8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf twGJ2? trSwf 209 (5-11-2014) Ak'[l;

&efukef Edk0ifbm 4&efukefNrdKUawmfukd bufpHkacwfrDNrdKU

awmftjzpfajymif;vJrnfhr[m&efukefNrdKUjypDrHudef;ESpf40 tpDtpOfukd2015ckESpfwGiftajccHtaqmufttHkjzpfaom NrdKUopfESifhvrf;wHwm;rs m; wnfaqmufjcif; jzifhpwifrnf[k&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;tzGJUrSod&onf/

]]r[m&efukefNrdKUawmfpDrHudef;ESpf40Master Plan

udk 2013 ckESpfavmufuwnf;u pDrHudef;wpfckvHk;udk a&;qGJNyD;ygNyD/ pwiftaumiftxnfazmfrIu2015-2016 ckESpfavmufrSwnfaqmufrSmyg}}[k NrdKUjypDrHudef;tzGJUacgif;aqmifa'gufwmwdk;atmifuajymonf/

vkyfief;pwif&mwGifueOD;vdktyfcsufjzpfaomvrf;ydkif;wnfaqmufrI? jyKjyifrIESifha&&&SdrI? vQyfppfrD;&&SdrIwdkYyg0ifNyD; NrdKUywfrD;&xm;vrf; tqifhjrifhwifjcif;rsm;vkyfaqmif&eft"duyg0ifaMumif; od&onf/

r[m&efukefNrdKUjypDrHudef;wGif OD;pm;ay;u@tjzpfpDrHudef;77ckyg0ifaMumif;?OD;pm;ay;u@yg0ifaom pDrHudef;rsm;udkpwifwnfaqmuf&ef jynfwGif; jynfy

ukrPDrsm;ESifhEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tao;pdwfb,fae&mawGrSmbmawGwnfaqmufr,fqdkwmudk

r[m&efukefNrdKUjypDrHudef; 2015ckESpfwGifpwifwnfaqmufrnf

aiGrsm;jyefvnfxkwf,laeonfqdkaomowif;rrSefaMumif;,lEdkufwuftr&bPfjiif;qdk

&efukefEdk0ifbm 4,lEdkufwuftr&bPf(UAB)wGiftyfESHxm;aomaiGrsm;udk jynfolrsm;taejzifh ,refaeYujyefvnfxkwf,laeonfqdkaom

owif;rsm;xGufay:rIrSm rSefuefjcif;r&SdaMumif; UABbPfrSCEOOD;odef;aqGu jiif;qdkvdkufonf/

pm 2 okdY

[Hom0 wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf2015ESpfqef;wGif wif'gatmifukrPDESifh

tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkrnf

pm 2 okdY

aumfolav;wyfrawmfonfKNUrS cJGxGufoGm;onfU

u&ifvufeufudkiftzJG hrsm;aygif;pnf;a&;twGufenf;vrf;wpfckkjzpf&efukefEdk0ifbm 4

aumfolav;wyfrawmf(KAF)zJGUpnf;jcif;onfu&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU)? u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

(KNU/KNLA)rS cJGxGufoGm ;onfhu&ifvufeufudkifwyfzGJUrsm;pkpnf;&eftwGuf enf;vrf;wpf&yfjzpfonf[kvufcHaMumif;

KNUwJGzuftaxGaxGtwGif;

a&;rSL;(2) z'dkref;ref;u ajymonf/

u&ifwpfrsKd;om;vHk;taejzifhuJGjym;aeonfhu&ifvufeufudkifwyfzJGU0ifrsm;udkwpfckwnf;aomEdkifiHa&;OD;aqmifrI? wpfckwnf;aom wyfrawmfwpfckwnf;atmufwGif&Sdapcsifonfh&nf&G,fcsuf&SdaMumif;z'dkref;ref;uqdkonf/

]]topfzJGUwmawmhr[kwfbl;/ 1949 u&ifhawmfvSefa&;puwnf;uu&ifhvufeufudkifwyfzJGUudk

&efukefEdk0ifbm 4rMumrDu wif'gatmifjrifukrPDa&G;cs,fvdkufaom [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfpDrHudef;udk wif'gatmifukrPDESifh2015ESpfOD;ydkif;twGif; tNyD;owfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;TefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

pifumyl-*syefzufpyfukrPD Yongnam CAPE-JGC Cosor-tiumukrPDudk pDrHudef;vkyfaqmif&efatmufwdkbmvukefwGifa&G;cs,fchJNyD; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&efndEIdif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

1994ckESpfuyiftaumiftxnfazmf&efpwifchJaom xdkavqdyfpDrHudef;rSm yxrtBudrfwif'gatmifjrifchJaom udk&D;,m; Incheon

AirportConsortiumtzJGUESifhndEdIif;&mwGif EdkifiHawmfbufrStmrcHcsufay;&efOya't&rjzpfEdkifonfhtwGufwif'gjyefvnfac:chJ&NyD;vuf&SdwGifEdkifiHawmfbufrS*syefEdkifiHrSacs;aiG&&Sda&; pm 2 okdYpm 2 okdY

zm;uefY NrdKUteD; ppfaq;a&;*dwfrsm; xyfrHwkd;csJUjcif;r&Sdaomfvnf;vHkjcHKa&;t&,cifuxufykdowdxm;ae&[kqkd

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJajyvnfygu

jynfaxmifpkwyfrawmf

z G J Yp n f ; a& ;pkd;&drfp&mr&Sd[kqkd

pm-3 pm-2

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;"mwfyHk-vdIifr sKd;xGef;

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

2/23

2 twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

a&SUzHk; r[m&efukefrS

rajymEdkifao;ayr,fhpDrHudef;aMumifhtvkyftudkifae&mtrsm;tjym;&SmazGay;EdkifrSmyg}}[kJICArSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

r[m&efukefNrdKUjypDrHudef;twGufNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh*syefEdkifiHrSJICAtzGJUwdkYyl;aygif;a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD;wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;? NrdKUopfpDrHudef;rsm;ESifhNrdKUawmfwdk;csJUjcif;rsm;yg0ifaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUawmfudk vmrnfhESpfrsm;twGif; wdk;wufrsm;jym;vmrnfhvlOD;a&ESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdap&ef&nf&G,f wnfaqmufrIjyKjyifrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; ta&;ay:vdktyfcsufay:rlwnf NrdKUe,frsm;tvdkufa&ay;a0rI? rD;&&SdrI? vrf;wHwm;jyKjyifwnfaqmufrIrsm; pwifoGm;rnfjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGiftqdkwifoGif;cJhonf&efukefNrdKUopfpDrHudef; ajrae&monf r[m&efukefNrdKUawmfpDrHudef;{&d,mwGifyg0ifaomfvnf; ueOD;tqifjrifhwifwnfaqmufrIwGifyg0ifEdkifzG,fr&SdaMumif; NrdKUjypDrHudef;tzGJUxHrSod&onf/

2015-2016ckESpftwGif; NrdKUjypDrHudef;wnfaqmufrIrsm;pwifrnfjzpf&m pDrHudef;tao;pdwfavhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; pDrHudef;u@tydkif;vdkufwif'gac:,lrIrsm;rMumrDjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUjypDrHudef;udk&efukefwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJUu wdkufdkufwm0ef,lwnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/

zm;uefhNrdKYteD;ppfaq;a&;*dwfrsm;xyfrHwkd;csJY jcif;r&Sdaomfvnf;vHkjcHKa&;t& ,cifuxufykdowdxm;ae&[kqkd

a&SUzHk; aiGrsm; rS

rEav;wdkif; a'oBuD;awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(,cifpufrI(1)0efBuD;a[mif;)OD;atmifaomif;ukdjrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJ

a&;tay: t[efYtwm;jzpfap

onf[kqdkum Sanction Black-listpm&if;oGif;cJhaMumif; tar&duefjynfaxmifpku atmufwdk

bm 30 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhNyD;aemufif;\om;jzpfolOD;aeatmifESifhtzGJUydkifqdkifaom

UAB(,lEkdufwuftr&bPf)rStrsm;jynfolrsm;taejzifhaiGrsm;jyefvnfxkwf,laeaMumif;owi f;r sm ;x Gufay:vmjcif;

tay: tqdkygbPfrS CEOOD;oef;0if; aqGu txufygtwdkif;jiif;qdkvdkufjcif;jzpfonf/

,if;tjyifOD;atmifaomif;taejzifhUABbPfwGifyg0ifywfoufrIr&Sdovdk rnfonfhydkifqdkifrI? vTrf;rdk;rIrsm;vnf;r&Sd

aMumif;? Sanction Blacklist

pm&if;w Gif if;wpfO D;wn f;omyg&SdNyD; rdom;pk0ifr sm;r Smyg0ifjcif;r&SdaMumif;? OD;aeatmif

on fvn f; UABbPf\&S,f,m&SifwpfOD;tjzpfom yg

0ifaMumif; OD;oef;0if;aqG\ajymjycsuft& od&onf/

]]tckbPfu yHkrSeftwdkif;vkyfaqmifaeygw,f/ UABupepfwuseJYpDrHcefYcGJNyD; vkyfae

wmyg/ jynfolvlxktaee JYpdwfc s,Hk MunfpGmtyfEHSv dkY&y gw,f/ tJ'DtwGufEkdifiHwumbPffawGvdk aumfrwDyHkpHeJY pDrHcefYc GJNy D;vkyfwmyJjzpfygw,f/

UABrSm EkdifiHjcm;bPfvkyfief;uRrf;usifynm&Sif? jynfwGif;

bPfvkyfief;&SifawGuvJao

csmp DrH Ny D;vkyfw my g/ UABbPfu t&ifuwnf;u Sanc-

tion BlacklistxJrygovdk tckvJry gy gb l; / tc kc sd eftx daumif;aumif;rGefrGefeJYvkyfaqmifaeygw,f/ 'DaeYtxdtoGif;txkwfu yHkrSefygyJ/ 'DaeYqdkxkwfaiG4 bDvD,H? toGif;u2 bDvD,H? 'guawmhyHkrSeftaetxm;yg / 'Davmufuawmh

uRefawmfwkdY udkifwG,fvdkY&ygw,f/ pdwfcs,HkMunfpGmeJY uRefawmfwdkYqDrSm vGwfvGwfvyfvyfxkw fEkdi foGif ;Ek difygw,f}}[k

CEOOD;oef;0if;aqGu &Sif;jyonf/

,lEdkufwuftr&bPfudk2010 jynfhESpfu pwifwnf

axmifcJhNyD; vuf&S dtcsdefwGifbPfcGJaygif; 32 ck&Sd tm&Sta jcpd ku fbPfrs m; jzpfaomwkwf? *syef? awmifudk&D;,m;?tdEd,? pifumyl? rav;&Sm;?xdkif;ponfhbPfrsm;jzifh csdwfqufxm;um jynfwGif;vufvDvu fum;bP fv ky fief ;r sm ;?jynfyaiGvTJt0ifvkyfief;rsm;udk

