EKSPLOSHON A SAKUDÍ E MÁRATÒN DI BOSTON

TRES MORTO DEN ATAKE TERORISTA

Pagina 13

UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticia Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoD

esde

: 198

2UltimoUltimoUltimoDes

de: 1

982

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djamars 16 Aprel 2013 FALTA: 14 DIA

WILLEMSTAD / BOSTON - Ayera dos eksploshon a sakudí e sentro di e siudat di Boston na momentu ku e tradishonal máratòn mas prestigioso di Merka tabata tumando lugá. Outoridatnan a bisa ku tin por lo ménos tres morto i 141 herido. En-tre esnan ku a muri tin un mucha di 8 aña. E eksploshonnan a tuma lugá n’e linea final di e kareda. Tantu e fanatikada komo e atletanan mester a keda atendé den e lugá. Ofisialmente ainda e kousa di e eksploshon no ta konosí.

Djamars 16 Aprel 2013UUUN2 EDITORIAL

Editorial

YOUR COMPLETE OFFICE SUPPLIES STORE!

WE DELIVER!FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629

20%OFF

Dikon tin Toko den Toko di gobièrnu?

Ayera Ultimo Noticia a konsentrá riba e echo ku si tur depar-tamentu di gobièrnu apliká un mekanismo di kontròl muchu mas severo i rígido, esaki lo nifiká bahamentu

di gastu di gobièrnu oumentá produktivi-dat i evitá despilfaro di plaka ku asina tantu gobièrnu tin mester di dje. Ultimo Noticia ta keda para aria ku si gobièrnu implementá un sistema asia di kontròl, nan lo haña muchu mas na entrada ku nan ta buskando ku e medi-danan ku ta masakrá e pueblo aki. Dikon? Pa e simpel motibu ku tur dia ta keda sali sea froude òf investigashonnan pa konfirmá lokual ku nos ta trese dilanti. Si nos analisá kuantu kaso di korup-shon a tuma lugá atraves di añanan, anto nos no por yega na ningun otro konklushon tampoko. Tur hende mester por kòrda bendementu di Reibeweis aki na Kòrsou,bendementu di sédula pasaporte, i papelnan ofi-sial di Kranshi i asta bendemen-

tu di zegel, ku ta stampianan ofisial legal pa kualke papel legal.

Den último añanan tambe a saka masha porkeria ku a tuma lugá, djis pa motibu ku nos no ta kontrolá nada, i despues nos ta kana murmurá ku nada no ta bai bon aki na Kòrsou. Si nos kier pa e bai bon, anto esnan ku ta responsabel pa e maneho, mester duna kuenta i rason tur dia na esun ku tin e responsabilidat di e ministerio òf departamentu. Si no tin un sistema di kontròl asina aki, ta lógiko ku tur hende ta hasi i deshasí manera nan haña ta bon. Kiko ta pasando na Kranshi? Kiko ta pasando na Kueringslokaal? Kiko ta pasando na Ofisina di Reibeweis? Ta kosnan normal esaki nan ta? Bo sa ta kuantu aña e situashon di e ofisina i de-partamentunan aki ta asina? Ta p’esei mes e trahadónan ta bira doño i kuminsá hasi nan propio negoshi, i asina habri nan Toko den gobièrnu su Toko.

Stima bo mes!Bebe bo AWA!

Djamars 16 Aprel 2013 3POLISIAL

Manera enseñansa ta awe, asina Kòrsou lo ta mañan.

KIKO NOS TA WARDA

Awor ku ta nos bùrt,

no tin sènpa enseñansa

WILLEMSTAD- Djasa-bra último pa mas o ménos 00.27’or, Sen-tral di Polis a dirigí un patruya na e garashi di parker di e hotèl situá na Baden Powellweg despues ku a drenta e informashon ku e bewakernan di e hotèl a deskubrí tres (3) hòmber den un outo ku tabata hòrtando gaso-lin i dòpinan di wil for di vehíkulonan stashoná den e garashi. Na yegada di e patruya polisial nan a topa ku e bewakernan ku un di e sospechosonan ku nan a detené i den baul di e outo a haña un djèrikèn grandi yená ku gaso-lin i sinku (5) dòpi di wil di marka Toyota ku nan a kaba di kita for di algun vehíkulo. Dos di e sospechoso-nan na momentu ku e bewakernan tabata lis-tra den e baul a logra di hui bai for di e sitio.

Polis a bai warda di polis Otrabanda ku e sospechoso J.H., nasé na Kòrsou, di 18 aña di edat i a present’é dilanti di un fiskal ouk-siliar ku a laga ser’é pa mas investigashon.

Detenshon pa ladronisia den

garashi

TurMainta!

UUUN4 Djamars 16 Aprel 2013POLISIAL

W I L L E S M T A D - Djabièrnè último, alrededor di 22.30’or Sentral di Polis a dir-igí un patruya na un kas na Nort Sta. Rosa pa un kaso di mal-trato i destrukshon.E patruya polisial ku a yega na e sitio a topa ku e hòmber víktima di 44 aña di edat ku

un herida serio na su kabes for di kual e taba-ta sangra bastante.For di un investigashon preliminar ku polis a re-alisá na e sitio a resultá ku for di den oranan mas tempran tabatin un problema familiar entre dos ruman hòmber, ku a bin kulminá ora ku e ruman sospechoso,

ku ta un persona ku desabilidat mental, a bai ku un bate di beis-bòl na kas di su ruman hòmber i bati esaki ku bate kousando un her-ida serio na su kabes i a bati tambe winshil di e outo di e señora di e ruman kibra por kom-pletu, pa despues ban-doná e sitio. E víktima

tur na sanger a kore bai buska yudansa na kas di su mayornan ku ta keda den besin-dario. Na momentu ku polisnan tabata atendi-endo e kaso e sospe-choso R.E.M. nasé na Kòrsou, di 41 aña di edat, a presentá na e kas i a keda detené. A bai warda di polis Mon-

taña kuné, na unda el a keda presentá di-lanti di un fiskal ouk-siliar ku a ordená su enkarselamentu pa mas investigashon. E víktima a keda trans-portá pa poliklínika na unda el a haña trata-mentu médiko pa su heridanan. E investi-gashon ta kontinuá.

E bati hende ku bate beisbolHòmber detené pa maltrato i destrukshon

WILLEMSTAD- Dos chines a bai pa piska riba un chup, pa moti-bunan di koriente i bi-entu fuerte e chup a drif bai. E chup a drif bai na dos mia pafo di e playa

di San Juan. Warda-kosta ku pa medio di nan ekiponan sofistiká a señalá e dos chinu piskadónan ta drif ta bai. A reskatá nan dos i a trese nan tera.

Sigur un bon trabou di wardakosta ku a salba bida di e dos hòmber-nan aki i a hiba nan steunpunt pa despues sigui ku e investi-gashonnan nesesario

Dos chines reskatá riba laman

Wardakosta

WILLEMSTAD- Ayera den oranan di atardi Ministerio Públiko a barka e sospechoso Shurandy “ Tyson” Quant pa Ulanda. Man-era ta konosí outori-dat a detené e sospe-choso na Ocho Rios na Jamaica. Hustisia ulandes tambe tabata solisitá su detenshon. Abogadonan di Ty-

son a trata na impedí ekstradishon di nan kliente. Pero esaki no a resultá. E abogado-nan lo bai korte pa wak ken ta responsabel pa e ekstradishon in-hustu. Pero ayera den oranan di atardi a subi Tyson bon kustodiá i mand’é Ulanda ka-minda e lo keda risibí pa hustisia ulandes.

Detenido Tyson barká pa Ulanda

Dia Tyson a yega Kòrsou

WILLEMSTAD- Outori-dat a pidi asistensha di ambulans pa un turista ku a kai na altura di Hotèl San Marco. E turista tabata kana riba e aria aki pasando su dianan aki na Korsou i desafortunada-mente e ta kai pa motibu-nan di “tegelnan” los ku tin na e aria enkuestion. E turista tabata keha di bastante doló na su pia i mester a pidi asisten-sha di ambulans. Para-médikonan ku a yega na e sitio a duna e hòm-ber prome asistensha. Falta di City InspectorSigur den e kaso aki nos ta sinti falta di un inspektor di siudat. Un persona

manera ántes tabata na altura di tur situashon peligroso pa esnan ku ta trafi ká den nos sentro. Tinu pa lugánan sushi, tegelnan ku los, buraku-nan den kaya ets. Ou-

toridatnan kompetente mester kuminsá tuma ak-shon evitá ku algu seme-hante lo por bolbe pasa. Kiko lo pasa si e turista aki bira imbálido? Riba ken su kuenta e ta keda?

Turista ta kai den Punda

Sentro di suidat

WILLEMSTAD- Efek-tivonan di brantwer a bai na un kas na Barbukèt pa duna asistensha pa un dak di kas ku a bula bai. Bientu fuerte e di-anan aki tabata kou-sa di e insidente aki.

E dak a bula bai i a kousa bastante daño

na e propiedat. Sig-ur e habitantenan a keda desampará i mester a pidi asisten-sha di outoridatnan kompetente pa por a yuda e víktimanan ku a keda sin dak riba nan kabes. Mester a yuda e habitantenan p’asina nan por a ku-bri nan propiedatnan.

Dak di kas ta bula bai

5Djamars 16 Aprel 2013 AVISO POLÍTIKO PAGÁ

UUUN6 Djamars 16 Aprel 2013KORTE

WILLEMSTAD—Min-isterio Públiko a akusá Sendley R. di a trata di hiba 1107 gram di kokai-na Jamaica riba enkargo di un muhé ku a prepará tur kos pa a por bai. A kumpra e pasashi, dia 13 di yanüari, i a bai hiba Sendley Hato dia 14 pa e barka pa Jamaica.Segun informashon di e sospechoso lo e la risibí $2000 komo pago pa su servisio di hiba e droga, ku tabata skondí den un bòkser shòrt den maleta. Ta for di desèmber 2012 a

reklutá e sospechoso pa hasi e trabou ku mester a kulminá dia 14 di yanüari. Loke a yuda e sospe-choso un poko ta e echo ku e la duna hustisia tur klase di koperashon pa haña solushon pa e kaso. E tal Walters ku tabata doño di e droga entretantu ta detené den prizon sperando tratamentu di su kaso. Ministerio Públiko a haña ku tin prueba sufi siente di e sospechoso su kulpa i a pidi un kastigu di 24 luna p’e, entre otro pa e motibu

ku e ta un residivista ku ta den su periodo di prueba. Korte ta komprondé ku kisas e sospechoso tabata bou di preshon di Walters debí na e echo ku e la kibra esaki su outo i no por a paga. Ta p’esei, segun Sendley e la kometé e delitu aki. Tambe ku e la koperá ku hustisia ta na su fabor. Esaki sinembargo no ta kita ku e la kometé un echo kastigabel. Konsid-erando e peso di e droga wes a sentensiá Sendley R. na 18 luna di prizon.

PUNDA—Dia 5 di fe-brüari na aeropuerto Hato a detené Sharlon L. pa poseshon di 95 gram di hash ku tabata paketá manera un repi di chuku-lati. Segun su deklar-ashon e droga aki tabata pa su propio uso. Na Hu-landa e la kai vários bia

pa delitunan kontra lei di opio. Entre otro na aña 2001, 2004. 2010 i 2012. Ta un dia despues ku e la Sali for di prizon na Hu-landa e la biaha pa Kòr-sou i a gar’é ku 95 gram di hash den su poder. OM ta haña ku tin prueba sufi siente ku e ta kulpa-

bel , ku e ta un residi-vista i a pidi un kastigu di 6 luna di prizon p’e. Wes tambe ta haña ku e ta kulpabel i ku es-aki no tabata e promé bia. Konsekuentemente e no a desviá di e de-manda di OM i a klap Sharlon 6 luna pariba.

STADHUIS—Dia 5 di febrüari di e aña aki a detené Sulyn F. na aero-puerto Hato ku 240 gram di kokaina guli den forma di bolita rumbo pa Hu-landa. E la deklará na wes ku e no sa kiko nan lo a dun’é pa esaki. Na promé lugá e la bisa ku ta di dje mes e droga tabata pa despues e kambia su deklarashon i bisa ku ta pa hende e tabata bai hiba e dro-ga. Wes a haña henter e situashon di Sulyn un poko straño. Na 2011 ya e tabata envolví den transporte di droga komo mula i a haña un kas-

tigu di 6 luna di prizon di kua 3 kondishonal ku ainda e no a sinta. Ministerio Públiko a pidi un kastigu di 12 luna di prizon pa Sulyn, basá riba e echo ku e ta residivista.Korte, wes mr. Paulides tambe ta di akuerdo ku e sospechoso ta kulpa-bel, pero tin di apliká e akuerdo ku tin entre wesnan, ku no ta tuma un kastigu na kuenta si ainda e sospechoso no a sint’é. Komo kon-sekuensha di esaki ko-rte a kondená e sospe-choso na un kastigu di 6 luna di kua 3 kondis-honal i 3 aña di prueba.

WILLEMSTAD—E aku-sado Jeritza P. a dek-lará na polis despues ku a detené, ku e dro-ga ta den Mangusá e la kumpra e droga den pakinan di puiru di djus. Na tur e pakinan aki a pisa 3580 gram. E la fi a plaka serka un tal Boss i mester a paga pa luna loke e no por a kumpli ku n’e. E solushon ku a ked’é ta

di pasa droga pa Boss. Fiskal a haña ku Jer-itza mester a haña un kastigu di 24 luna di pri-zon entre otro pasobra e ta residivista tambe. Wes Paulides tambe a haña ku e ta kulpabel pero kier a tene kuenta ku sirkunstansianan ku e sospechoso a hañ’é aden i a konden’é na 12 luna di prizon di kua 6 kondis-honal i 3 aña di prueba.

W I L L E M S TA D — D i a 27 di febrüari Sherus-ka C. a drenta ku 131 gram di mariwana den su poder. Den pasado resien e sospechoso aki tabata envolví den

kasonan di transporte di droga. Na 2005, 2006 2008 i 2009. OM a pidi 6 luna di kastigu di pri-zon pa Sheruska. Defensa di Sheruska

a pidi pa wanta trata-mentu di e kaso, pa haña rapòrt di ADC. Wes a rechasá e petishon di defensa i a kondená Sheruska na 6 luna di prizon.

