uni-lift 3500 clt / plus - topmastergroup.ru 3500 clt plus.pdf · reservation if the data remain...

UNI-LIFT 3500 CLT / PLUSHebebühne Stand: 03/2001Liste Stand: 10/2001

Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990Fax: +49(0)7853/8787//E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de

Ersatzteilliste

Spare part list

Liste des piéces de rechange

Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange UNI-LIFT CLT / Plus

- 2 -

Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischenAnforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. BeiNichtverwendung der Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführterReparatur, durch den Betreiber, erlischt jeglicher Garantieanspruch auf dieausgetauschten Teile und auf daraus resultierenden Folgeschäden. Die unsererListe genannten Preise verstehen sich zzgl. MWSt. und gelten unter demVorbehalt, dass die der Angebotsabgabe zugrunde gelegten Auftragsdatenunverändert bleiben. Die in Angeboten und den Ersatzteillisten, Zeichnungenusw. enthaltenen Angaben, wie Maß- und Leistungsangaben, Abbildungen undBeschreibungen sind unverbindlich, soweit sie nicht in der Auftragsbestätigungausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Es besteht für uns keine Pflicht zurBenachrichtigung über erfolgte Änderungen.

Spare parts must correspond to the technical standards set by themanufacturer. Only original parts fall under our warranty conditions. We denyevery claim to non-original parts or damages caused by their use. Unqualified

repairs to the lift nullifies any claim to the replaced parts and resultingdamages.

The prices in our list is plus value added tax and it is valid under thereservation if the data remain unchanged the offer-depositing and job-data.That in offers and the parts list, in drawings contained statements,measurements and performance data, illustrations and descriptions is nobinding until we explain this as binding in the conformation of order. It passesno duty for us to the notification over taken place alterations.

Les pièces détachées doivent répondre aux critères technique du constructeur.Uniquement les pièces d´origines constructeur seront reconnues dans le cadrede la garantie, si des pièces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourraêtre pou responsable pour les de ‘teriorations occasionnées.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout instant, sans préavis, toutemodification, tant en ce qui concerne les caractéristiques techniques et les prixdes modèles qui figurent sur ce document.

Änderungen vorbehalten! // subject to alteration // sous réserve des modifications


- 3 -


- 4 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift St/€ Lieferant ArtikelnummerNo. Description order number piece/Lift supplier article

No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article

100 Außenschere komplett 035UNI06001 2 944,86.-scissor completeciseaux

101 Bolzen 035UNI06042 4 37,79.-boltaxe

+ Unterlagscheibe 9SC125M26ZN 4 0,13.-washerrondelle

+ Kronenmutter 9MU937M27X7,5ZN 4 0,63.-hexagon castle nutécrou crénélé

102 ZH-Bolzen 035UNI06024 4 31,04.-boltaxe


+ Kronenmutter 9MU937M27X7,5ZN 4 0,63.-hexagon castle nutécrou crénélé

103 Zylindereinhängung 035UNI06084 2 108,77.-cylinder leverlevier cylindre

+ DU-Lager 970825 2 1,72.- Glacier-Ihg PAP3220P10plain bearing bushcousinet lisse

+ DU-Bundbuchse 970824 2 4,88,- Glacier-Ihg GLY.PBG404426Fplain bearing bushcousinet lisse

104 Gleitstück oben 035UNI06021 4 25,01.-sliding blockbloc à coulisse


106 Loslager komplett 035UNI05012 2 327,86.-support completesupport complet

107 Radlaufblech 035UNI05020 2 27,06.-guideguidage

108 Gleitbahn 035UNI05022 2 59,54.-crosshead guideguidage de glissement

109 Stellplatte 035UNI05017 2 219,43.-base plateplaque de base

+ Gewindestift 9GS913M16X050ZN 1 4 1,31.-set screwvis sans tête

+ Sechskantmutter 9MU439M16ZN 14 0,15.-hexagon nutécrou

+ U-Scheibe 9SC125M16ZN 8 0,15.-washerrondelle

110 Abdrückblech 035UNI05015 4 4,85.-supportsupport


- 5 -

111 Abdeckkasten 035UNI09003 2 29,13.-covercouverture

111a Abdeckgummi 030ULN29005 2 5,96.-cover (rubbert)couverture (caoutchouc)