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

a&SUzHk; [Hom0wDrSaqmifGufay;&efoabmwlnDcsufjzifhtqdkyg pifumyl-*syefzufpyfukrPDudkvkyfudkifcGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/

2015ESpfqef;ydkif; Zefe0g&DvwGifoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdkifygu qufvuf azazmf0g&DvtwGif; vkyfief;aqmifGuf&efMICodkYwifjy 2015 yGifhvif;&moDwGifvkyfief;rsm;pwifEdkif&ef&nfG,fxm;aMumif; o d&onf/

vlOD;a& 12oef;qhHavqdyfwnfaqmufrIudk yxrtqifhjzifhowfrSwfxm;NyD; 2020 wGiftNyD;owfwnfaqmuf&efvsmxm;onf/? avqdyfwnfaqmufrItjyifavqdyfpDrHcefYcJGa&;ESifhtjcm;

avqdyfqufpyfudp&yfrSeforsSudk wif'gatmifukrPDuaqmifGufpDrH&rnfjzpfonf/

Munfjym&efukef atmufwdkbm 4

atmifbmvD&yfuGufteD;&Sdtpkd;&wyf&if;(11) rvSrf;rurf;

rSmyifKIA

ppfaq;a&;* dwfwpfck&SdaeaMumif;ESifhppfaq;a&;*dwfrsm;xyfrHwdk;csJUjcif;r&Sdaomfvnf;vkHjcHKa&;t&,cifuxufykdowdxm;ae&aMumif; KIO

enf;ynmtMuHay;tzGJY(TAT)rSajyma&;qkdcGifh&SdolOD;a'gifcg;uqkdonf/

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUatmifbmvD&yfuGufteD; wyfpGJxm;onfhKIAwyf&if;(6)ukdtpkd;&ppfwyfrSpufwifbmvtwGif;wyfae&mqkwfckdif;ojzifhESpfzufwyftMum; wif;rmrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? pufwifbm

16&ufwGifwyfae&mqkwfckdif;

cJhjcif;jzpfaMumif;KIOajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;vmeefu atmufwkdbmv ajymMum;cJhonf/

zm;uefYjrKdU awmi fbufE SifhNrdKUv,f tpkd;&ppfwyfrSwyfr

(66)vufatmufcHwyf&if;rsm;wyfpGJxm;vsuf&SdaeNyD; Okacsmif;ta&SUbufwGif KIAwyf&if;rsm;onfvnf;aumif ;?ac smif;taemufbufwGiftpkd;&wyfrsm;onfvnf;aumif;wyfpGJxm;ao;aMumif;OD;a'gifcg;uajymonf/

wyfae&ma&TUajymif;cdkif;rIESifhywfoufNyD; ESpfzufppfa&;wif;

rmrIrsm;jzpfay:cJhojzifhzm;uefYYa'o&Sdausmufpdrf;arSmfvkyfief;rsm ;&y fem ;cJh NyD ; a'ocHtc sKd Uae&yfrSxGufajy;wdrf;a&SmifrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/

ESpfzufwif;rmaeonfhpufwifbmvtwGif;u vkHjcHKa&;

t& a'ocHrsm;\ oGm;vmvIyf&Sm;cGifhudk wpfywfcefYydwfyifcJh

aomfvnf; vuf&SdwGifykHrSefoGm;vmcGifh&SdaeNyDjzpfaMumif; zm;uefYNrdKUe,fausmufukefonfwpfOD;

xHrSod&onf/4if;u]]zm;ue fYu tajctaejyefaumif;aeNyD; wcsKdUvkyfuGufawGqkd jyefawmifpaeNyD/

t0iftxGufawGuawmh enf;enf;y kdppfw,f/ ppfwyfa&m?

KIAbufua&maygh/ atmifbmvD&yfuGufbufrSm&SdwJhqm;awmif;? wmrcrf ausmufpdrf;arSmfawGawmiftvkyfjyefvkyfaeMuygNyD}}[k ajymonf/

vuf&Sdw Gif zm;uefYa'otwGif; ukrPDBuD; 18 ckcefYjyefvnfvkyfukdifaeNyD; zm;uefYvkH;cif;arSmf&Sdnykdif;wGifom zGifhvSpfaom ausmufta&mif;t0,f

aps;yifjyefvnfzGifhvSpfaeNyD[kvnf; 4if;uqkdonf/

OD;a'gifcg;u ]]atmifbmvDrSm tpkd;&wyfawGu &Sdaewkef;yg/tajctaet& enf;enf;av;

NidrfoGm;wJhoabmyg/ zm;uefUa'orSm&SdwJhvkyfief;awGuawmh'DvkdyJjzpfwJhtcsdefqkd&ifawmhcPNidrfoGm;wwfw,f/ tckawmhjyefvkyfukdifaeMuygNyD}}[kqkdonf/

a&SUzHk; aumfolav; rSppkpnf;wmqdkwmuvJ aumfolav;wyfrawmf(KAF)uae

NyD;awmh zJGUpnf;wnfaqmufcJhwm/ wjznf;jznf;eJYajymif;vJ

vmwJhtay:rSm u&iftrsdK;om;umuG,fa&;wyfrawmfeJYu&if

trs dK;om;umuG, fa&;wy fzJG U

taeeJYa&GUvsm;vmcJhygw,f}}[kz'dkref;ref;uajymonf/

au m fo lav;wy fr aw m fKAF zJGUpnf;a&;twGuf 'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifhwyfrawmf

(DKBA)rS uruxjyKv kyf,if;Xmec sKyfjzpfonfh qHkqnf;NrdKifaus;&GmwGifatmufwdkbm29&ufESifh 30&ufrsm;wGif jyKvkyfcJhNyD; aumfolav;wyfrawmfzJGUpnf;aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yJGodkYu&iftrsdK;om;umuG,fa&;wyfrawmf

(KNLA)? u&iftrsdK;om; umuG,fa&;wyfzJGU(KNDO)ESifh'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifhwyfrawmf(DKBA)wdkYrSudk,fpm;vS,frsm;ESifhjynfwGif;jynfyrSu&iftzJGU

tpnf ;r sm ;? u&if jynfe, ftwGif;&SdNrdKUe,ftoD;oD;rSa'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

aumfolav;wyfrawmf

zJGUpnf;&onfhtaMumif;&i f;rSmrnfonhfvufeufudkiftzJGUtpnf;(odkYr[kwf) rnfonhfEdkifiHa&;

tzGJUtpnf;twGufrSr[kw fbJu&ifvlrsdK;rsm;\vdkvm;awmifhw

rIESifhjynfolUqEt& zJGUpnf;jcif;jzpfaMumif; DKBAppfOD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,fu ,ckv 2&ufwGifaMunmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhonf/

,if;xkwfjyefcsufwGifaumfolav;wyfrawmftaejzifhrnfonfhygwDtzJGUtpnf;\ EdkifiHa&;OD;aqmif0g;rsdKrIatmufwGif&Sdrae[kazmfjyxm;onf/

aumfolav;wyfrawmfaygif;pnf;Edkifa&; 'kwd,tBudrf ppf

OD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0;udkKNUwyfr[m(7) xdef;csKyfe,fajravmfcD;vm(c)av;0g; ,ckv19 &ufwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmzHk; jynfolrsm;rS

,ckvTw fawmfu dk, fpm ;v S,ftjzpf&&Sdvmonfhtcg jynfolrsm;twGuf aqmif&Gu fay;vdkonhfqEoabmxm;rsm;rSm ydkrdktcGifhta&;rsm;&&SdvmNyD; jynfol\oabmxm;qErsm;udktaumiftxnfazmfay;EdkifcJhonfrsm;& SdouJhodkY a&SUqufvnf;jynfolA[ dkj yKaom ygwDr l0g 'rs m;twdkif; jynfolYtusdK;pD;yGm;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;&efygwDucH,lxm;jcif;jzpfaMumif;?jynfolrsm;tay:tajccHxm;onhfygwD\rlESifhoabmxm;rlrsm;udk&Sif;vif;wifjypOfOD;atmifaomif;

uazmfjyajymMum;cJhonf/]]rdrdwdkUtaejzifhrnfolUukdrQ

&efrl&ef twGufvnf;aumif;?NydKifqdkif&eftwGufvnf;aumif;'Drdkua&pDvrf;aMumif;odkUwufvSrf;vmjcif;r[kwfbJvltrsm;\wm0efukdpepfwusaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? tvm;wlrwl

nDrIrsm;ukdndEdIif;aygif;pyftajz&Smjcif;jzifh EdkifiHawmftwGuf?

wdkif;jynftwGufqdkygu &nfrSef;csufrsm;rSm twlwlomjzpf

rnfonhfygwDyifrqdkEdkifiHawmfESifhwdkif;jynftwGufqdkvQifrnf

onhfygwDyifjzpfap vkyfaqmifEdkifygu rdrdwdkYtaejzifhtajctae

t& vkyfay;ydkifcGihftm;enf;cJhvQif

vnf; jynfoltwGuf? jynfolUtusdK;twGufvkyfaqmifay;EdkifaomygwDrsm;ukdav;pm;*kPf,lvsuf&SdrnfjzpfaMumif;? rvdktrkef;yGm;rIrsm;vHk;0uif;pif jynfol

twGufom a&S;Ivkyfaqmifolrsm;ukdrnfodkUrQremvdktrkef;yGm;jcif;vnf;r&Sd[k rdrdwdkUcH,lxm;

aMumif;? xdkUaMumifh'Drdkua&pDpepfonfoabmxm;BuD;pGmjzifhtwlwuG&efrljcif;r&SdbJolNydKifudk,fNydKiftaetxm;jzifh&oGm;

aomolukdvnf;rNidKjiifbJudk,fomr&cJhy guvnf; olrsm;ukdvufcHjcif;jzpfaMumif;?xdkUaMumifh'Drdkua&pDjzpfav pnf;pepfusav?t"dym,f&Sdav?tawG;tac:

awGydkrSefavyJjzpfaMumif;? 'Drkdua&pDqdkonfrSm &efjzpf&ef

r[kwf? vltrsm;pkukd'kuay;&eftwGufvnf;r[kwfouJhodkU vltrsm;\vGwfvyfrIukdvnf; rxdcdkufap&aMumif;/

rdrdvkyfcsifonfhqEjzifholwpfyg;xdyg;jcif;? riJhuGufjcif;onf'Drdkua&pDr[kwfaMumif;?'Drdkua&pDpepfwGifwdkufdkuf'Drdkua&pDESifhoG,f0dkuf'Drdkua&pD