WILLEMSTAD—Rich-ardson S. (36)dia 22 di febrüari 2013 a keda gará na Hato ora a deskubrí 1260 gram di kokaina den dos bòter den maleta di e sospe-choso. Segun e la dek-lará na polis lo e la haña €5000 euro komo rekompensa pa esaki. No ta promé bia ku e akusado aki ta hañ’é den problema ku polis

pa motibu di droga, Na Hulanda na 2010 e la haña kondena di 3 luna di prizon i 180 ora di trabou pa komunidat. Fiskal a pidi 18 luna di prizon pa Richard-son basá riba 700 gram ku ta mas o ménos mitar di e kanti-dat di e droga líkido. Korte su kondena taba-ta di 12 luna di prizon.

Sendley R. tabata bai Jamaica ku 1107 gram di kokaina

E la guli 240 gram di kokaina sin sa kuantu e

ta haña

1260 gram di koka den bòter di loshen

131 gram di mariwana – 6 luna pariba

95 gram di hash den repi di chukulati

Ta den paki di djus den Mangusá e la kumpra e droga

Kokaina empaketá

7Djamars 16 Aprel 2013 LOKAL

Muchanan Oraño!MUCHANAN ATTENSHON!!

WILLEMSTAD - Korta e aviso bunita aki di Festejo di Reynado i gana premio!! Pasa na Curaçao Offi ce Supply i kopia e poster su kolornan riba muraya.

Tin premio pa muchanan entre 5 pa 8 aña i muchanan entre 8 pa 12aña.

Entregá bo pintura na ofi sina di Ultimo Noticia. (Frederickstraat #96)

Premionan masha bunita pa promé, di dos i di tres lugá den kada kategoria

WILLEMSTAD – Minis-ter Balborda durante e rueda di prensa semanal di Gobièrnu di Kòrsou a anunsiá ku konseho di minister a tuma e de-sishon ku lo bai remod-ela – rekonstruí e kas di MADAM ku ta keda den Kaya Grandi di Otraban-da. Segun e minister a informá konseho di minis-ter a aprobá pa e kas aki ser rekonstruí - remodela bou dje tésis di “nood-herstel-hulp” i ku e gastu-nan enbolbí den esaki lo bai pa kuenta di gobièrnu.

pa Roberto Cuales

Balborda a mustra ku dje forma aki gobièrnu ta koperá pa mantené e kas históriko aki intakto i koperá ku un monu-mento den nos pais.

Aya banda e minister a informá ku pa loke ta e “portier-huis” ku ta tin na entrada di DOW, djis na banda dje edifi sio di Se-likor, e kontratista ku taba-ta enkargá ku e trabounan ei a tuma 30 mil fl orin pa hasi e trabou pero a bai laga e trabou na mitar. Gobièrnu awor, hasien-do uso dje tèrminonan legal, lo bai na kobra e kontratista aki e plaka ku ela tuma sin kaba e trabou ku e ta tin di kaba. Ei mes e minister a splika ku ta bai trata na kobra e doñonan dje kas n’e skina di Witteweg/ Koningstraat pe trabounan ku gobièrnu a ehersé na momentu ku áwaseru a bati e kas aki mal bati pone na rant i ta bai basha den otro. E gastunan ku ta tin pa basha e kas abou i lim-

pia e tereno a sali 53 mil fl orin. Gobièrnu tei trata na haña e plaka ei bek.

Hmm……difísil ….Periodistanan di Ultimo Noticia ke djis apuntá

aki ku pa e kas ku ta tin n’e skina di Koning-straat / Witteweg lo bira difísil pa kobra e doño-nan ya ku nos tin infor-mashon ku ya no tin doño, tur a muri………..*

Minister Balborda : Lo rekonstruí Kas di Madam den Otrabanda

Minister Earl Balborda

WILLEMSTAD – Minister Steven Martina durante dianan 2 pa 5 di aprel úl-timo a partisipá eksitosa-mente na e konferensiá intermodal South Amer-ica 2013 na Sao Paolo, Brasil, den kompania di un delegashon kon-sistiendo di ministerio di desaroyo ekonómiko, ká-mara di komersio i Indus-tria di Kòrsou, fundashon di desaroyo di aktividat-nan logístiko, Curinde, CPA, CAH, DOK, Curoil, Insel Air, Axtor Trust Company, AIC i CTB. E mas resaltante dje eksi-toso biahe dje minister aki te hecho ku e tabata un dje oradornan kamin-da ela trese dilanti tur e potensialnan ku Kòrsou tin di ofresé i a hasi esaki na e idioma di portugues, un algu ku esnan pre-sente n’e konferensiá aki a gosa un mundu. E mas ku 150 brazileronan ku ta tin presente a apresiá e kos aki un mundu.

Pa Roberto Cuales

Minister Martina i e del-egashon a sostené diferente reunion ku representantenan di dif-erente organisashon I sektornan na Brasil. E minister a tene un pre-sentashon na mas ku trinta empresario impor-tante di sentro di indus-trianan di Sao Paolo, pa dje forma ei mustra nan e posibilidatnan pa Kòr-sou por ta un konekshon pa dje forma ei nan por ekspandé nan merkado-nan pa Caribe i Europa.Durante un almuerso of-resé pa e Kònsùl Gen-eral di Reino Ulandes na Sao Paolo sr. Jan Gijs Schouten, Martina

Minister Steven Martina ta

sumamente kontentu…….Eksitoso

partisipashon di Kòrsou na

konferensiá di Intermodal

Kontinuashon Pag. 8

UUUN8 Djamars 16 Aprel 2013LOKAL

Kont. di Pag. 7

MESTER DI PLAKA?

HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313 ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE

EMPEÑA I KUMPRA ORO 15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!

MESTER DI PLAKA?EMPEÑA I KUMPRA ORO

P U N D A

Minister di Ekonomia Ste-ven Martina

WILLEMSTAD – “Si nos tin di bai tras di minister di Infrastruktura I Plani-fi kashon Urbano, Earl Balborda, anto e ora ei tráfi ko na Kòrsou por spera ku poulatinamente nos kareteranan tei dre-cha”. Pa inkreibel ku por zona Balborda a saka e sòm ku na Kòrsou e dis-tansia di mas largu ku tabata drecha pa aña di nos kareteranan ta en-tre 7 pa 10 kilometer so tabata drecha miéntras tin mil dos shen kilometer pa atendé kuné. Si den pasado tantu diputado Godett komo minister Cooper a primintí di hasi

Balborda ta anunsiá inhaalslag………Tei kuminsá drecha kayanan di Kòrsou

algu ku e karetera nan di Kòrsou sin ku nan a logra, ta di spera ku Balborda, si ta sinti e gran nesesidat pe shofùr nan di BUS, pe transporte en general aki na Kòrsou ku ta trafi ká riba kaminda nan horo-roso, masha malu mes.

pa Roberto Cuales

Minister Balborda a anun-siá ku e ta bin ku un loke ela yama “inhaalslag”. Es-aki netamente pa drecha e kareteranan den nos pais. Por lo pronto e minister no ta tin masha detaye kon e ta bai na regel e

Kontinuashon Pag. 9

spresá e deseo di tra-ha konhuntamente ku e konsulado aki pa dje forma ei por oumentá e impakto i resultado. Na e almuerso ei ta tin entre otro representan-tenan di CCR, ku ta un dje akshonistanan prin-sipal di nos aeropuerto i nan a reiterá nan kom-promiso pa hasi Kòrsou un punto di konekshon.

Operadornan di tour…Martina a reuní na Brasil – Sao Paolo ku e 10 opera-dornan di tour mas grandi ku tin n’e suidat aki. Ela mustra nan riba su de-seo di mas interkambio turístiko entre Kòrsou i Brasil. E 10 top tour op-eratorsnan aki tambe ta en buska di un desti-nashon manera Kòrsou ku ta ofresé algu difer-ente espesialmente riba

tereno kultural i musikal. Durante un reunion ku nos minister ta tin ku e grupo MMC, ku ta un grupo di invershonista riba tereno di impuesto internasho-

nal desaroyando proyek-tonan di real estate i kendenan a bin spesial-mente fo’i Rio de Janeiro pa topa ku nos minister, i unda nan a diskutí e.o. e posibilidatnan ku Kor-sou ta ofrese komo un asina yamá “gateway” pa invershonistanan, riba tereno di real estate. Na yuli proksimo e grupo aki lo bishita Kor-sou pa dje forma ei yega na akuerdonan konkreto di negoshi. Nos lo bin bek riba e biahe di nos minister di asuntunan ekonómiko aki ku a resultá un biahe sumamente importante, nos a saka benefi sio i nos por mira di tin un minister ku ta open, habri pa hasi loke tin di hasi pa hiba Kòrsou dilanti………..*

9Djamars 16 Aprel 2013 LOKAL

Kont. di Pag. 8

Minister Balborda

Willemstad- Ayera mainta wes Mr A.J. Beukenhorst a dikta sentensia den e kaso ku Robertico “Robbie” Dos Santos a entablá kontra di e matutino “Antilliaans Dagblad” su doño ku ta ABCour-ant NV i e editor Michael Willemse. E magistra-do a konsiderá ku e fuente di e korant ta sumamente dudoso i e korant mester por a re-alisá esei. Sitando for di e rapòrt di e ofisina di investigashon Curiel Sharma Investigations e korant a krea e im-preshon ku su fuente ta unu serio,no op-stante di e protesta di e abogado di Dos San-tos. E korant a sugerí ku Robbie Dos Santos enbèrdat a partisipá

den e proyekto “Ocean Front Islands Boule-vard & Kiki Beach” pa e por a laba su plaka sushi ku ta na Merka aki na Korsou. E pub-likashon ta ilisito kon-tra di Robbie Dos San-tos. E echo ku e korant no a fórmula esaki ku tantu palabra no ta kita nada for di e ilegalidat ku lo tin di pone korte yega na un otro opin-ion E kaso ta hunga un ròl si bo publiká for di un fuente ku tin outori-dat por hasi un distin-shon pero akinan esei no ta e kaso. E echo ku dies dia despues a pone e reakshon di Robbie no ta kita nada for di e ilegalidat di e publikashon. Basa riba esaki tin ku kondena e korant pa pone un rek-

tifikashon. Debí ku un aña a pasa kaba lo per-mití e korant pa pone e rektifikashon riba pá-gina dos di su edishon ku kabes vèt manera a keda publiká dia 28 di yüni 2012 riba página 5. Segun korte asuntu di pidi daño i perwi-sio no ta na òrdu. Pidi dispensa tin sentido solamente ora ku bo ta men e. E daño perwi-sio di 20 mil no a keda spesifiká den daño ma-terial i no material. E ta un suma benta den laira. Segun e wes Dos Santos no a proba sufisiente dikon e tin ku haña daño i perwi-sio. Finalmente wes Mr A.J. Beukenhorst a kondena e doño di e korant ABC i e editor Willemse pa den tres

dia despues ku e sen-tensia keda notifiká na nan pa publiká riba pá-gina 2 sin pone ningun komentario aserka di e korant e siguiente rek-tifikashon. Ku su sen-tensia di dia 15 di aprel 2013 korte a dikta ku den un artíkulo ku a keda publiká den Antil-liaans Dagblad a keda sugerí ku Robbie dos Santos a partisipá den e proyekto Kiki Beach pa laba su plaka sushi ku e tin na Merka aki na Kòrsou i ku nos no por a proba e akusashon i komo tal e artíkulo ta il-isito kontra Robbie Dos Santos. E korant tin ku paga mil florin pa kada dia òf parti di dia te ku un suma di 20 mil florin dado kaso e korant no kumpli ku e sentensia

aki. E sentensia por keda ehekutá mesora. Finalmente a kondena ABC i Willemse den e gastunan di e proseso balorisá na 358,73 i 1.500,--pa e gastu di e abogado di Robbie.

Robby Dos Santos

Korte a Ordená:AntiliaansDagblad mester rektifi ká

Willemstad- Pa medio di e karta aki nos ke kuminsá alerta tur tra-hadónan ku ta laborá riba tereno di isla i ta miembronan di SGTK ku nos a konstatá ku algun doñonan di trabou ta bezig ta in-timidando i menasando trahadónan ku si nan wèlga nos ta pèrdè tur kos i ku nan mester ku-minsá aseptá e fl.800 i despues i otro lo bini pero Dios Kristu sa atrobe paso ta bai hasi 1 aña ku no a haña nada. Nan ta menas-ando e trahadónan ku si nan wèlga promé òf na mitar di e revishon nan lo no risibí nada mas. P’esei nos ta hasi un yamamentu na e bònt di SGTK via prensa pa tur hende mira kiko ta pasando ku trahadónan

i a hinka miedu i spantu den nan. Ta asina aki nan ta papia asuntu di koperá ku nan pa despues bolbe tor-menta nos pa Dios sa kuantu tempu mas.Nos lo bai men-shoná nòmbernan di e kontratista(nan) ku no kumpli ku nos fl.1600 i nos 3% si pa djabièrnè aki nos sèn no ta kom-pletamente riba nos kuenta paso awor si ta dimas ku e kapitalis-tanan abusadornan aki ku ta kere ta nan tin mundu den nan man.Miembronan di SGTK i trahadónan ku ta laborando riba ter-eno di isla ban para e kos aki pa semper i ban sostené nos bònt.Uni nos ta vense i kaba ku e abusu-nan aki pa semper

Kontratistanan riba tereno di Isla ta menasa

trahadónan

“inhaalslag” aki pero a primintí si ku e ta pone planesnan riba mesa ku mas den kurso di aña e drechamentu di nos kareteranan por start. Du-rante e rueda di prensa semanal di Gobièrnu di Kòrsou e minister a kon-testa riba un pregunta spesífi ko di periodistanan di Ultimo Noticia, ku ta fo’i 1999 Kòrsou no a kon-

osé niun tipo proyekto grandi den infrastruktura. E minister demisionario a mustra ku durante tur e tempu ei a drecha en-tre 7 pa 10 kilometer di kaya mei mei dje hecho ku nos tin 1280 kilom-eter di kaya rònt pais. Mas ku mitar dje kantidat aki ta den pésimo estado. Ela laga sa mesora ku si siguí riba e ruta di shete

pa 10 kilometer lo dura mas ku trinta aña pa nos bin kla, un algu ku no por. Nos ta spera ku e minis-ter a tuma e asuntu aki na serio pasobra kere nos, e kayanan ta hori-bel i tempu ta malu, no tin plaka pa kumpra e piesa nan karu ku e outo-nan ta rekerí hoy en dia. Tuma esaki na serio señor minister…………*

UUUN10 Djamars 16 Aprel 2013LOKAL

Direktor CPA Humberto De Castro:Ataká direktor pero no ataka profeshonalnan yòn

basa riba rumornan falsu!Willemstad- Relashoná ku insinuashonnan hopi serio kontra di maneho di CPA ku a keda publiká resientemente den un vespertino , Ultimo Noti-cia a verifi ká ku e direk-tor aktual sr.Humberto De Castro, pa sa kiko a bèrdat rondó di e asuntu-nan aki. Den un reakshon hopi profeshonal di sr.De Castro el a mustra Ultimo Noticia ku e ta lamentá sinseramente ku ta saka informashonnan asina basa riba rumor riba em-pleadonan di e kompa-nia. Ademas si kualke persona kier ataka e di-rektor , esaki no mester ta un problema , pasom-bra e ta parti di ta un di-rektor den un kompania. Pero lokual ku si e no ta apresiá ku a ataka nos “young profesional nan i eksponé nan di un forma negativo , siendo ku nan mes no por sali pa de-fendé nan posishon. Na promé lugá maneho di personal i e relashon ta un asuntu interno i no por keda diskutí den publisi-dat. Ta bini aserka ku den maneho di e kompania ai gerensia no tin un lista

na man ku kriterio i pre-gunta na e solisitantenan na kua partido polítiko nan ta afi liá, òf kiko ta na relashon ku algun fi gura polítiko den nos komuni-dat. Esaki no ta pregunta nan ku gerensia ta hasi. Na di dos lugá den un merkado chikí manera di Kòrsou tur kompania ta buska e krem de la krem ku tin pa duna un balor área na e kompania den kuadro pa kumpli ku e vishon i liña di maneho di e empresa. Tin trahadó ku a keda selektá dor di Kadans ku a saka aviso den korant i despues di e proseder a skohe un di tres ku a resultá mas mihó. Awor kiko geren-sia mester hasi , keda sin usa e persona basa riba su eksperensia ku partido polítiko, òf mester evaluá si ta e persona korekto pa hasi e trabou ku kom-pania ta spera di dje? Un di e trahadónan ku nan a krítika ta hustamente e persona ku dor di su kon-osementu i aporte na e programa di mantenshon d CPA, ku a asta e serti-fi kadonan di ISO a keda altamente satisfecho i a

otorgá CPA su sertifi kado ISO. Segun sr. De Castro e lema di su maneho ta praise in public and cri-tisize in person. Tin pro-grama nan di evaluashon di personal,kaminda ta papia i wak unda e po-tensial òf no di e tra-hadó ta , pero tur esaki ta proseso nan interno. E akusashonnan relashoná ku ponementu di aparato pa skucha trahadónan , i screenmentu di e-mail tambe ta puro kuenta di hada, segun e direktor a splika.” MI a keda as-ombrá di e alto nivel di fantasia i kreatividat ku e periodista enkuens-tion a fórmula su historia basa puramente riba ru-mornan” asina e direktor a splika Ultimo Noticia.” I te ku dia di awe ainda ningun periodista di e ko-rant aki no a aserka mi pa ningun verifi kashon tam-poko”.Otro kas di tio ku a hür kiosko tambe a leu for di bèrdat, i si mi tio tin un relashon amistoso ku un di e hürdónan esaki a su prerogativa. Lokual ku ta manehá di CPA ta hür e kiosko naturalmente na e persona nan adekuá i ko-

bra e hür korespondiente. Si e kompania ta keda sin tuma personal adekuá pa hasi e trabou segun e maneho ku e kompania ta eksigí, siguramente tur e persona nan ku ta reklamá awor aki , lo ta esnan na promé lugá pa krítika e direktor i ge-rensia , pero ora buska e persona nan adekuá i kapas pa e trabou tambe ta presentá ku otro tipo d di krítika, kier men ta asi-na e bida ta.(red) Ultimo Noticia sinembargo a bin komprondé di fuentenan otro ku d gerensia d CPA ku esaki o a un guera normal, esaki ta un guera di famia kontra di e direk-tor, ya ku e periodista su ruman muhé a keda kon-tratá for di Ulanda pa tra-ha a CPA , pero despues di dos periodo di trabou, i apesar di su tantísimo pa-pelnan i diploma , enreali-dat e mucha muhé no por a funshoná optimalmente na CPA. Ultimo Noticia ta pone eksplísitamente ku e informe aki no a bini for di e direktor di e kom-pania. Mas aleu e fuente aki a garantisá Ultimo Noticia, ku na momentu

ku a mustra e señora ku e no ta funshoná optimal a regla tur kos segun lei , i a dun’é un trato hustu. Segun e mesun fuente aki hopi biaha un per-sona por tin hopi papel , pero den realidat i prák-tika e no por funshoná bon. Tòg in persona un sin e papel nan nesesario por logra hasi un trabou den práktika mas mihó ku esun ku e papelnan.(red)

Direktor CPA Humberto De Castro

CPA, KTK i CPO a risibí ISO oudit siman pasá!Willemstad- Un notisia sumamente alentador ta esun ku siman pasa CPA KTK i CPO a risibí nan sertifikado ISO na man di e ekspertonan ku ta evaluá e maneho di e empresa. E liña kòrá den e konklus-hon ta ku e maneho di e kompania a mehorá konsiderablemente, ya ku nan reportahe men-sual di tur e mènedjer-nan ta kontribuí na un mihó maneho, basa riba metanan stratégiko ku a keda stipulá , i ku ta keda vigilá konstante-mente. E aplikashon

periódikamente di e asina yama”key per-formance indicators, a demostrá e diferensia. Ademas e mènedjer-nan d departamentu ta indiká den nan rapòrt mensual kiko ta e pri-oridatnan, i e akshon ku mester tuma e luga entrante. E IT Mèned-jer nobo tambe a keda elogiá grandemente pa e manera profeshonal ku e ta apliká su kon-osementu di ISO ku ta e manager quality rep-resentative a demos-trá. Segun Ultimo Noti-cia e esfuersonan di tur

e hefenan i tambe e tra-hadónan na e kompani-anan ariba menshoná a duna e resultado aki. lamentablemente tin al-gun parlamentario aki na Kòrsou ku na lugá di mira e kosnan posi-tivo ku ta tumando lugá ta kana mira spoki tur kaminda ku nan pasa. Alex Rosaria ayera ta deklará den e korant Amigoe, ku ta bèrdat ku e maneho di CPA ta hopi bo di nivel i e ta teme ku lo downgrade nos haf meskos ku a pasa ku nos aeropuerto.

Haf di Kòrsou ku CPA ta manehá

11Djamars 16 Aprel 2013 BAN PAPIA KLA

BAN PAPIA KLAbanpapiakla@yahoo.com

BAN PAPIA KLABAN PAPIA KLABon dia awe dia 16 di aprel 2013 i hopi danki di ta lesando BAN PAPIA KLA. Di bèrdat e tenshon ku tabata tin djadum-ingu anochi aki na Kòrsou, pero tambe sigur na Venezue-la tabata un kos grandi. Nos a sinta ku hopi nervio ta mira televishon hinter djadumingu anochi te den lat na kas aki na Banda Bou ta sigui desaroyo.*******Manera nos a bisa, debí ku e kolumna aki nos ta trahe du-rante dia, tabata imposibel pa den nos edishon di ayera nos tin resultado di elekshon na Venezuela, pero awe nos lo duna un komentario riba esaki. E kos aki a pone nos nervi-onan subi, pasombra e desis-hon por a kai tur dos banda.*******

Henrique Capriles BAN PAPIA KLA Henrique Capriles i su hendenan di oposishon a hiba un lucha te-nas pa asina por a konvensé Venezolanonan pa vota pa nan, pero nan ta lubidá ku e loke ku Chavez a hasi pa e pais ei ta pone ku hamas i nunka e pueblo por lubidá.******No mester lubidá e pa kiko ku Chavez a surgi. Esaki tabata danki na e mal trabou ku sigur esnan di AD i COPEI a hasi atraves di último añanan ku a pone ku pueblo di Venezuela pa un hòmber ku tabata sera pa motibu di un gòlpi di estado.*******Djadumingu último, Pueblo di

Venezuela a demostrá ku nan ta sumamente agradesido na loke ku nan komandante a hasi pa nan i a sigui e konseho di voto ku for di dia 8 di desèm-ber 2012 Chavez a duna. Si tin algu ku a keda den nos memoria tabata e diskurso di dia 8 di desèmber aña pasa.*******

Nicolas Maduro Na e okashon ei ku Nicolas Maduro Mora sinta na su ban-da drechi, ela bisa ku si algu mester pase i bini elekshon, pa pueblo vota pa Nicolas Madu-ro. Djadumingu dia 14 di aprel, mas ku 7.5 mion Venezolano a mustra ku nan a sigui e ste-madvies aki. Banda di esei, e Venezolano pober hamas i nunka lo lubidá tur e kosnan ku nan komandante a hasi pa nan. Nan ta sigur ku e revo-lushon kontra di inhustisia lo kontinuá. Awor ku Nicolas Ma-duro a gana i ku Militarnan ta para su tras, e pueblo di Ven-ezuela [por ta trankil ki nan lo sigui traha pa engrandese e pais. Un palabra di pabien ta bai na e pueblo di Venezuela.******Aki na Kòrsou te na momentu ku nos ta redaktando e kolum-na aki, nos no a logra sa kua kandidato a gana. Aunke nos ta kere i pa tradishon den eksteri-or kandidatonan di PSUV no sa gana. Nos ta sigur ku tur kos lo a kana bon i ku den transkurso di siman aki na Kòrsou nos ta haña sa kua kandidato a gana.******* Pa loke ta trata polítika aki na Kòrsou, BAN PAPIA KLA

na e momentunan aki tin un preshon enorme riba Helmin Wiels i Pueblo Soberano. Nos a keda sumamente straña pa e ataka konstante i dir-igí di e lider di PS riba MFK i MAN den p.e kaso di BZV.******BAN PAPIA KLA, te asina leu ku nos por sa, ningun di e nòm-bernan ku ta ser menshoná no ta hendenan ku a yega di aparesé riba lista di ningun dos partido i nos ta fl oho pa kere ku whatever kos robes ku nan por a hasi, ku esaki-nan a sosodé ku bendishon di direktiva di e dos partidonan.******Tuma p.e. nos a skucha Wiels hasi menshon di ku kon bini no tabata tin MOT Melding den kaso di 800 mil fl orin.? Ta ora ku un hende presentá ku un suma pa depositá i e no por bisa ta for di unda el a haña e sèn, ta mas ku lógiko ku MOT ta drenta. Den e kaso aki ta un transakshon a tuma lugá i fuente di e plaka ta konosí.******Ku e plaka a keda entrega na un manera robes, na mas ku un okashon nos a yega di skibi ku nos ta duna Helmin Wiels ra-son. BPK, kaminda e tin rason mester dun’é esaki, pero kamin-da ku konstatá algu ku no ta ko-rekto, mester bisa esaki tambe.******Banda di tur esakinan, por a tuma nota kon inhustamente ta hinkando Robby Abraham di Sagicor den un bochincha sin ta na nodi. Ta usa nòm-ber di hende ku no tin ni arte ni parte den e asuntunan aki i e kosnan ei no ta korekto.*****Un biaha mas, nos ta bolbe mustra ku si tin kosnan ku a bai robes den kaso di BZV, anto mester aktua. E solo echo ku Milton Yarzagaray a stort e sèn bek, ta un indikashon ku talbes e no tabata meresé esaki i p’esei a tuma e akshon aki. . E asuntu di marmer, si a gasta 1 mion fl orin i ku si enbèrdat re-sultá ku esakinan ta na kas di

hende, anto esnan ku a hasi uso di esaki esnan kulpabel mester karga nan konsekuensia.******Pueblo di Kòrsou mester fi l-tra masha masha bon loke ku ta drenta nan espasio di oido. No bai klakkeloos tras di loke un hende bisa, pero inves-tigá, fi nd out promé ku kere.*******Un kos nos sa i esei ta ku a ni maske kuantu biaha bo konta un mentira, ta yega un dia ku e mentiranan aki ta sali na kla i e ora ei maskaradanan ta kuminsá kai. Un alerta ta bai na tur hende pa fi ltra kos i stòp di bira lora aki na Kòrsou.******BAN PAPIA KLA i ningun hende por ninga esei, pasom-bra kaminda Helmin Magno Wiels tin rason, nos ta dun’é rason tambe, pero nos mester ta fair dor si mustra dede kaminda esaki mester ta.*******

Gerrit Schotte

E siman aki lo ta un siman in-teresante ku yen reunion di Parlamento. Esun di mas inter-esante i prèt lo ta awe, ora ku algun miembro di Parlamento ku ta yalurs riba Gerrit Fran-sisco Schotte su viahenan na Venezuela i San Fransisco. E kos aki ta un payasada i gas-tamentu di plaka di belast-ing di e pueblo aki ku no tin.*****Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Si bo tin un komen-tario, manda esaki pa nos na banpapiakla@yahoo.com. Dis-frutá di su bo djamars. Laga nos bisa te mayan ku Dios ke.

UUUN12 Djamars 16 Aprel 2013PIMPEL

Mi gente ayera e kampaña di 10 luna relashoná ku Moed-erdag a start. Pim-pel, al tanto dje situ-ashon den nos pais Kòrsou, a hasi ayera mainta un rekorido rònt e negoshi(nan) ku ántes ora ku e tipo di kampañanan aki ta start, ta den rij hende ta para warda porta habri pa un sali otro drenta………

0o0Ma bin ripara ku e rij(nan) di klientenan n’e diferente esta-blesimentunan al órden den nos pais, algu ku ta un kustum-ber ya pa vários aña kaba, no ta tei mas. Ma keda hopi straño ku negoshinan man-era Polytronica, Wimco i OMNI no ta tin e rij di hende man-era kustumber………

0o0Por ta di un banda pe hecho ku e gas-tado pa Moederdag ta bai den direkshon di kumpra “gericht”, kumpra dirigí, pa dje forma ei e tin mas satisfakshon di loke ela kumpra. Tem-pu ta malu i e stail di “smijt maar over de muur” no ta konta mas den e Kòrsou di 2013………….

0o0Aya banda por t’asina tambe ku e situashon eko-finansiero di nos hendenan ta dje abou ei ku echt, nan tin gana, pero na no por……………

0o0Mi ta spera di kura-son ku e negoshinan andando pa ku Moed-erdag lo mantené nan nivel, esaki pa bienestar dje negoshi-nan i pa bienestar di nan empleadonan. Tja….”het moet kun-nen”………….

0o0I mi amigu ku ta eksperto den e moveshon(nan) ku tin pa loke ta brièchi di Kòrsou, LandsLo-terij, a informámi ku

despues ku ela pone e situashon komple-to dje repartishon di premio den kòmpiuter i a bai na saka sòm dje situashon, ta re-sultando ku di kada 100 brièchi den wega ta entre 3 ku 9 di nan ta kai den premio, so-bra tur simplemente ta pèrdè…………….

0o0Tin rij di 100 brièchi ku ta saka solamente tres premio. Tin rij ku ta saka sinku, otro 7, i de lo mejor tin rij ku por saka 9 brièchi komo premio………

0o0E repartishon di premio den e brièchi aki ta orígen di su mala venta. E último mei mion ku a hunga aki na Kòrsou tabata masha mal bende mes riba kaya. Niun hende no bin gañami ku niun

sifra. Mi informante-nan ta zùiver, nan a mustrami ku e ven-ta tabata abou, hopi abou………

0o0Si no atendé na serio ku e asuntu di repart-ishon di premio bo por ta sigur ku e brièchi aki tei kai den otro. Kai mahos I ku difikultat pe lanta atrobe…Ata nan no a bisa mes riba kua Isla e premio mayó a kai. Òf…..ela keda den ?........………..

0o0Nos hendenan ta gam-ble. E kuenta ku tin di koperá pe forma ei por yuda instansianan den nesesidat ta masha bunita pero e promé speransa ku tin riba mesa ora un hende ta gamble ta pe gana i no pe pèrdè……

0o0Aya banda e introduk-

shon di belasting riba bienes, esta e reem-plaso di grond-belast-ing den un stail nobo ta birando un sumpiña di grita den wowo di masha hopi hende mes……

0o0Yen di hende a tra-ha mas ku 20 aña pa nan yega na nan pida afdak. Masha hopi di nan a keda sin hasi monton di kos pa nan por tin e pida kas ku nan i nan amigunan a traha den oranan liber riba dje……..

O0oAwor Gobièrnu ta bin introdusí un grond-belasting estilo nobo hinkando masha hopi hende mes den un gastu èkstra djis pa nan bisa ku nan tei drecha situashon dje forma aki………

0o0

Mester apuntá aki ku e lei aki tei kontra ku masha hopi kon-tratempu mes anto e ora ei ta Dios so sa kiko lo te reakshon di hopi hende al re-spekto………..

0o0Parlamento awe tei diskutí si Schotte a hasi komosifuera e ta minpres miéntras ku fo’i òktober 2012 e no ta minpres mas. Tur esaki miéntras ku Ulanda a bisa bon kla ku nan no tin niun informashon al re-spekto di ku Schotte a hasi tal kos niun kaminda……….

0o0Ami ta kere ku e presensia di Schotte na entiero di Chavez ta algu ku e polítiko-nan lokal no por guli. Loke Schotte tin di hasi awe mainta ta mama e hendenan aki nan gai I pone nan na kareda………..

0o0I si bo siguí e diceres di e parlamentario Rosaria riba e asun-tu di CPA bo ta sinti dirèkt ku e gai aki ta hole e 34 mion ku tin den kaha di CPA pe traha su plan pa

kaba kon tin di en-frentá e bunita suma aki ora ku gobièrnu bira unu ku aspekto polítiko. Tur hende sa kon ta atendé e tipo di situashonnan aki den pasado i Rosaria tambe sa esei………..

0o0Tei bo ta topa ku su ansha pe papia di “goed funcionerend haven bedrijf” ets, ets i su amigunan dje ves-pertino na Ulandes ta speel e spel graag ku nan ya ku nan ta tin revez familiar den e asuntu di CPA aki i esei a hasi bon doló. Mi di Mijn God….Mijn Mensen.………

0o0Me Gue. Mi ta kijk boso mi genteChao............*

0o0

Edgar Supriano………25 aña kaba ku el a bai laga nos

Ya ta 25 aña ku Edgar Supriano, e direktor dje super konhunto Estrellas del Caribe, a bai laga nos. Estrellas del Caribe tabata un banda tremendo den dékada di 50 i 60 i ta agrupashon musikal konsiderá e kampeon(nan) di ritmo tur tempu den nos pais Kòrsou. Morto di e direktor aki den pleno bida i ahuste dje gran konhunto aki, tabata un sla di bèrdè den nos pais i su enti-ero a hala míles di hende su tras yamando e gran personahe musikal aki un defi nitivo ayó. Ayera 25 aña ku Edgar a bai. Ruman, aña nan ta pasa i pasa i kasi lo bo no kere ya ku ta algu “como fue ayer”. Pas na su restunan………..*

13Djamars 16 Aprel 2013 INTERNASHONAL

Eksploshon a sakudí e máratòn di BostonTres morto den atake terorista

Boston-- Ayera dos eksploshon a sakudí e sentro di e siudat di Boston na momentu ku e tradishonal máratòn mas prestigioso di Merka tabata tumando lugá. Outoridatnan a bisa ku tin por lo ménos tres morto i 141 herido. Entre esnan ku a muri tin un mucha di 8 aña. E ek-sploshonnan a tuma lugá n’e linea fi nal di e kareda. Tantu e fanatikada komo e atletanan mester a keda atendé den e lugá. Ofi sialmente ainda e kousa di e eksploshon no ta konosí. Presidente di Merka Barack Obama a konfi rmá ku e peso di hustisia lo kai riba esnan respon-sabel. Na Los Angeles a fortifi ká e seguridat den tur espasio públiko. Tur aeropuerto, medionan di transporte, parkenan i salanan ku ta akapará gran kapasidat di persona a keda deklará den estado di alerta. E asosashon di atletismo di Boston a bisa ku ayera tabata un dia tristu pa e suidat di Boston. Presidente di Brasil Dilma Rousseff a lamentá e insidente trágiko i a manifestá su repudio pa e akto insano di violensia.

UUUN14 Djamars 16 Aprel 2013HULANDA

VISE PRESIDENTE DI ARGENTINA PRESENTE NA KAMBIO DI TRONO

DEN HAAG — E vise presidente di Argentina Amado Boudouna na ko-ronashon di rei Willem-Alexander lo representá e pais natal di Maxima. Esaki a sali publiká den medionan Argentino.

Boudou lo biaha pa Hu-landa ku un delegashon di kasi binti persona, entre nan e presidente di Senado Argentino Beatriz Rojkes de Alp-erovich. E grupo lo keda Amsterdam mas di un

siman. Ya tabata konosí, ku famia di Maxima lo no tabata presente na kam-bio di trono dia 30 di

aprel na Amsterdam, pa motibu di su tata, Jorge Zorreguieta, su envolvi-mentu den e régimen di general Jorge Videla na

Argentina. Pa e motibu aki Zorreguieta na 2002 tampoko tabata pre-sente na su yu muhé su matrimonio.

Amado Boudou

LO TIN HOPI PANTAYA DI TV DEN SIUDATNAN RIBA DIA DI AÑA DI LA REINA

DEN HAAG — E último edishon di Dia di Aña di La Reina pa e siudatnan grandi no ta motibu pa kambia e programa kom-pletu, pero hendenan den hopi siudat lo tin e posibilidat pa via pantay-anan di TV mira e akon-tesimentunan e dia ei na Amsterdam, kaminda e kambio di trono lo tuma lugá.Pa algun gemeente e despedida di reina Beat-rix tabata motibu pa kam-bia tur kos pa 27 di aprel, e dia di fi esta nobo. E gran mayoria di e or-ganisashonnan Oranje sinembargo ta mantené 30 di aprel, ounke nan ta tene kuenta ku hopi hende lo keda kas pa wak televishon. Na Rotterdam lo tin kuater evento di magnitut kaminda lo tin pantay-anan posishoná. Esaki ta un inisiativa di e organ-isadó di e eventonan. No tin mas partikularidat. Na Utrecht mesun kos ta konta. Aki e énfasis ta

riba Vrijmarkt, ku dia 29 di aprel ta start 18.00’or i ta sigui te e mainta sigu-iente 6’or. Riba Neude i Janskerkhof lo tin pan-taya pa e públiko. Un bosero a informá ku a tene kuenta ku lo ta ménos drùk ku riba un dia di Aña di la Reina nor-mal, pasobra hopi hende lo bai Amsterdam òf lo keda kas pa por sigui e seremonianan djaserka. Den HaagE siudat di Den Haag e aña aki ta pone énfa-sis riba selebrashon di 200 aña di eksistensia di e reino Hulanda na novèmber. E produktor

Robin Lutz i e archivo di gemeente di den Haag ta trahando riba un doku-mental. E pelíkula edu-kativo lo ser publiká na novèmber, ora ta presis dos siglo pasá ku Hu-landa a rekuperá su in-dependensia i a bira un reino ku Oranje nan riba trono. E dokumental ta dir-igí speshal riba studi-ante. Tambe esaki lo ser pasá den teater Pathe Buitenhof na Den Haag, i posiblemente den otro sinenan Pathe na Hu-landa. E archivo di ge-meente Den Haag i e Museo Históriko di Den Haag ta desaroyá un pro-grama edukativo adisho-nal pa estudiantenan. Den sentro di Den Haag dia 30 di aprel tambe lo tin pantayanan gigante. E anochi promé atrobe e festival “Life I Live” lo tuma lugá. Na Groningen (Mooi Wark, handsome Poets) i Eindhoven (XO’s Ueen’s day) tambe lo tin hopi espasio pa muzik.Reina Beatrix

SBS6 I RTL4 TAMBE LO TRANSMITÍ DISKURSO

DI BEATRIXAMSTERDAM - RTL4 i SBS6 djaluna dia 29 di aprel lo transmití e dis-kurso di reina Beatrix na mesun momento ku NOS. E kanalnan kom-ersial a anunsiá esaki djabièrnè pasá.Reina Beatrix lo tene e diskurso riba e anochi promé ku su apdikashon.

RTL Nieuws a pidi RVD pa nan tambe por trans-mití e diskurso di despe-dida di e monarka. RVD a reakshoná positivo riba esaki, segun e redaktor en hefe Harm Tasselaar di RTL Nieuws djabièrnè den e transmishon di Boulevard. E direktor di TV Remko van Westerloo di SBS a konfi rmá djabièrnè ano-chi via telefon ku SBS6 tambe lo transmití e dis-kurso di Beatrix. Reina Beatrix lo graba e diskurso adelantá den palasio”Huis ten Bosch”. Lo por mira e diskurso djaluna anochi 29 di aprel 20.30 ora riba Ned-erland 1, RTL 4 i SBS6. Tambe Radio 1 lo trans-mití e diskurso live.

Reina Beatrix ta yama ayó

MIHÓ NO USA BLAS DIA 30 DI APRELAMSTERDAM - Organ-isashonnan di naturale-sa no ta kontentu ku e plannan di e gemeente Amsterdam pa dia 30 di aprel laga 150 mil blas bula bai. “Un fiesta di blas despues ta kou-sa sufrimentu pa bes-tianan”, nan a laga sa djabièrnè.Segun alkalde Eber-hard van der Laan e blasnan ku komo klou-sura di e trep di rei riba IJ Amsterdam ta desin-tegrá biológikamente, pero segun e organ-

isashonnan material bi-ológiko tambe ta keda hopi tempu den natu-ralesa. Animalnan i paranan ta kome e blasnan i e ka-buya òf ta brua den e kabuya, segun e organ-isashonnan. E klupnan di naturalesa i medioambiente ta hasi un yamada na tur hende ku ta selebrá fiesta pa no usa blas riba e dia aki. E protesta kontra blas ta originá entre otro di : Natuurmonumenten, Staatsbosbeheer, Dier-

enbescherming, Green-peace, Milieudefensie i Vogelbescherming.

Blasnan di kolo

15Djamars 16 Aprel 2013 FARANDULA

BO KE SA BO SA, PERO BO NO SA NADA:

KANSION NOBO PA AMOS BALENTIEN

WILLEMSTAD--Despues ku Dreams a presentá su bachata kantá pa Remy Jos, awor ta turno pa Amos Balentin interpretá e siguiente kansion promoshonal, “Bo’n sá Nada”. Antisipando nan produkshon nobo, Axel Pikero ta kontentu di por a kolaborá ku Aimée Silvanie i Jöane Mar-tina pa di e forma aki presentá e kansion nobo. Anteriormente ya kaba baidónan di fiesta i aman-tenan di bon músika por a tende komposishonnan sumamente eksitoso di e dos damanan e.o ‘Sunchi’ i ‘Silensio’ ámbos kantá dor di Djuric Virginie. “For di dia mi a skucha e komposishonnan anterior di Aimée i Jöane mi a keda enkantá ku nan, na mo-mentu ku nos ta brainstorm pa e produkshon nobo mi a pensa ku lo tabata ideal pa inkorporá un inspirashon di nan tambe, pero ku nos sabor. E resultado a kai na agrado mesora i e proseso di areglo, kanto i grabashon a ku-minsá”, esaki di akuerdo ku Pi-kero. “Bo’n sá Nada” un frase masha uza riba kaya; a pone es-aki den un konteksto amoroso, den e piesa aki Amos Balentin ta kanta na su pareha ku e no por imaginá kuantu e ta sinti p’e i kuantu e ta dispuesto na hasi p’e. Amos, ya kaba den transkur-so di su karera a demostrá di ta un kantante multifasétiko, pues e’la ‘pasa’ riba e piesa sin difikul-tat. “Despues di ‘Secret Lover’ i ‘Den Nòmber Dje Hòmber’ esaki ta un tremendo ‘follow up song’ pa Amos. Nos ta spera ku e’lo kai na agrado di tur fanátiko....follow your Dreams! Ta trahando inten-sivo riba e produkshon nobo, ta di fèrwagt ku e lo ta riba merkado na prinsipio di luna di Mei”, asina Axel a tèrminá. “Bo’n sá Nada” a kuminsá zona for di ayera na tur radio-emisora i lo figurá riba e próksimo kompakto di Dreams titulá "KOMT GOED". Mien-trastantu fanátikonan lo por ku-minsá disfrutá di dje den e prók-simo edishonnan di LOD na Club Bananas riba djarason anochi, ya ku e ta den repertorio kaba. Bo ke sá bo sá...pero “Bo’n sá Nada!”

UUUN18 Djamars 16 Aprel 2013FARANDULA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bo_opinion_ta_konta_4x30_pap.pdf 1 4/9/13 4:32 PM

DJ WOTS TEI TOKA TUR E :DIA 27 DI APREL AWOR TA SALSA NA SELIKOR

WILLEMSTAD - -A lgu nobo aki na Kòrsou, algu ku sigur ta bai bira un éksito sigur dia 27 aprel 2013 awor. Un grupo di persona amante di salsa ta organisá un fi esta ku solamente músika di sal-sa so. Riba e plenchi na Selikor Jean Fransisca tin salsa. E DJ Wots ta bai toko tur e piesanan di Grupo Gale, Grupo Niche, Grupo Guayacan. E konosido personahe Mem Vornis ta e persona ku ta prepará tur e gran hitnan di e Gruponan di Colombia aki Nos tur sa ku aki na Kòrsou ta Mem ta e persona ku ta na al-tura di tur historia di ban-danan di salsa di Colom-bia. Bo no por imaginá bo kuantu ta e skolnan di baile ku tin aki na Kòr-sou i ta tur ta huntu dia 27 awor riba e plenchi na Selikor pa huntu ku tur e sobra bishitantenan nos gosa di e anochi aki. Asta a yega na nos orea ku un grupo grandi di hulandes ku ta biba aki na Kòrsou tambe ta bai tei e anochi aki na selikor. DJ Wots ta bai toka e piesanan di Niche, Guayacan, i Gale. pero un kos ta bèrdat ku ta set pa set ta bai zona

un tras di otro. No ta bai tin pouze e anochi aki, for di 9or te 2or di mardugá nos ta bai keda balia. Niun parti di mundu e kos

aki no a pasa. Músika di Niche, Gale, Guayacan huntu den e mes un fi esta riba e plenchi na Selikor.E dj Wots ta nos gran

amigu Woty di Mangusa. Kòrsou prepará bo mes bon pa e dia aki pa ekspe-rensha un anochi di salsa riba Plenchi Jean Fran-

sisca na Selikor. Klaro ku tin bar ku kushina den ambiente di un anochi di salsa. entrada ta 15,- pa persona ora ta 9or pa 2or.

DISGUSTA KU SU FORMA DI SER:

DOÑO DI BANDA A BISA

KANTANTE MASHA

POPULAR PA BAI KAS

WILLEMSTAD—Laga nos kuminsá ku bisa ku e artíkulo aki no tin nada di haber ku loke nos a skibi mas ariba. Ta asina ku den seno di un otro agru-pashon musikal tabatin un situashon latente al-gun dia pasa. Doño di un banda ku ta fada a bisa un konosido kantante p’e bai kas numa. E no ta kier a sigui traha mas ku e konosido kantante aki. Intervenshonnan hasi a pone ku nan dos por a haña otro bek.

19Djamars 16 Aprel 2013 BONEIRU

Presentashon di programa pa investigá piskería na BoneiruKRALENDIJK - Resien-temente piskadónan na Boneiru a risibí un presentashon unda un stazjèr di Ministerio di Asuntunan Ekonómiko (EZ) a duna splikashon tokante di e programa ku gobièrnu lo kier ku-minsá kuné pa por tene haña un bista riba pis-keria aki na Boneiru.

E ministerio di Asuntu-nan Ekonómiko a laga Oriana Wouters, un Arubano studiando na Hulanda, bini Boneiru pa kuminsá un progra-ma kaminda piskadó profeshonal ta nota kiko nan a piska, kanti-dat di piska, área unda ta piska i e método ku nan ta usa pa por gara piska. Den Karibe dif-erente isla ta parti di e programa aki kaba, esta Saba ku St. Eustatius. E investigashon di e studiante no ta keda na piskadó profeshonal so, sino hende ku ta piska pa pasa tempu tambe. Asina kombinando e in-formashon di diferente sorto di piskadó por mira kiko ta e nesesi-datnan di e piskeria na Boneiru den futuro.A splika kiko por ta e benefisionan i e riesg-onan di e programa. I tambe kiko lo por ta e posibilidatnan den fu-turo. A pone énfasis riba e kolaborashon kua ta importante pa e ehek-ushon di e programa por ta eksitoso.

E anochi tambe a pre-sentá resultado di un estudio ku a tuma lugá aña pasá pa un stu-diante Hulandes, St-ijn Schep. Pieter van Baren, konsehero di maneho di Agrikultura i Piskeria di Ministerio di EZ, a introdusí e pre-sentashonnan. Tabatin hopi diskushon pero al final tur hende a keda

na akuerdo ku un mihó plan di maneho ta ne-sesario. E siguiente

paso lo ta pa informá mas piskadó tokante di e programa pa por tin

un bon entendimentu di kiko e ta enserá i pa aklará kiko ta e plannan

pa e futuro di e progra-ma ku gobièrnu i ku pis-kadó.

Piskadónan di Boneiru na momentu di presentashon di e programa presentá pa gobièrnu relashoná ku pis-keria na Boneiru

UUUN20 Djamars 16 Aprel 2013ARUBA

ARUBAPoco show a haci cu altezza a subi baranca di Palm Beach Plaza

ORANJESTAD - Dia-domingo pasa di 10:30 anochi un accidente di auto a tuma luga unda un hoben tras di stuur di un altezza blanco cu posibel velocidad y poco show a haci cu e la perde control y subi algun baranca di palm beach plaza. Polis di trafico a yega di bia-ha y topa cu e altezza

color blanco riba dos baranca pariba di e mall y e hoben cu tabata na stuur herida cu kap na cabes unda di impacto a dal contra e windshield. E auto a keda riba e barancanan e parti di-lanti a haya basta sla. Ambulance a presenta y atende di biaha y trans-porta pa Eerste Hulp pa atencion medico.

Ricardo Yarzagaray: Nos kier sigui contruibi cu comunidad y demostra

cu nos tambe por y tin un di dos chens den bidaORANJESTAD - Ricardo Yarzagaray tabata den e mundo di adiccion pa casi 20 aña y awor ta bayendo den e bon ca-minda tambe a participa den e proyecto di Polis di Bario Noord pa cu e limpiesa di bario. Ricardo di su palabranan a bisa cu e participacion den e accion tabata fantastico y contento di aporta bek sano na e comunidad hunto cu esnan di Cuer-po Policial y tabata algo grandi pa nan tur como adicto den recuperacion y ta spera den futuro cu nan por sigui contruibi cu comunidad den un forma mas grandi y demostra comunidad cu nos tambe por y danki pe oportuni-dad y nos por a demostra cu tin un di dos chens den

bida y duna dios danki cu tur cos a bay bon diasa-bra den e accion. Ricar-do Yarzagaray a bisa cu e momento a yega pa e sali for di e mundo di ad-iccion ora bo ta haci daño na cosnan di hende no ta bon y awe ma reconoce cu ta balelapena cu bo ta soda y lucha pa loke bo kier yega na dje.

Conocido di Polis a bay landa den dam di Moko

ORANJESTAD - Dia-domingo atardi laat habitantenan di Moko a yama Polis raporta cu tin un homber a drenta den e dam di Moko y cuminsa landa y a bay te mey mey di e dam. Di biaha Polis y unidad di rescate di brandweer a bay na e sitio. Pa ora cu e unidadnan a yega e homber a core sali for di e awa ahigienico cu tin añas sushi y cuanto

bacteria tin den esaki. Polis a hala su aten-cion debidamente ya cu

no sa kico por tin den esaki y e dam ta uno basta hundo pa añas.

Pickup horta diabierna for di Kamay haya dialuna

ORANJESTAD - Un per-sona cu a pasa banda di e apartament complex na Noord patras di Bot-ica Santa Anna a topa cu e ford f150 blanco cu a keda horta diabierna na Kamay for di un cas di un dokter. Di biaha a

raporta na Polis y patru-ya di Noord hunto cu re-cherche di atraco team a presenta tambe. A tuma e auto den beslag pa investigacion pa sa con e ladronnan aki a bay cu e auto ya cu no a ni kibra e switch.

Riba combinacion di foto por mira e pickup horta for di Kamay.

Riba combinacion di foto por mira e bunita contruibi-cion di Ricardo Yarzagaray y e team completo.

Dam di Moko

Riba combinacion di foto por mira con e Altezza a ceda.

21Djamars 16 Aprel 2013 EKONOMIKO

TA BENDEun Hyundai Matrix 2006 kolo ber-de kla den bon kondishon. So-lamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokan-te preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181

*******

Ta bende Outo Ta bende Outo

GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl .50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin.

44700

TA BENDESuzuki Baleno, bj. 1999, automa-tic, airco pa fl. 4.300,- Isuzu Pic-kup un kabine baki largu 4x4 , airco pa fl. 6.500,- so. Mitsubishi Lancer, bj. 1993 bon kondishon pa fl. 3.000,- p.p.t.p. Tel: 560-9524.

44687

TA BENDEToyota Corolla Stationwagon 1992, Diesel, automatic, righthan-ded steeringwheel, den bon kon-dishon pa fl. 2.900,- Tel: 515-5859.

44733

TA BENDEAuto a dal bo palu atrobe? No laga kwalkier garashi hunga ku bo auto. Laga e profeshonalnan di NUMBER 1 GARAGE drecha i service bo auto pa bo. Kleine beurt kuminsando for di fl. 75,- ku tur kos inklui. bel òf pas awo-raki mes!! NUMBER 1 GARAGE tel: 521-1999, Sta. rosaweg 183 (Pabou di Kooyman). 44734

TA BENDEMitsubishi Lancer cl. 2010, fal-ta piesa, pasa bin wake. pa mas informashon jama: tel: 521-3110. Adres: Veeris 121.

44745

Ta bende Outo

BARATIO BARATIO BARATIOSi Hyundai Getz 2004, e model aki kolo blanku, erko, pw window, radio/CD, di keur te ku 2015, tapa di weel. Preis pa awe fl. 7.500,- so so. tel: 518-7986.

44748

BARATIO BARATIO BARATIOToyota Yaris 2007, e model aki model merikano, automatic, ra-dio/CD, alarma, tapa di weel ori-ginal, erko def, den super bon kondishon, Preis fl. 13.900,- so so. tel: 518-7986.

44748

TA BENDEKia Rio 2006, automatic. air-co, den hopi bon kondishon fl.11.900,- p.p.t.p. Kia Rio 2007, automatic, airco, den hopi bon kondishon fl.12.800,- p.p.t.p. Hyundai Getz 2003, tandard, air-co den hopi bon kondishon fl. 8.900,- Lexus GS 300 1994, au-tomatic, airco, sunroof, kaba di spuit, kweru paden, full ekipá fl. 5.900,- p.p.t.p. Jeep Suzuki Samu-rai 1993, standard, kaba di spuit, mcreem 20 bow di dje, plus reem original, den hopi bon kondishon fl. 5.900,- p.p.t.p.Tel: 513-0042 òf 693-5511.

44751

TA BENDENissan Almera 2005 de super bon kondishon, full ekipa, erko frui frui, nunka di dal, di agensia mo-tor den super bon kondishon pa un priijs di ganga fl. 8.500,- Che-vrolet Spark 2008 den super bon kondishon pa un prijs di ganga fl. 9.300,- Toyota Corolla 2009 den super bon kondishon pa un pri-js di ganga fl. 21.800,- i si bo ta bende bo outo sea kibra òf hinte bel mi, mi ta kumpre mesora sèn kèsh!! Tel: 561-2527 / 695-2527.

44749TA BENDE

Un Kia Rio Bj. 2005 4 porta ku erko, fl. 6.800,- Daewoo Kalos Bj. 2002, 4 porta automatic fl. 6.500,- Fort Escort Bj. 1998 4 porta lik lik fl. 3.500,- Hyundai Elantra Bj. 2002 4 porta ku erko fl. 5.500,-.: Tel: 513-0823.

44746

BARATIO BARATIO BARATIOToyota Camry 2008 di agensia, e model aki super lujoso, automa-tic, erko, alarma, macreem origi-nal, 48 mil so kore, preis normal fl. 32.500,- awe lo por hañe pa fl. 26.500,- tin chens di hinka outo aden i paga diferensha. tel: 518-7986.

44748

BARATIO BARATIO BARATIOHyundai Accent 2007 di agensia e model aki standard, erko, alar-ma, pw. window,radio/CD, kolo Blanku, super bon kondishon preis: fl. 10.900,- so so. tel: 518-7986.

44748

Ta bende Outo

BARATIO BARATIO BARATIOMitsubishi Lancer 2003, e model aki, automatic, erko, pw. window, radio/CD, macreem, spoiler, kolo Shinishi hopi bunita mes. bel awe mesora mesora preis: fl. 7.900,- tel: 518-7986.

44748

BARATIO BARATIO BARATIOSuzuki Ignis 2003, e model aki, automatic, no ta gast gasolin, pw. window, radio/CD, kolo geel, preisbarata mes fl. 5.500,- no pèr-dè e outo aki. tel: 518-7986.

44748

BARATIO BARATIO BARATIOSi Nissan Almera 2006, di agen-sia, e model aki hopi bunita mes, pw. window, automatic, erko, alar-ma, bini radio/CD, tapa di weel ori-ginal, kolo oro awe lo por hañe pa fl. 9.500,- tel: 518-7986.

44748

BARATIO BARATIO BARATIOMazda 6 2003, e model aki di agensia, automatic, erko, kaba di sevice, radio/CD, macreem ori-ginal, kolo Blauw kla, super bon kondishon, awe por hañe pa fl. 9.500,- so so so. tel: 518-7986.

44748

BARATIO BARATIO BARATIOKia Cerato 2006 di agensia, e model aki automatic, radio/CD alarma, tapa di weel original, kolo Oro, bo por hañe awe na Fl. 10.900,- só. tel: 518-7986.

44748

TA HÜR OUTOOuto pa hür minimal 3 dia fl.200,- borg, outonan for di fl. 40,- 45,- 50,- 55,- Escort Focus, Accent, almera, Elantra. tel: 561-0153.

44748

TurMainta!

RUMANAN BON SIMAN I HOP I BENDISHON

Hyundai Elantra 2005, automatic, den tremendo kondishon, fl. 8.500,- Toyo-ta Yaris 2007, automatic, fl. 14.900,- Hyundai Accent, std, 2006 kompletu fl. 11.500,- Kia Rio 2007, automatic, kom-pletu, kompletu fl. 11.500,- Mazda 6 2003, automatic fl. 10.900,- nos ta tuma tur tipo di outo pa bende basta e ta den bon kondishon. Cavalier 2 porta, au-tomatic fl. 3.900,- Kia Rio 2002, std, fl. 6.500,- tel:653-0505 / 679-8175.

44750

BARATIO BARATIO BARATIOKia Rio 2007, e model aki, model Mericano, automatic, erko, radio/CD, alarma, di keur te ku 2015, tapa di weel original, kolo Blauw licht, awe bo por hañe pa Fl. 10.900,- tel: 518-7986.

44748

Ta bende Outo

TA BENDEUn Kia Rio Bj. 2002, automatic ac. Prijs: fl. 5.500,- Tel: 510-3347.

44755

TA BENDEFord Explorer Bj. 2000, full equi-pped ku airco, den bon kondis-hon. Fl. 6.800,- Tel: 510-3347.

44755

TA BENDEChevrolet Cavalier Bj. 1996, denbon kondishon, automatic,fl. 3.800,- Tel: 510-3347.

44755

TA BENDENissan Sentra B14 Bj. 1997, den super bon kondishoni full equi-pped, automatic, fl. 4.800,- Tel: 510-3347.

44755

GANGATa bende Kia Soul Bj. 2010, 4 por-ta, automatic, kolo Pretu, reem original, den super bon kondis-hon preis: fl. 16.900,- Ta bende un Dodge Neon aña 2000, 4 porta, automatic, preis: fl. 2.400,-. Bel: 517-0144.

44756

Ta bende Motorcycle

Yamha V-Star 650 Cruiser, bouwjaar 2008, fl. 10.700,- p.p.t.p. Scooter Gile-ra Runner 180cc, bouwjaar 2001, fl. 5.800,- p.p.t.p. tel:693-5511 / 513-0042.

44752

UUUN22 Djamars 16 Aprel 2013EKONOMIKO

SPIRITUAL

TA BENDE

HERMANOS GUADALUPEMi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cu ma bishita mensa-heronan di birgen di Guadalupe ta pasobra ora mi tabata chiki-to mi tabata biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso,pero na e prome piso ta-bata tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan,pero pami na mi 5 anja di edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon?pasobra e casa di e senora ki ora cu e tabata wakmi e tabata molestia mi,kishiki mi na mi rudianan,te ora cu e tabata ponemi yora di dolor cu e tabata hasimi,e taba-ta primi mi rudianan,mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata ponemi yora di dolor,mi mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin hasi nada...mi mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja"sin pensa e danjo cu e tabata bezig ta hasi mi,te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestiami mas..mi taba-ta tin hopi miedo di e meneer ki,na ultimo mi tabata skonde pe,paso ki ora cu e wakmi e ta-bata cansami. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja,despues nos a bin biba serka un tanta akinan na curacao.Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando kinan mi a cu-minsa hanja hopi dolor na mi rudianan,e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi ru-dianan tabata totalmente des-gasta...mi a bai na hopi docter y nunca nan tabata dunami niun speransa mas,te cu un dia mi a bishita maestro juan diego y e maestro ki a sorprendemi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi ta-bata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cumi,e meener ki no por a pensa e danjo gran-di cu e tabata hasiendo cumi ora mi tabata chikito,pero dan-ki na Dios e maestro nan aki a yudami cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata companami pa un paar di anja caba,awe en dia por cana,core,baila.Danki na nan cu a dunami mi felisidad bek y a yudami cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios y di virgen di guadalupe!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo,y cu a perde speransa caba,mi ta bisanan pa bishita maestro-nan di birgen di guadalupe Nan ta papia e berdad y ta yudabo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula yama nos na 5149520-5149521.

44640

Ta Hür KasTA HÜR

Un kas na Sta. Maria di 2 kamber i sala. Tel: 669-5407 / 888-4892.

44677

KADA UN TA UN PARTYFAMIA MARTINA

Ku un invitashon Special pa bo, na e fiesta ku tin su nomber i su fam. Dja-dumingu 21 di April 2013 na kas e sitio tan gusta Tera Pretu Sta. Cruz. Esnan ku ta enkarga pa pone ambiente ta: Simplemente Perfecta (SP), Hopi For-sa, XD i Dj. Achi. Orario ta di 6’or pa 1’or di marduga. Entrada general ta fl. 25,-Tur bebida ta solamente fl. 2,- E deurprijs ta fl. 750,- Cash. Sopi i pa-sapalo ta on the house. Kos bon no ta kos di perde nunka!!!

44661

FIESTA

GANGA GANGATA BENDE

Un set di kama grandi pretu, dos nachtkastjes, matras ku potret pretu. Lampi pretu plus kortina pretu pa fl 1.200,- Set di Sala krèm 2x3 fl. 450,- Mesa pa sala di glas rondo fl. 150,- Dressoir grandi krèm ku spiel grandi bunita, mesa di TV kombina ku dressoir fl. 225,- TV Flatscreen 47” Marka Pa-nasonic ku su surround system ku 5 speeker marka Panasonic fl. 2.200,- Tel: 699-5177.

44712

ESTETICA ARMONIA N.V. Rooseveltweg 221

Tel: 868-8179 - 699-1336

BEYESA

Relajate es la hora del baño es fon-damental para todas las personas. Cada dia tener un momento di relex. tomar un baño de spuma, un baño di rosas, un Body Scroop òf un baño frio. Proporcionan muchos beneficios para nuestra salud. la mayor parte del stres se produce porque se acumulan tensiones en la mente, espalda, cue-llo y hasta en los pies. Y no logramos librarnos ni tan siquiera bebiendo medicamentos. Los efectos que nos proporcionan. Estos tratamientostam-bien nos sirben para darle energia a nuestro cuerpo, calma dolores, elimi-na imporesas, reduce celulitas, tonifi-ca y hasta nos permiten ver nuestros problemas de una forma mas positiva. Y si usted es de las personas que no tiene tiempo para darse un buen baño ahora nosotros lo hacemos para us-ted. Para evitar posibles enfermeda-des causadas por el stres y lucir mas joven y una piel salud. Un baño anti stres combinado con los beneficios de los aceites, la musica relajante y la aromaterapia que libera tu mente. Vici-tanos. 510-2679.

44717

BEYESA

D’ JOSÉ BARBER SHOPTa na korsow ku tur e ultimo techika Europeo na e mes un adres: Ca-rawaraweg # 51 Dominguito. Tel: 514-2526 - 461-2836.

44721

ALTA PELUKERIA ROSALes desea una felis semana a to-dos sus kliente i no olviden su es-pesial de maquillage permanente (tatoo) adres: Carawaraweg # 51 Dominguito. Tel: 461-2836.

44721

DJASABRA 11 DI MEI DOBLE KLASIKO , GIO FUERTISIMO

I GUESSTAR IRVING JANO Ta Muhe ta manda mundu PARTY. NA HOLYDAY BEACH BALLROOM. Ata e kombinashon ku bailando nan a pidi pe. Ku kansion klasiko tantu di DO-BLE I GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO TAMBE DJ. RAMIRO ISEBIA den un ambiente dushi den fruiw den ballroom di Holiday Beach. Un ballroom ku un dansvloer grandi kompletamente kubri ku mosaiko. Lo bai tin staande tafel i stoel. Tambe tei trabuko DJ. RAMIRO ISEBIA. Ora: 8.00 pa 3.00am. por bisa ku tin 200 karchi na e prijs speshal di fl. 40,- Despues ku prijs speshal kaba bo por haña kar-chi adelanta na prijs di fl. 50,- Si sobra karchi lo bai tin na porta pero e prijs ta kambia. Lo bai tin snacks on the house. por haña karchi adelanta na tik Tak Punda, Samson na Chobolobo Saliña. Na Café i snack Miné na Santa Rosaweg tel: 515-0893 òf 767-1146 i na Ventana Pompstation Santa Maria. Serka Marlon Victorina di Doble Kla-siko 540-5241 i Tambe Dj. Ramiro Ise-bia. 569-3223 òf 511-1994 i tambe me-reline na Mr. Mrs. Saliña. Korda buska bo karchi tempran pa bo no keda afo, op is op.

44737

ALTA PELUKERIA ROSA Y

D’ JOSE BARBER SHOPTa desea tur su klientela felis si-man. Nos ta na Korsow ku mes un kariño di semper na Ca-rawaraweg # 51 Dominguito. Tel: 461-2836 / 514-2526.

44721

INVITASHONSpeshal di Magda Doval i su Crew.

Dia: 20 April 2013. Ora: 8’or pa 2’or a.m. Luga: Club Union Boneriano. En-trada: fl.12,50. Musika ta na enkargo di: Nos Legria Di Stanley, ku su silen-der Nobo Nobo, Vencedor di Mèk. I pa pone chèri riba e bolo Dj. Erico-Son ku su piesanan di Kombèk. Snèk i sopi gratis, Bar bon surti. Nos lo apresia boso presensia.

44741

Dunando e miho

informashon

Ta Buska

Café Bar & Terrace ta buska Waiter / Bartender. Si bo ta serio - Responsa-bel i kier traha den oranan di anochi bo por jama tel: 888-8867 / 561-3306 / 690-6026.

44697

Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 516-6888/ 666-6888. ********

COME BACK COME BACK COME BACK

Club Union Boneriano Djabièrne awor 19 di April 2013, lo ta lata, lata atrobe ora ku dos Gigante den Come Back topa otro den un tremendo fiesta. Dj. Erico Son i Dj. Papi lo duna un de-mostrashon kiko ta Come Back. Bini tempran pa bo np pèrdè nèt nèt nada Musika: Dj. Erico-Son i Dj. Papi. Entra-da: fl. 5,- Ora: 9’or pa 2’or Deurprijs: 1x fl. 50,- i 1x fl.25,- Lo bai tin un sorpresa speshal.

44747

redakshon@ultimo.anaviso@ultimo.an

notisiapolisial@ultimo.anTel. 462-3444/462-3467

KLUP DI SHELL TA PRESENTA NOCHI DI BOLERO I MONTUNO KU

LEONARD CHARLES.Djabièrnè 19 di April despues di un rust, e tremendo nochi di Happy Hour ta sigui den Chez Amis, den friu, ku atenshon speshal pa: LEONARD CHARLES, WILBERT “IBI’ PETRO-NELLA, I SU AMIGUNAN KANTANTE. Forma bo grupo i bin gosa dje dushi ambiente. Tur bebida na un bon preis. Happy Hour entre 6’or i 9’or, pasapalo on the house, bo a pidi i nos ta kom-plase, DJ RUL tambe tey. Aseptá seaki komo un invitashon speshal. entrada Gratis.

44754

FIESTARESRVA 21 APRIL

11’or am - 10 pm. na Hofie PopoDIA DI KARIÑO

Enkombinashon ku un fundraising, invitashon na bo(so) pa bin selebra dia di kariño. Luga: Hofie Popo Royer. Musika: Grupo komper, Kaha Orgel Phomaron, Dj. Danger. Entrada: fl. 3,- pa mucha i fl. 5,- pa hende grandi. despues 5’or pm. mucha fl. 5,- i hende grandi fl. 10,- Lo tin kuminda; Krioyo, Surnam, Jamaikino. Hendenan pa ma-lkria bo un ratu. Por jama reserva na tel: 569-9919- 511-0013 òf 696-6311. Jama tempran pa bo ta aden. Un i tur ta wordu invita!

44735

TA BUSKA 1 MEKÁNIKOEksigensianan: mester por trha zel-fstandig, gasoline i Diesel, propio herment + propio transporte. Rijbewi-js B,C,D. Por pasa solicita na Baltini Transport N.V. tel: 510-3347.

44755

TA HÜRNos tin apartement Ekonomiko, full muebla, for di fl. 750,- pa luna. Info: Tel: 560-4994 / 868-9996.

44757

SERVISIOFÈRFMENTU

Bo kas ta mancha i ta kaska? bo mu-rayanan ta gròf i mahós? No wèri nos ta dreche fini fini i pone bra na bo kas. Nos ta experto Profeshonal ku ta duna servisio na kalidat haltu i na preis bara-ta. Tel: 666-6223.

44753

PROFESOR SOUAREGran ilustre vidente africano

con rapidez, eficacia y garantíaNO HAY PROBLEMA SIN

SOLUSHON!Ayuda a resolver diversos pro-blemas con rapidez y garantía!

El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mági-co, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Afri-cana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimo-nial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suer-te, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes.Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resulta-dos positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máxi-mo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda.

44743

SPIRITUAL

BOLO

Bo ta bai hasi aña of kualke evento ku bo tin i bo mester di bolo, cupcakes of kosnan di boka dushi? Yama nos na tel: 540-2737 of mail nos na cakediva83@gmail.com.

23Djamars 16 Aprel 2013 EKONOMIKO/OBITUARIO

SPIRITUAL

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, ka-minda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kom-pletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internasho-nal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tem-pu, e benefisio nan di e magia taba-ta pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta par-asikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 6953811-6953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inal-kansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811 aparta bo sita i disfruta di e miel nan di amor.imagina bo kuanto oportu-nidat ba perde, dor di elegi yudansa spiritual robes, porta nan a gaña bo ruman di mi alma, ba perde bo fe i ba disidi no duna na salut, dinero i amor ni un chens mas,pa e hende ku no sa, o nan no tin konosementu pa solushona bo problema, su falta, kosa mas grandi kabayero, i nos ta demostrando e diferensha den e berdat ku e fraude, pasombra nos ta kumpl lo kual ku nos ta primiti, kurando tur e malesa nananormal i demonial nan, hasiendo amare, limpia, sortilegio i ritual nan ku tur nos santunan. No konfundi, nos no ta parasikologo ni mentalista, nos ta santero nan kuban, kaminda bo ta kura prome, despues bo ta paga.

E berdadero progreso i felisidat, bo por hana ku gino da silva so di hermandat kubana internashonal. Ki bo ta warda pa bo yama nos 6953811-6953811. Kansa di buska sanashon na bo malesa sin haña resultado, bo ta frakasa kontinu-amente den kos di amor i negoshi nan, suerte no ta kompaña bo, no sufri mas chiko, konsulta ku e ber-dadero sabio di santeria kubana, trabou nan pa medio di elegua, obatals, chango y yemaya, i tur nos santu nan, bo ta mira resulta-do nan den poko tempu, nos no ta parasikologo ni mentalista, i nos ta demostrando e difernsha den e ber-dat i fraude. Bishita e santero nan kubano i haña eksito, salut i din-ero, konsulta nos chiko i bira felis. Kontakto direkto 6953811-6953811 sufre di impotensia seksual, eyaku-lasion prekos, dolor di kabes, stres, artritis, alkoholismo, depresion, perdida di memoria, drogadikshon, momento nan di lokura, i tur tipo di malesa ekstrano, korda ku tin male-sa nan natural, i otro nan okasiona pa homber nan su man, tur esaki nan i otro nan, por wordu kura pa medio di e sekreto di palomaihunbe i misterio di madre naturalesa, ku santero nan kubano so nan a risibi di nos origen, manera e tribu yoru-ba di afrika di ekual ta posee su inmenso poder. Nos ta hermandat kubana internashonal, konosedor nan di magia afrikana i dispuesto nan na eradikar kualke tipo di male-sa sobrenatuiral. 6953811-6953811. E man poderoso di nos santu nan kubano, chango, obatala, i yemaya, nan ta wordu habri ku e uniko prop-osito di sana bo, si bo tin un malesa pone of naturl, di duna bo suerte si bo sen no ta rende, o bo negoshi nan no ta prospera, di buska pareha pa bo, si ahinda bo no tin , o abo so ta stima, kon nos ta visualisa bo presente kabayero? Pa medio di e runa nan, tabako, kokolishi i koko nan. Sabio nan orichas, babalaos i paleros di hermandat kubana inter-nashonal, nos ta demostrando bo efektibidat den nos trabou nan, i e diferensha mi ruman den berdat i fraude, pasombra trankilidat, amor i rikesa, ta gino dasilva so por duna bo, aki na korsou den poko tempu, i sin pidi bo nada a kambio. Yama na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44724

YUDANSA RITHUAL MIS-TERIOSO DI SAN MIGUEL

ARQANGEL DI GRAN PODER TA OFRECE BO:

Tur tipo di Sanashon, Librashon pa tur tipo di bruheria. solushon pa tur tipo di problema di bida. bo ke lanta bo suerte, Bo negoshi no ta produsi, bo partner ta bai laga bo, Bo ke prospera, Bo ke logra un partner, bo ke un kasa, Bo ke fura bo mes, Bo ke saka tur kos malu riba bo bida, Bo ke vense bo enemigu, Bo logra tur bo me-tanan den bo bida, Bo ke logra bo victoria den tur kos den bida, Bo ke logra e posishon mas haltu den bo trabou ku SAN MIGUEL ARQANGEL tur kos ta posibel. E ta dunabo solushon den 24 ora rapido!! Yamam pa traha sita 697-6321 òf 512-5602.

44744

LIbeRAShon mISTeRIoSo

TESTIMONIO

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi taba-ta chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi ta-bata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asi-na duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e cau-sante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi taba-ta core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente des-gasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a cau-sa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testi-monio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo si-gur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 512-2923 - 513-2922.

44725

UUUN24 Djamars 16 Aprel 2013FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO

Fantasy FiveFantasy FiveFantasy Five

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat direvista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario

aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin keshMi nomber ta:..........................................................................................Mi adres ta: .............................................................................................

5555

3,-

6,-

ATENSHON PA...Rein PersaudE-mail: sguide@onenet.an Tel:. 511-7051 / 461-2641

TERORISTA I DEPORTE?Ayera tardi Merka en general i e suidat Boston en partikular a

keda sakudí pa dos bòm. Resultado te na momentu di e rubriká aki, 2 morto i alrededor di 150 persona herida, inkluyendo vários ku a pèrdí un o dos pia. E echo ku esaki a sosodé relativamente serka di e final di Máratòn di Boston kaminda e ganadó a krusa final apénas dos ora promé ta lanta hopi pregunta. Na 1996 den parke na Atlanta durante weganan olímpiko un “loko” a laga un bòm eksplotá. E suseso mas horibel relashoná ku deporte ta sekuestro di deportistanan di Israel dor di palestinonan den e

suidat olímpiko di Munchen na 1972 ku finalmente a kondusí na 11 morto.

Alrededor di 27000 persona a partisipá den e evento, inkluyendo sentenáres partisipante di eksterior. Opviamente no ta tur partisi-pante ta un koredó na nivel mundial. P’esei despues di kasi dos

ora ainda tin sentenáres di partisipante ku no a krusa e liña final. Poniendo e dos bon asina serka di e meta final ta oumentá I fo-

mentá e pensamentu preliminar ku trata di un di un akto terorista ku un senario deportivo. Outoridatnan mesora a posponé e partido

di NHL entre Bruins-Ottawa den TD Garden na Boston.

MÁRATÒN NA LONDEN SIN DUDA AFEKTÁ.Fin di siman na Londen, tin programá otro máratòn na nivel inter-nashonal ku ta atraé míles di partisipante. Garantisá ku outoridat

na Londen lo oumentá I apliká seguridat máksimo pa e evento i su partisipantenan. No por ta otro ku e akto tin su influensia serio pa loke ta partisipashon na máratòn di Londen. Outoridatnan lo pone mas seguridat na sitionan kaminda den e espasio relativamente chikí tin un aglomerashon grandi di persona. Stadion I barku ta

kumpli perfektamente ku kriterio di teroristanan. Mundu di deporte sin duda ta na luto I e suseso di Boston lo tin sin duda su efekto pa loke ta asistensia públiko na aktividatnan masal di deporte.

FINANSA: MINIMAL 1% DI PRESUPUESTO PA DEPORTE/KULTURA

Primeramente un sèn di gasolin pa deporte. Despues di hopi variashon, tin awor riba mesa ku ganashi di un entidat anónimo

gubernamental lo tin di bai pa finansiá deporte. Esei ta enserá ku ta DESPUES ku e entidat REALISA su GANASHI i esei ta formal-mente APROBA por sa eksaktamente kuantu deporte por disponé

di dje. Pa kreatividat i originalidat un seis men” (6-). Pa aplikashon práktiko un i mei (1 ½ ). Tur suidadano metí ku maneho i ku un tiki noshon di finansa i un kuchara chikí di konosementu riba

struktura di relatonan finansiero por yega relativamente fásil na e siguiente konklushon. Pa sa kuantu ta e ganashi/montante di e entidat gubernamental konserní den 2013, ku deporte por utilisá, mester sera promé e buki anual di 2013. Esaki ta sosodé – a lo

ménos lo mester sosodé - den transkurso di 2014. Ainda e mont-ante menshoná no ta garantia si e kontròl finansiero (audit) ainda no a keda ehekutá. Tin diferente kompania gubernamental ku tin

(hooopi) tardansa ku esei. Ta ki dia i ki ora ta haña sa e suma EKSAKTO disponibel pa deporte (i kultura)? Kon deporte por traha

su presupuesto sin sa ki montante e ta disponé di dje trabes di e ganashi di e entidat gubernamental. Opviamente e sistema aki apsolutamente no ta práktiko. Kiko ta mas mihó: UN PERSEN-

TAHE FIHO DI E PRESUPUESTO KU PARLAMENTO TA APROBÁ, ta destiná pa deporte. Por ehèmpel, 1% di presupuesto di pais

Kòrsou mester ta destiná pa maneho di deporte/kultura. Basá riba presupuesto di 2012, esei lo nifiká ku pa deporte/kultura lo tin ± 17 mion disponibel den 2013. Kua proposishon ta mas práktiko i

transparente?

25Djamars 16 Aprel 2013

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat direvista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario

aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh

Mi nomber ta:....................................................................................Mi adres ta: ........................................................................................

L O OT T

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

KombinashonPerfekto!

UUUN26 Djamars 16 Aprel 2013LOTERIA/HOROSKOP

518578246614

WEGA di NUMBER KORSOU

Resultado

Prome PremioSegundo PremioTerser Premio

15-04-2013

Wega di Number di St. Maarten

15-04-2013Smartplay 1) 67422) 62173) 0062

DAILY1) 644532) 474293) 71433

5185

Botikanan na Warda

redakshon@ultimo.anaviso@ultimo.an

notisiapolisial@ultimo.anTel. 462-3444/462-3467

16 AprelPunda: Botika ZuikertuintjeOtrabanda: Botika Palu Blanku

Numbernan di Siman28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

Numbernan di Siman28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

09-04-20131 / 20172 / 42903 / 7696

10-04-20131 / 07262 / 22473 / 2865

12-04-20131 / 21952 / 32753 / 3971

13-04-20131 / 47642 / 31183 / 7389

14-04-20131 / 70182 / 18653 / 8299

HOROSCOPO

Ari

es

Lib

raS

ag

itari

oTau

roA

ku

ari

oP

isci

sV

irg

oLeo

Gem

inis

Kan

cer

Kap

riko

rnio

Esk

orp

io

ARIES 22 mart – 20 aprel Awe ta un dia ku bo ta hopi okupá ku mes Trata di logra bo kosnan bo mes. Suerte : 8392

TAURO 21 aprel - 20 mei Tuma na kuenta ku tin un hende ta sigui bo pasonan di aserka . No ignoré. Suerte: 3849

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Un situashon ferfelu a presentá i bo no sa kon ta atendé. Suerte: 8394

KANSER 21 yüni - 22 yüli No buska di saka bo kurpa for di un kos ku bo a haña bo aden. Tene kuenta ku bo mes. Suerte: 1728

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Un persona ku aktitut infantil ta aserka bo. Bo no ta kai den su gara. Suerte : 2928

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèp-tèmber Awe ta dia ku bo ke keda malkriá pa un persona hopi yega di bo. No imponé .Suerte: 8293

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òk-tober Duna realse na un per-sona ku tin hopi atmirashon pa bo. No laga e keda den su tentashon. Suerte : 8202SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Duna bo mes un benefisio di duna i laga tur kos kana manera bo ta desea. Suerte: 1210

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber No laga los ape-sar di tur kontratempu. Sinti bo felis ku e loke bo tin. Suerte 124

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari saka man pa un persona ku bo ta mira den un situashon difísil. E lo balorá bo hopi despues. Suerte:8654AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Awe bo ke grita di felisidat, pasobra un persona ku tin hopi tempu sin mira ta aserka bo Suerte 7741PISCIS 19 febrüari - 20 mart Awe bo ta lanta ku masha fl ohera. Pero bo ta demon-strá e lokual ku bo ke logra. Suerte 4098

11-04-20131 / 10292 / 25943 / 8485

27Djamars 16 Aprel 2013 DEPORTE

PA SU PELEA DI 5 DI MEI AWOR:

AWE JEMYMA TA KUMINSA TRAIN NA HULANDA

WILLEMSTAD—Manera ta konosí otro luna 5 di mei Jemyma Betrian lo mester bringa pa su promé titulo Europeo den Bòk-seo na Alemania. Konforme informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia a logra risibí ta asina ku entrante ayera Je-myma Betrian ta kuminsá train ku mira riba su pelea di 5 di mei próksimo. Nos a keda konfirmá pa su mama Jemyma Betrian kende ta Fatima Mari ku awe su yu ta kuminsá train. Jemyma Betrian ta masha konfia ku e ta logra e titulo di Kampeon di Oropa ku lo keda efektuá na Alemania. Nos ta spera ku Gobièrnu di Kòrsou lo por sali pa Jemyma Betrian kende ta keda patrosiná pa Fundashon Bon Intenshon di Gregory Elias. A yega ora pa Gobièrnu di Kòrsou hasi mas pa Jemyma Betrian.

UUUN28 Djamars 16 Aprel 2013DEPORTE LOKAL

Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius.* * * * *Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Ultimo Noticia. Nos ta traha ku abo den mente.Un danki ta bai pa tur e bon reakshonnan ku nos ta risibiendo pa nos páginanan deportivo.* * * * *E reakshonnan ta asina hopi te ku mi no ta kòrda tur, pero mi ta apresiá tur si. Masha danki mes.* * * * *Ata e sifranan abou ei di nos peloteronan profeshonal tin hopi hende preokupá. Ay-era mi a haña yamada for di 8:00 or di mainta di amigu Gibi Doran.* * * * *E ta puntrando su mes kiko ta pas-ando. Kere mi ku mi mes ta puntrando mi mes kiko ta pasando.* * * * *Ta hopi koinsidensia ku ta nan tur ei nan sifranan ta te abou asina. Hopi straño.* * * * *Ata na Aruba nan ta loko ku e logro di Anouk Eman. E mester ta famia di Eman nan.* * * * *Pa bo gana medaya di oro den kualke kom-petensia nashonal di landamentu na Merka bo mester ta hopi bon.* * * * *Ta p’esei mes nos a saka e info aki riba nos portada di deporte di ayera. Ta un lo-gro realmente grandi.* * * * *Ei bo ta mira ku pa chikí ku nos islanan por ta ku nos tin hopi potensial. Kisas nos no ta konsiente di esaki.* * * * *Nos ta un isla ku tin masha hopi poten-sial mes. Mas di loke ku nos ta imaginá.* * * * *Problema di nos pais ta ku nos no ta gus-

PA POR A FIRMA KU STA ROSA:

DENNIS NEUMAN MESTER A RETORNA 2000 FLORIN NA WILD CATS

WILLEMSTAD—Nos a primintí nos lektornan ku e siman aki nos tin algun informashon deportivo interesante. Un di nan ku nos tin ta e informashon ku Dennis Neuman a fi rma ku e ekipo di Sta Rosa, pero nos tin detay-enan ku nos a prepará for di siman pasa. Den fi n di siman ku ta tras di lomba nos a yama Fredje Gomez pa a konfi rmá si-erto informashonnan ku el a pidi nos pa no pub-liká, pero ku pa nos nèt ta hasi e notisia unu in-teresante, paso ta algu ku segun nos a pasa pa promé biaha den nos baseball lokal. Ta asina

ku e ekipo di Sta Rosa a logra na fi rma Dennis Neuman, pero ku esaki no a bai asina asina. Se-gun informashonnan ku a yega na nos konose-mentu ta asina ku pa Sta Rosa a fi rma Dennis Neu-man ku e picher mester a entrega Wild Cats un suma di 2000 fl orin ku el a haña komo voorschot. E suma aki el a hañ’e pa por a traha riba su kas, pero komo ku el a dis-idí ku e ta fi rma ku Sta Rosa e mester a entrega Wild Cats e 2000 fl orin bek. Nos ta bolbe pone aserka ku pa nada di mundu Fredje Gomez no ta kier pa nos a publiká

e asuntu aki den korant, pero el a aseptá ku nos ta hasi nos trabou. Pues Dennis Neuman mester a entrega e 2000 fl orin ku el a haña den pasado serka Wild Cats. For di awor nos por publiká ku

ta bai tin sierto desaroyo pa lokual ta trata hinter e traspaso di Dennis Neu-man pa Sta Rosa. Djis sigui ku nos di Deporte Ultimo Noticia pa bo ta debidamente bon in-formá. Ferfelu Machu.

Dennis Neuman: Ta bai surgi sierto desaroyonan in-teresante. E mester a retorna 2000 fl orin na Wild Cats pa por a fi rma ku Sta Rosa.

SEGUN JOOST PRONK:YU DI LILO SULVARAN

A HUNGA DEN TORNEO DI GOLF

W I L L E M S TA D — P a Joost Pronk e ta di

opinion ku Lilo Sulvar-an mester keda kon-sekuente si. Manera ta konosí el a duna di kon-osé ku niun momentu Lilo Sulvaran no a in-skribí su mes pa por a partisipá den e Torneo di Gòlf Pro Arm. Tambe el a mustra nos riba e echo ku Lilo Sulvaran mester keda konsekuente si, paso e tabatin un yu ku a partisipá den torneo di gòlf patrosiná pa Prowin Motors. El a indiká na nos mas aleu ku e no tin niun relashon mas ku Prowin Motors debí ku for di luna di yanüari e no ta direktor mas dje kompania. El a bisa nos ku ta otro persona ta direktor di Prowin Motors for di luna di yanüari. Ferfelu Machu.

Lilo Sulvaran: Segun Joost Pronk e tin di keda konsekuente, paso e tin yu ku a keda baha pa hunga gòlf.

DIA 4 DI MEI:TOURING BIKES DEN

KOMPETENSIA NA PISTA DI RONDE KLIP

W I L L E M S TA D — U n dje aktividatnan ku nos por bisa for di aworakí ku mester tene kuenta

kuné ta ku e kompeten-sia ku ta bai tuma lugá na Pista di Ronde Klip. E dia aki pa promé biaha ta bai tin kompetensia di e Touring Bikesnan kontra otro. Pues bo ta bai haña e Harley Dav-idson den kompetensia kontra di otro. Ta bai tin tambe kompetensi-anan di bròmer, quad, scooter i outo tambe. Pues kuminsá ku reser-va 4 di mei. E kos tei sinta na Pista di Ronde Klip. Ferfelu Machu.

Harley Davidson: Ta nan ei ta bai kompetí kon-tra otro 4 di mei na Pista di Ronde Klip.

29Djamars 16 Aprel 2013 DEPORTE LOKAL

ta gun otro nada. Nos ta egoista hasta ku nos mes ruman-nan. Nos mes yunan.* * * * *Tin mayor ku ta en-vidia éksito di nan yu-nan. Tin rumannan ku tambe ta hasi meskos. Nos ta gusta kue otro bin kuné abou. Echt e mentalidat di kangreu.* * * * *Dia 30 di mart tabatin fever na Pista di Ronde Klip. Tabatin un fi esta tambe di Máratòn di Bachata na Hofi Bill. Mi tei skibi un kos aki ku lo bo no kere, pero ku ta asina el a pasa.* * * * *Mi tabata biniendo di Hofi Bill i ta yegando Pòst 5. M’a mira kon na e otro banda un outo a pèrdè kontròl i dal kibra nèt promé ku Pòmp di Gasolin riba Sto. Domingoweg ei.* * * * *Mi a wak ku ta un hende so den e outo. Mi a lora bai yuda e shofùr kende tabata un hóben ku ta korien-do stage na Kòrsou.* * * * *E di ku mi ku su tata a kaba di kumpra e outo un siman promé. E outo a kibra total loss.* * * * *M’a hinka e hóben den outo p’e bai buska su tata den un kaya ku yama Margriet den Buena Vista mes.* * * * *Ora e tata a yega ei bou, el a kue telefon yama un hende. E tabata mas preokupá pa su outo ku pa su yu.* * * * *El a keda bisa e hende na telefon ku ta mihó el a laga su yu hür outo numa. Mi no por a kere.* * * * *Como dijo Don Eloy es todo por hoy.* * * * *Te mañan ku Dios su poder. Dios bendishoná bo. Chaooooooooooo.* * * * *

PENDIENTE PA SU DEBUT KONTRA JONG HOLLAND:

ABI PINEDO DEN FULL TRAINING KU SUBTWILLEMSTAD—Nos a bin ta bisa kaba ku no ta un sekreto ku pa lokual ta trata informashon-nan di futbòl ta un direk-shon bo tin i ku esaki ta Deporte Ultimo Noticia. Un dje futbolistanan kua fanátikonan di futbòl ta pendiente pa su debut ta pa Abi Pinedo dje ekipo di SUBT. For di siman pasa nos a duna hint ku Abi Pinedo lo hasi su de-but dia 21 di aprel awor kontra Jong Holland. Se-

gun informashonnan ku nos a logra risibí ta asina ku djadumingu awor Abi Pinedo ta hasi su debut den e partido entre SUBT i Jong Holland. Nos a keda konfi rmá ku pa djar-ason awor tur e papelnan di traspaso ta kla i ku e lo debutá djadumingu 21 di aprel. Entre tantu nos a kombersá ku Abel Schar-baai kende ta presidente dje ekipo di SUBT i el a duna di konosé na nos ku e siman aki nan ta bai

trata tur e asuntu di papel di Abi Pinedo pa asina regla su traspaso for di Skèrpènè. El a duna di konosé nos ku Abi Pine-do ta den full training i ta mirando pa dilanti e echo

ku e ta bai hasi su debut den e ekipo di SUBT. Djis sigui ku nos di Deporte Ultimo Noticia pa bo keda debidamente bon informá dje último desaroyo-nan aki. Ferfelu Machu.

Abi Pinedo: E ta hasi su debut dia 21 di aprel kontra di Jong Holland. E tambe ta primintí na bira e sen-sashon di kampeonato tal manera nos a bisa for di siman pasa.

E TA HAÑA KU NAN A HUNGA MAL FUTBOL KONTRA CENTRO BARBER:

RONNY TROUWLOON POKO DISGUSTA KU

HUNGADONAN DI UNDEBAWILLEMSTAD—E ko-snan no ta saliendo man-era mester ta p’e ekipo di Undeba. Despues di 4 fecha e ekipo di Un-deba no a konosé un viktoria ainda. Nan a lo-gra 2 empate i tin tambe 2 derota. Esei ta nifiká ku despues di 4 wega e ekipo di Undeba tin apénas 2 punto. Di in-formashonnan ku nos

a logra risibí ta asina ku Ronny Trouwloon ta poko disgustá ku e fut-bòl ku e ekipo di Undeba ta desplegando riba ter-eno. E tabata aun mas desepshoná p’e wega kontra Centro Barber. E no a gusta niun tiki e futbòl ku a keda desple-gá pa Undeba djasa-bra ei. E ta un poko hostiná. Ferfelu Machu.

Ronny Trouwloon: E no ta gustando e futbòl desple-gá pa Undeba. E mes ta bisa ku nan ta hungando malu.

KONFIRMA PA JEAN FRANSISCA:CENTRO DOMINGUITO TAMPOKO TA PARTISIPA

DEN CONCACAFWILLEMSTAD—Ora ku e ekiponan sali kampeon i sub kampeon di Kòrsou e gran motivashon ta bira partisipashon den Con-cacaf. Den kaso di Kòrsou e ekipo di Undeba tabata e promé unu ku a bisa di lo no hunga. Entre tantu nos tin di bisa ku Centro Dominguito ku ta kampe-

on di Kòrsou tampoko lo no mira akshon den Con-cacaf. Nos a keda kon-fi rmá pa Jean Fransisca ku Centro Dominguito tampoko ta aden. Parse ku tin di hinka muchu plaka aden i ekiponan ku ta den Concacaf a desa-royá bai laga nos masha leu mes. Ferfelu Machu.

Centro Dominguito: Nan tampoko no ta partisipá den Concacaf.

UUUN30 Djamars 16 Aprel 2013DEPORTE LOKAL

DJADUMINGU:

DIGNO DESPEDIDA PA SIXTO ROVINA

Sixto Rovina: No tin duda algun ku ayera el a risibí un digno despedida. Un gran fanátiko di futbòl a bai laga nos.

El Consolador: Hopi ta esnan ku a hasi akto di presensia ayera pa yama ayó na un dje fanátikonan di mas grandi ku e deporte di futbòl a yega di konosé den su historia.

WILLEMSTAD—Un gran fanátiko di e deporte di futbòl a bai laga nos si-man pasa. Djadumingu ei el a keda hiba na su último lugá di sosiegu. Nos ta refi riendo aki nan na Sixto Rovina kende ta tata di defuntu Jun Jun Rovina. E ta tambe tata dje gran medio kampista Monchi Rovina kende na numeroso okashon a hasi e ekipo di Sithoc kam-peon. Tambe e ta tata di Tom Rovina. Semper e tabata bai wak weganan di futbòl sinta na e mesun plek. Hopi ta esnan liga ku futbòl ku a bai hib’é na su último lugá di sosiegu. Entre esnan presente tabata tei Jean Fransisca kende ta presidente di FFK. El a sabi na risibí un digno despedida. P’esei awe Deporte Ultimo Noti-cia ta dediká e dos pági-nanan aki na kolo na dje. Pas na su restunan. Fer-felu Machu.

31Djamars 16 Aprel 2013 DEPORTE LOKAL

El Consolador: Mas foto di e digono despedida pa Sixto Rovina.

UUUN32 Djamars 16 Aprel 2013DEPORTE INTERNASHONAL

E TIN UN SMAAK SPESIAL:RAFAEL NADAL TIN HOPI KONFIANSA KU E TA GANA

HABRI DI MONTE CARLOMONTECARLO-- Ku e moral na haltu pa su viktoria den luna di mart na Indian Wells, despues

di un di dos mitar di 2012 ousente pa leshon, e spañó Rafael Nadal a ku-minsá e Masters 1000 di

Montecarlo kaminda el a gana ocho biaha siguí, for di 2005. E tenista spañó lo buska su di nuebe

TA TRATA DI ANTONIO CASTRO: A RE-ELEHI YU DI FIDEL CASTRO

KOMO VISE PRESIDENTE ASOSASHON INTERNASHONAL DI BASEBAL

LA HABANA-- Anto-nio Castro Soto del Valle, yu di e lider cu-bano Fidel Castro, a ser re-elehí komo un di e vise presidèntnan di e Asosashon Internashonal di Beisbòl (IBAF), durante e kongreso di e entidat ei ku a tuma lugá na Tokio, Hapon. E kóklaaf a rati-fi ká e resto di e eheku-tivo di e Asosashon ku for di 2009 ta ser presidí pa e italiano Riccardo Fraccari. For di awor e organismo tambe lo dir-igí e destinonan di sòft-bòl i lo yama Konfeder-

ashon Mundial di Beisbòl i Sòftbòl (WBSC). Algun spesialista ta konsiderá ku e fushon di ámbos federashon lo por fab-oresé e reinkorporashon di e deportenan aki na e Programa di Weganan Olímpiko for di 2020. Ademas den e kongreso a ratifi ká e mèksikano Alonso Perez, komo promé vise presidènt , e taiwanes Tom Peng, di dos, i e cubano Antonio Castro, di tres, segun e página digital di e publi-kashon deportivo “Jit”. E direktiva cubano ta dòk-

ter ortopédiko di profes-hon, tin 42 aña di edat i tambe ta vise presidènt di e Federashon Cubano di Beisbòl. Anteriormente el a traha komo dòkter di e selekshonnan cubano di beisbòl den un kantidat di torneo nan internash-onal for di e Weganan Olímpiko na Atenas 2004.

NAN KE P’E BAHA:KAMPAÑA KONTRA

PRESIDENTE FUTBOL DI BRASIL

SAO PAULO-- Apénas un aña despues di re-nunsia di e presidènt di e Federashon Brasileño di Futbòl, Ricardo Teixeira, e gritunan pa mas kam-bio den e organisashon ta oumentando. Faltando dos luna pa selebrashon den e pais di e Kopa Kon-federashon, mas i mas brasileño ta ekspresando nan deseo pa e susesor di Teixeira, Jose Maria Marin ser bahá for di e puesto, entre akusashon di mal kondukta. Algun kongresista, eks hun-gadó, fanátiko i medionan di prensa a ekspresá nan malkontentu pa Marin

okupá e kargo, men-shonando su supuesto konekshon ku e eks dikta-dura militar, su inefi sien-sia komo hefe dje feder-ashon i akusashonnan di violashon étiko. Marin, ku a ninga e akusashonnan i no tin plan pa renunsiá, ademas ta presidente di e komité organisadó lokal di e Kopa di Mundu 2014 na Brasil. E kongresista Romario a enkabesá e kampaña kontra Marin i Ronaldo, otro eks hun-gadó ku ta miembro di e komité organisadó lokal i e kara di e Kopa di Mundu tambe ta na fabor pa kam-bio den e Federashon.

viktoria den loke ku tur aña e ta kalifi ká komo e Masters 1000 di mas bu-nita, ademas di tin otro inyekshon di konfi ansa awor riba kancha di klei europeo, pa lucha pa su di ocho korona na Roland Garros. Ku un solo derota na 2004 den 45 partido den e Montecarlo Country Club, e presensia di Nad-al e aña aki tin un smak spesial. El a yega komo e di sinku hungadó di ATP, algu ku no tabata sosodé for di 2005, di manera ku su hamber di viktoria ku ya ta superlativo por a oumentá despues di shete luna sin hunga den kual el a pèrdè Weganan

Olímpiko, e habrí di Está-dos Unídos i e Oustralia Open. Pero su regreso no por tabatin mas sper-ansa. Na Indian Wells el a gana su di 22 Masters 1000 ku ta un rèkòrt ap-soluto ora ku den fi nal el a gana e argentino Juan Martin del Potro. For di dia ku el a regresá den akshon, e tin un balanse di 17 viktoria, un derota i gana kuater hungadó di Tòp 10 entregando sola-mente un set kontra nan. Na Montecarlo Nadal tin un kaminda aksesibel te semi fi nal kaminda e lo enfrentá e britániko Andy Murray, presisamente e ganador na Miami.

UUUN16 Djamars 16 Aprel 2013 17Djamars 16 Aprel 2013FARANDULA FARANDULA

                                     

                                        

                   ATA  OTRO  OFERTA  SIN  IGUAL  PA  E  LUNA  DI APRIL  2013 

KUMPRA UN SHIMIS DEFTIG PA UNIKAMENTE                                            f. 119.25 

OF  UN SHIMIS KASUAL PA                                                                               f.    48.75 

                                                     

OF UN BACHI KU SAYA DEFTIG                                f. 180.00 OF UN T‐DRESS PA KWALKE OKASHON  PA           f.    63.75 BLUSA UN MAS BUNITA KE OTRO PA                     f.    27.00                    f. 35.25               f. 39.75         f. 45.75   y         f.    49.50  DEN SIZE SMALL TE KU XXLARGE.    PA E KABAYERO NOS TIN KARSON DI MARKA NA PRIJS INKREIBEL 

          f.  63.75              f.   90.00      f.   112.50          f.  135.00  

NostatumaBondiNORSAN.V.

AMERICANOUTLETTheaterstraat11Tel:465‐3332

 

MANCHI HELLEMENT A SAKA FOTONAN KAMPEON MUNDIAL:

MASHA BON KOMENTARIO PA MARCHA DI SEU BANDA BOUWILLEMSTAD—Man-era nos a bisa for di den nos edishon di ay-era ku ta asina ku na Banda Bou nos kultura a keda eksponé un bi-aha mas. Masha reak-shon positivo tin pa e Marcha di Seú di Ban-da Bou. Nos a risibí diferente yamada for di djadumingu di hende-nan ku a mustra nos kon bon Marcha di Seú Banda Bou tabata. Nos fotógrafo Manchi Hel-lement a sabi na hasi un ekselente trabou pa inmortalisá Marcha di Seú Banda Bou 2013.

Marcha di Seú Banda Bou: Nos a disidí na saka un set mas di foto den nos edishon di awe. E komentarionan ta masha positivo mes. Organisadónan mester kuminsá prepará nan mes pa lokual ta trata Marcha di Seú Banda Bou na 2014.