4513460. Museum Het Domein, Kapittelstraat 6, Sittard.Avontuurlijke oriëntatie speurtocht Van ster tot satelliet. Start: dag. Duur: 2 à 2 ½ uur. Tijd: starten tot 16.00 uur. Prijs: € 29,50 per groep. Zeer geschikt voor gezinnen met kids. (va. c.a 8 jr.). Gebruik één materialset voor max. 6 à 8 pers. T. 043-4504747. ROCCA Sport en Adventure Landsraderweg 13, Gulpen (naast Mosaqua).etalageroute Typisch Toon te Sittard. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). [email protected]. VVV Limburg Winkel Sittard, Rosmolenstraat 2, Sittard.Fotospeurtocht voor het hele gezin. Duur: onge-veer 2,5 uur. Prjis: gezin € 4,50/€ 7,50. (Lid/niet-lid Natuurmonumenten). Borg: € 15,-. S.v.p. vooraf reserveren. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Info, ma-terialen-uitleen en vertrekpunt: VVV Zuid-Limburg winkel Valkenburg, Th. Dorrenplein 5, Valkenburg.

T/m 9 jANuAri 2011Tentoonstelling Things that matter. Open: di t/m zo 13.30-17.00 uur. Prijs: volw. € 5,50, kind. tot 12 jr. € 3,-, 65+ € 4,50. Afrikacentrum, Rijksweg 15, Cadier en Keer.

1 AuguSTuSOpen Zondag Atelier Anja Ysermans. Aanvang: 14.00-17.00 uur. Atelier Anja Ysermans, Oude Maastrichterweg 40, Gulpen. Open dag deelnemers Spiegelroute Onderbanken. Elke 1e zo v/d mnd. gaan de deuren open bij 14 kunstenaars uit de gemeente Onderbanken. Aanvang: 13.00-17.00 uur. www.spiegelroute.nl.Wielerronde ransdaal. Aanvang: 11.00 uur. Rans-dalerstraat, Ransdaal.Oude Ambachten te einighausen. Aanschouw het boerenleven van 50 tot 100 jaar geleden! Bewon-der de oude ambachten zoals: smid, timmerman, zadelmaker en touwslager! Aanvang: 13.00-18.00 uur. einighausen. www.oudeambachten.nl.bondsschuttersfeest Schin op geul. Ontvangst schutterijen:12.30 uur. 14.45: optocht door de straten van Schin op Geul. V.a. 16.00 uur diverse schutterswedstrijden op het feestterrein. Info: 043-4591449. Feestterrein Valkenburgerweg, tegenover camping Schoonbron, Schin op Geul.Orgelconcert i.h.k.v. het Limburgs Orgelfestival. Aanvang: 15.00 uur. Prijs: € 5,-. Abdijkerk van Rolduc, Kerkrade.Stockexpositie Spiegelroute Onderbanken. Speciale aandacht werk Jos Ramakers. In de beeldentuin werken van Angelo Brugnera, Andrea Cagnetti, Hub Mintjens, Lo van der Linden, Maria Stams en Loek Hambeukers. Open: wo 19.00-21.00 uur, za 13.00-17.00 uur. 1e zo v/d mnd 13.00-17.00 uur. Galerie Rem, Dorpstraat 17a, Jabeek.

1 eN 15 AuguSTuSjazzy Sunday. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-03.00 uur. Entree: € 5,- p.p. Minimumleeftijd 18 jaar en geldig identificatiebewijs verplicht. (bij voorkeur paspoort). Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul. www.hollandcasino.nl/valkenburg.

1, 8 eN 15 AuguSTuSextra activiteit dagstrand Oost-maarland b.V. T. 043-4094441. Recreatiepark Dagstrand Oost-Maarland B.V., Oosterweg 5, Oost-Maarland.1, 8, 15, 22 en 29 augustusZomers Zondag vieren in Wittem. Bibliotheek en kloostertuin open 12.00-16.30 uur. T. 043-4501741 Klooster Wittem, Wittemer Allee 32, Wittem.Vrije markt brunssum. Open: zo 10.00-17.00 uur. Prijs: € 3,-, 65+ € 2,50, kinderen onder 1,40 meter gratis. Vrije Markt Brunssum, Boschstraat 23, Brunssum.

2 T/m 6 AuguSTuSZuidlimburgse Fietsvierdaagse. Sport & Leisure-park, Hofstraat 5 in Landgraaf. www.wielervriendenparkstad.nl.

3, 10, 17, 24 eN 31 AuguSTuSVakantieVesperViering met rondleiding. Aanvang:

19:00 uur in de Kloosterkerk. Deelname is gratis.T. 043- 4501741. Klooster Wittem, WittemerAllee 32, Wittem.Zomeravondwandelingen iVN gulp en geul. Start: 19.00 uur. Prijs: gratis. T. 043-4503343 of 043-4503251. Station Wijlre, Wijlre.

3 eN 17 AuguSTuSbadkledingdag Thermae 2OOO. Elke 1e en 3e di v/d mnd. Op deze dag kunnen naast de badbezoe-kers, ook de saunabezoekers genieten van alle sauna en badfaciliteiten, in badkleding. Het dragen van badkleding is op deze 1e di v/d maand, verplicht. Aanvang: 9.00-23.00 uur. T. 043-6092000. Thermae 2OOO, Kuurpark Cauberg 27, Valkenburg.

3 T/m 25 AuguSTuS Oplaaddagen ’t Wienhoes Zuid-Limburg. Di, wo, vr en za. Prijs: € 125,- p.d. incl. lunch, koffie/thee. Overnachten is mogelijk. T. 06-17686837. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij.

4 AuguSTuSVijlerhoffeest te Vijlen. Zomeravondfeest met het orkest ‘Anderkovver’ en barbecue. Aanvang: 19.00-24.00 uur. Prijs: gratis. Locatie: Parkeerplaats Hotel Vijlerhof, Vijlen.

4 eN 11 AuguSTuSZomer-orgelconcerten. Aanvang: 20:00-21:00 uur m.m.v. koperensemble en slagwerk uit fanfare ‘Kunst en Vriendschap’ met werk van J.S. Bach e.a. De toegang is gratis, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld. T. 043- 4501741. Klooster Wittem, Wittemer Allee 32, Wittem.

4, 11, 18 eN 25 AuguSTuSZomeravondfeesten Slenaken. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: gratis. Fanfarezaal Berg & Dal, Slenaken.

6 AuguSTuScoctail Night. Elke 1e vr v/d mnd. Aanvang: 23.00 uur. T. 046-4007713. SOHO Dining, Markt 26, Sittard.

6, 13, 20 eN 27 AuguSTuSLive music. Elke vr. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-03.00 uur. Entree: € 5,- p.p. Minimumleeftijd 18 jaar en geldig identificatiebewijs verplicht. (bij voorkeur paspoort). Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul. www.hollandcasino.nl/valkenburg.

7 T/m 8 AuguSTuSLuikse marktfeesten Wahlwiller. Aanvang: beide dagen 10.00 uur. Prijs: € 1,75 p.p., kind. t/m 12 jr. gratis. Opbrengst t.b.v. goede doelen. Gratis parkeerterreinen. Wahlwiller

7 eN 21 AuguSTuScuriosamarkt Heerlen. Elke 1e za v/d mnd. Aanvang: 8.00-16.00 uur. Inschrijving mogelijk via 045-5604689. Centrum, Heerlen.

8 AuguSTuSOrgelconcert i.h.k.v. het Limburgs Orgelfestival. Aanvang: 15.00 uur. Prijs: € 5,-. Locatie: Abdijkerk van Rolduc, Kerkrade.Openstelling elsmuseum te beek. Elke 2e zo v/d mnd. Aanvang: 13.00-17.00 uur. Afwijking daarvan is mogelijk als in Beek een plaatselijke feestdag ge-vierd wordt. Groepen op afspraak. T. 046-4374149. Stichting Elsmuseum Beek, Wolfeinde 4c, Beek.

11 AuguSTuSmidweekwandeling wsv de Veldlopers. Start: v.a. 8.00 uur. Café/zaal Paddock, Dorpsstraat 13, Gulpen.

12 T/m 15 AuguSTuSHeuvelland Wandel4daagse. Afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 kilometer. Start: elke dag v.a. 7.00 uur. T. 043-6040885. Café-zaal ’t Vöske aan de Grote Straat 8, Berg & Terblijt. www.heuvelland4daagse.nl.

13 AuguSTuSFesta italiana. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 67,50 p.p., incl. Italiaanse wijnen, tafelwaters, frisdranken en bier. T. +31 (0)45-5464343. [email protected]. WinselerHof, Smaak van het Zuiden. Hotel Winselerhof – Ristorante Pirandello – Luigi’s Trat-toria, Tunnelweg 99, Landgraaf.Orgelconcert maastricht. Aanvang: 20.15 uur. Prijs: gratis. Kerk St. Petrus’ Banden Dorpstraat 78, Maastricht (Heer).

13 eN 27 AuguSTuSZomer Lounge Avond. Daarnaast biedt het wellness centrum deze zomer o.a. buiten massages, yoga en pilates workshops op de ligweide. T. 043-6092001. Thermae 2OOO Cauberg 25-27, Valkenburg aan de Geul. www.thermae.nl/zomer.

14 AuguSTuSPinkpop classic. Aanvang 11.30 uur. Terrein open v.a. 10.00 uur. Prijs: vvk € 64,-, excl. vvkkosten. Dagverkoop (indien voorradig) € 75,-. Vvk via

TicketService bij grotere postkantoren, 12 grotere VVV-kantoren de 100 grote Free Record Shops en bij de bekende voorverkoopadressen van Buro Pinkpop. Megaland, Landgraaf.Workshop vlaai bakken. Aanvang: 9.30-13.00 uur. Prijs: € 25,- p.p. incl. koffie/thee en gebak. Groe-pen van min. 6 pers. kunnen in overleg ook andere dagen plannen. Info & res. T. 043-4572507. ‘Bak-ster’ Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok.

14 T/m 15 AuguSTuSThemadagen Kwekerij bastin. Salvia, Indianen zo-mer. Aanvang: 10.00-17.00 uur. T. 045-5231475. Kwekerij Bastin, Nieuwenhuysstraat 29, Aalbeek (Hulsberg).

14 T/m 15 AuguSTuSbooch? festival Heerlen. 22 muziekacts in centrum Heerlen. www.booch.nl.

14 eN 28 AuguSTuSStreekproductenmarkt. Elke za, in de even weken. Aanvang: 11.00-16.00 uur. Prins Willem Alexander-plein, Vaals.

15 AuguSTuSStoom-rijdagen. Op deze dagen zullen stoom- en elektrische treinen rijden waarop kinderen mee kunnen. Aanvang: 11.00-17.00 uur. Schutterspark, Brunssum. www.stoomgroeplimburg.nl.Kennismakingsles Nordic Walking Limburg. Start: 10.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. incl. huur van de poles. Aanmelden verplicht: 06-10754595. Bruns-summerheide, bij het bezoekerscentrum, Schaaps-kooiweg 99, Heerlen.

15 T/m 22 AuguSTuSFeestweek Kasteelpark born. Kasteelpark Born bestaat dit jaar 40 jaar! T. 046-4851950. Kasteelpark Born, Kasteelpark 38, Born. www.kasteelparkborn.nl.

15 eN 22 AuguSTuSWorkshop: maak je eigen schilderij van een paar-denbloem. Aanvang: 10.00-16.00 uur. Prijs: € 50,- p.p. incl. verf + doek (50 x 50 cm), lunch, koffie en thee. T. 045-5256187. Galerie Si La Vie, Pastoor Brounsstraat 30, Schinveld.

19 AuguSTuSSlots Tournament. Wilt u Bingo in de speelzaal in competitieverband spelen? Doe dan mee met uw favoriete toernooi en maak kans op mooie prijzen. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-03.00 uur. Entree: € 5,- p.p. Minimumleeftijd 18 jaar en geldig identificatiebewijs verplicht. (bij voorkeur paspoort). Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul. www.hollandcasino.nl/valkenburg.

20 T/m 22 AuguSTuSYoga & meditatieweekend Zuid-Limburg. T. 020-6365069. Hoeve Vernelsberg, Plaatweg 3, Epen.Gulpener Bierfeesten 2010. Kinderkermis, senioren-middag, openluchtbrunch, artiestenmiddag en de kasteleinsrace. Centrum, Gulpen. www.gulpener-bierfeesten.nl.

21 AuguSTuSconcert Shiner Twins. Shiner Twins, roots met soul. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 15,-. Kind. t/m 12 jr. € 5,-. T. 043-6015044. Openluchttheater Valkenburg, Plenkertstraat 51A, Valkenburg.Workshop vlaai bakken. Aanvang: 9.30-13.00 uur. Prijs: € 25,- p.p. incl. koffie/thee en gebak. Groepen van min. 6 pers. kunnen in overleg ook andere dagen plannen. Info & res. T. 043-4572507. ‘Bakster’ Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok.

21 T/m 22 AuguSTuScolours of Valkenburg. Derde Internationale Streetpainting Festival in Nederland. Meer dan 40 Internationaal bekende straattekenaars verwacht in Valkenburg. Aanvang: 10.00-18.00 uur. 22 aug ‘Dutch Open Streetpainting Champion’ om 17.00 uur. Theodoor Dorrenplein, Gosewijnstraat, en Louis van de Maesenstraat, Valkenburg. www.coloursofvalkenburg.nl.Kunstroute europapark. Culturele en artistieke wandeling langs twaalf woningen c.q. ateliers van kunstenaars. Aanvang: 21 aug 13.00-17.00 uur. 22 aug 12.00-17.00 uur. Europapark, Sittard. www.kunstrouteeuropapark.nl.

22 AuguSTuSAntiek- en brocantemarkt te Limbricht. Aanvang: 10.00-18.00 uur. Info: 043-4072931 of 06-50982600. Kasteel Limbricht, Allee 1, Limbricht. eneco Kidsride. De Eneco KidsRide een complete wielerdag voor kinderen. Fiets uw kind de KidsRide samen met Leontien en Michael tijdens de Eneco Tour? Kind. 7 t/m 11 jr. Sittard.Na-zomerwandeling wv ‘de Lèren Tram’. Start: v.a. 8.00 uur. Sluiting controle: 17.00 uur. I.V.V. stempel is aanwezig. ). Info: 043-4092974. Kantine voetbal-vereniging SVME, Pisartlaan 3, Eijsden.Wandelen met Annet vanuit epen. Aanvang:

10.00-16.00 uur. Prijs: € 8,- p.p. S.v.p. van te voren aanmelden. T.+31 633918169. Start: Kerk Epen.

24 AuguSTuSrondleiding door de watermolen van Kasteel Schaloen. Aanvang: 11.00 en 13.30 uur. Prijs: € 3,- volw., € 2,50 60+ en kind. t/m 15 jr. € 1,-. Kasteeltuin Oud-Valkenburg, Oud Valkenburg 1, Schin op Geul.

24 Aug. T/m 3 SePTemberZomerworkshops voor kinderen en gratis speur-tocht in het bonnefanten! Workshop schilderen: 24 t/m 27 augustus. Workshop knutselen: Maak je eigen Kunst-kijk-kistje 3 t/m 6 augustus en 31 au-gustus t/m 3 september. Begeleide activiteit (zonder ouders) voor kinderen v.a. 7 jr. - € 5,- per kind. Van 14.00-16.00 uur. Wel graag even reserveren! T. 043-3290165 (di t/m zo). Gratis spannende speurtocht. Dagelijks gratis verkrijgbaar aan de infobalie. Bonnefantenmuseum, Avenue Céramique 250, Maastricht.

25 AuguSTuSOngekleed recreëren. Elke laatste wo v/d mnd. T. 0436092000. Thermae 2OOO, Kuurpark Cauberg 27, Valkenburg. www.thermae.nl.

25 T/m 29 AuguSTuSLimburg Festival 2010: met het hoofd in de wol-ken! Een dertiental gerenommeerde professionele straattheatergezelschappen laten zich zien in meer dan dertig dorpen en steden in de gehele Euregio: Bemelen, Beek, Cadier en Keer, Echt, Eckelrade , Elen (B), Geleen, Noorbeek, Margraten, Meers, Oud-Geleen, Maastricht, Reijmerstok, Schinnen, Stein, Susteren, Vaals, Voerendaal en Wijlre. Prijs: gratis, voor een klein aantal voorstellingen moet u kaartjes kopen. www.limburgfestival.nl.

26 T/m 29 AuguSTuSHet Preuvenemint te maastricht. Vrijthof, Maastricht. www.preuvenemint.nl.

27 T/m 31 AuguSTuSSint rosa Festival te Sittard. Traditioneel dé onmisbare afsluiter van de zomerevenementen in Sittard-Geleen: Sint Rosa. Ook dit jaar weer met een aansprekend programma. Naast vaste items als de nostalgische kermis en Sirk Zanzara, kunnen bezoekers genieten van o.a. Caro Emerald, Miss Montreal, C-Mon & Kypksi en de Janse Bagge Bend. www.sintrosa.nl.cultura Nova Heerlen. Het jaarlijkse zomerfes-tival met een gevarieerd en grensoverschrijdend programma van theater, dans, film, muziek en beel-dende kunst op bijzondere locaties I.h.k. de 20e editie hebben Cultura Nova en Parkstad Limburg Theaters de handen ineen geslagen. Gezamen-lijk presenteren ze de Nederlandse première van de allernieuwste voorstelling L‘Atelier du Peintre van het Franse gezelschap Cirque Plume. Cirque Plume staat bekend om sprankelend, spectaculair, humoristisch en ontroerend circustheater. Info & kaartverkoop via de website of 045-5716607. www.culturanova.nl.

28 AuguSTuSconcert Hajra gipsies met roby Lakatos. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 25,-. Kind. t/m 12 jr. € 5,-. T. 043-6015044. Openluchttheater Valkenburg, Plenkertstraat 51A, Valkenburg.