[l ESpfrsdK;&SdNyD; ,aeUurmwGif

usifhoHk;aeaom 'Drdkua&pDonfoG,f0dkuf'Drdkua&pDjzpfaMumif;?EdkifiH\'Drdkua&pDpepfrSm jynfol

wpfOD;csif;wdkif;\pdwfqEoabmxm;ay:rlwnfaMumif; awGUqHk

yGJodkU wufa&mufvmaoma'ocHjynfolrsm;ESif h aqG;aEG;pOf

OD;atmifaomif;uxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkok dYvlxkE Sihf awGUqHkpOfa'owGif;ynma&;udp&yfrsm; ?zGUHN zdK;wdk;wufa&;udp&yfrs m;?aomufa&oHk;a&&&Sda&;?vrf;yef;qufoG,fa&;ESihfvQyfppfrD;&&Sda&;tp&Sdaom zGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;?vkyfief;aqmifwmrsm;

tay:a'ocHrsm;u wifjyjcif;?

oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm ;jyefvnf&Si f;vi f;aqG;aEG;j cif;ESihfvTwfawm ftcef;u@taejzifhaqmif&Gufay;oihfonhfudp&yfrsm;tay: 0dkif;0ef;aq G;aEG;cJh

Muonf/,aeUeHeufydkif;wGif jrif;jcH

NrdKU e,f&Sd awmifa&SUaus ;&Gma'oywf0ef;u sifa jcmuf&G mrSvlxkrsm;ESihfvnf;aumif;? av;tdrfwef;&Gma'o ywf0ef;usifckepf&GmrS aus;&Gmom;rs m;ESifhvnf;aumif;? aeUv,fydkif;wGifv,fopf&Gm a'oywf0ef;usifig;&GmrSvlxkrsm;ESifhvnf;aumif;awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; a'otvdkufjynfolrsm;\vdktyfcsuf

rsm;tay: a'oqdkif&m? Xmeqdkif&mrsm;ESifhvTwfawmftcef;u@

rsm;bufrS vkyf aqmifay;&e ftajctaet&yf&yfwdkUukd0dkif;0ef;aqG;aEG;jznfhqnf;ay;cJhonf/

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

3/23

? twGJ2? trSwf 209 (5-11-2014) Ak'[l; 3TOP NEWS

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGajyvnfygujynfaxmifpkwyfrawmf zJGUpnf;a&; pdk;&drfp&mr&Sd[kqkd

vif;atmif&efukefEdk0ifbm 4

nDnGwfaom wdkif;&if;om;rsm;zuf'&,faumifpD(UNFC)rSmzJGUpnf;yHkwGifa&;qJGxm;onfhjynfaxmifpkwyfrawmfzJGUpnf;a&;onf Nidrf;csrf;a&;jzp fpOftwGuft[efYtwm;jzpfaponf[ktpdk;&ESifhwyfrawmfrSpdk;&drfrIonfEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGajyvnfygutqkdygudprSm pdk;&drfp&mr&SdawmhaMumif; KNUwJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkref;ref;uajymonf/

]]jynfaxmifpkwyfrawmfzJGUpnf;a&;qdkwJhudpu UNFC &JU

zJGUpnf;yHkxJrSmvJjy|mef;xm;wm&SdwJhtcgusawmh Nidrf;csrf;a&;twGu ftaE Smi fht,Suft[efYtwm;jzpfw,fqdkwJhtpdk;&buf&JUpdk;&drfcsufaygh/ txl;ojzifhwyfrawmfbufu pdk;&drfcsuf

qdkwmu dkaxmu fjyxm;wm&S dw,f/ 'gawGuvJwu,fwrf;

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGajyvnfr,fvdkY&Sd&ifawmhzuf'&,fArmywdkY? jynfaxmifpkwyfrawmfwdkYqdkwmu EdkifiHa&;&JU aqG;aEG;rI&JU&v'ftay:rSmtajccHNyD;awmhaqmif&GufoGm;&r,fhudptwGufusawmh'DavmufBuD;vJyJpdk;&drfp&mudpawmhr[kwfygbl;}}[ky'dkref;ref;uajymonf/

jynfaxmifpkwyfrawmfzJGUpnf;a&;ESifhywfouf vuf&SdaqG;aEG;aeonfh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;

(Single Text) yl;aygif;a&;qJGae

onfh jyn faxmifpk Nidrf;csr f;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESif hwpfEd kifiHvHk;typftcwf&y fpJa&;qdki f&mnd EdIif;a&;tzJGU(NCCT)wdkY\owrtBudrf aj rmuf aw GUqH kr Iw Gi f

tqdkygaqG;aEG;rIonfajyvnfjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

Mo*kwf25 &ufrSpufwifbm 2 &uftxdjyKvkyfcJhonfh

UNFC\yxrtBudrf nDvmcHqHk;jzwfcsufwGif typftcwf&yfpJa&;ESifhywfouf NCCTonfUNFCtzGJU0iftzJGUtpnf;rsm;ESifhqufpyftzGJUtpnf;rsm;\udk,fpm;vS,frsm;jzifhzJGUpnf;xm;aomtvkyftzGJU jzp fNyD ; ,if;tvkyftzJGUonfUNFCu csrSwfxm;aomrl0g'rs m;E Sifh tnDwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfjzpfajrmufa&;twGu faqmif&Guf aejcif ;jzpf

aMumif; qHk;jzwfcJhonf/jrefrmhNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme MPCwGifpufwifbmvtwGif;u awGUqHkcJhon fhowrtBudrfajrmufaqG;aEG;yJGwGifwpfEdkifiHvHk; typf

tcwf&yfpJa&;pmcsKy f pwkwrlMurf;udka&;qJGNyD;pD;cJhNyD; ,if;

tpnf;ta0;wGifajyvnfrIr&&SdcJhonfhtcsufrsm;udk ckvmrnfhaqG;aEG;yGJwGifqufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DpwkwrlMurf;udkyJjyefMunfhr,fqdkvdkY&Sd&iftckwpfqdkYaewJhtydkif;u tajccHav;ck?ig;ckavmuf&Sdw,f/ yxrwpfckuawmh ckeuqufpyfaewJhjynfaxmifpkwyfrawmfudpwpfck? 'kw d,wpfc kuawmhvHkjcHKa&;qdkif&m jyefvnfaygif;pnf;a&;? wpfenf;tm;jzifhwyftoGiful;ajymif;a&;qdkwJhudprSm

vJ 'Dtay:rSmwpfqdkYaew,f/aemufwpfckuawmh'DpmcsKyfeJYywfoufNyD;awmhrS vTwfawmfrSm twnfjyKzdkYeJYvTwfawmfudkwifoGif;zdkYqkdwJhuGm[rIay:rSmvJaqG; aEG;&OD;r,fhtcsufj zpfw,f/ ta&; BuD;wJh aemufwpfckuvJyJ Mum;umvrS mMum;umvqd kwmuvJ typftcwf&yfpJa&;vufrSwfxdk;NyD;wmeJYEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGumvtxdudkw dkif;&i f;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGu vuf&Sd&Sdxm;NyD;om;tkyfcsKyfrI,E&m;awG? w&m;pD&ifa&;,E&m;awG?wyfae&mcsxm;a&;awGutp'gudkb,fvdkaqmif&GufrvJqdkwJhudpudk aqG;aEG;ndEdIif;vdkYtajzr&ao;bl;}}[k y'dkref;ref;uajymonf/

tqdky gtcsu fav;csufudkaqG;aEG;ndEdIif;Edkifjcif;r&SdyguwpfjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;&efjzpfvmEdkifzG,fr&SdaMumif; if;uoHk;oyfajymqdkonf/

pnf;urf;rvdkufemaomy&dowfrsm;aMumifhawmifBuD;wefaqmifwdkifvlaorIydkjzpf[kqdkarmifrsdK;&efukefEdk0ifbm 4

awmifBuD;wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHuGif;twGif; pnf;urf;vdkufemrIr&Sdaomy&dowfrsm;aMumifhvlaoqHk;rIrsm;jzpfay:&aMumif;&Srf;jynfe,frD;owfwyfzGJUrSL; OD;Munfodef;uajymonf/vGefcJhonfh&ufowywfu rD;yHk;ysHysufusrIaMumifhvlaoqHk;

rIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemufif;u,if;odkYajymMum;jcif;jzpfonf/]]rD;yHk;ysHvTwfwJhae&mrSm vTwfwJhtzGJUuvGJNyD; b,folrS

0ifvdkYr&bl;qdkwJhpnf;urf;awG&Sdw,f/ tJh'gaMumifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUawGu atmfNyD;ajymw,f/ tE&m,f&SdvdkYatmfNyD;ajymwmawmifajymwJholudk&efvkyfwmawG? cJeJYxkwmawG&Sdw,f/wpfE Spfxufwp fESp f vlaorIaw Gr&S datmifvkyfae&w,f/'gayr,fhy&dowfcsdKU yl;aygif;yg0ifrIr&Sdbl;/ rD;yHk;ysHvTwfwJhae&meJY udkufig;q,ftwGif;r0i f&bl;ajymayr,fh 0ifMunfhaewmyJ}}[k if;u jznfhpGufajymonf/

pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;u MuyfMuyfrwfrwfxdef;odrf;&efvdktyfvsuf&SdN yD; jynfolrs m;upnf;urf;vdku fem&efvdktyfaMumif;? xdkodkYvdkufemrIr&Sdu vlaorIrsm;xyfrHjzpfay:vmEdkifaMumif;OD;Munfodef;u qufvufajymonf/

]][dkaeUujzpfwJhudprSmvJ vltkyfut&rf;rsm;awmhum;eJYoGm;vdkYr&bl;/ tJ'gaMumifhvlawGt&ifvTwfw,f/ vlawGut&ifa&mufNyD; rD;Nidrf;w,f/ um;awGu aemufuvdkufvmw,f?vlawGutrsm;BuD;? um;eJYcsufcsif;oGm;zdkYqdkwm rjzpfEdkifbl;/tJh'gaMumifh um;uaemufuvdkufwm/ tJh'gudk vlawGurD;owfum;aemufusw,fqdkNyD; ajymaew,f/ uRefawmfwdkYujyifqifxm;NyD;om;yg/ 'DyGJwpfckvHk;vHkjcHKa&; b,fvdk,l&rvJqdkwma&m? rD;Nidrf;owfzdkUtwGufa&m jyifqifxm;NyD;om;yg}}[kjynfe,frD;owfwyfzGJUrSL;uqufvuf &Sif;jyonf/

