unesco. general conference; 38th; 38 c/5: volume 1: draft
TRANSCRIPT
-
2017
-20138/65
-
2017
-201
38/65
-
2015
7, Place de Fontenoy, 75352 PARIS 07 SP
Shutterstock/Godruma :
2015
-
/ - -
i
-
9
9 -
-
-
4 -
-
4
44
4
44
4
94
4
4
4
49
-
i
. 2015 .
1945
.
.
. - - . . . . .
.
.
. . . . . .
.
. . . . .
.
2015 .
.
-
iii ii /5 -
- 2017-2016 2015
.
) 37/4( 2021-2014 2017-2014 . 2017-2016
.
:
2013
2030 2015
:
.
.
38/5
2017-2016.
38/5 2 . 518 507 653 . 667
:
-
iii ii/5 -
42.0
46.7
36.4
33.2
78.4
79.8
17.2
16.2
4.4
4.0
100
100
43.1
47.7
35.7
32.5
78.8
80.3
16.9
15.8
4.3
3.9
100
100
= :
= ) (
=
. . . 11 507 518
.
38/5 38/5 . . . .
.
-
.
. .
.
/ 2015
-
1
-
:
-
2016-2017 ]000 000 000/653 000 667 [)1( :)(
- 300 512 10 300 512 10 -
) (
400 249 20 400 249 20 -):
(900 794 18 900 794 18 -
49 49
- -
- )2( 1.1
64 623 200 66 741 800
400 274 12 200 900 11 1.2300 930 19 700 059 19 1.3
300 491 25 200 531 23 1 4 4 4 9
)3( )4( 2.1
12 403 000 12 975 100
300 269 8 900 916 7 2.2 2.3
13 270 400 13 860 900
2.4
7 216 100 7 725 700
600 448 7 600 303 7 2.5600 055 16 200 355 15 2.6
000 015 1 000 015 1 1 4 4
- 3.1
15 520 700 16 216 100
3.2
6 664 700 6 959 700
3.3
11 346 900 11 853 800
9 - )5(
4.1
33 439 900 35 253 700
4.2
21 282 200 21 893 300
4 4
- 5.1
14 395 600 14 997 600
600 374 19 200 508 18 5.2 4 9
800 648 9 900 232 9 800 353 84 800 353 84
) (000 000 5 000 000 5
4 9 4 4 9 4 -
-
3 2 / -
-
500 181 8 500 181 8 1 -700 240 2 700 240 2 2 -400 450 1 400 450 1 3 -200 419 8 200 419 8 4 -000 052 5 000 052 5 5 -100 634 24 100 634 24 6 -
9 9 49 9 9 49 -
700 405 18 700 405 18 - 4 4
- -
100 420 19 100 420 19 1 -000 000 2 000 000 2 2 - 3 -
12 000 000 12 000 000
4 4 -
100 438 14 100 438 14 -
-000 950 3 000 950 3 1 -100 260 17 100 260 17 2 -400 957 24 400 957 24 3 -
4 4 -
300 587 11 300 587 11 -
9 4 9
000 000 3 000 000 3
3 748 000 3 748 000
400 082 14 400 082 14 - 000 277 5 000 277 5 -
0.869 . ])1( 190 /19 195 /13 38/5.[
667 :)2(
300 063 7 500 509 6
100 468 7 600 882 6
900 734 2 400 520 2
100 252 1 900 153 1
400 456 3 400 185 3
500 023 3 400 786 2
000 493 000 493
49
:)3(
000 015 1 000 015 1
)4(9 4 :
)5( 99 4
-
3 / - 2
: )( )(
7.3 .
.
/ 2016 )(
31 / 2017 :
667/653[ )( )1(
[
2017-2016 )2(
]507 /518 [.
)(
( )
.
)(
.
)1( :
5
)2(
5
.
)1( :
5
)2(
5 .
)(
.
-
4 / -
2 38/5 2016- )(
2017.
-1 .
: )(
2 .
