undated diary a4

88

Upload: m-karthik

Post on 16-Aug-2015

92 views

Category:

Entertainment & Humor


2 download

TRANSCRIPT

������������������ �� �� �� ������������ ������������������������ ����� ����� ����� �����

���������������� �� �� �� �������������� : http://FreeTamilEbooks.com : http://FreeTamilEbooks.com : http://FreeTamilEbooks.com : http://FreeTamilEbooks.com

������������/0/0/0/0

������ ��� ���1/2 © 2015 7�8�� / 7�0�� ������ �����.

9999 :�:�:�:�;;;;����<<<<������������������ �� �� �� ������������ ====>1>1>1>1????@@@@ 9/8 9/8 9/8 9/8A�A�A�A� B B B BCCCC� 9/8� 9/8� 9/8� 9/8������������������ �� �� �� ������������ DEFDEFDEFDEF CGCGCGCG������������/H/H/H/HB���8B���8B���8B���8E�I�E�I�E�I�E�I� � � � �@G@G@G@GJJJJKKKK������������ �� �� �� ��LLLL2�?2�?2�?2�?��������N<N<N<N< � � � ��O<�O<�O<�O<, �, �, �, �QN<QN<QN<QN< R� R� R� R�S<S<S<S<��������1111?�?�?�?��������� 2 2 2 2GGGGRRRRTTTT�0�.. R�0�.. R�0�.. R�0�.. RTTTT�8�… B�8�… B�8�… B�8�… BTTTTV0� ???V0� ???V0� ???V0� ???R�R�R�R�������������<<<< �� �� �� ���>;�>;�>;�>;��0 7H��0 7H��0 7H��0 7H;W;W;W;W????KKKK8888�������� �2�2�2�2XXXXY�Y�Y�Y�ZZZZ �� �� �� ��[W[W[W[W\�\�\�\�@@@@=H28=H28=H28=H28EFEFEFEF �]F�]F�]F�]F���� ����������������H��H��H��H��F<F<F<F< � � � �E�E�E�E�?�2?�2?�2?�2^_�^_�^_�^_�<<<< 9H� 9H� 9H� 9H�E��E��E��E�� �� �� �� ��` ` ` ` ��������2 R2 R2 R2 R������������ R� R� R� R����� �? �? �? �?a;Wa;Wa;Wa;W�\�\�\�\����bbbb����0 ���0 ���0 ���0 ����c�c�c�c �� �� �� ����������?����?����?����?2/_2/_2/_2/_����������������������������d<d<d<d< ��� ��� ��� ���d<d<d<d<7777e;�e;�e;�e;��� 7�� 7�� 7�� 7����/H?�?/H?�?/H?�?/H?�?ffffGKGKGKGKVVVVgWgWgWgW? 9? 9? 9? 9 ::::gggg���� FFFF?8?8?8?8E��E��E��E�� ��?�� � ��?�� � ��?�� � ��?�� �����R�R�R�R�����������������FFFF �� �� �� ���>�>�>�>RRRR<<<<����@@@@ 1 b 1 b 1 b 1 b]E]E]E]E��:��:��:��:@@@@ ^�� ^�� ^�� ^��gW�gW�gW�gW�����<<<< �R �R �R �R@@@@��V��V��V��V��������1h1h1h1h������������ �i[�i[�i[�i[ � � � �IIII2222IIII�\��\��\��\�eeee ��j8� ��j8� ��j8� ��j8�;;;; ���/H ���/H ���/H ���/H^��^��^��^��gW��gW��gW��gW�� b b b b;k;k;k;k�:��:��:��:�>l>l>l>l b� b� b� b�EEEE��:��:��:��:���������G�G�G�G��������@`@`@`@`���� …��…��…��…��X`X`X`X`…��\�� 20…��\�� 20…��\�� 20…��\�� 20<<<<�2�2�2�2������������IO<IO<IO<IO< mnmnmnmn��������IO<IO<IO<IO< o>o>o>o>? ���? ���? ���? ���]]]]����FFFFBBBB�� �� �� �� :3:3:3:3BBBBFFFF 7 7 7 7FFFF B B B B�E�E�E�E����FFFF????====�����R�?��R�?��R�?��R�?����� ?� ?� ?� ?�@@@@????9/\9/\9/\9/\qFqFqFqF���0 ���0 ���0 ���0 ��������0/�0/�0/�0/��e�e�e�e�������� b b b b����GGGG 7 7 7 7eeee������������????R�R�R�R�������������<<<< �� �� �� ���>�>�>�> ���� �������� ���� �� �� �� ������ ���� B B B B;c;c;c;crq�rq�rq�rq� 7 7 7 7����H�� HH�� HH�� HH�� H�������� �� �� �� ��K�gK�gK�gK�g��:��:��:��:����!!!!/�/?/�/?/�/?/�/?;;;; � � � �]`g]`g]`g]`g� t?�!� t?�!� t?�!� t?�!====>1>1>1>1?/8 �?/8 �?/8 �?/8 �IIIIFree Tamil Ebooks - bFree Tamil Ebooks - bFree Tamil Ebooks - bFree Tamil Ebooks - bgggg�/:�/:�/:�/: � � � �IIII

������������������ �� �� �� ������������

Ac� �/H� : ������ ��� =>1?@ : ������ �����=;�E�/H/2 : �.�v B��8[A� ����K� 9�� : B8�2�@, 8��>k ��@E�;���h[�a� 9�� : rg���/�, �v�wK������� Bx�8/V : komalimedai.blogspot.inB�/��G�/2� : � =8� K8k��0i�� : [email protected]���H�;�< – �v�?q�8� – [email protected]���1/2: Creative Common Attributes Non – Commercial No Derivatives International License 4.0bx< 912E�� mn B/0�e< 7�/0�G;�, �W8, �?���E� Bx2�;���W\F.7qA/H ��O bg� �?���E�0�d< ��0i�� C��1 2IO< �/Hr C��1/?;�K� ��T�<.7<C/\�� ���?�0 �H A��/: Http:/Freetamilebooks.com bx< �:E�� b�/2?��7H��2�� �8�\;W �G;� CGN<. �2d< b�? C/\�� A��/: ����I��0�QC/\�/: /�?�T� ?�e< �g� A��/: ���H�� ��K;� CGN<.

====>1>1>1>1????@@@@ 9/8 9/8 9/8 9/8RT�@� B/0�e;�< �V;�<. R�< �q�;� 7qA� �e R�H ��X/��_gW�e;W\F. ������ ��� �H b]EF;��� �g�2�� 7e;�<. B��, 78;�<,����<, ��G, ����<, ���T����<, �c, ���/0, F?8<, �8;� b0 B/0�1���n�ce;�< ��?g� 7g� �e ���VE�� ����H��W\F. �e �Z2Z�Z�9�� �Ho0<, B�/0 �e 7�E��H C�;W�� �E��g��H�0 9H�< B�/0 b�G9e��;�W\F b��F R�� b]F< A�� B/0E�I��0 ����. 7q� �C��?< ��/2?��E�H�� bE�/0 7�?g�/: >/�;W\F, �: CG?�� F?8E�� � SW\F!9\`��� �?���E�;��� S< F?8<, 9H�2?2��� �n�/H�� ^I��< ��e<�T���� ��@` �l���e 2Z���n;/�/?N< bE�/0 ��1? F?1� � SW\F!�H�I/\ R�� ����H CG?��/H b�\�d< �Z2Z�Z� R���� ���� �S<7��`� ^��� ��/\ ����H C?dW�\0. �l���e�1�C< 9 : �/���0��9H�< C]�F< bE�/0 �/�� ����cN<, ����H�2d< 7e;W�\0? 8��k ����WQE��?h����0 �/��/:���H 7/�N< BQqF����e;�< �_c� ����I\������:��<. 7/� b]�?�@ 7�O 7�H�����F< ��HE�I��I� ����E��;�C?I>E�e;W�\�. ������ Bx�8/0?�:8�0 komalimedai.blogspot.in �/Hr�I�<,B_��� B�/��G�/2E� � =8� K8k �]�0e;�< b�O< b0��� 91E��0F.K1?g�S�������������������������� ����� ����� ����� �����

A�A�A�A� B B B BCCCC� 9/8� 9/8� 9/8� 9/87q� A� ���E�� ����O 7O;�2�0 ��/2 ���:�� �@h>E� �e�Z���n;/�/? C�x< K�x2�� ��[W\ ���/8 �G�H�0 b]EF;�/: ���T��R�i>O�/� ���H ���1;W\ ��/2�/0; ���T� : b]EF;�:��<.>H��/:��� �G;�<���F /�1;��� ����O ����O<. K� B/� ��O �Z��n/� ��> ���80 �2�E�2�� ^��� ��/\ DO�F ���H�W ���d< 7q� �G�<�E�?��2�0 ��O. F;�E�� �/:;W\ �e 7�?E�� �8�� �c/?N<, B������b�H��I/\N< ��c?��, WT�H�� b�EF;���T� ��G?�0 C/\�� �?a;�<b]E/�N< ��VCGN<. 7q� C8V�0 ��/2��� 7�� [��8>?�2. 7/� ����E��E������� b0F ��e< R�;�1?�@. B\h��@ 8���, �� �:�� �2X?e ,��8��8< 78�.Ce��0q�<, b]E��:@ b�. �8�<, 2IO< 7�I� C�� 7e A��/:���H�;W ��KEF 9��? freetamilebooks.com �/H�: RT�@ �e. �Z����=W�?�1� 9I���C<, f;���< 7�/H�?�\�� 7qA� ��E�?2�W 7e;��F.���\�0? ��>Ng� . ��n/�; ���T���g� .

1?g�S���.�v. B��8[

������������������ �� �� �� ������������ Un edited versionUn edited versionUn edited versionUn edited version

����G;�<G;�<G;�<G;�< C�C�C�C�…………7g� b]���< B/0EF b]EF;�S< bq� 2Z�@�/:N< �K��0 B�H. B�G�g�/: �K��0 b�O ?�8��F 9V@q��� BF ������� b]���� ���\.7�/0E ����@qF �G;W�\ �e�@ >\q� ��l�H;W?E ��/2 ���T� b]E/��GEF; ���TGe;�< �e �8��E/� 9V8 CGN< b�O �H@ DO< �0/� R�� ��V�R@q�F �I��?H�0��H b��/� 9V@W�\� R��. ��l�H;W? ����@�S;��0C]/2?�0 K8� 7q� b]EF b���� b ::`< t?��/H b����.

– ���2��

1111

DEFDEFDEFDEF CGCGCGCG������������/H/H/H/H

7�7�7�7�<<<<:::: ��8�� [email protected].� =�k

��H��H��H��H<<<<:::: ��/H �EF 2a;� �2�

7�O b�G�?� b�b�=@ �������� �qF�����. b� C�E/���@E��� �l���e�e;�< ^��� ��O ����OW\F. R�� =@G� =�>� �/_qFb�b�=@ 912< �e< B/\;� �/_q�F< ��@E�F �2��/�E�/H;��8/8E���.

‘’ ��@ b�b�=@ 7�/0;� �@\��g�?’’

B�@ ��c�8�� 2�O< �?��0 7e�E���� �?�� 2E�2E�� 7e;�;D�<. b�/2?����h>d< �� >;�02�0�8�� 7eq��@.

Ò¢ �2���H ����e��, ��� Bq� ��i>H�� ��� ’’ b�\ �G B8[ Bd�H�E��b�O< 7�H�� �8�8/� 9T��;W ��� ��/H ��X���� �e �������G;���TGeq��@.

b0F �e�� CQ f@K8>E� ��I\F. B�/0�? B���F /�;���T���. 7/���g��� ��O R� =W��Geq�F. 7�x< >F �R8E�� G/8�g kD� D��<�qF���2! �Z?�� b�b�=@ b�;� �e< R�@�S;� b���F< �?�8�� /�E�e;�<��H�0 R�/:;� ���� b��F��� R2;� W/�;��2� b�O ��e<�� ��I�f@qF���TGeq�F.

>���0 �2��/�E�/H;��8@ 7�� �/� ����? KFgW �QqF���TGeq� �e��TL;� b�b�=@ ��@` b]� �� B/��? B@�V< ��XF /�KGEF �h�@���H �/8�� 7/_EF ���TGeq��@.

�� ��n�� 7F ��e< ���/0 b�\ 9V@/� B�1� C�E�� ��eW?K8���E�ceqF �T�KGE���. K� ��I ��I\ �/:K� ��T/V �� 7�e;�B�� �?@/� 9�c� rE�e;� 7e;/�;� �e<K0�@.

�� �2/��� 7eq� �����/: ��G/�EF ��� ��@qF 9���@q��@. R�� ��q�^;�E����, 2O�GN< ^���F �e ��T �qF��;D��F b�O =��� �e2�1?<2/078T� bd�h�<�_E/� ����<K� �EFW�\� b�O �8k�8 �1qFV@` ��q�</��?]E��� ��TG;���TGeq���.

B�e;� b0F ���O/2 ��e< 2Wnh>/?, � :c� ��1[ b�\ ��e/2/? �;�2\^I��E�, �/H ��@E� ��@EF,

‘’ �<K ���8�0, �_Zh���?�? ’’

‘’ =2�g�’’

‘’ 7g� ��, �qF /��?]EF ������� 7� b�EF;�’’

=E�� R�� b�b�=@ ��gm���� b�O �E���T�< ���� 7eq�F.��1 7�x</H��k ��g�c�? b�O �2���0��E�; ���T� W:<K�0�.

b�x/�? ^� bg�:F ��<� ��8<�1? �Ho0�2 bF��� 7eq��d<, f@2E���9 : �T @ ��gW� ^ 9H�EF;�� B�EF �W����F���. 7�/\? ��H<�/8�� b� B�� 7�� B`�k��TGg �@��2�¡� K�Z �eW\�@.

‘’ ^<�� B�eW�� �����g�? ’’

‘’ 7� b�0 ���X?� BF 9T/2?E��0 ����0�, b�0 �e����8� b�0? ’’b�O D K�0@, ����/\ ��q��, �e;�\�ceqF �1�����< �/8 ���eS/8DO��@. B���F��� b0;� =E�8< ���/�;��0� b.b< ��8��?�� �2� �e<�<.�<Cx 7e;W\�x�:� 7q� R�N���, b����F �Gh� 2x�x;� bE�0 �EF��EF���x�…

b���F�2 R�< �e ���E�� 7eq��� b� B�� B/� �e ��<K�0�� ���2��2�I �� ��e/2/? �/HR������ ��H�@.

‘’ B�� ��1? �TG? b�EF;W�� ���\g�� ‘’

‘’ b�EF�� ���, �<K. ��;��8 ��1?�� �@\�x ����0�KH, B�e ^���b�b�=@ ������L2�2�, �@\�0�KH D�G;W�� �����8 ‘’ b�\�@.

b0;� ��< b1h�H�� 7eq�F. ��;��8 ��1?�� ^� �O;�� �qF �]qFb�H�E/�N< ¢ �@� ����� 9/�;W\�@!!!.

B�Z� >\�� �e ��/H CGqF R�< �X���;� >F< ��X�� ����;� 2����@./�;/� b�EF �OE�, �£��2�/� b�E���.

‘’ �<K 7e, ��;��8e, 7� �qFe��e, B�e;� 7q� ��C b�H� �R8�E ��1?���2����i�< �Ta; ��E�@?� ? ’’

R�� ��@< �8� bq� 9��N< ?�e< ��X?��/H. =0�� 7�e;� R����X?��T�2�<. b�b�=@ ��g���� ��O R� �_� ���� ���T��G? ��8 = R�����.

��;��8@ ��@E��� ���� B �/H;� bT�VX /�;��2� �e /�?� �e���0BF���H�� 7e��@.�� /:h��/�, ���G b0 �e�g�< ��>�F ���� �e����. /�;W� ^?F< 2a/? ��@E��� ���F C�F =W��Geq�F. �EF2a;� =�k ���X ��@q�F<, ��@< ��gW �8�E����gW�0�.

‘’ ��¤�� K\q� ��� ����dg� ?’’

‘’ B���H�< ��1�c�?�� ‘’

�8�� ��@G� K\q� ��� b�\ 7�E�� ^���� b;k�:�� �8<K�eq�F. C��1/?b]� /��?]EF ����h����0���F, ��;��8@ �G/? �GE����\, ‘’ B���H�< R2;�

�8�F��, �2���H�? ����� �_���L< B�E�� CGN<’’ B���F��� b�7T��c�v�k �/:;� 9/\E�F. ��1?���I� �G;�E ��1?�F. b]�`<��1?�F. /��8/����.

�1 ��������< b0 ������� ������. �������/� Bl�:` >;�02��7q�?��� b�;�CGN< B�O��� ��1q�F. ��e�8� R�< B:` /�E�eq��@.

‘’ ��¤�� 7���0 ������� 7l�:` >�0��.. 7� ��h[;W��….?? ‘’

‘’ ^g �TL 7� ��h[;W�� �TL< �TV CG?���? ‘’

‘’ ���i�< ��1? �������� ��Lg� ��¤�� ‘’

‘’ B���H�< 7�H�?��, 7� b�0 �T\F? ’’

‘’ �8����@� �v8�;k, ���@ tG �v8�;k ��h>e;mg�:�? ’’

‘’ 7�H�?��, 9g��� 7F�� b�EF;W�� �8h����0��H ‘’

�/��� ���X; ������ �v8�;k b�;�.

‘’ �<K 7� bg� �8T� 7e;�F? ��0T� 2a;�E�� �e<’’

���0�e 2a;� 7e �;�8 ���0g�S;��0 �R8< CGqF��<. K� R��� �;�8���0g� ��G��@;� ���O ����@� .

‘’ ��¤�� �g� 7�Z;� b�b�=@ ���� CG?�F. G/8�g kD� ���X ��g�\;���eg� ‘’

7�I��\< b�0 R�q�F 2O�GN< C�c� 7eqF �GNg��:�.

2222

B���8B���8B���8B���8E�I�E�I�E�I�E�I� � � � �@G@G@G@GJJJJKKKK������������ �� �� �� ��LLLL2�?2�?2�?2�?

2�2� o�GI� ���0��H ��e< �<2� �nq�F ���H 9V@`;� =������. 7���F��H< 2�\, 2�\ ����8 ���h�< b�H��I/\N< =���2�;W���F. 7e bl�:`��?g�/: 20�ceqF ���T��eW\F. ��� B/0E/�N< B/2�?�;W��W\F.�TD[< ���h�< b���F< 7e/:�� �?COEF���� 7e;W\F. B���F���0o�\g�< �e�g� ����? �eW�\0.��O W�H� ��O2�0C : �� �_<� /�E�eq��� R�\���eq�e;� D�<. ���1EF��G� ������@� . �� KG;� F/8>E���, ����TV� b0 7e�e< �/H�?���q�eq��@� . 7e�e< KGE� ���/: ��K����� W:<K����@� .R���E�� RG;�< �0 C� RG�@ �q�eq��@. B�e< 9\�� C/\ b�\�d< R<���CG?�F. B�@ 2��< A��k ��;������� �:<�8E�� ��\�� B�� �0�;��8����H�� 7e��@. �/� D� 2�k�@ �h � �gr �/�?\����.RG�@ �� �/8NH� K8���< b�G ���G?�� ���0F, ��� RG�0�0F, R���E���� �\/2/? C�� C�H�� ���G ��8��� ��I\F b0 �T� �R8< ��> K� �;W89�8E��< 9�� W/�;�< b0 R<����X D0�@. b0;��� >1���, B]��� b�O��1?��/H. �;W8 9�8< 7�H�� ��;�O�/? �� �e��0 �g��ah >E�/0 ������� �8 ��H�@. R<K; �����@� �He< f1� ���d;� ���?�1qF���TGe;W\�@� .RG�@ �0;� R��� 2�\< ��O ����E� >\q� RG�@ b�\ ��q� �;W8� �E�8E/�;���G0�@. B�E�C/\ 2GE��� R�� ��g�2����� b�O B;��W�< ��[�F���ceq�F. ����H���K� B�K0�� 9�@K/_E�eq�F. 7�@ >Z2�`;� �q���>\��0 b�@��H< 9T� b���� 7eq�F R<K;/�?�, B�R<K;/�?� b��\��1?��/H. �e �R�q����1H��F RGEF���E��� R�� 7\��� b�O R�����0< ��/\ �GEF; ���G0�@ ^\E��_ BO�F �?/� b�G��� �TC�< b�W�\‘RG�@’

����ZZZZ????���� �� �� �� ���W��W��W��W�\ ��/�\ ��/�\ ��/�\ ��/�

78`��� ��I� �Z�?b1N< 9�� �Z/2/?9V8��/H. �<� B]FB8IO< �<2� �I���/H.�ZE� 9;W8��</2��R�g��� K\�T�c��e�; ��h> �>W\F.�TV�GEF� �S<, 9�<�/\q� ��/H�� b�/0E ��XEF>1EF;���T�� 7]��W�\�.�8g� 7?���� R�> ���E�,

�0`��� �0< �gWc���� �/8��K/V;W\F.�h�C : ���I�/: b]��e� �2�H =[���2�� ����?OW\F.7�?E�� �c ��e< �/\?�X �c;��e bO<� b� �T�/: ��@EF;���T��7e;W\F.

– �8N

7777O;O;O;O;���������<�<�<�< �� �� �� ��n`n`n`n`

B]/��� �@;�<�02�� ��eW? ���]F90F ���/H;���>���c D����W\F.�c DGN<, �/\qF< D���;�< b��/� 9V@q����F,�]EF;�<, ��IO;�< B:`�/\q�eq�F.���c� �c b� ��F��� �������F����;W� �e��� 9�h[/��1E�F.B�E�R� �c D��< �/:?���7�/H.

3333

��������N<N<N<N< � � � ��O<�O<�O<�O<, �, �, �, �QN<QN<QN<QN< R� R� R� R�S<S<S<S<

��/H�� �0�8� ����CG;� ���X ��gW�q���. K� �/2?� ��X���. >F�GE���. ��e< Bd� b�/0h [I K�0��:�X 7O;� ����gW�eq�F. 9 �:��e< ��< ��O� b�/0�? b1EF�e�F ���� ����?F.

B/H��>�� B/_���c ��< b1h�/H 20�� �Q? ��W\F. �H0��H��78`��� ��� � ��/2?�� �d;W b]� ��W\F. B/_� ^I\`�� �;W8E��‘b�0 ��XW\�X’, ‘bg�� 7e;W\?�X’ b��\�e ��� K�0a �H0�X`; �� �.

�e2V2�0 B�e;� ��X? �H ��/H� 7e;�; D�<. b0;� b�0 7e;�<.7���F ���< b�\��H ��[�F b�\�W���F. �cr��< �� �� ����@W�\0.�q/� b�/0 ��@EF ����< ��8 �� � ���O ��h�?� b��F���.

�g� �H �� �� ���W¥@� . R�� ��8 �� � 2���2 ���W�\�. R��0�0B��?< ��nE���T�< b�O �g� b�@��@;W¥@� . R�� 9g�:F /��� �8H�H.���</2N2�H. ���G?�/0E ��@EF ���G?�� ?�e��/H b�O ����/0 ��O.7/\?�����0 7���H�< ��X��@. 9g�S;���I� 7q� ��/H. ��O 2��<�>;��2� 7eq��� 7l�:` �g��g�/: R�� �q�E�e;� 2�����. ��8V��H�F�/:��F?

9HW� ��h>\q� b]E��:@��� C�� 7�<

�W;�< ^��gW�� b;k�:�>l �R@��V�

��/� R� 7�QceqF… �i¦;W 2a

9g� �/���� �G�g�/:�� ��0g� �@�F ���� 9 :��, 7F b�G?

b� b]EF;��� �G�< �I >F< R�� ��0< ��� ���/H. 28�2O< ���< �I?�/��/: ����� ?��@E� ��h��� CGq��/8 2�\�2� ��@EF;��� W�\�.9/8?������ C] ��02�� �eE� b]F���. ����@q� �eE�< 9/8?����/:��</2?�;�W\F b�O R<�W�\�.

9g� �/���� �/�� ��< 9;W8EF�� 9 :��, ��G >F< 7�H�2� ��/2?�020�/H 9e��;�W\��?

7F b� ���\. 7Z ��G�S< Bg��C< �F ��?c� 7�<��O<. ��E��82�0�/���� 9;W8< �/HqF��;D��F b�O��� ��G/?h��@;���/H. b0F �/���2Z�@� B/0�e< ��< ����/0?�0 20�/H�d< �0` ����\ 9HW� ��������</2 �aEF �1��@� . B�@�/: DO<���F ��G �/H/2/?

�@EF����h��XF��< b�O �/0E���. 7Z b� b]EF;� �H �/��/:E ���������e<.