]]tJh'DrD;yHk;ysHysufuswJhnu rD;owfum;oHk;pD;vmw,f/wpfpD;yJa&ygw,fvdkY tJh'Dem;rSm&SdwJhvlawGuajymMuw,f}}[kaoqHk;olatmifudkvwf\ OD;av;jzpfolOD;armifarmifuqdk

onf/ rD;owfum;rsm;udk ta&;ay:xm;onfjzpfaomaMumifhxdkudprSm jzpfEdkifajcr&SdaMumif;ESifhif;wdkY\um;rsm;udktjrJtoifhjzpfap&ef pDrHxm;&SdaMumif;OD;Munfodef;uwkHYjyefajymqdkonf/rD;y Hk;y sHysufusygu ,rf;rsm ;xdr Sefrn fpdk ;aomaMumifh

wm;jrpfjcif;udkvdkufemrIr& SdaMumif;? rD;yHk ;ysHu dkrD;avmifaeonfhMum;rStwif;0ifqGJrIrsm;aMumifh'Pf&m&&SdrIrsm; ESpfpOf&SdaeaMumif; if;uqkdonf/ awmifBuD;wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJudk,ckv 7 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; rD;owftiftm; 50ausmfESifhapwemh0efxrf; 100ausmftjyiftjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;u ulnDvkyf aqmifay;rIrs m;&SdaeaomaMumifh tiftm;vHkavmufrI&SdaMumif; &Srf;jynfe,frD;owfwyfzGJUxHrSod&onf/

usL;ausmfrsm;udkajrOya'od&Sd&ef&Sif;vif;NyD; rdrdtpDtpOfjzifhz,f&Sm;&efwdkufwGef;bkef;vQHrif;rEav; Edk0ifbm 4

rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif;rSpnfyifom,mvrf;e,fedrdwfwGif usL;ausmfaexdkifonfh usL;ausmfrsm;udkvrf;? wHwm;? ajr,mOya'em;vnfap&ef NrdKUawmfpnfyifom,ma& ;aumfrwDE Sif hc dki ftkyfcsKyfa&;tzGJY0ifrsm;u csrf;jrompnfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGifawGUqHkcJhNyD; ajr,mOya'ESifhNidpGef;aomaMumifhrdrdtpDtpOfjzifhz,f&Sm;&efwdkufwGef;cJhonf/

c sr f ; j rompn f Nr d K U e, fppfudkif;-rEav;vrf;ESifhbdktdrfteD;wGif&Sdonfhpnfyifom,m

e,fedrdwftm; usL;ausmfaexdkifolrsm;udkvrf;e,fedrdwfESifhrvGwfuif;aomaMumifhajymif;a&TUay;&efajym&mrSESpfzuftajctwifjzpfcJhaomaMumifhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkYac:um&Sif;vif;cJhjcif;jzpfaMumif;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDvrf;wHwm;XmerStwGif;a&;rSL;OD;cifarmifwifuajymonf/

]]pnfyifom,ma&;Oya't& trsm;jynfolqdkif&mvrf;ay:rSmcGi fhjy Kcsufr& Sd ,m,Dtaqmuftt Hkaqmufvkyfjcif;rjyK&qdkNyD;wm;jrpfxm;ygw,f/ppfu dki f;-rEav;vrf; ay:uusL;ausmfaetdrfawGudk ta&;,lvdkufr,fqdk&ifuRefawmfwdkYEdkifiH

om;awGyJepfemygw,f/ tJ'Dvdkrepfemap&atmifrdrdtpDtpOft&z,f&Sm;ay;yg}}[ktwGif;a&;rSL;OD;cifarmifwifuajymonf/

vrf;wHwm;Oya' tcef;(7)tydk'f33 t& vrf;ay:wGifnpfnrf;apjcif;? vrf;ay:wGiftkyf

rdk;jzpfap? vrf;ay:aqmufvkyfjcif;jzpfap wm;jrpfydwfyifxm;NyD; tqdkyg wm;jrpfcsufrsm;udkazmufzsufygu rEav;NrdKUawmfpn fyifom,ma&;Oya't&ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/

c sr f ; j rompn f Nr d K U e, f

ppfudkif;-rEav;vrf;ESifhbdktdrfteD;wGif&Sdonfhpnfyifom,me,fedrdwftm; usL;ausmfaexdkifolrsm;onf 4if;wdkYtaejzifhaexdkifvmcJhonfrSm q,fpkESpfausmf&SdNyDjzpfaMumif;? pnfyifom,mvrf;e,fedrdwfESifhvGwfuif;aomaMumifhz,f&Sm;ay;&efrjzpfEdkifaMumif;ajymqdkonf/

]]uRefawmfwdkYaexdkifvmwmq,fpkESpf ESpfE Spfausmfy gNyD/1993 ckESpfu *&ef&r,fqdkNyD;ajr,mtcGefawGaqmifcJhygw,f/'Dae&muvGJvdkYb,frSvJoGm;aep&mr&Sdygbl;}}[k usL;ausmfaexdkifolwpfOD;uajymonf/

tkyfcsKyfa&;taejzifh&yf&GmzGHUN zdK;wdk;wufa&;? at;csrf ;

om,ma&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;jynfolawG&J UvlrIpD;yGm;b0zGHUNz dK;wd k;wuf&ef t"duxm;vkyf aqmi faejcif; jzp faMumif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfEdkifuajymonf/ ]]jynfolawGtaejzifh Oya'ydkif;qdkif&mudkod&Sdem;vnfav;pm;vdkufemaqmif&GufwwfzdkY/ tJ'gaMumifh 'Dtydkif;u@udkMuHKwJhae&mwdkif; aqG;aEG;yGJwdkif;rSm &S,f,mvkyfygw,f/rEav;rSm ajr,mudpawGjzpfaewmtrsm;BuD;&Sdygw,f/ v,f,majrudpeJYywfoufvdkY2012ckESpfv,f,majrOya'eJY ta&;,laqmif&GufwJh tydki f;awG& Sdygw,f}} [k cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfEdkifuajymonf/

wefaqmifwdkifumwGef;rD;yHk;xGef;yGJESifhaps;a&mif;yGJawmfyxrqHk;tBudrftjzpfrEav;wGifusif;yrnf

abbDjrifharmifrEav; Edk0ifbm 4

yxrqHk;tBudrfwefaqmifwdkifumwGef;rD;yHk;xGef;yGJESifhjrefrmhdk;&mtpm;tpmaps;a&mif;yGJawmfudk ,ckv 5 &ufESifh6 &ufwdkYwGifr*FvmrEav;pDrHudef;twGif;&Sd oZifvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;e,l;pwm;vdkufaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrSBusiness De-velopment Managera':Zifrmuajymonf/

Cartoon Associationr S

qGJay;xm;onfh umwGef;rD;yHk;tvHk; 200 ausmfudk pDrHudef;twGif;&Sdvrf;rsm;wGif csdwfqGJay;xm;rnfjzpfNyD; jrefrmhdk;&mtpm;tpmrsm;a&mif;csrnfhqdkifrsm;udkvnf; zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf[kqdkonf/xdkYjyifjrefrmhdk;&mtEkynm

rsm;udkvnf; azsmfajzwifqufay;oGm;rnfjzpfN yD; 0ifa Mu;tcrJhjzifhvma&mufMunfhIEdkifonf[k qdkonf/

]]rkefYvHk;a&ay:wdk Y? rJZvDzl;okyfwdkYudkawmhpwk'domvkyf

NyD; a0ay;oGm;r,f/ vmMunfhwJholawGtwGufqDrD;cGuftursdK;? udkBuD;ausmf? aemufOD;a&Tdk;? a':rdk;pwJhtutvSawGeJYvJazsmfajzay;oGm;r,f}}[k qdkonf/

rEav;NrdKUwGif; wefaqmifwdkifyGJwGifoGm;vm&efae&mwpfckjzpfay:ap&ef&nf&G,fcsufjzifh,if;tcrf;tem;rsm ;udk pDpOfjcif;jzpfNyD; vmrnfhyGJawmfwkdif;wGifvnf; ,ckuJhodkYtpDtpOfrsm;jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm; od&onf/

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

4/23

4 twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; ?NEWS

(1) enf;Oya'rsm;udk EdkifiHa& ;ygwDrs m;rSwfyHkwifjcif;enf;Oya'rsm;udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhenf;Oya'rsm;[k ac:wGifap&rnf/(2) enf;Oya' 2(c)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-

]](2) (c) aum fr&SiftzGJUcGJq dkonfrSmaumfr&SifuzGJUpnf;xm;aomatmufyga&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYudkqdkonf-(1) aejynfawmfa&G;aumuf

yGJ aumfr&SiftzGJUcGJ?(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ?

(3) udk,fy dki ftkyfc sKy fcGifh&wdkif;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJodkYr[kwfudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ?

(4) cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ?

(5) NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ?

(6) &yfuGufodkYr[kwfaus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ}}

(3) enf;Oya'(7)tm; atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-

]](7) enf;Oya'(6)t& ygwDwnfaxmifvdkolrsm;\acgif;aqmifESifh 'kwd,acgif;aqmifwdkYonfenf;Oya' 5(u)t& cGifhjyKonfhaeY&ufrSp &ufaygif; 30 twGif;rdrdwdkYwnfaxmifvdkaomygwDudk EdkifiHa&;ygwDtjzpfrSwfyHkwifay;yg&efyHkpH(i)ESpfpHkjzifhaumfr&SifodkYavQmufxm;&rnf/owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;jcif;r&Sdygu enf;Oya'5(u)ygcGifhjyKcsufonftvkdtavsmufysufjy,fNyD;jzpfonf/ EdkifiHa&;ygwDtjzpfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;&mwGif-

(u) avQmufvTmudkygwDwnfaxmif

vdkolrsm;\acgif;aqmifESifh'kwd,acgif;aqmifwdkYuvufrSwfa&;xdk;aumfr&SifodkYudk,fwdkifvma&mufwifoGif;&rnf/

(c) rSwfyHkwifaMu; aiGusyfoHk;odef;udk aumfr&SifuowfrSwfonfhenf;vrf;rsm;twdkif;ay;oGif;&rnf/}}

(4) enf;Oya' 20(c)\aemufwGif (*)tjzpfatmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

]](20) (*) aumfr&SifwGifrSwfyHkwifxm;NyD;jzpfaom EdkifiHa&;ygwDrsm;onf ygwDESpfck odkYr[kwfESpfckxufydkaomygwDrsm;yl;aygif; ygwDwpfckwnf;tjzpfrSwfyHkwifcGifh&&Sdygu,cify,fzsufvdkufonfhoufqdkif&mygwDtoD;oD;\ ygwDydkifypnf;rsm;udk yl;aygif;zGJ Upnf;vdkufonf hy gw Du

qufcHcGifh&Sdonf/}}(5) enf;Oya' (24)\aemufwGifenf;Oya'24(u)tjzpfatmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf-