112 Schlauchabdeckung 035UNI09217 2 22,42.-covercouverture

113 Abdrückplatte 035UNI05007 2 11,49.-supportsupport

114 Festlager komplett 035UNI05001 2 169,44.-support completesupport complet


+ Gewindestift 9GS913M16X050ZN 1 2 1,31.-set screwvis sans tête

+ Sechskantmutter 9MU439M16ZN 12 0,15.-hexagon nutécrou

+ U-Scheibe 9SC125M16ZN 12 0,15.-washerrondelle



117 Innenschere komplett 035UNI06301 2 923,02.-inside scissor completeciseaux complet

118 siehe nächste Seitensee next pages

119 Gleitstück oben alt 035UNI06121 4 25,01.-sliding blockbloc à coulisse

119A Gleitstück komplett 035UNI26020 4 59,09.-sliding block completebloc à coulisse complet

119b Gleitstück 035UNI26022 4 15,14.-sliding blockbloc à coulisse

119c Flach 035UNI26023 8 11,56.-sheet metaltôle

119d Gleitstückhalter 035UNI26021 4 19,63.-holding devicefixation

119e Sechskantmutter 9MU439M12ZN 8 0,06.-hexagon nutécrou

119f Gewindestift 9GS913M12x30ZN 8 0,65.-set screwvis sans tête

120 Schlauchwanne 035UNI09216 2 24,94.-hose guidingguidage tuyau

121 Energiekett.befestigung 035UNI06124 2 3,30.-chain holding devicefixation (chaîne)


- 6 -

122 Abdrückplatte 035UNI06039 2 23,12.-supportsupport

+ Kegelkerbstift 9KKS147110X024ZN 4 0,87.-split pingoupille fendue

123 Distanz 035UNI06036 8 4,47.-distancedistance

124 Zylindereinhängung 035UNI06083 2 108,77.-cylinder leverlevier cylindre


+ DU-Bundbuchse 970824 2 4,88,- Glacier-Ihg GLY.PBG404426Fplain bearing bushcousinet lisse

125 Energiekette 971117 62,52.- bis 4 St. je Ausführung 31 Gliederenergy chainchaîne énergétique

+ mit Anschlußelement 971118 12,68.- bis 4 St. je Ausführung mit Bolzenwith connectionavec connexion

+ mit Anschlußelement 971119 12,68.- bis 4 St. je Ausführung ohne Bolzenwith connectionavec connexion


- 7 -


- 8 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift St/€ Lieferant ArtikelnummerNo. Description order number piece/Lift supplier articleNo. désignation référence pièce/Lift fournisseur article

200 Folgeschiene 035UNI28353 1 1063,35.-platform slave sideplatforme côte sequence

201 Kommandoschiene glatt 035UNI28253 1 1063,35.-platform master sideplatforme côte commande

202 Überrollsicherung 035UL08045 2 90,03.-safety device

203 Kasten 035UNI08816 4 19,14.-covercouverture



206 Drehplatte 85017000 2 1313,81Turntableplateau tournant

207 Aufsetzkasten 035UNI28270 2 139,97.-covercouverture

Schiebeplatte komplett 035UNI08245 2 623,00.-sliding plateplatforme roulante

208 Kugelrollenlagerung 035UNI08260 2 198,53.-framecadre

+ Kugelrolle 970026 72 6,18.-ball casterroulette

209 Steckbolzen 030UL28886 4 5,26.-boltaxe

+ Knotenkette 16 970062 4 3,48.-chainchaîne

210 Abdeckblech Schiebepl. 035UNI08263 2 38,64.-covercouverture

211 Rampenkeil 035UNI08266 2 80,74.-wedgecalvette

212 Schiebeplatte 035UNI08247 2 148,05.-sliding plateplatforme roulante

213 Zugfeder 9ZFZ-141ZN 4 2,50.-extension springressort de traction

214 Adapter 035UL28070 2 39,85.-adapteradapteur

Auffahrrampe komplett 035UNI28283 2 257,65.- 1250 mm langramp completerampe complet

215 Rolle Rampe 9025SPB08026 4 1,32.-rollpoulie

216 Auflage 435H08097 2 18,85.-supportsupport


- 9 -

217 Auffahrrampe 035UNI28283 2 195,40.-ramprampe

218 Bolzen 435H08096 2 9,31.-boltaxe

219 Rückrollsicherung 040ULN08174 2 40,71.-safety against to roll backsécurité contré faire marche arriére

220 Justagebolzen 030ULN08412 8 11,20.-adjusting boltvis à tenon carré

221 Kunststoffring 030ULN08415 8 1,97.-plastic ringL'anneau de matière plastique

222 Schiene 025RFH28101 2 283,95.-railplatforme

+ DU-Lager 970167 4 1,49.- PAP2015P10plain bearing bushcousinet lisse

223 Tränenblech entfällt - -

224 Schiebestück 025RFH28150 2 125,42.-sliding pieceplatforme roulante

225 Schiebestück 025RFH28165 2 125,37.-sliding pieceplatforme roulante

226 Kegelknopf 970233 4 5,16.-spherical buttonbouton sphérique

227 Gleitstück 025RFH06038 4 17,94.-sliding blockbloc à coulisse


229 Aussenschere 025RFH66013 2 550,88.-scissorciseaux

230 Innenschere 025RFH46023 2 537,58.-scissorciseaux

+ DU-Lager 970065 8 3,99.- PAP2020P10plain bearing bushcousinet lisse

231 Bolzen 025RFH26065 4 10,10.-boltaxe

232 Bolzen 025RFH26062 2 19,09.-boltaxe

233 Bolzen Mittelgelenk 025RFH26054 2 25,08.-boltaxe

234 Rohr 025RFH06057 2 9,35.-tubetûbe

235 Bolzen Zylinder 025RFH46070 4 8,84.-boltaxe

236 Festlagerbolzen 025RFH25018 4 6,65.-boltaxe


- 10 -


238 Sicherungsblech 030JL02023 12 1,57.-guard platetôle de sûreté

239 Festlager 025RFH05012 4 15,65.-stationary bearingpoint fixe

+ DU-Lager 970065 4 3.99.-plain bearing bushcousinet lisse

240 Polymerauflage 970207 4 43,45.-polymer supportsupport polymer

241 Zylinder Radfreiheber 025RFH42100 2 2145,20.-Cylinder wheel free liftcylindre levage auxiliaire


- 11 -

Zylinder Hauptbühne // Cylinder main lift // Cylindre pont élévateur

74 Radfreiheberzylinder komplett 025RFH42100

76 Zylinder komplett 030JL42200

77 Zylinder komplett 030JL62200

Zylinder Radfreiheber // Cylinder wheel free lift // Cylindre levage auxiliaireab Oktober 2001 // since October 2001 // de l'octobre 2001 ZylinderHauptbühne // Cylinder main lift // Cylindre pont élévateur


- 12 -


50 Abhubzylinder 030JL22320 4 121,48.-cylinder smallcylindre petit

56 Hallelementschalter 990658 2 76,69.- Klaschka HDD16ms60b155NK1hallelement switchhallelement actionneur

64a Abdrückhülse 030JL02174 2 2,05.-bushdouille

+ Druckfeder 9DFD-0,8X5,2X100 2 0,14.-presure springressort de ou à pression

+ Sechskantschraube 9S933M05X075ZN 2 0,62.-hexagon head cap screwboulon hexagonal

+ Sechskantmutter 9MU985M05ZN 2 0,02.-hexagon nutecrou


64b Anbindungsscheibe 9030JL02172 2 1,68.-washerrondelle

64c Schubhülse 030JL02176 2 8,91.-bushdouille

64d Schlauchklemme 970975 2 1,97.-hose clipbride

64e Spindelabdeckung 9030JL09020 2 56,13.-covercouverture

68 Abdeckung 030JL22472 2 auf Anfragecovercouverture

69 Zylinderrohr 030JL02401 2 129,17.-cylinder pipetûbe cylindre

70 DU-Lager 970570 4 1,57.- PAP2820P10bearingcoussinet

71 Kolben 030JL02411 2 21,23.-pistonpiston

+ O-ring 981165 2 1,46.- Busak-Shamban 219-N7038o-ringo-ring

+ Nutring 981381 4 9,78.- Busak-Shamban T18-80x65x9,5stepsealstepseal

+ Führungsband 981382 4 5,39.- Busak-Shamban GP6500800 C380rotating bandceinture de l’obus

nur zusammen erhältlich:only together available:seulement assemblé:

72 Abhubzylinder komplett 030JL02455 2 254,25.-unlocking cylindercylindre

+ Kugelumlaufmutter 970813 2 170,97circulation nut completecirculation écrou sphérique complet

73 Kolbenstange komplett 030JL02453 2 489,12.-piston rodtige de piston


- 13 -

74 Zylinder Radfreiheber kpl. 025RFH42100 2 2145,20.-Cylinder wheel free liftcylindre levage auxiliaire

76 Zylinder kpl. 030JL42200 2 2580,13.-Cylinder cylindre


- 14 -


- 15 -


81 Seitenteil 030JL01106 1 21.92.-side partpartie latérale

82 Fußhalterung 030JL01118 4 7,18.-anglecorniére

83 Fuß 030JL01133 4 5,18.-footpied

84 Ablage 240TSRM01015 1 10,39.- für Displayplace of depositrécepteur

85 Abdeckung 030JL01121 1 7,46.-covercouverture

86 Schaltkasten 030JL03023 1 62,42.- Bernstein CT-882control boxcaisse

87 Haltewinkel 030JL23015 1 5,89.-anglecorniére

88 Zwischenblech 030JL01112 3 9,94.-sheet metaltôle

89 Seitenblech 030JL01139 2 8,72.-side partpartie latérale

90 Abdeckung Elektro 240TSRM01024 1 10,55.-covercouverture

91 Abdeckung 030JL01127 2 10,25.-covercouverture

92 Seitenteil 030JL01109 1 19,75.-side partpartie latérale

93 Energieset komplett 225SL05090 1 11,92.-energy unit completenergy unité

94 Display 940257 1 53,67.-visual displayaffichage

94a Tastatur 940265 1 50,61keyboardclavier

94b Rahmen 000102-3 1 auf Anfrage Gronauframecadre

110 Distanzrohr Rd15x110 2 auf Anfrage Ermetopipetûbe

+ Zylinderschrauben 9Z912M08X130ZN 2 0,93.-socket head cap screwvis à tête cylindrique

111 Rückschlagventil 980166 1 17,36.- RHD 10 PLholding valveclapet antiretour

113 Motor 990445 1 177,62.- Leroy Somer 3kW / 2800U/minmotormoteur

114 Flansch 040HT01011 1 36,55.-flangebride

115 Saugfilter 980012 1 8,94.- Hansa 9MD-L60filtreécran de carter

116 Zahnradpumpe 980486 1 182,50.- Bosch 0510112334 3ccmgear pumppompe à engrenages

117 Ölbehälter 030JL01053 1 35,27.-oil tankréservoir à huile

118 Deckeldichtung 9030JL01068 1 9,20.-sealgarniture

119 Rücklauf 030JL01026 1 3,01.-hydraulic tubetûbe hydraulique


- 16 -

120 Blockdichtung 030JL21069 1 4,49.-sealgarniture

121 Deckel 030JL21066 1 11,02.-covercouverture

122 Befestigungswinkel 030JL01028 1 6,14.-fixing devicefixation

123 Ölpeilstab 980098 1 4,65.- R3/4“ TCAS34oil level gaugeindivateur d‘huile

169 Signalgeber 990331 1 25,53.-loudspeakerhaut parleur


- 17 -


500 Proprotionalventil 150302 2 auf Anfrage Nußbaum WEP06DA01B0240Sproportional valvesoupape proportionnelle

501 Wegeventil 155413 1 auf Anfrage Nußbaum WE06DA77A0240-Xway-valvedistributeur

502 Druckbegrenzungsventil 155211 2 auf Anfrage Nußbaumpressure control valvelimiteur de pression

503 Drosselventil 120026 2 auf Anfrageflow control valvevanne d’étranglement

504 Unterplatte 981475 1 1990,97.- Nußbaum 99-529-30-01-5hydraulic blockbloc hydraulique

505 Meßanschluß 155470 4 auf Anfragemeasure connectionraccord de mesure

506 Doppelsitzventil 980338 1 auf Anfrage Flutecdouble seat valvesoupape à double siège

507 Doppelsitzventil 980853 2 43,71 Flutecdouble seat valvesoupape à double siège

508 Zwischenplatte 06-605A-01-01 2 auf Anfrage Nußbaumhydraulic blockbloc hydraulique


- 18 -

mit Radfreiheber

with wheel free lift

avec levage auxiliaire

ohne Radfreiheber

without wheel free lift

sans levage auxiliaire


- 19 -


300 Ausschalter 990403 1 19,83.-main switchinterruptuer principal

301 Wahltaste 990446 1 auf Anfrage Typ RW 1Rlighting switchcommutateur d’élairage

302 Drucktaster komplett 990130 1 6,34.-press button completebouton poussoir complet

+ Tastenplatte (▬) 991045 1 6,72signètiquette

303 Drucktaster komplett 990130 2-4 6,34.-press button completebouton poussoir complet

+ Tastenschild (↑) 990131 2-4 1,91.- Pfeil 32Tsignètiquette

304 Schaltkasten 990290 1 40,21.- mit Radfreiheber CT-782operting unit with wheel free liftélément de commande avec levage auxiliaire

Schaltkasten 990290 1 40,21.- ohne Radfreiheber CT-782operating unit without wheel free liftélément de commande sans levage auxiliaire

305 Sicherung F4 990422 1 59,48.- für Beleuchtungfusefusible

306 Steuerkasten 030JL03023 1 62,42.- Bernstein CT-882control boxcoffret de commande

307 Motorschütz 990269 1 30,29.- BC6-30-01up contactorcontacteur interrupteur

308 Feinsicherung F1 990475 1 0,58.- 1Afusefusible

309 Feinsicherung F2 990705 1 0,58.- 2,5 Afusefusible

310 Feinsicherung F3 990705 1 0,58.- 2,5 Afusefusible

311 Schaltnetzteil 940101 1 107,98.- S60-24power packbloc d’alimentation

312 Tastschalter 990143 1 7,59.- TYP618-006press buttonbouton poussoir

313 Transformator 991002 1 53,27.- MS4348Atransformertransformateur

314 Achskontroller 940260 1 530,92.- ASC 4000controllercontrôleur

315 Signalgeber 990331 1 25,53.- Digisoundloudspeakerhaut parleur


- 20 -


A1 Hydraulikschlauch 981526 1 25,73.- 2300 mm, 2SC DN08hydraulic hosetuyau hydraulique




D Verteilerblock 025JL01132 1 24,59.-manifold blockbloc de distribution

E1 Hydraulikschlauch 981521 4 11,45.- 600 mm, 2SC DN06hydraulic hosetuyau hydraulique




F Hydraulikrohr auf Anfragehydraulic tubetûbe hydraulique

G Hydraulikrohr auf Anfragehydraulic tubetûbe hydraulique

H Hydraulikschlauch auf Anfragehydraulic hosetuyau hydraulique

uni-lift 3500 clt / plus - topmastergroup.ru 3500 clt plus.pdf · reservation if the data remain...

Documents