38/5.
( 667 000 000/653 000 000[( )( )(
.
0.869[ )(
2014-2015[.
/19 190 )( 4
) 195 /13. 5 )(
(
.
/ .
-
)(
.
-
4
-
2017-2016 - 1 37/2 ) 00100 37/5 (
:
) ( 49 2016-2017
- 2 :
)1(
)2(
)1(
)2(
)1(
)2( UN-(
)SWAP
7
-
)3(
)1(
)2(
)3(
)11(
)1(
3 .
9 8 / -
-
9 8
-
2016-2017 - 1 37/3 ) 01000 37/5 ( :
2015 ) (
:
2017-2016 ( 3( 2015 .
.
: ) (
)667 (: 4 4 2016-2017 :
1: 800 741 66 2: 400 274 12 3: 300 930 19
: 300 491 25
)653 (: 4 9 2016-20171 :
1: 200 623 64 2: 200 900 11
3: 700 059 19 : 200 531 23
: - 2
) (
1 1.
-
11 10 / -
)IBE(
2015-2014
36/10( )
- 1
:
)(
)(
)(
)(
- 2 :
)(
)( 6
)(
-
11 / - 10
- 3 :
7 063 300 (: 667( 2016-2017
)653 (: 500 509 6 2016-2017
- 4 2016-2017
- 5
2014-2021
- 6 :
)( ) 1 - 6(
)( - 3 )
11(.
-
13 12
)IIEP(
2015-2014
2016 2017 - 1 :
)(
)(
)(
)(
)(
- 2 :
)667 (: 4 2016-2017
)653 (: 2016-2017
- 3
2016-2017
- 4
- 5 :
) )( 1- 1(
)( - 3 )
11(.
/ -
-
13 12
)UIL(
2015-2014
) (
37/4
- 1
- 2 2016-2017 :
)(
)( 6
)(
)(
)(
- 3 :
4 9 (: 667( 2016-2017
)653 (: 4 2016-2017
/ -
-
15 14
- 4
2016-2017
- 5
2014-2021
- 6 :
) )( 1 - 1(
)( ) 1 - 2(
)( - 3 )
11(
)( ) 3 - 12(
/ -
-
15 14
4
)IITE(
2015-2014
- 1
:
)(
)(
- 2 2016-2017 :
)(
)(
- 3 :
)667 (: 100 252 1 2016-2017
)653 (: 900 153 1 2016-2017
- 4 2017-2016
- 5
/ -
-
17 16
- 6
:
)( ) 1 - 7(
)( - 3 )
11(.
/ -
-
17 16
)IICBA(
2015-2014
- 1
- 2 5 1
:
)(
)(
)(
- 3 2016-2017 :
)1(
)2( 7
)3(
/ -
-
19 18
- 4 :
)667 (: 4 4 2016-2017
)653 (: 4 2016-2017
- 5 2016-2017
- 6
2014-2021 2014-2021
- 7
:
)( ) 1 - 5(
)( - 3 )
11(.
/ -
-
19 18
)IESALC(
2015-2014
- 1 :
)(
)( 1974
)(
- 2
- 3 :
(: 667( 2016-2017
)653 (: 4 2016-2017
- 4
- 5 2014-2017
/ -
-
21 20
- 6
:
)( ) 1 - 4(
)( - 3 )
11(.
/ -
-
21 20
- )MGIEP(
- 2015-2014
-
- - 1
:
)(
)(
)(
)(
- - 2 2016-2017
:
)(
/ -
-
23 22
)(
)(
- 3 49 2016-2017
- 4 2016-2017
- 5
2014-2021
- 6 -
:
)( ) 2 - 8(
)( - 2 )
9(
)( - 3 )
11(.