]]24(u)/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'rjy|mef;rDrlvEdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya't& wnf&SdcJhonfhEdkifiHa&;ygwDrsm;onf,if;jyifqifonfhOya'ESifhtnD jyifqifvkyfudkifaqmif&Guf&rnf/,if;odkYjyifqifvkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf2015ckESpfZefe0g&D9&uftxdowfrSwfonf/,if;owfrSwfumvtwGif; jyifqifvkyfudkifaqmif&Guf&efrsm;udktNyD;aqmif&Guf&rnf/}}

(6) enf;Oya'24(u)\aemufwGifenf;Oya'(25)ESifh(26)tjzpfatmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf-

]](25)/ aumfr&SifwGifrSwfyHkwifxm;NyD;jzpfaom EdkifiHa&;ygwDrsm;onfygwDESpfckodkYr[kwfESpfckxufydkaomygwDrsm;yl;aygif;vsufygwDwpfckwnf;tjzpfwnfaxmifzGJUpnf;NyD; rSwfyHkwifvdkygu-(u) oufqkdif&mygwDtoD;oD;\ Ou|

rsm;ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;udk,fwkdifvufrSwfa&;xkd;aumfr&SifodkYygwDyl;aygif;cGifhwifjyavQmufxm;&rnf/

(c) enf;Oya'cGJ(u)yg avQmufvTm

ESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJyg&Sd&rnf/(1) ygwDrsm;yl;aygif;&efoabm

wlqHk;jzwfxm;onfhoufqkdif&mygwDtoD;oD;\A[dktvkyftrIaqmiftzGJUtpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;ESifhtpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;/

(2) ygwDwpfckwnf;tjzpfyl;aygif;rSwfyHkwifcGifh&&Sdygu oufqkdif&mygwDtoD;oD;\ygwDydkifypnf;rsm;tm;vHk;onfyl;aygif;wnfaxmifonfhygwD\ygwDydkifypnf;rsm;jzpfap&rnf[l

aom0efcHcsufrsm;/(*) enf;Oya'cGJ(u)t& avQmufxm;

csufudkcGifhjyKaMumif; aumfr&Sif\taMumif;jyefMum;csufudk &&Sdyguyl;aygif;zGJUpnf;rSwfyHkwifrnfhygwDonf yk'fr 5 yg jy|mef;csufrsm;twdkif;aumfr&SifodkYygwDrSwfyHkwifcGifhxyfrHavQmufxm;&rnf/ odkY&mwGifenf;Oya' 7(c)yg rSwfyHkwifaMu;usyfoHk;odef;udkxyfrHay;oGif;&efrvdkyg/

(C) enf;Oya'cGJ(*)t& avQmufxm;csufrsm;udk aumfr&Sifu pdppfNyD;avQmufxm;onfhtwkdif;ygwDwpfckwnf;tjzpfrSwfyHkwifcGifhjyKonfhtcg

oufqkdif&mEkdifiHa&;ygwDrsm;\,cifrSwfyHkwifxm;jcif;udktvdktavsmuf

y,fzsufNyD;jzpfonf[krSwf,l&rnf/(i) ygwDrsm; yl;aygif;zGJUpnf;rSwfyHkwif

onfhudpwGif,cify,fzsufvdkufonfhoufqkdif&mygwDtoD;oD;\ygwDydkifypnf;rsm;udkyl;aygif;zGJUpnf;vdkufonfhygwDuqufcHcGifh&Sdonf/

(p) enf;Oya'cGJ(C)t&tvdktavsmufy,fzsufvdkufonfhygwDwpfckckudkudk,fpm;jyKa&G;aumufwifajrmufjcif;cHxm;&aomvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;onf,if;wkdYyl;aygif;zGJUpnf;rSwfyHkwifvdkufonfhEkdifiHa&;ygwD\ vTwfawmfudk,fpm;vS,f

jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 4

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifonfEdkifiHa&;ygwDrsm;

rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 26 t& tyfESif;xm;aomvkyfydkifcGifhrsm;udkusifhoHk; atmufygenf;Oya'rsm;udk Ekd0ifbm 3&uf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftrdefUaMumfjimpmtrSwf(4^2014)jzifhxkwfjyefvdkufonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&; ygwDXmecsKyfrdom;pkrsm; pkaygif;vSL'gef;onhfwefzdk;usyf390000 wefbHkuxdefya'omyifESpfckudk Edk0ifbm3 &ufnae 3 em&DcJGu aejynfawmfv,fa0;NrdKU (34)BudrfajrmufNrdKUe,fvHk;qdkif&m pkaygif;r[mbHkuxdefya'omyifr@yfodkYpnfum;odkufNrdKufpGmoGm;a&mufvSL'gef;pOf/

pmrsufESm 22 okdU

EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;enf;Oya'rsm;udk'kwd,tBudrfjyifqifonfUenf;Oya'rsm;

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

5/23

? twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; 5

Australian National UniversityrSvTifhwifxm;onfhAsia Pacific.anu.edu.auwGifazmfjyaom WillMyanmar's reforms continue after 2015?owif;aqmif;yg;udkjyefqdkonf/ aqmif;yg;&Sif Trevor Wilsononf jrefrmEdkifiHqdkif&mMopaMw;vsoHtrwfa[mif;wpfOD;jzpfNyD; vuf&SdjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;BudK;yrf;rIrsm;? tpdk;&rl0g'rsm;ESifhtmPmcGJa0rIudp&yfrsm;u 2015ckESpftvGefjrefrmhEdkifiHa&;tajctaetay:tusKd;oufa&mufEdkifrnfhtvm;tvmrsm;ukdaqmif;yg;wGifokH;oyfwifjyxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS

}

2015 tvGefxdjrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;

2011ckESpfwGiforwOD;odef;pdef\OD;aqmifrIjzifhpwifcJhonfhjrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfay:csdefrSpNyD;yxrqkH;a&G;aumufyGJtwGufjrefrmEdkifiHujyifqifaecsdefwGif2015ckESpf

aemufydkif; EdkifiHa&;? vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;rl0g'rsm;qufvufjzpfay:rItvm;tvmudk avhvmapmifhMunfholrsm;uawG;awmvsuf&SdMuonf/ 2015 ckESpfa&G;aumufyGJ\ trSefwu,f&v'frsm;rnfodkYyif&Sdapumrl2015ckESpftvGefEdkifiHa&;ESifhvlrIa&;tajymif;tvJtay:oufa&mufrIrsm;onfus,fjyefYvdrfhrnfjzpfNyD;jrefrmEdkifiHtay:tifpwDusL;&Sif;ESifhpdwfydkif;qdkif&moufa&mufrIrsm;onfvnf; tvm;wleufIdif;vdrfhrnfjzpfonf/

eD;uyfonfhtem*wfESifhywfoufNyD; ra&r&mjzpfrItxl;ojzifh2015

ckESpftvGefwufvmrnfhtpdk;&\EdkifiHa&;qkdif&m tajctaet&yf&yfESifhywfoufNyD; ra&r&mjzpfrIrsm;onfwcsKdUaomolrsm;udk pdk;&drfylyefaponfrSmtHhMop&mawmhr[kwfyg/ 2015ckESpf

a&G;aumufyGJESifhoufqdkifonfh rnfonfht&mudkrQ qkH;jzwf&jcif;r&Sdao;yg/Oyrmtm;jzifh2015ckESpfEdk0ifbmvwGifusif;yzG,f&Sdonfha&G;aumufyGJusif;yrnfh&uf? vuf&Sdjzpfay:aeqJ

EdkifiHa&;ygwDtcsif;csif; aygif;pnf;rIESifhEdkifiHa&;ygwDwpfckESifhwpfckaygif;pyfrI? 2015ckESpf a&G;aumufyGJwGifa':atmifqef;pkMunf0ifNydKifrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtajccHOya'jy|mef;csuft& olronforwavmif; rjzpfEdkifbJ rlvujyefvnf,SOfNydKifrnfr[kwf[k ajymMum;xm;aomfvnf;'kwd,tawG;ay:vmEkdifonfhorwOD;odef;pdef ponfhorwavmif;rsm;?a&G;aumufyGJrwkdifrDtxd pwifvdrfhrnfr[kwfaom w&m;0ifrJqG,fvIyf&Sm;rIrl0g'rsm;ponfwdkYESifhywfoufa&&maocsmrIr&Sdao;yg/ EdkifiHa&;

ygwDrsm;ESifha&G;aumufyGJ0ifudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf if;wdkY\a&G;aumufyGJqkdif&m BudKwifjyifqifrIrsm;twGuftmkHpdkufvmonfESifhtrQ a&G;aumufyGJrwdkifrDrl0g'rsm;ESifhywfouf

onfhtao;pdwftcsufrsm; ydkrdkrsm;jym;pGmxGufay:vmvdrfhrnf[k r,lqEkdifyg/

vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;rsm;\vm;&mESifhvrf;aMumif;onfqufvuf

jzpfay:rnf[ktwdkif;twmwpfcktxdarQmfvifhEdkifonf/ EdkifiHa&;ESifhrl0g'a&;&m tajymif;tvJ? uwdu0wfESifhywfoufNyD; arQmfvifhapmifhpm;rIrsm;us,fus,fjyefYjyefY xGufay:cJhojzifhtwdkif;twmwpfcktxdarQmfvifhEdkifonf[k qdk&jcif;jzpfonf/ vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfonftqkH;rowfao;onfhvkyfief;rsm; yg0ifaeqJjzpfonfrSmtrSefyifjzpfonf/ Oyrmtm;jzifhynma&;u@jyKjyifajymif;vJrIonf tpjyKkHom&Sdao;NyD; 2014ckESpf pufwifbmvwGifwuodkvfOya'opfudk jy|mef;EdkifcJhjcif;om&Sd

onf/ rD'D,mjy Kjyif ajymif;vJrIESifh(qEjyyGJrsm;? oydwfrsm;ponfh)EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk tkyfcsKyfpDrHonfhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jyefvnfjyifqifa&;qGJqJjzpfonf/ odkYaomfta&;

udptrsm;pkudk trsm;jynfoluus,fus,fjyefYjyefYjiif;ckHaqG;aEG;rIjzpfay:vmatmifqGJaqmifEdkifcJhNyD; (2012ckESpf{NyDvrSp) NLD ygwDtygt0iftwdkuftcHEdkifiHa&;ygwDrsm;\Edk;Mum;wuf

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

6/23

6 twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l;?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf- vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm- ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol- OD ;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm- OD;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd- OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.comFax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ausmif;0ef;usifrsm;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifUroifUavsmfonfUqdkifcef;rsm;zGifUvSpfrIr&Sda&; wm0ef&Sdolrsm;ppfaq;aqmif&Guf

atmifrif;(ajrmif;jr)ajrmif;jr Edk0ifbm 4

ausmif;om;vli,frsm;onfkyfywf0ef;usifESifhrD'D,mrsm;wGifawGUjrifMum;od&onfhtaMumif;t&mr sm;a Mumi fh pm&dw ydki f;?ynma&;ydkif;ESifhjynfolYeDwdydkif;wdkYwGiftm;enf;csufrsm;? cRwf,Gif;csufrsm; jzpfay:vsuf&Sd&mausmif; ywf0ef;usi f tcs dKU

ausmi f;om ;ausmif;o lrsm;ESifhroufqdkifaom AGD'D,dk*drf;qdkifrsm;? t&ufqdkifrsm;? uGrf;,mqdkifrsm;? aq;vdyfqdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csaeonfudk awGU&Sd&ojzifhtE&m,fjzpfapEdkifonfhywf0ef;usifrsm; rjzpfapa&;twGuf tqdkygaps;qdkifcef;rsm;z,f&Sm;&Sif;vif;Edkif&ef,refaeYeHeuf9em&Du wm0ef&Sdolrsm;uNrdKUay:tajccHynmausmif;rs m;

wGifvSnfhvnfppfaq;cJhonf/NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udk

udkvwf? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhXmetvdkuf zGJUpn f;xm;aomwm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh tqdkyg ppfaq;a&;tzGJUonfoufqdkif&mausmif;tkyfBuD;rsm;vdkufygvsufausmif;wGif; rkefYaps;wef;twGif; aps;onfrsm;ESifhawGUqHkroefY&Sif;aom tpm;taomufrsm;ESifhjynfyEdkifiHrsm;rS0ifa&muf

vmonfh"mwkaA'qdk;aq;rsm;yg0ifaomtpm;taomuf?rkefYyJoa&pmrsm;udka&mif;csjcif;rjyKbJoefY&Sif;vwfqwfNyD;usef;rma&;ESif hnDnGwfaom jrefrmhd k;&mtpm;tpmrsm;udkom rdbcsif;?om;orD;csif;udk,fcsif;pmempdwfjzifh a&mif;csjcif;jyKvkyfMu&efynmay; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifU o&ufjcHrsm;qkH;IH;rIrjzpf&efjyifqif

o&ufrsm;t&nftaoG;aumif;rGef&ef t"duxm;vmqef;GefY(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; Edk0ifbm 4

tnma'o o&ufjcHrsm;wGif&moDOwkajymif;vJrIaMumihfavumyifrsm; pdkufysdK;vmMuaMumif; a'ocHjcHpdkufolrsm;uajymonf/

jynfwGif;aps;uGuftjyifjynfyaps;uGuf wkwfEdkifiH?pifumylEdkifiHtxdt&nftaoG;(toD;t&G,ftpm;nDjcif;? tvkH;(toD;)ydk;ESihf tpuftaysmuf

rsm;rygjcif;)udk t"duxm;NyD;pdkufysdK;vmMuNyD; aps;uGufwGifa&mif;wrf;0ifEdkif&efjyifqifvm

MuaMumif; a'ocHjcHpdkufysdK;olrsm;uqdkonf/

,ckESpf o&ufjcHr sm;wGifydawmuf? pum;0g? rJZvDyifrsm;udkpdkufysdK;vmMuw,f/ avwdkuf&mrSm tqkdygtyifrsm;&Sdjcif;aMumihftTefYxGufwJhumvESihf tyGihftoD;oD;aomumv(ew fawm fvr Suqkefvtx d)wGiftyif?tudkif;? tyGihf?toD;rsm;tjyifaps;uGuf0iftoD;rsm;usdK;usjcif;aMumihfqkH;HI;rIrsm;udk

ESpfpOfMuHKawGU&jcif;aMumihf[kausmufyef;awmif;NrdKUe,frSpdkufysdK;olwpfOD;u ajymonf/

qDrD;tvif;wdkif9999 xGef;ndylaZmfrJZvDzl;okyfwif; 30ausmfvSL'gef;rnf

wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)&efukefEdk0ifbm 4

prf;acsmif;NrdKUe,fAm;u&m

ausmif;wdkufBuD;twGif; wnfxm; udk;uG,fvsuf&Sdaom twkvm"dywdr[mrkedous udk;xyfBu D;bk&m ; we faqmi frk ef;vjynfhaeYwGifqDrD;tvif;wdkif9999 wdkif xGef;ndylaZmfyGJESifhrJZvDzl;okyfwif;30ausmfvSL'gef;a0iSEdkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,ckv 2 &ufnaeubk&m;BuD;0if;twGif;&Sd r[moEdokc"rmkHwGifusif;yonf/

tpnf;ta0;wGifusif;ya&;aumfrwDOD;pD;em,u prf;acsmif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

rSL;OD;cifarmifqifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a*gyutzGJU

em,u OD;oef;? b@ma&;rSL;OD;atmifodef;? vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmfvGifxGef;

wdkYu u@tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/udk;xyfBuD;bk&m;wGif wef

aqmifrkef;vjynfh eHeuftkPfwufrStpjyK oufwrf;awmfjynhfqGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD;?opfoD;? tarT;wdkifwdkYjzifhqufuyfNyD; bk&m;zl;vmy&dowfrsm;udktvSL&SiftoD;oD;wdkYrStm[m&'gepwk'domjzifh{nfhcHvSL'gef;NyD;naeydkif; rJZvDzl;okyfrsm; a0iSvSL'gef; n 6em&DausmfwGifbmoma&; toif;tzGJUtoD;oD;u qDrD;tvif;wdkif9999

wdkifjzifhbk&m;BuD;tm;ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe, fykym;0ef;usifaus;&GmESihf ewfvnfuefaus;&Gmrsm;wGift"dupdkufysdK;MuNyD; rEav;aps;uGuftjyif wkwfEdkifiHodkYwifydkY&mwGifemrnf&aMumif;od&onf/

,cifESpfuqdkvQifwaygif;vjynfhausmfwGifavwdkufjcif;aMumihf toD;rSma&mif;wrf;0ifo&ufo D;tvk H; 100 wGi fusyf30000 &&SdonfhtoD;rsm;rSma

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

7/23

? twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; 7LOCAL

rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)rkH&Gm Edk0ifbm 4

oufawmf(95)ESpfyif&Sdae

awmfrlaomfvnf; omoemawmftwGufqdkvQifppfrSefaomo'gtjynhft0jzihfusef;rmcsrf;ompGm omoemhtusdK;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufawmfrlaeaomrkH&GmNrdKU NrdKUe,foDv&SiftrIaqmiftzGJUOu|omoe"ZoD&dy0&"rmp&d,t*r[m*E0gpuy@dw{ok0wDoDv&Sifpmoifwdkuftm'durduwdkufwnfy"meem,uq&mBuD; a':{ok0wDESif h

wynhfoDv&Sifrsm;u q&mBuD;(95)ESpfjynhftvSLtjzpf,refaeY eHeufydkif;u rkH&GmNrdKUjynfolY

aq; kHBu D;twGif; tqihf jrif hwnfaqmufvsuf&Sdaom ckwif(500)qHhukoaqmifBuD;twGufaiGusyfodef; 100 vSL'gef;cJhon f/ us yfod ef ; 10 0u dkq&mBuD;a':{ok0wDu oDv&Sifausmif;wdkuftwGif;rSmyifvSL'gef;&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;? OD;vS[efESihfrsdK;jrihfwdkYuvufcHcJhonf/

rkH&GmNrdKYjynfolYaq;kHBuD;ckwif(500)qHUukoaqmifwnfaqmufa&;q&mBuD;a':{ok0wD(95) ESpfjynfUtvSLawmfaiGusyfodef; 100vSL'gef;

]]q&mBuD;u use f;rma&;twGufqkdN yD; vSLvmwmawmfawmfrsm;vSygNyD/ rkH&Gmaq;

kHBuD;twGufqdk&ifrMumrMumvSLavh&Sdygw,f/ [dkwavmurS aq;kHtwGuftokH;0ifr,hfpufwpfvkH;udk vSLcJhygao;w,f/tckvSLwmu q&mBuD; (95)ESpfjynhftjzpfusyfodef; 100 vSLwmjzpfygw,f}}[k q&mBuD;a':{ok0wD\wlAGD'D,dk"mwfykHq&m OD;xdefvif;ausmfuajymjyonf/

q&mBuD;onftrsdK;orD;wdkY\acgif;aqmifBuD;jzpf\/ q&mBuD;\EIwfxGufpum; yef;rmvmwdkYonfjrefrmtrsdK;orD;i,fwdkY

\tvSt,Oftausmhaysmhaysmif;odrfarGU,Ofaus;atmiftvSqifay;ayonf/ xkYdaMumihf q&mBuD;udk jrefrmtrsdK;orD;wdk Y\acgif;aqmifBuD;[kqdk&ayrnf/q&mBu D;\ oDv*kPfaMumihfykaApuwyknwmpufBuD;aMumihf{ok0wDoDv&SifpmoifwdkufBuD;wihfw,fxnf0gchHnm;vSygonf/wynhfoDv&Sifwynhf'g,um'g,dumrrsm; tjcHt&Haygrsm;

jcif;um; q&mBuD;\twdwfrSomrap&enf;jcif;? rk'dwmjA[pdk&Tef;&Tef;pdkjcif;\ twdwf

t&dy frsm ;aywnf;/ oDv& Sifwynhfrsm;\ El;nHhodrfarGU,Ofaus;y kHudk awGUjrif&jcif;um;q&mBuD;udk,fwdkifpHjyusihfokH;yd&dodyfonf;pGm tqkH;trtoGeftoifaumif;jzpfjcif;\ ypKyefykH&dyfjzpfonf/ wynhfoDv&Sifq&mrsm;\ y&d,wd*kPf&nfjynhf0jcif;? bGJUxl;*kPfxl;wkYdjzihfcsD;usL;tHhMozG,fjzpf&jcif;um;q&mBuD;\ pmcs ? pmoi f?pmjyif? pmjyK? pmI ? pmrSwf?pmqk H;jzw f[laom *E0gpupmcsq&mwdkY\ *kPft*Fgckepfyg;wdkYjzihfjynhfpkHjcif;?PfpGrf;&nfedrdwf xif[yfvmjcif;jzpfayonf[k q&mBuD;a':{ok0wDtouf (87)ESpftxdrf;trSwftjzpfq&matmifompHa&;om;azmfxkwfxm;aom q&mBuD;\twKywdpmt kyfwGif rkH&Gm NrdKUta& SUv,fw Dwdkufq&mawmft*r[my@dw b'EukPva&;om;xm;aom trSmpmwGifazmfjyxm;aMumif;od&onf/

pdk;pdk;(vyGwm)vyGwm Edk0ifbm 4

vyGwmcdkifvyGwmNrdKUwGif1376ckESpfyxrtBudrfvyGwmNrdKU e,fvHk ;qkdi f&m &SifOy* kw&[Emrax&fjrwfBuD;tm; ]okcg0[}azmifawmfaqmufvkyfvSL'gef;vsuf qDrD; 9000? yef;9000ESifh edAmefaps;yGJawmftygt0if jrpfwGif;ylaZmfyGJBuD;uk d1376ckESpfwefaqmifrkef;vqef;14&ufrS vjynfhausmf 1&uf

txdpnfom;odkufNrdKufpGmusif;yoG m; rn fjzp fonf / tq dk ygyG Jawmfjrpfajrmufa&;twGufewfpifwpf&mq&mawmfb'EynmawZu &SifOy*kwkyfyGm;awmfjrwfwpfqlESifhtvSLaiGusyfig;odef ;rwnfrI jzi fh Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wdk;wdk;xGef;upDrHvrf;nTefvsuf trSwf (4)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;wdk;OD;aqmifrIjzifha'ocHapwem&Sif yg&rD&Sif tvSL&Sifrsm;aumif;rIjzifhtrSwf(4)&yfuGufqdyfurf;wGifr@yfwnfaqmufum azmifawmfBuD;ukd wnfaqmufvsufaeUpOfqGrf;uyfjcif;?y|mef;&GwfqdkylaZmfjcif;? 0wftoif;rsm;uy&dwfawmfrsm;&GwfzwfylaZmfjcif;? tqdk? twD;rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzjcif;wdkUjzifh

vyGwmNrdKY &SifOy*kwt&SifjrwfazmifawmfylaZmfyGJESifU

qDrD; 9000? yef; 9000 ylaZmfyGJ pnfum;pGmusif;yrnfo'gw&m;wuf

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

8/23

8 twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; ?USDP

pwkwtBudrfr[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvm'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;Hk;wGifusif;y

armifeD('*Hkawmif)&efukefEdk0ifbm 4

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fpnfyifvrf;(25)&yfuGufjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDNrdK Ue,fHk ;cef;raqmi fwGif,refaeU eHeuf10 em&DupwkwtBudrfajrmuf r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f(26)&yfuGufykvJ&wemvrf;&Sdedum,fpmoifwdkufrS wdkuftkyfq&mawmfOL;uvsmP? '*HkNrdKUopf

(awmifykdif;) (20)&yfuGufr0ef;ausmif;wdkufrSausmif;xdkifq&mawmfOL;"rvuFm&ESihf oHCmawmfoHk;yg;

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

9/23

? twGJ 2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; 9INTERNATIONAL

urmhukefoG,fa&;taqmufttkHwpfckjyefvnfzGifh vSpfe,l;a,mufEkd0ifbm 49^11 tMurf;zufwkdufckduf

rIaMumifh jydKusysufpD;cJh&NyD;aemuf13 ESpfausmftMumwGifurmhukefoG,fa&; taqmufttkH(World Trade Center)

wpfckukdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf,refaeYwGifjyefvnfzGifhvSpfay;vkdufonf/

jyefvnfzGifhvSpfonfh ukefoG,fa&;taqmufttkHwGifurmausmf ykHESdyfxkwfa0a&;ukrPDwpfckjzpfonfh Conde Nast u4if;\0efxrf;rsm;ukd104 vTmwGif pwifae&mcsxm;&efpDpOfaeaMumif; od&onf/

wnfaqmufrIukefusp&dwftar&duefa':vm oef; 3800ukefuscJhonfh tqkdygrkd;arQmf

taqmufttkHukdwnfaqmuf

&eftwGuf&SpfESpfcefYtcsdef,lcJh&aMumif;? wnfaqmufjyD;pD;

csdefwGiftar&duefjynfaxmifpk\ tjrifhqkH; taqmufttkHjzpfvmcJhaMumif; od&onf/

tqkdygtaqmufttkH\ 60&mckdifEIef;ukdtiSm;csxm;NyD;jzpf

wrmvDywfEkd0ifbm 4ruqDukdEkdifiHta&SUajrmufykdif;jynfe,f wrmvDywfwGif

a'ocHvkHjcHKa&;&Jt&m&SdwpfOD; aoewfjzifhypfowfcHcJh&aMumif;jynfe,f&JwyfzGJUu ,aeYtwnfjyKonf/,ckv 1 &ufwGifypfowfcHcJh&jcif;jzpfNyD; vkHjcHKa&;t&m&Sd

&Dum'kdwkdYvifr,m; e,lzkdvD,Gefjynfe,fokdYarmfawmfum;jzifhoGm;a&mufpOfvrf;c&D; ypfowfcHcJh&jcif;jzpfNyD; ESpfOD;pvkH;aoqkH;cJhonf/

&Dum'kdonfwrmvDywfjynfe,f&SdtMurf;zufrsm;ukdxdef;csKyf&ef jynfaxmifpktpkd;&\ wkdufkdufapvTwfjcif;cH&onfht&m&SdwpfOD;jzpfonf/ tqkdygjynfe,fonfrl;,pfaq;0g;*kdPf;rsm;tcsif;csif; wkdufckdufrItrsm;qkH;jzpfyGm;onfhjynfe,fwpfckjzpfaMumif; od&onf/ T 1 P(Ref: Reuters)

ruqDukdwGif&Jt&m&SdwpfOD;aoewfjzifhypfowfcH&

aMumif;od&onf/ ,ck urmhukefoG,fa&;taqmufttkHonf

1776ayjrifhrm;NyD; e,l;a,mufNrdKUv,faumifwGifyif wnf&Sdonf/ tqkdygtaqmuftt kH

wGifysufpD;jydKuscJhonfhurmhukefoG,fa&;taqmufttkHa[mif;

rStrSwfw&rsm; jyefvnfyg0ifNyD; taqmufttkHa[mif;ESifhywfoufonfhjywkdufukd,ckESpf

twGif; zGifhvSpfcJhonf/pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf

jyefvnfzGifhvSpfay;cJhaomfvnf;urmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGufywf0ef;usifIcif;rsm;ukdavhvm

MunfhIEkdifrnfhtjrifhqkH; rSefavomaqmifcef;rukdrlzGifhvSpfray;

ao;bJrMumrDzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/

,ck ukefoG,fa&;taqmufttkHopfukd vkHjcHKa&;pepfjrifhrm;pGmjzifh wnfaqmufxm;NyD;tar&duefjynfaxmifpk\ ab;tuif;qkH; taqmufttkHwpfck

jzpfaMumif;vkHNcHKa&;t&m&SdwpfOD;jzpfol yufx&pzkd&Duajymonf/

,cktaqmufttkHopfwGifw kw fp D;yGm ;a&;XmetwGu fpwk&ef;ay 191000 ae&may;

xm;NyD; ukefoG,fa&;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&mXmersm;twGufvnf;oD;oefYae&may;xm;onf/urmhukefoG,fa&; taqmufttkH

a[mif;ESpfckjydKuscJhpOfuvlaygif;2700 aoqkH;cJhonf/

T 1 P(Ref: BBC)

&ufcGm Ekd0ifbm 4

qD;&D;,m;EkdifiH&ufcGmNrdKUwGifig;ESpfom;uav;i,fwpfOD;aoewftppfwpfvufukdifum vrf;rsm;ay:wGif ajy;vTm;NyD;ppfa&;avhusifhaeonfhAD'D,kdzkdifwpfckukdtpvmrpfEkdifiHawmf

(IS)tzGJUu 4if;wkdY\ tem*wfppfom;avmif;vsmtjzpf jyocJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu ,aeYazmfjycJhonf/

uav;i,fonfaoewfukdifum *drf;aqmhouJhokdYajy;vTm;aeaomfvnf; trSefwu,fppfa&;avhusifhaejcif;jzpfaMumif;a';vD;ar;vfuajymxm;onf/ tqkdygAD'D,kdzkdifukdajratmuftzGJUtpnf;wpfckuxkwfvTifhjyocJhjcif;jzpfonf/ T 1 P(Ref: Dailymail)

IStzGJY0ifjzpfvmrnfhig;ESpfom;uav;ppfa&;avhusifhonfhAD'D,kdzkdifxGufay:

aoewform;aMumifh aqmf'DwGifig;OD;aoqkH;&D&ufEdk0ifbm 4

aqmf'Dtma&AsEkdifiHta&SUykdif;a'owGif &SD;,m;rGwfpvifrsm;\ ta&;BuD;qkH;bmoma&;yGJawmfwpfckqifETJaepOfaoewform;wpfOD;\ ypfcwfrIaMumifhtenf;qkH; a'ocHig;OD;aoqkH;

cJhaMumif; kdufwmowif;Xmeu azmfjycJhonf/ ,refaeYnaESmif;ykdif;wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; trnfrodaoewform;aMumifhukd;OD;'Pf&m&cJhaMumif;od&onf/ usif;yvsuf&Sdaom bmom

a&;yGJawmfonfwrefawmfrkd[mrufuG,fvGefonfhaeYukdtaMumif;jyK usif;yaomyGJawmfjzpfonf/ T 1 P(Ref: Reuters)

"m;orm;aMumifhwkwfwGifuav;wpfOD;aoqkH;ayusif; Edk0ifbm 4

wkwfEkdifiHusefpka'owGifuav;rsm;ukdypfrSwfxm;wkdufckdufonfh"m;orm;wpfOD;aMumifhrdef;uav;wpfOD;aoqkH;cJhNyD;a,mufsm;av;wpfOD; 'Pf&m&cJhaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mrsm;u

,aeYazmfjyonf/ vef*l'efaus;&GmwGif,refaeYujzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; aoqkH;olESifh'Pf&m&olrSm toufokH;ESpfESifhav;ESpf

t&G,fjzpfaMumif;od&onf/"m;orm;onftouf(32)ESpft&G,fcefY&SdNyD; &Gmom;rsm;\ 0kdif;0ef;zrf;qD;rIukd cHcJh&aMumif;od&onf/ T 1 P(Ref: Xinhua)

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

10/23

10 twGJ 2? trSwf 209 (5-11-2014) Ak'[l; ?BUSINESS

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 910

Octane(92)(1L) Ks 900

Octane (95)(1L) Ks 1130

"mwfqD (1L) Ks 814Max EnergyrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 645300 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 608100 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1165 a':vm

OD;xHk a&Tqk difrS aumufc Honf/ aps;EIef;r sm;tcsdefE SifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 1002 usyf 1009 usyf,ldk 1249 usyf 1265 usyfpifumyl 773 usyf 785 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

jzLoif;cdkif&efukefEdk0ifbm 4

jynfwGif;aiGvJaps;uGuftwGif; tar&duefa':vmaps;EIef;rSm jrefrmusyfaiGwpfaxmifESifhtxufodkYa&muf&SdNyD; a':

vmaps;jrifhwufvmrIESifhywfoufjynfwGif;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\ oHk;oyfcsufrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygw,f/OD;ESif;OD; (jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS'kOu|)

a':vmt0,fvdkufvdkYa':vmaps ;wu fw, f/ a':vm

t0,fvdkufwmvJ ImportawGrsm;vmw,f/ Import u odef;aygif;oHk;axmifausmfavmuf[aew,f/ tJ'gtwGufudk t&rf;t0,fvdkufawmhjrefrmjynfrSm