4444

��������1111?�?�?�?��������� 2 2 2 2GGGG

���2��/�?�

G. b< ��jq�@8�vZ� �8c� 9� �Ta� �@ �Qq��� bx< ���� �� :�20 78`�R8E/� ��;� /�;W\F. �>qFe�h��XW\F.�;W8E�I� R��, ��k�8� b0 B/0�e< 9�Zeq� ���F<, B�1� 20�I� /2H�G2g/��� 2G �� ��/����F. B�1� 9 20E��/� ��2< �I?�� 7�/H?�b��F >F t?2�0 ��\�� 7eq�F.B�1� ��0< ��`< >�\E����gW�eq� ���]F BF. ��>�e� �_<� ���k�e;����< �/�/?N< �E���� 2���, ���� B�H�� ��X��I�<, ��/H���`T�H�� ��X��I�< ��< K8?E�0< ��TG�eq�F. bg�:F B�� B�e;�B8>� ��HE�I���l��� �/\q� 2�Z?< ���� 2����F ���H.R�qF CGq� �e2V< b0;� 9�K�/H. 2V< �1q��@� R�\�� ��nq��� �1.��Ta� 9�� =L;� W/���� ��e< ��E�� K�0�0 �8< ���HE���. bE�/0�/_`E��@`� , ���� ��@`� , ��TG;��;� �H �H/�� , B<2�G�?�l….�\K� 9���< ��IO bx< 9H�E�� ��h>\q� ��;�@ �1>I��0 >O�/�/?b]�?��IO. 7Z B�EF /���81� /�g�@? �HW? �8�VE/� b]� C?I>;�H�<b�e;W�\�.�TV���Z� ��Hg��� B� ��q�< ���� �T� ��e� ����;���T��9\g�W�\�. ��; = � K�:�. 78`;���> ����gW���F. ���X�8��……

5555

RRRRTTTT�0�.. R�0�.. R�0�.. R�0�.. RTTTT�8�… B�8�… B�8�… B�8�… BTTTTV0� ???V0� ???V0� ???V0� ???

��HB���1

=��? B���1N�� ��>;���TGeq���. B�@ 9T/2�� ��20 �_q/�. 7\� 20<���T��@. 8>;W�\ 8�/0 ��eW? 2Z�@. R�< ����8V2�� ��@;�< ��/\ B�@��O 2��1 B� 7�GN< 7e;�H�2� b�O 8>EF ��@�F b0;� ��< ���\�/2/?^I��E�?F. B/0�1�C< �� �R@/2?��, 20/� 9V@qF ��[< [������ B�@.

b0;� RT�@� B/0�e< tqF B�HF =O �?F �E��@�:���� B/2W\�@� . 7Fb�G B/2W\F b�O R�� �?�>;W�\�. =h�@?2�� 7e;W\F. �� �?F RT�@���>Z2� ����8g� , B�E� ��?g� b0;� ��< Bd/�, b� =�2��� ��/\9i> 2Ta� FK b�/0 ��< �I/\E�/H�c�� � SW\F.

§g��� �T�V�O ��O ���� ����;���TGe;W�\�. 7�G/�� �E��< ��O��g���T�<. �V�e;W\�� b�O ��@���<.

��H��H��H��HEEEE�� R�� R�� R�� R���� DDDD\H�2�?\H�2�?\H�2�?\H�2�?

B/0EF�2 �e �K�� ��H<���. K� �HW��<. 2Z�@� ��XN< ��?��S;�R�/? �K�� ��HE��H�? ��1�EF��g� . K� ��H< b�G B/2N�2�?Be��� onh>/?;�T� bE�/0 ��@ 2WnqF���W\�@� . ��/H�/: 2\;W\�@� .BF���H ��_��T�<. �/\q����< [/0?�� C?I>;�H��2!

��������?�V?�V?�V?�V<<<< � � � �T @T @T @T @ ��:�8 ��:�8 ��:�8 ��:�8<<<<

�H�8< �Xq� �G�e� ������H 7�H< ����OW\F. �;W8E�� �e2V< CGq�F��e< �/H�c �gW?F ���� �EFV@h>/?E �e< b�O �/0;W�\�. bO<�� /�E�eq� ��/H ����X, CO;� b0 ���02�� 9T� ��1EF;���TGeq�/�N<D� b�0�� ��Z;� CG?�� �G ��/H. �;W8< b���F< bq� ��/H�d<��j8�E���I\E/�E��� �e<���@.��O R���S< ^��� ��e< ���0 ���;��8E�� 7/8h�c� 7eqF �����9V@`. �;� f>?�X 7eq��� C��� �02�� ��������@�:�<. Bx�� 9T/2!

��T�/: �1qF��� �F �EF b���F< ���H ��k� ���H@ ckG� �H�E��g�/: B�21;�@� b]�����d< ��n �2�Q��?@� W/�;���/H�? b0^g�< 9 :g�/:E���0 R�< ���T� �:�<. bE�/0 �/8?/\;� S< B�g���F��Ta� 20< b0 ^� R2;� �1�����/H. ^��� B���1�< ���� >H ��?g�/:��X��� ��;/�;� �?�8�W���� ��T b��F �1?�0 ���2�, bTV2��k��k�8� ����EF! 1?� �<K 2IO< ��;�@ ��cZ R2;� ^���F�1?/���@� b�O R<�W�\�.

B����<, ����/: �/8�� 9/�E�]< KG��� ���;� b0 �_q/���� B��20�/H 7�O ��E�8g�/: 9/��F �/8 ��? ��E�?g�/: b�G�e;W\F.

����c� 2/\C� ���e/: 9V@qF���T� ��?H�I\ ��T�<,9��K\q��/0�� ��h>\q� ��?���H/2 9/�?�0�� ��/0 2�I;��� S����T�< b�\ Bx�� �1�0g� b0;� �;W8E�� �H< W/�E�e;W\F.

9V@` r@�2��, B`r@�2�� b�O =/VN<, ��T/VN< K1;W\�@� . ��1?=8�Xh>�?�H�< R�� ��X?E ��/���/H. B;�<, �;�< =�8E/�N<��@;W�\�2�H��!=��? B���1��< ��>0��, BF`< ��T�/: �I b�\�� /R� ¨� D� ��@/�< 9/8?�I R</2 �2XY�0 ��c� ��@;� ��< C?I> �2I��� ��@. b0Ft?�2�H�< B���F 28��0 Hg���G/0E �1��� B�HF �;W8< �_gW? v�;W/?b����� b� 20< >q�/0R��� ��� R/0;W\F.

6666

R�R�R�R�������������<<<< �� �� �� ���>;�>;�>;�>;��0 7H��0 7H��0 7H��0 7H;W;W;W;W????KKKK8888��������

AH���>

/�;��>;��8@ 7e�E���e ���g� �����> �Q?�� �2��H 7H;W? A��/:;�K�� ��>0�@. 2Wnh>?�0 Bx��2�� 7eq�F b��/� D\`< ��T�2�!

�K�� =T���� ����e< A��/: ��>EF �2@>;�< B:` R�� b/�N<�G���/H. �/8��< =;���I��0 ��� b��/� �/8�2�Q ��1q��@ b�ceqF<9e��;W;��� : CGN< b�O R<�W�\�. �er8�1�< R�� �1qF/8 ��X�F ���bx< �v?�2��� b]�? R��/HE���. D��� =��Z� >O�/�� B�HF B�@b]�? b� ��?@ 8�2���� bx< R��/HN< �eE�� ��� : CGN<.B`ª�E�02�0 �L;�2�0 ��G, Bg��h[/��/0 7�8F b]E�� �1>;� CGN<.�/8�2�Q ��1q��1� ��@/�;� 7F �EF �8��T��2.

��h>� ��1? =S/2 W/�?�F b0;�. �G�< �H2�� 7�x< ������ >H A��/:D��CG?H�<. 9/8?��� BF`< �er8�1�< b�\�� ����E/� B:��CG?��/H.

�/8;�/� B/2�F, B�I��0 9���/:E ����F b���� ��T�2�0�� R�� 9����X?CGN<. =0�� C]/2?�� B�H. BF B�� ��82�0 ��/H. b� ��� �S<,20C< ��� S< 9V@h> ���E/� b� 9�� ��g����/H. �e >O�/� b]�0��H��< 9�� RH;�/\�0�� ���;���W�\�.

�8�8�8�8<<<< �� �� �� ��N<N<N<N< �/� �/� �/� �/����� 20 20 20 20<<<<

R��<2� bx< �TC�[q�8< b]�? R��/H �GEF;���TGe;W�\�. ����@qF�/\? �IO;���TGe;W�\�.

�/������� 20/� B�8F �/�/� �� G��� B2@qF ��[< ��h[ B��<D��CG?�F. �K�� �?�� K� ^�0� C];� �� ��� ��@q� =�;�<DO������ 2���< �/�� 20g�/: ��VCGW\F.

AH�E�� R�/: A�� b�;� ��T�<. ��>� b�/0 [IO�\E�ceqF, �2?E��b�Z��eqF b�/0 ����IOW\F. ����O ��n�x��g��� 9HW��i�1EF;���T� �:�. 7/� �E��g� �H< ���E� BTV�R�@ b]E��:e;�<,/���8e;�< R�� ���G.

����������������S<S<S<S< CCCC????I>I>I>I>����S<S<S<S<

��n;/��� [��8>?�2 B�EF b�0 R�;����W\F b��/� R�< B?�F 7e���.

7/��� �e �k���k �1�H@ bg� ��VCGN<.

‘����� ���TL’ 7�Q� �a �1? =�� ��/� b�eq� b]EF;�/: �Ta����F. B���F ��1��� b�EF;��� :��/H. =0�� b�0�2� B�I� 7/���0��/H� ����g�H��2�O �/0;W�\� W/�E��� ��@���<.

7Z R�� �Z?�� ��nqF �1?��T�<. b0;���O �e B/V/� 9e��;W;��� :��T�<. =0�� BF ����?2�H.

�/\? ��X�� �TC��0 =0�� b�� ��0< ��� �F b�O �?;�<, Dh�< 20<7O;W ����W\F.

�VE�� ��/� 9V@W�\�. ��/H �H< W/�E��� �� 2Wnh>. �g���<,�?Vh��H`� ��� ��< �8�/�/? 9V@EFW\F.

B�E� =T� K\;� 7e 2a �R8g��: �h�C :F. �cE ��e;��� ><� =T/�9I���2�� �8��IO ��G;���TGe;W\�@. 7���F ��ZE�` ���d;� B�@=�E����gW����@.

7777

�2�2�2�2XXXXY�Y�Y�Y�ZZZZ �� �� �� ��[W[W[W[W\�\�\�\�@@@@

-R<KWe�V�

R<K;/� R2;� 7e;W\�� b��F R< ��?c� �����, ��I, ������ �@2�Z;W�\0. =0�� R<K;/�/? K\e;� �����F 7e;W\��.. B�I� 78T����<� �8�E�T @ ��/���W\��. ��<��� �/\?, �/\? ^I\��TG? ����<��< BF.

R<K;/� �\�>�� ��?/HE ��@EF���, B�@�/: �I B�@�S;�� DR<K;/�¢�� bl�:` >82��W�\� ��1N2�?

CGq��/8 RT�@� ���GEF ^� b1h�/H ^I��E�0�d< 7�2�0 ���I�/:�?D�eW�\�. 7�@�:��F �i� ��T�2�H��?

CGq��/8 9I���< ���Z;� ��[W�\�. C?I>;W�\�. B/����0 20��K\;���T�<. [?��/�/? �/\EF �H<���/: �/\EF;��� W�\�. 7e�e;�2�0���F��0 ��/\; �T�KGEF ����� B��< 9/_;W�\�. C���]F�S<�I�/0��: b�O �I�/0 ��W\F.

�e ��?< ��X?���W�\� b�\�� BF �I? B�E��E� ���>� �� ���2��20�� �e ���@/�?�� �G��W\F. K� BF�� ��nq��� bq� =h�@?C<^I�����/H.

Ri>� ���< ���H �I�/0 ���< ��IO R�:g��� ��XW\F. 9h�2/�N<���F�T��� ���` �� � :�G �1N< �/8�� �I�/0�� B�����< �/\���7�/H.

8888

=H28=H28=H28=H28EFEFEFEF �]F�]F�]F�]F����

- ^��gW

=We� �F

���80 �e �R�<

K\q�F.

=H28E��

B�@E� DG? �:@h>

=h�@?< D�G;

���T�� 7eq�F.

�l���e ��@/��d<

�]F KGEF §1?�G?

��� �\E�c� ���0

/2?�? ���]�F.

�]F��� �2�§;W

��0< �R�;W �\;�

B/HqF /��];W

2T�����<, �c 2\qF

�]F ��G ��< ����2?�� �e�E��

�R�< �]�� >O K1�? BF.

BBBBqqqq� �� �� �� �EFEFEFEF ­­­­��������XXXX b b b bgggg��?��?��?��?

�TG8�2��

��� ��g� ���0���F, ��� ��gW��� �e<K?���F /�;W/: ��2/8��/:?<�R�;W Bq� �Q�� ���HH�< b�O �/0E���. ���/H ��;� m�_ ��@E���. ^����� ���H m�_ W�q�F. �V2� 7�/H �_q/���� ����X;� �e< ���c �V2��b�O �q���2�� 7eq�F.

�ZqF �8�G��@E���. �EF­��X��� ��g�H�W; W�q�F. b�E�`��0 b�0��X�F b�O �_�<. ����/\��q��, �e;�\�� B\�R ���q�8`� ��O.B�I� �F �e KG 2TV � ��������, �/��� ^���F ��g�H�2� 7�/H^@��� ¤��@® ��X?H�2� b�O ^���� �?��/0� . �EF­���� ���0�8��8<>q�/0�/: ��eg��:�.

>�0��� �e ��?< ����?F. �EF ­��X >�� ^q�? ���H �� ���� ��/H��XW\F. �EF ­��X ���/0 �e�� �e �/�E��e�� �T���;W\��. B���F2I\�@ ��V�2�. ��/�/��� �E�8��EFW\��. B�� ��/�/��x /�E�e;�< �l���e �EF­��N< ��V�2� ���� 7q� �EF ­��X 2��< B�G�?7e;W\F.

��H�Q;� �/0EF �/��� ^���F ��gW0�d<, Bq� �EF ­��X /��� B�G�?7e;W\F. ����E��d< �eK b�G /��� �eW\F b�O �q���< b_, B/��?EF�� m�_ �������� ��e�h��qF ��� ���W\��. �]q� �EF �2�HB/�`IO 7e;W\F. ­���/0 2I�\�e /� B/VEF b�;W\F 7���� ���>� b�20�� ��O���0. 7l�:`< b� 20�� �G?F tq�� ���g�S;�< �/\��0�R8<���.

9999

����������������H��H��H��H��F<F<F<F< � � � �E�E�E�E�?�2?�2?�2?�2

����i[�2��

9T/2��H�? 7�G/�� �����1� �\/2 7eq�eq��� 7q�R8< b0;� ��/HW/�E�e;� D�<���. =0�� bF`< R/���\ 20�� =_2�0 �e =��7e;���T�<. ��T��< b�O b�0�� b�G ����HCGq�F b��F b�G b�O7�x< b0;� �1?��/H.

�;W8E�I� R�� b�GN< ��/H;� ���O���/�, BF`< �/8�� BFW/�EF���/� ^Ie;�2����@. 2Wnh>?�0 20F BF. �?���E� �qF �QqFW�;�< �:@q� =L/\� ^�0� �/0`;� �eW�\0.

�?����GI� K� �/�?��< B/� ���HE���0 R�x< 7�O b?��Ge;W�\�.�l���e�e;�< �H Bx��g� . =0�� ?�e<, ?�/8N< ��� ��X? CG?�F. R��b� B�E§T�� ��8V2���� ��1F< b]FW�\�. Bl�:��.

DO��Z� �?F, ��� b�H�< ��@EF 7O��� ��� B/� ^I���W�\0.9�0�g�/: mn ����� K\q� �e�Z� 20�� 7?I/� �/�E�e;���� b�0?9�0�E�I��0 ��X�� ��;����Gc� �/\��? R�� b]�?F ���/8,�/0`;��� ���H. �/�?�H C?I>E��� =;W;��� :H�<.

��/2?�0 20h���@�� 7/��? b]�?F��� ‘F?8E��/8’ bx< Bx��;�/�. 7���H< b0F ��/\ R�� 2/\����`<, 7/��?�H�< b]�H�2� b�O BTV�R�@b]EF<, �;W8 �8�2��G; b]EF< DOW�\0.

��@E/��/: �� ��`< ���� ��Xq� ��/\ R�� �T���/H. ��@E/�� b�/8N< ����� �:;W��W\F. B�1� �V<, �_;�<, ��I\ B` b0b�H�C<���.

2Wnh>�� ����G 7e;�H��2 ��8, F?8E�d< �T 1d<, �c�d< B�H.F?8E��/8 ���80 b]�E ����?F. b]�?K� >H ��@;���TG? ��< �/��/:�/\EF<,>H 9/8?������ ��/2/?E ��@;� CG?��/H. 7�� �H< R��D\�e<��F ^F��/H. BF �e Bx��<. R�� K\/8 ��O;W�\�0� b�O D� t?<^I���F. 9T/2�� R�� b�/0E��� ��/2?�� ��OE���. B/� 9V8 >F��H< =W���F.

>H ��\�0 �_;�g� 2IO< D? ���I�S;��0 �T�/0� ���H�� B/���W�\0.

��q� 9V@��]h>?�0 7/� b]��? =���T�< b�O ��< ���q����0 �/H��15K 2IO< F?8E��/8/? b]��0�.

F?8E��/8�� �H ����/: b]F<���F ��< �����, �c ���/0 b0 �T�<B�I/\ Bx��;� �R@q� Bx��< B/�;�K�< ���]�d< R�;�E/� f��W\F.

bbbb����0��0��0��0������ �� �� �� ��@@@@ 9 9 9 9gggg� � � � KKKK8888hhhh�/0???�/0???�/0???�/0???

b0;� ��1?��/H b��F��� b� ��1? K8h�/0?�� 9 :F. �������T7�];� �e�@ ��/H;� �TVKE���. =0�� ��1? R<K;/� ^I����/H,b�0�� b�O< ��1?��/H.

[?�K� 9��RH;�/\��� ��/H/? ��� ����� b�O �� �R@/2?��B�R�2�� 7�h���XE�02�� b]� /�E�F b���F< ���H �H/0;����;�< b�OR<�W�\�.

R�� 9TL< B1>�� b0F ��?@ b]���Ge;�< b�O R<K0�d<, Bl�:`�L;�2�� B1>/?; ��Z;� ���H�< ���Z?gW1 B1> =/H;��8@ �����/H.

70;�] �gW;��0 ��@` �G;� 20< �e�����/H. �<¢��@ �]�/�qF W�;W\F.20�/0 �e �/H�� /�;� CG?��/H. R]� �G;���T���e;W\F.

�;W8E�� >1K�, ��X /�;�< ���IOE��G�, �q/��� C�< ��8� �2j0E�� �H�� �� 9 :0 ����O ����OW\F.

>H�2?< b0;� ^I��< ��< =g��8< b�/0 b1EFE ��W\F. �e�E/� ����O����O 9�@KEF ��W�\�. ^� b�O 7�O�/8�d< ��1?��/H.

10101010

^_�^_�^_�^_�<<<< 9H� 9H� 9H� 9H�E��E��E��E�� �� �� �� ��` ` ` `

[_c� >;W

�T��� BK?

Fe<��/: b�;�

7?H�F �T�/:

�GN< �\K�H�F

/��0�� F_��

2V� ���H B/:qF

R]� �QW\F

��H<.

D;�8c��< ��`

��0/�N�� DOW\�@

21EF��� b�O.

- ^��gW

2�? ��2�? ��2�? ��2�? ��nnnn��� 2��� 2��� 2��� 2F�F�F�F��0��0��0��0�

����@qF �;W8E�� ���/H��> B/_�� ��< b1h�/HE �eW�\0. �I���/H��XF��� ��� b�O �/0;W\�0�? 7�/H ��XF ��� :E §T�W\�0�?

�0< �0< B��?g�/: [/�;W�\ ��n` b�x/�?�� b�0? b�0 �/0;W\�@� 7�@� ?

�I; ��� : ^F�/H?��

�H�TV We�V�!

�_c/�K� >q/� 2?g�<

�R8�2 b� 2�?��n���

2F��0�0 �TV�!

11111111

��������2 R2 R2 R2 R������������ R� R� R� R����� �? �? �? �?a;Wa;Wa;Wa;W�\�\�\�\����

�g� D\�� D\�e<K? ���I�/: �T�V8 B�� ��H< =W����/H. R�DO��� b� K\���;�<. ?�e< �IOE�8�� ���g�/: �g��� ��?���� �Q��2�2����x< �1qF���T������.

�c�/:, ���/0�/:, B�/0 �� D��H�� F���< �8<K �Q���� b� b]E/��g� 9V@q�e;� D�<. B/�; D� R�� [?<���X 9e��;���/H. �g����eqF��� ��gW?��. 7�G ��W ��eW 20< C];� B�H< ���� B1EF;W�;W\F.

�H �/0`��� R�I�q� �/���ceqF b]W\F b0F 9�@K/_;� 78;�<���e;�< ��n`. ����? ��@E/�� b ::`< �g�/: B/�E�e;� CG?�F.�g��� R�c�?< B�G �e ��F��� B/2/� ���TGe;W\F. >\q� RT�@� B�HF >H ��/H�S;��0 RT�@� b0 �g�/:���H K1EF /�EF��@E��d<b0;� �e /��8c�H 78T� r@E�?��2� b��F t?<���.

[�/H�� b1N< KVE�ceqF �h>?GEF �/\;�< �V�/8 ���H b�H�<b�@��@EF R����/H. ��?���ceqF 9?8 W/:��� f�H�G 9�8IO =�W\F9��.

F?8E�� b���F�2 ����G 7eqF �eW\F ^�? ^�0Z� ��n�� ��n�F C]�F<F��g�S< F?8g�S<��0�? K� ^���� ��_��T�< b0 9�@� �e<�W�\0b�\�� ��n�� ���0 �8�� ��@h>���. ^��� �e B��?< ��_���? R�/: �/87e����2? b�\ �\T� R<K;/��� �Z�� ���g�W\F �h�C : 9�@.

�� RT�@�/: �e�@ b�G B/2EF;��� W\�@ b�\�� �� ��h[;� 2OEF ������2@�0E/� D\�� =��/:E���0 RT�@�:�� ^IW\�@� .

[?�@�< BG���F ��<. ��� ��­� �:8 ��8 ��X� ��/0 ���H��9 :�/0 R�� rV ��@�F.

�e�Z� �eE/� 2OEF ��eg� . B;�V�2 B�Z� ���E�� 7eqF ����?7e�@� . C�c� 20�:�� K� �2�H �\E�ceqF<. 9T/2 �ZEFE���07e;�<. B/�;���T��x< B�G�?��0�?

9g�S;��0 ��?g�/: �g� �2�H 9e��;W;���T�@� . B���F R��B]F���T�� ��e�� B/HqF���TGeq���. 2���c�8E�I� b�0 9/� b�O��@qF���TGeq� ���F, 9g�:F ��@E/��:�� b0F ��� BO���FGEF;���TGeq�F.

7Z 7/V�F< 7�/H 7/?�F< 7�/H. 7/\�� �/\��IO�F �e 9�1���/��/: 2���2. =/��/: B�H b�O �g� D, K1?�a/? e>E����F b�

9�c� F��8g��� �> FGEF ����qF ���TGeq�F.

�eq� ^F��/H

7Z�2� 7F`��/H

�TVI\�x;� �Q

���� �:;� b�I�?

B/0EF< �1?�� 7eqF< R����� �1?�� 7�/H�?� b�O ��W\F. �/0`����_� �QqF ��n��H �� �8`�����/H 7������H�<.

���h�< =���2�� �T D[W\F. 7eS<, 2�/HN< 20�I� 9��2�0��� 7e;W\F.7��H R�� �/8�� �/8qF���X����� b�O �/0;W�\�.

28�228�228�228�2 7/: 7/: 7/: 7/:��������

�TC�< 2�2�`�� ��S` 28E�I�����0�. �2�E�< 7e�E/�qF 28g� .��/:/? b�GE ����F, B/� ��O ��@q��I���H =;��F, �E�/? D@ ����Fb�O >H�I/\; �I� C?I>E���.

��TV ���;� ���g�� /�;� ��/_�_<, ��<, �Z?�E§ , �2��� ���G, b0��gW/�EF��� �qF �T�< �qF 28�2\ 2�2x�� W:<K�0�<.

2�?< ���I/\ 2�2� �/8EFE �8, �����;��� : bT�V�� �OE� 9K����g��?<. BI��h [/�.

12121212

bbbb����0 ���0 ���0 ���0 ����c�c�c�c �� �� �� ����������?����?����?����?