/ -
-
23 / - 22
-
2016-2017 - 1) 37/21
02000 37/5 ( :
) ( :
)667 (: 2017-2016 13 860 900
: 1: 100 975 12 2: 300 269 8 3: 900 860 13 4: 700 725 7 5: 600 448 7 6: 600 055 16 : 000 015 1
4 4 (: 653( 2017-2016 4
:
1: 000 403 12 2: 900 916 7 3: 400 270 13 4: 100 216 7 5: 600 303 7 6: 200 355 15 : 000 015 1
: - 2
)( :
:
)1( )2( )3( :
)1 (
-
25 24 / -
:
)2(
)3(
:
)4(
)5(
)6(
4:
)7(
)8(
:
)9(
:
)10(
)11(
) (
-
25 / - 24
)ICTP(
1
2016- 2017 - 1 02200 ) 37/23
37/5 ( :
- )(
2 - 2016-2017
: - 3
)( 37/23 ) 02200 37/5 (.
)(
- 4 2017-2016
- 5 .
-
27 26 / -
-
2016-2017 - 1 37/37 ) 03000 37/5 ( :
:
)1( :
)5( )1(
) ( :
2017-2016 9 (: 667( :
1: 100 216 16 2: 700 959 6 3: 800 853 11
2017-2016 (: 653( :
1: 700 520 15 2: 700 664 6 3: 900 346 11
: - 2
)( :
-
27 / - 26
:
( 2(
:
)4( )5( :
)4(
)(:
)5(
)6(
)8(
) (
-
29 28 / -
4
-
2016-2017 - 1 37/42 ) 04000 37/5 ( :
) (
:
)1 ( )( 1970
)4 (
:
)5 ( 2015 . .
) ( :
-
29 / - 28
)667 (: 000 147 57 2016-2017 :
1: 700 253 35 2: 300 282 21
2017-2016 4 (: 653( :
1: 900 439 33 2: 200 282 21
: - 2
)7( 2005
) (
-
31 30 / -
-
2016-2017 - 1 37/49 ) 05000 37/5 ( :
( ) 2015
.
:
)4 ( /( 13(
)5 ( .
( 13(
)13( )14(
: )(
2017-2016 4 (: 667( :
1: 600 997 14 2: 600 374 19
)653 (: 800 903 32 2016-2017 :
1: 600 395 14 2: 200 508 18
-
31 / - 30
:
)1( )3( )1( :
)1(
)2(
:
) )3( (
)4( )6( )5( :
)4( .
)(
-
33
2014 2015
- 1
:
)(
)(
)(
)(
2011 )(
)(
: - 2
)667 (: 4 9 2016-2017
)653 (: 9 9 2016-2017
-
35 34 / -
- 3
- 4 :
:
)1(
)2(
)3(
)4(
:
)5(
:
)6(
)7(
)8(
4:
)9(
)10(.
-
35 34
2016-2017 - 1 37/58 ) 07000 37/5 ( :
)6(
) ( 4 2016-2017
- 3 .
-
37
2017-2016 - 1 37/59 ) 08100 37/5
( :
) ( 2016-2017
- 3 .
-
39 38 / -
2016-2017 - 1 2014-2021 ) ( 37/5 08200 ) 37/60 2017-2014
( :
)2 (
/
)3 ( :
( 5(
)6(
( 6( :
( 7(
2015
( 8(
)9 (
)10 (
-
39 / - 38
( 11( -
( 12(
- ( 13( -
( 16(
) ( 4 2016-2017
- 3 .
-
41 40 / -
2017-2016 - 1 08300 ) 37/61
37/5 ( :
) ( 400 450 1 2016-2017
: - 2
( ) :
)1(
) )2((
)3(
)3(
) ( .
-
41 / - 40
4
2016-2017 - 137/5 08400 ) 37/62
( :
) (
( )
)(
( ) :
)1( 38/5 ) (
)2(
)3(
)4(
)5(
)6( 37/5
)7 (
)8(
-
43 42 / -
)4( )5(
) (
) ( 49 2016-2017
- 2 :
)2(
- 3 .
-
43 / - 42
2017-2016 - 1 ( 37/5 ) 08500 37/63
:
) ( 2016-2017
- 3 .