29 AuguSTuSPaintball instuifdag. Elke laatste zo v/d mnd. T. 043-4094441. Recreatiepark Dagstrand Oost-Maarland B.V., Oosterweg 5, Oost-Maarland.Antiek- en curiosamarkt te Valkenburg. Aanvang: 10.00-18.00 uur. T. 043-4072931 of 06-50982600. Th. Dorrenplein, centrum Valkenburg.Koopzondag Woonboulevard Heerlen. Open: 10.00-17.00 uur. In de Cramer, Heerlen. www.woonboulevardheerlen.nl. Wandelen met Annet door het Savelsbos. Start: 10.00-16.00 uur. Prijs: € 8,- p.p. S.v.p. van te voren aanmelden. T. +31 633918169. Kerk, Cadier en Keer. geleense Oldtimer Parade 2010. V.a. 9.00 uur. Markt, Geleen. www.ihac.nl.Kennismakingsles Nordic Walking Limburg. Start: 10.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. incl. huur van de poles. Aanmelden verplicht: 06-10754595. Sport en Recreatiecentrum De Polfermolen, Plenkertstraat 50, Valkenburg. De parkeerplaats voor bezoekers van het sport en recreatiecentrum de Polfermolen ligt aan de Prins Bernhardlaan. De loopafstand tot de hoofdingang aan de voorzijde (Plenkertstraat) is ongeveer 300 m. U kunt bij ons een dagparkeer-kaart kopen voor € 1,10.

31 AuguSTuSrondleiding door de kasteeltuin met als thema ‘bijen’. Anvang: 11.00 en 13.30 uur. Prijs: € 3,- volw., € 2,50 60+ en kind. t/m 15 jr. € 1,-. Kasteeltuin Oud-Valkenburg, Oud Valkenburg 1, Schin op Geul.


Plaatsing van uw evenement is onder voorbehoud.E-mail uw evenement naar [email protected]


20 augustus Roermond21 augustus Sittard-Geleen


Openingstijdenvanaf 20 februari tot 1 april:

donderdag t/m zondag 11.00-18.00 uur.

1 april tot 1 oktober:dinsdag t/m zondag 11.00-21.00 uur.april en september 11.00-18.00 uur

winkel geopend tot 18.00 uur.

1 oktober t/m 23 december:donderdag t/m zondag 11.00-18.00 uur.

Kerstinkopen vanaf het weekendvoor de 1e advent.

23 december t/m 19 februari geheel gesloten.* bezoektip bij mooi en slecht weer * rolstoel vriendelijk

HISTORISCHE PRESENTATIE In de Ridderzaal is er een doorlopende woord en beeld pre-sentatie van de werkgroep “De Oude Landgraaf “ Het ver-haal gaat over de riddertijd van Brunssum. De geschiedenis van Ridder Bex gaat erg ver terug in de tijd anno 1450. De ridders en jonkheren zaten in het ridderschap van Valken-burg…

SPECTACULAIRE ROOFVOGELSHOW Gedurende beide dagen zijn vele verschil-lende soorten vogels te bezichtigen in een daarvoor speciaal aangepaste 25 meter grote tent. Tijdens de educatieve voorlich-ting mogen sommige vogels onder bege-leiding aangeraakt worden.

AAN TAFEL MET DE RIDDERS ( ZATERDAGAVOND ) In een middeleeuws decor met de ridders aan tafel bij een middeleeuws buffet waar likkebaarden en vette vingers thuis horen. Laat je meeslepen door de muziek van minstre-len en betoveren door vuurspel en magie.Informatie en reserveren kan via het “Schuttershüske “Heidestraat 20 6443 VZ Brunssum. Tel: 045-7506964Kosten: € 25.00 per persoon. Aanvang 19.00 uur.

10.00 Opening 10.30 Defi lé 11.00 Roofvogelshow11.30 Boogschieten 12.00 Zwaardvechten 12.30 Proeven te paard 13.00 Prinses Sarazen 13.30 Steekspel 14.00 Roofvogelshow 14.30 Buhurt 15.00 Zwaardvechten15.30 Proeven te paard 16.00 Prinses Sarazen 16.30 Steekspel 17.00 Kiddybattle

Het wapenschild van Ridder Bex

Entree toernooi kinderen € 3.00 / volwassenen € 6.00

Zaterdag en zondag vanaf 10.00 tot 18.00 uurSchutterspark te Brunssum

Duitse, Belgisch, Nederlandse en Franse ridders te paardstrijden om de Ridder Bex trofee

RIDDERTOERNOOIDER LAGE LANDEN 2010

21 en 22 augustus

Altijd al eens willen fiet-sen op een profparcours? Dit kan tijdens de Eneco Tour 2010! Onder aan-voering van Leontien van Moorsel en Michael Boog-erd fiets je de laatste ki-lometers van het officiële wedstrijdparcours.

Na een onvergetelijke ronde kom je onder begeleiding van de koersauto, motards en de service médicale over de finish van de Eneco Tour.

Speciaal voor kinderen van 7 t/m 12 jaar organiseert Eneco de KidsRide. Kinderen kunnen samen met grote namen uit de wielersport ervaren hoe het is om mee te fietsen in een echte wielerkaravaan. Een ervaring om nooit te verge-ten en een leuk dagje uit voor het hele gezin. Na het fietsen krijgen de KidsRiders met hun ouders toegang tot het VIP KidsArea. Hier beleven de KidsRiders samen met hun ouders de finish van de Eneco Tour van dichtbij.

VIP KidsAreaDe KidsArea bevindt zich op de finishstreep van de Eneco Tour. Naast goed zicht op de binnenkomst van de profren-ners kunnen de kinderen zich

vermaken in het bijzondere laboratorium van Professor Opgewekt. Speciaal voor Ene-co heeft Professor Opgewekt zijn bewegende laboratorium meegenomen. Alle KidsRiders zijn uitgenodigd om een ‘ride’ te maken in het lab van de Professor. Samen met de Pro-fessor ontdekken de kinderen hoe energie werkt.

Waar en wanneerDe Eneco KidsRide start in alle Nederlandse finishlocaties van de Eneco Tour. Alle KidsRides vinden plaats in de middag vanaf 14:00 uur behalve in Steenwijk, hier start de Kids-

Ride aan het eind van de och-tend rond 11:00 uur.

17 augustus: Steenwijk18 augustus: Rhenen21 augustus: Roermond22 augustus: Sittard-Geleen

MeedoenKinderen van 7 t/m 12 jaar kunnen zich aanmelden voor de KidsRide. Meedoen kost niets en Eneco zorgt voor een fiets, een helm en een T-shirt. Wees er snel bij, want Vol is Vol!

Meld je aan op eneco.nl/kidsride

Fiets samen met Leontien van Moorsel en Michael Boogerd

tijdens de Eneco Tour

BRUNSSUM - Duitse, Nederlandse, Belgische en Franse ridders te paard binden met elkaar, in een middeleeuws decor, de strijd aan om de felbegeerde Ridder Bex Trofee.Kom kijken en zwerf door 13e, 14e en 15e eeuw-se kampementen. Laat je verwonderen door oude ambachten op de middeleeuwse markt. Kijk omhoog en zie roofvogels spectaculaire duikvluchten maken bij de grote roofvogelshow. Ook zijn er demonstraties boogschieten, proe-ven te paard, en is er een optreden van prinses Sarazen, die haar paard kan laten dansen. Na afloop kunnen de kinderen zwaardvechten met de ridders. Leer in de ridderzaal over de geschiede-nis van het oude Brunssum, aan de hand van een presentatie in woord en beeld verzorgd door de werkgroep “De Oude Landgraaf”. Het evenement wordt gedragen door Die Rhei-nische Ritter, een internationaal genootschap dat zich erop toelegt de riddercultuur te la-ten herleven. Beide dagen geopend van 10 tot 20 uur. Aanvang toernooi 12 uur. Schutterspark Brunssum, Heideveld-straat 20, 6443 VZ Brunssum, info: 06-20253167

21 en 22 augustus

Internationaal riddertoernooi in Brunssums Schutterspark


In Zuid-Limburg is zoveel

te zien en te beleven dat u

zonder moeite iedere vakan-

tiedag opnieuw iets leuks

vindt om te doen. Wij helpen

u graag alvast een eindje op

weg. Hieronder treft u een

overzicht van ons aanbod.

(Reserveringen via VVV Zuid-

Limburg). Meer suggesties in

deze krant op pag. 14.

Mergelworkshop

in de Fluweelengrot

Het programma start met

een korte wandeling naar het

grottenatelier, waarbij verteld

wordt over het ontstaan,de

winning en het gebruik van

mergel. Na uitleg door de

workshopleider, over het

gebruik van het gereedschap

gaan de deelnemers zelfstan-

dig aan de slag.

Min. 1 pers. / max. 50 perso-

nen.

Duur: 75 minuten. Tijd: 13:15

tot 14:30 uur. Data: elke

woensdag en zaterdag in juli

en augustus 2010.

Prijs: € 17,50 p.p.

Zuid-Limburgse

High-Tea Fietstocht

Trap en Hap door het Heuve-

land en geniet op Zuid-Lim-

burgse wijze van de heerlijke

High-Tea hapjes.

Deze tocht is te fi etsen van

woensdag tot en met zondag

tussen 10.00 en 17.00 uur.

Startpunt: Gulpen.

Prijs Hybride fi ets: € 27,50

per persoon.

Prijs Electro fi ets: € 38,00 per

persoon.

Inclusief High-Tea hapjes,

thee of koffi e en een uitge-

schreven fi etsroute.

Toon Hermans in Sittard

In 2010 staat Sittard in het

teken van Toon Hermans.

Op 22 april 2010 is het alweer

10 jaar geleden dat deze mar-

kante persoon is overleden.

Toon Hermans is geboren en

getogen in Sittard.

Diverse mogelijkheden:

• Toon Hermans stadswande-

ling met gids. Datum: zo.

8 augustus. Aanvang: 11.00

uur / duur 1.5 uur. Prijs

€ 3,50 p.p.

• Bezoek de expositie

Typisch Toon in museum het

Domein in Sittard. Entree

€ 6,00 p.p. (t/m 26 septem-

ber)

• Rondleiding expositie Ty-

pisch Toon bij museum het

Domein met gids. Data: 8,

22 aug. en 5, 19 september.

Aanvang 12.30uur. Prijs

€ 10 p.p. incl. entree, gids

en koffi e.

Loupentaere Hepkes preuve

Sittard

Een mooie wandeling door

het historische centrum van

Sittard. Onderweg nuttigt u

op 4 locaties kleine hapjes.

Duur: ca. 3,5 uur. Prijs:

€ 10,00 per persoon incl.

beschreven route en 4 hapjes

(excl. drank).

Passe Partout 125 jaar VVV

Met deze Passe Partout

bezoekt u 3 attracties in

Valkenburg:

Kasteelruïne in Moderne

Kunst; bezoek de enige

hoogteburcht van Nederland

en bewonder unieke kunst-

werken.

Gemeentegrot; bezoek de

gemeentegrot te voet en u

kunt tevens de Jubileum-

plaquette van VVV Zuid-

Limburg bekijken.

Expositie 125 jaar VVV in

Valkenburg, in het Museum

Land van Valkenburg wordt

getoond hoe het toerisme zich

de afgelopen 125 jaar in

Valkenburg heeft ontwikkeld.

Data: Geldig v.a. 3 april t/m

september 2010

Prijs: € 10,00 p.p.

Reserveringen via:

VVV Zuid-Limburg

Tel. 0900-5559798 (€ 1,00 p.g.)

of bezoek een van de

VVV Limburg winkels in

Valkenburg, Gulpen, Epen,

Heerlen, Sittard of

VVV/ANWB Landgraaf,

VVV Echt, VVV Simpelveld

[email protected]


Wandelbroeken• Waterafstotend• Sneldrogend

Wandeljassen• Waterdicht• Ademend • Winddicht

Wandelschoenen• Waterdicht• Ademend • Robuust

Accessoires• Alles wat de wandelaar nodig heeft

Wandelplezier begint bij...

SCHOENMODE & WANDELSPORTlandgraaf

Heerlenseweg 34 - 6371 HS LandgraafT 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

LANDGRAAF - Een ech-te wandelaar past zijn schoeisel aan aan de tochten die hij voor ogen heeft. Dat doet hij erg vaak samen met Mar-cel Schoonbroodt van Hendriks Schoenmode & Wan del sport. Of het nu gaat om de Heuvelland Wandel4daagse of een natuurwandeling, een bergklim of Nordic Wal-king, Hendriks Schoen-mode geeft de juiste ondersteu ning.

Hendriks Schoenmode be-schikt op voorraad over meer dan 100 ver schillende mo-dellen wandelschoenen van topmerken als Lowa, Meindl en Hanwag in lage en hoge uitvoering.Veel modellen zijn uitgevoerd met licht, water-dicht en ademend Gore-Tex. U past met de juiste wandel-sokken en loopt meteen de ”hellingproef”. Medewerkers van Hendriks Schoenmode zijn getraind op berg- en wandelschoenen en controle-ren of uw nieuwe schoen past, in lengte en breedte. U

verlaat de zaak met een goed onderhoudsadvies voor uw schoenen, waarmee u het wandelplezier aanzienlijk ver-lengt.

De recreatieve wandelaarU wandelt graag, maar blijft binnen de gebaande paden, met uitzondering van velden. U hebt behoefte aan ste vige, goed passende schoenen die soepel en licht zijn. Hendriks Schoenmode biedt u volop keus.

Wandelvakantie met rugzakWellicht stapt u door de Ardennen,Zuid-Limburg of de Eifel. Dat doet u op ge-degen, niet te licht schoeisel met een stevige zool en tus-senzool. Ook het bovenwerk is stabiel en slijt vast. Als u een echte wandelvakantie maakt doet u er verstandig aan twee paar schoenen mee te nemen om natte schoenen te kunnen wisselen.

WandelkledingHendriks Landgraaf heeft het

complete assortiment wan-delkleding: van water dichte, ademen de en winddichte jas-sen en jacks tot broeken van waterafstotend en snel dro-gend mate riaal met uitrits-bare voeringen, gewatteer de broeken en sporton dergoed, winddichte soft-shell jacks, uv-bescher mende en mug-dich te kleding en doorn-vaste broe ken, waterdich te hoeden en caps die uv-licht tegenhou den en rugzak ken met regen hoes en kleding in felle kleuren die u goed zicht-baar maken voor verkeer. ”Wat niet voldoet aan onze eisen tref je niet aan in onze zaak. Kortom: via ons wandel je met garantie.”

Hendriks LandgraafSchoenmode & WandelsportHeerlenseweg 346371 HS Landgraafwww.hendrikslandgraaf.nl

Hendriks Landgraaf is sponsor van onder andere de Heuvel-land Wan del4daagse (12-15 augustus). U kunt u hier ook in sch rijven.

Startklaar voor het nieuwe wandelseizoen

HendriksSchoenmode & Wandelsport


Ravotten op het strand en in het water, een gigantisch zandkasteel bouwen, waterfietsen, kanoën of echt dobberen in een bootje en piraatje spelen! En wat dacht je

van de grote speeltuin? Klimmen op de spectaculaire klim-glij-berg? Of neem je liever plaats in het fiets-traptreintje of een stoere Canadese kano? Durf jij op de Bungee-

trampoline hoog de lucht in? Dat kan bij Dagstrand Oost-Maarland!

Wij bouwenaan de toekomst!

inbegrepen in de entreeprijs: Surfen in het hoogseizoen (17/7 – 5/9) Spectaculaire klim-glijberg Waterfietsen* Kanoën* Roeien* Bungee-trampoline* Fietstrein Piratenschip Springkussens Ketting(water)brug Schommels-wippen Glijbanen-

klimrekken Midgetgolfen,Jeu-de-Boules baan Voetbalveld Beach volleybal Kinderbadje Tafelvoetbal Tafeltennis Nieuw! Klimwand (17/7–5/9)* Nieuw! Tokkelbaan (17/7–5/9)*

* beperkte openings tijden

Opening fase 1 najaar 2010.

WELKOM BIJ RECREATIEPARK DAGSTRAND OOST-MAARLAND

Speeltuin/attractiesEvenementenHet hele jaar door organiseren wij diverse evenementen, zoals thema doe-dagen, piratendag en paintball dagen. Voor het totaaloverzicht kijk eens op www.dagstrand.nl

GroepsreizenWij verzorgen tevens diverse arrangementen voor eengeslaagde team-building, bedrijfs-uitje, vrijgezellenfeest, familie uitstap of schoolreis, geheel op

maat...

(4km van Maastricht)

Vanwege de bouw van onze nieuwe indoor speeltuin is de tent van de indoor speeltuin verplaatst. Hierin vindt u de grootste zandspeelplaats van Limburg waar kinderen kunnen spelen en ravotten. Ondertussen wordt er hard gewerkt aan de realisa-tie van onze nieuwe indoor speeltuin en bijzondere evenementenhal.

Dagstrand Oost-Maarland Oosterweg 5, 6245 LC, Oost-MaarlandTel. algemeen: +31 43 409 44 41Tel. reserveringen: +31 43 409 36 [email protected]

Actie AUGUSTUS

Adressen Limburg Winkels:Epen, Julianastraat 15Gulpen, Dorpsstraat 27Heerlen, Oranje Nassaustraat 16Sittard, Rosmolenstraat 2Valkenburg, Th. Dorrenplein 5

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u maar liefst:

15% korting op alle themabrochuresvan VVV Zuid-Limburg!

Bij alle Limburg Winkels, VVV vestigingen, VVV servicepunten en VVV folderposten.

Organisatiebureau VAC www.org-vac.nlOpeningstijden markten: van 9.00 - 16.30 uur

Tel. 0495-588008 Rondven 3c 6026 PX Maarheeze

Op al onze markten, zowel binnen als buiten, zijn geen honden toegestaan.Op al onze binnenmarkten is op verordening van de brandweer

verboden om te roken.

Datum Plaats Locatie01-08 LANDGRAAF Openluchtbioscoop (Hofstraat) 08-08 Roosteren Centrum 15-08 Geleen Glanerbrook (Kummenaedestraat 45) 22-08 LANDGRAAF MEGALAND (Hofstraat 13-15) 29-08 MAASTRICHT MECC (binnen en buiten) 05-09 Landgraaf Openluchtbioscoop (Hofstraat) 12-09 Venlo Auxiliatrixpark12-09 Oud Stein Centrum

Een spectaculair artistiek concept, een groots decor, nieuw gecomponeerde muziek, nieuwe kostuums en meer dan 400 mede-werkers maken de Pas-siespelen 2010 in Tegelen tot een gedenkwaardig theaterspektakel.