-���� �T�@

7q��;�< ���:` 20�� ^I��� ����/:, �0`�/: �W@W�\�. C�c� b�/0��1F< ��2�\h��X� B�:F ^I\ 7\;� 9�� �0�� B�H b��/�;D;��� W�\�.

/�8�Z� /��� 9 : 2T/��� ���H ��/0 ��@;�< B/0�/8N< �Ta����q� m1 ��CG?�F KG���F ���H �T�KGEF >/\�c�< B�:F �@;�2�078;���H�� �Q�/: D�? =���T�<.

C]�F2�� �e�/8 B��I� C��0�? �T� ��� B�/8�I ��� D��<.=0�� 7�O �/8 B�/: ��@E� �/0` ^I����� =;W/0�� ����O�F ���H���H �RIN<, �2� �e�g��� m�_ bF ��/\N< b���� 9 �]EF; ��� S<K8:? ��X ���H b�? �T� �IO ��1? 7��� 7��� 7���F >1EF�����b�O �����F ���H 7e;�<. b�/0N< =nqF �?�>EF��� ��[��� b�O �\;�����` ���H b0 B/�? 2O;�< 7e 7�n� ���TGe�F��� �/0`;� �eW\F.

B���< B/0�1�C< ��[< b�/0N< 9���I\ 9�2�/�;D� W:\ 20�I�����O���/H. >O C;�� C0���/:; D� �����E� ��/H. bF`< ���������O���/H. B�/: ��@E���H ���F< �/\��W B/\;� W:<K�����.

=�8< =T�S;� 946 ��T�/: ���T� : ���E�� 7�x< Bq� 8���¡;� �����TV�< Bx��2� ?�8��F 7e��0� b�0? 7eq��� 7Z 7���� B��K/_��0�?

��q�< �@;�< 7e<�EF� � ���H bE�/0 7�?g� ���1�� ��K� B2e<B� 7e;/��� ��G;���TGe;W\��� ?�@ �T�F?

��/H�� ��@;�< ��@/���� b�/H�\/H 7Hg/� ��I�/����H 9�0G?����EF [G��1� F����/� mQ\;W, BH�>? ��@/�/? �2�HI ������R@����G� �?a��:��I�\ B� .

�:`< ���d<

�Ri/� B/\qF

����d�G B��

=a�:�X 9� ��@/��

B28; ��i[�G

-=8T?�1���� 34:4

BeW� �qF< �e� �Q?

�/8�� 7/\q�e��Z�<

>1EF ��@/� ���T� �Ri>�

=a B/\qF �e�h >��

����/\ ��< �0 2/H?E�

B� .

-=8T?�1���� 21:2

��/H�ceqF �H�<���F B� 78T���eC/\ ������� Bl�:��. R����/H =O2a;� �e���. B� �h��1 ��/H�� 2�?< �Z�8TGI� �H 20g�/:2Ta� onE� �1E��G ��qF BH�>?< ��8 �e�� .

b�I�< ��?@ ��� �e<�W�\� b�\�d< �v�wKx;� K\� R�� b�/0N< CG`��X�/� ��������.

K�0��� �/0EF��@;� �e C�< W/�E�F. Bl�:�� Bl�:`���. b/�N<9O�?�� ����H b�Z�< bF`��/H.

R�� �/�;� �/_qF��� B��e;�< �eVE�� ����?O<���F, CFW� ^�����@/��� [��8���� ���< ��EF �W�F ���� 9V@q���. �I�/0�S<,9V@`��� ���C< b0;� b� �����8/0�� B���2� b�O �?�2 ^I���F.

2a �Z�8T� 7e;�<. B��< ��@ 2�@;���G� ��/H ��XF���TGeq� ���F,�v0�8��1� ��� �@qF���F. >1E� C�E/� 7F��� �1?�0 7�E� C�< b�OR<K �VE/�N<, �� /: ��� ��/\N2 /��� �aE��@ k���@ �2�[email protected]���F �; �Ta�eq��0� ��/0; /��� KG;� b�0�2� 2��1�eq�F.

���� ��/H/? �R�q� ����h ��XF ���T� 7eq�F. ‘B��<’ �/��� ^>W/�?�F. ^��� 7e;W�\ ��q� ��H ���>� ��<. �� 2O;�`< B�I�91/2NT� b��/� 9V8 B�� �R8< �8?2����/H. b���F< 9�V<[_�O���T�� 7e;�<.

����? ��� ���0�� 7\gW�0�. �TG ���E��1q��� ^���F �TG/?b�EF;���T� ����H�<. 7g���� ���°k��8@� C;WI� C;� ��O �H�k����v±� ���� ��/H�� ��E­< ���0F ��@EF B/0E/�N< ���1;W\�@� .bF;�g� b0 =�<�8< ��@EF ��/H�� 7\gW�����.

���°k ���@�@/wE ��TG ^��� WEF� �/� Be�� R�qF���TGeq� ���F�T�< Bq� �T�/: ��@E���. b�0�� ^�������O 7l�:` �@;�2�0

��@/�/? b�;� CG?��/H�? b�O ��@E��� B�� ��E� ��E� �T� .

b�/0 �: B:���E�F ���H ��@E�0. b0;� ��I� 2a ���� ��8����2�k�@ 2�` K/��F ���H 9V@` b]q�F. ��/H�� =O2a;�� �`��H����XF������2 B�\< ^� 7q� �E�<? b�O bTV< ��H� 8�� ���H �?aE�F.

�K;� CG?�� �G H��� b��2� �QqF 9�� ���[g��F ���H 7eq�F. B� ��qF ���0/� tqF ���g� =0K��0 9V@q���. �� /: 9/��� �?aEF;���TGeq�� .

B� ��@�/� R�� �e<K?��� D� 7F ��nq�e;�H�<. R�;W\/� B/0E/�N<20< ��� �I�/0�� �8K;��� W\��! R�� B�GE��� 9:2�8�/0EF;���TGe;W�\� b�O B���F��� 9V@q���.

�h/�N<, ��� �HC< B� �20 7:i >�� �TV 9�d;� b�0 �e �h>�<,��<K� 9�� �:�:� ���H. B/0E/�N< 2/\EF =8i[ 9/� ����EF����@� B�S;� 2��2�H B/0EF R�@�S;�<.

B��� ��e �T�/: ������ o�G� 2�����T�<.

13131313

2/_2/_2/_2/_����������������

Bq� R� ���H 7q� R��d< 2/_

BqR�S< 7�O< ��\�H

bZx< ��X� 2/_

� �?�W ���0 BqR�/:

7��\�� 7/V;W�\F

�R�qF Cq� �<K ��0��/: ��`<

�� /:?�X �e ��0/�

��HE�� 9�����

2

�T�< 2/_

�8���0 bTa�eq� �0�G��

=��?< K:qF ���Q?

78` �@EF���:0E ��/8��:0h �����W\F.

��� ��� ��e< ��0��

9�@�/� ��8

��F�/: �e�< 7G�?�/���

?�e/�?��� B]/�� B�gW��<

7�O ��eW? �e�/? ���QN< 2/_

�]�� [?< ���/HEF R����<

3

�;� �Z�� �/_q����e F�

K� C��2g�< �8< �qF

�q�F /2 �@E�/8 K:qF �/8/���

��d;� �?aE� 9V@`

b� C� �1q� �����

R�x< ��IO< �e<

��@qF >c@E�

b�x�c� ��� �Qq� �1� B��<

R2F �R�< ���H

2/_;����/� � 2�@K� �Qq� �e F�?��

�8< �>N< 9� �8� ����/�NV@q���.

4

�e�\< CW� �\<

��Ta\< 2/_�\<

�2��H �O��0� �\<

7G�� �\< �c �\<

7��\0F �\< 2/_�� �\<

b� �0`��� �\< �8�\<

5

��?< ��O B��

2/_�� R/0N< o�

o�G� ?�0�� ��;�< ��8c�

R/0qF ���TGeq�F

?�e2I\ B/\�?��O

R�: ��0��Z�� ‘C��G ��X�� ’ ����KceqF.

14141414

������������d<d<d<d< ��� ��� ��� ���d<d<d<d<

7777Z�Z�Z�Z� ����������������X;X;X;X;��8��8��8��8����

‘=�����a’ b�\ 7q� ��E�� �e ���� ���>�� B�� �e< ��Ta� >1/��/0E��� ��e< =h�@?2�� 7e;W\F. C];� >1��� 2�O< B/0EF ��E�?g�S<���T� ��0/�?�� 2H@qF���TGe;W\ ��/2�� 9 :�I��0 �_� b�0���7e;� CGN<!!!

���c� C];� ��/0 7_qF B�� =nq� 20<��� B�G 7e;�CGN2�? 7�/HB�G B� 7eq� ��/2�� ��� B�������> b�;� ��Ge;W\�� b�0?

�� 7?���� ��@EF;���T�� 7e;�H�< bx<�G?�0 ���� ���> BF. ��eW�?��<>1K�H�2� B���c� �e �R�G DG B� 7�/H. 2T 2/_�� �RWnq�eq�e�F���� B� 20< ���c� B�HF ���\���F ��� �ZqF �RWnq�e;W\���b�0�2�?

��/0 K�����e< ���T���< =T �e��, �e 9�@ W/�EF���F b�\��e��< �Qq����W\�� B� 20��?? BI��2�0 ����. ������I;� ��8V<7?;�R1� �E���cE�0< b��F< �k8E ��­h�� b�\ Bq� ��Ta� RG�<��8V<.

KKKKVVVV;�<;�<;�<;�< =2V =2V =2V =2V;�<;�<;�<;�<

��Xh�d;� 9/\q� ��@ ����\ 2eq/� b� �q/� �d;����?2�� �/8���V2����< b�O 2eqF ��G/?�? b� ���� ��nEF/���@. 9��0 �/8����q��?����.

�eg�� [�I� �/H/? C�G0�� b�G�e;�< B�G�e;W\F ��@�I� �G�Fb��F.

�/8�� o� ��qF<, R�1� 7e;�`< ^���F ^I��� ��X?��T�<. 20�� [8;�<���I�/: bTV�� CG?��/H. ��W��eW b�/0 �/�;� /�;W\F. �/H ��e<��8< ���T� �R�G;� �R�G �c?�W KEF KGE��� ���H�W\F.

7���]F b]F< �R������ b]��2� ��Geq��� �F��/:?< [����G��/�;���Ge���. 7\qF��� B�HF �Ta� 7eqF BQqF��� b�\ ��h[;�/:R�� b�0 ��X??

/���>�� B/_�� ��< Bx���EF�� �c;W\F ���H ��W\F. B/_�� �R8<���H ���H b1h�/H D��W�\0. b�GE��� 7q� 2Z�@��:�� �_g��F b��\

�1���/H.

��������TTTTV��V��V��V������ ^ ^ ^ ^gggg ����HHHHEEEE� ��� ��� ��� ����������EEEE� ��� ��� ��� ��LiLiLiLi������������!!!!!!!!!!!!

2�2� o�G� ��TV��� ���g�� ���T����<. �����/H [E�< ��XF �q�0<�g�2< /�EF �e�O, �q�0< �;�E�� /�EF K� �R@qF ��� ���/HKGEF�E�/? b�EF;���T� ��/H BE/� KGEF;��� : �2�H R�� 9�\�2� KG;�B`OE������. ���c� 8E�< ���� ��TV����� �/H�� �GqF �/8���Gq�F.

K� ���c� 9�c� ���g��/: [E�< ��XF ��� �e;W�0�<. K� � B1qF���;� C�� �/�?�. ��K�<���F 2a 12 tE ��TG���F. ��K�� �����E��� 9\;�E�� �_� D� b��2� �G?��/H.

7777FFFF � � � �eeee ��/H ��/: ��/H ��/: ��/H ��/: ��/H ��/:

�Z�� 7O;�< �1?Z� ���h�E��� �:@`IO >O>O �@E��/H�:�� 2��GW\F. �2�H 7e<�;���� �Q�? 9���< ��IO �2�H �[<�< 20�� F;�E/��8�G � SW\F.

��a ���EF K� ���� D��< ��2�1� �E�< ��I� ������ B�nEF���8�> ��XN< ���c� D�d;� 7/���� �c;W\F. �����8T�< ��@q� �1�/�E�eq�F ���� 9V@`� 28EF���0F ���� 7e;W\F. 9 �: ��< 7/8h�H���/H�� 7e;W\F. =0�� ����? �IO �/\`.

R�� B��< ��[���/H. =0�� b0;�2�� ��[��@� b� BeW�H 7e;W\�@� .9�c� �Ho0< b�/0 9e�GE� SW\F.

15151515

7777e;�e;�e;�e;��� 7�� 7�� 7�� 7����/H?�?/H?�?/H?�?/H?�?

-�Z �

�;W8< B/H��>�� B/_EF ‘’���i�< �V< ��L< bgW�� 7eq����H�<B����[;� ��E�����. � ^���F �V< ��h>e;�\?�, 7eq�� �� B�\2��8��k�@ �Ta`�\�’’ b�\�@.

�;W8E�� �8��k�@ �/��?�H�< R<�W\ �/H�� 7��/H b�\�d< B�1�/�1?E/� ��@EF �?����. 2�2x< BE/�N< ��S` ��Xh>;���T� BeW�H���7eq��@� . �;W8E�I� 7e�F ���H ���X ��� b0;���0 B�>?<.

‘’b�W�� 7e;�\F tAO���, ���\F`��/H’’

9��0 �;W8< ‘’ ��1 ��1 `� R� ��EF;�\�’’

b�0 �����\ 9g� BTV2�e b�\ BE/���<

‘’ B�e ����\F;� b�0? �R\?� ����d���H. R<2S;�E�� ��F B/�;�F. �V<��L2�2� B;�`T�H ������h ����\��H ‘’

R�x< bF`< �����/H. B�@�S< B/� �Q�2�Qq��@� .

16161616

ffffGKGKGKGKVVVVgWgWgWgW? 9? 9? 9? 9 ::::gggg����

-B��8[ �TC�<

>H 2Z�@�S�� 7�O b0;� bl�� ����@� 7�/H b�\�d< �K�� �R8E��B�@� B�E� =�8` b��F ��e< 9��?��, R<K;/�?�� 7eq�F b��/�;�K� �e<�W�\�.

b�.�8�<

BTV�R�1� �<�� ��HZ�� �>EF�e< ��8��8< BeWd : m8�@ W8�2E/�h��@q��8�0 7�@ ��8��8 28��0 ��?g�/: b]F��� ��e< =@�< ���T��@.b� �����8@ 7�@ ��?c� b]� �e >O�/�/? ��KEF;���T��@ b��F 7�@b]E�� ��e/2 ��[< ���\.

���g���� ��@q� ��h[�_;�� , R<K;/�� , >O/2, B�E�<, ���, F?8< b0�H�/� ��?g�/:N< ���g�/:N< b�? C/\�� b]�h ����F 7�@ ��ab]EF.

�H/8N< =�1EF B8�/VEF ����� R<K;/� D Bx���@. ����O ��2�0�E��g�/: ��>;�E �qF ����@qF b�/0 b]� /�;� ��e< C?I> ��X��@ 7�@b��/� 20q�\qF DOW�\�. 7�� bq� ����C< b0;W�/H.

�H/8N< ��/H ��g���� R�H =S/2E�\� ���T��@. �E��g� �G;�����E��� 7�@ DO< �H ��q�/0�/: ^IO;���T��� 2���2 �e<� �E��g� W/�;�<. �Z��� bq� ����< b�\�d< b0;� �E��< �8�2� ����� 7�/H. ����G;���, ��?, ;:�>; R���� �2d< �H ���H�0 ��� �G;� CG?�� A��/: �qFb�/0 �G;� D?�@. R�� �h�?< b]F��� b�O ������ R<K? 2Z�@B;��HE�� 7�@ �e�@��� b��/� D;��� W�\�.

7�1�< �E��g�/: ��gW? �H@ �eK ���T��qF �8�� �/H�� b�E��E��g�/: R�� 7�1�< b�0 b�0 b�E��� b�O �eC/\ D�������,b]�N< /�EF;��� : B`OEF���. ^�0Z� �eC/\ �E��E/� ��V��/Hb�O D ���� b�EF;���T� �8��/H b�/0 ^2�I����X b�OB/82a�R8< ��< �/�/? o>0�@. B�ceqF b0;��0 b�/H/? �<K��c���B/2EF >H �K�� ��?g�/: 2���2 ��> �/���O���.

�8�< B�@�/: ��O��IO�F �� b�F. B�@ ��[�/� �����2� ��O�;�<��@E��� B�HF ��� ����F 7eq��� ��[< ����2�W����@. �� b]EF;��� �HBgm��8g�/: ��I\ 7�@ �� b]E�� �2<��� �/H;� ��1F< C?I>;W\�8�b�\�� 9�@ b]EF, Bq�2/_ ����\� 7�n��� ����qF : �/��/: �GE���B�G�?�H�< 7�/H b�O �1? B�� �R8< =��F. ��8��8< ����� C;W?2�0

b]E��:@ �8�< b���� bl�� t?C< W/�?�F.

R�� 7�e;� ���8�?2�� t<�F �G�g�S;� �2� b]��e���. =0�� ��d;�bl�� �G�g�S< b]���/H b�\�d< B�I� B�1� 7/�?\�� ���/H;���>�O�0E�� ��/H� ��8V2�� 7e;�;D�<. �2d< W/�;�< Y��O �eR��� ����<�E�I�< �R8< �F;���TG? �Re;�G�� 7e��@. B�� Y������ ��>O�/��/: ������2�� b]� CGEF BxK /���@.

R�� 7�8F >O�/��/: �2@>EF b� 20�� ����? ��?g�/: b]�BxK?��� 7�O b�/0 ��e<��d< ��@EF����@. b� �����81�< ��>O�/�;��0 �eF ��g�<���F D� b�/0 �I, R�� b]�? �2@�0g�/:;�EF �eE�2�� �g��EF�� �W@qF ���T��8�<. �/����� C;W?<.�/����/? B��� �/�/� /�EFE��� b�O B�e;� �G�< b]��e;W�\�.R�� b]�? �G�g�/: B�@ R�� B�/8 �q�;�< ^������e Y��O �/8 ��E�eqF7�G b]����?�� b0 B/82a�R8< ��> K� >O�/� b]� C?I> ��X b������B�1� ��h[;� �/\�/�N<.

B�@ b�/0 �\;�aE��d<, b0;� bq� 7�E�d< b�.�8�< B�@��� ��?/8h������� bl�� �?;�C��/H. ���/0�� 78;�2I\ 20�/H ���q����0 �H��H���g��� B�1� o�G� R�H ���O ��K�H�< b��\ ���0FT�. B�@b�Z�< �G;� �q� �H �E��g� >\q� ��l�H;W?g� . ��Q� =�h>\q�A��/: =T����O< C];� ��>;W\��8� 7�/H�?� ��gW �8a� /�EF����@.����@qF ��g� ��@�F, �E��g� ��>�F, B�d< 9:�/H ��@q� A�����Z�IO 9T�. C;W?2�0 �H =��� A�� 7�1�< W/�;�<. �H �/_? �E��;�/�� b0 bg��g��� B/HqF �1qF �E��g�/: ���1E��e;� �E��g� ��V�2� ���0�� ����< �8E���0 ��XN<? 7�@ �q� �E��g� b�/0��</2?�;W0. �E��g�/: b�G ��@` ��X�F b�O 7�1��eq�� �I�\�.���/0�� 7e =T�� 7�1� o�G� Y��IO;W_/2 ��K�< ����� ��/\/�E��, �/0EF;���T�� ��8E�/0 ��G? ��H< 7�O< 2\;� CG?��/H.7�I��� �H �G�g��� �E��g�S;���`<, R�H ���O;�< �H R�� ��1�E�e;W�\� b�\�d< R� �H 7g��N< DE��� =���T�<.

�?We�V�( ��?@, 7�n� �@��h�?2�� 2�I\��� :F)

R�� C�c� ��/H ��X� HE�� �<¢��@, 2H@���Q� �E�1/��� =>1?@ B�\<�O�0@, ����:@. 7���F B�GE���0 7e;�CGN<!. 7�1� ���0�@ ^]�E�1/�� R�E��q�e;W\�@. =0�� 7�@ �� �@���E�\/2?�� B�/0 78T���2�I ��I�82�� oOR/� ����W\�@.

=�8< �:;� ����� �_@��n ����< bx< ��O 2�G K�Gg ��G�E/� �0;�����q�2�� ���T��@. R�H ��� ���T��@ b�\�d< fQ?@�S;� �e ­��X B��<����EF��;D��F b�O �� ��02�� ���@ D� ��O ��� �eR�/:;� b�O�@�eE�E/� B2���X? CI��� ������� �/H�8�� 7eq�e;�< B/0EF����S< ���T��@.

��E�`���< ��> ��� /: 2�Z;�`< ��� /�;��� �E�1/� R�EFW�\� b�O��/H ��XN< fQ?@���< ��O ��1� �e�e;� >F R<K;/� �/\q��d<R�0<K;/� ��� b�EF B�/8 BG/2 ��/H ��X? 20�:�d<, 9�H:�d<�?�@ ��EF��@. ��/�, B@�a� 9V@` b�\�� C�H��;� 7eq��� �8����/H

=0�� ���I�; Dc ��g�< �E�1/�;��8x;� �h�?< 7eq�� =���T�< b�O�I�OEF< 7�/\? �2��H ��h�1?�0 ��E�`���.

R�� b0;� b�0 ��1N< b�O BqF���T�F 7�1�E�����. �e�/8 B�1��Ho0g�/:; ���T�� b�G �/:EF KGEF �0;��� �?���E�;��� : ��T�<b��/� R�� Bq��@. ��?���E� ���\�@. R�� �2�Q��?@E� �e ���/8 �H=>1?1� ��?/8 2��< ���T� ����q�F 7�1� R��HTVE�I� C�� ���O.

�E�1/��� ��/H ��XN< �e�1� ��?e< �E�1/��� Bh>����F.=O=T��:�� ��/H ��XF �e< 9�� =>1?@ b�O R<�< �e �1��� =E2�9���. �O�0@ , ����:@, =>1?@ �0F ��?@ 2���2 �8��T�< b������KG���2�� 7e;�< ��/�h ��<2�.

��/2?�0 ri/�E���I0�d<, �Ri>� ��G? ��?�d< b�/0 7\qF�����b�0 bx< 20 �/H;� B/_EFh���\ ��H���< BF. ��/HN< b�/0>q�;����F ����@qF ���/8�/: ��</2?�;��F, ��? ���/8�/: b]F�F,�2X� ��@�F, =gWH ���/8�/: ��Q� �2�Q��?@� ��X�F b�O �8�8��0�/H/2. �R�X b�/0 B/H�QEF >/�EF;���TGeq� ��H< BF. b0;� >F �X`W/�E��� ���F< b�O �/0E�eq���. Bq� �R8E�� /��� ��eq�� ���H`<�V��H�� �_�. /2H�r1ceqF =�8< �:;� ���;� R�qF ���O��� 78`�EF 2a;� BgWeqF W:<K /2H�r@ �qF ��e���. Y��IO;W_/2N< ��/H;��8��T�< b�\�@ =>1?@.

ri/�E���I0�� ���c� ^I��� ��@��2/8�� �8� b� �2��2�09V`�_;�E�0�� B��1EF;���T�� �q�F. ��8V< t�8�K?� ���H ��x<,��d<, ��[< 9V��� b�EF;��� S< ��/H �R8 >;�����. Bq� �Re;�G�����b� �2�Q��?@� ���/8 B�/� ��;���/8?�� �q�F. BF 2Wnh>��� b�\�d<,/��� �V��H�� �/H b�/0 20�/H >/�`;� 7��h���\F. b�0 �n�/H,bg� 7e;W�\� b��\ ��1?�F §;��H;�< ����\ �/H�� �H ��/H�/: ��XF�q���.

K� ��/H�� ��]/2/? ��@EF 2Wnq� =>1?@ 2H@���Qc� C]���O/�N<b0;�� B�E��d<, Bg� 9 �: =T�;�V;W� �a�1q� �� fQ?@�S;� BF ��<���/0/? B�E�F b��/� B�@�:F ��h[, R��G;/� =W?�I� 7eqF9V@qF���T���. 7F �e �]��� ��XN< ��/H. b�G �Z?�� ��X�F?b���F< �� B���82�� R�;�< �TG/2 �\< ���T� ��Ta� ���;� C��R���7eq�� b0;� KG;���/H. 7�];��0 bq� ��? C?I>�/0N< ��/2?��=���KE�� ��[�� B� .B��< ����� b� ��/2 BgWeq� Bq� Bd�H���T�e�1� ��ZKI�< ��c;�< b�/0 =���E�?F. ^\E��_ ��<�Z���@ ���Hb� ����� ��/2/? �1qF���T��@ B�@. �2d< ��/H/? ���2�� ��XN<���;�<, �F/2?�0 bq� �\x< B�1�< W/�?�F. Bd�H� �@���E���� 7�n�a�/:N< ��XF�q��@ B�@. K8���� ���O �8 =>1?@ D �:<�8< ���b�/0 �?���E� C?I>;� �/0E��@. b�Z�< �e ­��X D� ��/�/���7�/H. Bd�H� ��T�V� ��< �2��� ���;���� 7eq��@. 7E�/0;�< B�1�<�e��@E/� D� R�� B��< ��>?��/H Bd�H� ��?< ��TG. b0;��� �HW�G�� b�\ �8� 9 �: ����;���T�� 7eq�F. �8c� �k�8V< �H�;�g��d<B��2�W; ���T�� 9;W82�W �q� ���]�� =>1?�8 �g� W:<�g� b�O���EF����@. ��8V< K8���� ������ ��8V<���. B�O �T @ ��e�

�/H?/V R/0? �/8q�]���. K� 2Wnh>?�� 7eq�F.

Bg� �a�1q� �He< �H �� 20�R���, ��n/�K8h�/0��� >;W�eq��@� .�e�x;� ���� �e2V< CGqF 2/0� �eEF ��O���G0�� �� B��o�GI����X��� >;��. 7��0�e�x;� ���c ��/0 ��� �HW����0��2F���G/H �� �/H�� BGEF [?�/��� ��/0; �/8EF;��� S< �/H. 7q�7e�/8N< ��@EF< 2I�\�e��0� 7q� �/H�/: ^I��E�;��� : B���/H ��O2a;�� b]qF 78T� ��T�/: K� ����@qF���� Bd�H�< �e< �/H.��TL;��� �R�q����1� �e< ��T� ,=T� B�EF b�0 ��X��@� b�\�1���<, ��/0;�E� B�� ��e��C<, ��< B�g��8E�0�� K\1� ��/H�/:�/H;�< ��Zh/�?�0 ���;�< b0 7�@� ��� 7�n�/: 9e��;�W\�@� .7�@�/: =O�� DO�F ���� RGEF B�@�/: �0;��� �?���E�;���T� ��o�G� /��/� B���/�? ��8TGI��I� =O 2��E�I��I� 2�I;��� S<[8T�� ��E�`��� ��� ���T� B\ 9V@/� ��_�E�I� �8�< =>1?����:@.

17171717

FFFF?8?8?8?8E��E��E��E�� ��?�� � ��?�� � ��?�� � ��?�� �����

-w�8� >E�;

=T�� ����l >O�/�� �G;� �G;� �e��? 9H�< �TC� �1W\F. 2Z���n�� 9 : 2�\�� �­8<, F?8<, 9\`� BQq� �Z/2, ��X��� B_;DG?�/H�d< [?��j8�< �����;D���F b0 B/0EF�2 2Z�/0 bl��7;������ �8�G����W\F b��F 7�8F �/���� ����/� ��>E�F< �H2��7e;�H�< b�O ����?F.

��n�� 7��< b�\ ��O 9 :F b�\ 2�/?/? 9/�;�< �/�2�q�@� �g� ��n�� B�E�E/�, B�HE/� ^��� �e�/��� ����W\�@� K� B�0��b�0���O �� ��?�� ��_`< ��XW\�@� .

�q�?< 7�� C;W?2�0 �H ��?g�/: DO���� 9V@W�\�. ��/0qF �e�g� �e�� >/\��n/� ^IO;���T� ��n�� B�E�g� , 2�/?�/: ��?< ����<2TLH� ���@;�g�/: ��OEF �q�?E���/��/0 2OEF �Kh���W\��. 7F�G;�< ��H< ��TG R2;� b�O �GE��d< B/� 9V@EF�F �l����\��2�OW\F.

bbbbeeee/2 ��/2 ��/2 ��/2 ��XXXX �2 �2 �2 �2�d�d�d�d����d<d<d<d< ����/\?�� ��/\?�� ��/\?�� ��/\?�� ������ R R R R�;�;�;�;����C<C<C<C<

-�Z8�`E��

2�Ee W K´c 2T���H� b�\ ��E�� ����� b���F< ���H ���� �8E��´�7/��� �8����/H 8�< 7O��� �e< �8�k �\ be/2 b�I��� b���I�������< ��@;� ��T�2� b�O �e �?��/0.

��< R<K;/�?�0 7?;�R@ 7?;W�e;W\�@ b�O ��@;�H�< b�OR<�W�\�. ����E��/2 b�W\ �1?�� ��2�� 7eqF��;D��F b�O��� �?<.B�\< ^��gW, w�8� 9 �����/8 b�H�< �:;�< ���� ��TG �qF��<.

>E� 2eEF�E�� ��q�e�� �:;��T�VX �HqF ���2�� =I; �GE��� ��O[E�2��< b�O B8[ >E� 2eEF�E�H�< R<C �E� �?��… ����0��H. �GE���7�x< �h>?GEF;���T� �8��/H�? b�O ��2�EF ��@E����F ���]F���X���F. ���k �EFH�� b�O �[ 2a �`T�@ ����;W\��.

28�2? �/� ����;���. C�� BG��H�? ��� /� 20< ����0�G ����2O;W\F. �2�H]<� ��/H. 2�2x;� >1h�� ���h[ 8`T��� b�O D\��T�<���� 7eq�F b0;�. >1EF ��O �c�? �T����F b� �H�q� 28< ^O< /���<R/���I\ ���;��/:; �T�. ��1 ��8 ��d /��?�H�< R�g�F ����8H�< b�O

����I����@. b�/0?�H ��V� �`T�@ o�� 28E/�. K\�TG��C�H.

��_�/0;�< �����

-w�8� >E�;

����� �/� �e >O�Z� �/H�ceqF b]���Ge;W\F. �/��� �e 7�< D�B`ª�E�0< 7�<��\�� ��/2��� 7�� C;W?<. ������� �F 7O� �1��������< ��eg�e/V ��Zh/�?�� R2F 20�ceqF< ^I���F 7?���0 ���\.

R<K;/��� �d��0 BGE�:E�� ��O ���T�e���� ����� �/0;W\��. =0����n�� BGE�:g� b���F< 9O�?�0/� B�H. B�� R<K;/��?� ��1F<�/8?�� B1EF��� ���<���H`<, B/� R<K? o� ���H`< 9 :F.

R�R�R�R����� ���2� ���2� ���2� ���2�����

b���� R�;� bF`< C;W?2I\F =0F ��O��/H b0F ��n��. B/0EFR���S�2 ^8� ��\���� 7e�F ���H ^2�I\< �\�>?�0 R<K;/�����i[W\F. ^��� ��1?��� K�0�� b�O R<� R�� �����8� ���H B�H.

18181818

R�R�R�R�����������������FFFF �� �� �� ���>�>�>�>

���� ���0 b ���0 b ���0 b ���0 b���� ��� ��� ��� ���������������qqqq����<<<<

��8�k��@

B�� ��x;�,

��q� 9V@��]h> b� 20/�N< BG;�G ���EF��W\F. �0`HW� 7e;�< [�q�8<�vE�� >F< 7�/H. �2��EF;��� : CGN< b�\ R<K;/� 9 :F.

���/0�� ‘����0 b� ������q�<’ b�x< ��< ��@E���. k/�c�=gWH��E/� R�� ��XF ��< b�;�< 7?;�R1� /��� 9e��;���� ��<b�\�d<, ��Ta� 20F �E� bTa;���TGe;�< ���F b�/0??�2��T @ ��eW�QW\F. B�KI��0 ^g��� ��E�� R�\�� ������ :F. �E?�bx< ��T ��� ��E�8E�I��0 ��X� ���\q� ��E�8E�I�< ��X;���/H b����.

�8�8��0 R�e< ���>�/:�� ���02�� R�e< ���>� B b0;� KGE�e;W\Fb�\�� �[ 2a ��/2?�� WT�� ��X��� ‘’��28�� R��G/�h[���g���’’b����. 7��0��O 7q���< �a�¤�?�� �e��X B��< ��G�e;��F. =0��R��< �8��2��1 ^I��� ��XF���TGe��@� .

��T��� ���0 D��� K1?E�I� � �, ���1��� ��T����eqF �Z�?7eq�F< D� ��8V2�� 7e;�H�<.���F< 7Z ���>…

�E?� ���?�0 �V;��8��T b�\�d<, >O�?�� R���0 �e/V �T�< � ����q�;�< ���F B�S;� 2Wnh> ��e�W\F. B�� ��gWE�e< ��JK/? =@�EF�x<,b�@��@��x< ��@;W\� . B��� KE��0 20�/H B� �e [?��@� 7�H��� ����\ K<�E/� ^I��E�0�d<, =0�� �� ��n�I��0 B/0E�d< >\q��:����7e;W\� .

�eT ���cEF;���TGe;�< ���F W/�;�< �R8< b�H�< �E?�������H�Q;W\��. =0�� =L;� b�O �H �@�q�g� 9T��. B�/0 �2I�G���b<K^ �GEF �e ��/H�� ��8 o�G� =�H��/0 DOW\�@� . B�/0 ��B���� �G�E�� ���H�� BW\��. �� ��<�E�� �/H/?N<, ��/0b�@��@E�e;�< B���� �/H/?N< bTa b<K^�I��0 �/_`E��@/� b]�CG���EF ��82�� �G;�E����g�W\��. 7�0�� �E?�/� �q�;� B�� �R8g� W/����/H.

=0�� �E?��I� �ea� 7q� ��?���� ��1?��� ����O���/H. ���0�� ^��eT B�� �R8< ��H����/H b�O ��/HNOW\� . �eT ��/0 ��@;W\��

b�O B�Z�< �T/� ����W\� . B��:�� 7e;�< �R8g��d< �eL;��G;���TG? ��?g��: �/0`;� �e����, B��:�� b/�N< ��� 7?������0< ��OW\F. =0�� �eT �� �/H/?;�EF ����/�?�� ��[�����/H.K� �E?� ����2�� ���X��W\� .

7F �I �/\? ���H�<. �eT R�E�82�0 ���e:���8 �/H ���T� ��<�<��@q���. B�� B��, �� 2/0�/? >g�r@ D�Gh���H CG?��/H b�O ���e2VE�I� Cq/�? �E�?< �EF BG;�G 20< �eqF��@.

R�� �/�;�<����<���F ��/�/�/? ��� �HC/\ ����EF��� 9 �:������. �e<�< 78T�� ��?E/� �V< ��@EF<, 2I�\��/\ ��OR� ��K��2� 7eqF< ��gW�e;W�\�. ��O �E��<��� ��@��]�? 10���k��0�`<, 2�1?<2� �e�_��� ��gW? oG�?� ��C<. R�� �ea� �/H/?��@�F b�x�� ���eE� b��/� ��O b�O �/0;W�\�.

�E?�/� �eT �e<K0�d< D� B�x;� �0F 9/�N<, ��� 9TL< 9V`<, ������c;�< �E?� �I? �e ����C<, ��� B�S;� ���eE���/H b�O 20������;���T�� 7e;W\F.

�E?��� ��@, B��� ��� �E� �e b1h��, ���e2�, �ea�< b���F< �e�<2���/2/? ^I��E���W\F. �2d< 7?���� �e< ���c �� 9/�/22�0����C< ^I��W\F.

7O�;���>�� �e2V R��� Cq/�?R��� 78�� �eT, �E?���< ���/?;����EF ���h����H, B� �?gW �I�, ‘’ ��0 �Qh>���� �R0h[;���, bE�0��� 9��0�� ��/8 ���;����E�e� ‘’ b�O ��[< �e ��0< ���F< �ea�20�/H/?, 20�ceq�/� ¢W;� 2IO< �1qF��� :.

��Ta� 20/�;��8 �H ��@CH�;� 9 :0 b�O >H@ b� �����8� 9������;�1;W\�@� . =0�� ���_@��: ��T �e 9�@ B�H��! . �q�?E�� �v��F���� ��@CH� b��\�H�< ��[�F bq� 20�/H/? 9V@EF�F b�O DO��@�1qF���T��� �1���.

=L< ��TL< �/: B/2K� �H ��O���� ���T��@� . B/0E/� �IN<�E��g� b]� ��[ ��@;�< B�21;�@� 7�I�< �H ���� �E��g� b]�����@� . B`¤�?�� =L<, 9V@`¤�?�� ��TL< b�O< [e;�2�� B�@� DOW\�@� . B/0E�I�< ���H;��� ^���F ��T� 7e��@� b�O b0FBx��E�ceqF 9V@W�\�. �O�� �E����T�, B����< ���T� ��T�/:�q�eE�e;W�\�. B�@��� B8>?� �q�8g�:�� ��< 20 9/:h�����TGe;W�\�.

9T/2�� 7F �E?��I��0 ��< b���� bl�� t?C< ��� : ��T��<. B� ����@qF �e/V�I�? �/0;W\� . R<C/�? ��I, ������/:, �eE�g�/:�W8 R<��2�0 ��� �/:E��GE���0 ��n�� ���W\F. �H ���>����E?��I�E��� � �� B��< ��W\F. Bq� �����E�8E�� RGE� RG/�����nR�S;��0 ��< 7F��� b����. ��dgW� ���d;� 2��<��� ��T� B�d<7��/�;�E��� ��/���W\�@� .�­K;�, �<���;� b�O 7e�/�� 9T��l���e�e;�<. 7�� �E?� 7�� ��@q���E�e�F C�H��/�.

�E?��� 9T/2, ����E�0< Bl�:` B_�. 2Wnh>�� �e�V�� �EF�F,����\F;� bF`�2 7�/H?� b0 ��eg���c� �?aEF ��2E�� �/8 �Fg�<9�� �2�Q b0 �E?�..�/0���H�< �E?����.

bF`< ����H�2� �e 7�?E�I��� 7��0�e 7�?< �T @ �G���/H?�, �eq�EFG���/H?�, ��Zh/�?�� �]� �]< 9�/H ��gWKG;� b]< B�����T�7e 7�?g��� ����2�/H���]�� ����< ������� ‘����0 b� ������q�<.

19191919

RRRR<<<<����@@@@ 1 b 1 b 1 b 1 b]E]E]E]E��:��:��:��:@@@@ ^�� ^�� ^�� ^��gW�gW�gW�gW�����<<<< �R �R �R �R@@@@��V��V��V��V����

-�?;��/8

t?� ?�e< b\g��� ����H���\�g� bF;� 7q� R<�@ 1 �x �d;����?2������h����¥g�?

7q� �2��HE�� R</2 R��2 �:<�8��E�;��� : ��TG? �_�. B�0�����.��/���H�2 Ch�q��� ��EFK b�H�/8N< ���/��F, b/�?��F �E�BGC��� �02�� ���/8 b]� b��K���� �@h/��� >;��F 7���H�<7�/H�?�\�� ^���F b]E��:@ ��G?� ����� 98;���[�F B�G 7�G�x^���F ��X?L<��… 7�/H�?�\�� R�< b]E�I� b�8�0�@� 20�� D�7e;�2�����<.

b]EF;��0 9qF���/: �g� bgWeqF ��OW¥@� ?

>O�@ ����?\ BG��I� /� �8<K�e;�< 9V@` 9qF�����H �/� b�\��2Z� ��n�ceqF���. B�� 2Z�@�/: �q�E��� �/\? �/�� W/�;�< b�\�d<R�� B�G �q�;W\�Z�/H =0�d< �H �/��/: R�� ���Ge;W�\�. B�0������/��� /2?< �1?�� B/2W\��� 7�/H�?� B�� 9/8?���� D@/2?��B/2W\F. 7�/0 C��0�G b]E��:@� �H1� �/����� ��@;� CGN<.

�g�S/�? b]E/� ���0 �:<�8��E�;��� S< �_c� b]E��:@� 7e;W\�@��:?

7F b]E��:Z� ���/H. 7�/\? �8�8��0 �_c� 2;�/: ��Z;�/�;���T�<. 7�I���E��� =gWH b]E��:@���H B�� �/H;� �I�< �E��E/��:<�8��E� B�@ ��G��< ���G� �E�F ���H ^���F ��/\ ��X�F. R��?�1�C< b� �/���S;� 2��/8 b]� ��g����/H. R��0 b]� B�/02;���< ���T����X ��@EF �����.��n �_c� �®´ D� ��g���@� ���H����I�. =0�� �G;� �E��g� ��g����/H. 7�I� �H ���e:���8 ��8Vg�S<7e;�;D�<. =0�� 7q� >Z2� =���� =�>�� bF��� FHgW?F? b�H�<2T�G���X���F 2;��� B\<, 9V@`, ��?� b0 b�H��2.

�T�@ ���E�� ������E��� B�g�og� ���H. �1 9g� b]E�� BGR��< b�0?

7/:?8�v��� ¤�8;��@Gg���. 7�G 2�GE�02�� �� � ����/� �������/���/: ��>EF��� �g��� Bx��g�S;� B�/0 �1qF��� S��H R�HF.�2EF�<, �����8EF�< b��\�H�< ���Ac� 9 :F ���� ����e<���/H. B\<,B\2I\F b��/� C;W?2�� D\ �/_W�\�. =0�� R<K;/��?��, BF 7�H�F b0��@q����F b]E��:�0 �Q? ����� B�H. ��G, Bg��< b�O b]� �[2a2IO< /�� 8�´� ��K ��8< �h��1 ��nh>?� 7F. �T�@ ���2� Bq� ���E��

KG�� 7q� ��c;�h> 2��G;W��0�? t?�2��8 �?�G� ��eg� . �2F �<´?�@������ �GEF��g� . B<2� ��n�.

20202020

����1h1h1h1h������������ �i[�i[�i[�i[ � � � �IIII

-��G8�v�

�1h����i[ �I? ���/8 ��/\ ��Hh[�G� �GE���. �E��< 9�� >K�8�V�bx< ��?�V oG�?� RT�@ �e�@.

�>E� 2�Z�< b�\ W:�>; R��� �1/��� 9 : A/H �GE���. �10�V@h>;�����@qF ����q�@�:�� �?���E���< �e�� ���]�R�?�� ���;�����T��1?�� ��TaI�<, �_q/� ���\��< R���W ��nW\��.

B�1� �ZE� ��/2 B�/8 ���?�� �e� 2I\�@�/: �Vg�/�;W\F. 7q� �/���02�� /�?�T��0�� �?���8E�I��0 9qF���/: R��c� bg�< ��@E��CG?�F. Bq� ��HE��H 7F����\ >;�H�0 ��?g�/: b�EF;���T� ���R@E�?�� �G�/2EF B�/0 R��H�� ��</2?�� 2�I�e��I� R� D\��T�<.7�/0 ��.C ���C b]��eq��� >\q� �I�/0?�0 ��8 A� b�\ ���/0/?b�GKGE�e;�< BE�/0 ��X�� 9 :0.

�1h��� �i[ �E� �H ��?g�/: �W@qF��� W\�@ ���/8?�:@. B�1���<��/H�/:;�EF< ��1? �e< �eEF;� B�GE��� 7e;�CGN< b�\�/H;� R</2 7��h���W�\�. �� b]E�� �Q�? �0;��0 =[���E/�^I��E�;���T� �h8�q�?�0 b]E��:@ 7�@ b�O D\H�<.

�����e;�e;�e;�e;� �� �� �� ��e�e�e�e������������/H/H/H/H

-�_Z��8�

��< b1h�H�� 7e;W\F. �<¢��@ ��/H ��XN<���F G�G G/8l ��/H��X?2�����W\F. G/8l ��/H ��X��� >�N ��/H ��X���/H. 7���H�<�1?�� 7e;�< ���F 20< �E�/�` ��� ���/H. ��/H ��X? �e<�<���F����8< 7e���/H. §;W ��/H�� ����? 20�� �� K\;W\F. =0�� b�0�TL�F ���@ = � �R�� ��gW;����E�F.

����� �HG�� bq� ��d< 7�/H. �T�< ��< �8;��� 20< �/\W\F.7<BT�> �O�0E�I��0 �8k¢< �?�1;� B�� �R8< ��H��0F. B�� �:< ���XC��1/?; �T�KG;���T�<. �/8�� BxK�� ��T�<.

��@E/�� �?�>;� �?�>;� 2/\qF ���X;���TGe;W�\0. �.R� �2�8������2�Q��?@��/: �T�KGE�e;W�\� AH�E��. �����8x;� G>bk¡� ��/HW/�;���/H. B�8F ��/H��X� ^�0� ��qF���X���F. b�/0N< ^����TVK;� D0�@.

�����8@ D� b�G�?� 9 �: ���X����@. =0�� R�� 9 �: �/_��� ���G0<. µ, �@�, ���� b0 7� ��XF 7���H�< =W\ ��1?2� ���…

��. �q������ >O�/��/: �GEF;���TGe;W�\�.J 9/8?���� �@�^I��EF<�G 9 :0. ^���F �e ���� ����� R<K;/��?�� 7e;W\F.

21212121

2222IIII�\��\��\��\�eeee ��j8� ��j8� ��j8� ��j8�;;;; ���/H ���/H ���/H ���/H

-�<�8�

7�O �0E�q��� �e ��X�. �GE�F< B�G�? ��< ����2�W���F. Rq�Z b�\���1 ���d< ��T/V >�W1 Be�� B�G�? ����O b1EF����@� . �e ���2��< B�G�? �/� b1? §;W�eq�F. ���� >O�@ �qF��<���� 7eq�F.

��T R�H ���?�0 o� b�O ��� ���/��G�� ��>;���T��@� . ���/�������?� �G/� 78T��< �e�< �GEF;���TGeq� ��TV�< B� . B;������?H�:8�� ��g�¶1� �a?�IOW\�:�<. Rq�Z ���/� ���H ��eq��������� D��� �� B<2�/� BxK���, K� ��O 2a�R8< �QEF ���/����O ������ B/H��>�� ��>�e;W\� . =0�� B�E�R� >�W1 ´.�£hBe�� ��@�S;� BeW� W�;W\� . b�0���O �����F? C�< 2��< �XqF������/H. ���/� B8[ 2eEF�2/0 ���e;W\F 9��. B� �cE 2�V���e�/0 ���cE����`<, B�I���E��� B�:F �q/� �� v�� 2�0< ��;� ��2�/:�? �c������ �d`�� ��X�� D\��W�\0. �_;��/: �� b��� �V</�EF<, v��;��8 B���1�/: /�EF< C?GEF�� CGN< bx<���F.. 7\q���TL;��� �cE 2�V�� >;� /�;���< ��X� B��< b�O R<�W�\�.

����1[1[1[1[���� �_ �_ �_ �_g�g�g�g�����FFFF…………

-�H�;�� ­k°

��8��8EF /���8@ o��;� ���X B�e/�? �E��g�/: ��/�EF���B�e;���O ��0�, /2;�K =W?�I/\N< �1��EF��� �q���.

��k�8� BTV�`;� t>t>t �gW�� t�?� b�O �q����E�� �EF<�GR�I����8< �<�:E�� ��/H W/�E�e;W\F. =0�� B�e;� 7e;�< ��H`;� 7FB����/H.

Bi��1� �����8e;�<, b0;�< K1?�a ��gW;����E��@ =G��@ ��k�8�.��nq�F >.^ ��@�� ��@h> ��I\���F. B�0�� B�/8 ��j8�;� �v��/�� bx<����/� B�e;� �1��E���. ���������� 2Wnh>.

22222222

^��^��^��^��gW��gW��gW��gW�� b b b b;k;k;k;k�:��:��:��:�>l>l>l>l b� b� b� b�EEEE��:��:��:��:���������G�G�G�G

-7e<�E�/H

9g� b]EF;� K8[1;��2� ���0 ��n` 9T��?

B�0����� �l���e�e< �e ����E/� >�RWEF �eW\�@� . b0;� �/\? B�G��nq�e;W\F. R2;� BTV�R�@ b]E��:@��� C��0�G. ����KI� �/�/?��@EF /�EF����TG?F���. =0�� R�� �/��/: ����@qF�eE�;���TGe���. B�I��0 ��X� b��\ K8[1;� 7?H�� �/H/2�/:�/0;W�\�.

�K�� 7�n��� 9g�:F �/��� ���������� 7�/H BF ^�?

b�/0 ^��� �R�X ���H �F;W��W\�@� b�O R�� �/0;���/H.B�@�S;�E��� BF B��< 9 :F. Bq�; D��< ���0 b]� ���0K8[1EF;��� S<. BF b�0���e /�E�?;��8 20�/H ��eg� . ��� =�� ��b]E/� ���0 K8[1;��� �e 7�/_ R�EFW\�@� .

b]F��I��0 §T����:� b/� �/0;W¥@� ?

�e Bx��< 20�� ^I��EF< 9 :�@q� ������ ��8V< b�O R�� �/0;W�\�.K8<2 K8?E�0< b�H�< bF`< W/�?�F. b]EF ��/0E���0 �����E�;��� S<. ��q� 9:��]h>�� b]EF;� ���0 �e �G�E/���@q���EF;��� W\F.

2I\ b]E��:@��� b]EF;�/: �G;W¥@�:�? 7�/H [?�2�W��0�?

��HE�� �d/� ��\�2� b�/0 �GEF;��� : �e<����� �H b]E��:@���b]EF;�/:N< W/�;�< ��X����H�H�< ����@qF �G;� C?I>;W�\�.7qR�/:? b]E��:@��:��, C��0�G�:�0 b]E��:@��� ��l�H;W? �/���/: �G;� �e<K B�I����� �R8E/� ��1F< ��H��W�\�. b]E��:x;��2�Q ��`< C;W?<. ����0�� R<�2���@� . ��@;��/H ��g�< ��W� E/�N< D��GEF���� bW�\�.

b]E��:@��:�� 7V;� 9\` 9T��? 7�/H Bg��N< �<���0�?

b]E��:@��:�� ��1? 7V;�< ��O� b��H�2� �/�K� �Q?���/����/?; �T�V@W�\�. �H �/������:�� ��� ��X� W/�E��d< R��B/� ��1F< �e<����/H. B�@��:�� R�� B�� �R8< ��>;���T����07e;W�\� ����8��, >H �2?< 9V����.

���80 ���� �2��< ^� �/H��8?

�E��2�� bE�/0 ��@ ��gW�G;� ���W\�@� b�O��� ���H�� �����C?I>E���. ����@qF B/� ����e<. ��?�I/\ 7e�8< ��G �8��I�F b� �V<.��O� 7e;�H�<. k2�@����� �Q?�� b]EF;� 2;�/: B/�q��� R�HF���0!b]EF;� ��O< ?�e/�? �8<�/8 ���EF2�H. ��I� �8���< ���I� �He;�<.

23232323

��������@`@`@`@`���� …��…��…��…��X`X`X`X`…��\�� 20…��\�� 20…��\�� 20…��\�� 20<<<<

-KWd ��G

70;�] �gW;��0 ��@` b0;���0�2� �TV�E�/0 �I�< �e �?���8C?I>?��E��� ��W\F. 7K7G ���1�� R/���OW\F. 7TG?� ���°ko�GI�h���O��� B�G�? ��@�I�< ���H;D�< b�O R<�W�\�.

7�x< 9 R��� 9 :0 ��@�I� b�\���F< �G;W�\� Bl�:��. C?I>, 9/_�b��\�H�< ������H 9�x;��� �/:�� BH@´ ^I��� ��<���H 7e;W\F.

��1? b�@��@KH�0 �gWc�� b�/0 ��G���� �;W8< C�I���T� B/0�e<�����T� B/HW�\0@. B�0�2�� 7q� ��@�I� K� b�0�� ��@��b]�CG?�F ����H�<. R��F >\��� R�;���<. R�� ����@qF b�I���FC?I>���.

=gWH ’·qF’ �G;� �eR� ��/���W\F. >Z2� ��X�� �G;� b����7e;W\F. /�<k �Gh���H�< bF;��� ·qF �G;W¥g��x �[2a ���W\��.R�H� ���¥g� 2a ��� ��� b�O R�@qF�����. 9T/2 bl�:` ��8<!

B/_;W\�@��:�H�< �G�G�G b�O 2q�8< ���� 9h�1EF; ����W\�@� . ��Xb0;� b��2� 7�H�� R<K;/� 9g�S;� bgWeqF�� �eF?

����H��F< 9T/2 K8���8�® b]� ���Z� ����q�F �/0�e;W\��? �v��K8��� ��� ��@EF;���TGe;W�\�. o� �H ^;�@ �H< ��gW ��G�e��@ ���H.BI��2�0 o�. �/\? 28g� . �/2?� B/\ o�GceqF �Z?�� 7e;W\F. ��K�<B/\ B_��� 2T��< ���H 7e;W\F. �/\?�� �\/�� . �2�H �QN< �@�/H���>\�/�EF ����� ���d< ��EF;� b0 20�/H/? B���/H �\/����H 2�IOW\2�?< ��nW\F.

C�c� ��@;�<���F ����� b�;������� b�O �/0E���. =0�� B�8F o��G�/2�, �_� b0 �e �0< ���H ���>?�;W\F. >Z2� ����\ ��?I/�?�09H�E�ceqF ����? �0;� ��/0 ���eE�;��� : 7���H�< �h�?<K8��µ;� ��/���;D�<.

R�;� �T� >�2T� ��/�. ����� B��<. [�@� �/\`. oG�?�������;�E��H�? [�@� b0;� KG;��F b�O D��W\�@ K8���. [�@C;W?2�0 20�/H�/: 2�I?/2;�< ��\�� ��q� ��HE�� 7eq�� 7e;W\Fb�O �/0;W�\�. �0;��0 ��/\ [�@ /�EF ��EF;��� S< ���;� 2Z�x;���/0 9 ¶8 ��@;� �e ��X/� �_g�W\F b�O< ��� :H�<. BF��B��1E��� �R�?�� 2�OW\F. =2���.. 7e;���<.

24242424

�2�2�2�2������������IO<IO<IO<IO< mnmnmnmn��������IO<IO<IO<IO< o>o>o>o>? ���? ���? ���? ���]]]]����FFFF

BTV�R�@ b]E��:@ ���/0�ceqF ����@����T��@. ���R���S;� K�0�0B/_� BF. �/��/: b]� f;�< �/�E��@. ����@qF �H A��/: ��>EF<�eW\�@ b�O B�1� ��h>ceqF ��1qF���T���.

=�8< ­��X;� �E��g� ��gW�e;W\�@ b�O �e. �;W8< D0�@. BE�/0/?N<��>EF�� CGN2� b�O ��1?��/H. AH�E�� ��X�E�� 2��< �G;W�\�.

����cccc��0 ���0 ���0 ���0 �GGGG����gggg����

�e. �;W8E�� �G�g� b���F< ���H �a�I? ��8/Vh�1E�8<, W/�;�<���� , ��Q� �I �Z Bi�H�/�. K� ��/�, >F �� ���q� Bx��g�����XqF ���0 9��8Vg� b0 ��O;�< =��� b]EF;� .

��1? b�@��@���H�< bF �EF< 7�/H. 2I\�@��� b�@��@���0��������� 2Ta� B]q� �/�qF R�� ��;���TG�e;W\F. b0F �E�, 9V@`b�H�< >F b;k�¤< B�H��?

?�e;�< bq� B`/8/?N< R�� �_g����, b0;� �?��/0 �_g�g� b�O?�1�C< R�� ����F��/H; �e�F��/H. f/8�Q ����H�<; D��� �?a;�CGN2� b�0?

25252525

BBBB�� �� �� �� :3:3:3:3

-B8-B8-B8-B8[[[[��������@E�;@E�;@E�;@E�;

R�� ��O R�@�S;� 2���2 �G�< b]FW�\�. ��O /�(;)��8@, BTV�R�@b]E��:@, 2IO< �e. �;W8<. 7�� C�� R�@ �e �G� E�I� R��� �G�< b]�Bx���@. 2I\�@��� BTV�R�8�@ b/�N< ��1?��� �T� ��� :2����@. �/��q��� �Oi��X� Bx���@. �GE��� �2@�0< �����@. ������ B�EF �����2����@. B�G RgD8< �����F Rh b��F 2��1 ��>������ b]E��:@ �H<��H<� b�O �H<K b�/0; �I\`V@`;� :�;� C?I>��@.

/���>;��81��eqF��� �G�< b]F��I��0 9E���< ��I�\�. b� b]EF;����H< B�@���. B�e;�E��� b� B/0EF B@�a��S<. >\q� =S/2���T��@.

�G�< b]F�F, Bx��F 2Wnh>/? ^I��EFW\F b��/�N< 2/\;�CG?�F./�(;)��81I�<, �e. �;W8E�I�< �G�g� BxK�����.

�e. �;W8E�I� b]F< b]EF;�/: ���1E��� 7/\?�KI� ��2 �J ����;�<b]E��:8�� �q�e��� b�O �/0;W�\�. BF`< bq� R<K;/�N< 7�H�2�7e;�< R�� ��[W�\�. R<� CGW\��?

[?C��0I\ �G�< b0 ��< B/VEF �E�?< ��XN< B:` �\0�� b� BE�/0�q�8g�/:N< ��EF B�HF KF;W b]EF K8�?�;W BxK0�� 7e��8g�:�WN<���X��8��/H. f1� mn;���G�� bq� �G�E/�N< Bi�� ��X?;D��F b�OCG���EF �:�.

��������@@@@/� /� /� /� CqF<CqF<CqF<CqF< � � � ��IO�IO�IO�IO 9/�� 9/�� 9/�� 9/������

-����V�

��@` �Reg�, �Reg� ����< DG �eW\F. R�/: R�� Bq� �K�� 7�E����@��]�;���TGe;� D�<.b� C�� ����GE��@`. ��q� Bx����c�:�0�����?/�q��@�S< 7�� �HqF��� ��@� .

���@/�?Z�< ��gW? A��/: �eK;����;� ��T�<. ��?�I/\ �G;�C?I>��� �H�0F��/H.

�0�8Z� ����q� bl�� C]��8C< 7�H�� ���cceqF ���� F/\��/H��X� ��/\��@E���. �8��� ����< �����0� b�\�d< B�@ ��1?=@�< ������/H. �8;�?�� 7e;�H�<.

B�1�< B��2�� R�;W���� �q�F ���� 9:;����G�0�. 20F >F�];�E�ceqF �����F���ceq�F.

�8��� ��;�<, �;W8E�I�< D? ��@E/��/: ��O ��@E��� ��1? �E��2������H�<. BE�/0 ����cN< 7�@� >F< 9V@���� 7�x< ���i�<����0�E��� b�0 b�O ��� �i>�?�� �IW\�@� . =E��G…

BBBB������/H��/H��/H��/H����Z��Z��Z��Z�� � � � �eeee �?V �?V �?V �?V<<<<

-B<�H;��8�

70;�] �gWE��@` b]� ��N�� W:<K�0�. ��I!!! B�2��2�0 ��IN�� �gW�V< �<���EF ���F. R��0� b� �VE/� ��/���H�2� �����E��7_qF�����.

��@` C/\��� bq��� ��I>N< 7�H�2� �HqF���T� C�� ��@�� �R8E/�b�G �F;W;��� : ��T�< b�O �1qF��� : ��X� W/�E�F.

�H f@��ceqF �@2�1 �;��2�H�< �qF ��@` b]�0�@� . 7eAO;�< ^�B�I�< �2I����@� �HqF���T� ��1? ��@`��� BF.

7q�?� ���°k o��;� =O 2a;� ���X ��@q����F B�@ o�� R�X ��8 ?�e<�QE�e;���/H. B�1� B<2�� C�c� ����? �8, BF�/8 ��E�eq� R�g� B�/8 �Reg� B<2��� C�< ��@EF��� K��0 bg�/: o��;� Bx2�E��@.>F �R8< ��>��� 7K7G ���1;� W:<K�0�.

26262626

BBBBFFFF 7 7 7 7FFFF B B B B�E�E�E�E����FFFF????

-B-B-B-B����/�/�/�/�rh>rh>rh>rh>

B�E� �a�/0 ����gW�����. b�0���O K�0��� R��0 DO���.=���2�0 ��h[;� , 9O��2�Q b�H�< BI�2�0 B�E� ���Z ���T� �c;W�\0.

b/�E��X��d< B�� 7/��� =_2�0 R<K;/� �\�> 7/��� ��XW\F.7F���F R</2; ��;�2� b�O W�qF 2�XW\F 20F.

����GE��@�� ��I b��F b�/0���H ���<���S;� ��E�?��/H b��/�9V@qF���T������. b�G ��n;/� 7l�:` ��@h>�82�� R</2 �@;W\F?

b�ceqF< �V< ���2�� ����� �� ���E�� �\qF ��W\F. b���F�2 R<�FR��2 78;�CO< �_� R2F C��0I\��n`;� 2��2�H B�E� R�/: b�@�R�;�<?�e;�< ���2��E��� B/2W\F.

�e �����E�� ���IO���0�Z� 20�/H �e<�`< R��/�?�� B/0E/�N<B�E��� �����;�H�< b�O���0 7e;�<? BF���H�� �TV�g� , ���1?@,�/���g� , B�I��0 �G� b0 R�;��� ��/\ R�/:�? R�qF����� b�0b��F ���H ^����� ��XF���TGe;W�\�.

b�I� 7q� �T� ��n`.. ���F< b��\ ����OW\F. �l���e C/\N< ��E�eE����e< ����E/�/?N<, /� R�;�E/�N< ^I��EFW\F.

We�V/0; ���H0��; ���T� �����< ������� 20< �]q��� b]���7�/H. �T��� �T @ ��e� �g�@ bw�� H��� 7/��� �2c� BKR?���H�� �e< ���/H R�I��c�� B2@qF ����;���TGe;W�\�.

�T� 9\;�< 7������H�< ��/���W\F. �0`�/: ?��@E� �� 7�H�2��e�<���H ��n;/�?�� 2�I;��� :H�< 7�/H?�…

���h�< 2Wnh>?�? 7e�G�H �Q��G R�;��_W?�x;� ����O< ���h�<�T/V �e��;W��W\F. 2?g� /�EF m�_ onEFW\F.

�E�����, ��2�O���, m�_ �]���, K� b]���, �e���F< onq�� 7e;�2����� B��.

R�X���H B/HqF �1N<, b�I��0 ^� b0 B?�� �1?�� B/Hh�� 9e��W\F.7/� B/0EF< R��0 9e��;W; ���T�F���.

�l����O< b�8�0 ��\���� ��e< �8�/�?�0 �_���� �g�22�� ����eW\F.

27272727

====�����R�?��R�?��R�?��R�?����� ?� ?� ?� ?�@@@@????

-/�E�G

�8��� ���� ��h/�;�����2� 7eq�e;�H�<. ��< Rh��X 9�c� ^ ��W\F.��O bF`< ��/���/H.

‘’ R<C /H81 b�G �8;�� ��\;�\�g�:���?’’ b��\�.

‘’ B���H�< ���;�F. Bg� �e t��< �eF R2;� �8;� =�e2��� ��1NF.9eT� ��8T� B���.. ��2 t��g� BF ’’ b�O R�;/� ������G0��.

/��?]EF ����<���F B�Z� �8� ���� ����, B�@ C�E/���@E���. ���Z����� ����;���TGeq��@.

‘’ �g� 8<?����� BTV0�?..’’

R�� �1?�2� G�8�2�@; CQ/? �?���E�,

‘’ B��g� ��0����F �G;�F�H ��1?���? ’’ b0 �� �?�X ����,

‘’ BTV�0�� ���TLg�, BTV� C/\��g� =`F ‘’ b0 �e �Q?�X ��h/�CGEF, 7�n�/: ��@E���. B�@ 7/��/0E ����@q��@.

C�< R�H �H��2�� 7eq�F. B�@ C�E/� ��@E��� Bl�:` [O[O��0�8����1?��/H b�\�d< [��1��0�8�� ��1q�F. ��[��� ��e �e�< ���T��8��7eq��@. b0;�E��� �?;�2�� 7eq�F. b0;� ��e< �_�2�� 7eq�F 7�/8E���D0�0�? B�/8 ��@E��� B�G b/�N< D\�� CG?�F. �8���EF;� �@l���C;W?<. BF 9T/2���. =0�� 7�@�:� b�O �?;�< 7eqF���TGeq�F. R��=��R�?�0�� 7e;� �e<���/H. B�21;� 2�K /: ����\ ����?� �8�������k R<�2�� 7�<. �8��� �� ����\ �:���8��� 2��<��� ^���F��X?CGN<.

28282828

9/\9/\9/\9/\qFqFqFqF���0 ���0 ���0 ���0 ��������0/�0/�0/�0/�

-�v�wK� K8�w0�

20< �0EF ��e����� B/HW\F. b�����e���� >q�;� ��c� B/H`IO �O<B�Hg��� ��Xh�/H 9V@W�\�. ����@qF B/H`O���H ��H< ��;W\���b�0���?

b��� R�@E�;DG? ��?�� 7e;W�\�. ?�e< b��� �?���E�;��� S<,^IO;��� S< BG/2?�� 7e;W�\� b�O ����OW\F. b�� ���e��<B/2�?���F ���T/�E��� FGEF;���T�� 7e;W\F.

��I� 2/\��X �/�q�e;�< C ���H �E�?F ��1?�2� �n ���@EFFG;�/�;�< ��/2�/0 ��@E/���� ����;���T� 7e;W�\�. ��;W\F. �n�QW\F. ���G bW�\�.

WQqF ����G �QN< �e�/? �RIE�H�2�� �QEF ��O ��_ bE�/0 20g� �8g� ����� �T� 2/\W�\0.

9/\q� ��0/�N�� ��@EF;���TGe;W�\�. �e�Z� >O ���2VEFT�<B�K� ��?8�� 9e���W\F. B��< [8T�d;��0 �e��?�!!!

B�H ����K� �/8EF �O��� 2� ����? F�EF�?�� �QW\F �e�. 2HR�I\< ���I�/:���H��.

�T� B�/� ���QW�\� b�\�d<, 9��� ��< ���g�/: ���;W\F. ��e<B?@` �_ �H< �Q?�X b�/0 7]EF ��Z� K/V;W\F.

�1/�?�� B�;���� ���e >F �R8�2�\�d< �?E/��? �eW\F b�\�2X?e�� ��/� ���H�� �H �?g� 9e��W 20�2g�< �/\W\F. b��8 �e<���0g��� bT�/: ����@qF 20�� �EF;��� W�\�. 7/� BZh/���?����H ��nqFCGW\F.

�­8 ���E�� b� 7�?< �]� ��� ���8�G �/:EF F� W\F. �c�0��B/�;����� 20/� B/�? 2F��G� , =L/\� �8<K? ��O R<K;/� D?F.7�F��/H ���/��� /�EF �HF��/H �HE�� ��;� �2�H �/8;�E����gW?F�.

29292929

�e�e�e�e�������� b b b b����GGGG 7 7 7 7eeee������������????

‘’ ^<2� Bg�g� �e��, ��� :, �]E� BOEF��� ��8�x� � 7�G �g�E�������� BF`< �Z?� 9;��q�e;�\�? ‘’ [email protected] �`T�@ �� ���FRH/0��@E/��� B�;W/�;�,

‘’ ��1g� ������ ^��� �EF;��2 �]EF r8� �TL bq�1;�Fg� b�0 �T\F?’’b0 �T� AH�@ D0�@.

‘’ 7KG �����;W�Geq�� K8h�0 �0;�E���x ����\� ‘’ b�\�1�< ‘’ =2�g�?�e 7q��? R� ��E��� 7�H�?? ‘’ b�O AH���T /���G0�@ b�Z�<.

[email protected] �`T�@ b�/0 B���F��� ��@E�e��@ ���H. ‘’ B� b�0�� �?�, R���;��� 7�H ��e. b�0 °`;� �q�?�? b�\�@ Bq���Ta�< �e<K, ‘’ B�^<2� 7q��?0 ��EFE�� �q�����\?� 7F R�H��� 7e;�F. 7�g���W����R� ��i[ �e�2� ��;�e ���\�. �? �H�H�x ���\�Z�H. =0� R�H �?q����EF;���. �?����� b�O /�1?< D\ B��T >F �2���0< ���T���������E����gW0�@.

7q� �q���< ����\ Baq�e;�< ����< 8E�< 9i> ��X?��Ge;�< �g�C<�e ��8V<. 20�� �g�< =�8V2�� 9�c� Baq�e;�< �eV< ����O<bTVg�/: bTV�� CG?�F. �V;W�H�F [8;�< 7q� [8��/:�����E�CG?�F ����< �/H b�I� b�O �?VE/�, b�/0 [�q�82��/�EF;��� : R�� b� 9�c� B@V�;��O��TG ��O bq� 9�H��E/�N<Ba�/� ��@EF�����.

2I\�1� 20�� ����O< bTVg�/:; �EF ��`< ��/H�� ��TG?��/Hb�O �/0;W�\�. C�c� >O B�@h>?�� 7eq��d< �R8G?�� B�@ ��>? ��<2Wnh>?���� 7eq�F.

7ZN< �H Bx��g� b0;� W/�;����W�\0 b�O R<�W�\�. �H b�0��K�0�� �/0EF��@;� Bi[<�GN< 7e;�H�<. b�/0 7/� �K�� 7�< �R�;WR�@EF< b�O R<�W�\�.

bF�IN< C];� �/0;�E��� CGW\�� �Q? ��X? CG?��/H. ����@qFR�@qF���T���e;�< ���e ���H ����< 7�< 7e �8<K?F<, D��� ��� ,R�X� F/VN�� R��F���H �T� �0`��� 7/8h�� �/\?�F �?a;W�\�.

30303030

R�R�R�R�������������<<<< �� �� �� ���>�>�>�> ���� �������� ���� �� �� �� ������ ���� B B B B;c;c;c;c

7�� ��O��1� �Vg� �I C�c�H�? D������ ?�@ 7�@� b��F �I?�q���< ��< C];� �e�����/H.

�e R�8E�� �I\��� b�O B�;�����/0 KGEF ��1JK�< ��/�EF���B�I��0 ��2�0E���/�/? ��IO;���T�, K� B�/0 §;Wc�<���F,B�ceqF ����I B�Z�C< �V< ��gW ��n�F K:�TG��(W_;� ���) ��a.

?�/8 ����H;DOW\�@��:� B�@���< 9�/0; ����H���W�\� b�O �?COE��V< ��gW;���T� B�/0;����O��� �0;� 7q� ��/H/?; ����E��/0N<����O��� �2�E��VE/�N< b�EF;��� S< ��a ��� b���x/�?F.

���/H, ��� /: b0 b�� ������d< B�� �0;��0 ��e< [?RH< ���T� :��8�/�;��8���� B;c G¢��� b���x/�?F.

W_;� ����� RG� b��F C];� ���>� ���. �2�H [e�/� 7�F< �H2��R�@EF �/�KG�F b0 B�E�� �201�< BTVx;�.

��E�� B����� ��0g�/: B;c;�� �F;W/�EF����@� . ��>E� SW\�@2Z��. �� �<K/? ��/2?����[�F, W_;� �����< �<K �I ��e/2 ��[�F,�/�?/HE��G B/H�F, �Q��g� B/H�F b0 K82��2�0 9���2�Q?�� ��<C];� ����F< B;c���.

31313131

rq�rq�rq�rq� 7 7 7 7����H�� HH�� HH�� HH�� H�������� �� �� �� ��K�gK�gK�gK�g��:��:��:��:����!!!!

----�°�°�°�° ���� ���� ���� ����<<<<��������

2���� �/H/2 ���� Bd�H�E�I� ��/H;��0 �R@C�E��@�I��� ����\�. K�����R8< ��E�eqF ��\/8 2a;� ��/:2�� >/H BeW� ��O ��eqF KGEF�qF�����.

B���F � �HqF���T� �R@��V� b�0�h[�� b�W¥@�:�? B8>� ��2�E/�b�0�� ���OEF;��� : CG?��/H. ��8 ���<. �q�� �����. �K����o�< 2���T ��IO 7e;���T�<. B�I� 7e��@� 2��< �TVKNg� b�\�� bl�:` b���� ��/H CGN<. B���H�< �1. �e2�0< b�G ���� F/\��O�F? �/\q����< C�� B�� ���< �/8 2���T b�E� B/0EFC��� �/:N<, B����/:N< ��\�� �TVK;�h��XF 1´k�@ ���kG�Bx�h ��X��� �e2�0< ���Q;��F. k��<��/: �I� b�0 �e tG?� ��@´!

B/\�� ��T� b]�F��e;� �2� 7e��@� . ��/H �EF 2a;� ����?<����g�E��� ��T�2� b��F ���H �a?�:@� 9 �: �q�0@. ��T� �g��:�� B��, B<2�, B<2<2� b0 ��egD��E/� ?�e;���H�< ���/HB@�a;W�\� b�O b.b<�� DO��@��:� B�@�/: �?�H�< B/_E�eq��@� .��/8� Bg� ������/H.

��/8�/: �g� o�GceqF ���T��qF����� 9���@q�e�F����\ �/0K�B�EF �_8�< ������@��:� b�\ �0�� 9���@q�eq��@� ��I\�@� .b_h����cN< ?�e< b_����/H. C�E/� ��O�;�E�� /�EF;���T� ��Z;���F���ceq��@� .

b�/0 B/_;�<���F 2a �Z�8T����� =W���F. DK���� 9��0 9 �:����CGN2� b�0? B�EF �e ��/8�� B28;D0�@� .

��T� �g�S;�; W/�;W\��� 7�/H�?� �0F ���Q;� W/�EF���2� b�\Bh�E�� ^��� ����< ���H ��>;���TGeq��@�

B28 /�;���� b0;�K� �He< 9 �: ���X��� �qF����@� . �1, ��/HW/�;������d< 9 �: ���X �e��/� ��@EF����h[< �qF��H��2 b�O �eR��/�.

K¢Z�< ���X ‘’ ^xg� ‘’ b��\�. 2;�S;� b�G C��� B8[ Bd�H@� b�1?�W\�@� b��/� �/�;���G Bd�HZ� �V<, �_;�E�ceqF �T�?H�<.b�@��@E� BH�>? ���/0 �Q?, ‘’ b�0 D���0�? ‘’ b�\�@.

‘’ 7�/Hg� �R82��eh[ b� 9 : `�og� ‘’ b�O bl�:` CGN�2� Bl�:`

�a��X ������.

‘’ ��e �1��H �e< ���� 9;��e ��� ‘’ bq� 9V@/�N< C�E�� �����2� 7�/0;D0�@. CqAIO�EF, CqAIOB<�F b0 b�E��/0; DK��, B�� �TC�0��R��IO ���T¹IO ���F b�E��/0 ��@` ��X�F b�0 �?�?<? B��2���T b�E��@� 2��< b�\�� R�g� b�I�X?� �TVK;W�\�<. Bd�H@��?@ �TV� B�H��. ��T���< ����< °/H�/: R<��C< ����W\�@. W:<K�e<�/8 b���?@ B/_;�������/H. ��2� K\q� R��I��� fQ?@ �e�@H��, ´�HK, �;�@ b0 b�EF;���T� R<K;/� �TVa� Be:�> ��\ b�C�0�ceq� ��/8�� B2@q��@.

��;��/2?�0 ��/H/? ��X�F ���� �<¢��1� b/��?� ������� �����@EF;���TGeq� ��T� 7���F ��`< ���2�� �;�/8, H�/�, ´�HK/?���� ���2�� � : �/\q� ��� f�?< D� ��T���2�O ��?�;�E����C?�O���TGeq��@� . ��T��I�1? ���>�/:; �T���� B�O b0;� ��O�>;�����/H b�\�� ��@EF;��� Sg��:�.

32323232

/�/?/�/?/�/?/�/?;;;; � � � �]`g]`g]`g]`g� t?�!� t?�!� t?�!� t?�!

o�GI� �q�F< ���� Bd�H� ��W�g�/:, ��W�g�/: ���� BQE���.B���F��� 7�?E�� ��eq� ��e< ��8< �HW?F.

�V< ����E������ ��/H b�\�� ����cE ���/H?��TG?F���0 g#*-@$%&(-…$##*-@$%&… R�� ^� ��/���H�2� B/H?��T�<? R<K;/� �TV� �Ri[;���?� 7F? �g� ��@;W\ ��G;/�;� R�g� ���:���1?� b�0?

R<K ���< ^��� �e CO;��<K �O�0E�� ��/H ��XN< N�0��2�@ b���/8h�q�E�F 2Wnh>?�� 7eq�F. ���1�� �:��E��@` �H< �O�0E�I���@q���;���� �E���8< �<���;W\ 7�@ B8[ ��/H��� ������� ��_ ��8 �Qb0 ����O � ���8g�/: D ��I\E�� �­�VE/�N< �i> ��>0�@.���/�EF���0F B�O���.

������������ 78 78 78 78T�T�T�T�

�/�� �/�� �/�� �/��

����\\\\K�K�K�K� 9 9 9 9���<���<���<���< �� �� �� ��IOIOIOIO

w�8�>E�;

^\E��_ 2a 9.15tE ��TG�eq�F.��8��8< W:<���I� C?I> ��XF���TGeq����]�� B<2��� 9���/H B�x;� �?�2I��E�;���TGeq�F. ��/0qF R��� ��g��X���� 9�/H 2��2�H�2� 20/�N< �e��8 �/8E�eq�F.

B<2� b���F< 7F��� �R8< b�O bF`< �/0EF W:<K?��/H.���0C<�R@E�N< �/HqF B�� �T�����/H.

��eq�I��0 �R8< =� =� ����< ��/8��<K� �KE�� ���2��

B�x�c� ^;���TGeq�F.

‘’B<2� ���i��� �;�8q�� ��g��: b0;� �kw±;� �R82�`���H�’’

B��C�E/� ��EF �e �R�G ��@E�� ,

‘’ R� 7g� ��h��H�� ���;�\ b�0 ^F�x ����\;� b0;� R����H ?9g�S;���H�< �Ri[H �8�e;�����? ’’

B<2� ���E����gW0�� Bl�:` �H��� �����2���� . =E��`;�< ,B�S;�<�T/� �qF����� ��0�O �?�� ����gW? ��?�VE�ceqF B/0EF<����g�<.

‘’ 7q� �� CT/�;�< �� �Qh�. �T��:x;�< ��EF �Qh[ R� �T����0?7�/0;� b�H�EF;� �V;� ������ 2��< �E���8< �8�F! R�\ CT� BE�0��@E� ���\�! �e ��@E� ������L�2 �T��:; ���\�x�! B�< �? � b�G7e�� R��! ’’

B�� �2�HE�e<K =E��/� ��@E���.����< ������F ���� C�E/�[�EF;���T� ��< ��`�/: CL CLEF;���T� B�/� �I\/�EF;���TGeq�� .B<2� o�/� r��E����g� B�� kD��/8 �����E�ceqF����? 9e�G; ���T��q���.

‘’B<2� ��:<�\ �R8EFH �TG? �OEF �TL;� ���\�0� �OE�2���0�2�����°���’’

B<2� ��e/�;��c� �����;���T��’’���`H ���, B��8C�x ���\F��. � b�0�8���<��/:?EF �8�d ���V�qF `���0� ���F<.’’ b�O ����c���B�x/�? C�< ��@E�� .B��� 9���/H �@�E�/� BO/� >Wh/��ceqF m�_7\gW; ���T���eq�F.

R�I�E/�qF �?F ��@E/��� ����0�d< 9�� 7�x< ��/0q/�D�Gh����0F. >F ���/H` R�q��d< ogW;���T� �/�;�< ������ �@[8/� �l���e BG R�e< ���F< C�< [egW�:@�/� �T� C�E/� ��O�;�<�eK;���T���.

kD��1� W:<K 2����k�E�1 �8, ���� ��/H;�h ���d< ��T� �1/�?���qF ���TGeq��@� . ��������/:? 7���1E ��E�� 2H< �Q;�h���d<��T� =���0�� 9���e�F< b]�F2�� 7eq��@� .

2��,��O�/: KGEF;���T� �e< �G?�0�@� 2eEF�1� �e/�;��� =k�E�1���/H�? ��@EF; ���TGeq��@� .=k�E�1�x ��? ��G�< �����I�����/H�� 7\;���Geq� 2Vc� �]�<, �e��\C< �Hq� 78T� R�X� �/:?�G; ���TGeq�0.BeWceq� [/�?�`T�@ ���T���G�� B�1� ��8���<2q�/_/? G�bk b;wc� /�EF; ���TGeq��@. �[;��� ��cceq� �T/V���E����, 7e ��;/�� �\qF D/8 �2�H B2@q�0.

��/H�� 7e�\C< �[;��� ��a �������Ge;� 7��2 >F ���?F���ceq�F.

�8���<��/:?< �OE�E�� R��� ��@��� ��eq��@� . ��/H��/: �8�8K�

�_q/��/: KG;�< 2i� �\ ���� �� ���2�� ��?����;���TGeq�0.2�1?<2� ����He�� �TG/? �OEF< �R8< =0q� ��eqF B�=0q�2�� �qF��\F. B<2� ���2�� �TG/? ��G\gW ��/H/? ��;� CI��/��� 2i� ������ ���E/�;�T� B?@qF ��O���� . ��eqF �E���� ���d��W:<Kh���\F.

‘’��e �kw± ����eh[. b�H��2 9g� b_` b�EFE��! 7Z b� �kw± ���h[ R�����….’’ b�O B<2� �/�;�E����gW0� .

���0g��� �;�8g��� [_I>/? ��@EF; ���TGeq���

‘’=k�E�1 �8�H R��0 ���T��qF `�\�.�H<���g� b�\��.

��������IOIOIOIO

��/H�� �HqF ���2�� ���H ��IO ���2�� C�E�� �ZEF��� ´�c����BGE�F.kD��1� B<2��� 7�/�KGE�eq� � �h>O� �e� B�/0;��;�<���F ��@EF >1E�� .^�0� K1?;���� �/0` 9��C]�F<�Q���X 9V@q���.�e;�< �/8;�< 9 :F ���H b���F< �e �q�<K1?;��`;�< B�:F 9I���< fI�\�;�< >1�;�<.

�����8K�� �e2V �E�1;/� ����;����0 �eVE�� ��@E����F,

‘’�� ��@E� �� 9;��e’’ b�O K1?;�� ����0���F �c/? 2/\EF;���T� >1�2���2 Bg�� �h��eq�F.D/8N< ��� ��2�X �Hq�eq� ��/H o�G� C����rh��G�:�� �8<K�eq�F. C� �TGeq� �T/V�� >O�_q/���� �/:?������e�� >�;W�q�0. B;��/� ����� 78T� 2a�R8g� ��H��Geq���<.

‘’�8[ ��?q�82�E�� �e2�? ^<K1?� �2��q�� 7gWe;�\. �2�e b�0 �qF������e���H?�?’’ b�O B<2� �������F B;�� ���1� �@;�/8/? �/8EF b]<�/8;��Q�/: ��@E��G 7eq�� .

‘’ B<2� �@\;� ��?q�82��e<.B�e °` R�SH �qF�� �����e.B�e;�Bg���0g�E� ��H�e;�F ’’ b�\��O ���/8 �<:1� fI B<2���< ��G0� .B<2� �e/�/? 7�K� ��G;���T� �e/��� �<:/8 /�EF �GEF;���T��

’’ ^<K1?� ���� 7� �qFe��:�? 7�H � ������ D�G;W�� ��8�L2�?’’

‘’ ���� D�G;W��E�� ��8�Lg�E�. ��?q�82��eh[�0� BF �e ��/Hg� ’’

b�O ��8��� ^��� ���E ����gW0� ./��� ��1? =��< ���� b�EF B�Z�<����EF���

’’ ^g�E� ��@E� R�H� �:E�?����� �2�8���� ’’ b�O ���/:�I0� .�2�H/�/? 7]EF�� /��� /�E���.7:i��G� ��</2/? 9V@q��� Bq�;�8E���R�X/2/?N< 9V@q���.�T��� mn 9 �:��gW���0 C�< 9�@K� �8E/�>��� 7_qF�eW\����� ����?F.��I\GE��� �<K�� ����Ge;�< Fa������ B/H�Q� B;���� 9�d;�< 9./�;�< ���eq��? �q�F.

B<2���< 7eq� ��?�V =��E/� ��@E���.B�/0 ��@E� K1?;��

‘’��@E� � bg� ��?�VEF;� �q�?� 7�H?�? [q�8< �q�e��Z�H b�G 7e��<��e! BE� [q�e;� �� mF �Gh>e;���’’ b�H�e�2 �e2VE�I� C�Zeq���HE/�E��� �e<�W\�@��:� b�0���. 7/��I ��[< ���F2��q���B;���� C�< ��e�F ���ceq�F.

[q�@ �:2�0 C�� ���� �\q� ��/�N< �H�\ ª�k��T�2�� �/Hq� �/HN<���/�?�0 �T�S2�X Bd��X ��1q���.

‘’ bg� R�x< ��;�\� ‘’ b�O B<2� /���� =��E/�; ����EF��� K1?;��/���@E���. �;�@ ����/: B�Z�< ��G? �e ��/� ��gW;���T� ‘’B;��,9g����<� �8�<� b:h� 2�1 7e;�Fg�� b�0�h[g��’’

‘’ =2�g ��@E� ��<� C�0 2�1 7�H >�0��� ���\q��ceqF b�0�2� ��ex�;�8 ���\i>eh>�0�g� BF 2O;�� �1�? =`H. 7��� ��H�H B�\<��?q�8C�x �8T� ��� f>�����;W�� 7e;�\� ’’

>O�?�� ��@E� K1?;���� >1E�C�C<, 7���/�? �c ���OEF;��� S< C�C<�Z� ��I� ��G? �����H �/0`�/: 9 :]E�h���\F.

2

H�1�� B�� ��8E�0�� ��1� �?@� �H��\�� �_<K ��/H7\gW���XE��1q�F. B�@>�� 9/�?aq� ��T� 7e2egWd< ���H, � ����0g� , 2V� H�1� b0 ��/H ��< �];�E�I� 9 :�W�eq�F. �8���,���F`/�/2; ��>��� ���G;�<�g� 7IO���0�d< ���G� �\qF���TGeq�0. ��k2�; �\;� �He< ���c� B2@q�eq� D��E/� �� �`T�@�2k¡� ���i�< �/\`���. /����G�� ������Geq� �:E�� �@ C�?����e22�X [egW�eq�F.

‘’��X ��EF ���. �8���H �O;� �8�< ��e, =80 B�h[���’’.B<2� �E� ���E/�;

�/\E��� �2F��� �q/�;�/� �2�G� ^0��.�;� 2�2��� �/��\;���Geq�F. =0�� �/��� ?�e��/H.

‘’ 2�20 ��V��2! b�0<2� �T¥g�? b\gW�¥g�:�? 7�H =k�E�1 �8�d�2���V�qF `���2�? ’’

‘’ BX�?� b�0�H�H� Bl�:` §8< R�;� CG?�F. � ���V�qF `��O ’’ b�O��?�G �TG�� ^0� .�gW� �/� ��TG B\h��@ �8��G� �����8@o��;�e�� �;���� 2�2� ��eq��@. �TG/? B�8e�� ���T����X�OE��0�. ��i��qF �\h��/�N<, �e��\ ��T��< �:@��X Baq�eq��@.bg�/:��@E�F< �RI/?h[e;W �1E��@. �;���� 2�2���� B�x;� 7eq���O ��X 2�2�;���H ��`< ��c?�0�@.

‘’^;�� ^���F ���c?� �q�?�?’’

‘’ ��<���i �E� ������EFF.��h�d 8T� R�:�. f>�����;�H�C�x �q�� ’’

‘’ ��1 � =k�E�1;� ���� 7e;�\?� R� ¿��;����X �TG? b�EF;W���q�@\� ’’ b�\�G o� �R�;W R�;�E ����gW0�@.

B�� �TG/? �2F��� �����TG�eq�F, b��8 �q� ��HZ;��81� �e2��;���T����< ��8V2��. �8K8<2 ���e/: BqF���T� 7\qF���0�1� ��0/�:;k ��01� f�8 �T� 2W_ ^I��� ��X?��Geq�F. ���Z2/H ����< >102eEF�2/0 �/:�� �e<K;���TGeq�F. 7�F�\�eq� �_Z �2k¡� Dc=�� �]��� ��eq�0@. ��1? =H28E�� �82�� �TG/? �OE�?�� ‘’ B<2�=k�E�1 �q��h[. b\gW;�g� R� ��:<���2�? ’’

‘’ ^T�� �0;���H�< R� 8���H� CQh[ �R�` ��EF;W���0��. 7��� ��HCGi[���h[0� h��x ���?80��� R� �g�S;� ’’ B<2��� �T��� �T @�x�xE�F. B�x;�< bh>� mQ\g� 2OEF R�;� b]<� 2OE�F.

‘’ bgD�E��0 7e;�h����\�. b�H�@EF;��2 B�g��g� ��H C;W?2��eh[ …B�GE��T�� ’’

‘’ B<2� R� �g�: ���V�qF =k�E�1�� 9�����. 7���� b�0 `��eg��:�.’’b0 ����H ����H R�;� �_?F B�x;�.

‘’ ��1 R� �TL ��;�\�. �R�� �q�� 2��< b��0�� BTVq�<KW�����G`�¥g��:! B�x;� �TL �qF �;�E�ceqF R� ��E���H.����2� 7e;�Fb0;�, R<��� �0E� �R0h��…… h� �T��: ����:�……..’’ b�\�G�\�R�?���S;��0 ��� ��g�< 7�E/� �R�;W ���0� .

2eEF�2/0�� K\q� �_q/�/?; D�G���� ��1� �q� 9\�0@D��E/���@E���. 2Wnh>N< K1?C2�X >O D��< �E�2�X ��>?�G B/0�/8N< ��Z;�/�EF; ���TGeq��@� . 9 �R�?����� K1�� D��2��eq�F. R���=H28g��0G�d< >�2T� ��� �/:��X B/2E�eq��@� . �]F��� >O�@� �/:?�G; ���TGeq��@� .�_q/��S;��� 2V� �8���� ^I\ 7\;� �H/���>O�x< B�� �g/�N< �/:?�G;���TGeq��@� .[e;��0 2a;��G� [:;/��GE� �G�� /� ��EF R�gW?F B�x;�./� 9� ��@q����F �;� 2�2� �TG���qF 7\gW0�@.

‘’ B�\T�� ��G,B;�8;��8e mF ��[0�g�:�? ’’

“ b�0E/�g 2�2� ����\F,����EF;� ���0� ��@E�? ��>��,¿��;� �qF�2���0< ���\�g�,b�0 2x�g��:�g� 2�2� ’’

‘’ 7�H ��G B���H�< ��1?�����e< ^��� ����EFH ��>�e��g� `� ’’ b�O2�2� ����0���F< B�� b/�N< 2\;�`��/H. R�q�/� =\`��/H.

����\\\\����

B�� BTVx;� �e2V< ��X��ceqF��� b�H�< ����gW?F. v���<7�/H�?�O< r ����� ��@EF ���eE�< �1?���e;W\F b�\�@� B;�/8��To���@� . �e2V�8��IK� ����� B�@�S;� ���@ ��GE�F. C�<����EF ?�1�C< ����� ���q�g� ��0� BTVx;�! b�O �/0E��G,BTVZ�2�20�/8 B/_;����X ���c� 9 �/_N< �eVE�� �]E� R�X �O;�� �������/��S<,�e�@ �c�� BHO< �H/�?�X ����F. 2�20�/8E��� BTVZ�2h>0� �R�?�< B�@ BH\ BH\ 9/�EF ��EF; ���TGeq���. B��B�@�/:��@E�F< ‘’�EF ���EFH �q�@\g�. �g� ���g�’’ b�\�@� ��nh>/?�egW/VEF;���TGeq� BTVZ� >�0 2��?�@ D��<.

�e2VE�� B�E�R� �����. BTVx<,BTaN< ��@qF 2�20�@ o��;�W:<K0�@� . ���@ ����< ��eqF ��7 � ����CG�� ^ �R�X?� ����<���F��eqF �i�8�W���F.

‘’m�� b0;���0�2� 7F �1?���H. ��:<�0 �TG ��ex 7�G �;�F. R�2�e<K ����e�2�’’

‘’b�0 2�2� ��. 7F;� ���� �?0<��;�\. bg�<2��� ¿��;� �8h����dh��H���xH.B���\�2�0,��\ �kw± ��e 2�2�’’

�`T�� �����§1� ���X 7\gW?���F �����;��0 ���T����g� ����gW��Geq�0.7�F �\�eq� K /:?�@ ����c� r/v�� �H@ �HqF���TGeq��@� . ��/H�� 7e�\C< >O�@� ����[ ��GEF; ���TGeq�0@.��/H�� ����d;� ����< �<����� C�E�� 9I���< ���cq�eq�F. [q�8E�I�9 S;� ��I\< ��Zh/�?�X �8<K �R�q�F. [Id< �`T�@� o� B��R��� >? =k�����k �� ����� o���� B�� 2��?�@ o�. >? �/H��Xq� �����G�� be/2 �e<�E���/�/? �2�\�G ��eq�F. BTa�� �<K�R�?�< ��/H ��XF ��G;���TGe;�< o�G� ��/H�/: 2V� >�2T���?�� ���G;���TGeq�0. �_�H ^��� 2Z� R�2����2 7�H�� o� ���HBeW� 7?q�8h �E�g� 2���2 ����F.

‘’B<2� bgWe;�\?’’

‘’�� ���! ��g� 2��:’’ b0 �cq� >1/� 9��G� ���G0� 2��?�@. ���cceq���1� 9���@q���.

‘’B<2� �<K 7e;�\�0� ��V�<?’’

‘’9 : �� ��EF;W�Geq��< ��e m��, /R�� �H���E��< �q��xg�:���E�e��xg�’’ b�\�G B�x;� 2��?�@ �Ta/?E����EF��� �?�>�F ������\� .

9 �: 7eq� B/\�� G� 7?g�< �E�< [q�8E�I�� ����F.bF`< ����2����</� 2��?�1�< �q���. m�� 9 �: ���0� �e<K B�/0 ��@;�;D�7�/H. 2��?�@ G� 7eq� B/\;� �/_q�� .

‘’ B��X ��R�?�< 2��: �q�e;�\�e, 7g��� bH ������L< �� B�\<

��EF;�H�< ���i�< bq�1 ’’

R�\�� =\G;� �:@q�eq� �H ���;��8EF ���0g��� �?V��� 8`G�/:�R�O;�< R�?�Z� ��?/H F�N< ��<��� �;���� ���E�F. R�\�� dgW/?2GEF���;���T� �R�?�< ‘’ R� bF;� ���? ���� 9;����8�L<.2��:;W���O ���? ��h[ ������ 9 : b\g���� R<C R��;� B�GE��0 �����\�����\� ’’

‘’�2�� ����C�� 9g� B;��`;�! 2��: ��\ �q�e;�\�e 7�G ���\�?���2F��� ��[’’ b�\ 2��?�1� ��h[ B/\�� ��`;� �HF�\< 9���@q�eq�[q�8E�I� R�\���� ����F. /� ����E�0�� R�gW?F.����EF�� ��1ceqFb]q���.

“” B<2� b�0�h[? �<K b�0 ���?�� ��V�! ��X �<K B�e ������ B�\2��qF �� ��e bl�:` �R8q�� B�e ��eH�? 9;���e��e ’’

‘’ 7g� ��eG =q� �;W! �TV��� �T\ ��H�?�H�< � ���0 ¿������OE�;�.7F ^ ¿�! bg� �h[ ���O ����\�2� ��x�� ��:<��8�L< �H� S���\� 9< �e��0�� ��h[;� ’’

7/�;���� [q�8E�I� �T @ �Qq�/� �����E� CG?��/H.��@/� 2g�H�WbT�V/? �Ta� fI?F ���H ���>� ��SE�F. �2�H ��2�R�;�E����gW0��. m�� �<K��< ���/:E ��G;����EF B<2�/� ��@EF �2�H>1EF���, ’’ �� 2�2� ����e���<. 7F;� B�\< b�0 7e;�F, R�2 R<���;�����8H�< ” b�O ����2�� ����0�G �� B<2�/� B�E�F � b0 /�/����G0� .

‘’ ���\?�G CT�� ��� B��0���� ����e 7g� �q�\��. R�g��H��� 9�0�:E� =:�;��0� 2\qF�� Cq��R�S ��E���0�� ��\� ����c R�� ‘’

b�O bg���?� �/�;� ���X��� �q� m���� B;�� ��@�� �/�E�� . K� B� B<2�`< ^��� ��>0� . [q�8< B�G �:@qF ���X R�q���. m�� B�:FB<2���C<, B;����C< ��/��8/H �2�H§;W ��I;� ���G��� B�/0K��0�I R�q�� .

���

B�/: BTVx;� C� �1qF���T������ =0�� b�0 >F ��2�2�W���F2I\�@�S;�. B�I� o�G� ���e:���8E/�N<, bg�S;W/��? 7eq�K:`�/:�?���E� �� o�GI� 7gWeqF �H ���e��/:, �VE/� ��EF���7\gW���� B�0F 2/0�.

B�I� �/� ��X� bq� 9\/�N< B� 78;���H�F ���G�?q�� . [q�8< ��2/0��?�� ���/0 ���O =O2��g�S;� �2H�W ���F. B�I� :���� B����?1� b�t> ����/�EF, B�I� �V< ��� B�:F 2�20�/8 �/:E�� . K\�bl�:` ��H` /�;�CGN�2� Bl�:` ��H` ��X?/�;� �F �F ��8Vg� �T�KG�� . tqF ��@ 7e;�< o��;� �e �;�@ ��;���/� ��g�< b0F B��2e2� b�O ^�E�I�< ��H�Q;�, ��K���I� ������ 7�/H b�O �� ��<��/H/? ���1 /�E�� �e2V2�0K� R�H 9V/�N< ��T��< �8��1EF B<2�,=E�� b�O o�� 2Z�@�/: ��/2?�� ���;��0 ��>?�G �� 9��K\q��S�� ���Z�H ����@qF ��>?�G�eq�� .

B<2��I� 9�/H �� ��� ��@EF ��X� �e2VE�0�� ^ ��1?�� bF`< ����2�7e�F��� ��1? �R�?�W���F b�O B�x;� �1?�2c�/H. B<2� �E� 2�2x����>;���TGe;� 2eEF�2/0�� ����\< 7eq� ��eqF �OE�E�� �qF��\��. ��8�� ���d< ��eqF �qF �I� �?a� ���2�� ^0�@� . ��T�_q/� ��:8E�� ����? ���/H/? ��G B�x;� /�=�G?�G >1E�F. 7�x</�/? =�� ��eqF �2�H R�8E����gW?F. ��0< �2�g�:IO 7eq�F ���]��o>? ��IO ��e< =[���2�� 7eq�F.

�/� 78�/� 78�/� 78�/� 78T�T�T�T�

�Og�Og�Og�Og�/��/��/��/�

�?�?�?�?aaaa���� �� �� �� ��eq��eq��eq��eq�� ��H ��H ��H ��Hhhhh����q�q�q�q�8�0�8�0�8�0�8�0�����

� � � �eeee �?V �?V �?V �?V<<<<

----^��gW

���/0�� 7eq� ��/H/?��� �qF �e ��82�W�eq�F. 20< C]�F< Bq���/H�� ��/� =_2�� 7\gW� �2�H �02�W���TGeq�F. 7H;W?���?��7eqF K� >\q� �?���1?�W �H ���/H;���> �R@��V���� ��� B;�/\/?�����E� �2���E�0E/� ��l��0 98;� �/H?��G B/\D`��@ R�� ��/H��X� 7�Q� =>1?@ 2IO< �O�0@.! R�� ��/H;� ��e< 7�g���H�H�< 7q�7e��� R���g�/: ���OEF;��� :�� CG?��/H.

7Z ��O ^���F ��/H �����T�< b�\ �/0EF �2�H 7/2�/: �\q����F,���h�< B��2�W;���TGeq�F ��Z�. ^O���� �2�H ���8/� [�I�B��1E��G 7eq�F. ���0q���K� ��;/�� �8�H]K fe;�� 7/����BH�8�2� b0 �/0;� /�EF;���TGeq�0. b]��I�� ��h ���<�H�� 7eq�F.��8��G� �e ��/H�� ��@EF������ BTV� ����c�eq���. �e oG�?��/������ ��/H b�O >K BTV� ����c�eq��@. �2�H ��GcceqF ���@/��H;W b]q���. �/0` C]�F< ��/H �I�? 7eq�F. �l���e��p�<

b�/0�I? �:;�g�/: ����c Bd��X 7eq�F. ��G/H b�EF [�I���XEF /�E���. =��8E�� ���@/� /�;� �2F��� §;� �H;�E���� R�q���.=E�� b]qF �� �H;W;���TGeq�F. bh>/H FK��� �I\< R�q�F b�0?��a�� ���1;� =8<KE�F. ����/:�?�H�< �8T���/� ����H��T�< BF;�.

“��G b��� ��/H;� ������L<?”

“=E�� 7�E��0 �q��. BF;� : b� ���ox ��;�\? 7�G ��8� �� �����F0�H��� bg� BX?� 9�/0��� �G���e ”

=E�� 7�I���H�< B�e������ 7�/H. B�E� �� �/?�����F.

“bE��­�� �<�:< �e��g�:�< � ��X?\ ��/H;�”

“ R�� 9�x< ��H�H�? ��eH. b�0 ��H��x D� 9�x< ��1�H. BF;� :�<�:< bl�:`�x ����\? 90;� 9�0C�2 ��X B�g�2����g��� ��[��g�0F< ���gWE ��8�L2�? ”

“�1��� ��� 9gW�� ��;�\� ��e R� �e WO;W! �2��� R���< ��8� ��\ b�G��[��! ^] fe R�?< �T���0�� ��[� bgD� ���\;� b�0 7e;�” b�\��O/��� >�0;��EF�� ��G;� �T @ fI\ W:<K���F.

����? �qF �2�� ���/���@E���O �� �:;W;���TGeq����F ����CG;�B<2� �Z�k ���2�� ��qF ���\F. ������/H;� �8���<��/:?EF ��T� �e��8�e��8�� �]��� ��>?�G ��qF ���\0@. �2�� ����;� R�X ��O���2�� �G?F. Ce��� �`T�@ �e< ��H�G� �/� ����F. 9��0 ���2��9 �: �G�0�. �e�1� >O ��8< D� ���F B�21;���� >t^;� B�EF���1��� 7�8:` ��@h> ��I\�@� [IO����8E�� ?�e��/H ��H�2a>E�/? ��8.

��H�2a ^\E��_ bg�:F W8�2E�� §�8� B���1?�� ��?���� �q�F�� B/�bg�:F 20�� ��` ��X��d< ��I ��Ieq��@. �]�g��� �e��@���B/0EF ��8g�S< B�@��� ��X�H2���� �\qF����@. B�@ ��E����W:<K0��H ��g��X ���O;� W:<K����@ b��/� R�g� 9V8 B����H2����/H.

B�� WVEFC;� BeW� /�;W�� �qF���TGeq��@. /�;W W¤h>� �2F���b�/0 ��qF o�� �����E�I� ���\�@. B�� R�� �q��ceqF b�Z�<78T���e ��@E/� ��[����� �OE�;���T��@. R�� ���/0��H�? ��/H����8��T�<, Bg���? R�� �8q�8 ��_ ��T�< b��F��� B�1� K8�@E�/0?��7eq�F. �Re;� �R8�� 7e�e< ��@�/� D� BT/2�� ��@EF�q���<.

��EF��� FT/� �/H�� F��G;���T� =��8E�I� �q���. B�� =��8E������; �GEF;���TGeq��h;.

dgW/? ��G;���T� ��K���I� 9���@q���. B<2� ����� ���T� �q�� .

“B<2� Bq� ��0 ����2�” b��\�.

“9g�S;�< ���O ���T��8��? ” b�\ �� �;� B<2�/� �E��E�ceqF ��@qF

��@E��@ “�����E§��;��8/8 ���X ��;���L< ���O ���T�� ” b�O����c��� b�/0 ��@E��@.

“ ^q�<K 2O�GN< �2�8�[mF ���\?�? ”

“ 7�/Hg�� R� 7g��? ^���F ��H ��EF;W�� 7e;�H�<x ��;�\� ”

R�� ����0/� ����F< B�Z� C�< [egW���F. B�EF �q� ��@E/�� R<K;/��� >O mIO�� �cE�0.

“��1 7g� � �Gh� �G�;� ��H 7e;�2�? �<�:C�2 �<�?���0 �e��g�”

“ /�?� 7g��? R<�2�� 7e;����2 ��<�< B�x;�< �EF;� 2����g�F ”

b�\F B<2� 7/���.

“7g� 7e;�\�g�/: 7�0�H �2��;�CGN2�? �2�8�[�H�? ��H ��EF ���G�=�e���x �R0h��. � 7g� ��H;W ���\�x ����\”

“BTV� �e ��H;W ����ce;��xg��. B/����X ��;�\g�� b�G7e;�F�x…”

B�� ���2�� 7/�2EF

“�<K 7g� ��e R<CSF ��g������ �e 2��2��� R�;�<. =S�S< 7�H. ��q���0� �<�:< �q�@\�. b�0�HN< 7��H�< C�02� ��H ��X?\;�CG?\��H. b0;�< �E��/�?� 7e;�<”

R�� bq� ��d< ����H�2� ���/H b�EF;���T� �]� /��;� ����0�.��/�/?N< ª�/wN< 2��G;���T� W:<K�0�.

“ B<2� R� ��j<�\g2� ”

“ ��X 7� ���\ b�E�H�h[< ���i�< �W1?2� ��> �<�:E� �8;�� ��> �1?���g�. ��X;� :�? �2�0��2 �E�2� ��[ ”

�8���;� �q���. [/�? �`T��p� ��8� C�0�� G8�;��; ��G;���T� �8 [/�? �`T�@ K�0�� �qF���TGeq��@. B�@� ���2�� ��qF ���\F<WVIO C;W� 2���1 ^[ ���� �qF���TGeq�F. R�� WVI0e�� ���0F<?��80 �IO ��O ��@EF C�< ���qF ��0/�E�F.

“^���! B� t?� b� �q�� ���? R�H�e;W?�?”

“k���E�82!; k���E�82!; b�G�e;mg�? B��H�?� B]��h> D���2�H�<�]g�� R�;���?”

“WT�d �T\?�X?�! � ����0�di ����dc0�d< �@E�e0�H��� 9H��2 [EFF��1i[;���”

“ =� �2Xh[;W�� 9���@q�e;�\�8 �Gh[ >d��H B\i[ 8E��2�]� `����B�;�� 7�;���x ^� B]F ���H<�¥g�? ”

“=T��@��� ��� b� ��X�<. ��? b� �82K��/� �<K�� ��e. ��1 R� ��\� ”

��>��� C;� WVI/\ ��@E���. WVI� �e ��� 7GqF �1qF �]q�eq�F.WVIO [�I/\ ��G�eq� ��<2T �8C�� � �h��G�?�� �x�xE�F. WVI�[�@���/? [I 2H< ^�2�� �8� W�q�F. 2H R�I\< ��I� =�;�EF�� �8��;W� ^ �2�G?F. Bq� 7�E/� ��;�< bTVEF�� ���2�� R�q���. �8��C]�F< >/�`IO �T�< �Q?�X W�q�F. 2����k�E�1 ���/\�� ���;We;�<=���� R�2���< �IO �/\q�eq�F.

Ch�q�;� �qF ������/:?< ����< �Q/? ��@E���. b�/0 ��@E�F<���;WeqF ���TGeq�� ���2�� ��/H/? mQ\;W C�< �eK R�;�=8<KE�� . ���G?�?� �/:�� BG�� ���0 2�/��/:N<�0g����/��/:N< � �;���TGeq�� . �/:�ceqF b]q� b1h��2V<���T� ��T�/� �2F�2F��� �8� Bq� 7�E/� ��@K8���< ����2�I;���TGeq�F. 2����k�E�1�� B���F��� ��;�@ �qF kD�G��7\gW�eq��@. 2����k�E�1�� b��8 ��g����81� ���K� ���X?� ��O� ��1?��� �:@qF��Geq�0. ���>� 2a 8:35 =W�eq�F. b���C;��d;� 15K�qF��< b�O B<2� ����c�eq�F �/0`;� �8 ���2�� R�q���. B�������@/�;� 2�1?<2� ����c� ��/8 ��1? =8<�E�eq�F. ����c� >I�g������T� 9�8 =8<KE�eq�F. �8���<��/:? ����� �`T�@��/��??�0 =�;�����G�0�� 78T� �e�g�:�� ���g�c�H�2� �2�H ���c�_qF9���@q�eq�� 2�1?<2�. k��K� 78T� ��@ 9���@q�eq��@� . ��/H�����B�/\;��0 �8�8�� 2Z�Z� 9e��W B/� 9V8`< CGW\F. �e<��H�� ^I?H�1� ��e< �V\�H�� ���X;���TGeq�0. � � �TG� B�I/\ ��@��;��XF �_q/��/: ��/��/:���H ^I;���T� ��XqF ���X;���TGeq�0.7e�\C< ��@EF;���T�� ���X >�2T� �H/��� 9���@q���. �;�E��BTVZ� �8T� �0�?�:x< ���c ����?;��`< ��eq��h;� . ��@E���^���F �����@� b0 15K �e< �Q/?��@E�� 9���@q�eq���.

“��X �e��?� b��� �2�8�[�HqF �q��?”

DK��F ?��80 ��1?��� b�0? ����?;�����.

“ �qF �e ��82�`Fg� ”

“�2�8�[H��0 �Gh�x ����0�g�,7� b�0 �Ta;W�� 7e;�\?”

“��H;W b;k�1?�k ����\�g� ��1 7g� ���i� R�S ^���F ��H ��i[��B�\< ���H�<x��xg�…�e oG�?� �/�;� ��H;W ���\xg�”

“�<�:< bl�:` ��;\�g���?”

“t?��8< ��\�g�”

����cCGE�`��0 B��; �����I��0 ��8���;��0 ��8� �k �q�F. 9��0�G���X ^ D��E�� �e�8�0�@. B���� b0 ��;�� �e<K ��@;/��� 15K��1?��TG?<2� ����HeW� �qF ���TGeq�F. 78T� R���S;� C�����V����/:?E�� 2eqF�/���8/8 7GEF �<K� >;W�eq�F. B�I� �qFeh��b0 �IO ��<��� ��I�� ��@E���. �?���1 �e�@ ��1? �� /: ��/�N��G�b¡� �qF 7\gW ��/�/? m�_ � �;���TGeq��@. �� 2�/: 15K;����T� �qF���q� �G��HTV/0 9��;� B/_E��@.

15K �2F��� �8���<��/:? 7\;�E�� �e N �@� BGEF �e<K?F. H�1� 78T� ��@��; b�EF;���T� �q���� bg�S;� ���i� §8< � � ��\F.�;�E��H�? �e< b0 R�x<,�e >O�N< �I�, �T�;�@ �G;��G� ��\�G “ �TL�qF ^Og� �;�\< ” b�\�@.

���2�� K��\2�� �qF ���\�. G�b¡� �q��@ �� /: ��/�/? �< ��G�Ri���� B/VEF �2�HI;���T� 7eq��@. k��Z 7eq� 7�E�� ��/�/?�������� B];/� ��G��� ��@qF ��/� ��;���GceqF �V< b��/� ��@E��T�;��;

“^xg� �g� ��/H?�? H;��® b�G b��g�?”

“7q� �TG 8���� vg�x ���`2�g�? vg�xH =S 7e;�\�g�”

“H;��® 7l�:` ��e�� W�;�F R� 7� b� b\;W b� �TG? b�;�\F, �g�H;��v b�EF;�g�”

“^xg� G/8�e �g�:��F ����dg� =Sg� �qF b�EF;���g��x ����0�d<�T�;�@ ���� 2����g�\�e”

“��1 ��1 �8;�� ���0 BGh[ B�e;� ����ceg� ��>H b�0������8�Q;�;D��F ����°��� =2�! b0 B�<KGE� �T�;�@ B�@ C�0��H�?���� ��XF ����c? K��0 B�/8 mQ\g� ����@. B�@ 7\gW?K� �k�2F��� R�8EF�gW ��g��c����� :< �q�K� G;��� ����;� b� �;�E���q��@. �:2�0 C�<, �IO ���q�?�0 9�<K� ���� �L;��d;� �2�H�e;���c� ��8��Z� 8�@ ��e�.

“bg� �TL ��8���;��?”

=2�g� b�\F< bh>/HE����� �@�80 G;���/� WQEF�qF��� K���G�9���@qF���T��@. ��g��c������HE�� 78T���@ ����]�; ���TGeq��@� .�;���Q�� �Q`�S;� /�E� �Re� �/�qF �e����/� BGEF���TGeq�F.�k �2F��� �TV�@ ��HZ C;� ��qF 2/8��/:?< �R�;W C��0\E F�gW?F.���TG����Geq� �Q��d< R8���:�X �8<K;W�q�0. 2/8��/:?E�� ��?B/�?�:2�� ��;�1 ��O< ^.G.b< ��O< 9e��W�eq�0. ��;�1;� �IO � � /�7�H�� �� /:�Z?x< �O� ��@C��[2�X �8�>R�?�� C8�� ��q�� CE/�?� �H[ f1� �I/\ C�2�X ��eq��@. Bg� �eW\ b��H�e< B�/8�e2��1?�� ��@EF;���TGeq��@� . K��0 ����VE/�; ��G;���TGe;W\f1� k°l�Hk �Z?x<, ��@C��[< BaqF �0F =K1;� �\ 9�c� �v�HE/����G?�G ��O���TGeq��� [<2���! R�� ���2�� �/H/?9 �]EF;���T���. = 2��2� ��h[ 7�x< C8��E�02�� 7e;�<. �k>�=�� ���2�� ^\EF�gW�eq�0�;.

“B� ^O �Q`���E��0 ^\ CG�<”;

“b0;� �Q `�g�”

“B� �2F�� ^O ��H bF;� C�;�\”

�R1�c� �2�Q?�� �8�� �cE�0. ���2�� ^ ���/: KG;� B/Hq��@� .

�?�0E�� D� 7l�:` ��� ^I��Ge;��F. Bl�:` 2Wnh>N< B��X ���X b0�� �� �������H ���F< W/�EF��W\F. Bl�:` �Z`, 78;�< b�H�<B��K���� ��X;��� �T @ ���H ��e;���EF �8 �2�H �?0E�� =nW\�@� .

“B��;�\< ^Og��� �R82�`F�H” b0 � �;D� /�?��/: C�;W0�@.� �/�?��S;� K� ��1? ��/��?�� �e�@ ^0�@.

��/�/? Be<������ � �;���T��q��1�< �T�;�@,

“ 7�G �Q? 2/\h>;W�� ���0� 2E��g��H�< 9< ����Z �2H ��d �h>��<��8�L<,9 : ���T����� k��Z �?e �2H ���� 7�H0� ���;� BG�H� �`�e ”

��/�/? b0;� K�0�ceq� ��G0G�� � ���� ��@q��1�<

“H;��® ��@;�;�E��0? ” b�\�G G;���/� WQEF����EF��� C�0�G G;���..G;����.. b�\�G W:<K K���G� �<K�� ��XqF ��\�@. �/�> ��Gceq��@��h/� F�;W /�E��@.

“^xg� �T�;��8 =N� r/v,�8k�� r/v;�0�d< �k� �]`og�:�? �TG�8�<� �/�?� W�;�Fg��:!”

“7� b�H�< b�G �]�\F? ���1?�EFH ���TG � �8 ��TGF���. ��\�Q?Bl�:` B];�!” b�\ �T�;�/8 ���2�

“^xg� 8���� vg�x �Re �e �`��k �?@ �_T� ��h��< 9T/2?�?”

����80 [��hpE� �T�;��; “B�G�?�H�< 7�H. �TG ���i�< �TG�0�7�/H?��� �8��� ��� �2H ���T���� /H��� 7Gh[����� Bq� G/8�e”

�2d< �� � ���� ���?���I� G;��� b]F��� C<C82�0�@.

H���8E/� ��TG ���X;���TGeq�F. 9 �: ��G�eq� �R�?�1� ����/H��@E�F< ^�EF;�< ����E��@ b� �;�E�ceq��@.

“ ��[ 7�H�2 �G;�\;� >82��\ � /:�S;� �e­�� �82����x���! �����0�B � o�\�� ��e BF`< /��wÀ! ��[ ����;�\�x;� /��wÀ 7eq��d< ��E­C��H� /��wÀ .b�0 ��X?\<x ��;�\�x;�< ��¤H, ��X?\�x;�< ��¤H ” b�O�<�? �8c� CLCLE��@.

15K �2F��� ����8���g/� ��qF �0��/:?< �R�;W R�8E F�gW 7eq�F.����8�� �g/� ��q�F< ��k2�; �/� 9 :/�h����d< �TV< 7e�\g��d< ����@ ��;�����S< K:�kG;���S2�X 7/\qFW�q�0.

��k2�;/� ��G ��<2Ta� v�G ��1? �� /: ���G 2Ta� �8: ���/���2?gWW�q��@ �e�@.

“K8�q�;�/� �q��ceqF ^;>���� B��2��eh[g�. �Ta ������� B�i���\F��H�2 R<2 �2HN��H ���T��qF 9�\��” b�\�@ BeWceq� �O���

�G�H�0��@.

K�0�G G;�����X…G;��� b0 ^H��� �T�;�@ ��h>� �HqF���T���������8��?�W ���q��E��@.

“K8�q�;�/�/? ��@�2��� R�EFF. �Ta? ������� �8���;� �q���Gh>e;�\��x /�x ����� �V< ��g�\�g�. b�G ��eg� �8T��e2�02��H�! �8;/�N< �EF�� R<C ��/�N< �G;�\�g� b�0 ��@�2����?”

7/�;����;���TGeq� B�C� �[��> �?� R�0��� ��E��@.

“�T�;��8 bk2�/� 2\qF��8�! 7� 9g�S;� ���0wÀ ��\F< bg� B<2����.2\q�8��g� =2� ” b0 ^�EF;�< bW\

^ B�� C�0�G G;��� 7e;�����? G;���������X;…. �0��/:?< b\g���?b0;�����G �2�H R]� �T�;��; C�0�G ���0�@.

�0��/:?< k��K� 15K ���< �/\qF ��\F.���� ��/H;� ����< ��T� ^\ ������;D/��?��< ���wÀ< �?@/�N< �Hq� �RG?�X �k¡� �8�?F.�k¡� ^? ��T��� 7e�@ b� C�0�� 7eq� ��G� 9���@qF D/�/? m�_/�EF��� ��� =8<KE��@� .

“b�0 r8V� b�`�2 �R8�2 �qFe�� 7�/0;W ^ �R82��eh[? o��H ��H?�?”

“ 9�<� CG�H ����0;��.��H�H bq�1h[ ���O �;�\�� >822� 7e;�F. b<�e�� ��g��?< B1?\�W������ 7�h>;W�� ��x;�\��. ^���F ��H��X?H�CH. ^���F ����� b�0����� BG;�\��.R�� b�0��< �T\F? ”

“��1, r8V� 9< �?� b�0 �T\��?”

“�?q��0 Bq� ��GE�Z ���_<� �;W\ �T���`H ���O ��h>e;�\��.b�0��<R� �T\F? b0;� �TL< 9e�G��H ����0;�� b�\�G r8V� ����? ��@;�=8<KE�eq�� .

K���G� 9���@q�eq��@� ������Z� ���������G �q�0@. G;�������EF��� �q� �T�;�@ ������/0 ��@E��G

“^X?� 7F /�0� ���x��0?”

“=2�gV� �REF�� ��g��0�< 1200­��Ng�.”

“b�0X?� ��g�\F�� ��g�¥g� �<��Zh����� ��g�\F��0?”

“BTV� �<��Zh���� 2000 ­�� ������L< ���1?� ����H 1200 ­��N;��b�H� ���N< 7e;�F.”

“BF �8;���� �<K�:� bgW���? R�d ������� W�;�F. ^���F �TL BFH���X;W��� 7e;�F”

“=2�g� ���i�R�S ¢k �Ta�� §;W������� ���X;W��� 7e;� ��TG��”

“BFi��1��<�� �F[�F�� ���x �qF;W��� 7e;���.2��< �e ���x G�H Bq�

��H� ��e b�0 =..2���� ��g�h����\�� B�\�2�0 R�EFg�”

�k¡� 2eq�G;�< �RG�� oh�< B��1EF;���T��q�F. �2�H �<�/0?��§@�OE�E�� ��\F. ��g��? �?��S;� C�E�� Fa ��G;���T�2eq�GEF;���T� 7eq��@� . ��g��?< �H�� ^I? G8�;�@� ���2���k/�;��qF ���X;���TGeq�0.

78T� /���� �02�0 7e<���2��� ���H >82��� ^0�@ �k¡�. K�0�G�e�@ �RI �/\? �q�0< �g�2EF�� eE8���EF�� ^0�@. 7e<�h��2����8@ /��/: ��G� �/\E��@. /��/: /�EF��� �2F��� b]q��@. �;�E�ceq�����8�1�< /�/? ��G?�G

“BX?� b</�?� �e � :? D�G;W�� �G�������xg� �eqF/\�;�<������;�\;� D� �V< 7�Hg� �@2< �TLg� ���” b0 �l���e ���;�< �8=8<KE��@.= �I\H�X �/H�� >��FT� ��G�eq��@.�T� >�qF W�q�/���h;E�F�2 �Ta ����\F;� �k¡c�? ^ ��[ ��� �TV =8<Kh>����8 b0�/0EF���TGeq���.

C�0�� ���X G;��� �������� K�0�� �qF B�1�< G;��� ����`<>��FT�;��8@ �� �/�/? ����H`< 8V�:2�0F �T�;�@ C�<.

“ �?�l b�0X?� �R0h>�Ge;�� ��[ 7�H�2 ^�� b�E��:�_2 ���\?� B�E�k���H b\gWe =2� ”

b�0�2� C0W��� 7\g�< �Q�� �G;� BeW�H�? ��O���T��@. b��H�e<B�8F C�E/��? ��@EF���TGeq��@� . K� >F �R8< ���\F< ��Gceq���2���/: b�EF;���T� �e2�T�<��/:?< k�� �qF �I�`<7\gW;���T��@. R�d ��@ ���2�� �G �qF ^0�@� . �e2�T�<��/:?E����/H� R�� �T� �1��� 7eq�F. �kk��K0eW� �qF ��\ 2i��@ �Q���d< �Z?�@ �k¡� �/HCG �1�1?�X ���gW?�G ��/H WQqF BHg���H2�W7eq� C�?� [egW? C/H� ��T�H2�X =� Kh/� �����G B/HqF���TGeq�� .