-
45 44 / -
2017-2016 - 2 37/71 ) 08600 37/5 (
:
4 4 2016-2017 -
: - 3
( 7(
- 4 .
-
45 44
9
2016-2017 - 137/5 09000 ) 37/72
( :
-
: - 3
)
(.
: - 1
9 2017-2016 )(
9 2017-2016 )(
2017-2016 )( .
-
47 46
2016-2017 - 1 37/74 ) 10000 37/5 ( :
)2 ( 2017
)3(
)7(
) ( 4 2016-2017
- 3 .
-
49 48 / -
2016-2017 - 1 37/75 ) 11000 37/5 ( :
) ( 4 4 2016-2017
- 3 .
-
49 / - 48
2017-2016 - 1 37/73 ) 12000 37/5 ( :
)2(
)2(
)3(
) ( 4 2016-2017
- 3 :
)1(
)2(
)2(
)3(
- 4 .
-
50 / -
2016-2017 - 1 ( 37/5 ) 12000 37/73
:
)1(
)2(
)3(
) ( 2016-2017
2 :
)1(
3 .
-
20
15
2
01
7-2
01
6
5
/
38
2017
-20138/65
-
2017
-201
6
-
/
-
7, Place de Fontenoy, 75352 PARIS 07 SP
Shutterstock/Godruma :
-
/
i
v
- -
-
-
-
-
-
- -
: -
: -
: -
: -
: -
(UIS) -
-
- -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
-
- -
- -
-
- -
--
- -
- -
-
-
-
i
. .
.
.
. - . - . . . .
.
.
. . . . . .
.
. . . . .
.
.
.
-
ii/ -
- -
.
( - - /) .
- .
:
:
.
.
/
-.
/ . .
:
-
iii/ -
= : =
= (
) =
. . .
.
/ . . / . .
.
-
.
. .
.
/
-
v
( ) /
/ ( )
()
-
- -
-
-
-
-
( )
- - ()
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
- - -
- -
-
-
() - .
-
3
-
.
-
() /
( )
/
/
( )
/ /
()
/
/
( )
( ) ( )
( ) ( ) ( ) -
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( )
( )
( )
( ) ( ) -
- ( )
( )
( ) ( ) ( )
( ) ( )
- (/) .
() - .
-
-
()
/ /
( ) -
: -
()
-
-
( ) -
: -
( ) -
: -
( ) -
: -
() - .
4/ -
-
()
/ /
( ) -
: -
( ) -
: -
-
-
-
-
" " -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
() - .
/ - 5
-
6/ -
/ .
/ .
- -
:
/
-
:
/
-
-
/ - 7
/
-
-
/) (
( /
)
(
)
-
- -
-
:
/
-
-
-
:
/
-
-
-
8/ -
-
-
:
/
-
-
-
-
:
(UN-SWAP)
/
-
/ - 9
-
:
/
-
/
-
-
:
/
- (
)
-
:
/
-
( )
10/ -
-
/
-
-
:
/
-
-
-
:
/
-
/ - 11
-
/
-
(
)
-
-
-
-
12/ -
-
-
:
/
-
-
- / /
-
-
-
/ - 13
-
:
. . .
:
: ( ICSC ) :
:
:
:
: :
: :
:
:
: :
: :
:
: :
:
14/ -
-
-
15
-
-
18/
/
( )
/
/
( )
/ /
()
/
( )
/
(
)
( ) ( )
( ) ( )
- (/) .
/
/ ( )
/ (
)
()
-
/ - 19
/
/ ( )
/ (
)
()
()
(IBE)
(IIEP)
(UIL)
(IITE)
(IICBA)
(IESALC)
(MGIEP)
() - .
/ . () . .
-
20/ -
( ) (/ /)
/ ( )
( ) / ( )
( )
(MGIEP
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
(IESALC
[ ] ]
[ ] ]
]
(IICBA
/ ( )
/
( )
-
21
. /
/ .