Nog te zien t/m zondag 12 september: elke zondagmid-dag om 14.30 uur en van 17 juli t/m 7 augustus ook op za-terdagavond om 18.00 uur. Mensen die verzekerd willen

zijn van een goede zitplaats wordt aangeraden snel te re-serveren, want de kaartver-koop loopt – met name op de 1e en 2e rang – erg goed.

In 2010 worden in Openlucht-theater De Doolhof in Tegelen voor de 19de keer sinds 1931 de Passiespelen gehouden. Het lijdensverhaal, de passie van Jezus, krijgt een nieuwe dimensie, een diepe en men-selijke tragedie. Een gedra-matiseerde weergave van de laatste dagen uit het leven

van Jezus. Regisseur Cees Rul-lens vermijdt het nadrukkelijk om woorden als ‘productie’, ‘voorstelling’ of ‘evenement’ te gebruiken wanneer het om de Passiespelen 2010 gaat. Zijn Passiespelen zijn geen theatervoorstelling. Ze zijn een gebeurtenis. Een verhaal, dat spelers en toeschouwers moeten ondergaan.

De kostuums zijn het werk van kostuumontwerpster Bri-gitte Altena uit Maastricht. Ze heeft in het verleden vele

theaterproducties ‘aange-kleed’ en is door Cees Rullens gevraagd de aankleding van de Passiespelen voor haar rekening te nemen. Dat was geen makkelijke klus. De kos-tuums zijn zoveel mogelijk op oorspronkelijkheid geënt. Altena heeft er een hele stu-die van gemaakt en geput uit historische boeken.

Reserverenwww.passiespelen.nl077-326 31 02 (di t/m za 11-14u) en via VVV Zuid Limburg: 0900-555 9798.Aan de balie van De Dool-hof en diverse verkooppun-ten (zie de website voor de lijst)Tevens op voorstellingsda-gen vanaf drie uur voor aanvang op locatie.www.passiespelen.nl

Passiespelen 2010: emotie, passie en verraad in het drama, dat de wereld voorgoed veranderde


Tunnelweg 86, Kerkrade Tel. 045 - 545 90 54www.parkstadsportcentrum.nl

Parkstad Sportcentrum ligt in Park Gravenrode,5 autominuten vanaf de A76 en de N281 Kerkrade-West

Tennis binnen en buiten, badminton, squash € 10,-/uur (incl. uitleenrackets)

Ook uw adres voor:Wandelroutes, feesten en partijen

ZOMERAVONDFEESTENS L E N A K E NVan 14 juli tot en met 25 augustus

iedere woensdagAanvang 20.00 uur met een licht populair concert

door FANFARE BERG EN DALm.v.v. Imke Heitzer en Josephine Hoenjet

V.a. 21.00 uur Dans- en Stemmingsmuziek metde MERGELLANDKAPEL

Fanfarezaal Berg & Dal, Dorpsstraat 27, SlenakenEntree vrij • www.fanfarebergendal.nl

Wahlwiller, centraal gele-gen in het Drielandenge-bied, beleeft op zaterdag 7 en zondag 8 augustus de 48e reprise van de meest originele Luikse markt in Limburg, met tal van eve-nementen voor jong en oud.

Belangrijkste onderdeel vormt een omvangrijke tweedaagse jaarmarkt met vooral veel antiek, curiosa en spullen uit (over-)grootmoeders tijd, waaronder “Cassa Forte” met een bijzondere collectie eeu-wenoude kluizen en brand-kasten. In combinatie met de markt vindt er een gezellige kermis plaats met o.m. draai-molen, mini-cars, lijntreksport, ballengooien, suikerspin/pop-

corn, poffertjes, wafels, softijs en diverse snackbars. Voor de kinderen is er ook nog een gratis reuze springkussen en worden ze gratis geschminkt.

Als speciale attracties kunnen de bezoekers genieten van demonstraties met roofvogels door het Uilenhuis, een unie-

ke fototentoonstelling van het Grand Curtius museum, een expositie ingericht door de stichting Heemkunde Wahl-willer met o.a. oude land-bouwwerktuigen, een mobiel museum over de geschiedenis van de boekdrukkunst en de uitgebreide miniatuurkermis van Mario Pigarella. Liefheb-

bers van verschillende genres muziek komen royaal aan hun trekken, en drankbuffetten met terrasjes ontbreken even-min. Het festijn gaat dagelijks om 10.00 uur van start.

Bezoekers kunnen parkeren op een van de gratis parkeer-terreinen.

48e Luikse Marktfeesten Wahlwiller

Wahlwiller48e Luikse

Marktfeestenzaterdag 7 en

zondag 8 augustusbeide dagen vanaf 10.00 uur.

Oudste en enige echte Luikse Markt in Limburg.

SLENAKEN - Dit jaar is het de 47e keer dat in de fanfarezaal Berg & Dal de zomerse woensdag-avonden in het teken van muziek, dans en ge-zelligheid staan.

De avond wordt rond 20.00 uur ingeluid wanneer de Fanfare Berg & Dal een korte tocht door Slenaken maakt. Aansluitend zorgen de muzikanten van de Fanfa-re, o.l.v. hun dirigent Marcel Jungen, voor een spranke-lend concert. U zult verrast worden door populaire mu-ziek, daarbij ondersteund door een aantal solisten van

hoogstaand niveau. Zoals inmiddels gebruikelijk zullen ook weer een aantal zan-geressen voor u optreden. Dit jaar zijn dat Imke Heit-zer en Josephine Hoenjet. Rond 21.00 uur is het de beurt aan de Mergellandkapel. Deze brengt, met een ca. 22 man sterke bezetting o.l.v. Paul Olischläger, een avond-vullend programma met bruisende muziek. Dat de entree gratis en de consump-tieprijs laag is, is gewoon onze Limburgse gastvrijheid. De zomeravondconcerten vinden in augustus plaats op woensdag 4-11-18-en 25 augustus 2010

Zomeravond-feesten

in Slenaken

BORN - 40 jaar geleden gingen de poorten van Kasteelpark Born voor het eerst open. Van zondag 15 t/m zon-dag 22 augustus is het daarom groot feest in het Kasteelpark; iedere dag is er een leuke activiteit.

IndianendagWe starten 15 augustus met een van de topactiviteiten: de Indianendag. Kom verkleed als indiaan naar het park en speel vanaf 13.00 uur mee met Theater Net-werk. Bij Heyokah kan je (te-gen een geringe vergoeding) een echte dromenvanger ma-ken. Natuurlijk kun je knutse-len en is er een speurtocht.

Pannenkoeken en hoedjesMaandag 16 augustus kun je pannenkoeken versieren en deze heerlijk opeten. Voor de

volwassenen zijn er pannen-koeken met spek of appel ver-krijgbaar (zolang de voorraad strekt.)Op de derde dinsdag van augustus gaan we hoedjes maken. Aan de knutseltafel kun je een leuke kroon, pet of andere hoed maken. Heb je thuis al een leuke hoed? Zet hem op voordat je naar het park komt. We willen van-daag een echte hoedjespa-rade in het park.

Bloot?!Woensdag 18 augustus wordt een hele gezellige dag. Schrijfster Ellen van Lieber-gen komt naar ons park. Ze heeft een heel leuk prenten-boek geschreven over dieren. In het boek vertelt ze op een leuke manier hoe alle dieren aan hun kleuren, veren etc. zijn gekomen.Wat is er allemaal te doen?

Knutselen, speurtocht, boe-kenverkoop, schminken, ge-dichtjes maken met Ellen van Liebergen, kleurplaat en nog veel meer.

Washandjes en spelletjesVrijdag 20 augustus gaan we weer gezellig knutselen: die-ren maken van washandjes. Zaterdag 21 augustus is de traditionele spelletjesdag. In het park staan diverse Oud-hollandse spellen. Voor ieder kind is er een kleine attentie.

VogeldagWe sluiten de feestweek op zondag 22 augustus af met

de jaarlijkse vogeldag. Val-kenier Jack Brouns komt met zijn roofvogels naar het park en geeft twee vliegshows om ca.14 en ca.16 uur. De Vogelbescherming is aan-wezig met de Verderkijker en een tuinvogelspecialist, en IVN kan u veel vertellen over de vogels in Limburg. Natuur-lijk is er ook weer een knutsel-activiteit en een speurtocht.Voor alle activiteiten geldt: u betaalt de normale entree-prijs van Kasteelpark Born. Deelname aan de activiteiten is gratis. Alle activiteiten star-ten om 13.00 uur en duren tot ongeveer 16 uur.

Kasteelpark Born viert

feest


VALKENBURG - Genieten op top niveau in Thermae 2OOO in Valkenburg aan de Geul. Eén van de weini-ge plekken in Nederland waar u de verfrissende, verzorgende kracht van oergezond thermaal wa-ter daadwerkelijk kunt ervaren.

Ontdek tevens het sfeervolle saunalandschap en het unieke aanbod aan massages en be-handelingen. De unieke ligging met z’n sprookjesachtige uitzicht, zorgt voor een romantische locatie. Een locatie waar u kiest voor 20 jaar ervaring op het gebied van authentieke wellness. Maar er is meer…

Thermae laat je Stralen De zon verrast ons met een stralende glimlach en wij ver-rassen u met al het goede wat we te bieden hebben. Een prachtige locatie, thermaal water, rust, zomerse (buiten-) activiteiten en volop fruit om te nuttigen. We hebben alles in huis om u optimaal te laten genieten van de zomer. Met als kopstuk de speciale Zomer Lounge Avonden met spetterende op-tredens!

Zomer Lounge Avonden Deze zomer is wellness cen-trum Thermae 2000 gestart met de aftrap van een bij-zondere reeks Zomer Lounge avonden. De avonden staan volledig in het teken van ont-

spanning, culinair genieten en muzikale klanken. 13 augus-tus: Speciale geur en smaak sessie en een optreden van ‘The New Gospel Sensation’, met o.a. backing vocals van ‘Do’ en ‘Trijntje Oosterhuis’. 27 augustus: Indrukwekkend Hang Ritueel op de ligweide. Aansluitend Saxofonist Wou-ter Wierda.

Zomerdag dagarran-gement € 39,50 p.p.Tijdens de zomermaanden (t/m 5 sept. 2010), kunt u ons speciale zomer dagar-rangement boeken. U be-taalt slechts € 39,50 p.p. voor een compleet ver-zorgde zomerdag, inclusief: Dagentree Thermae 2OOO, Fruit Smoothie in Bar De-light, Gezonde salade, incl. zomerse lekkernij in Grand Café Fresh, Deelname aan zo-mers activiteitenprogramma w.o. yoga, pilates, geur en smaak sessie (dag afhanke-lijk), Gebruik van Thermae-Motion, floaten en Thermae Vitaal, Gebruik van showergel en scrubzout, 20% korting op stralende behandelingen. Meer informatie via www.thermae.nl/zomer. Voor dit arrangement hoeft u niet te reserveren.

Thermae 2OOOCauberg 25-27 6301 BT Valkenburg a.d. Geul T: +31 (0) 43 609 2000www.thermae.nl

Wellness beleven in dezomer bij Thermae 2OOO

WIJLRE - Ontdek de oudste brouwerij van Nederland op één van de mooiste plekken van het Zuid-Lim-burgse heuvelland.

Maak tijdens een bezoek aan ’t Brandgeveul kennis met de eeuwenoude geschiedenis van het bier waar Limburg trots op is. Voel, ruik en proef de bijzondere bieren van Brand.

Brand museumIn het voormalige familiehuis van de familie Brand in Wijl-re kunt u kennismaken met de rijke geschiedenis van de

Brand Bierbrouwerij. U wordt persoonlijk welkom geheten en rondgeleid door de unieke collectie van het Brand mu-seum.

Rondleiding brouwerijNa een bezoek aan het muse-um wordt u door de brouwerij geleid en leert u alles over het brouwproces. Hier beleeft u hoe Brand nog elke dag met passie en liefde voor het vak gebrouwen wordt.

PreuverieNa een bezoek aan de botte-larij eindigt u in ’t Kelderke. In

dit ruim 70 jaar oude proef-lokaal kunt u zelf proeven hoe de bijzondere bieren van Brand smaken. De wandschil-deringen in ’t Kelderke tonen de rol die Brand bier in het Limburgse leven speelt. Voor de echte bierliefhebbers is er bij ’t Brandgeveul een ruime keuze aan unieke Brand Bier artikelen te koop.

Reserveer nuVoor meer informatie en re-serveringen kunt u contact opnemen met de VVV Zuid-Limburg. Vraag ook naar de speciale arrangementen.

Brand BierbrouwerijMuseum Wijlre


3D- MOTIONBeleef je droom!

Waar droom jij van? Een film beleven alsof je er zelf bij bent? Een ontdekkingstocht door de kosmos? Vliegen door het heelal? Kom dan naar de Cosmodrome. Deze reusachtige koepel vormt aan de binnenkant één groot beeldscherm. Hier zit je midden in een overweldigend spektakel, midden in de actie! Naast enkele adembenemende sterrenkundige films staan er ook superleuke kinderanimaties op het programma. Kom dat zien, kom dat beleven!

Nieuw

Wil je onze programmatie en shows ontdekken? Surf dan naar www.cosmodrome.beReserveren doe je best op voorhand: T + 32 (0)89 65 55 55, [email protected] Planetariumweg 18/19, 3600 Genk, België

EuroplanetariumKattevennen

GENK - Aan de Genkse toegangspoort van het Nationaal Park Hoge Kempen staat sinds kort de Cosmodrome.

Deze gigantische koepel herbergt een full dome pro-jectiesysteem en bestaat aan de binnenzijde volledig uit beeldscherm. Hier zullen niet alleen sterren-kundige projecties vertoond worden. Ook natuurfilms en culturele films behoren tot de moge-lijkheden. Omgeven door bewegende beelden en haar-scherpe geluiden bevindt de bezoeker zich letterlijk in het middelpunt van de actie! Een multimedialetoegangspoortHet Europlanetarium heeft er een nieuwe trekpleister bij. Naast de sterrenwacht en het auditorium opende op 13 maart 2010 de Cosmodrome, een unicum voor de Euregio. De gloednieuwe koepel van 250 m² vormt een baken aan de Genkse toegangspoort tot het Nationaal Park Hoge Kempen. Met het voltooien van dit architecturale hoogstandje heeft Kattevennen de enige multimediale en meteen ook

de eerste volledig afgewerkte toegangspoort.

State-of-the-arttechnologieEen hoogtechnologisch sys-teem met 2 Full High Defi-

nition projectoren creëert op spectaculaire wijze een 360°-beeld op de binnenzijde van de koepel. De beelden zijn bewerkt met de allernieuwste 3D-techno-logie en hebben een verbluf-

fende resolutie. Daarnaast beschikt de full dome over een uiterst krachtig en zuiver klanksysteem. Als toeschouwer word je ondergedompeld in de pro-jectie. Het begrip ‘surround’

krijgt hier een heel nieuwe dimensie.

Een ruimtelijke belevingEen belangrijk doel van het planetarium is educatie. Al 25 jaar lang maakt het Eu-

roplanetarium jaarlijks 40 000 bezoekers wegwijs in ster-renkunde, de planeten en de ruimtevaart. Met de komst van de Cosmo-drome gaat het Europlaneta-rium nog een stapje verder. De Cosmodrome opent als het ware de poort naar de kosmos. Dankzij de fantastische soft-ware is het mogelijk om ‘live’ door het heelal te vliegen of een bezoekje te brengen aan het ISS.

Van Darwin totThe Enchanted ReefHet Europlanetarium ver-ruimt ook de focus van de toegangspoort tot het natio-naal park. Naast een 8-tal sterrenkun-dige films bevat het handige programmaboekje ook ‘Na-tural Selection’. Een 3D-ani-matie over de evolutietheorie van Darwin. Voor de kinderen is er de ani-matieprent ‘The Enchanted Reef’.

Een bezoekje aan de Cosmo-drome is dan ook absoluut de moeite waard. Ideaal voor een uitstapje met vrienden of familie. Jong en oud beleven hier een unieke en onvergetelijke ervaring.

360°-projectie aan toegangspoort Kattevennen

Europlanetarium Genkin Belgisch-Limburgopent Cosmodrome


BubenheimerSpieleland

nú het hele jaar geopend

In- en Outdoor: 20 maart t/m 01. november

Winterseizoen: van 02. nov. tot voorjaar 2011

Burg Bubenheim52388 Nörvenich

Telefoon 0049-24 21/71194

www.bubenheimer-spieleland.de

Bij regen of zonneschijn……om te spelen moet je in Bubenheim zijn!

BubenheimerSpieleland

Een onvergetelijke dag in het

Binnenspeelhal

Kasteelhof en erf

Avonturenspeelplaats

Maislabyrinth (vanaf juli)

Nacht-wandelingen in het Maislabyrinth– tot 24.00 uur geopend –

Openingstijden/Contact:

Chocolaterie Jacques/Callebaut

Het geheim van chocolade wordt onthuld.....

Gesloten op dinsdag 31 augustus.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9 tot 17 uur (gesloten op zaterdag, zon- en feestdagen)

Inlichtingen en reservaties: Industriestr. 16, B-4700 Eupen Tel: 0032/87-59.29.67 Fax: 0032/87-59.29.29

E-mail: [email protected]: www.bcb-divisionjacques.be

Familienkarte (Eltern mit bis zu 3 Kindern)

9,00 Euro

Brückenkopf-Park Jülich gGmbH Rurauenstr. 11 * 52428 Jülich * Tel.: 0049 - 2461/9795 0

[email protected] * www.brueckenkopf-park.de

08. August 2010

Märchenträume im Park und Zoofest

ganztägig

NÖRVENICH – Sinds 20 maart 2010 garandeert de Avonturenspeelplaats met zijn 10 meter hoge (reuzengolf-)glijbanen, trampolines, luchtkussens van 150 m2, een klimberg, water- en zandspeelplaats

ultiem speelplezier en avontuur.

Ook bij regen biedt de 3000 m2 grote indoorhal volop af-wisseling met o.a. een Pedal-Go- Kartbaan mét verkeerslich-ten, oneindig klauterplezier in

de gigantische klimtuin en een heus zandlandschap. Bezoek ook de historische wa-terburcht met haar 14 meter hoge tunnelglijbaan.

De speelzolder (voor de klein-tjes tot 6 jaar), ingericht met valmatten, biedt o.a. een reuzenballenbak, bobby-cars, trampolines en een klimtuin. In het speelparadijs (voor kinderen vanaf 6 jaar), zorgen rolglijbanen, trampo-lines en Fun Factory voor tal-rijke speelmogelijkheden. Vijf moderne bowlingbanen ronden het aanbod af.

Tijdens de openingsuren (zo-

merseizoen 9-19 uur, winter-seizoen 10-18 uur) kunnen de gasten zonder meerkosten hiervan gebruik maken. Heel bijzonder is het Maisla-byrinth, een 40.000 m2 grote doolhof die op 17 juli zijn poorten opent. Voor een uitgebreid natje en droogje kunt u terecht in de beide Mais-Café’s. In het bijzonder kinderverjaar-dagen zijn in Bubenheimer Spieleland zowel voor de kin-deren als hun ouders vol af-wisseling, stressvrij en weers-onafhankelijk te organiseren.

Meer weten? Bel 0049-2421-9709969 of www.bubenheimer-spieleland.de

Openingstijden en prijzen p.p.:Het hele jaar geopend van 9-19 uur; In- en out-door: van 20-3 t/m 1-11; Maislabyrinth: vanaf juli. Za/zo/feestdagen/school-vakanties € 7; Ma/vr: € 6; Winterseizoen vanaf 2-11 tot voorjaar 2011 (vr/za/zo): € 4; Jaarkaart € 50,-

Bubenheimer SpielelandBurg Bubenheim52388 Nörvenich

EUPEN (B) - De histo-rie van de chocoladefa-briek Jacques begint in 1896 met de oprichting door Antoine Jacques.

Reeds meer dan een eeuw produceert chocoladefabri-kant Jacques fijne chocolade: de talrijke soorten repen en tabletten genieten bekend-heid tot ver over de Belgische landsgrenzen. Het geheim van dit succes is de kwaliteit en meer dan ooit gaat de traditie van de meester cho-coladefabrikanten bij Jacques hand in had met de meest geavanceerde productietech-nieken. Over de productie-ruimte ligt een loopbrug van waar u de chocoladebereiders aan het werk kunt zien zonder ze te storen. Onder het oog

van jong en oud bereiden ze de lekkere chocoladerepen en –tabletten. In het Chocolademuseum glijdt de hele geschiedenis van de chocolade aan uw ogen voorbij: documentatie over de cacaoteelt, video-beelden, verzamelingen van oude machines, kleurenpren-ten en reclame, porselein etc. Het museum is het hele jaar door toegankelijk en is van maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur geopend (in het weekeinde en op feestdagen gesloten). Attentie: op dins-dag 31 augustus is het Cho-colademuseum GESLOTEN. Voor groepen en geleide be-zoeken graag vooraf reser-veren: tel. 0032-87-592967, fax. 032-87-592946. Aan het einde van uw rondgang kunt u in het Chocoladehuis de Jacques-producten en andere artikelen zoals pralines, koek-jes, marsepein en allerlei zoets leren kennen en kopen.BCB-Division Jacques ligt aan de Industriestrasse 16, B-4700 Eupen, België.

JÜLICH (D) – Zondag 8 augustus vanaf 11.00 uur vind in het Brückenkopf-Park een sprookjesachtig evenement plaats. Op ver-scheidene plaatsen in het park worden bekende en minder bekende sprook-jes van de Gebroeders Grimm en anderen voor-gedragen.

Professionele sprookjesvertel-lers én bekende Jülichenaren zullen in aangepaste kleding kinderen en volwassenen voorlezen. Daarnaast is er een poppentheater op de hoofdtri-bune, optredens van Nathalie de toverfee, en diverse Walk acts op het terrein.Op dezelfde dag vind ook het “Zoofest” plaats, waaraan de Brückenkopfvereniging Jülich met een infostand deelneemt en u ook een zogeheten “Tier-patenschaft” kunt overne-men. Toverfee Nataly zal in het ‘sprookjesbos’ gezamen-lijk met de kinderen dieren uit ballons maken. Ook is het nieuwe T-shirt met de afbeel-

ding van een witte wolf te koop. Rondleidingen in het Zoopark ronden het feest af.In het Brückenkopf-Park wor-den in het kader van dit eve-nement informatieve rondlei-dingen gegeven. Meer info in het Brückenkopf-Park, dhr. Bülles, 0049-2461-979530 of via de website: www.brueckenkopf-park.de

In chocoladefabriek Jacques

Het geheim van chocolade wordt

onthuld…

Sprookjes en Zoofestop 8 augustus

Droomsprookjes in Brückenkopf-Park

Jülich

Bubenheimer Spieleland

Klimmen, roetsjen, schommelen...


SITTARD - Traditioneel dé onmisbare afsluiter van de zomerevenementen in Sittard-Geleen: Sint Rosa.

Ook dit jaar weer met een aan-sprekend programma. Naast vaste items als de nostalgi-sche kermis en Sirk Zanzara, kunnen bezoekers genieten van o.a. Caro Emerald, Miss Montreal, C-Mon & Kypksi en de Janse Bagge Bend.

Het Sint Rosa festival start op vrijdag 27 augustus met het online gaan van de website OntdekSittard-Geleen.nl, waarop alle kunstwerken die in de gemeente in de open-bare ruimte staan, beschre-

ven zijn, incl. beeldenroutes. Tegelijkertijd wordt een vrij toegankelijke beeldende kun-stexpositie met voornamelijk glaskunst geopend.Zaterdag 28 augustus: Marot-te Schlager concours (20.00

uur, Spiegeltent Cour Sola-nus) C-Mon en Kipsky (21.00 uur, Spiegeltent Markt). Zondag 29 augustus trekt de traditionele Sint Rosa Proces-sie vanaf 10.30 uur naar de Kollenberg en terug. Er is

daarna een kunstmarkt, een kinderkunstmarkt (met gratis workshops en een stoepkrijt-wedstrijd), een gratis toegan-kelijk populair-klassiek pro-gramma in de Sint Petruskerk, diverse culturele straatacts en

een uitgebreid programma in de twee Spiegeltenten; ook is er koopzondag.

Kortom, er is voor elk soort cultuurliefhebber en voor elke leeftijdscategorie iets te zien, te doen, te horen of te bele-ven.

Voor meer informatie en kaartverkoop: raadpleeg www.sintrosa.nl

Vrijdag 27 augustus t/m dinsdag 31 augustus 2010

Sint Rosa Festival 2010

Op woensdag 11 augus-tus a.s. is weer de tweede Midweekwandeling van 2010 op het programma van WSV De Veldlopers uit Gulpen. Wandelingen speciaal bedoeld voor jong en oud.

Parcours 5, 10 en 15 km.De wandelaars op de 5 km. volgen het parcours richting Beetsenhoven. Langs de voet van de Dolsberg gaat men weer richting finish. De wan-delaars op de 10 km. volgen het parcours via Pesaken, Kasteel Neuborg richting Os-ebosch. Van hieruit wandelt men richting Ingber om weer retour Gulpen te finishen. Wie na één parcours nog energie over heeft kan aansluitend nog het parcours van de 5 km lopen. In principe zal voor de wandelaars onderweg géén aparte rustplaats worden in-gericht. Echter, wel zal voor de wandelaars op de 10 km. en 15 km. het parcours zo-danig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restau-rant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kunnen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken.

Start-en sluitingstijdenDe wandelaars voor de 5 km

kunnen starten vanaf 9.00 uur tot 15.00 uur. De wan-delaars voor de 10 km vanaf 8.00 uur tot 14.00 uur. En tot slot de wandelaars voor de 15 km. vanaf 8.00 tot 13.00 uur. Het af meldbu reau sluit uiter-lijk om 17.00 uur, dus tegen die tijd wordt ieder een weer terugver wacht. Een IVV-stem-pel is aanwe zig.De medische verzorging is in handen van het Rode Kruis afdeling Val-kenburg.

InschrijfgeldenDe inschrijfgelden bedragen vanaf Euro 1,00.

StartplaatsDe startplaats is café Paddock (telefoon 043-450 1070), ge-

legen aan de Dorpsstraat 13 te Gulpen. Deze startplaats is gelegen op korte loopafstand van de bus-halte. Voor de mensen die met ei-gen vervoer komen zijn er de volgende parkeermogelijkhe-den: Parkeerterrein Tramweg en Lansraderweg gratis. Par-keerterrein Centrum tot 12 uur gratis.

InlichtingenVoor meer informatie kunt u terecht bij Joep Bressers (te-lefoon 045-575 2700), Frans Borgans (telefoon 043-450 2807), Joop Delissen (telefoon 043-4071476), Math Robroek (telefoon 045-5257437) of op www.veldlopersgulpen.nl

SWEIKHUIZEN – Op woensdag 18 augustus, van 14.00-15.30 uur, ma-ken kinderen van 7 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene, een zomerse speurtocht naar de zon!

In centrum Plinthos kom je

helemaal in de juiste, zo-merse stemming. Je kunt hier prachtige zomerbloemen van dichtbij bekijken, enkele zon-nige spelletjes spelen en het gebruik van het kompas oe-fenen. Want als je buiten de speurtocht gaat lopen moet je zelf met het kompas en een windroos de juiste route

bepalen. Alles wat je verder nodig hebt, ook voor het ma-ken van je eigen schaduw, zit in een handige speurderstas. Na afloop staat er in een frisse verrassing voor je klaar.

Kosten: € 2,- per kind. Vooraf aanmelden: 046 475 84 23 of www.cnme-wm.nl

* Tijdens de zomersproetjes bepaal je zelf met kompas en windroos de juiste richting.

Midweekwandelingen in het mooiste wandelgebied van Nederland

Zomersproetjes

SPAUBEEK - Zondag 29 augustus a.s. organiseren wij voor de 11e maal in successie het Boerehof-fiès. Huize Bougie wordt wederom omgetoverd in een locatie waar men volop kan genieten van Limburgse sfeer, muziek en lekkernijen.

Dit jaar heeft de organisatie gezorgd voor 2 blaaskapel-len van grote allure. De spits wordt afgebeten door de Breethaler, een kapel uit het Noordlimburgse dorp Maas-bree. Daarna is het de beurt aan de Zwarte Fanfare uit Aarle-Rixtel. De naam Zwarte Kapel komt van een samen-gaan van een Carnavalsgroep de Floepers en leden van de Harmonie, die destijds zwar-te uniformen droeg. Naast muziek is er nog veel meer te doen op Huize Bougie. Onze dames van het dames-comité zorgen wederom voor een overheerlijk Limburgs Eetbuffet met allerlei lekkere

Limburgse Specialiteiten en natuurlijk niet te vergeten het ter plekke gebakken spek en ei. Dat alles voor de prijs van € 10,- p.p.( eetbonnen voor het Limburgs Eetbuffet zijn te verkrijgen bij H. Prup-pers 046-4432168 of M. Eijs-sen 046-4431179). Kinderen van 4-10 voor de halve prijs. In het nabijgelegen weiland staan hobbykraampjes, er wordt een heerlijk glas Lim-burgs bier getapt en natuurlijk ook frisdrank, koffie en zelfge-bakken Limburgse vlaai. Voor de kinderen zijn er veel nieuwe

spellen aanwezig en zij kunnen zich gratis laten schminken. Als rode draad zal dit jaar de “klompenrace” worden ge-houden: het op een ludieke manier op een paar geprepa-reerde klompen een kort par-cours afleggen. Zowel jong als oud kan hier aan meedoen.

”Huize Bougie” Hobbelrade 68 te Spaubeek. Entree is gratis en parkeren kan in het weiland van de bu-ren. Organisatie: Comité Boeren-hoffiès

Ludieke “Klompenrace” voor jong en oud

Breetaler en Zwarte Fanfare op ”Boerehoffiès” Spaubeek

Met de drie Britse bands The Heavy, Good Shoes, Anno-tations of An Autopsy en de nieuwe band van voormalig After Forever zangeres Floor Janssen, ReVamp, is het pro-gramma van de dertiende editie van Booch? festival helemaal rond. Op 14 en 15 augustus 2010 treden 22 muziekacts op in het centrum van Heerlen. Eerder presen-teerde het gratis toeganke-lijke popfestival o.a. Nobody Beats The Drum, The Madd, Cookie Monsta, Merdan Ta-plak Orkester, Amatorski, Dret & Krulle en My Favorite Scar. In de randanimatie is er ruimte voor literatuur, caba-ret en debat. NIEUWE NOR programmeur Kees van den Berg kreeg de opdracht een breed affiche samen te stellen met daarop de verschillende muzikale subculturen die hot zijn on-der jongeren in de regio, van

dubstep via hiphop tot emo en metalcore. Het resultaat is een internationale line-up met 22 nieuwe acts. Nieuw, want een van de uitgangs-punten is dat een act nooit twee keer op het Heerlense festival staat. Op zaterdag 14 augustus zijn de volgende acts op een van de twee podia in het centrum van Heerlen te zien: Nobo-dy Beats the Drum, Cookie Monsta, Campus, My Favo-rite Scar, Arkngthand, Blue Ray Disco en het bijzondere Lur. Die laatste, Zweedse, act brengt een experimentele en interactieve multimedia-show. Afsluiter van de eerste dag is het Britse Good Shoes. Met hun puntige britpop stonden zij onlangs nog op Glastonbury. Een dag later, op zondag 15 augustus sluit wederom een Britse act af, The Heavy. Hun aanstekelijke single How You Like Me Now werd begin dit

jaar gebombardeerd tot 3FM Megahit. Het programma op de tweede dag is bijzon-der divers en gaat van harde metal (Annotations of An Au-topsy) tot balkan (Merdan Taplak Orkestar) en reggae (Sebastian Sturm). De Ne-derlandse inbreng komt o.a. van The Madd, ReVamp, Dret & Krulle en The La La Lies. Speciale aandacht verdient het Vlaamse fluisterpop ge-zelschap Amatorski. Na hun deelname aan Humo’s Rock Rally is deze band de lieveling van het Vlaamse poppubliek, de bedwelmend mooie single Come Home werd een hit en prompt door Spa onder hun tv-commercial gezet. Het volledige programma van Booch? is na te lezen, luis-teren en bekijken op www.booch.nl. Voor het laatste nieuws updates volg Booch? op Twitter: www.twitter.com/boochfestival.

Heerlens popfestival Booch? presenteert volledig programma

The Heavy, ReVamp, Annotations of An Autopsy en Good Shoes

komen naar Heerlen

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 25Bezienswaardigheden& Attracties > augustus

www.vvvzuidlimburg.nl> Openingstijden & adresgegevens

Bedrijven te bezoeken & excursies Alfa Bierbrouwerij. Thull 15-19, Schinnen. T. 046-4432888. www.alfa-bier.nl. Dag. rondl. 9.15 uur, 12.30 uur en 16.00 uur bij min. deeln. van 20 pers. Prijs: € 9,75.A Table. Lyonnetstraat 14. Maastricht. T. 043-3256576. www.a-table.nl. Kookworkshops. Gesloten van 6 t/m 29 aug. Bemelerhof. Bemelerweg 320, Maastricht. T. 043-4071904. www.bemelerhof.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, di 13.00-18.00 uur en za 9.00-17.00 uur. Bierbrouwerij de Leeuw B.v. Lekker LEEUW Bier Tocht. Ma en wo t/m zo. Prijs: € 11,95 (alcohol v.a. 16 jr.). Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.), per e-mail [email protected] of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Boerderijterras Hoeve Scholtissenhof. Heiweg 1, Bocholtz. T. 045-544 5260. www.scholtissenhof.nl. Originele cadeauartikelen en permanente tentoon-stelling ‘Klein Limburg’. Brand Bierbrouwerij B.V. Brouwerijstraat 2-10, Wijlre. Het hele jr. door (reserv. verplicht). Van ma t/m vr start rondl. 10.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur. Duur: circa 2 uur. Prijs: € 13,40 p.p. (v.a. 16 jr./rondl. gaat door bij een min. deelname van 10 pers.) Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.), per e-mail [email protected] of bij vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Brouwerij de Fontein. Ondergenhousweg 15, Stein. Open: wo t/m zo. Rondl. en proeverij op afspraak. Min. 8 pers. Prijs: € 10,- Info & res. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Brouwerij Heeren van Beeck. Burg. Janssen-straat 26, Beek. www.heerenvanbeeck.nl. Canisius-Henssen Stroopfabriek. Nagelbeek 6-8, Schinnen. www.canisiusstroop.nl. Rondl. voor groe-pen, bij min. 15 pers. op ma, di en wo Prijs: € 6,- p.p. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Caves Cadier. Rijksweg 9, Cadier en Keer. T. 043-4071206. www.caveswmu.com. Bij Caves WMU kunt u terecht voor een wijnproeverij. Wij ontvangen u graag in de degustatieruimte waarbij u de mogelijkheid hebt om via een glazen lift de mer-gelgrotten te bezoeken. U hebt de mogelijkheid om de keuze van de wijnen aan de professionaliteit van Caves over te laten, of u laat ons weten waar uw interesse naar uitgaat. Het min. aantal deelnemers is 10 pers. Prijs: voor een proeverij beginnen bij € 20,- p. De proeverij kan ook vergezeld gaan van bijpassende gerechten. Centrum voor Natuur- en Milieueducatie Weste-lijke Mijnstreek. Daniken 1, Sweikhuizen. T. 046-4758423. www.cnme-wm.org. Het Centrum voor natuur- en milieueducatie Westelijke Mijn-streek is hét centrum van de regio. Iedereen uit deze regio die met natuur, milieu en duurzaamheid aan de slag wil en ondersteuning of materiaal nodig heeft kan terecht bij ons centrum. Open: di, wo en do 8.30-17.00 uur en op afspraak. Chateau Gilbert. Opfergeltstraat 2d, Wijnandsrade. T. 06-53458200. www.chateaugilbert.nl. Open: do t/m ma 11.00-19.00 uur. Chocolade Rousseau. Langs de Hey 11, Sittard. T. 046-4519282. www.rousseau.nl. Wilt u gezellig samen met vrienden, familie of collega’s een leuke avond dan bent u bij ons aan het goede adres! Klik hier voor meer informatie over onze workshop. Rousseau Chocolade biedt u een workshop waarin kennis over chocolade wordt geboden in com-binatie met het zelf maken van een persoonlijke wensplaat van chocolade. Het programma van onze workshop duurt 2 uren. U krijgt begeleiding, uitleg en ondersteuning van 2 medewerkers van Rousseau Chocolade. De Feestgrot. Daalhemerweg 31a, Valkenburg. T. 043-6014738. www.feestgrot.nl. De Pannekoekenmolen B.V. Molenweg 2a, Gulpen. T. 043-4503963. www.depannekoekenmolen.nl. Domein Le Coq Frisé. Gulperweg 2, Epen. T. 043-4551989. www.lecoqfrise.nl. Rondl. tot half sep. Mini. 8 pers. en max. 25 pers., uitsluitend na afspraak. Duur ca. 2 uur (inclusief hapje en glaasje wijn). Prijs: € 12,- p.p. Eco Wijndomein St. Mauritius. Graafstraat 8, Schin op Geul. T. 043-4592295. Goertz Asperges. Veestraat 20, Maria Hoop. T. 0475-543128. www.goertzasperges.nl. Rondleidingen mogelijk. Gulpener Bierbrouwerij. Rijksweg 20, Gulpen. Rondl. Gulpener Bierbrouwerij. Het hele jaar door (reserveren verplicht). Ma t/m za 9.30 uur en 13.00 uur. Zo 11.00 uur. Duur: circa 2 uur, 15 minuten. Prijs: € 14,- p.p. (v.a. 10 jr./excursie gaat door bij

een min. deelname van 15 deelnemers. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 ( € 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Alco-hol v.a. 16 jr. Weekend € 16,-. Kaarsenfabriek Cobbenhagen B.V. Prinses Ireneweg 24, Gulpen. T. 043-4501507. Open: ma t/m vr 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur, za 10.00-12.00 uur. www.cobbenhagenkaarsen.nl. Kasteel Doenrade. Limpensweg 20, Doenrade. T. 046-4424141. www.kasteeldoenrade.nl. Kasteel Elsloo. Maasberg 1, Elsloo. T. 046-4377666. www.kasteelelsloo.nl. Kasteelhoeve Puth. Steinweg 3, Voerendaal. T. 045-5751931. www.kasteelhoeveputh.nl. Raadpleeg onze website voor de mogelijkheden. Klooster en Abdijwinkel Lilbosch. Pepinusbrug 6a, Echt. T. 0475-333189. www.kloostervarken.nl. Kookpodium Beek. Brugstraat 5, Beek. T. 046-4361815./06-51305947. www.kookpodium.nl. Kookpodium biedt diverse cursussen aan op het gebied van koken, ook partykoken behoort tot de mogelijkheden. Kookstudio & Delicatessen Jan van den Bongard. Edisonstraat 19-21, Landgraaf. T. 045-5691530. www.kookstudiovdbongard.nl. Open: gehele jr. Raadpleeg onze website voor de mogelijkheden. Maastricht Aachen Airport B.V. Vliegveldweg 90, Maastricht. Rondl alleen voor groepen via VVV Zuid-Limburg, afdeling Info & res. T. 043-6098500 (€ 1,- p.g.) MECC Maastricht. Forum 100, Maastricht. T. 043-3838383. www.mecc.nl. Megaland Exploitatie BV. Hofstraat 13-15, Land-graaf. T. 046-4752500. www.megaland-landgraaf.nl. Raadpleeg onze website voor het programma. Rondleidingen Luchthaven Maastricht. Maastricht Aachen Airport. T. 045-4051950. Prijs: 20-29 pers. € 13,50/10,50, 30-39 pers. € 12,75/9,95, 40-49 pers. € 12,-,/9,50, 50 of meer pers. € 10,95/8,95. Verkort programma is ook mogelijk. www.xs4all.nl/~rlmbv. Stadsbrouwerij De Romein. Pancratiusplein 46, Heerlen. T. 045-5715731. www.deromein.eu. Gehele jr. activiteiten. Rondl., 3 mogelijkheden v.a. € 5,-. Station Schin op Geul/folderservice V.V.V. Baanweg 1, Schin op Geul. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Stokhemer Wingert. Doodemanweg, Stokhem. T. 043-4591918. Stoombierbrouwerij de Keyzer N.A. Bosch. Wycker Grachtstraat 26, Maastricht. T. 043-3280878. Bez. iedere za het hele jr. (behalve za 25 dec 2010 en za 1 jan 2011). Rondl. start: 14.00 uur bij VVV-Maastricht. Na wand. door Wyck, rondl. door mouthuis en de brouwerij. Na afloop proeverij 2 speciaal bieren in de Gelagkamer. Prijs: € 8,50 p.p. voor rondl. en proeverij. Kaartjes verkrijgbaar bij VVV-Maastricht. Groepen hele jr. door op afspraak. www.brouwerijbosch.nl. Thiessen Wijnkoopers. Grote Gracht 18, Maas-tricht. www.thiessen.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Toon Hermans Huis Sittard. Paardestraat 31, Sittard. T. 046-4516474. Open: ma t/m vr 9.00-17.30 uur. Inloophuis voor mensen met kanker, hun naasten en nabestaanden. Ondersteuning en diverse activiteiten. www.toonhermanshuissittard.nlTwines. Korte Hovenstraat 3, Landgraaf. Kook-studio. T. 045-5325454. www.twines.nl. Aanvang kooklessen: 19.30-23.00 uur. Prijs: € 35,-. p.p. Van den Goor V.O.F. Rijksweg Zuid 92a, Echt. T. 0475-401619. www.aspergesislekker.nl. Weltermolen. Welterkerkstraat 2, Heerlen. T. 045-5711701. Open: 3e zo v/d maand 11-16 uur. White Earth Indian Arts & Crafts. Marshallsingel 29, Heerlen. T. 045-5719293. www.white-earth.com. Wijngaard de Deelgaarderberg. Diergaarderstraat West 4, Maria Hoop. T. 0475-302148. www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl. Wijngoed Fromberg. Hunsstraat 42a, Ubachsberg. T. 045-5754461. Open: winkel do en vr 13.00-18.00 uur. Za 10.00-17.00 uur. Rondl./proeverijen op afspraak, behalve op zon- en feestdagen. Wittemer Wijngaard Wahlwiller. Einderstraat 9, Wahlwiller. T. 043-4512241. Zorgboerderij A gen Ling. Hellebroek 62a, Nuth. T. 045-5778946.

WorkshopsAfrikacentrum. Rijksweg 15 te Cadier en Keer. T. 043-4077383. www.afrikacentrum.nl. Open: di t/m zo 13.30-17.00 uur. Groepsbezoek op af-spraak, ook buiten openingsuren. Prijs: volw. € 5,50. Senior € 4,50. Kind. € 3,-. In groeps-verband: volw. € 4,- en kind. € 2,-. Atelier Jozefien Koelman/Artspectrum Events. Faliezusterpark 8, Maastricht. T. 043-3214119.

www.artspectrum.info. Ook kinderworkshops in Museum Land van Valkenburg. Bakster Evi Rothenburg. Brede Hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok. T. 043-4572507. www.bakster.nl. Diverse cursussen, workshops en feestjes. Een gezellige middag met familie, vrienden en collega’s. Brood, vlaai of ander gebak, al dan niet in de houtoven. Dit kan ook gecombineer-dworden met een uitgezette wandelroute. Voorbespreken noodzakelijk. Bisschopsmolen. Stenenbrug 1-3, Maastricht. T. 043-3270613. www.bisschopsmolen.nl. Open: gehele jr. di t/m za 9.30-18.00, zo 11.00-17.00 uur. DWD Atelier. Brusselsestraat 39, Maastricht. T. 06-40482958. www.dwdatelier.nl. Coco, the Cocktail Company. Vrijthof 5, Maastricht. T. 06-34378748. www.thecocktailcompany.nl. Open: dag. Cocktailworkshop: € 32,50 p.p. incl. 3 cocktails. Het Steenhuis. Rijksweg 104a, Lemiers. T. 043-601382. www.hetsteenhuis.nl. Open: wo t/m za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-16.00 uur. Raadpleeg onze site voor de diverse workshops en prijzen. Hoedenmallen &- materialen Van der Broek. Stati-onsstraat 52, Schinnen. T. 046-4433899. www.hoedenmallen.nl. Hoeve ’t Wienhoes. Oude Heirbaan 4A, Partij (Gulpen-Wittem). T. 06-19150853. Div. workshops zoals brood bakken en bier brouwen, maar ook workshops onthaasten en bezinning. www.wienhoes.nl. Kaarsenmakerij Daisy’s. Plenkertstraat 8, Valken-burg. T. 043-6015347. www.daisyskaarsen.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden en prijzen. Kaat! Teken- en Schilderworkshops. Maastricht. T. 06-51366110. www.workshopsinmaastricht.nu. Diverse workshops. Op afspraak. Kookstudio Valkenburg. Locatie op aanvraag. T. 06-13254254. www.kookstudiovalkenburg.nl. Mergelatelier Aarts. Berkelstraat 14, Valkenburg. T. 043-6016653. www.aarts-mergelatelier.nl. Raadpleeg onze site voor de diverse mogelijkheden en prijzen. Mergelcarving.nl. T. 045-5243401. Mergelwork-shops in grottenatelier het gehele jaar te boeken. Locatie: fluweelengrot, Valkenburg Voor meer info zie onze website www.mergelcarving.nl. Museum Vaals, kunst met verbeelding. Eschberg 7, Vaals. T. 043-3060080/06-53814523. www. museumvaals.nl. Open: di t/m zo 10.30-17.30 uur. Prijs: € 5,-, Jaarkaart € 6,- (slechts € 1,- meer). Vrienden van het Museum gratis. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Potterie Partij. Rijksweg 26, Partij-Wittem. T. 043-4501889. www.potteriepartij.nl. Open: wo 10.00-20.00 uur. Za 10.00-16.00 uur. Prijs: draaien € 25,-. Handvormen € 12,50 (min. 3 pers.). Decoreren € 12,50 (min. 3 pers.). Raku-stook € 22,50 (min. 5 pers.). Stichting Artidé Zorg. Schoolstraat 16, Epen. T. 043-4552826. www.artide-zorg.nl. Open: ma t/m vr 8.30-16.00 uur. Traiteur d’r Durpssjlechter. Scharnerweg 64, Maastricht. T. 045-5446995. www.durpssjlechter.nl. Koken op locatie en diverse kookworkshops.

UitgaansmogelijkhedenBozzini Deluxe BV. Roda JC Ring 3, Kerkrade. T. 045-5211090. www.bozzini.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden en verdere info. Copacabana Amusementscenter B.V. Grotestraat Centrum 43-45, Valkenburg. www.copacabana.nl. Open: dag. v.a. 11.00 uur. Dancing Ahoy. Wilhelminalaan 55, Valkenburg. T. 043-6015323. www.discoahoy.nl. Fairplaycenters B.V. Kerkrade. T. 045-5428428. www.fairplay.nl. Raadpleeg onze website voor alle info betreffende onze diverse locatie’s. Filmhuis de Spiegel. Glaspaleis verdieping 5, Bon-gerd 18, verdieping 5, Heerlen. T. 045-5772209. www.filmhuisdespiegel.nl. Prijs: € 6,-. Raadpleeg onze website voor het programma. Holland Casino. Kuurpark Cauberg 28, Valken-burg. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-3.00 uur. Toegang v.a. 18 jr. en geldig indentificatiebewijs verplicht. Entree: € 5,- p.p. www.hollandcasino.nl/valkenburg. H5 Theaters Heerlen. Geleenstraat 9, Heerlen. T. 045-5713030. www.h5theaters.nl. La Bonbonnière. Achter de Comedie 1, Maastricht. T. 043-3500935. www.bonbonniere.nl. Raadpleeg onze site voor verdere informatie. Openlucht Theater Valkenburg. Plenkertstaat 51a, Valkenburg. www.openluchttheater-valkenburg.nl. Parkstad Limburg Theaters. Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145. Theater Kerkrade, Theaterpassage 2. T. 045-5716607.

www.parkstadlimburgtheaters.nl. Open: Info & res. Theater Heerlen ma t/m vr 11:00-17:00 uur, wo 18:00-21:00 uur, za 11:00-14:00 uur. Kassa & Theater Kerkrade do 11:00-16:00 uur. Rodahal Kerkrade. Europaplein 1, Kerkrade. www.rodahal.nl. Royal Servicebioscoop Echt. Peyerstraat 47, Echt. T. 0475-481369. www.royal-echt.nl. Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Mgr. Claessens-straat 2. T. 046-4205688. www.uitbalie.nl. Open: di t/m vr 13-17 uur. Info & res. T. 046-4524400. Theater Landgraaf. Kerkberg 4, Landgraaf. T. 045-5310929. www.theaterlandgraaf.nl. Open: theaterbureau ma t/m vr 10.00-12.00 uur.

Attracties en bezienswaardighedenAgogo Valkenburg, Neerhem 44, Valkenburg T. 043-6090609. www.kabelbaan.nl. Open: dag. 10.30-18.00 uur. Prijs: kabelbaan t/m 11 jr. € 2,50 p.p., v.a. 12 jr. € 3,50 p.p. Prijs rodelbaan: 1 munt = 2 ritten. V.a. 8 jr. 2 ritten (1 munt) € 3,50, 4 ritten (2 munten) € 6,-, 6 ritten (3 munten) € 7,50. ‘All in Echt’. Bandertlaan 9, Echt. T. 0475-418900. www.allinecht.nl. Open: Evel Knievel Kartcafé ma 17.30-24.00 uur, di 17.30-24.00 uur, wo 13.30-24.00 uur, do 7.30-24.00 uur, vr 17.30-01.00, za 12.30-01.00 uur en zo 12.30-24.00 uur. Kart-& Bowlingbaan: ma 18.00-23.00 uur, di 18.00-23.00 uur, wo 14.00-23.00 uur, do 18.00-23.00 uur, vr 18.00-24.00 uur, za 13.00-24.00 uur en zo 13.00-23.00 uur. Paintballen kunt u alleen op aanvraag. Amerikaanse Begraafplaats. Rijksweg te Margra-ten. Open: dag. 9.00-17.00 uur. T. 043-4581208. Amstel Gold Race Experience. Plenkertstraat 50, Valkenburg. T. 043-6018267. Open: ma t/m vr 11.00-00.00 uur, za en zo 9.00-19.00 uur. Slui-tingstijden zijn flexibel, afhankelijk van evenemen-ten en seizoen. www.amstelgoldracexp.nl. Bauernmuseum- en restaurant Selfkant. Kämpchen 16a, Selfkant (D). T. 0049-2456 508291. Open: museum tot okt wo en zo 13.00-18.00 uur. Prijs: € 2,50 p.p. Speeltuin dag. open en gratis. Rest. wo t/m za v.a. 17.00 uur en zo v.a. 12.00 uur. www.bauernmuseum-selfkant.de. Continium Discovery Center Kerkrade. Museumplein 2, Kerkrade. T. 045-5670809. Open: nov en dec (m.u.v. de kerstvakantie) wo t/m zo 11.00-17.00 uur. Sep, okt, 1 nov en tijdens de kerstvakantie dag. 10.00-17.00 uur. Aug t/m 5 sep dag. 10.00-18.00 uur, ons 3D-Theater, de Labs en de Brasserie tot 20.00 uur. Gesloten: 1e kerstdag. 24 en 31 dec sluiten we om 16.00 uur. Prijs: kind. 0-3 jaar gratis. Jongeren van 4-17 jr. € 8,50 p.p. Volw. (18+) € 11,- p.p. Groepen v.a. 15 pers. 25% korting op de entreeprijs. Schoolgroepen € 2,50 per leerling. www.continium.nl. eXplorion-Science Center. Schaapskooiweg 95, Heerlen T. 045-5630101. www.explorion.nl. Open: wo, vr en zo 13.00-17.00 uur, ook op vr 19.30-22.00 uur. Prijs: volw. € 3,50, kind. 4-12 jr. € 3,-. Pas 65+, museumjaarkaart en CJP korting € 0,50. Familiepretpark Mondo Verde. Groene Wereld 10. T. 045-5350161. 250.000 m2 tuinen, dieren, vogels en andere attracties. 365 dagen per jaar open. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: volw. € 15,- p.p. Senioren (65+) € 14,- p.p. Minder valide € 14,- p.p. Kind. 3 t/m 12 jr. € 9,- per kind. Kind. t/m 2 jr. gratis. www.wereldtuinenmondoverde.nl. Fancy Sportsbar Heerlen. Akerstraat 12, Heerlen. T. 045-5717373. www.fancysportsbar.nl. Open: Coffee Corner en Sportsbar di t/m do 12.00-23.00 uur, vr 12.00-01.00 uur, za 11.00-01.00 uur, zo 12.00-23.00 uur. Gamehal di t/m do 12.00-23.00 uur, vr 12.00-00.00 uur, za 11.00-00.00 uur, zo 12.00-23.00 uur. Ook ma v.a. 12.00-23.00 uur. GaiaPark Kerkrade Zoo. Dentgenbachweg 105. T. 045-5676070. www.gaiapark.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 13 t/m 64 jr. € 17,50. 3 t/m 12 jr. en 65+ € 13,50. Glasblazerij Gerardo Cardinale. Tentstraat 2 te Vaals. T. 043-3062596. Winkel open: di t/m vr van 9.00-18.00 uur, za en zo 10.00-17.00 uur. Ma ge-sloten. Demonstratie’s elk vol uur van 11.00-16.00 uur. Prijs: 3,50 p.p. Kind. en groepen v.a. 20 pers. € 3,- p.p. www.glasblazerij-gerardo.nl. Het Glim-Lach-Paleis. Heirweg 26, Geulle. T. 043-3652053. www.glimlachpaleis.nl. Kasteel Hoensbroek. Klinkertstraat 118, Hoens-broek T. 045-5227272. www.kasteelhoensbroek.nl. Open: dag. 10.00-17.30 uur (kassa tot 16.30 uur). 26 dec v.a. 12.00 uur. Prijs: volw. € 8,-. Kids € 5,50. 60plus: € 7,50. Kasteelpark Born. Kasteelpark 38, Born. T. 046-4851950. www.kasteelparkborn.nl. Open: dag.10.00-18.00 uur. Prijs: volw. € 6,50, kind. (2 t/m 12 jr.) € 4,50, 65+/gehandicapten € 5,-. Kind. tot 2 jr. gratis.

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 26Kasteel Montfort. Huysdijk 4, Montfort. T. 06-55568257. www.kasteelmontfort.nl. Kinderstad Heerlen. Parallelweg 4, Heerlen. T. 045-5717252. www.kinderstad.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Entreekaarten: vestigingen van VVV Zuid-Limburg. www.vvvzuidlimburg.nl. Kluis op de Sjaasberg. Bos op de Sjaasberg, Valkenburg. T. 043-6013064. Labyrint Drielandenpunt. Viergrenzenweg 97 te Vaals. T. 043-3065200. www.drielandenpunt.nl. Open: dag. 10.00-18.00 uur (kassa sluit 17.00 uur). Prijs: volw. € 3,25 p.p en kind. tot 12 jr. € 2,75 p.p. Minihaven Schutterspark. Heidestraat 2, Bruns-sum. T. 045-5641341. www.minihaven.nl. Open: zomerschoolvakantie: dag. 12.00-18.00 uur. Voor- en naseizoen: wo 14.00-18.00 uur, vr 16.00-18.00 uur, za en zo 12.00-18.00 uur. Nonke Buusjke. Heringsweg, Schinveld. T. 045-5252286. Open: t/m sep, za en zo 14.00 -17.00 uur. Groepen op afspraak ook door de week. Prijs: € 1,- v.a. 7 jr. www.nonkebuusjke.nl. Ontdekhoek Limburg. Valkstraat 10, Sittard. T. 046-4528655. www.ontdekhoek.nl. Open: di t/m za 10.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 7,-. Kind. € 9,-. Pretpark De Valkenier. Koningswinkelstraat 53, Valkenburg. T. 043-6012289. www.pretpark-de-valkenier.nl. Open: dag. 10.00-18.00 uur, 30 en 31 aug tot 17.00 uur. Prijs: v.a. 2 jr. € 8,50, mindervalide € 3,95. Recreatiepark Steinerbos. Dieterenstraat 19, Stein. T. 046-4268000. www.steinerbos.nl. Open: dag. 10.00-18.00 uur. Dagentree: € 6,-. Rederij Stiphout. Maaspromenade 58, Maastricht. T. 043-3515300. www.stiphout.nl. Dag. boottochten op de Maas en het Albertkanaal. Zie onze website voor het hele programma. Schaapskooi Mergelland. Julianastraat 41b, Epen. T. 043-4551650. www.schaapskooimergelland.nl. Raadpleeg onze website voor de verschillende activiteiten. Sport 7 Cars Gmbh. Karl-Friedrich Strasse 82, Aken (D). T. 0049-(0)1634136123. www.sport7cars.com. Stadsrondritten Otermans, Valkenburg. T. 043-6014941. Start: dag. v.a. 12.00 uur. Groepen op afspraak. Doorgang bij goed weer. Vertrek v.a. Grendelplein. Themapark Sprookjesbos. Sibbergrubbe 2a, Val-kenburg. T. 043-6012985. www.sprookjesbos.nl. Open: dag. 10.00-17.00 uur. Prijs: v.a. 2 t/m 12 jr. € 6,95 p.p. V.a. 13 jr. € 7,95 p.p. Het Sprookjesbos bestaat dit jaar 60 jr., daarom dit jaar: 60+ gratis entree.Touristram NL. Vrijthof/Bassin, Maastricht. T. 06-29055232. www.touristram.nl. ’t Uilenhuis. Pater Damiaanstraat 38, Simpelveld. T. 06-22492896. www.uilenhuis.nl. Vrije Markt Brunssum. Boschstraat 23, Brunssum. www.euregiobazaar.nl. Open: elke zo. 10.00-17.00 uur. Prijs: € 3,- standaard, 65+ € 2,50, kind. onder 1,40 m gratis toegang. Gratis parkeren. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij. Sta-tionstraat 20-22 te Simpelveld. T. 045-5440018. www.miljoenenlijn.nl. Prijs: miljoenenlijnkaartje € 12,- p.p. (v.a. 12 jr.), kinderkaartje (4 t/m 11 jr.) € 5,- p.p., groepskaartje (+ 15 pers.) € 10,- p.p. Raadpleeg onze site voor de rijdagen, dienstrege-ling en overige mogelijkheden.

Musea en galerieënAtelier Anja Ysermans. Oude Maastrichterweg 40 te Gulpen. T. 043-4504268. www.anjaysermans.nl. Atelier Glaspracht. Geleenstraat 1A, Sittard. T. 06-30580124. www.glaspracht.nl. Open: di t/m do. Ontwerp, vervaardiging en restauratie van glas in lood. Maak kennis met het oude ambacht glas in lood of beter nog: volg een workshop in een kleine groep en vervaardig in 1 dag of twee dagdelen uw eigen raam! Voor informatie surft u naar de website of belt u met het vvv kantoor. In overleg is van alles mogelijk!Atelier Riekje. Kerkplein 15, Schin op Geul. T. 06-10567800. Open: za en zo 12.00-17.00 uur. Archeologie Museum Stein. Hoppenkampstraat 14a, Stein. T. 046-4332861. Open: wo en vr 10.00-16.00, en iedere 1e zo v/d mnd 14.00-17.00 uur. Beeldentuin en galerie Schuijren. Eindstraat 21, St. Geertruid. T. 043-4081677. Op afspraak. www.vivianneschuijren.nl. Boerderijmuseum- en Heemkundemuseum. Hoofdstraat 36, Schimmert. T. 045-4041550. www.boerderijmuseumschimmert.nl. Open: zo t/m vr 10.00-17.00 uur. Prijs: € 1,50. Bonnefanten Museum. Avenue Céramique 250, Maastricht. T. 043-3290190, www.bonnefanten.nl. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 8,-. 13 t/m 18 jr./CJP € 4,-. Kind. t/m 12 jr. gratis. Conferentieoord/Hotel Rolduc. Heyendallaan 82, Kerkrade. T. 045-5466888. www.rolduc.com. Open: gehele jr. Raadpleeg onze website voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Continium Discovery Center Kerkrade. Museum-plein 2, Kerkrade. T. 045-5670809. Open: nov en dec (m.u.v. de kerstvakantie) wo t/m zo 11.00-17.00 uur. Sep, okt, 1 nov en tijdens de kerstva-kantie dag. 10.00-17.00 uur. Aug t/m 5 sep dag. 10.00-18.00 uur, ons 3D-Theater, de Labs en de Brasserie tot 20.00 uur. Gesloten: 1e kerstdag. 24 en 31 dec sluiten we om 16.00 uur. Prijs: kind. 0-3 jaar gratis. Jongeren van 4-17 jr. € 8,50 p.p. Volw. (18+) € 11,- p.p. Groepen v.a. 15 pers. 25% korting op de entreeprijs. Schoolgroepen € 2,50 per leerling. www.continium.nl.

Elsmuseum Beek. Wolfeinde 4c, Beek. T. 046-4398930. www.elsmuseum.nl. Open 2e zo v.d. maand v.a. 13.00 uur. Groepen op afspraak. Prijs: volw. € 2,50 p.p. 65+ € 2,- en kind. 10-16 jr. € 2,-. Galerie Achterde Beek. Achter de Beek 3, Beek. T. 046-4280606. www.achterdebeek.nl. Open: vr 16.00-20.00 uur, za en zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. Galerie Art in Maupertuus. Moorveldsberg 60, Geulle. T. 043-3654474. Open: vr t/m zo 14:00-17:00 uur, en op afspraak. Aug gesloten.www.art-in-maupertuus.nl. Galerie & Beeldentuin Giardino. Rijksweg 31, Berg en Terblijt. T. 043-6042555. Open: t/m okt iedere vr 13.00-17.00 uur, za en zo 11.00-17.00 uur en na afspraak. www.giardinobeeldentuin.nl. Galerie & Beeldentuin Jasper. Klimmenderstraat 2, Klimmen. T. 045-4053210. www.galeriejasper.nl. Galerie/Atelier Den Haan. Neerhem 115, Valken-burg. T. 043-6013698. Open: do t/m zo 13.00-17.30 uur en op afspraak. Galerie/Atelier hoeve Franscz Witte. Ransdalerstraat 37, Ransdaal. T. 043-4599045. www.fransczwitte.nl. Open: zo 13.00-17.00 uur en na telefonische afspraak. Galerie de Auw Sjoekelaatfabriek. Ringweg 31, Gulpen. T. 043-4501909. Open: do t/m zo 14.00-17.30 uur of op afspraak. www.auwsjoekelaatfabriek.nl. Galerie ‘Eck-Art’. Rechtstraat 86, Maastricht. T. 043-6090911. www.eck-art.nl. Open: ma t/m do 13.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur. Galerie Michel Knops. Steenweg 42-44, Sittard. T. 046-4510262. www.galeriemichelknops.nl. Open: di t/m vr 11.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Galerie-Preuverie Tasempio. Vijlenstraat 18, Vijlen. T. 043-3065401. www.tasempio.nl. Open: do, vr en zo 12.00-18.00 uur. Expositie’s en proeverijen. SCHUNCK-Glaspaleis. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772200. www.glaspaleis.nl. Open: ma t/m za 9.00-23.00 uur, zo 11.00-17.00 uur. Ipomal Galerie- en Kunstuitleen. Charles Frehen-straat 5, Landgraaf. T. 045-5323619. www.ipomal-galerie.nl. Open: vr 17.00-20.00 uur, za en zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. Jellie’s Art. Verlorenkost 1, Gulpen. T. 043-4500135. Op afspraak. Kasteel Wijnandsrade. Opfergeltstraat 3, Wijnands-rade. T. 045-5241976. Bezichtiging na telefonische afspraak. www.kasteelwijnandsrade.nl. Keramiekgalerie en Atelier Groot Welsden. Groot Welsden 48, Margraten. T. 043-4582751. www.keramiek-grootwelsden.nl. Open: wo, za en zo 13.00-17.00 uur en op afspraak. Keramiek Kring Limburg. P/a Bekkerweg 87b, Heerlen. T. 045-5717135. www.keramiekkringlimburg.nl. Kloosterboekwinkel Wittem. Wittemer Allee 32, Wittem. T. 043-4502332. Open: di t/m zo 10.00-16.30 uur. www.boekhandeldewegwijzer.nl Kunst- en verzamelhuis Wijlre. Parallelweg 9, Wijlre. Open: zo 10.30-17.00 uur, vakanties extra open en op afspraak. Rondl. mogelijk. T. 06-23924691. www.kunstenverzamelhuis.nl. Kunsthuis 6; Galerie & Kunstuitleen. Dorpstraat 6, Gulpen. T. 06-12930118. Open: do, vr, za 13.00- 18.00 uur en op afspraak. www.tinekevandien.nl. Leim en Zwa. Dorpstraat 4a, Elsloo. T. 06-22352247. www.leimenzwa.nl. Open: di 10.00-13.00 uur en 20.00-22.00 uur, wo 10.00-13.00 uur, ’s middags en ‘s avonds workshops op afspraak, do 20.00-22.00 uur, vr 11.00-16.00 uur, van 12.00-15.00 uur open atelier. Vr en za ruimte voor workshops op afspraak. Liberty Park. Museumpark 1, Overloon. T. 047- 8641250. www.libertypark.nl. Open: dag. 10.00- 17.00 uur. Prijs: volw. € 12,-. 65+ € 10,50. Jeugd 4 t/m 12 jr. € 8,- en Veteranenpashouders € 6,-. Louis Wierts Beeldhouwer Atelier-Galerie. Montfortstraat 4, Schimmert. T. 045-4041655, www.louiswierts.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Marx & Marx Kunst, Reinaldstraat 39, Valkenburg. T. 043-6012560. www.marx-en-marx-kunst.nl. Open: vr t/m zo 13.00-17.00 uur. Museum aan het Vrijthof. Vrijthof 18, Maastricht. T. 043-3211327. www.museumspaansgouverne-ment.nl. Open: wo t/m do 13.00-17.00 uur. Prijs: € 4,-, tot 16 jr. gratis. Museum Het Domein. Kapittelstraat 6, Sittard. T. 046-4513460. www.hetdomein.nl. Open: di t/ zo 11.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 4,-. Kor-tingspas. € 2,-. Groepen v.a. 15 pers. € 3,-. Gratis: tot 18 jr., museumjaarkaart, vrienden v/h Domein, iedereen op 1e zo v/d maand. Museum Land van Valkenburg. Grotestraat Centrum 31, Valkenburg. T. 043-6016394. www.museumlandvanvalkenburg.nl. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,- (-12 jr. € 1,50). Museum van de Vrouw. Plats 1, Echt. T. 0475-470742. www.museumvandevrouw.nl. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,50 tot 18 jr. € 2,- p.p. Koffie en vlaai € 3,50 p.p. Rondl. € 25,- tot 25 pers., voor elke pers. méér € 1,- extra. Natuur Historisch Heemkunde Centrum. Markt 27a, Meerssen. www.nhmmeerssen.nl. Open: zo en wo 14.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 2,-, kind. gratis. Nederlands Mijnmuseum. Mijnmuseumpad 2, Heerlen. T. 045-5713965/5713707. www.nederlandsmijnmuseum.eu. Open: ma t/m vr 11.00-16.00 uur. Prijs: volw. € 4,-. Kind. € 1,-.

Norbert Dabekaussen Kunst. Engelenkampstr. 21, Sittard. T. 06-22990892. www.dabekaussen.nl. Open: wo t/m za 11.00-17.00, zo 14.00-17.00 uur. Pension Art Galerie. Veldhofstraat 45, Eygelshoven. T. 045-5457178. 5 daags kunstarr. € 375,- p.p. Schinvelderhoeve. Brunssummerstraat 65, Schin- veld. T. 045-5272829. www.schinvelderhoeve.nl. Silverentand kunstenaar en grafisch ontwerpburo. Nieuwstraat 17a, Gulpen. T. 06-45112565. www.marksilverentand.nl. Stichting Sint-Janskluis. Kluis 1, Geleen. www.sintjanskluis.nl. Stadsgalerij Heerlen. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772210. www.stadsgalerijheerlen.nl. Open: di t/m vr 11.00-17.00 uur, do 11.00-20.00 uur, za, zo en feestdagen 13.00-17.00 uur. Nieuw-jaarsdag gesloten. Prijs: volw. € 3,50. 65+/CJP € 2,-. Jongeren 12-17 jr. € 1,50. Raadpleeg onze site voor verdere info. Stichting ’t Stift, schatkamer en basiliek H. Amalberga. Salvatorplein 2, Susteren. T. 046-4492171. Contactpers. Mevr. Oosterbaan. Streekmuseum De Schippersbeurs. Op de Berg 4-6, Elsloo. T. 046-4376052. Open: di t/m do 13.00-16.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Prijs: € 1,50 p.p. Tot 14 jr. gratis. Raadpleeg onze site voor verdere info. www.streekmuseumelsloo.nl. Thermenmuseum Heerlen. Coriovallumstraat 9, Heerlen. T. 045-5605100. Open: di t/m vr 10.00- 17.00 uur, za, zo en feestdag. 12.00-17.00 uur, gesloten:1 jan, 24, 25 en 31 dec en tijdens carnaval. Prijs: volw. € 6,50. Senior/CJP € 6,-. Jeugd 4-12 jr. € 5,50. Kids 0-3 jr. gratis. Museumjaarkaart: gratis. Groepen groter 15 pers. korting € 0,50 p.p. www.thermenmuseum.nl. Trefcentrum Edith Stein. Diepstraat 4, 6101 AT, Echt-Susteren. T. 0475-482136. www.edithstein.nl. Raadpleeg onze site voor verdere info. Vitruvianum centrum voor architectuur. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772205. www.vitruvianum.nl. Bureau open: ma t/m do 9.00-17.00 uur. Archief/bibliotheek (Reijckheyt) di t/m vr 10.00-17.00, za 12.00-16.00 uur. Raadpleeg onze site voor info. Yaka African Art. Hoogenboschweg 43, Brunssum. T. 045-5641717. www.yaka.nl. Open: do t/m zo 13.00-17.00 uur.

Mergel en grottenGemeentegrot. Cauberg 4, Valkenburg. T. 043- 6012271. www.gemeentegrot.nl. Dag. rondl. te voet v.a. 10.15 uur, laatste te voet om 16.30 uur. Dag. rondl. per trein vanaf 10.30 uur, laatste per trein om 17.00 uur. Prijs: volw. € 5,-, kind. 4 t/m 11 jr. € 3,50. Kasteelruïne en Fluweelengrot. Grendelplein 13, Daalhemerweg 27, Valkenburg. T. 043-6090110. www.kasteelvalkenburg.nl. Kasteelruïne dag. open 10.00-18.00 uur. Rondl. fluweelengrot. Dag. 10.30 t/m 17.00 uur, elk half uur. Prijs: volw. (v.a. 12 jr.) Kasteelruïne € 3,60. Fluweelengrot € 5,70. Senioren (65+) Kasteelruïne € 3,20. Fluweelengrot€ 5,20. Kinderen (4 t/m 11 jr.) Kasteelruïne € 2,60. Fluweelengrot € 4,50. Mergelgroeve ’t Rooth. Cadier en Keer. T. 043-3663636. Open: za 9.00-15.30 uur. Romeinse Katakomben. Plenkertstraat 55, Valken-burg. T. 043-6012554. www.katakomben.nl. Open: gehele jr. Rondl. ieder uur tussen 11.00-16.00 uur. Rest v/h jr. iedere za en zo rondl. 14.00 uur. Prijs: volw. € 7,-. Kind. t/m 12 jr. € 3,50. Steenkolenmijn. Daalhemerweg 31, Valkenburg. T. 043-6012491. www.steenkolenmijn.nl. Open: dag. rondl., min. elk uur op het uur, 10.00-17.00 uur. Een rondl. duurt ca. 75 min. incl. film. Prijs: volw. € 7,95. 60/65+ € 7,05. Kind. 4 t/m 12 jr. € 5,35.

Sport en avontuur4 Fun Rental, Middelweg 17a, Beek. T. 046-4361153. www.4funbeek.nl. Verhuur van quads, buggy’s en scooters. Aero Ventura Ballooning. Hertogsingel 24, Maastricht. T. 043-3263050. www.AeroVentura.nl. Open: dag. 9.00-21.00 uur. à Propos Produkties B.V. Allee 1, Limbricht. T. 046-4520704. www.aproposprodukties.nl. Raadpleeg onze site voor mogelijkheden en prijzen. ASP Adventure ‘Discover the Unknown’. Oud Valkenburg 2a. Oud-Valkenburg. T. 043-6040675. www.aspadventure.nl . Info & res.: di t/m vr 9.00-17.00 uur. A2 Campeercentrum. Veilingweg 13, Gronsveld. T. 043-4083200. Open: ma t/m vr 8.30-17.30 uur, za 10.00-16.00 uur. www.a2campeercentrum.nl. Bella Vespa. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.bellavespa.nl. Biej de Tant. Beekstraat 19a, Schinveld. T. 045-5274715. www.biejdetant.nl. Open: zo 11.00-20.00 uur, of op afspraak v.a. 8 pers. Bie de Tantes. Wittemerweg 29, Eys. T. 043-4553920. www.bie-de-tantes.nl. Open: wo t/m zo v.a. 11.00 uur. Blotevoetenpark. Ganzepol, Brunssum. T. 046-4754643. www.blotevoetenpark.nl. Open: buiten schoolvakantie’s di t/m vr 12.00-18.00 uur, za en zo 11.00-18.00 uur. Tijdens de schoolvakanties ma t/m/ vr 11.00-18.00 uur, za en zo 10.00 t/m 18.00 uur. Boerengolfbaan de Vrouwenheide. Mingersborg 14, Ubachsberg. T. 06-23352084. www.boerengolfdevrouwenheide.nl. Open: volgens afspraak. Prijs: volw. € 6,-. Kind. 4 t/m 12 jr. € 4,-.

Bowling en Partycentrum Hoeve de Aar. Welterlaan 45, Heerlen. T. 045-5714432. www.hoevedeaar.nl. Raadpleeg onze site voor de ver-schillende mogelijkheden en prijzen.Bowling en Partycentrum Schin op Geul, Walem 7, Schin op Geul. T. 043-4593436. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 1 uur bowlen € 12,50 per baan. www.bowlingschinopgeul.nl. Bowling Valkenburg. Oosterweg 5, Valkenburg. T. 043-6014076. www.bowlingvalkenburg.nl. Open: dag. v.a. 12.00 uur. Ook ‘Magic bowling’. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen.Care for Wellness - Jeu de Paume. St. Jansgeleen 4, Spaubeek. T. 043-7850725 of 06-29437125. www.jeudepaume.nl. Sportieve activiteiten in een natuurlijke omgeving. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsen in Valkenburg. Neerhem 34, Valkenburg. T. 043-6015404. www.fietseninvalkenburg.nl. Diverse arr. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur ‘De Beezerd’. Houtzagerstraat 12, Susteren. T. 046-4490855. www.debeezerd.nl. Wandel- en fietstochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur Cycle Center. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.cyclecenter.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, za 9.00-17.00 uur, zo 10.00-17.00 uur. Pauze: 12.30-13.00 uur. Prijs: tourfiets € 10,-. Hybridefiets € 14,- en ATB instapmodel € 18,50. Fietsverhuur Heuvelland. Strucht 14, Schin op Geul. T. 043-4593130. Open: ma 13.00-19.00 uur, di, do en vr 10.00-19.00 uur, wo gesloten, za 10.00-17.00 uur, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Prijs: dames- en herenfiets met zeven versn. € 8,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.fietsverhuurheuvelland.nl Fietsverhuur Poort Mergelland Simpelveld. Zie Natuurtransferium en www.natrans.nl en te vinden in Google Maps onder ‘natuurtransferium poort mergelland’. Fit Events. Keerend 58, Stein. T. 046-4338170. www.fitevents.eu. Fredair Ballonvaarten. Aan de Noot 9, Vaals. T. 043-3065619. www.fredair.nl. Prijs: € 125,- t/m € 180,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Gelissen 2-wielers. Peldenstraat 10a, Stein. T. 046-4260772. www.gelissen2wielers.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. GPS Citygames. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2, Sittard. T. 0475-712460. www.gpscitygames.nl. Green Valley Boerengolf. Varnstraat 13, Teuven-Voeren. T. 0032-479432111. Open: dag. gehele jr. na res. Prijs boerengolf met liqueurtje of appelaspa in het midden van het parcours: € 6,- p.p., € 4,- tussen 6 en 11 jr. www.greenvalley.be. Greetzz Ballonvaarten. Edisonstraat 4b, Goirle. T. 013-5313540. www.greetzz-ballonvlucht.nl. Open: dag. 10.00-22.00 uur. Prijs: € 99,- tot € 139,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Golfbaan Het Rijk van Margraten. Bemelerweg 99, Cadier en Keer. T. 043-3569999. Open: dag. Greenfee-arr. zeven dagen per week. Prijs: greenfee v.a. € 12,50 tot € 52,50. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.golfenophetrijk.nl Herberg In den Haversack. Putstraat 58, Nuth. T. 045-5245671. www.haversack.nl. Themafees-ten, kinderfeestjes, wandelen, fietsen, speeltuin en verhuur van exclusieve auto’s. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hèt Feestburo. Sittard. T. 06-30060603. www.hetfeestburo.nl. Elk event een feest! Muziek, theater, workshops etc. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hoenshuis Golf/Restaurant Hoenshuis. Hoensweg 17, Voerendaal. T. 045-5753300. www.hoenshuisgolf.nl. Raadpleeg onze website voor informatie over o.a. arrangementen. Neem contact met ons op over voordelige groepsarrangementen! Hoeve de Middelt. Boerengolfbaan. Ondersteweg 8, Kessel. T. 077-4771247. Boerengolf, Solex- en tandemtochten en boerenspellen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.boerengolf-limburg.nl. ‘Hollywood in een Koffer!’ Oude Kerkstraat 7, Heerlen. T. 06-23631378. www.joepjansen.nl. Hotel Mergelhof Golf. Rue de Terstraeten 254, Gemmenich (B). T. 0032-87789280. Open: t/m sep 08.30-18.00 uur. www.mergelhof.com.I-VY Evenementen. Sportcentrumlaan 5, Sittard. T. 046-4269981. www.i-vy.nl. Diverse programma’s zoals ‘challenge’, ‘fun & proces’ en verschillende tochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. John Willemsen Bikes. Heigank 30, Landgraaf. T. 045-5312545. www.johnwillemsenbikes.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden, moge-lijkheden en prijzen. Kasteel Limbricht. Allee 1, Limbricht. T. 046-4514444. www.kasteellimbricht.eu. Afterworkparty, mooddiner, brunch en diverse beurzen. Raadpleeg onze site voor de mogelijkheden en prijzen. Kajak Maasland. Maasdijk-grens, Lanaken-Smeermaas. T. 0032-89717390. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.kajakmaasland.be. Kano & Rafting Maastricht. Koevaart 15, Meers. T. 0031-6-15052903. www.kanomaastricht.nl.

UITCourant ZUID-LIMBURG AUGUSTUS 2010 27Bowling en Partycentrum Hoeve de Aar. Welterlaan 45, Heerlen. T. 045-5714432. www.hoevedeaar.nl. Raadpleeg onze site voor de ver-schillende mogelijkheden en prijzen.Bowling en Partycentrum Schin op Geul, Walem 7, Schin op Geul. T. 043-4593436. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 1 uur bowlen € 12,50 per baan. www.bowlingschinopgeul.nl. Bowling Valkenburg. Oosterweg 5, Valkenburg. T. 043-6014076. www.bowlingvalkenburg.nl. Open: dag. v.a. 12.00 uur. Ook ‘Magic bowling’. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen.Care for Wellness - Jeu de Paume. St. Jansgeleen 4, Spaubeek. T. 043-7850725 of 06-29437125. www.jeudepaume.nl. Sportieve activiteiten in een natuurlijke omgeving. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsen in Valkenburg. Neerhem 34, Valkenburg. T. 043-6015404. www.fietseninvalkenburg.nl. Diverse arr. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur ‘De Beezerd’. Houtzagerstraat 12, Susteren. T. 046-4490855. www.debeezerd.nl. Wandel- en fietstochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur Cycle Center. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.cyclecenter.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, za 9.00-17.00 uur, zo 10.00-17.00 uur. Pauze: 12.30-13.00 uur. Prijs: tourfiets € 10,-. Hybridefiets € 14,- en ATB instapmodel € 18,50. Fietsverhuur Heuvelland. Strucht 14, Schin op Geul. T. 043-4593130. Open: ma 13.00-19.00 uur, di, do en vr 10.00-19.00 uur, wo gesloten, za 10.00-17.00 uur, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Prijs: dames- en herenfiets met zeven versn. € 8,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.fietsverhuurheuvelland.nl Fietsverhuur Poort Mergelland Simpelveld. Zie Natuurtransferium en www.natrans.nl en te vinden in Google Maps onder ‘natuurtransferium poort mergelland’. Fit Events. Keerend 58, Stein. T. 046-4338170. www.fitevents.eu. Fredair Ballonvaarten. Aan de Noot 9, Vaals. T. 043-3065619. www.fredair.nl. Prijs: € 125,- t/m € 180,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Gelissen 2-wielers. Peldenstraat 10a, Stein. T. 046-4260772. www.gelissen2wielers.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. GPS Citygames. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2, Sittard. T. 0475-712460. www.gpscitygames.nl. Green Valley Boerengolf. Varnstraat 13, Teuven-Voeren. T. 0032-479432111. Open: dag. gehele jr. na res. Prijs boerengolf met liqueurtje of appelaspa in het midden van het parcours: € 6,- p.p., € 4,- tussen 6 en 11 jr. www.greenvalley.be. Greetzz Ballonvaarten. Edisonstraat 4b, Goirle. T. 013-5313540. www.greetzz-ballonvlucht.nl. Open: dag. 10.00-22.00 uur. Prijs: € 99,- tot € 139,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Golfbaan Het Rijk van Margraten. Bemelerweg 99, Cadier en Keer. T. 043-3569999. Open: dag. Greenfee-arr. zeven dagen per week. Prijs: greenfee v.a. € 12,50 tot € 52,50. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.golfenophetrijk.nl Herberg In den Haversack. Putstraat 58, Nuth. T. 045-5245671. www.haversack.nl. Themafees-ten, kinderfeestjes, wandelen, fietsen, speeltuin en verhuur van exclusieve auto’s. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hèt Feestburo. Sittard. T. 06-30060603. www.hetfeestburo.nl. Elk event een feest! Muziek, theater, workshops etc. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hoenshuis Golf/Restaurant Hoenshuis. Hoensweg 17, Voerendaal. T. 045-5753300. www.hoenshuisgolf.nl. Raadpleeg onze website voor informatie over o.a. arrangementen. Neem contact met ons op over voordelige groepsarrangementen! Hoeve de Middelt. Boerengolfbaan. Ondersteweg 8, Kessel. T. 077-4771247. Boerengolf, Solex- en tandemtochten en boerenspellen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.boerengolf-limburg.nl. ‘Hollywood in een Koffer!’ Oude Kerkstraat 7, Heerlen. T. 06-23631378. www.joepjansen.nl. Hotel Mergelhof Golf. Rue de Terstraeten 254, Gemmenich (B). T. 0032-87789280. Open: t/m sep 08.30-18.00 uur. www.mergelhof.com.I-VY Evenementen. Sportcentrumlaan 5, Sittard. T. 046-4269981. www.i-vy.nl. Diverse programma’s zoals ‘challenge’, ‘fun & proces’ en verschillende tochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. John Willemsen Bikes. Heigank 30, Landgraaf. T. 045-5312545. www.johnwillemsenbikes.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden, moge-lijkheden en prijzen. Kasteel Limbricht. Allee 1, Limbricht. T. 046-4514444. www.kasteellimbricht.eu. Afterworkparty, mooddiner, brunch en diverse beurzen. Raadpleeg onze site voor de mogelijkheden en prijzen. Kajak Maasland. Maasdijk-grens, Lanaken-Smeermaas. T. 0032-89717390. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.kajakmaasland.be. Kano & Rafting Maastricht. Koevaart 15, Meers. T. 0031-6-15052903. www.kanomaastricht.nl.

Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. LACO Sportcentrum Glanerbrook. Kummenaede-straat 45, Geleen. T. 046-4746988. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.sportiefgenieten.nl. Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043- 3068377. www.hoogvaals.nl. Dagrecreatie voor een actieve ontspanning met o.a.: midgetgolf, tennisbaan (indoor/outdoor), squash, groot indoor speelparadijs, en overdekt zwembad. Aanbieding: Sporten, 1 uur bowlen, tennis, of squash, of 2 uur badminton voor € 12,50.Twee uur bowlen voor de prijs van één uur, dus € 17,50. Bovengenoemde aanbiedingen gelden buiten de reguliere vakanties. Info via bovenstaand telefoonnummer of kijk op onze website. Maastricht Events Company. Alexander Batta-laan 27, Maastricht. T. 043-4506555. www.maastrichtevents.nl. Open: elke werkdag 9.00-17.30 uur. Voor al uw zakelijke (meerdaagse) evenementen. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen. Manege Brunssummerheide. Ouverbergstraat 2-4, Brunssum. T. 045-5273714. www.manegebrunssummerheide.nl. Manege ‘De Blauwe Steen’. Blauwe Steen 11a, Wijnandsrade. T. 045-5241811. Buitenritten, huifkartochten, pony- en paardenkampen en oriëntatietochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.manege-blauwe-steen.nl. Manege Jo van Houtem. Grote Bosweg 12, Heyenrath-Slenaken. T. 043-4573328. www.manegejovanhoutem.nl. Lessen, buitenritten, ponykamp in de zomermaanden en stalling van paarden. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Mevi-Tours Huifkartochten. Groenenweg 19, Vijlen. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Minli Schaatsparadijs, Einsteinstraat 3, Landgraaf. T. 045-5318170. www.minli.nl. Open: dag. v.a. 11.00 uur. Prijs: vrij schaatsen v.a. € 6,50. Mosaqua Subtropisch Zwemparadijs. Landsraderweg 11, Gulpen. T. 043-4507400. www.mosaqua.nl. Open: ma t/m do 10.00-22.00 uur, vr 10.00-21.00 uur en za en zo 10.00-18.00 uur. Prijs: los bad v.a. 3 jr. € 7,50. 65+, gehandicap-ten en groepen v.a. 20 pers. € 6,-. Avondtarief na 19.00 uur € 4,50. Kind. (0 tot 2 jr.) € 2,50. Mountainbiken en grotbiken in de grotten. T/m 31 aug dag. Aanvang: op aanvraag. Duur: grotbiken, 1 uur v.a. 12 jr. Prijs: grotbiken € 19,- p.p. Voor groepen v.a. 10 pers. gelden andere prijzen en voorwaarden. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Natuurtransferium ‘Poort Mergelland’. Kruinweg 5, Simpelveld. T. 045-5446323. www.natrans.nl. Open: ma 12.00-18.00 uur di en do 10.00-16.00 uur, wo gesloten, fietsverhuur mogelijk, vr 10.00- 18.00 uur, za 10.00-14.00 uur en zo 11.00-14.00 uur. Reserveren fietsen gewenst, huurperiode v.a. een dag (is 24.00 uur). Retourneren van de fietsen buiten openingstijden in overleg. Prijs: huur moun-tainbike met voorvering, incl. helm € 17,50/dag en huur tourfiets (7 verns.) € 9,50/dag.Neoliet Klimcentrum Heerlen. Stadionbaan 52, Heerlen. T. 045-5424358. www.neoliet.nl. Open: ma, di en do 18.00-22.30 uur, wo en vr 15.00-22.30 uur, za en zo 12.00-18.00 uur. Prijs: volw. € 10,50. Tot 18 jr., studenten € 8,50. Kind. 5-12 jr. € 7,-. Kind. tot 5 jr. € 3,50. Familiekaart € 25,-. Losse entree introductieles € 6,-. Nordic Walking Limburg. Leentstraat 39, Stein. T. 06-10754595. www.nordicwalkinglimburg.nl. Kennismakingslessen, curssussen, trainingen, workshops, individuele lessen, sportief wandelen, wandeltest en wandelvakantie’s. Prijs: kennisma-kingsles € 12,50 incl. huur poles. Organisatieservice Passe Partout. Gasthuis 71-73, Bemelen. T. 043-6041021. Een of meerdaagse evenementen voor groepen zoals: jeepsafari, quadtocht, mountainbiken, grottentochten enz. Ook culinaire programma’s zoals wijn- of bier- proeverij zijn mogelijk. Raadpleeg onze website voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.www.org-passepartout.nl. Outdoor Karting Vaals. Selzerbeeklaan 23, Vaals. Tel. 043-3061866/8502056. www.kartingvaals.nl. Open: dag 10.00-20.00 uur. Prijs: grote karts: 5 min. € 7,-, grote karts: 10 min. € 12,-, kinderkarts: 5 min € 5,75. Informeer ook naar de wedstrijdarr. Paradijsvogels Boerengolf. Hoeve ten Bosch, Cottessen 12, Vijlen. T. 043-3064951. Gehele jaar geopend, maar alle activiteiten: na reservering van 9.30-21.00 uur. www.paradijsvogels.nl. Pelsers Target Events. Keerweg 4, Spaubeek. T. 046-4373024. www.pelserstargetevents.nl. Open: tijdens kantooruren 9.00-17.00 uur. Div. dag arr. en schietclinics. Workshop handen kruisboog-schieten v.a. € 19,50 p.p. Informeer ook naar de tochten en de diverse workshops.Profile Wijnen Fietsverhuur. Op de Vey 60, Geleen. T. 046-4742966. www.sportieffietsen.nl. Open: di, wo en vr 9.00-18.00, donderdag 9.00-21.00 en za 9.00-16.00. Pauze: 12.30-13.30 uur, behalve za. Recreatiepark Dagstrand Oost-Maarland. Oosterweg 5, Oost-Maarland. T. 043-4094441. www.dagstrand.nl. Open: alle dagen 10:00-19:00 uur, bij goed weer 20:00 uur. Prijs: kind. v.a. 3 jr. en volw. € 7,95, naturisten € 7,95, 65-plussers (op vertoon van pas) € 6,75.

Rijwielverhuur Herben. Looierstraat 48, Gulpen. T. 043-4501360. Open: ma 10.00-12.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-16.00 uur en zo 10.00-12.00 uur. Pauze 12.30-13.30 uur. Rijwielverhuur ’t Zinkviooltje. Plaatweg 10, Epen. T. 043-4552731. www.zinkviooltje.nl. Open: dag, ma tot vr op afspraak, za 9.00-17.00 uur, zo 10.00-12.00 uur. Prijs: mountain-biketocht zonder begeleiding en route naar keuze incl. reparatiesetje, pompje en bidon € 17,50 p.p.p.d. zonder vering. € 22,50 p.p.p.d. voorvorkvering. € 2,50 p.stuk p.d voor een helm. Hybridetocht zonder begeleiding incl plaksetje en routekaart. € 12,50 p.p.p.d. ROCCA Sport & Adventure. Landsraderweg 13, Gulpen. T. 043-4504747. www.rocca.nl. Diverse programma’s zoals: sportieve evenementen, be-drijfsuitjes, uitjes voor scholen- en verenigingen, actief vergaderen, teambuilding, fietsen en moun-tainbiken (ook verhuur), groepsarrangementen, city-golf Maastricht, sportklimmen, verjaardags-feestjes en vakantieactiviteiten. Individuele boekin-gen ook via VVV Zuid-Limburg, T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen.Scooterverhuur Limburg. Aan de Leemkoel 3, Valkenburg. T. 06-18015580. www.scooterverhuur-limburg.nl. Open: dag. Prijs: dagdeel (4 uren) € 35,-, dag (9 uren) € 65,-, extra uur € 10,- en duo passagier € 10,-. Skiken in Beek. Achter de Beek 3, Beek. T. 046- 4280606. www.skikeninbeek.nl. Elke za v.a. 10.00 uur kennismakingsles. Prijs: kennismakingslessen: € 19,50, studenten € 15,-. SnowWorld. Witte Wereld 1, Landgraaf, T. 045-5470700. www.snowworld.com. Open: t/m 30 sep ma t/m zo 09.00-23.00 uur. Prijs piste-toegang (1 uur): volw. € 19,50. Kind. 4-12 jaar/65+ € 16,50. Speelparadijs De Ballon. Bandertlaan 13, Echt. T. 0475-410845. www.de-ballon.nl. Open: wo t/m zo 10.00-18.00 uur. Vakantie’s dag. 10.00-18.00 uur. Prijs: € 3,50 p.p., 10- rittenkaart € 30,-, kinderfeestje € 7,75 per kind. Achter de deuren van de bijzondere entree schuilen meters speelplezier en uren eindeloos fantasierijk kinderspel. Speeltuin de Paddestoel. Florianstraat 3, Born. T. 046-4853486. www.speeltuindepaddestoel.nl. Open: ma, di en do 15.30-17.30 uur, wo, vr en za 13.00-17.30 uur, tijdens vakanties ma t/m za 11.00-17.30 uur, gesloten op zon en feestdagen. Prijs: € 0,70. Spooktocht door de grotten, Jut & Jul produkties. Het spookt in de grotten! Wo mogelijk 14.00 uur. Zo en wo t/m 25 aug. Prijs: € 14,50 p.p. v.a. 12 jr. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Sport & Leisure Park. Hofstraat 5, Landgraaf. T. 045-7440710. www.sportenleisurepark.nl. Open: kantoor ma t/m vr 8.30-17.00 uur. BMX stadion wo 14.00-16.00 uur, za en zo 10.00-16.00 uur. Prijs: v.a. € 5,- (Borg € 50,- bij huur van mate-riaal). Naschools sportaanbod: di 16.00-17.00 uur, wo 15.00-16.00 uur en do 16.00-17.00 uur. Prijs: € 2,50 per activiteit per kind. Sport- en recreatiecentrum De Polfermolen. Plenkertstraat 50, Valkenburg. T. 043-6016173. www.polfermolen.org. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Stardust bowling- en partycentrum. Rijksweg Zuid 210, Sittard. T. 046-4523111. Dag. open v.a. 13.00 uur. Prijs: ma t/m zo tot 18.00 uur € 16,50. Ma t/m vr na 18.00 uur € 18,75. Za en zo na 18.00 uur € 19,25. Jeugd tot 16 jr. tot 18.00 uur € 12,- en bumperbowlen (bijbetaling van ) € 2,50. www.bowlingstardust.nl.Survival Limburg. Langen Akker 33. Berg en Terblijt. T. 043-3643330. www.survivallimburg.nl. Diverse programma’s en arrangementen zoals: grottentocht en grotsurvival, mountainbiken, touwbanen, vlotvaren, geuldaltochten, konings-vogelschieten, team-building en management- trainingen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Visschers Midgetgolfbaan. Steinerbos 2, Stein. T. 046-4331219/4379626. www.midgetgolf-stein.nl. Prijs: midgetgolf: volw. per ronde € 2,95. Kind. 6 t/m 12 jr. per ronde € 1,85. Weekeendjeweg. Molenweg 9, Epen. T. 06-51321606. www.weekeendjeweg.com. Prijs: v.a. € 99,-. De 2cv…wie is er niet groot mee gewor-den? De auto die eenvoud, charme en betrouw-baarheid verenigt op een unieke manier. U kunt bij ons en 2cv huren voor één of meerdere dagen, een midweek, een weekend of een week. Individuele wensen zijn altijd bespreekbaar. WP Verhuur. Heidestraat 61b, Susteren. T. 046- 4495799. www.wpverhuur.nl. Ook solexverhuur, raadpleeg onze site voor alle andere mogelijkheden. Zwembad de Bronspot. Koutenveld 1b, Brunssum. T. 045-5254078. www.zwembaddebronspot.nl. Open: dag. Prijs: enkel bad € 3,10, 65+ kaart € 1,95 en 10 badenkaart € 23,50. Zwemparadijs Otterveurdt. Gravin von Schönborn-laan 2, Hoensbroek. T. 045-5232626. Open: di, do en vr 18.30-21.30 uur, wo 14.00-17.00 uur, za en zo 12.30-17.30 uur. Raadpleeg onze site voor ope-ningstijden tijdens vakantie’s. Prijs: € 4,65, dagtarief tot 4 jr. € 2,50. www.otterveurdt.nl.

Kuren en wellnessBeauty Center Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043-3068383. www.landal.nl of

www.hoogvaals.nl. Behandelingen uitsluitend op afspraak. Informeer naar de diverse mogelijkheden. Professionele behandelingen door eigen schoon-heidsspecialistes en (sport)masseurs. Bilderberg Kasteel Vaalsbroek. Vaalsbroek 1, Vaals. T. 043-3089308. Prijs: Platinum gezichtsbehande-ling v.a. 35 jr. 100 min. € 119,-, Skin Care System Gold 90 min. € 77,-, Basis gezichtsbehandeling voor hem en haar 60 min. € 59,-, B-Young reinigings-behandeling tot 25 jr. 50 min. € 49,- en Business gezichtsbehandeling 30 min. € 39,-. Informeer ook naar de andere behandelingen en arrangementen. Info & res. T. 043-3089350. www.bilderberg.nl/hotels/kasteel-vaalsbroek. Energetische Praktijk: Life is beautiful, feel happy. Clara Feystraat 36, Simpelveld. T. 06-10413701 of 045-5442043. Behandelingen altijd op afspraak. Hof van Bommerig Stilteplek. Bommerigerweg 30, Mechelen. T. 043-4553447. www.hofvanbommerig.nl. House of Balance. Landsraderweg 9, Gulpen. T. 043-4573299. Yoga meditatie en counselling. www. house-balance.nl. Uitgaande van yogatech-nieken, brengen wij op eigentijdse wijze, lichaam en geest weer in balans. Dit geeft stabiliteit en kwaliteit in het leven en schept de voorwaarden tot beter funktioneren op de werkplek.Instituut Bergeanne. Drievogelstraat 149a, Kerk-rade. T. 045-5711636. www.bergeanne.nl. Open: ma t/m vr 9.00-17.00 uur en 19.00-21.00 uur. Prijs: Indiaanse Massage Puntoïte-Güï (duur ± 45 min.) € 25,- en Ayurvedische Massage (duur ± 45 min.) € 25,-. Behandelingen altijd op afspraak.Marx Massagepraktijk. Heihofweg 4, Hulsberg. T. 045-4053998. www.massagepraktijkmarx.nl. Prijs: klassieke ontspanningsmassage 90 min. € 55,-, Hotstone massage 90 min. € 55,- en Lomi Lomi massage 90 min. € 55,-. Praktijk voor Natuurheelkunde. Wissengrachtweg 5, Hulsberg. T. 045-4052836.www.natuurheelkunde.nl. Saunalandschap Ons Epen. Appartementenhotel Ons Epen, Wilhelminastraat 1, Epen, T. 043-4551268. www.hotelonsepen.nl. Gun u de tijd voor bijzondere momenten van ontspanning, tezamen of met kennissen. Prijs: Private Sauna: € 37,50 + € 12,50 p.p. Reserveer tijdig voor uw bijzondere momenten. Spa & Wellness Sint Gerlach. Château St. Gerlach, Joseph Corneli Allée 1, Houthem St. Gerlach, T. 043-6088888. www.chateauhotels.nl. Open: ma en wo 10.00-17.00 uur, di en do 10.00-22.00 uur, vr en za: 10.00-19.00 uur, zon- en feestdagen: 10.00-16.00 uur. Wenst u buiten de openingstijden een behandeling, neem dan contact met ons op. Wij werken alleen op afspraak. Sothys basisbehan-delingen (± 75 minuten):€ 65,-. Sothys herenbe-handeling (± 75 minuten): € 65,-. Active-Contour (± 30 minuten): € 37,50. Peeling Professionel (± 30 minuten): € 35,-. Stillstaan. Elzasplein 8, Sittard. T. 046-4000024. www.stillstaan.nl. Thermae 2OOO. Kuurpark Cauberg 25-27, Val-kenburg, T. 043-6092000. www.thermae.nl. Open: dag. 9.00-23.00 uur. Iedere laatste vr v/d mnd Thermae Lounge avond. Badgedeelte open: tot 01.00 uur. Iedere 1e di v/d mnd badkledingdag, in aug ook de 3e di v/d mnd. Met de feestdagen han-teren we gewijzigde openingstijden voor dagbezoe-kers. 24 dec 09.00-20.00 uur, 25 dec 12.00-20.00 uur, 26 dec 09.00-23.00 uur, 31 dec 12.00-20.00 uur en 1 jan 12.00-20.00 uur. Prijs: dagentree ma-vr: € 29.50 p.p. Dagentree za-zo: € 31.50 p.p. Thermen Born. Langereweg 21-a, Born. T. 046-4818670. www.thermenborn.nl. Open: dag. 11.00-23.00 uur. Prijs: dagkaart € 23,50, avond-kaart (vanaf 19.00 uur) € 15,-, 10 badenkaart (niet persoonsgebonden)* € 199,- en Jaarkaart (persoonsgebonden) onbeperkte toegang* € 990,-. * Geldigheidsduur 1 jaar na aanschaf. WellnessCenter Hommelheide, Hommelweg 2, Susteren, T. 046-4492285. Open: di t/m zo: 10.00-21.00 uur. Prijs: zwemparadijs € 3,50 p.p.,10-ritten-kaart € 31,50 en kind. t/m 2 jr. gratis. Prijs: sauna € 17,50, 10-rittenkaart € 157,50 en avondkaart (na 18.00 uur) € 7,50. Bij een entreekaart voor het WellnessCenter Landgoed Hommelheide heeft u toegang tot Feng Shui sauna, Zoutgrot, Turks Stoombad, Odorium, Infrarood Cabina en voetenbad. Tevens mag u gebruik maken van het zwembad. Voor massages en beautybehandelingen reserveren via 046-4492285. www.wellnesscenterhommelheide.nl.

Tuinen en parkenBezoekerscentrum Brunssummerheide, Vereniging Natuurmonumenten. Schaapskooiweg 99, Heerlen, T. 045-5630355. www.natuurmonumenten.nl. Open: balie dag. bemand 10.00-17.00 uur, behalve op ma. Tijdens schoolvakanties ook op ma open. Botanische tuin Kerkrade. Sint Hubertuslaan 74, Kerkrade, T. 045-5415615. www.botatuin.nl. Open: ma t/m vr 09.00-17.00 uur, zo 11.00 - 17.00 uur, za gesloten. Prijs: v.a. 13 jr. € 3,50, 65+pas en CIP-pas € 3,-. Familiepretpark Mondo Verde. Groene Wereld 10. T. 045-5350161. 250.000 m2 tuinen, dieren, vogels en andere attracties. 365 dagen per jaar open. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: volw. € 15,- p.p., senioren (65+) € 14,- p.p., minder valide € 14,- p.p., kind. 3 t/m 12 jr. € 9,- per kind. en kind. t/m 2 jr. gratis. www.wereldtuinenmondoverde.nl. Hedge House/tuinen Kasteel Wijlre. Kasteelwijl-

reweg 1, Wijlre. T. 043-4502616. Open: iedere do en vr 11.00-17.00 uur. Ieder 2e weekend za en zo 14.00-17.00 uur. Prijs: € 6,-. www.hedgehouse.nl. Infopunt Natuurpark Roode Beek/Rodebach. Aan de Voeëgelsjtang 1, Schinveld. T. 045-5640505. www.boven-water.eu. Open: ma t/m vr 10.00-17.00 uur. Keuken v.a. 11:00-16.30uur (lunch-kaart). Za en zo 10.00-17.00 uur. Keuken v.a. 11:00-16:30 (volledige kaart). Za thema avond v.a. 19.00 uur alleen op res. Kasteel Terworm. Terworm 5, Heerlen. T. 045-4001111. www.kasteelterworm.nl. Tuin is dag. toegankelijk. Kasteeltuin Oud Valkenburg en Sjloens Meule. Oud-Valkenburg 1, Schin op Geul. T. 043-4592684. www.kasteeltuinoudvalkenburg.nl. Open: dag. 10.30-16.30 uur. Prijs: volw. € 3,-, 60+ € 2,50, kind. t/m 15 jr. € 1,-.Kruidenkwekerij Bastin. Nieuwenhuysstraat 29 te Aalbeek. T. 045-5231475. www.bastin.nl. Open: di t/m za 10.00-17.00 uur. In onze winkel kun je niet alleen terecht om planten af te rekenen of voor advies. We hebben ook veel andere tuin-verwante spullen. Er zijn tuinboeken die wij zelf ook lezen of hebben geschreven. Er is handgesmeed gereedschap van Sneeboer. We hebben kruiden producten van ‘Het Blauwe Huis’ waaronder mas-sage oliën, en kruiden theeën.Kwekerij Marni. Op de Bies 70a, Schimmert. T. 045-4041872. www.marnis.nl. Open: wo t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Wij streven naar een interessant assortiment bruikbare tuinplanten. Daarnaast hebben we een klein, maar mooi assortiment tuinvarens en een grote keuze in siergrassen. Stichting Vrienden van Rotstuin Bèr Slangen. Ambyerstraat Noord 73, Maastricht. T. 06-53968511. www.berslangen.nl. Groepen gehele jr. op afspraak. Theetuin Wijnen. Termaar 56, Margraten. T. 043-4582606. Hightea en Creamtea op afspraak. Tuin open: za t/m wo: 11.00-18.00 uur. Do en vr op afspraak. Touch of the Tropics. Emmastraat 31, Schinveld. T. 045-5259717. www.touchofthetropics.nl. Open: iedere zo 12.00-17.00 uur.

ShoppingCorio Center. Centrum Heerlen. www.coriocenter.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di, wo, vr 9.30-18.00 uur, do 9.30-21.00 uur, za 9.30-17.00 uur. In winkelcentrum Corio Center in het winkelhart van Heerlen vind je een scala aan exclusieve speciaalza-ken in combinatie met grotere ondernemingen. Wil je even bijkomen van het winkelen dan bestaat de mogelijkheid om de dorst te lessen of de honger te stillen in één van de horecagelegenheden. Designer Outlet Roermond. Stadsweide 2, Roer-mond. T. 0475-351777. Open: ma t/m vr 10.00-18.00 uur, do 10.00-20.00 uur, za en zo 10.00-19.00 uur. www.designeroutletroermond.com. Maasmechelen Village Outlet Shopping. Zetellaan 100, Maasmechelen, België. T. 0032-89774000. www.MaasmechelenVillage.com. Open: ma t/m zo 10:00-18:00 uur. Ieder weekend 10.00-19.00 uur.Woonboulevard Heerlen. In de Cramer, Heerlen. www.woonboulevardheerlen.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Do koopavond tot 21.00 uur. Let op: afwijking per bedrijf mogelijk. Raadpleeg altijd onze website voor de openingstijden. In 2010 heeft de Woonboulevard elke laatste zo v/d maand koop-zondag! Ook tijdens de koopzondagen in 2010 is de woonboulevard geopend van 10.00-17.00 uur. Een verkeers- en parkeerteam zorgt voor een vlotte doorstroming van verkeer, zodat u snel een een parkeerplek hebt. Ook is er een Promoteam, dat u kan adviseren en is er permanente politiebewaking.

Voor informatie & reserveringen: VVV Zuid-LimburgAfdeling Informatie & ReserveringenPostbus 820, 6300 AV Valkenburg a/d Geul

Tel: 0900-5559798 (€ 1,- per gesprek)I. www.vvvzuidlimburg.nlE. [email protected]

Zie voor speciale

activiteiten onze

evenementenagenda

op de middenpagina.

uitcourant augustus 2010

Documents