�e��X R�H ���IO;��� �8�< BTVZ� o��;� R�q�F �/0`;� �q�F. ��O��@q������ �E�?�� ��O ^���F �?�>;��� CGW\F. 7�G�?�>EF;���TGe;/��� B]W? C�/���/��� B�@E� D��F ���b<C�/��T/V ���QI��/H BeW� �k ��K�/� 9V@E�?F. ^n/2��7e��@�/: 9�H:�d< 20�:�d< ��;W KQqF ��/H ��g�< 7q�? R�´��������G BF.

B�1� Bh��/�/? ��8��G B8[ �_gW�eq� �eF �E� K82�T� ��0@ ���`�BeW�H�? 7eq�F. K82�T�2�0 ��1? ��G�< B/0E/�N< 9 :�;W?�G�� /:�\E�� ��eq�F. ���< ����� ��/��?�� ���<�/0�� ^?�@��c�Z� 2�;W? G����;���� �?gW �G;��G� ��O C�/��T/V b��8�?7\gW0�@. ���:g����/:?< ���d< �Q�� ��H< ���T�< ��/H R�qF �q����78T� ���E�/� B/2;���Geq���� �k ^ 7\gW?F.���:g����/:?E�� �k��\���F 78T���@ ^0�@� .

�/�> ��G� 9���@q�eq��@ �� BeWceq� RT�1�< ��� ����gW0�@.

“^T�� [�8[ K8���8� �?0 [������0�g� B� �REF ��E�?�?”

“�V��?TV� B�< �?0 [��;����\� G�H ������g�:�? b���? ���@HbF< ����c�?!”

“���@H ������ [<2� `���x�:� /���8 R�X�”

“B� bF°gV� ��E�gV� �� �¢w�,�?� �¢w�?”

“B�x�S;� B�q�� 2/\h[ B�E��0 �R�T�\�� ��H B�< ������0�7/��?�H�<. R� ¿��H ��0� 4 x �e ��0�H ��E��. BFH 78T�R�:;WC�0�G�? ������x� 7F2�1 �e oG�?� ����\<x. BH�8< ��h>eqF /R���e 2a;���� ��E��.”

“��0� 4 =! Bq� ��0�H�< b�;��� 9gD��H. bgD��H Bq� ��0�H�<��1?\��°g��:”

“��X [�8[ Bq� ��0d;���H�< R� �V< ���\���. �gWH�qF R��� ��0d Bq�fe /�C�G ��/HcH ������g�:���. b�G�?� ��EF���”

“^xg� Bq� oG�?�`H b00g�TV� ������g�?”

“K8���8<� :? �Ri[H�? [�� ����\�x��� �c��1��8g� ��� ��;��� CGH.b�H�< �T���8�c CT� 2�Z?���G0�H��..”

“R<�e G�H b�H� b� ������g�?”

“�/HYe,�?�,��xH�H�< ����2����x�. ������ �v0�8�� G��H mF�������. 7q�?�`H /���8� =�> R�;�F Bl�:` �;�\< ����`IO��0�?”

“^gV� �TV ��G [���x�:�2� B�G�?�H�< �qF��?”

“�2�E�< �e2a �R82��� ������x� 7F�8�H b��0�0 �Ta�e;�\��x�?g�8i ��� �?g�8 ���8<. B�°< ^��� �e B_��0 ���TL �c���8��x� [E���x �2H `]qF BHg���H< �T\�x� B�\< B<2V2� �I��h[ [������\�x�.B�< �T\ >�0E�0E/� B�x��: oG�?� b�;�\�x�.”

^\E��_ Bq� ��0� R�d;��8@ ����� Dh�c� �k�w �/�EF B�/8�? �e<K��@E��G 7eq��@� .�� � ���� 9[��I?��� /���� ���H 9V@h>�����B]<�/H;�� �qF����@. B������ �k¡� ^?�@ ��0� R�/H �2d<9[��I0�@.

“^xg� Bq� oG�?� b�H�< 9T/2?� b�0?”

“K�0 �8/�?� ��>;W�� 7e;�\�.B]��� �e >G �������@ ��1N2� bH;��/�CH BF< bgW�� 7e;�F.”

“�V��?TV� Bq� >GH b�0 ����\�g�”

“BFH b�0�0� B]��� ��[��H B� C��H ���i� �R8< ������g�. B�\<��H��H �c��1;��8x� R<2�S�/: �T������ ����\F�x ��<.”

�k¡� 7�<W/�;��2� �/�>�� ��O ���T� �q��@��:�H�< ���]F����B�1�< ^���F �� � ����;���T� �q�0@. B�e< �/:;��2� ����0/��?����c;���T� �q��@. 7�/8�? ��82�� ��@E��G �q� �TV�G ����Geq��@�q���2�X �@;�2�X �����@.

“��nR���H B��?� ���;�\�0 �E��?�H�< 9g�S;� B;�/\��H B�x<�����GZH ���\��. B� b�H� `���� 7Hg/��H ��_@�: �����\�g��xoG�?� ��egW¥g�”

�� � �����/8 ^:02�X ��@E��@ K� ��>0�@.

“�<K b�H�< ��1���. 7gWe;�\�x;�< ��EF��� K8h�/0��. =0� B�x;�B�< � :�?�� 2�0C< 9�@��_\ ����2 K8h�/0. R� ��V� R�/:;� G�G����� ���T��qF ��\�. ��EF�� B�\2� ��[.”

�H��/:?< ����8�� �gW� ��0���8@ 7\gW;���T�F< �k>� ��e< B/2��nq�F.

15K �2F��� ���;��8E�� f@q�F. ��I�\ ���,����8�c� �H/�?�� 2� �;/�B/��F���ceq�F. ��I� �8��< �/\qF �\�>/? C�E�� 7/\EF ���0F.��8�� vg�Z� ��2��H =�� ��?H�X ^0�@� . 15K �2F��� ��/:2���>/H��TG ���@����< ��@; 2�@���GI� ���X ��\F. �T�;�@ K��G;��G���\�G ��@EF;���TGeq��@.

�e ��T �/H�� [/2N< /��8TG� 7e [/2�S2�X ^\ �q�� . �T�;�@ R�8��7�/H.

“^xg� ���i� R`eg� ���2�?�� ^�\�LC�H”

“� ^\�� ��T��< 7l�:` ���2�?�� bKG b\g��� ����0���0 �e<���L<.� ��\ �k[ �Gh[ ��. �;�\< b\g��0� 8�g� �TL��”

b0h����c �T�;�@ �>�� 15K �I��2� ���\F. �2�H �E��8��G� 7/VqF�kk��TG� �?gW �?gW �/_q�F. �`��kk��TG� 15K;��� ��\�@� �k/w ��@E�F< �;�E�� �8 =8<KE��@� . �k �I�`< �2F��� 7\gW�0�. �R�8>q��2a ��@EF R�;� =8<K;� 2/_�� �2�§\�� ��/��� �_E����gW?F.

����e<….

1111

====>1>1>1>1?/8 �?/8 �?/8 �?/8 �IIII

������������������������ ����� ����� ����� �����

������ ����� b�\/_;���< 7�@ ‘��H�����G >g��8E��’ ��8 8>�@b����� B�1� ��?/8�? �� K�0�� ��@EF;���T��@. >g��8< b�O D� �H7�g��d< /��?]EF������@ b�\�d<, >g��8< ?�@ b�O ����, 7�/8 BGEF�8�G����d< �� �/���E/�;D� �����2� >g��8E�� �/���E/��? ��B/�?�:2�� �?���E� �e< 7�@, 2006 � �:@2H@ ����E�� b]�? K���HZ?R��c� (�q/� 7\;�< �H<) �2´; 1?c�<,�2��0� 1?c�< 9 ��� ��a? ��?9E��/: �e2�� �TV� b���@ ����/: �1qF���T� 7�/8 ��8��G b]�?K����, 9HWI�� 7�G �e b]E��:@ 72?< 7e;W\F b�O ��1?�qF ?�e<=8E��?�H�< b�;���/H. B��8 ��/0 �1qF���T� �H 7�n�S;� ^���F>�H/8?�� b]� Bx���@. �2�Q��?@���� �2� =�� ���TGeq���� �H���/8�/:N< b]��eW\�@. ��� b]F�/� �� 2I\�@��� �T���� :��b]EF;�/: �����/��? ��1F< �e<�< �e K�Ro0EF� �2��HK/_;�E��1?�� b]E��: =�2� K\8�� D\��< 7�@ DcE���QH��?���02/Hs7��/:?E�� �>EF�eW\�@.

2222

Free Tamil Ebooks - bFree Tamil Ebooks - bFree Tamil Ebooks - bFree Tamil Ebooks - bgggg�/:�/:�/:�/: � � � �IIII

���E���E���E���E��������gggg�/:�/:�/:�/: � � � �G;G;G;G;� 9�� 9�� 9�� 9�`<`<`<`< � � � �e�e�e�e����� ::::

���E��g�/: �G��I����\ /���H�? /�EF; ��� :;DG? �H �e�� �I���F �q/��� �qF���0. Kindle, Nook, Android Tablets ����\/� 7�I���e<�g� �W;W�\0. 7E�/�? �e���� 2�� �I���F 4000 C�� 6000 ­��X �/8�/\qF :0. b0�� ��e<���/2?�0 2;� �I���F 7�/0 ��gW �eW�\0@.

====gWgWgWgWHHHHE�d E�d E�d E�d : : : : ���E���E���E���E��������gggg���� ::::

=gWHE�� H��;�V;��0 ���E��g� �I���F W/�;� ��OW�\0. B/� PDF,EPUB, MOBI, AZW3. ����\ �G�g��� 7e����, B�I/\ �2ID? �e��/:;���T� R�< �GEF��H�<.

�����Qd �Qd �Qd �Qd : : : : ���E���E���E���E��������gggg���� ::::

��Q� ���E�? �E��g��:�H�< R2;� ���E��g�:�� W/�;���O���/H.ProjectMadurai.com bx< �] ��Q� ���E��g�/: �������I��0 �@ 9�0���/��� ����� :F. 7q�; �] 7F�/8 �_gWN : ��n ���E��g� B/0EF<PublicDomain-� 9 :0. =0�� 7/� ��`< �/_? �E��g� .

���E�? �E��g� ^F< 7g� W/�;���O���/H.

b0�� �e ��n ����@ �2ID? “���E��g�/: �G;� 9�`< �e��/:”

��g�<���F, B�8�� bq� �e ��n �E��E/�N< 7H��2�� ��\ CG?�F.

������������E�E�E�E�? ? ? ? �E�E�E�E��������gggg�/: ��/: ��/: ��/: ��Q��Q��Q��Q� �� �� �� ��OOOO����FFFF b b b b����GGGG????

�����H2�� ����O b]E��:@�S<, ���@�S<, ���E�? ��n`�/: �I?��8g�/:E ��Q� b]�E ����gWN :0@. B/� 7H;W?<, �/:?���, �H�h��8<,9V`, >Z2�, B8>?�, �/���;�/H, �a�< 2IO< ���� ���Q����< ����\����O �/H���� mn B/2W�\0.

R�< B�I/\�?�H�< ��\��h ��@EF ��n ���E��g�/: 9e��;� 9 �:�<.

Bl��O 9e��;���� ���E��g� Creative Commons bx< 912E�� mn�������<. 7l��O �������� �H< Bq� �E��E/� b]�? �H =>1?e;��091/2� ���¤�?�� ��F��;���W�\0. B�� �R8E�� Bq� ���E��g�/: ?�@��T�2�0�d<, ?�e;� ��T�2�0�d<, 7H��2�� �_g�H�<.

b0�� ��n �G;�< ����@� =�8;�V;W� ���E�? ��n ���E��g�/:7H��2���� ��IO; ��� : CGN<.

�����Qce;�<�Qce;�<�Qce;�<�Qce;�< b b b bqqqq� �/H� �/H� �/H� �/H������ceqF��ceqF��ceqF��ceqF �� �� �� ��T�T�T�T�2�0�2�0�2�0�2�0�d<d<d<d< � � � ��`�`�`�`�/: b�/: b�/: b�/: b�;�;�;�;�H�2�?�H�2�?�H�2�?�H�2�?

D��F.

�l���e �/H��`< B�I����\ �e>H Bx2��/: ��Ie;�<. �e�/H���� =>1?@ B�8F ����/: “?�@ ��T�2�0�d< �?���E�H�<” b�O�K�Geq��� 2���2 B�/0 R�< �?���E� CGN<.

B���F “Creative Commons” bx< 912E�� mn �e< ����/: 2���2 R�< �?���E�CGN<.

B�G 7�H�2� “All Rights Reserved” bx< 912E�� mn 7e;�< ����/: R<2���?���E� CG?�F.

��T�2�0�� “All Rights Reserved” b�O �:g�< �/H��`�/:; ���TGe;�<=>1?e;� B�8F ����/: “Creative Commons” 912E�� mn �����;���1 R�< R2F��T����/:E ��1�;�H�<. �2d< B�8F �/��� B/0EF< B�e/�? ��?1�m�_ ��� �������< bx< 9O�/?N< R�< B�;� ��T�<.

���F��� �F�F ��`�/: 9e��;����e;� B�@�:F ��`� �/\?����@�/:h ���\/�? ��T�< b�\ bTV< 7e;�<. R�< B�@�:F �/���/:b�EF 7H�� ���E��g�:�� �_g���I� R2;�B�@� Bx2�?�E���, 9T/2?���� B�@�:F �/��� ��e<���/2?�02;�/:h ���\/�N<. ����@�S;�< �/\? �E��g� �G��I�; W/�;�<

����@� =>1?@��� �/H��` C��1��� D� B�@�S/�? �/���/: ��G;�T�KGEF �G;�H�<. =0�� R�g� ����@��� >82E/�; �/\;�< �TV<=>1?@��� >�? �/H��`�/: ��\�� 7/VEF �e C] ���E��g�:��9e��;�< ��/H/?h ��XW�\�<. �2d< Bl��O 9e��;���� �E��g�/:“���E��g�/: �G;� 9�`< �e�� ”-;� ^I\ �TV< �G�/2;�< ��/H/?N<��XW�\�<.

FreeTamilEbooks.comFreeTamilEbooks.comFreeTamilEbooks.comFreeTamilEbooks.com

7q� �/HE�:E����� K��e< �G�/2K� ���E��g� ��V��<.

PDF for desktop, PDF for 6” devices, EPUB, AZW3, ODT

7q� �/H�:E�ceqF ?�@ ��T�2�0�d< ���E��g�/: 7H��2�����\;�<(download) ��XF ��� :H�<.

Bl��O ���\;�<(download) ��X?��� �E��g�/: ?�e;� ��T�2�0�d<7H��2�� �_g�H�<.

7777�������� �g�g�g�g���� � � � �gggg�����;�;�;�;� � � � �e<�W¥@�e<�W¥@�e<�W¥@�e<�W¥@�:�?�:�?�:�?�:�?

�g� ��X?��TG?���H�< ��Q� b]���Ge;�< �/H��`��ceqF ��`�/:b�EF, B�I/\ LibreOffice/MS Office ����\ wordprocessor-� ����� �@ b�? ���E��2��2�I bg�S;� Bx�`<.

Bl�:`���!

�2d< >H �g���� K��e2�O:

�e>H ���@� /b]E��:@�S;� B�@�:F �/���/: “Creative Commons”912E��mn �����;���1 ��0i�� Bx���

1.

��0�@�H@�:�� Bx���� ���E��g��� 91/2�/:N< �8E/�N<�1����E��

2.

����/0� CGqF Bx2� �_g���� �82�0 ���E��g�/: R2F �/H�:E������I\< ��X��

3.

�e�C :�@� [email protected]@[email protected]@gmail.com bx< C��1;� ��0i�� Bx�`<.

7777qqqq����EEEE ������������E��E��E��E�� ����HHHH<<<< �V �V �V �V<<<< � � � �<<<<��������������������@@@@���� ?� ?� ?� ?�@@@@????

?�e��/H.

7q� �/HE�:< C];� C];� ��0�@�H@�:�� ��?���W�\ �e �/HE�:< =�<.7�� ��8 �R�;�< b�0��Z� ��Q� �/\? ���E��g�/: 9e��;��F<, B�I/\7H��2�� �?0@�S;� �_g��F�2 =�<.

�2d< 7l��O 9e��;���� ���E��g� , ebook reader ^IO;��� S< �G�/2K�B/2N<.

7777E��E��E��E������EEEE������������ � � � ����������/: b�/: b�/: b�/: b]�;]�;]�;]�;�������������;�<�;�<�;�<�;�< = = = =>1>1>1>1????@@@@/�/�/�/���������e;�e;�e;�e;� b b b b����0 H��0 H��0 H��0 H��<<<<????

=>1?@/���@� 7E���E�� �H< bq���2�0 ���/�N< ��\������/H.^�0Z�, B�@� ����� 7�I���O bq��e ��/�N< b]�E�8������/H.

^I�0�� B�@� b]� �����Ge;�< ��`�/: b�EFE��� R�< ���E��2����������W�\�<.

B���F B�8�@��� �/H�:E�� 7q� ��`� B/0EF< 7H��2����W/�;���I\�d<, B�I/\�?�H�< ��\��E ����EF ebook reader ����\ �e�����G;�< ��E�� 2�IE �e< ��/H/? 7q�E ���< ��XW\F.

�I���F 2;� ��1? B:�� tablets 2IO< ebook readers ����\ �e��/: R�Gh������� B�@�/: �Reg���I� 7F �e R�H ��X��� B/2N<.

R�R�R�R����� b b b b�����/� B�/� B�/� B�/� Bxxxx2222�;�<�;�<�;�<�;�< �/H�: �/H�: �/H�: �/H�:gggg���� ^�� ^�� ^�� ^��x<x<x<x< � � � ��Q��Q��Q��Q� 9 9 9 9 :��?:��?:��?:��?

9 :F.

K��e< ��Q� 9 : �/H�:g� R�� b���/0 Bx2�;W�\0.

1. www.vinavu.comwww.vinavu.comwww.vinavu.comwww.vinavu.com

2. www.badriseshadri.inwww.badriseshadri.inwww.badriseshadri.inwww.badriseshadri.in

3. http://maattru.comhttp://maattru.comhttp://maattru.comhttp://maattru.com

4. kaniyam.comkaniyam.comkaniyam.comkaniyam.com

5. blog.ravidreams.netblog.ravidreams.netblog.ravidreams.netblog.ravidreams.net

bbbbllll��������OOOO � � � �@@@@ b b b b]E]E]E]E��:��:��:��:1111����<<<< Creative Commons 9 Creative Commons 9 Creative Commons 9 Creative Commons 911112222E��E��E��E�� mnmnmnmn B�8 B�8 B�8 B�8FFFF �/� �/� �/� �/������/:�/:�/:�/:��������������������2�2�2�2�OOOO DODODODO����FFFF????

7�I� K��e2�O �e ��0i�/H Bx� ��T�<.

<F�;�<>

9g�:F �/HE�:< Be/2 [�/H�:E�� ��?@].

�I���F �G��I� 9��?����< �e��:�� Mobiles 2IO< ����O /��e�;�e���� bTa;/� B��1EF �qF :F.

7q�/H�� R�g� http://www.FreeTamilEbooks.comhttp://www.FreeTamilEbooks.comhttp://www.FreeTamilEbooks.comhttp://www.FreeTamilEbooks.com bx< �/H�:E��, ����O ��n���E��g�/: ��l��O F/\��� mn ���1��I��0 �e ��? ���E������� �:�<.

7g� ���1;���< ���E��g� ����O �aa; �e��:�0 Desktop,ebook readers likekindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS ����\�I� �G;�< �TV< B/2N<.B���F 7E�/�? �e�� support ��XN< odt, pdf, ebub, azw ����\ �G�/2K��E��g� B/2N<.

7�I��� R�g� 9g�:F �/H�:E�ceqF ��`�/:��\ �e<�W�\�<. 7�� �H< 9g�:F ��`� 9H�:�� 7e;�< ����@��� �e��/: �R8G?��h ���\/�N<.

b0�� 9g�:F �/H�:E�ceqF ��`�/: K8��?���I�< B�I/\���E��g�:�� 2�IO��I�< 9g�:F Bx2�/? ��T�W�\�<.

7l��O 9e��;���� ���E��g��� �TG��� =>1?8�� 9g��� ��?e< 2IO<9g�:F �/H�: C��1N< 7�<��O<. �2d< 7/� “Creative Commons” 912E�� mn2��<��� �������< bx< 9O�/?N< B�;W�\�<.

http://creativecommons.org/licenses/http://creativecommons.org/licenses/http://creativecommons.org/licenses/http://creativecommons.org/licenses/

�g� bg�/: K��e< C��1��� ����@� ��� :H�<.

e-mail : [email protected]@[email protected]@gmail.comFB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbookshttps://www.facebook.com/FreeTamilEbookshttps://www.facebook.com/FreeTamilEbookshttps://www.facebook.com/FreeTamilEbooks

G +: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948https://plus.google.com/communities/108817760492177970948https://plus.google.com/communities/108817760492177970948https://plus.google.com/communities/108817760492177970948

R�.

</CG`>

�2ID?��O �e ��0i�/H 9g�S;�E ��1q� B/0EF b]E��:@�S;�< BxKB�@����eqF Bx2�/? ��Og� .

CGq��� B�@�/:N< “Creative Commons License”-t B�@�S/�? �/H�:E���?���E�h ����dg� .

�/�>?�� B�@� 9g�S;� Bx2� B�EF BxK�e;�<

��0i�/[email protected]@[email protected]@gmail.com bx< C��1;� BxK /�Ng� .

����@@@@ b b b b]E]E]E]E��:��:��:��:@@@@ 9 9 9 9gggg�:�:�:�:FFFF 9 9 9 9gggg�:�:�:�:FFFF �� �� �� ��T�T�T�T����/: 2���/: 2���/: 2���/: 2O;�<O;�<O;�<O;�< � � � ���������E��E��E��E�� b b b b����0 ��0 ��0 ��0 ��XXXX����FFFF????

B�@�/:N< B�@�:F �/���/:N< B�G�? ����� ��T�<.

�e>He;� B�@�S/�? ���q� C?I>�� ���E��< �?�1;�< bTV<D� 7e;�<.=��� B�@�/: R�< �T�< �T�< ���q�8` ��X?; D��F.

B�@�/: B�G�? ������ B�E��E� b]E��:@�/: �R�;W R2F C?I>/?E����8 ��T�<.

���E���E���E���E��������gggg���� b b b bllll��������OOOO B/2? �� B/2? �� B/2? �� B/2? ��T�<T�<T�<T�<????

�l���e�8F �/HE�:E�d< �/\q����< AIO;�V;W� ��`� ��V��<. . . . B/��/���E������ B�HF �/���E� ���2�H� 7e;�<....

R�< B�I/\�?�H�< ��\��E �8�G �e ���F��0 �/HK�mn �/���E����E��g�:��E �?�1;�H�<. . . . Bl��O �/���E���< ���E��g�/:���-I -I -I -I ���-II -II -II -II b�O< D� �ZE�Z�? K1EF; ����;�H�<....

�����@;�@;�@;�@;� ��� ��� ��� ��TGTGTGTG?/��?/��?/��?/�� ?�/�? ?�/�? ?�/�? ?�/�?

70<, , , , ��c?� 2IO< ��C/\ ����\�I/\E §T�< �/�?�0 ��`� ��@;�����T�<....

bbbbgggg�/:�/:�/:�/:EEEE ���� ���� ���� ����@�@�@�@� ��� ��� ��� ��� ����FFFF b b b b����GGGG????

�g� K��e< C��1��� bg�/:E ����@� ��� :H�<....

email : email : email : email : [email protected]@[email protected]@gmail.comFacebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbookshttps://www.facebook.com/FreeTamilEbookshttps://www.facebook.com/FreeTamilEbookshttps://www.facebook.com/FreeTamilEbooksGoogle Plus: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948https://plus.google.com/communities/108817760492177970948https://plus.google.com/communities/108817760492177970948https://plus.google.com/communities/108817760492177970948

7777E��E��E��E������E��E��E��E�� � � � ����������� �� �� �� :�:�:�:�@@@@���� ?� ?� ?� ?�@@@@????

Shrinivasan Shrinivasan Shrinivasan Shrinivasan [email protected]@[email protected]@gmail.comAlagunambi WelkinAlagunambi WelkinAlagunambi WelkinAlagunambi Welkin [email protected]@[email protected]@fsftn.orgArunArunArunArun [email protected]@[email protected]@fsftn.org78787878����

Supported bySupported bySupported bySupported by

Free Software Foundation TamilNadu, www.fsftn.orgwww.fsftn.orgwww.fsftn.orgwww.fsftn.orgYavarukkum Software Foundation http://www.yavarkkum.org/http://www.yavarkkum.org/http://www.yavarkkum.org/http://www.yavarkkum.org/