.
.
( / ).
.
) (
.
.
:
(
. )
( (
( ( (
)
-
22/ -
( (
.
( ) ( ) ) ( ) (
.
/ / . .
:
:
/
-
-
-
:
/
-
-
/ - 23
/
-
- :
.
. :
: () () : () () ()
.
: () . .
.
:
/
-
-
24/ -
/
-
-
:
/
-
-
-
:
/
/ -
-
-
/ - 25
/
-
:
/
-
-
-
:
/
-
-
-
26/ -
/
-
:
-
:
/
- ( (
-
-
-
. . ( - ( . ) ( + )
:
(-) .
-
/ - 27
. - / . .(A/RES/69/211 (
.
- :
:
- :
: () : . ( ) ( ( ) ).
.
() : . .
.( COP 21)
:
/
-
-
28/ -
/
-
-
-
. . .
.
:
/
-
( /)
-
- /
( ) ( )
-
/
( ) ( )
-
/ - 29
:
.
.
. . . . .
.
-
:
: () . .
.
: () .
.
: () () : ()
.
-
30/ -
:
/
-
(
)
-
/
-
-
. .
/ :
: () . . . . . . . . -
-
/ - 31
. . . . . .
.
:
/
-
- ) (
-
-
-
-
32/ -
-
: () .
.
:
[] [] / - . / .
-:
: () . . ( () ) .
.
[] : () [] . . .
.
-
/ - 33
:
/
-
- /
-
-
-
34/ -
:
/
-
-
(
)
/ -
-
- /
-
-
-
-
/ / . .
: () () ()
.
- . :
.
. ( ) .
:
/ - 35
-
- :
/
-
-
- /
-
-
-
-
- :
/
-
-
-
- (Prospects)
36/ -
-
/ / . .
. . . .
.
- :
/
-
-
-
-
/ - 37
-
/
-
- :
/
-
38/ -
-
/ / . .
.
.
- :
() : : () ()
() .
: () : () () () ()
.
() : : () () ()
.
- :
/
- /
-
-
/ - 39
-
- :
/
-
- - -
-
: - / () () / () ) )
- :
/
-
-
-
-
40/ -
-
/
-
- :
/
-
-
-
-
/ - 41
-
/ / . .
- :
/
-
-
- /
- /
-
-
-
- :
/
-
42/ -
-
/ / . .
- (-) . (-)
(-) .
- :
/
- /
-
-
- :
/
- ( )
-
/ - 43
-
/ / . .
- :
/
-
-
-
- :
/
-
( )
) (
44/ -
-
-
- . .
.
. .
.
-
.
- :
: -
: -
: -
: - .
- :
/
-
/ - 45
-
/
-
-
-
- :
/
-
-
-
-
- -
-
-
46/ -
-
- :
/
-
- ) (
-
-
-
/ - 47
-
/
( )
/
/
( )
/ /
()
/
( )
/
(
)
( ) ( )
( )
- (/) .
/
/ ( )
/
( )
()
50/
-
/
/ ( )
/
( )
()
()
() - .
() / .
/ - 51
-
( ) (/ /)
/ ( )
( ) / ( )
( )
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ]
[ ] ]
]
/ ( )
/ ( )
52/ -
-
53
( ) . .(GO-SPIN) . . .
. .
. ( ) . . ( )
.
/ .
/ .
-
54/ -
/) - ( / (/) -
:
/
:
-
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
-
/ - 55
: -
:
. . .
.
() () () :
:
/
/
-
( GO-SPIN)
/
/
-
56/ -
/
/
-
(IPBES)
- (LINKS (
/ /
(IPCC)
(IPBES)
(
)
-
/ - 57
/
/
-
() -
() -
-
-
-
:
:
/
/
- /
-
-
-
58/ -
/
/
-
-
- ) )
-
-
-
-
- ( )
. .
.
. .
.
-
/ - 59
:
/
/
-
-
-
-
-
:
:
( + ( . . - . -
-
60/ -
:
.
