2

NachbarschaftsNachbarschaftsNachbarschaftsNachbarschaftsfestfestfestfest zur Information über daszur Information über daszur Information über daszur Information über das

Bürgerhaus BornheideBürgerhaus BornheideBürgerhaus BornheideBürgerhaus Bornheide

16.00 Begrüßung

Bezirksamt Altona: Ulrike Alsen

Diakonisches Werk Hamburg-West/Südholstein: Maren von der Heyde

16.20 kleine Unterbrechung zum Essen und Trinken

16.45 Die inhaltliche Basis des Bürgerhauses

steg Hamburg mbH: Nadia Fritsche

17.00 Der Entwurf für den Bürgerpark Bornheide

MSB Landschaftsarchitekten – Meyer Schramm Bontrup

17.15 Informationsangebot an Infotisch und Plänen

Geselliger Ausklang mit Essen und Trinken

18.00 Ende

Bezirksamt Altona

3

Herzlich willkommen Herzlich willkommen Herzlich willkommen Herzlich willkommen

zum Nachbarschaftsfest mit Informationen zum Nachbarschaftsfest mit Informationen zum Nachbarschaftsfest mit Informationen zum Nachbarschaftsfest mit Informationen

zum Bürgerhaus und Bürgerpark Bornheide!zum Bürgerhaus und Bürgerpark Bornheide!zum Bürgerhaus und Bürgerpark Bornheide!zum Bürgerhaus und Bürgerpark Bornheide!

Ulrike Alsen, Bezirksamt Altona, Integrierte Stadtteilentwicklung, Abteilungsleiterin

„Was wir angefangen haben, bringen wir auch zu Ende!

Wir können uns heute über zwei Meilensteine freuen: Das Kon-

zept für das Bürgerhaus steht und wir haben einen Entwurf, wie

aus dem großen Gelände ein Bürgerpark werden wird. Einen

herzlichen Dank für das Engagement der Wohnungswirtschaft,

ohne deren finanziellen Beitrag es nicht möglich gewesen wäre,

dafür noch einmal 1 Million Euro Fördermittel der Behörde für

Stadtentwicklung und Umwelt zu bekommen! Das gleiche gilt für

die geldwerten Eigenleistungen der Bürgerinnen und Bürger und

etlicher Mieter. Und nicht zuletzt hat uns die Bezirksversamm-

lung Altona auch hier mit finanzieller Unterstützung geholfen.

Wir müssen mit knappen Mitteln wirtschaften und das ist immer

wieder eine Herausforderung bei so einem großen Projekt. Den

Eröffnungstermin November 2012 werden wir nicht schaffen –

wer ein bisschen vom Bauen versteht, wird nicht erstaunt sein, dass es bei Vorhaben dieser Größen-

ordnung zu Verzögerungen kommen kann. Aber wir wollen dieses Bürgerhaus, und was wir angefan-

gen haben, bringen wir auch zu Ende.“

Maren von der Heyde, Diakonisches Werk Hamburg-West/Südholstein, Geschäftsführerin

„Sie sind die Macher!

Wir wollen Träger des Bürgerhauses werden. Dafür haben

wir schon so viel Denken und Arbeit investiert, dass wir uns

manchmal wie die Macher fühlen.

Aber wenn wir einen Moment innehalten, werden wir uns

bewusst, dass das gar nicht stimmt: Denn es sind Sie, die

Menschen hier im Osdorfer Born, die bestimmen, wie Ihr

Bürgerhaus sein wird. Es sind auch Sie, die die Grundlagen

dafür geliefert haben, wie der paradiesische Garten aussehen

wird, in dem das Bürgerhaus liegt.

Wir können nur dafür sorgen, dass die Voraussetzungen und

die Rahmenbedingungen da sind. Aber Sie sind die Macher!“

4

Die inhaltliche Basis des Bürgerhauses

Nadia Fritsche, steg Hamburg mbh, Prozessbegleitung

5

6

7

8

„Das Bürgerhaus wird ein Ort, wo die Menschen sein können und wo

sie sich entfalten können.“

9

Der Entwurf für den Bürgerpark Bornheide

MSB Landschaftsarchitekten

10

11

Wir bedanken uns herzlich:

☺ Beim Circus Abrax Kadabrax für seine Gastfreundschaft!

☺ Beim Zirkuscafé für die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen!

☺ Beim Spielhaus Bornheide für die Ausleihe der Präsentations-Stellwände!

☺ Und ganz besonders beim Stadtteilbüro für den Grill und die unverzichtbare organisatori-

sche und finanzielle Unterstützung!