unidad 4: la tecnología
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
Capítulo 9
La tecnología
¿Qué sabes de Argentina y Uruguay? p. 331
Cierta o falsa:Argentina es una de las sociedades más modernas de Sudamérica.
Uruguay tiene una de las tasas de alfabetismo (literacy rates) más bajas del continente.
Argentina tiene dos científicos que ganaron Premios Nobel de Medicina.
ARGENTINA Y URUGUAY p. 332
¿Cerca de qué sistemamontañoso se encuentra la ciudad de Mendoza?
¿Cómo se llama la capitalde Uruguay?
Cultura y pensamiento crítico
Los cacerolazos en el Internet p.338
•Las protestas electrónicas y en vivo
La tecnología como arma de doble filo p.350
•La agricultura tradicional y moderna
•Video: Asociación Nacional de Inventores
Vocabulario I: Los inventos de ayer y de hoy p. 335Para hablar de los inventos de ayer y de hoy
almacenar to store anticuado(a) old-fashioned, antiquated
bajar to download descabellado(a)
crazy, crackpot
digitalizar to digitize eficaz/ eficazmente
efficient / efficiently
fabricar to produce, to manufacture
(in)alámbrico/ el alambre
wire(less) / wire
intercambiar ficheros
to exchange files, to file share
(in)dispensable
(in)dispensable
patentar/ la patente
to patent / patent
(in)imaginable
(un)imaginable
recargar/ recargador
to recharge/ (battery) charger
(in)útil/ la (in)utilidad
(useless) useful / (uselessness)usefulness
recuperar datos
to recover data novedoso(a) novel, new
subir a la red to upload potente/ la potencia
powerful/ power
la actualidad/ actual
present time/ present, current
el helicóptero helicopter
la alta tecnología high tech la herramienta tool
la anestesia anesthesia el invento/ inventar/ el (la) inventor(a)
invention/ to invent/ inventor
el asistente personal digital (APD)
Personal Digital Assistant (PDA)
el marcapasos pacemaker
el auricular manos libres
hands-free earpiece
la pila battery
el auto híbrido/ de hidrógeno
hybrid/hydrogen car
la píldora anticonceptiva
birth control pill
la banda ancha broadband el reproductor de MP3/DVD
MP3/DVD player
la cerilla match la rueda wheel
la contraseña password el sistema operativo operating system
el dispositivo device, gadget el transbordador espacial
space shuttle
el envase de burbuja/ envasar
bubble wrap / to wrap
el (la) usuario(a) user
Para hablar de los inventos de ayer y de hoy p.335
¡A conversar! p.337
Con otros(as), trata de pensar en tres inventos o innovaciones que existen para cada categoría:
Los inventos más útiles o eficaces
Los inventos más novedosos
Los inventos más anticuados
Estructura y uso I:
El presente perfecto del subjuntivo p.342Form:
Use:same as present subjunctive. Only difference: the action in the subordinate clause has been completed before present time conveyed by the verb in the main clause.
•Me alegro de que hayas aprovechado los recursos digitalizados en la biblioteca.•Es fantástico que los técnicos hayan instalado la conexión de banda ancha en el pueblo.
¡A conversar! p.343
¿Qué innovaciones crees que son indispensables?
la anestesia
la rueda
la computadora
Estructura y uso II: El futuro perfecto p.344
Form:
Use:to indicate that an action or condition will have been completed before a future moment, conveyed by the verb in the main clause or by the context of the sentence.
•En el futuro, los inconvenientes de tener un marcapasos se reducirán porque los científicos habrán hecho muchos avances de alta tecnología en el campo médico.
to speculate about the present, conveying the idea of what probably has happened.
•Habrán dejado de fabricarlas para un teléfono tan anticuado.
¡A practicar! p.345
Usa el futuro perfecto para predecir (predict) el futuro.
Ese argentino se hará tan famoso y rico como Bill Gates.
El gobierno podrá pagar todas sus deudas (debts).
El Uruguay se convertirá en “la Suiza” de Sudamérica.
Vocabulario II: La ciencia y la ética p.347 Para hablar de la ciencia y la ética
el beneficio benefit los derechos de autor
copyrights
la célula madre stem cell el embrión embryo
la clonación/ el clon/ clonar
cloning/ clone/ to clone
el espionaje cibernético/ el (la) espía/ espiar
cyber spying/spy/ to spy
la confidencialidad
confidentiality el esteroide steroid
la controversia/ controvertido(a)
controversy/ controversial
la fertilización in vitro/ la (in)fertilidad
in vitro fertilization/ (in)fertility
el cordón umbilical
umbilical cord el gen/ el genoma humano
gene/ human genome
la cuestión ética/ ético(a)
ethical question, issue/ ethical
la hormona sintética
synthetic hormone
la cura/ (in)curable/ curar
cure/ (in)curable/ to cure
el inconveniente drawback
la manipulación genética
genetic manipulation
la selección genética
genetic selection
la médula marrow el transplante de órganos/ transplantar
organ transplant/ to transplant
el perfil genético genetic profile el tratamiento treatment
la piratería/ el (la) pirata/ piratear
piracy/ pirate/ to pirate
detectar to detect
la prevención/ prevenir
prevention / to prevent
implantar to implant
la prueba de ADN (ácidodesoxirribonucleico)
DNA test prohibir to prohibit
el remedio/ remediar remedy/ to remedy
prolongar la vida to prolong life
la repercusión repercussion dañino(a)/ dañar damaging / to damage
el riesgo/ arriesgar risk/ to risk terapéutico(a)/ la terapia
therapeutic / therapy
el robo de identidad identity theft transgénico(a) transgenic
Para hablar de la ciencia y la ética p.347
¡A conversar! p.349
¿Estarías a favor o en contra de las siguientes aplicaciones de la tecnología?
La creación de embriones para cultivar células madre, necesarias para salvar la vida de un bebé.
El uso del Internet y aparatos electrónicos para espiar a un(a) hijo(a) quetiene problemas.
Form:
Use:same contexts as imperfect subjunctive. Difference: the action in the subordinate clause had been completed before the time in the past conveyed by the verb in the main clause.
•Hace diez años, era inimaginable que el espionaje cibernético se hubiera convertido en un problema tan complicado.
Estructura y uso III:
El pluscuamperfecto del subjuntivo p.354
Form:
Use:to indicate an action or condition would have been completed before a moment in the past, after a time conveyed by the verb of the main clause or by the context of the sentence.
•Si el gobierno no hubiera creído en los posibles beneficios de la investigación de las células madre, no habría permitido la continuación de los experimentos.
conveys a hypothetical situation or idea contrary to fact and is always linked to si clause.
Estructura y uso III:
El condicional perfecto p.355
¡A practicar! p.356
Completa las oraciones usando el pluscuamperfecto del subjuntivo para imaginarte qué habría ocurrido dadas (given) otras circunstancias.
Los europeos llegaron a Uruguay y casi extinguieron a la población charrúa.Si , ___________ la población charrúa no se habría casi extinguido.
Argentina ganó su independencia de España en 1816.Si , __________los argentinos habrían sido todavía una colonia de España.
Juan Domingo Perón se casó con Eva Perón y ésta llegó a ser la primeradama de Argentina.Si , __________ella no habría sido la primera dama de Argentina.