( GOOS ) . . (JCOMM ) . ( GOOS ) ( WCRP ) . ( ICSU ) ( IODE ) ( ODP ) ( OBIS ) . ( GEF ) ( LME )
.
:
/
/
- (WCRP)
-
/ - 61
/
/
- ()
()
) (
(SOCAT)
-
(GOOS)
- ( EOV ) ( GOOS ) /
( JCOMM )
-
(GOOS ) -
(EOV) (GOOS )
-
-
62/ -
/
/
- ()
(IODE) () (OBIS) (ODP)
(OceanDocs)
()(OBIS)
-
(IODE) -
(OBIS) (OceanDataPortal)
(OceanDocs)
-
-
-
-
-
-
. .(HAB) .
.
(WOA)
.
-
/ - 63
:
/
/
- ()
()
(ICG)
(NTWC) (PIC) /
/ /
- () ()
/
-
-
-
-
-
(OceanTeacher)
-
-
64/ -
/
/
-
-
. . . + . . (GOSR) / . (GOSR)
.
:
. . .
.
.
-
/ - 65
) ( () . . ) (
.
:
/
/
( - )
- /
/
-
66/ -
/
/
-
(IODE) () :(OBIS) (IODE)
(OBIS) ()
(IODE)
(OBIS) :
(DOALOS)
() : () ()
() () :
:
-
( )
-
-
-
-
/ - 67
:
. . . () (WNBR). . . (IPBES)
.
. - . . (GEO-BON) (GBIF) (OBIS) . .
.
:
/
/
-
-
(
)
-
68/ -
/
/
-
-
-
:
/
/
-
-
- /
:
:
/
/
-
-
-
/ - 69
/
/
- (-) ()
(-)
-
() ()
- /
/
:
:
/
/
-
-
(GGMN)
/
-
-
-
-
-
-
70/ -
/
/
-
-
-
:
/
/
-
-
-
-
-
-
- (
)
-
/ - 71
:
-
-
72/ -
/ .
/ .
-
/
( )
/
/
( )
/ /
()
/
( )
/
(
)
( ) ( )
( ) ( )
- (/) .
/
/ ( )
/
( )
()
-
-
74/ -
-
/
/ ( )
/
( )
()
() - .
( ) (/ /)
/ ( )
/ 75
-
( ) / ( )
( )
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
]
/ ( )
/ ( )
76/ -
-
77
.
.
. .
.
/ (.) . .
.
/ .
/ .
-
78/ -
/ .
.
:
/
:
/
:
:
:
:
:
:
:
:
:
-
/ - 79
:
- . / . () : () ( ) () . . . .
.
:
:
/
-
-
-
80/ -
/
-
:
/
-
-
-
( )
-
-
/ - 81
:
/
-
(
)
/ -
-
:
-
82/ -
:
/
- /
/
/ (
)
( )
-
-
:
:
:
-
/ - 83
:
/
- /
( ) /
( )
-
( )
)
)
-
(
)
-
-
84/ -
:
/
-
( )
-
-
-
86/ -
/
( )
/
/
( )
/ /
()
/
( )
/
(
)
( ) ( ) ( )
( ) ( )
- (/) .
/
/ ( )
/
( )
()
() - .
-
/ - 87
( ) (/ /)
/ ( )
( ) / ( )
( )
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
[ ] ]
]
/ ( )
/ ( )
-
( ) . ) ) .
( ) ( ) ( ) ( ) . . .
.
/ / .
.
(/ ) - (/) .
.
.
.
89
-
90/ -
. . () . .
.
:
:
. .
.
() (ICOM) (UNIDROIT) (IUCN) (ICOMOS) (ICA) (ICCROM) (IFLA)
.
. .
.
-
/ - 91
:
/
-
-
-
-
-
-
-
92/ -
:
/
-
-
-
-
-
/ -
/
-
( )
(
)
-
(
)
( )
-
/ - 93
: