um cordel indigena : historia dos dois ladrões que obrigou os

12
HAL Id: halshs-00263689 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00263689 Submitted on 13 Mar 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os indios roubar Florent Kohler To cite this version: Florent Kohler. Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os indios roubar. Congresso Internacional de Literatura de Cordel, Oct 2005, Poitiers, France. <halshs-00263689>

Upload: duongdung

Post on 07-Jan-2017

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

HAL Id: halshs-00263689https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00263689

Submitted on 13 Mar 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões queobrigou os indios roubar

Florent Kohler

To cite this version:Florent Kohler. Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os indios roubar. CongressoInternacional de Literatura de Cordel, Oct 2005, Poitiers, France. <halshs-00263689>

Page 2: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

��������� ������� ������� ��������� �"!$# �"%'&�($�)&�(����+*"%�&$# ,�-��+.0/ -1($2�# �43 (�/5($�+6"78&��"($�9# ($2%$#

:�;=<?>A@CB�DE+< F�;G@C>HIBKJ4L?@ >NMOJPDRQIS�@UTV<CW�>CM

XZY\[�]�^K]�Y`_aAbc[�]edf�f�g�h�]�ikj�l�m�i�nobqp�arbtsCsu]�v$l�wxmyYqwxi�zm1p]�sAj�l�w�sNm{sAb$_�au]1m|nRaAm�[$w~}���b'b�aAm��]�iKnoaA]ebts� i[�w~bVs��Um�n�m ��c[0b���b�i�n�]|�Um�sA�?bm������b�Y�lti�w"[�m�[�]1[�]1g�f�f�f`wxi�[�w=� � [�l�btsIi�l�Y�m1����[�]{�0��f�f{zkm�hwxitsN]�aAwx[�m1i�b��Um�auj�l�]9�cm��?wxb�ikm��[�bcYq]$sAYqb'ikb�Yq]��Ah]�ik��b�i�noau]�w$ltY\��m�[�]�aAi�bqYqm�i�l�sA��aAw4n�b�]ew��Pl�sonoaAm�[$bi�bts�m�auj�ltw=�bts�[�]|lYqmI�Ab���]�Y�p�aAb��o]�s sub�aAmewxik[ � v]�i�m$ K¡¢z�wRson��$arwxm1��b�i�n�m�[�m�h�ikm�s��ob�aAYqm�s�[�bc��b$aA[�]?��£su]�n�]�i�n�m1]KsOnoa�b��o]�sAhtsA]�n�]|��]�aCsubVsIau]�v$lt�~m�aAwxm�Yc]�iKn�]|�]�aCsAw"�rwR��m�[�bVs��Ah�]�aAm1m1[�]9lY\[$aAm�Y�m1m���b�i�n�]���wx[�bqi�bm�ikbc[�]c�?¤�¥ �?h�]�Y\j�l�]1bts � i�[�wxb8s��ob�aAm�Y\]���p$l��RsNm�[�bVs�[�]{s¦l�m1m��x[�]�w"m1]1[�wRsCsu]�Ycwxim�[�btsIp]���meau]�v�w~��bc[0b]��0noaA]�Yqb§solt�[�m|¨©m�z�w"m$ $¡ª[�b�i�m1[�bq��m�[�]?ari�bqYq]1]���p��w«��b$l�j�l�]¬]�s¦n�]ep0arb$�wxi�z�m1[�]|l�Y � i[�wxb���]���zkb�hb�arw4l�i�[�bc[�]|¨©m�a�aAm|­�]��xzm�h�YcmKsIaA]���lv�w"m�[�bqz�m��w"m1j�l�m�aA]�iKn�m1m�i�bts�]�Y��¦n�m�Y�m�aAmr�rl��?�?f�f�®Y�i�bwxi�n�]�aAwxb�ar�  ¯ b�Y�bc]�l°]�son�m��m1wxi�n�]�aA]KsCsAm�[�b'i�m|n«aAm�[$w"}���bqb�aAm��[�mep�aA�$p�aAwxm1��]�araume�ri�[ � v�]�i�m1[�b`�±b�i�n�]|�Um�su��bm��xh[�]�w=�]�wt]Ks sA]1��m�[�]?a£ikbc[�]e�xm�[�b�h[�]�p�b�w�s�[�]|n�]?aI�o]�wPn�b�lY�m�s�����p�wxm$s  �X¬s¦n�]e��b�i0v�aA]�sCsub'Yq]1[�] l'l�Yqmb�p�b�aOnRli0wx[�m�[�]1[�]1b��xz�m?a�m�n�]�i�n�m?Yc]�iKn�]eb`aA]��"m�nObcj�l�]ebts � i[�wxbts���z�m�Y�m�Y²[�]e³�´8b�vb`µqb$lq�¶m�sNsAm���au]1[�]¥ � ·Kh�n�m����b�Yqbc¸eikm�araAm�[�b�ik]�s¦n�m|¹i�w~��m|��]�aCsN��b�]�sA�?arw4n�m�h$wxi�n�w4nRl��"m�[�my³ ºqwRs¦n��$a�w�m1[�bts�[0b�w�s��"m�[$aA»]�s�j�l�]b$_�aAw=vb$l�bVs � ik[�w~bVsIaubk_�m�ar·� 

:�Jx¼CW0>C½+¾�¿�À�½?¼�JGB$½�S�@IT�ÁPD�WK;=< n�]��$n�bq�?b�Y�]�}�m1[�]yYqm�ik]�wxaAm1]�Yqb��wxb�ikm�iKn�]�h��b�Y¢ltY�m1m�p�tsRnoarb��o]1m�btsIw=aAY���bts � ik[�wxbts��r]Ks¦nN ÄÃ��?ÅÆ�Ç�È�É�ÊCË�È�Ì$Í9ÎÇ�Í?ÏxÇ�Í9È`Ì$È�Ç�Î�ÏxÌ$ÍÐ�Ì�ÎÌ$ÍNÍ Ì�Ï�Ç?È�Ñ+ÌqÒ�Ì$È�Ó$ÈÐ�ÌyÔtÊNË�Î�ÕÇeËÒ�Ì$Î�Ï�Ç�Ò�Ö�È�Ç�Î�Ï�ÌÐ�Ì�Ë�ÎÌqÒ�ÖxÎÒ�Ì�Ç�Î�Ï=ËcÇ1Ó$È×+Ö�Ø�Ó�ÇeÍÙÇ�Î�ÕÌ`ÍCË�É$Ú�ÕÌ$ÊÐ�Ç�Í?ÏxÖ�Í+Û�Ç?Ê Í Ì$Í+Ø�Ó�Ç9ÔtÊNËÛ�Ì�ÓÐ�Ç�È{Ë�Î�Ü�ÝqÍÙÇ�ÕÌqÇ�ÈÞÔ Ç=ß0Ó$È`à ��b�iKn�m�[$b�aásu]1m��¦wxaAY�m1m�sCsAw"Yqh[�]ksu[�]1b'wxi � ��wxb�h��b�Yqb`Y�]�Y`_aAb�[�m1��b�Y{l�i�w"[�m�[�]1[�]�s¦noaol � [�m�h�]�]?aA]�YqbVs���b�Yqb�]�s¦n�]1]�sRn�mCnRl$nObc]���b��4l�wm�bc�xb�i$vb�[�mei�m�a�aAm�}���b  

Page 3: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

d

�¶] lcp�aub�pk�Vs�w4n�bqm�j�ltwtsu]�a���hm�p�ts8n�] a�]��kpbVsRnob�m�sIp�arwxik��w"pm�wOs���b�ik���4l�su»�]Ks9sAb$_�aA]1mKs��]�aNsA»]�s�b�aAm�w�s[�]�son�]eaA]��xm�n�bh$Yqbts¦noaAm?aI�?b�Yqb�m�s���m�aAw�m�}�»�]Ks�[�]1]�i��obj�l�]|noaAm�[�l^K]�Y\bqp�arb��]�sNsAbqv]�i�]�aum�now=�bc[�mnoaAm�[$w~}���bqb�aum��xh�p�aAb���]�sCsub'Y{l�w4n�b'pm?aA]���wx[�b���b�Y\m1]��b��Pl }���bc[�]|lYqm1� � i�v$l�mkÅ$b'w�sub��xm�Y�]�i�n�b'p0arb$�b��mY`l�[�m�i�}�m$s�b$l°��b�i�su]�a¦��m�i�nowRsAYqbts�j�l�]1m���m�_�m�Y sA]1�ow~��m�ik[�b�hmÙn�¸|lY�m|��]�aCsA��bc[�m�[�m1m�[�j�lwGa£wGa9s¦lVm��b]�sA��bc[�]��owxi�w4nrw=��m�h[�]1m���b�aA[0b'�?b�Y\bc��b�i�n�]��$nOb§s�b���wxb��o��lt�PnRlaAm���i�bcj�l�m���ob�w�p�aAb[�l^�wx[�m$ 

:�J~¼ÙW0>N½��K¿��5½�$½�SK½á>A@ ¼CJ� <ZS�@ÙMO@NBKF$½?SK½�BK< � ½?S�@C>ABK<

��� Ì�Ô Ì`ÕÇ����eÎ�Ë°Ï~ÊCË�ÕÖ���ÝÌqÌ$ÊCË������+Ë�ÊCÊCË���Ç��xÜ�Ë�� �eÌ�Ò?Ë`Õ�Ë"! Ë�Ï~Ë��#��Ö���ËqÕÌ%$9ÊCË�ÕÌ

XZY �?¤�¥ �?h�m�pm?aA]���]�aum�Y\i�m1m��x[]�w"m1[�]|¨1m?araAme­�]��xzkm1[�b�wRsIzkb�Yq]�i�s�j�l�]ep�au]�n�]�i�[�w"m�Y²sN]�aI��lti��wxbi���aAwxbts[�b'&$����h[�]�sA]¦�ubVsubVs�[�]1mr�¦l�[�m?a�bVs � ik[�wxbts�m1[�]��o]�i�[]�a9sA] l s�[�wGaA]�w4n�bVsZsAb$_�aA]1m9n�]�a¦aum�h�m�Yq]�m�}�m�[�mep]��"mw�Y�wxi]�iKn�]1��arwxmK}���bc[�]|lY¢�Um�aAj�l�]9��m���wxb�i�m��o 

:�Jx¼CW0>C½ (�¿*)|M�S�< J~M�;x½?S�>,+ @ÙM�@CB0¼ ½ B$½-±<?M�Á=B0S�J=<?M/.�0�M«D«@ M$W0Mo½1-±Do½ B0¼�½32�½?>4�C<�@5�N<� ½ >,.

Page 4: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

g

��]�i�[�bqvm�i$zkbcm1��b�i$�ow"m�i}�m1[�bVsIY�b�aAm�[�b�aA]KsAh$bts�[0b�wRsIzb�Yq]�its��ob�Yq]�i�n�m�aum�Y¢l�Y\m�s sum��Pn�bc�?b�iKnoaAm)lYi�]?vb���wxm�i�n�]1[�m|�wx^Kwxi�zm�i�}�m�h��]�b�[0b�Yqw=aub��©b�[$a�w=v$l�]�sAh�Kb�Y\m1mr�¦l�[�m1[�bts � i�[�wxbVsÙ �¡1p�ts�b�m�sCsum��Pn�b�h��b�aOn�m?aAm�Y\btsI�¦w~bVs�n�]��x]?v�a����¦w"��bts�j�l�]1��b�a¦a�wxm�Y²m�bq�xb�i$vbc[�b`�xw4n�b�aAm��xh�YqmKsáY�]�sAY�bcm�s sAw"Yqh�b�m��x]�aon�me�ob�w[�m�[�bh�]ei�m�sUi�b�w4n�]Ks�j�l�]{sA]�v$l�w=aAm�Yqh�����aAwxbts�[�]�son�m���m�Y�]�iKn�bVs�[�m)��b�� � ��w"m|�¶w��"w4n�m�aAhtsAm�wxi�[�b�[�]|��b�aOnOb&]�v$laAb�h���aAm�[0bc]+�On�m�Y�m�aAmr�rl�h�m�n�m���m�aAm�Y\m1m��"[�]�w"m1]1mywxi��]�ik[�w"m�aum�Y5   s � i�[�wxbts���m�p$nRlaum�[�bVsZsrb��RaA]�aum�YY`ltwPn�bc�?b�Y\m�sUaA]�p�aA]�s ����w"m$s?Å$Y{l���z]?aA]�s�]�sonRlp�aAm�[�m�suh��?arw"m�i�}Km�s�m�Y�m�araum�[�m�sAh$nob[$bts���z�w~��bkn�]�m�[$bts�]�"]��m�[�bts�m�n�¸1m1��w~[�m�[�]©�wx^Kwxi�zm1[�] ¯ m�aAm � �m�hb�ik[�]{sAb��RaA]�aAm�Y\m�s���m�w"m�s�[�btsIz�m�_w4n�m�iKn�]�sIi���b � i�[�wxb8sÙ �¡noaAm�[$w~}���bqb�aum��]��b��m{sAwRs¦n�]�Yqm�now"��m�Y�]�i�n�]1[�b�w�s���m�subVsuhk_�]�Y\wx[]�iKnowx�rw"��m�[�bts?Å�l�Y � ik[�wxbc�obwm�araA]�m�[�bc�?b�YaA¸�[�]�m�s�[�]|now=aAw=aAw"��m�h�p��~m�iKn�m|laOnow~��m�iKn�]�h�]¬��m���m��xvm�[�bqp]��"bVsZsrb��x[�m�[�bts    l�noarbyn�] �]1j�l�]1��m�a�aA]�vm�a�lYpb�aA��bq[�]1j�l�mCnoarbqm�a�arb$_m�s�m�b'�xb�i$vb�[$bts��{®�Y\j�l�]{su]�ptm?aAm�Y\m1m��~[�]�w"m1[�mepb$�bm�}���b�[�] ¯ m�aAm � �m0 Â s � ik[�wxbts�j�l�]1��b�i�su]�v$l�w�aum�Y\�Rlv�wxa9sA]eau]���lvw"m�aAm�Y�pb�aIpm�aOn�]eikb`Yqm�n�bh$b�i�[�]{sAb��RaA]�aum�Y\[�bq�RaAwxbc]1[�m�ob�Y�]�h��b�Yq]�i�[�b'aum � ^0]�s���aol�m�s�]ep�xm�i�n�m�s�[�m1Yqm�n�m�h�]epkb�a�b$l$noaAm+pm�aOn�]eikm�s��om�^K]�i�[�m$s�[�m|�wx^Kwxi�zm�i�}�m�hb�i�[�]1Y{ltwPn�bVsI�ow"��m�aAm�Y ��b�Yqbc]�Y`p�aA]?vm�[�bVsÙ �X¬sCsu]e³��ob�vb�·1Yqm?aA��b$l�b'�owxY\[�m1m�iKnrwGvm1m��"[�]�w"m�h����1j�l�]1mY�m�wxb�aIpm?a¦n�]1[$bts�zkm�_w4n�m�i�n�]�sIiKltik��m1Ycm�wRsIp��tsIbtsIp¸�sUi�]�sNsAm$sIpm�a¦n�]KsAh�nRaum�lYqm�n�w=^0m�[�bts  K¡`sCsAw�Y��b�Yq]�}�b$l°m1[�w ��srpb�aAm1[$bts��UmCn�m���  �¡ªm��~[�]�w"m1m�nRl�m��¸eaA]Ks¦l��4n�m�[�bc[�m1[�]���w�sA��bc��b�aAm¦�AbtsAm1[�]eÃq�om�Y � ��w"m�sj�l�]1[�]���wx[�w=aNm�Y\]�i��oaA]�i�n�m?aIb`�[$wxbc[�mKsIpb�p$l�~m�}�»]�s��wx^Kw�i�z�m$s�]1mKsIz�l�Ycw"��zm�}�»�]Ks�[�bVsUv$l�m�aA[�m�s�[0b�Um�aAj�l�]9��m���wxb�i�m���aA]���¸�Y �r��aAw"m�[�bh��?b�Yq]�i�[�b'p�a�w�ik��w�pm��"Yc]�iKn�]1��m�aAm�i0v$l�]r�Abc]1�xm�Y`_aA]�n�mei�bqYqm�i$v$l�]�h���s]�su��b�ik[�w"[�m�suh�m n�¸eb`aA]���b�i$zk]���w�Y�]�i�n�b`�ow�im��[m1�á]?araAm|��i�[ � v]�i�m�hj�l�]1b��?b�a¦aA] l�]?Y �?¤�¤��?h���b�Y\mm�noarw=_0ltw"}���b�[�]|lY¢n�]�aA}?bc[�m{solp]�ar� � ��w"]1[�b{�Um�aAj�l�]1m?bVs � i[�wxbts  X¬s¦n�m1¸emez�w"s¦n���arwxm|n�m����bYqb'Yq]1�ob�w��b�i�n�m�[�m�h�bkl°�?b�Y�b'�ob�w�v�aAm ��m�[�mepb�a�b$l$noa�bVsUp]�sAj�lwRsAm�[�b�aA]KsAh]�i�noaA]�?¤���¥�]edf�f$Ã�r K¡ÞnRaAm�[$w�}���bqb�aAm?�]�Y¢¨ym�araAme­�]��xz�m1m�p�aA]KsN]�i�n�meik]�s¦n�]1��mKsAb�lY�myzkb�Yqb�v]�i�]�w"[�m�[�]i�b$n ����]��~h�]1]�Y\b$l$noa�bVs nRaAm _m��xz�bts����b�z���]?aAh�df�f$Ãh�df�f�����m?p�aA]�sA]?i�n�]�w$ltY�m1m�i ����wRsN]1[�]�n�m��xz�m�[�m1[�]1��b�Yqb]�sNsAm|noaAm�[$w"}���bc��arw"s¦n�m��xw�^�bkl°]�Y � ��aAwxbts�]�pwOsu��[�wxbtsAh�i�l�Y�p�aAb��]�sCsub`pm�aA]���wx[�b���b�Y\bc[�]1��a�wxm�}���b�rw"����wxb�ikm��R ��©]$s¦l�Ycw"[�m�Y�]�i�n�]�h�b`p�b�i�nOb'Yqm�wRsIaA]��"]��m�i�n�]¬[�b`aA]��xm�n�b�sA�?bqbVs�]KsOn�]?aA]���nowGpbVs�j�l�]1m?pb�iKn�m�Ypm�aAm|lY�m1wxi�[�]�n�]�aAYqwxim�}���b�[�mep�b�p$l�xmK}���bqb�arw=vw�im��[m1m��x[�]�w�m�h���b�Yqb�sA]{sA]|noaumÙn�m�sNsA]1[�]|lY\Yqw4n�bc[�]v� �ik]ksu]�Å$mepb�p$l�xm�}K��bqpm�sCsumepb$a�lYqmep�aAb$�m1[�b��xb�a�btsAm1j�l�]1�?b�isAwOson�]1]�Y²sA]�aIaA]�[�l^�w~[�m1m�bc]�son�m�[$bm�i�w"Ycm��"h�i�l�Ycm1wxi$��]�aCsu��b'p]�a�Yqm�i]�iKn�]1[�]1]�sRn�mÙnRl0nob�Å�bts�z�b�Yq]�its9su��bc��m��m��xvm�[�btsAh�b$l���m�a¦au]�vm�Ypb�aA��bts��?b�Y�b§sA]e�obtsCsu]�YÞ�N]�v$l�]�sAh]�h�i�m1Yqm�n�m�htsAb$_�au]��w���]�Y ��b�Y�]�ik[�bcm��xw"Yc]�iKn�bVs��?a¦l s   �`lY�maA]�p�au]�sA]�iKn�m�}���b���b�ararw~j�l�]�wGaCm1]?i�noaA]¬bVsIpkbk��bVs�m�Y�]�a � ik[�w~b8sAh�bq�om�n�bq[�]1��b�Yq]�a�m��xw�Y�]�i�n�bts���a¦l s��m�aum���n�]�arwG^Km1bVs � i�[�wxbtsI_�aAm�_�bVsuh�mKsCsAb��wxm�[�bts�m|_w"��z�bts  �X¬sCsAmeau]�p�aA]�su]�i�n�m�}���bc¸1m�wxik[�myY�m�wRs�m�n�w~��m1]�i�noaA]bts � i�[�wxbVs���m�n�����w"��btsAh�n�m?wOs���b�Y�bcbts��UmÙn�m����t ���wxi�z�m$s��Kb�ik���4l�su»�]Ks�]�aAm�Y\j�l�]1mev� �ik]�sA]1[�m1m��"[�]�w�meikbk��m]�aAme��l�i�[�m�[�meiKltY�m1]�su��b��xz�mep�aAwxYqb�aA[�w"m��t�o]�w4n�mep]��"m$sá�om�Y � ��w"m�s�j�l�]|�b��4n�m?aAm�Y5Å$m1]�su��b��xz�m1]�i�noau]ebaA]�v�au]�sCsubcm|lY\]�son�m�[�b`p�arwxYcw4n�w=�bh�bc[�] � ik[�wxb'_kaAm�_bhVsRl su��]�n � ��]��[�]{sN]|noaAm�i�sA�ob�arY�m�aAhtsA]?v$li�[�bcmnoaAm�[$w~}���bcm?i�now=v�m1]�Y ³�b�ik}�mep]��"m�[�m�·Kh]1m1]�sA��b��xzm1[�me³K��w=�w��"w�^�m�}���b�·Khm�sCsoltY�w�i[�b�sA]�l°]�son�mÙnRl0nobq[�]� i[�w~bc��m�n����xwx��bh�noaAm�_�m��xzkm�[�b�auh�zkb�ik]�s¦n�b�h]Ùn��K 0j�l�]e�4l�n�m1mÙnO¸1��b�i�sA]?v$ltw=a9su]�l°[�wGaA]�w4n�b8 

�¬Ì�Ò�ËqÕ�Ë ! Ë�Ï~Ë��m|n�]�a¦aumew�ik[ � v]�i�m�h�]��wRson�]|ltYqm1b$l�nRaum1m��x[�]�w"m�hVsAwPnRl�m�[�m1m1j�l�m�aA]�iKn�me®�Y\[�]|¨©m�araAme­�]���zkm$ �Xeson�m1m��x[�]�w"m�h��zkm�Y�m�[m|¨©b���m1[�m|�¶m�n�m?h�]KsOn �1]?Y�aA]��xmK}���bc]Ks¦noaA]�wPn�m1��b$Y m1��wx[�m�[]1[�]e�On�m�Y�m�aumu�ol�h�[�]1b�i�[�]ep�a�bk��¸�Y\b��m�[�]?ari�bcwx�4l�s¦noaAm�[�b�h�bk_?�A] n�b'[�]Ks¦n�m|pm?��]Ks¦noaAm$ �XZY¢¨©b���m1[�m|�¶m�n�m�h0b'aA]?�xm�n�bq[$bq³��ob�vbq[�]{¥ � ·©m�p�aA]�su]�i�n�ml�Yqm©��m�aAwxmK}���bqw�iKn�]�aA]�sNsAm�i�n�]kÅ$j�l�]�Y Yq]1��b�iKn�bkl�mez�w"s¦n��$aAwxm1]�aAmeikm�sN��wx[�bc]�Y¢¨©m�araume­`]��xz�m�h�pb�aIw�sCsub]��x]1��b�i�z�]���w"m1me�]�aCsu��bc��m�i���i�w"��m1j�l�]1m���m�_b�[�]eaA]��xm n�m�a  ��¶m�sIY�]�l�wxi��ob�a£Y�m�i�n�]�h��?b�Y²su]�n�]�iKn�m1m�i�bts[�]1wx[�m�[�]�hm���aA]KsA��]�i�n�b$l`lY�pb�arYq]�i�b�a?Å�Y�]�i���wxbi�b$l'� ��aAwxm�sI�]?^K]$s�bc��m?p�w4n���bc[�m+p�b�� � ��w"m1Ycwx��w4n�m?a�j�l�]p��tsI�¦wxY��eaA]�p�aA]KsCsA��b�h�b���m�p�w4n���b`´�]�arikm�i�[]�suh�[�]e�Rn�m�Y�m�aAmr�¦l� �X�Yq]�l°w�i��ob�aAY�m�iKn�]eYq]1]���p��w"��b$l�bsA]?v$ltwxi�n�]kÅ$bq��m�pw4n���b{´�]�arikm�i�[�]$sIaA]�� l sAb$l �£sA]1m1]���]���l�n�m�aUbc��m?p�w4n���bq[�m1m��x[�]�w"mywxi[ � v]�ikm�h$ltY\��z�m�Y�m�[�bº�b�ik��arw~b�h�p�b$a9su]�aA]�Y\m�Y`_bts�³���m?p�w4n���]ks�·� �X9wRs�l�Y\]����]�a¦nOb'[�mev0aAm���m�}���bh��o]�w4n�m1]�Y¶�rlt�xz�b�[�]edf�f�g Å

��������������������� �!�"��#$�%���&���('*),+-���.�$�0/�1�(2.34�!5764��8:9<;�=�=?>@2��(5-�(�@�$A��CB,��2D34��5-�.�CA��?9E;�=�F�G&H�IC5J+K34�(+-2��L10M NOM 8�P�Q�QR90>@2��(5@�E�.�$A��CB4�$23D��5-�.�CA��O9(;�S*Q�G&H!T:�E�.�$U�VCWOM 8*P�Q�Q�Q4M(XY�(5@�<� ���&2��(Z<��5J6�+@A�����B,��2�[?+-[\�<[]P�Q�Q�P,^_P�Q�Q4`a�b��2��![]���&A��0c�d0ef�!2g�$+-hL>@�4#!�'�2g�E34�$A���Gi8*jk�<��)4�(5ml�)4+7�$8�l��n)oeY�(�4�(A�+K�.��8*c�dL1f��2g)qp��!8��f),5K�.+-[?�([O�(���.�$8����&A��0r����4�YeY�(2g�4�(2gA��C>b1&)�[s)�2g)�U��E�.+Kt4�$G��ju�(�4���(5�l��<���@�(�4�L> eY��Z(�CA��ajv�(�@�$G�M$XY�(5@�<�.��A��0w�)�2g)�2g+J[x'�2b�E34�$A��CB4��2�XY+@Z(�(2�A��yT:�([O�gzJ5@+@���<[]P�Q�Q�Q4M

Page 5: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

Ã

��� ËAÑ+ÖRÏ~ÝÌ1×+Ç�ÊNÎ�Ë�Î�ÕÇ�Í9ÕÖxÍ Í Ç���� Ì���Ì$Î��$Ê Ö"Ì`Î�ÝÌ�È�Ë�Ï~Ë�Î�ÝÌ à ��� ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ1×+Ç�ÊNÎ�Ë�Î�ÕÇ�Í �1Ò�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ�à ���Ì$Î��$Ê Ö�ÌqÇ�ÊNË�Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ�à��+ÎÏ=ÝÌ'Ø�Ó�Ç?Ê9ÕÖ��?Ç�Ê+Ø�Ó�Ç1Ì�cÌ$Î��KÊ Ö"Ì��tÇ�ÊNË�Ó$È�Ò�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ���È�Ë�Í+Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ`ÕÇeÓ$È�ËÉ�Ë�Î�ÕÇ�ÖxÊCËqÕÇ�É$Ö�Ò�ÜÌ`ÕÌ`È�Ë�Ï�Ì$à��1ÝÌqÏ�ÖxÎ�Ü�Ë�Ò�Ì$Î�ÜÇ�Ò�ÖxÈ`Ç�Î�ÏxÌ�à������eØ�Ó�Ç1Ç�Í�Ï���Ì`ÎÇCÔ���Ò�Ö�Ì0à���Ç�È Ø�Ó�ÇÏ~ÊNË�É�Ë���Ü�Ë�Ê � ÏxÇ�È�Ø�Ó�Ç1Ç�Î�ÏxÇ�Î�ÕÇ�ÊÙà��%�"Ç1Ç�ÊCË�Ò�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ`È{Ë�Í)Ç�ÊNËcÓ$È Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ�É$ÌÉ$Ì$à � Ò�Ë�ÊNËcÇ?ÊCË°É$ÌÉ$Ì$à� Ó�Ç�Ê9ÕÖ��?Ç�Ê ��Ç��"Ç1Ç�ÊCË�Ò�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ��È{Ë�Í+Ç?ÊCË�Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ`ÕÌqÉ$Ö�Ò ÜÌ`ÕÌ�È�Ë�Ï�Ì ��ÕÌ��~Î�ÕÖ�Ì�ÏxÌ���Ì`ÕÌ{È�Ë�Ï�Ì�à� Ñ9Ê Ç�Ò�Ö�ÍÙÌcÏ=ÊCË�É�Ë��xÜ�Ë�Ê+ÇeË�ÍCÍÙÓ$Î�Ï~ËÊ9Ë�Í+Ò�Ì�ÖxÍCË�Í ��Ò�Ì$È�ÌqØ�Ó�Ç��à�� �"Ç � Ç��¬Ö�ÍCÍÙÌ�Ï�Ó$ÕÌ`È{Ë�Í)Ç���Ç1Ç�ÊNËqË�ÍCÍ Ì$È�É�ÊCË�ÕÌÑ+Ì$Ê+Ç�ÍNÍ Ç�Í9ÕÌ�ÖxÍ9ÜÌ$È`Ç?Î�Í ��Ò�ËÖ�Ó`ÎÌ�É$Ì���ÍÙÌ�ÕÇ ��Ç�ÍÙà��|Î�Ï=ÝÌ{ÌqÒ�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ1×+Ç�ÊCÎ�Ë�Î�ÕÇ?Í9ÕÖ�ÍNÍ Ç���� �+Í?Ï=Ë�È`Ì$ÍÎÓ$È�Ë{Ô Ó�Ç?ÊCÊCËà��¬Ó�ÍÙÌ�ÓqÒ�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ ��Ç���Ç!�1Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ ��Ò�Ì$È`Ì�Û�Ì�Ó`È{Ë�Ï=Ë�Ê+Ç�ÍCÍÙÇeÜÌ$È`Ç?È#"�$+Ì�Ö�Í9ÍÙÇ1Ç�Ó`Í Ì�ÓÒ�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ à��+Î�Ï~ÝÌqØ�Ó�Ç�Ê9ÕÖ$��Ç�Ê)Ø�Ó�Ç�eÌ`Í ÇCÔ Ó�ÖxÎ�Ï�Ç���Ç���Ç�¬Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ���È�Ë�Í �1Ó$ȪÒ�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ`ÕÌ{È{Ë�ÏxÌ�à� ¶Ó$ÈÒ�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌqØ�Ó�ÇeÎ�ÝÌqÒ�Ì$Î�ÜÇ�Ò�ÇeÎ�Ë�Õ�Ëkà���Ì`È{Ë�ÏxÌqÏ�Ó$ÕÌ�Ï�Ç�ȪÒ�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ'�tË�ÎÓ$È Ï�Ç�È Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ �È{ËÒ�ËÒ�ÌcÏxÇ�ÈÒ�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ���Ò�ËAÑ+Ö�Û�Ë�ÊNË°Ï�Ç�È Ò�ËAÑ+ÖRÏ=ÝÌ �NÑ9ËAÑ9ËKÔtËÖ�ÌqÏxÇ�È�Ò�ËAÑ+Ö«Ï4ÝÌ���È�Ë�Í9Ë�Ò�Ö�Õ�Ë�ÕÇ!�1Ì�ÓÏ~ÊNËcÒ�Ì�Ö�ÍCËà��1ÝÌ��Ñ+Ç�Î�ÍNË�Ê+Ç � Ë%��Ç�Ê � ÏxÇ�È�Ø�Ó�ÇtÑ+Ç?Î�ÍCË�Ê9Ë�Î�ÏxÇ�Í9ÕÇ � Ë%�?Ç�Ê à�&³ ºqb�i���aAwxbc]�aum1��m�p�w4n���b�[�])lYqme_m�ik[�]�wxaAm1[�]|_w"��z�b�[�b{Y�m�n�b�·Å��� �£sA]1��b�i$�owxaAYcm�[�b'b{n�]?b�aU[$btsIb$l$noa�btsaA]��xm�n�btsAh�j�l�]1mKsCsAb��wxm�Y bVs � i�[�wxbts�m�i�now=vbtsAhbts � i�[�wxbVs�m�iKn�]�aAwxb�aA]�s�m�b`³��ob�vb�·Kh�m�bts�_wx��zkbVs�[�bqYqm�n�bt ¯ b�Y\]���]�w4n�b�h�bq�?b�wPn�m�[�bc[0b'��m�p�w4n���b`º�b�ik��arw~b�h�p�b$a n�]�a9sow"[�b{n���b`_b$_bqj�l�]1[�]�w=�b$l°bVsI�~m�[$aA»]�sI�om�^K]�a�bj�l�]|_]�Y\j�l�]�aAw"m�Y�h��¦w"��b$l°]�s¦nowGv�Y�m�n�w=^Km�[�bqi�m1Yq]�Yq��a£w"m���b��x]�n�w~��m�h]ep�arb�w=_w�[�b�[�]eaA]�v0aA]�sCsum�aIi�m1m��"[�]�w"m�hnoaAm�isA�ob�a�Ycm�ik[�b �£su]1mÙn�¸�h�m�pk�VsZs¦l�meYqb�aOn�]�h�]�Y\]Ksrp � aAw4n�b`Ycm��"[�btsAb  

$9ÊCË�ÕÌ��m1��w~[�m�[�]1[�b���aAm�[0b�h�pkbk��b�m�[�mep�b$a�_�aum�i���btsAhm|�]?aCsA��b�h�?b�Yqb`_]�Y�pb[�]{sA]�aIwxY�m�v�wxim�[�bh�[$wP��]�arv]��b�i�sAw"[�]�aAm���]��"Y�]�iKn�]�Å$��zkm�Ycm �£sA]1b�]�p�w�sA�[�wxbc[�]e³?aA]��b��4n�m1[�bts���m�_�b����~bVs�·Kh�]1�?w4n�bc]��~mep]��~b'p�aAm�^�]�a�[�]Yqbts¦noaAm?aIbts�����aAwxbtsIpb�i�nObVs�[�]9�wRs¦n�m�h�n�m�iKnob`wxi�[ � v]�ikm1jkl�m?i�n�b'ik��b`wxi�[ � v]�ikm$ �� ]�l�wxi��ob�aAYcm�iKn�]ei�b��aAm�[�b�h�z�b�Yq]�Y\[�]eÃt¥�m�i�btsAh$nRaAm _m��xzm�[�b�aIaol�aAm��~h�Yq]1��b�i�n�b$l�j�l�]ebq�¦wx�xz�b�[�b|���1Y�]�i���wxb�ikm�[�bc��m?p�w4n���b´�]�aAikm�ik[�]�sAh��z]|nowxi�zkmeim�araAm�[�bqbcsA]?v$ltwxi�n�]kÅ$]�Y �?¤�¥ �?hbVs���m�_b���xbts�[�b���b�i�n�]|�Um�su��bm��tsA]aA]���b��4n�m�aum�Y�h�m�n�m���m�aAm�Y\mKsá�om�^K]�ik[�m�sI�w�^Kwxi�zm�suh�p�aA]?i�[�]�aNm�Y\bVsU�om�^�]�ik[�]�w=aAbtsAh] Ò�Ê Ó�Ò�Ö � Ö�Ò�Ë�ÊNË�È ]��"]�s�ikmp�aAm�wxm�h]�s�p]�aAm�i�[�b�meYqm�aA¸1]�i��zk]�aIpm�aAm|�� ��r�xbVs�Yqb�araA]?ar]�Y\m��ob�vm�[�bVs�µ5sum�[�w"sAYqbc[�w=vi�bc[�]|lY' Ç�Í?ÏxÇ�ÊCÎ m�Yq]�aAw"��m�i�bc[�bts�m�ikbVsZ¥0f� 

(?Ï=Ë�È{Ë�ÊNËoß$Ó) n�]�Y`pb�m�vb$aAm1[�]ei�bts�[�]�_ka¦l�}�m�a9s�b$_�aA]1bq��m�[�]�ari�bqwxi�now4nRl��"m�[�b'³ ºqwRs¦n���arwxm1[�bts�[$b�w�s��"m�[$aA»]�s�j�l�]b$_�aAw=vb$l�bVs � ik[�w~bVsIaubk_�m�aIi�m1��]���m1[�]{¥ � ·��«n � nRlt�xb���b�Y'p�x]�n�b{µ�­� O�N�  �X¬sOn�mez�w"s¦n���arwxmei���bc��b�i�son�m1[�]m�l�nOb�arw~m�h�Yqm�s�]�s¦n �{su]�v$ltw"[�mepb�a�bkl0noaAm�h$Yqm�wRs���la¦n�m�hklY�me³ ºqwRs¦n���arwxm1[�]ei�btsCsubVsUa£w~bVs�·Kh�b�ik[�]|ltY�myYq��bm��xz�]�w"m1]�sN��aA]��] lUÅ�³�n�]�b�arw~m1[�]|ºqwx� �?a£w~b��©]�vbc[�]�&kbkl^Km�h�v�aAm���m�[�bc]�Y\g��3�rg���¤�¤$·� �&]�v$li�[�bqb`aA]��xm n�bj�l�]1Yq]y�o]?^�mep�aAb��o]Ks sAb�aAmewxi�[ � v]�ikm1j�l�]yY�]1]�Y`p�aA]�son�b�l�bc��m�[�]�arikb�h$�ob�wbqp$a���p�a�wxb'pm�w[�]��"m�h�Y�b�aAm�[�b�a[�]e�Rn�m�Yqm�aAmr�rl�hj�l�]ywxi�sAwRsonrw4l©�rltiKn�b'm|lY¢��]���zkb � i[�wxbh��z�m�Y�m�[�b�� m�i�lV]�� �1w=_�]�wxaAb�h�pm�aAm¬j�l�]ev�aAm���m�sCsu]]1]�su��aA]���]�sNsN]1]�s¦n�mez�wRson��$arwxm$ �*q]?pb�wRs���b�i�su]�ar�b$l�bc��m�[$]�a�i�bc]¬bc]�iKnRaA]?v�b$l �e�owx�xzm�h�pm?aAm1j�l�]1]��"m1bl�nowx��wx^Km�s su]yikm�s�m�l��"m�s�[�m1]�su��b��xm1wxi[ � v]�i�m0   ��m�[�]�arikb`pm�sCsubkl°]�iKn���bq[�]eYq��bc]�Y\Yq��bh�[�]|� m�i�l�]���1w=_�]�wxaAb�m|º`wx����aAwxb�[�]�&�b$l^Km�h�[�]?p�b�wOs�m�b'pm�w[�mep�aub��o]�s sub�aum�h�]e�¦wxim��xY�]�iKn�]1m1]�s¦n�m|¹�PnrwxY�m$  ¯ b�i���¸�Yb$_tsA]?a¦�m�auhVsu]�Y\j�l�]{su]r�Cm1i�]���]Ks s���aAwxbcwxi�sAwRsonrw=aIi]Ks¦n�]epb$i�n�b�h�bqj�l�m�iKnob�mew�is¦n�w4nRl�wx}���b�]�sA��b��xm�anoaAm�isA�ob�a�Ycm1mKs��w"mks�[�]1m���]�sNsAbc[�bts��Ab$�]�is��1��l��4nRlaAm1b$aAm��xh�i�b�arYqm���Y�]�i�n�]|noaum�i�sAYqw4n�w"[�mep]��~bVs���]��xz�bts  &��b`z�b �N]1bVsIp�a�b��o]�sCsub�aA]Ks�j�l�]1[�]�nq �Y\me³?ptm��"m���aAm1m l�nob�a¦wx^Km�[�m�·`subk_kaA]1b`pm�sCsum�[�b�h]ej�l�]1�?b�i���]�i�noaum�Y]�Y²s¦l�m$s�Yq��bts�m1Yqm�n�¸�aAwxm1��l��4nRlaAm��$noaAm?i�sA�ob�a£Y�m�[�m1]�Y Y�m�n�]�aAwxm���p]�[m�v��v�w~��b8 Â ��m�[�]�arikb�h��b�Yqbq�ob�w�Y�]�i��wxbi�m�[�bh��?b�i�s¦n�m1[�]m��f�Yqm�wOs�ltY�m1]�sonoaAb��o]Ks�b�a�w=v�wxim�wRsAh]yY�m�wRs�m��xv$l�Ycm$sj�l�]e�ob�aAm�Y\m���aA]�su��w�[�m$sIp]��xbqpm�w[�mep�aAb��o]Ks sAb�aAm$ �X¬sOn�]1¸9lY\��aA]�i�n�]�h�m��ow��xw"mK[�b �+�rv�aA]¦�Am1[�m+1aAm�}�m�h�]1bn�]?b�aU[$bts�m���aA¸KsA��wxYqbVs��¦p]�aA��]?p$n � ��]�wRsIp]��"my�~]�noaAm��9su��bq[�]ZnOb�ikm���w"[m�[�]eaA]��xwxv�wxbtsAm�hkn�m����b�Yqb'ik]�s¦n�]]���]�Yqp�xb�Å��� Ó�Ç?È¢È�Ì$ÊCÊ ÇeÕÇ1Û�Ç�Ö�ÎÌ`È{Ë�ÏxÌ�ÞØ�Ó�Ç?È¢ÍCË�É$ÇeÕÌ�Ñ9Ë�ÍCÍCË�ÕÌ� Ó�Ç�È¢Î�Ë�ÍNÍ Ç1ÇeÈ�Ì$ÊCÊ ÇeÕÇ1Û�Ç�Ö�ÌÍCË�É$ÇeÕÇ1Ò?Ë%��Ì`Ë�ÍCÍÙÌ$ÈqÉ�ÊNË�ÕÌ

Page 6: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

¥

� Ó�Ç�È¢ÕÇ�Û�ÇeÊ Ç�� Ë�Ê+ÓÉ$Ó�Ò�Ë�ÕÌ� Ó�Ç�eÕÇ9ÐcÇ�Ó$ÍZÎ�ÝÌ�Ë�ÍNÍ Ì$È�É�ÊCË$+Ì�Ö�ÍUÐcÇ�Ó$Í)Ç�Í?Ï=Ë'ËqÍÙÇ�Ó ��Ë�ÕÌ & n�]��$n�b�b�arwGv�wxim��$n�]�Y\]�s¦noaAb��o]�sIiKltY�]�aum�[�mKsAh��b�Y²su]�n�]|�]?aCsAbtsIz�]?p$n�m�sCs � ��m�_�bVs��oaA]�[�b�i�[�w��xzm1Yqm�wxb�ar�Ah]sA]?v$l�]|ltYqm1b�aA[�]�Y�aAw=vb�arbtsAmeikm|�]�aCsAw"�rw"��m�}K��bh�bkl°sA]r�Am�Å$¡e¨1¡e¨ ¯+¯ ¨� XZwOsuh&�ev$lwRsum1[�]1]���]�Y'p�xbh�Yqwxi�zm1]$s¦noa�b��o]ep�au]��o]?a£w"[�m�hj�l�]1��b�i�n�m¬��b�Y�b'bts�[0b�w�s�zkb�Yq]�i�s�µ°bts³��"m�[$aA»]�s�· �8_$l sN��m?aAm�Y�aA]���¹v�wxbcikmy�om�^K]�ik[�m1[�]|ltY\��z�m�Y�m�[�bq­`wx��]�i�n�]�h�b�ik[�]1bVs9s�b��x[�m�[�btsAh]�su��b�ik[�w"[�btsAh�w=aAw"m�Y\mK��m�_�m�a���b�Y\]��"]�s�Å� ��Ö�Ò�Ç?Î�Ï�ÇeÕÖ�Ò�ÇeÈ`Ó�Ö«Ï�Ì�É$Ç�È� Ø�Ó�ÇeÕÇ ��Ç�Ö ß�ËqÕÇeÈ`ÖxÈ�áÈ\É$Ì$È�Ò?Ë � �1Û�Ì�Ò�Ú�ÏxÇ�È��Ö�Ò�Ç�Î�Ï�Ç � Ë��"Ì�Ó'Ø�Ó�Ç+Í ÖxÈ��Ö�Ò�Ç�Î�Ï�ÇeÕÖ"Ò�ÖCÑ+Ì$ÕÇ1Ç�Î�Ï=ÊCË�Ê�¬Ì$È�Ò�Ë � �1Û�Ì�Ó`ËAÑ9Ê Ì$Î�Ï~Ë�Ê! ËÇ�Í � Ì�Ö�Ó$È Ò�Ë � �+Ê Ó�Ö�È &­�]u�um�Y�b8s�m�vb�aAm1m|Y�m�i]�w=aum1��b�Yqb�]�s¦n�]+aA]��"m�nob�[$w=�]�arv]�[�m�s���]�aCsu»�]�s�b�aAm?w�sIaA]���b��xz�w�[�mKs�]�Y ¨©m�araum­�]��xzkm$ ��b�n�]�Yqbts�[�]�sA[�]I���1j�l�]1Y�]�l s�w�i��ob�aAY�m�iKn�]�s�]�Y¢¨©m�araAme­�]��xz�m�h�i�bts9sA] l sIaA]��"m�n�bVsuh$Yqm�i�n�wxi�z�m�Y l�Y�m��]�aon�m1[$w�s¦n���ik��w�m�h�]1m�n�¸1��]�aOnObq[�]�srp�aA]?^Kb�h�pm?aAme��b�Y\bts � i�[�wxbVs�]�i$��b��=�w"[�bVsIikmez�wRs¦n���arwxm1[�]{¥ �?h�p]��~b'�om�n�b[�]1]��x]�s9sN]1[�]�w=�m?aA]�Y²]�i$vm�ikm�a�n���bq�om���w��xY�]�i�n�]ep]��xbts�[�b�w"sá�"m�[$au»�]�sÙ �º�b �A]�h[�w=^0]�Y�h�wRsCsAbqi���bqp�b[�]�arwxmm���b�i�n�]���]�aAh$pkb�aAj�l�]e³�b � i�[�wxbc¸1Yqm�wRs|sum�_w�[�b�·Kh�bts��UmÙn�mC���[�]ez�b �A]1i���b�sA��bqYqm�wOs�m�j�l�]���]Ks � i[�wxbts³�_�bk_�bVs�·� ¡¢wxik[�]�n�]?arYqw�imK}���b'p�aA]�[0b�Yqwxim|n�m�Y`_�¸�Y ikm©��]�aCsu��bc]�su��aAw4n�m�h��l?�Ab{n � nRl��xbh�m��xw��$sAh[�]�sAw=vi�m1��bYqbp�aAb�n�m�vkb�i�w"s¦n�m�suh�btsI³�[�b�w�s��"m�[$aA»]�s�·�Å$m�s�¹i�wx��mksUp]�sCsub�m�s�wx[]�i�nowx�rw"��m�[�m$suh�m��x¸�Y [�]|ltYqm � i[�w"m1�¦�n �[�m��AhsA��b�_�aum�i���bts?Å�ltY\[�b�i�b�[�]e�om�^K]�i�[�m1�¦­�wx��]�i�n�]��uhklY\Y�b�aAm�[$b$a�[�] ¯ m�aAm � ��m�h�]1bq�?b�Y�]�au��w~m�iKn�]m�sNsAm��4n�m�[�bh���]?b�[0b�Yqw=aAbv�©b�[$arwGv$l�]�s    ikm�araAm�[�b�a���zk]�vm1m1��b�i��o]$sCsum�aAh]��b��m�i�[�bqbts�[$b�w�s � i[�wxbts�j�l�]�ob�aAm�Y Yqb�a¦nObVs��oltiKn�b'��b�Y\bts�_m?i�[�w�[�bts?Å�� ÍZÕÌ�Ö�Í+ÖxÎ�ÕÖ�Ì$Í+Ø�Ó�ÇeÈ�Ì$ÊCÊÙÚ�Ó� ÎÌ$È�ÇeÕÇ��"Ç�Í+Ç�Ó`Î�ÝÌ`Í Ç�Ö�+Í?Ï�Ç1Ò?Ë�Í Ì`ËÒ�Ì$Î�Ï�Ç�Ò�Ú�Ó��Ç�Í?ÏxÇeÈ`Ì$ÕÌIÑ+Ç�Î�ÍNÍ ÌqÚ�Ó� Í9ÕÌ�Ö�Í+Ç?ÊCËqËAÑ+Ç���ÖxÕ�Ë�ÕÌ� Ç�Ó$Í9ÎÌ$È�Ç�Í9Î�ÝÌ � Ì�ÖKÔtÊCËÛ�Ë�ÕÌ$+Ì$Ê+ÖxÍ?Ï�ÌqÌ`ÎÌ$È�Ç1Ç�Ó`Î�ÝÌ�ÕÚ�Ö�à�&¡¢Y�m�wxb�a�[�w=��]�arv� �i���w"m1j�l�]1m�pm�aA]���]eaA]�sAwx[]ei�bq�om�n�bcj�l�]�hmepm�aOnowGaáYqm�wRs�b$l�Yq]�i�bts�[�m|nRarwGv¸ksAw"Y�m]�sonoarb��o]�hb'p�b�i�nob�[�]|��wRs¦n�m1��b�Yq]�}�m1my�o�=l�nRl�m�aAh]|bqi�m�a�arm�[�b�a�pmKsCsAm1m1[�]��o]�i�[�]?aAh�[�]eY�m�i]�w=aum1m�Y`_ � v$l�m�hmepbtsrwx}���bc[�bts9s�b��x[�m�[�bVs�]1[�b`v$l�m�au[�m1[�me��wxi�zm|n�]��~]�v�a����rw"��m�hj�l�]1]��]���l�n�bklqlY � i�[�wxb�Å�� ÖxÎ�Í=Ñ+ÇKÏxÌ$Ê9ÕÇ���ÖxÎ�Ü�Ë� Ô Ó$Ë�ÊNÕ�Ë�Ò�Ì$È`Ì � Ë���Ç�Ö�1ËØ�Ó�Ç���ËqÈ�Ç�ÍCÈ�ËqÎÌ�ÖRÏxÖ�Î�Ü�Ë�1ÝÌ`ÍCËÖ�Ì � Ì$ÊNË`Õ�Ë ��Ú�Ö�9Ô Ö�ÌqÒ�Ì$È\ÏxÌ$ÕÌ{ÕÖ�ÊÙÇ�ÖRÏxÌ$+Ì$Ê+ÖxÍ?Ï�Ì�ÏxÇ�Û�ÇeËAÑ9Ê Ì�Û�Ç�ÖRÏxÌÐ�Ö Ï�Ó$ÕÌqØ�Ó�Ç$ß���Ò�Ì$Î�Ï�Ç�Ö

� ÍÙÌ���Õ�Ë�ÕÌqÇ1Ì`ÖxÎ�Í=Ñ+ÇKÏxÌ$Ê�+Î�Ï�Ö�È�ËÛ�Ë�ÌIÑ+Ç�ÍCÍÙÌ$Ë��� Ó�ÇtÑ+Ì$Ê9Ë���ÖtÇ?ÎÒ�Ì$Î�Ï~ÊÙÌ�Ó��Ì$ÕÌ$Í � Ì$ÊCË�È É$Ç�È ��ÇCÔtË����Ì$ÕÌ$Í+Ò�Ì$ȪË�ÊCÈ�Ë'Î�ËqÈ�ÝÌ

Page 7: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

��Ç�Í?Ï=ËqÎÌ�ÖRÏ�ÇeÕÖË � ��Ö���ÝÌ��Ì$ÕÌ$Í+Ç��"Ç�Í+Ç�Í�Ï~ËÛ�Ë�Ö4Ô Ó$Ë��"à�&

:�Jx¼ÙW�>C½��K¿���TV<?S�<?M��«<?>C½-��K@ -±;=@Ù¼�½CJxM�� ) ¼ÙW0½?>CSK½9SK½I;=J=BKF0½�@�� @ �£W�DO½�W -±Á=B0S�J=<.�0�M�DR@�W0Mo½��C<�Ù½�>t@ �K@N>,-+W0SK½1.

¯ b�Y�bcw�iKn�]�arp�aA]Cn�m�aU]�s¦n�m1m�pm?aA]�i�n�]¬��b�i�noaum�[$wx}K��b�Å�³���b[$b�s��ob�aum�Y _�]�Y �"]�v�m����o��b�[�bts��?b�Y\m?a£Y�myikmY���b�·�  &]�a �1j�l�]|bqi�m�a�aAm�[$b�a��¦l sonrwx�ow��Km1meaA]?p�aA]�sCsu��bc�?b�i�noaAm+bts � i�[�wxbVsuh�Yqbts¦noaAm?i�[�bcj�l�]¬bVsZsrb��x[�m�[�bts]�son���bqm�v�wxi�[�bc[�]?i�noa�bc[�me�x]�w��e¡ pbVsAwx}K��b�[$bts � i�[�wxbtsAhm�bVsUb���zkbVs�[�b�ikm�araAm�[�b�a�h�¸9_]�Y\�RaAmK��m�Å$¸1j�l�]�h[�w=^�m1]�s¦noa�b��o]{�0h�³N�c]�i�zKltY [�]���]Ksá��m��xb$l�m��4n�b�·Kh$wRs¦nObc¸�h$ik]�i�z�l�Y [�]��"]�sUaA]�sAwRs¦n�w4l°m�bts�_m�i�[�w"[�bVsÙ  &]¬bm�l�nOb�aU��b�Y`pm�[]���]1��bY\bVs9sub��RaAwxY�]�i�n�btsAh$i���bc[�]�w=�m1[�]�]�Yqw4nrwGa�ltY¢n�w=pbc[�]1��]�i�solaAm�Å�� Í)Ö�Î�ÕÖ�Ì$Í)Ø�Ó�ÇeËÒ�Ì$È�Ñ9Ë�Î�Ü�ËÛ?Ë� ËÖ�ÊÙÌ`Í Ç�ȪÕÇ�Í?ÏxÖ�ÎÌ��Ì$Õ�Ë � Ë�È�� ��ÖxË ��Ç�Û�ËÛ�Ë��Ì$È`Ç�ȪÈ`Ó��xÜÇ�Ê+ÇeÈ�Ç�ÎÖ�ÎÌ!ÞÖ � Ë%��Ñ+Ç�Î�ËqËÏ �1Ò�Ì$Î�Ï~Ë�Ê�+È�Ø�Ó�Ç1Û�Ç�Ö"Ì`Ê Ç�ÍÙÓ��RÏ~Ë�Ê×+Ì�ÖtÓ$È ÔtÊCË�Î�ÕÇeÕÇ�� Ë�Ï�Ö�ÎÌ�à�&³��qY v�aum�ik[�]1[�]�sAm nrwxi�b�·eµ�w�s¦n�b�¸�hm1��l�=pm1�ob�w[�]��"]�sAh�pb�aásA]?aA]�Y w=vi�b�aAm�iKn�]�s�]ewxi��r�=l�]�i���w����]�wRs  �riKn�]�aA]�sNsAm�i�n�]1�?b�Y�bc]�sNsA]|now=pb�[�]��¦lt�xvm�Y�]�i�n�b§su]1]�i���b$i�noaAm1]�su��aAw4nob�]�Y\b$l$noa�bc�?b�iKn�]��$nObt K��aAmCn�m��£su]1[�]l�Y�aA]��xm�n���arwxbc[0bVsUb��¦w"��w"m�wRs�[�b�]�i�n���b'�?z�m�Yqm�[�bq�¦¨ *{´��¦zkb��A]�h��¦¨¬¡1�¶¡1�áYqm�ik[�m�[�bVsuh�ikb'�owxim��[�btsm�ikbVs9su]�s sA]�iKn�m�h�pm?aAm+bk_�sA]�ar�m?a�m�s���b�i�[�wx}�»]�s�[�]|�w"[�m�[�bVs��UmCn�m����j�l�]eYqb�aAm���m�Y im���au]�m1[�b{�Im?aAj�l�]��m���wxb�im��R �X+w�s�m1[�]�sA��aAw"}���b�[�m�[�mep]��xbc[0b�� lYq]�i�n�b�Å � ���~È�Ö�ÕÌ$Í+Ç1ÖxÎ � �"Ó�Ç�ÎÒ�Ö �Û�Ç�Ö�Í ���?Ì$Í $9Ë�Ï~Ë�� ���Ñ+Ì$ÕÇ�È � ËÒ�Ö �xÈ`Ç�Î�ÏxÇ|ÍÙÇ�Ê+Ì$Ê Ö"Ç�Î�Ï~Ë�ÕÌ$ÍkÑ9Ë�ÊCË�Ì�É$Ç�È��"àxà�à �`Ò�Ì$È�ÌIÑ9Ë�ÊCË�Ì`È{Ë��"à�&�� _��w�m�Y�]�i�n�]�hm)n�]?arYqw�ikb��xb�v�w~m1b��¦w"��w"m��xh�pm n�]�ari�m��"wOson�m1]|Yqb�aAm��xwRs¦n�m�h��b�i�n�m�Yqwxi�b$l°b'aA]��~m�n�bqj�l�]1]�s¦n�m�Y�bVsm�ikm��"wRsNm�ik[�b�µ�bts � i�[�wxbts��ob�aAm�Y\Yqm�i�wxp$lt�"m�[�btsAh��¦wx^0]�aAm�Y�lY ³?v�aAm�i�[�]1[�]KsAm�n�wxi�b�·Kh�m1� l�=pm{sA]�aAw"m1[�]��"]�ssA]1]��x]$sIp$l�[�]KsCsN]�Y²sN]�a���l��=pm�[�bts�µ�Y�m�s Ç��"Ç�Í+Ö4ÔtÎÌ$ÊNË�È�ËqÕÖ�Í?ÏxÖ�Î���ÝÌqÇ�Î�Ï=Ê Ç1Ì�É$Ç�È ÇeÌ`È{Ë��  �U]�aA��] _]��£su]1m�btsIpbkl��?btsIb�j�l�m�i�nOb`bVs��m��xb�aA]�s���m no����w"��bts9su]�a¦�]�Y [�]ep�aAw�ik��w�pm��aA]��o]�a( �i���w"mepm�aAmm���m��"w"m�a�b'p�a���p0arwxbqpm�sCsum�[�b8 ?��]�s¦n�]¬m�srp]�� nobh�m|�]�aCsu��bq]�sA�?a£wPn�m|�]�Y²��b�i��owxa£Y�m�a�m|n«aAm�[$w"}���bqb�aAm��xh�pb�aY�]�wxbVs�[�wx��]�aA]�i�n�]�sÙ ���m|nRaum�[$w"}���bqb�aum��xhm1[�wx�o]�aA]�ik��w"mK}���bq��b�Y\bts � i�[�wxb8s�[�bqpm�sCsum�[�bc¸¬m��¦wxaAY�m�[�mep]��"mm�sNsAw�Ycw"�"m�}���b�[�]�s¦n�]�s�m1m�i�wxYcm�wRs�[�]1��m?arvm1bkl � i�[�wxbts9sA]��x�m�v]�its��R_w"��z�bts�[�b`Yqm�n�b  �¡Þ�]�aNsA��b�]�sA��aAw4n�m

��� e"r � > � �D�g�.+K�@)��.�yef2g����+75@�(+-2���A��Yr��$���(��34��5734+@[?�(�*� � �:5@��2��$�g�.�(5@G�8:9E;"!,;�8$#&%('*)�+*,�-�.*/10�%2.4365879%;:(<6/1)6/>=?)�-�@BA6%DC1)6E;.*/�3F)�'G06/H /�3F+4%&=?)"5IE�/�)B'J8*BDMK;

Page 8: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

i���bcYq]�i���wxb�ikm1]�s sA]�s�]�p�wRsu��[�wxbts�[�m�s���z�w"��b$n�m�[�m�suh�[0bc�?m��m��xvm�Y�]�iKn�b�h0bkl°[�me��lvmeikmyY�m�n�m�h�pm�aAm1sA]��b�i���]�iKnoaAm�a�ikmepbVs�w"}���b'au]�srp]�now=��m1[�bVs � ik[�wxbts�]1[�bts9sAb$�"[�m�[�bts�]�Y�aA]��"m�}���b �e�x]�w"h&�1b$aA[�]?Y�   aA]��xm�n�b�hm��xw �$suhVsu]1b$arwx]�i�n�m1��m�[�m|�]�^�Y�m�wRsIpm?aAm1b'�xm�[�bc[$bts�_kaAm�i��btsAh�i�l�Y�p�aAb��]�[$wxY�]�iKn�bq��m�aAm�� n�]�a � sonrwx��bc[$b��b�aA[�]��xhw�s¦n�b�¸�hm1��b�i�sonoa¦l�}��?bc[�]9lYqmy�owxv$laAmepm�n�]�a�i�m�hm�sCsoltY�w"[�m1]�Y\b$l�noa�bVs��?b$aA[�¸�w�sIpb�a ¯ arw�son�b�h¯ m�aA�xbts��¶m�vi�bh�+{]CnR¹�xwxb'­�m�arvm�s�bkl�b`�rY�p]�aAm�[�b�a��U]�[�aAb`�o��� *�m�i�n�m�suh��?¤�¤$d��?Å�noaAmCn�m��£su]1[�me�¦w=v$laum1[�bY�mr�Ab�auh���b�i$zk]���w"[�bc��b�Yqb ¯ m�pw4n���b{´�]?ari�m�i�[�]$s٠¢¯ m�pw4n���b`´�]�arikm�i�[]�s�¸|l�Y�p]�aCsub�ikm�v]�Y²��b�isA]�its¦l�m��tikmeaA]�vwx��b�Å$]�i�noau]ebts�_�aAm?i���btsAh�p�b�aAj�l�]aA]�p�a�w�Y�w=l�meau]�_]���w"��bh]1]�i�noaA]+bts � i�[�wxb8suh�pb$aAj�l�]epR�VsU�¦wxY m�bVsUYcm l s�noaAmCnobts�j�l�]e�xz�]�s�]?aAm�Y wxi�r��wxvwx[�bVsÙ ��b'p$au]�sA]�iKn�]eaA]��"m�nOb�h0bc��m�p�wPn���b�´�]?ari�m�i�[�]Ks�µ°��zm�Ycm�[�bc[�]e³�Yqmr�Ab�ar·��On�]?a��{srwx[�bqp�arb$�m ��]��xY�]�i�n�]p�aAb�Yqb$�wx[�bc[�]�pb�w�s�[�b�m���b�i�n�]��?wx[�b��uh�m�pm?aA]���]eikm1]�s¦noa�b$�r]{¥�¥�Å� ��Ç�Î�ÕÌqÌ$Í+Ö�Î�ÕÖ"Ì$Í+Ç�Î�ÍNÍCË�ÎKÔ Ó�Ç�Î�Ï=Ë�ÕÌ� Ç�Î�ÏxÇ�ÎÒ�Ö�Ë�ÕÌ`ËqÈ�Ì$ÊCÊ Ç?Ê� È�Ëoß$Ì$Ê|Ï�Ì$ÕÌ`Ë�ÍCÍÙÓ$Í?Ï~Ë�ÕÌ� Ó�Ç�Ê ÖxË�ÏxÌ$ÕÌ`ÍCË�É$Ç�Ê$+Ì$Ê+Ø�Ó�Ç�Ê � Ì�Ö�ËØ�Ó�Ç���ÇeË�ÏxÌ×+Ì�ÖCÑ+Ì$Ê+Ò?Ë�Í Ì`ÕÌ`Ë�ÍCÍCË��«Ï�Ì� Ì$Î�Ï�Ç1Ø�Ó�Ç1Ø�Ó�Ç�ÊÙÌqÇ�Î�Ï�Ç�Î�ÕÇ?Ê à�& j�l�]1��m�aAm���n�] arw=^0m1bqYqmr�Ab�a�¸¬bc[�]�su]r�Abc[�]¬bkl��w=a�]1]?i�n�]�ik[�]�aAhm��xw"m�[�b�m|lYqm1m�l�n�b�arwx[�m�[�]1m���w"Ycm1[�btspm�a¦now~[�bVsÙ �XZ�x]1Yqm�i�[�m|l�Y sub��x[�m�[�b�mÙnow=aum�a�noa( �s���]�^K]�sUi$ltY�aAwxbqpm�aAm1m���m?��Y�m�a�bts9su]�l sIz�bYq]�its  0��a( Ksnow=aAbtsIikm���v$l�m|µ�wOson�bq¸�h���b�Y¢�b�i�n�m�[�]1[�]eik��b'�o]�aAw=a�i�wxi�v$l�¸�Yqh�iKltY�mepbts¦nRlaAm¬j�l�m�sA]1]����~]ksAw���sonrw~��m�h_�aum�}�bc[$wGa£wxvw"[�b'pm�aAm|_�m�w~��b8 

:�Jx¼ÙW�>C½��K¿����tJF��J��C@Ù>£< �N< B�D«@CBK@CB��Ù½ �.��ID�JPD�W0S�@ �0½1�NJ �«J �N½�S�<?>N½9S�< -1½¦<?> 2B�$>N½��N<��0½?>A½��0½CJ*� <.

 ]?�r]�w4n�b�¸ew�Y�]�[�w"m�n�b Å�� ÍZÍ Ì���Õ�Ë�ÕÌ$Í)Ø�Ó�Ç1Ç�Í?Ï=ËÛ�Ë� ÇCÔ Ó$ÊNË�Î�ÕÌ�ËØ�Ó�Ç ��Ë�Ô Ó�Ç�ÊCÊNË�áÈ�Ò�Ì$È Ì�ÓÏ~Ê Ì � Ë���ËÛ�Ë����ÖtÇ�Í�Ï~Ë�Ê+Ì`È�Ëoß$Ì$Ê$9Ê Ì$Í�Ï~Ë�È�Ì ß$Ì�Ç��xÜÌ'Ç?È\Ï�Ç?ÊCÊCË����ÖtÇ�Í�Ï~Ë�Ê+Ì`È�Ëoß$Ì$Ê$9Ë�ÊCËqÎÌ$ͬÏxÓ$ÕÌ`È`Ç��xÜÌ$Ê

Page 9: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

��Ö�ÎKÔ Ó ��ȪÈ{ËÇ?Í+Û�ËÇtÑ9Ë�ÊCËqÍÙÇ�Ê ÊCËà�& �r��f$�¡ªm�n�w4nRl�[�]eaA]�s�p]�wPnobtsAm1�4�Ab]��xz�bc]�Y¢n�]�a�aAm����?b�i��wxaAw�m1Yqm�w¦sUpm�aAm|lY�p�aA]��"m�[�bc[0bcj�l�]+pm�aAm|lY\��m�pw4n���b[�bq]��¸?aA��w4n�b8   wxi�nRl�w4n�bqm�j�lw¸1]��wx[�]�ik��w"m�a�l�Yqm1m�l�n�b$a�w�[�m�[�]y��l�i�[�m�[�meim1Yqb�aAm���Y�m�wRs�[�b�j�l�]ei�mz�w"]�aAm�auj�ltw"m�h��b�Yqb���]�Y\��b�i��owxa£Y�m�[�bqi�m1]�sonoaAb��o]{sA]�v$l�wxi�n�]1�r��� �?Å� ×+Ì$ÊCË�È É$Ó$Í Ò�Ë�Ê+Ì`È�Ëoß$Ì$Ê� Ì$ΰÏ�Ì$Õ�ËqÍ Ó$ËqÕÇ�ÍNÍ Ç�Î���Ë��Ó$ÕÌ`Ë � � Ö�Ò�Ì�Ó`È�Ç���ÜÌ$ÊÆ�Ö � Ö$��Ç�ÊÙÌqÒ�Ì$Î�Ï�Ç�ÎÇ?Î���Ë� È�Ëoß$Ì$Ê � Ë���Ì�ÓIÑ+Ì$Ê+Ø�Ó�Ç?Ê� Ó�Ç1Ç�Í?ÏxÇ�Í+Ö�Î�ÕÖ"Ì$Í+Û�ÝÌ`È�Ì$ÊCÊ Ç�Ê!ÞÖtÒ�Ì$Î�Ï�Ç1Ò�Ì$È�Ñ9Ë�ÍCÍ Ö"Ç���Ë!&³�*q]K�4 �i���w"m�·Kh�³K��b�i�nowxi� �i���w"m�·Kh�³?pm���wb �i���w"m�·Å$]Ks sAm�sIpm��"m���aAmKs���m�aAm���n�]�aAw=^Km�Y�ltY\w"[�]�m��t��m n����xw"��bp�aAb���li�[�m�Y�]�i�n�]1m�ik��b�aum�[�b'ikmeYc]�iKn�]1[�m�sIp�b�p$l�xmK}�»]�sIa¦laum�wRs���z�m�Y�m�[�m�s�[�] Ò�Ë�É$Ì�Ò ��Ë�Í htsA]r�Nm�Y � i[�wxb8suh� i[�w~bVs�YqwRs¦nRlaAm�[�btsAh�b$l5srwxYqp��"]�sUpbVsNsA]�w=aAbts  ��Ub$a9srwtsA�h$p]��xbts��m��xb�aA]�s�j�l�]1]��"]1]�i���m?a£ikm�hb�Y�mu�ub�aaA]�son�m�_]��"]���]1b�]�j�lwx� � _�aAwxbqaAb�Y`p�w"[�bqp]��~bcm�sNsAm��4n�bc[�m�[$bqm�bc�?b�Yq]�aA��w"m�i�n�]1��]�b[$b�Yqw�aub�h]|Yqm�ik[�mp�aA]���m���]���]�a�m1�x]�wt]1m|_�]�i]���b��b �i���w"m$ ?�cm�s��]�aCsu»�]Ks�b�aum�wRs�[�]|¨©m�araAme­�]��xzm�hm�p]�i�m$s���b�is¦n�m1j�l�]eb��m�pw4n���b`´�]�arikm�i�[�]�s�[�] l�m1b�aA[�]�Y\[�]1��]�sCsNm�aI�ob�vbh�m���m�_�m�ik[�bc��b�Y\meaA]�p�au]�sCsu��b�htsA]?Y ikbc]�iKn�m�i�nObm�[�j�l�w=aAw=aIaA]��"]��b'pm?aOnowx� lt�"m�a  

 ¹�PnrwxYqbqpb�iKn�b'j�l�]1j�l�]?arwxm1�x]��m�i�n�m�a�m�j�ltw¸1m1j�l�]�son���bq[0bc]�son�mÙnRl0nobq[$bts � i�[�wxbts�]�i�noaA]¬bc�?b�Yq]�}�bc]¬b�rwxY [�myikm�araAm�}���b8   n�]��0nob���b�i����4l�w��CsA]1��bY¢ltYqm1]Ks¦noaAb$��]1j�l�]y�obwbk_0�w�m�Y�]�i�n�]1]�su��aAw4n�m1[�]�pb�w�s�[�]m��=v$l�Y¢n�]�Y�pb�h�pm�aA]���wx[�m1��b�Y\b�j�l�]{sA]1��zkm�Y�m|l�Y ³ Ê?Ç�Ñ+Ç�Î�ÏxÖ�Ê ·1i�mepw�iKnRlaAm$  ¯ b�Y\]��o]�w4n�bh�m�Y`_�mks�m�s]�sonoarb��o]�s���fq]m���1sA��bqwxi�[�w���m�[�m$s���b�Yqb§su]�i�[�b�b�³��¦w"Y'·0h]�i�noau]|pm�a( ?i�n�]�su]$ �¡ª]�sonoarb��o]m���+pm�aA]���]wxi��b]�aA]�iKn�]�h�� �1j�l�]eaA]�nob�Yqm|l�Y\m$sCs¦l�i�n�b+���|noaAmCn�m�[$b�h�b�[�]�s¦nowxi�b�[�bq��m�pw4n���b � i�[�wxb�hw�s¦n�b�¸|b`º�b�ik��a�wxb�haA]���lvw"mK[�bc]�Y��Al�]�aAm�i�m�Å�� Ò�ËAÑ+Ö«Ï~ÝÌ � Ì�ÖÇ�È�É$Ì$ÊCËÆ�Ç�Û�Ì�Ó`ËqÍ Ó$Ë � Ë�È�� �"Ö�Ë� Ç�È � Ë%��Ç�Ê9È�Ó�ÖRÏ=ËqÕÇ�È`Ì$ÊNËÐ�Ç�Í=Ñ+Ç�ÕÖ"Ì`ÕÇeÍ Ó$Ë�Ö �xÜ�Ë$9Ë�ÍCÍNË�ÕÌ`Ë��4Ô Ó$È�Ë'ÍÙÇ�È�Ë�Î�Ë� �qÈ�Ì$ÊCË�Î�ÕÌqÇ�È��kÓ�Ç�Ö�ÊNË�Î�Ë� Ó�Ö��eÛ�Ì��«Ï~Ë�Ê9Î�ËqÈ�Ç�ÍCÈ�Ë°Ï~ÊÙÖ ��Ü�Ë!& �E���N�

:�Jx¼CW0>N½���¿K:$W�¼�½9S�< � ½�KJ4D� <��+< B�?>AJ=<. )+M�Á=B0S�JG<?M�@ M�D� <9½?¼ <?>C½�L?@ M�DRJ=B0S�<� �$½ JxMo½�B0½ .

Page 10: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

¤

��b�n�]��£sA]1j�l�]1]KsOn�m1�?b�i����4l�sA��b�sA]�arw"m1Yqm�wRs�b'wxi � ��wxbc[�]1ibk��mez�wRs¦n���arwxm�hm1[�me��lvm1[�bc��m?p�w4n���bh�]�����4l � [�bp]��xbts���b�Y`pm�i�z�]�wxaAbVsÙ ��m|�]�aA[�m�[�]�h�b`Y�m�wxb�a9sAw�ikm��t[�]1]���b��4l�}K��bqi���b�]�sRn �1��b$iKnrwx[�bqi�b{n�]��0nob�h�Yqm�s9sAw"Y ikbc[�]�su]�i�zkb�Å��� ��£su]1m��m�Y � �xw"m1[�bc��m?p�w4n���b�h�]1]��~]ep�aA��p�a�wxb�h$�]Ks¦nowx[�bts��epm�w�sAm�im�h�b���m�p�w4n���b�l sAm?i�[�bc�?z�m�p¸�l�   aAm�h�]�son�m)�wRsA��b��b�i�noaAmKsOn�m|�w~b��x]�i�n�m�Yq]�i�n�]1��b�Y\m�s�wxY�m�v]�its�w�i�w"��w"m�wOs�b�ik[�]1bVs � i�[�wxbts�]�s¦n���b��]Ks¦nowx[�bts�[�] � i�[�wxbh���b�Yn�m�i0vm�h��?b��m�aAh�m�au��b�]e�¦�x]K��z�m0 � x   �xzkm�ik[�b�_�]�Y�h�[��epm�aumeaA]�pm�aAm?aIj�l�]ei�btsIYq]�m�[�bVs�[�b�au]��~m�n�b�h�bVsY�]$sAYqbVs � i�[�wxb8s���b�iKnowxi�l�m�Y²��b�Y\��b��m�aA]�suh�Y�mks�noarb��m�a�m�Y\m|n�m�i$vmep]��xme_]�aAY{l�[m$  ¯ b�Yqbqwxi�n�]�arp�au]�n�m�an�m����b�i�noaum�s¦n�]F���myYqwxi�zm1b�p�wxi�w"��bh�n�m���aA]�p�au]�sA]�i�n�m�}���bc[0bVs � ik[�w~bVs�i�bts n�]�Y`pbts�m�i�n�]�arw~b�aA]Ks�m�b�´Vb�v�bc[�]{¥ �)��b�Y`_w�im��b�Y\b'��l�i�[�b�]�s¦n�]�au]�b�now=pm�[�bcm�pkb�iKn�m�[$bqi�m|nRaum�[$wx}K��bqb�a�m��oÅ$bts � i�[�wxb8suh�m�iKn�]�s�[�]{¥ �¬]�aAm?Y � i�[�wxb8ssA]��=��m�v]�i�suh�pb�a�wRsNsAb'�ob�aAm�Y\��]���m�[�bVsU³�pm�aum1b'Yqm��x·1p]��RbtsI�xm�[$aA»]�sÙ �¡ pm�sNsAm�v]�Y [�m|n�m�i$vm1]1��b��m�a�m_]?a£Y`l�[�m1]1��zkm�p�¸�lqnoaAm�[�l^elYqm|noaAm?i�sAwx}K��bqw�isN]�i�s � ��]��t]�iKnoaA])n�]?Y`pbVs�Y � n�w"��bVs�]|n�]�Y`pbtsIz�wRs¦n��$arw"��btsAhn�m�Y`_¸�Y\p�aA]�su]�iKn�]ei�m|noaAm�[$wx}���b�b$aAm��[�]|¨©m�araAme­�]��xzm�h�� l��Am1Y�m�wxb�aIp�aubk��mei�b{n�]��$nObcsA]1]�ik��b�iKnoaAmei�bm�ikb�i�w"Ycm n�bc[$bts � ik[�w~b8s?Å$]��x]$sIik��b�n�]?Y�i�b�Y�]�suh�m�p]?im�s�m�p]��xw"[�bVsuh�]1]�son�]�sIik��b'�owx�Km�aAm�Y\³�v�aAm���m�[�bVs�·� 

� v$ltwRsum1[�]1��b�ik���~l su��bh�vkbVson�m�arw~m1[�]1��b�isAw"[�]�aAm�a�m1Yqm�i]�w=aAm1��b�Yqbc] �b��4l�w$l�Ycm|noaum�[�w~}���b'�~b���m��[�w~�w"[�w"[�m1]�iKnoaA]|���?arwxbtsá�ob��bts  K­{wxYqbts���bYqb�h�i�m|�wx�"m1[b���aAm�[$bh$bcj�l�]1sAb$_�aA] �w~��] l�[�bqYqm�s sum���aA]1�ob�wl�Yqm1m�v�aA]�s su��bc[0bVs � ik[�w~bVsuh�p]�au��]�_wx[�bVs���b�Y�b�l�Yqm1m�Yc]�m�}Km�h�p]?aA��]�p}���bcm�wxi�[�m|�wxv�]�i�n�]ez�b �A]I� �1j�l�]btsIYqb�aAm�[�b$aA]�s�_�aAm�ik��bts�[�b�� aum�[�byn�]�Yq]�Y�ltY�meaA]�w=�wxit[�wx��m�}���b�n�]?ararw4nOb�arw~m��[�bts��Um�n�m����§s�b$_�aA]1m|�wx�"m$ ��m1m��~[�]�w"m1wxi[ � v�]�i�m1[�]|¨©b��m1[�m|�¶mCn�m�hm|Yq]�wxb���m�Ycwxi�zkbc]�iKnoaA]|¨©m�araAm+­`]��xz�m1]e�on�m�Yqm�aAmr�¦l�hbc��m�p�w4n���b´�]�aAikm�ik[�]�s�n�]�Y�pm�p]���aA]��"]��m�i�n�]�h�Yqm$s�b�]�i��ob�j�l�]1��b�iKnow�iKl�mei�bts � ik[�w~b8sAh$� � n�w�Y�m$s�]��kp�w"m�n���arwxm$s�[�btsz�m�_w4n�m�iKn�]�sIi���bcw�ik[ � v]�i�mKs  ¡qs�[�wx��]�aA]�i�}�m�s�Ycm�wxb�aA]�sZs¦larv]�Y\im1��b�i��Raub�iKn�m�}���bq]�iKnoaA]1m�s���]�aCsA»]�s�[�]|¨©m�a�aAme­`]?��zkm�hb�ik[�]1b��?b�a�aA]�lbq[$aAm�Yqm�h�]1[�]e�Rn�m�Y�m�aAmr�¦l�hm|li�s���]�Y j�l�w�� ��Y�]�noaAbts�[�]e[�w�s¦n��?i��w"m$ �U]�aA��] _]��£su]1����m?aAm�Yc]�iKn�]1j�l�]1]�Y¢¨�m�a�aAme­`]��xz�m�h�bts � i�[�wRbts�j�l�]{s�bk_kaA]��w=��]�aAm�Y\��b�i�noaum|�]�i�n�bts�]Y�m�aA¸�suh�j�l�]1�4l�n�m�aum�Y\]1b$_$now=��]�aAm�Y\meaA]�sonrw4nRl�wx}���bc[�]{sA] l`n�]�ararwPn��$arwxb�n«aAm�[$wx��wxbim��~h�wxitsAwOson�]�Y ikmpm�sNsAm�v]�Y [�bc]�son�m�[$bqw=i�[]�n�]�arYqwxim�[�b�[�] � ik[�w~b'_b$_bh�_�aAm�_bh$_wx��z�bh�m?bc[0b � ik[�wxb���w~�w"��wx^Km�[�bhnoaAm�_�m���zkm�[�b�aAh���mÙnO���xw"��bh�]Cn��$ �´�b�w$ltY�my�=l�n�m�h�i���b�s���ikb{no]�arau]�i�b+�¦la � [�w"��bh�YqmKs�n�m�Y�_�¸�Y su]�Y ��i�n�wx��bhpm�aAm{su]�aA]�Y\��z�m�Y�m�[�bts �~Î�ÕÖ"Ì$Í h]����ei���b Ò�Ë�É$Ì�Ò��"Ì$Í h Ï~ËAÑ+Ó�Ö�Ì$Í h�]¬bkl0noarbts�i�b�Yc]Ks�j�l�]y�xzk]ks�]�aAm�Y\[�m�[�bts  ��¯ b�isA]�v$l�wxaAm�Y\]$s¦n�m)noaum�i�sAw"}���b�mÙnoaum��¸�s�[�]|ltY¢noaAm _m��xz�bc��b��x] nrw=�b�[�]e³�au]�]�sA�?a£wPnRlaAm�·�[�b`pm�sCsum�[�bhv�aAm�}�m�s�m1b$aAm��xwx[m�[�]�h��ob�aAYqm1]��b�4l�nrw=��m�h�Yqm��"]����]��"h�m�[�m�p$n � �]�����s���wxaA��l�i�son���i���w"m$s�� +�b�b�[��khI�?¤����$�  �U]�aA��] _]��£su]yY`l�w4n�b�_�]�Y\��b�Yqbqb`aA]��xm�n�bq]���b��4l�w=l5sA]�v$l�w�ik[�b�lY�my�~��vwx��m1�¦w"�K��wxb�im����0pb�a�] �]�Y`p�xb�hb��m���wxj�lV]1[�m1m��x[�]�w"myY�]1��b�i�nObkl°�?b�Yqbqbts9sAb��x[�m�[�bts�nowxi�z�m�Y²³�]�s�pt]�n�m�[�b`bVsUi�]�ik¸�itsUimepb�iKn�m1[$bts��m���»]�sr·Kh$�wRsA��b�[�]ez�b�ara�b$aIi�m�su��w"[�m1[�m1[�wxi ��Ycw"��m1[�m1��]�ikm�h�]eik��bc[�meau]�m��xw"[�m�[�]$  ) m|�wxb�� �ik��w�m��b�i�nowx[�m1i�b�mÙn�m�j�l�]1j�l�]ev]�aAme]KsCsA]1[�] n�m��xz�]$ ��U]��~bVs9sub��RaAw"Yc]�iKn�bVs�mKsCs¦l�Yqw"[�bVsuh�aA]?w~�wxi[�w"��m�[�btsAh�bts�Um�n�m����c[�])¨©m�a�aAme­`]?��zkmevm�i�z�m�aAm�Y\bqpb�[�]�aU[�]{sA]1m�l0nob[�]�i�b�Yqwxim�aA]�Y ³ � i[�wxb8s�·�j�l�m�i�[�bc]Ks¦n�m[�]�ikb�Yqw�im�}���bc[�]�w=�b$l°[�]{sA]�aIp]o�Ab�aum�now=�m�h��b�Y\m1]��b��=l�}���bc[$bq]�son�mÙnRl0nobq[$bqwxi�[ � v]�ikmeimy�x]?v�wRsA�"mK}���bi�m���w~b�i�m��o �¡ª³�wxi[�w"m�i�w"[�m�[�]�·1pm�sCsubkl°m{su]�a��m��xb�aAw=^Km�[�m�]�i�noau]1]��"]�s�mepm�a¦nowGa�[�b'Yqb�Y�]�iKnob�]�Y\j�l�]1]�s¦n�mw"[�]�i�n�wx[�m�[�]1��z]KsIp]�aAYqw4nrw"meaA]�w=�wxi[�w"�Km�a�bq[$w=aA]�w4n�b�sAb$_�aA]¬m�s�n�]�a�aAm�s  �³  ��b�iKnoarb��x]1[�b'pmKsCsAm�[�b�h�]�su��aA]���]�¶m?a£w~m|ºqw��"[�m|¨©m�j�l�]�wxaAb��Um�aAm � sAbh�¸|lY\m nob'pkb�� � n�w"��bcj�l�]ep]�arYqw4n�]1m1]�s sum�s���bY{lti�w"[�m�[�]$s�[�b�Yqwxim�a�bp�aA]�su]�i�n�]1]�h�pkb�aRn�m�i�nOb�h�m1[�]Cn�] arYqw�im?a9s¦l�m1�ob�aAYqm1[�]1wxitsN]�aA}���bqi�m{sub���w~]�[�m�[�]1[�b�Yqwxim�i�n�]$ Ä·����?¤�¤���Å� ���K���m|�]�aCsu��bc]KsA��aAw4n�m�h�p]�aA��]�_]��AsA]1j�l�]1bcm l$nob$auh�m�p]�sAm?a�[$]{sA]?a � ik[�w~b�h��ow"��b$lcwxYqp�aA]�vi�m�[�bc[�maA]�p�au]�sA]�iKn�m�}���b�[�m{s�b���w"]�[�m�[�]1]�i$��b��=�]�i�n�]�h�w�son�bc¸¬m1��wx[m�[�]1[�]e�On�m?Yqm�aAmr�rl�h�pb$�bm�[�mepkb�a _�aAm�ik��bts  �*qbwxi � ��wxb�m�n�¸1m�bq�¦wxY [�b'aA]?�xm�n�bh�]��x]1Ycm�iKn�]��]|l�Y�pb�iKn�bq[$]|�wRs¦n�m1j�l�]9noaAm�[�l^1bqj�l�]|� m�arwxm|ºqw"�"[�m¨©m�j�l�]�w=aAb`�Im?aAm � sAb����?¤�¤���Åk� ���K���?z�m�Yqb$l�[�]e³�w�iKnoaAb �A]�}K��b'ik]�vm�now=�m1[�]{sol�m1m�l�nob��¦wxY�m�v]�Yq·�   m�l�nob�a[�]�son�m�s�]�sonoarb��o]�sAh�pb�aásA]1m���z�m�a�]�Y²sAw4nRl�m�}���bcYqwxi�b�a£wPn ��aAw�m�h�m�[0b�nob$l°m|aA]�p�au]�sA]�iKn�m�}���b�[$b�Yqw�im�iKn�]�h�m¬[$bts

��02�������+.8�P�Q�Q�F,8�BDM !�=48�Z(+-�@�(�4A��CeY�!)42�A�+@�E)s>E9(;�S�`4/�!�*Gi8!�<�b+@2g[?��/ ��� 5-)��J�aB,�<57�a+JA��E���.+-A��!A��adE�J��+JZ<� �!)O2��('�+@�����!54Z(���D�g�.+-�7)4+�)4[Z(�����yB,�!2.�.+@ZE),5-�(2�A��aZ(5@������+-�b+@Z(���(#!��8�� A���34�L���(2��E���.�E�,A�+@A�� Z(��[ ����A �1)'*A�+8)97D%;'*/�� /�3G/�7D,�'*.*/106/D7D/60�%;-&0�%���)��;% -��%;-?%��)�� %;-&)�E -I%�0�.8+*)"-���M

Page 11: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

�?f

_�aum�ik��btsAhj�l�]eaA]��x]�vm1bts � i�[�wxbVs�m|ltY�pm�p]���pm$sCsAw=��b�h��b�Yqb§su]{sAb��RaA]�sCsN]�Y²sN]�l°[�]�sonowxi�bc]�Y��]�^�[�]�w=�" ��r�xbc]1[�]���w~[�w��r�xb  �¡��"¸�Y\[�wRs sAbh�mepkbVs�wx}���b�]���, �iKnoaAw���m1[�]e�On�m�Y�m�aAmr�rl�]�Y�aA]��"m�}���bcm�bq�ob��?bc[�][�w��Rl sA��bc[�mez�wRs¦n��$arw~m1[�b�´�b�v�b�[�]y¥ �án�]���]ep�arb$�m ��]��xY�]�i�n�]|lY�pm�p]��aA]��"]���m�i�n�]ei�b���m�a��Cn�]�a�³�m�au��m�w���b�·[�m|�]?aCsA��b�[�]|�¶m�iKl�]����©w~_�]�wxaAbh���b�Yqbcm��?b�i�n�]���]1��b�Y\btsI�om��"m�iKn�]�s�[�]|lY�m1� � i�v$l�m1Yqb�aAm�i�[�bc�~b�i0v][�bts���]�iKnoarbts�[$wxi ��Ycw"��btsAhj�l�]1m���m _m�Y ��m��"m�ik[�b�lY�m1� � i$v$l�m1��z�]�w"m1[�]1��b�i�su]�ar�m�i�n�w�sAYqb8sÙ �� m�i�l�]���1w=_�]�wxaAbh � ik[�w~b'³�wRsAb��m�[�b�·�]�iKnoaA]ebts�_kaAm�i���bVsuh�ik��b'pm�aRnow"��w=pbkl°[�b`Yqb$�w�Y�]�i�n�bq[�]eaA]�s�vmÙn�]1� l�4nRlaAm��][�]1w�iKn�]�i�sum1��aAw"m�now=�w�[m�[�]ep]��xb�j�l�m��]Ks¦n���bqpm�sCsum�i�[�b�m�s�]�noi0w�mKsáikb�au[�]�s¦nowxi�mKs�µ�p�aAb���]�sCsubc��zkm�Y�m�[�bc[�]³�]�noi�b�v� �i]�su]�·�bkl�³�wxi$��]�i�}���bc[�m9noaAm�[$wx}���b�·��  ��w=��]�w=aAme´�w��xz�bhI�?¤�¤�¤ � +1a � i�]���m��"[�h�df�f�� ��µj�l�m��xw��ow��Km�n�w=�bts�[$wRsA��l�n � �]�wRs�m���w��$s  �X9�~]{sA]�v$l�w=l�m|��]?aCsA��b�j�l�]ep�aA]�[0b�Yqwxim1]�Y��¦n�m�Yqm�aAmr�rl�h�j�l�]9n�]�i�[�]1m�m��xb�aAwx^Km�a�me�ow�v$laum1[�bc��m�p�wPn���b�h[�]�pkb�w�s�Y�mr�Ab�aAhk´8]�ari�m�i[�]�suh��owxv$laAmepm�n�]�a�i�m�h�aA]�p�aA]KsA]�iKn�m�}���b�[$b³?p�aAbkn�]Cnob$a�[0bVs � ik[�w~bVs�· �ywxY�m�v�]�Y\[�] �©b�i�[�b�i�hj�l�]1bVs � i�[�wxb8s�Yqb[�]�arikbVsIau]u�u]�wPn�m�Y�pm?aAm{sA]m�sNs¦l�YcwxaA]�Y\��b�Yqb�[�b�ikbVs�]emCnob�aA]�s�[�]{su]�l�p�ar��p$arw~bc[�]�sonow�ikb8 

¨¬�¦¨����  + �©¡y´ �A¡

¡ +  &�I�R��º  �U]�[$aub�hI�?¤��0f$h��{¨©m�sA]KsIptm?aAm1bc]�son�m�_]��"]���wxY�]�iKn�bc[�meaA]KsA]�a¦��m|�Um�n�m������h �'&$�Uh �1] �wOson�m[�]e¡{iKnoarb�p�b��xb�v�w~m©��b��R ����r�r�uh$p  O�?¤ �¦d¤

¨¬¡ �?�+X)�á�  ´ ���Iº  º�]�i �kb±��aAwxi�[m�[�]�h{�?¤�¤�¤�h��`�Ai$�]�i�}K��b±b$l±aA]?i�m�su��w"Y�]�iKn�b � + �i�]$su] [�]§l�Y�msAb��wx]�[�m�[�]1wxi�[ � v�]�i�m1��b�i�nq ?Y`pb�a ��i�]Kmei�b��cb$au[�]�s¦n�] � Ö=ΰ ���r­yXZ� �¬¡Þ´ ���Iº  hI�?¤�¤�¤

¨¬¡ �©��º ´ aA]�[�]�aAw�®hq�?¤���¤�h �©Ï~Ü�ÎÖ"Ò§ÔtÊÙÌ�ÓrÑ9Í�Ë�Î�Õ É$Ì�ÓKÎ�Õ�Ë�Ê Ö"Ç�Í���Ï~ÜÇ ÍÙÌ�Ò�Ö�Ë��1Ì$Ê�ÔtË�ÎÖ���Ë�ÏxÖ�Ì$Î Ì � Ò�Ó��RÏ�Ó$ÊÙÇÕÖ ��� Ç�Ê Ç�ÎÒ�Ç �¦�ri�n«arb[�l��Cnowxb�i0�Ah��Zb�ik[$aA]�s��  sA�xbh�+{]�b�arv]+¡1���"]�iqm�i�[ �`i��qwxi �R´�b�ar�"m�v]�n

¨+XI� &�¡ ¡{�=_�m�i�he�?¤�¤���h���*�]c�xmcY�w��?aAb z�wOsonob�w=aA]'��]�aCselik]cm�i�noz0aAb�pkb��~b�vwx]c�?a£wPnrw"j�l�] ��h ÖxÎ �+X9­1X�� �� �rb$arv���h ��Ç�Ó �{Õ�� ��Ò�ÜÇ�����Ç h &]�lwx��� +`m��x��w"Y�m�aA[�h�p  4g����q��f

¨  � � *`�oX�� �Iw~]�araA]�h �?¤��0g�h��q����w"[�]�i�n�w4n�¸¢] n �xm au]�p�au¸�sA]�iKn�m�nowxb�i5Åq¸��"¸�Y�]�i�nAs pbkla li�] au¸��o�"]��wxbti��aAw4n�wxj�l�]{s¦la�����w"[�¸K]1[�]eaA¸�v�wxb�i���h �yÒ�Ï�Ç�Í9ÕÇ��xËqÊ Ç�Ò�ÜÇ?Ê Ò�ÜÇ1Ç�ÎqÍÙÒ�Ö�Ç�ÎÒ�Ç�Í9Í Ì�Ò�Ö�Ë���Ç?Í h�p�p  4��g��q�$d

¨ � ¯ º������IX+� *�b�Yqwxi�w"j�l�]�h �?¤�¤���h�� *q] �"m\��b��xb�i�w"] �\��m �©¸�p$l_��w"j�l�]qŧwxY�m�v�]�s [�] ����wxi[�w"]�i�hpb��xw4n�w"j�l�]q]�n9�"¸�vwRsA�"m�nrw~b�i5wxi[�w=v�¸�i�wRs¦n�]�s¬m�l5¨¬aA¸�sAw"���kh Ö�Î � Ë�ÜÖ"Ç�ÊCÍ1ÕÇ�Í �eÈ �?Ê Ö�Ø�Ó�Ç?Í ��Ë�Ï�ÖxÎÇ�Í h�i��Adg�hp�p  7��g��r¤�g

¯ ¡ �¬­`¡��Iº  �¶m�aAw"m �©bVs ��aAwxb [�]�h �?¤�����h � Í $9Ë�Ï~Ë��%� ÕÇ �|Ë�ÊNÊCË �tÇ��xÜ�Ë � Í Ç�Ó Í ÓÉ�ÍÙÖ�Í?ÏxÇ�È`ËÇ�Ò�Ì$Î��$È�Ö�Ò�Ì h *qw�sNsN]�a¦n�m�}���bq[�]|�¶]�sonoaAm�[$b�h$�t� + ¯ &h �{´¨¬¡�h &m��=��m�[�b�a

¯ �1�`ºq¡ �¶m�i�l�]��"m ¯ m�aAik]�wxaAbª[�m�h��?¤��0��h��{X�noi�wx��w"[�mK[�]qÅe[�m±��l��4nRlaAm aA]�sAw"[�l�m��qY�m�s w=a�aA]�[�l�n � ��]�����h�©Î�Ï=Ê ÌrÑ+Ì��"Ì�Ô Ö�ËqÕÌ%�+ÊCË�Í Ö�� h &��Uh�¨¬aAm�sAwx��w"]�i�sN]�h�p�p  P¤������?f��

*�¡+�c�á¡ & ¨©]Km�noarw=^ +' Ph�&�¡y� �I¡1�  � btsA¸ ¡elv$l s¦n�bh ¯ ¡m�e­�¡��Iº  � m�aAw"m �©bts���aAwxb +q á[�]�h��?¤�¤$dh�  se�Ubk��bVs�wxi�[ � v]�ikm$s{ikb ��b$aA[�]�son�]'¨eaum�sAwx��]�w=aub � ltY ]�sr_b}�b z�w"s¦n���arwx��b���h Ö�Î � �cÖxÍ?Ï �$Ê Ö�Ë ÕÌ$Í� Î�ÕÖ�Ì$ÍZÎÌ �+ÊCË�ÍÙÖ � h�&k�8h ¯ wxm1[�m�s �+]�noaum�sAh�p�pt ÄÃg��3�£¥0�

+ Â{ *"! �Ùm���®h¢�?¤�����h �$ÜÇ�ÐcÌ$È�Ç�Í?ÏxÖ�Ò�Ë�ÏxÖ�Ì$Î Ì � Ï4ÜÇ � ËÛ�ËKÔ Ç !ÞÖ�Î�Õ�� ¯ m�Y`_ka£w~[$v]�h ¯ m�Y`_ka£w"[$v�]�`i�w=��]�aNsAw4n ����au]�sCs

+ �  & ¯ z0a£wRsonrwxm�ikh)�?¤�¤���h��`�Aik[�w=v�]�i�wRsAYqb ��]�noi�w"��wx[m�[ Å]��V[�]ksum�� � b�]�noi�b��xw=_�]�aAm�����h Ö�Î ���eÎ�Ï~ÊÙÌrÑ+Ì���Ì�Ô �=ËÕÇ���Ë"!ÞÌ$ÕÇ�ÊNÎÖ�Õ�Ë�Õ h��   ­� 6� �e�o¨|X)h�X¬  �+X�&��a�+Xá�  �r��b�b�aA[  ��h$¨¬b�vkb�n�m�h$� ¯ ¡+�

+ �  & &�� +�m�_�aAwx]��"]�hádf�f$Ãh ( Ò�Ö9ÎÌ�Ó$ÍqÍ Ì$È�È`Ç�Í°ÏxÌ�Ó$ÍáÑ9Ë�ÊÙÇ�Î�Ï~Í �I×+ÚKÏxÇ�Í�ÇKÏáÊ ÖRÏxÓ�Ç���Í�Ò�ÜÇ��'��Ç?Í $9Ë�Ï=Ë�� � Õ�Ó!ÞÌ$Î�Ï $9Ë�ÍÙÒ�Ë�� � ��z$#�sA]1[�] *�b�ÙnOb$aAm�noh�X�º�X�&�&

+ �&%©�`X(' ¡�� * �©b[$arw=vb [�]¢¡�^K]�aA]�[�bhcdf�f��?h � Í � Î�ÕÖ"Ì$Í Õ̪ÐcÇ�Í Ò�ÌÉkÊÙÖ�È�Ç�Î�Ï�Ì*) ��ÊCË�ÕÖ���ÝÌ Ç��Ó$Ê Ö�ÍNÈ`Ì h �1w~b�h ¯ b�i�noaAm���m�pm

º  ¨ &$¨1¡�' � X9aAwx�"+ �1¡+� +eX%� ��]�aA]�ik��]��rb�a�v$�Ahá�Ù¤��0g�h �kÜÇ (CÎÛ�Ç?Î�Ï�Ö�Ì$Î5Ì � �$ÊCË�ÕÖRÏxÖ�Ì$Î h ¯ m�Y`_ka£w"[$v�]�`i�w=��]�aNsAw4n ����au]�sCs

�¡+��,��-!  h8�¶¡+� + ��¡�*�.�h�¡e� +��Uº�� ¯ ºq¡�!�h � ¡ & &�¡+��.�hI¡ �1¡ �¬�¦¨/!²µ ��aAb��o]�s sub�aA]Ks|�Um�n�m�����h�?¤�¤���h � $+Ì�Û�Ì�$9Ë�Ï~Ë�� �qÇeË � Ó$Ë ��Ö�Í�Ï �$Ê ÖxË h�� X ¯ � �©��X"& ¯+ � &$XáX �O� +

 º"�IX%� ´��xb�aA]�i�n�h df�f$Ãh0��Z] Y�m�s sAm���aA]\[�]²¥ �qÅ'li ]���]�Y�p��"]²[�1 ¸��"m�_b�aAm�now~b�i [�]²Y�¸�Y�b�w=aN]��b����"]�� nrw=�]���h ÖxÎ ����Ö�Í?ÏxÌ�Ö�ÊÙÇ � ×+Ö�ÒKÏxÖ�Ì$Î���! �?È`Ì�ÖxÊ Ç hI��m?z�w�]?aCs1[�l + �¬��� �q¡�h ��i�w=��]�a sAw4n�¸c[�1 ¡�i$v]?aCsAhp  Pg$dI�3�rg�g�g

Page 12: Um cordel indigena : Historia dos dois ladrões que obrigou os

���

�IX !yXU� & �Ùm���j�l�]�s �O��z�w���wxp�p]�h�!��IX%�+¨/!�� ­`wxi��]�iKn�h5& ¯ º�¡�*v�  � +�]�b�arv]�sAh9�?¤�¤���h � Ï �?Ê���ÌÏ � Ñ+Ç�Í1Ç�ÏÒ�Ì�ÔtÎÖRÏxÖ�Ì$ÎqÍ Ì�Ò�Ö�Ë���Ç h$��w #�v]�h$�¶m?aA[�m�vm

 ���r­yXZ� �¬¡ ¯ b�ari�¸��xwxb²­`w"]�w=aAm¢[�]�h'df�f��?h �+Ë�ÊCÊNË �tÇ���Ü�Ë�� � ��Ç�ÊCÕ�Ë�ÕÇ�Ö�ÊCË �cÖxÍ?Ï ��Ê ÖxË ÕÌ$Í � Î�ÕÖ"Ì$Í$9Ë�Ï~Ë�� � h �£l�w=^�[�]|´�b�aAm�h¸�[t K[�]e� 1 m�l�n�]�la

 ���r­yXZ� �¬¡ ¯ b�ari�¸��"wxb ­`wx]�wxaAm5[�]�h{�?¤���¥0h �+Ë�ÊCÊNË ��Ç��xÜ�Ë ) ��� �RÏxÖ�È�Ì�eÇ �� Ô Ö�Ì h-��b�i�[$aAwxi�m�hZ]�[t �p]��xbm�l�nob�a

 ���r­yXZ� �¬¡Þ´ � �Iº  � b��b{�Um���z�]���bc[�]1�ob$arv��Ah��?¤�¤�¤0h � ��Ö�ËKÔ Ç?È¢Õ�Ë���Ì��RÏ=Ë") �¬Ï~ÎÖ�Ò�Ö�Õ�Ë�ÕÇ �NÑ+Ì�� ��Ï�Ö"Ò�Ë�ÇÊ Ç�Ç���Ë�É$Ì$ÊNË���ÝÌqÒ�Ó��RÏxÓ$ÊCË���ÎÌ��Ì$ÊCÕÇ�Í?ÏxÇ1Ö�Î�Õ �ÄÔ Ç�Î�Ë hR�¬wxbh ¯ b�iKnoaAm���m?pm��¡ �1¡��&  � m�aAwxm'ºqw��"[�mc¨©m�j�l�]�w�aub�h1�?¤�¤��0h � ��Ç�È�ÑZÌ Õ�Ë Ð�Ì$ÊqÇcÕÌ �$ÊCË�É�Ë��xÜÌ �9Ë � Ì$ÎØ�Ó�Ö�Í�Ï~Ë ÕÌ�Í

��Ç�ÊCÊÙÖRÏ �$ÊÙÖ�Ì$Í (CÎ�Õ �ÄÔ Ç�Î�Ë�Í+ÎÌ$Í � Ç�Ê?Ï� �Ç�Í+ÕÌ{Æ�Ç�Í?Ï�Ç h��'&$�Uh�á]�su]�h *�bkl0nob$aAm�[�b�]�Y º�wOson���a�wxm &b��wxm�� �£¥�b��«  �

��¡��á¡���� �m�n���b�h�df�f�f$h �$Ê Ö"Ì���� �'Ë�Ü�ÝÌ�$9Ë�Ï~Ë��0Ö2� � Ë�È�Ö�Î�Ü�Ë�Î�ÕÌIÑ+Ç��xË'ÜÖxÍ?Ï �$Ê Ö�Ë $9Ë�Ï=Ë�� �;� h$p$l�_  &$Xá¨?�¬¡eX�+XáX &��R�v²X+[ ��w�ikhe�?¤��0g�h-���ri�[�wxb bkl ¯ m�_�b����xb�Å���b�n�m�s�sAb$_�aA]�mcw�[�]�iKnrwx[�m�[�]�¸�noi�w"��m�[�bVs � ik[�w~b8s1[�b

�cb�aA[�]�sRn�] �kh �áÎÖ�Û�Ç?ÊCÍ Ö«Ï~Ë�Í h�g$dh$p  R� dI�3���?g���¬�¦¨+X9���  � m�i�lV]��I] &  ���Z¡ ºqwx����aAwxb �m ?vb [�]�he�?¤$¤�¤�h��Iº`wRs¦n�b$a�w�m�[�bVs©[$b�wRs1�"m�[$aA»]�s©j�l�]'b$_�aAw=vb$l

bVs wxi�[�wxbts aAb$_m?a i�m �K]���m [�b²m�ikb²[�]¢¥ ��� µ ��]�b�arwxm ]�Y ���±noaAbk��m�sAhq�¦n�m�Yqm?aAmr�ul�h���m�z�w"]�aY�m�iKl�su��aAw4nIwx�x�=l�sonoaA¸epm�a�� 1 m�l�n�] la

&�¡e� �U¡1�  �ÙbVsu¸{¡elv$l s¦n�b �Zm?aAm�i �N]�w=aNm�sAhá�?¤�¤���h��ᨬaA]��]�z�wOson���a�wxm`[�m1p�aA]�sA]�i}�m�w�i[ � v]�i�m{ikb�]��0noaA]�Yqb&$lt�$¨©m�w"m�ikbc]1m1j�l�]�son���b�[$b{n�]�aoarw4n���arwxbqw�ik[ � v]�i�m1[�b`�¶b�i�n�]|�Um�su��bm�����h &�m?�~��m�[�b�aAh�¡+�q¡���µq¨1¡�hÖ�Î � +1¡e� ¨�,

&�¡+�c�I��� ����� ��aA��wxbh�df�f�f�h � Í �+ÊCË�Í Ö���Ç�ÖxÊ Ì$Í+Ç1Ì$Í � Î�ÕÖ�Ì$Í h &�?b��Um�l�xbh &KXI�q¡ ¯