FDIu0ifwJhaiGawGeJUService&wJh0ifaiGtm;vHk;aygif;wJh0ifaiGuenf;aewJhtcgusawmha':vmvdkuf0,fwJhtcg aps;wufwmaygh/ A[dkbPfuolYtaeeJYaps;uGufxJrSm aygufaps;uusyf

1010qdky gawmh/ olvkdcsifwJhaps;udk 960 eJYvdkcsifw,fqdkolYbPfuae 960 eJYa&mif;

ay;&ifusoGm;rSmaygh/ vkyfay;Ekdifrvm;?rvkyfay;Ekdifbl;vm;qdkwmolYtay:rSmrlwnfwmaygh/trsm;jynfolu 'Davmufaygufw,fqdkwJhtcsdefrSm A[dkbPfuaeolwdkY&JU Money ChangerxJrSm xkwfa&mif;ay;r,fvm,lqdkaps;usoGm;rSm aygh/ tpdk;&rSmvkyfEkdifwJhtiftm;&Sdovm;? r&Sdbl;vm;awmhrodbl;aygh/ jynfyuypnf;0,fwmawGavsmhoGm;

&ifa':vmaps;usrSmyJ/aps;uGufoabmt&yJjzpfwmyg/oGif;ukefyrmPawGrsm;vmwmeJ YtrQ

a':vmaps ;u wufaerSmy J/tJ'gudkavQmhay;zdkY wpfzufuydkYukefudkrsm;rsm;vkyfay;&ifawmhusoGm;rSmyg/ Exportrsm;&if

a':vmusr,f/ Importrsm;&ifa':vmwufr,f/ 'gyk HrSefyJ/trSefwu,frQajcqdkwm&Sdao;w,f/ ExporteJY ImportrQ&ifa':vmaps; Nidrfwmaygh / tckEkdifiHjcm;uwifoGif;&wJhypnf;

awGrsm;aeawmha':vmaps;uwufw,fqdkwJhoabmyg/EdkifiHawmforwpD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmaZmfOD;

bwf*sufvdkaiGjyrIudk uRefawmfwkdYtckcsdefxdxdef;xm;EdkifwJhtaetxm;&Sdw,f/ tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU&JU 5 &mcdkifEIef;atmufudkrausmf

ao;bl;/ tJ'Dudpuawmhtrsm;ajymaewJhvdk aiGjyr Ijyemudkajz&Sif;wmaMumifhvdkYajymwmudk

awmh 'D[mwpfckwnf;aMumifhr[kwfbl;vkdYajymcsifw,f/t&ifwkef;u 5 &mcdkifEIef;txufrSm&SdcJhwmuae 5 &mcdkifE Ief;atmufrSm xdef;xm;wmu ESpfESpf? oHk;ESpfavmuf&SdoGm;NyD/

aemufwpfcku a':vmaps;jyefwufwmawGvnf;&Sdw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm tdyfaewJhaiGawGjyefxGufvmwmawG&Sdw,f/ 'g

aMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkYqDrSmoGif;ukefoGif;wmawGvnf;t&rf;rsm;w,f/'guvnf;txl;ojzifhpD;yGm;a&;vkyfief;awGu ydkNyD;jrKyfESHvmwJhoabm&Sdw,f/ qdkvdkwmuolwdkYvdktyfcsuftxl;ojzifh

aqmufvkyfa&;ypnf;awG? pufHktvkyfHkawGtwGuf vdktyfwJhMum;cHyp nf;awG rsm;vmwm&Sdw,f/ tJ'gu ukefoG,fa&;udef;*Pef;awGudkMunfhvdkuf&if

awmfawmf ay:vGifwmudkawGU&w,f/ tJ'gawGaMumifhuRefawm fwkdYqDrSm a':vmaps ;uwufw,faygh/ jyefNyD;awmhumwmrsdK ;&Sdr,fvdkY xifygw,f/'gawGu yGifhvif;&moDjzpfvmwJhtwGufaMumifhpD;yGm;a&;vnfywfrIawG jrifhvmwJhtwGufjrifhvmwJhoabm&Sdw,f/ wpf

csde fus&ifvn f; jyefusvmzdk Y&Sdw,fvdkYxifw,f/ EdkifiHwum

vkyfyHkeJYMunfhr,fqdk rsm;aomtm;jzifh apmifhMunfhwm ursm;w,f/ aiGv JEIe f;awGtwuftusjzpfw,fqdkwJh[mu wpfcgus&ifraumif;wJhtcsufaMumifhjzpfwmawGu&Sdovdk 'gayr,fh

'DaeYacwfrSmawmhjynfe,fpD;yGm;a&; ajymif;vJwdk;wufaewmaMumifhjzpfwJhtaMumif;tcsufawGvJ& Sdw,f/ jrefrmusyfudk

udkifxm;wJh vkyfief;&SifawGuydkNyD;&if;ESD;jrKyfESHvmMuwmawG&Sd

w,f/ NyD;&if urmrSmudk a':vmaps;uwufvmwm&Sdw,f/tckcsdefrSmawmh'gawGudkapmifhMunfhzdkYvdkw,f/ aumif;wJhtcsufawGaMumifhjzpfvmwJhaemufqufw GJ&v'fqd k&i f 'D[mudktpkd;&u ta&;wBuD;0ifpGufzufzdk Yrvdkb l;/ wjcm;tcsu fawGuae 'D[mudk xdef;oGm;r,fhoabm&Sdw,f/ 'gayr,fhraumif;wJhudpaMumifhaygh? txl;ojzihftpdk;&&JUbwf*sufu vdk

aiGawGt&rf; jyvmav? 'gudkajz&Sif;&wJhaiGwdkufpmcsKyfawGa&mif;&wJhudpawG?aiGpuLxkwf&wJhudpawGaMumifhjzpfcJhovm;

aygh/ uRefawmfhtjrifajym&&iftJ'gaMumifhawmhjzpfcJhw,fvdkYrxifbl;/ 'gayr,fhaemifrjzpfatmifxdef;zdkYqdk tJ'DudpawGudkvkdkaiGrjyatmiftpdk;&bufupepfwuseJYowd&Sd&SdeJYaqmif&GufzdkYvdkw,f/ oG,f0dkufaomenf;eJYajz&Sif;wmrsdK; vkyfoifhw,f/wdkufdkufBuD;awmha':vmawG0,fr,f? a&mif;r,fqdkwJhyHkpHrsKd;

A[dkbPfuaevkyfzdkYuawmhtcsdefrwefao;bl;vdkYxifygw,f/OD;oef;vGif

KBZbPftBuD;wef;'kOu|'DrSmu aiGvJvS,fEIef;wuf

NyDqkdvlawGu qufwufrvm;qkdNyD; BudKwifNyD; aps;upm;wm

aejynfawmfEkd0ifbm 4

(14)Budrfa jrmuf jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ(rlq,f)ESifh(10)Budrfajrmufwkwf-jrefrm e,fpyfukefoG,frI yl;aygif;ndEdIif;a&;

aumfrwDtpnf;ta0;udk 'DZifbm 11 &ufrS13 &uftxd&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f

NrdKU pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifusif;yrnfjzpfonf/

ukefpnfjyyG JumvtwGif;jrefrm-wkwfESpfEkdifiHtpnf;

ta0;?jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;Xmersm; aqG;aEG;jcif;?ukefoG,frIpmcsKyfcsKyfqdkjcif;?jrefrm-wkwfukefoG,frItpnf;

ta0;ESifhjrefrm-wkwftEkynmzvS,fjcif;tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/

jyyGJwGifwkwfEkdifiHtwGufjycef; 140? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;

twGufav;cef;ESifhjrefrmEkdifiHtwGufjycef; 80 jzifhjyo&efpDpOfvsuf&Sdonf/Xmeqdkif&mrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;taejzifhjycef;

jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ(rlq,f)usif;yrnf

jyovdkygu ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme tjynfjynfqkdif&mukefoG,frIjrifhwifa&;XmecGJ zkef;-

067-408239? Fax:067-408256? Email:moctrade-

fair@gmail.com ?Myanmar

Trade Centre (Yangon)zkef;-

01-254024?Fax:01-254023?Email:tradecenter.myanm-

ar@gmail. com? itpic.moc@gmail. comwdkYodkYESifhtoif;tzGJU?ukrPDrsm;taejzifhrlq,f-erfh

crf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif; zkef;-082-50648?rlq,f(105)rdkifukefoG,fa&;Zkef082-55103ESifhUMFCCItoif;csKyfukefpnfjyyGJXme zkef;-01-214344rS214347wdkYodk YqufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/ ukefpnfjyyGJwGifqdkifcef;

aygif; 224 cef;jyo&ef&nfrSef;xm;NyD; wkwfEkdifiHrSqdkifcef;140?tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rSqkdifcef;av;cef;?jrefrmEkdifiHrSqdkifcef;80jyo&efpDpOfxm;onf[kqif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/

rsdK;aygh/ tdrfjcHajraps;wufaew,f/ qufwufOD;rvm;aygh/tJ'Dtjrifu&Sdaeawmh taemufEkdifiHrSmvnf;&SdwmyJ/ 'gayr,fh

olwkdYu aps;uGufeJYxdef;w,f/Oyrma':vmap s;wufw,f /EkdifiHjcm;rSmwufaewmyJ/ tar&duefpD;yGm;a&;tajctaeu

awmifhwif;ckdifrmaeawmha':vmaps;uwufvmwmyJ/ wufayr,ffholwkdYaps;uGufu &ifhusufoGm; NyDq kdawmh olwk dYuwu fvmwJhLoonujzpfoifhwJhLoonvm;qdkwmaps;uGufu oHk;oyf

w,f/ jzpfoifhwmr[kwfbl;qkdolYtvdkvkdjyefusw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;&JU tajccHoabmw&m;u 'Dtwkdif;yJta&;BuD;wmu

wufr,fqkdqufwufr,fxifaewm/ trSefuolYtwkdif;twmwpfckawmh&Sdw,f/ wufvdkY&Sd&ifoifhawmfwJhEIef;wpfckrSmoGm;

a&mufaew,f/'gua':vm& JU0,fvdktm;?a&mif;vdktm;ay:rSmrlwnfNyD;rStajccHaps;wpfckowfrSwfwm/ tckjzpfaewJhwpf&ufESpf&ufudkrMunfhbJa&&SnfudkMunfh&r,f/ jrefrmvdkEkdifiHrsdK;u aps;

uGufur&ifhusufao;awmhwufrSmyJ/ usrSmyJqkdwJhpdk;&drfpdwfawGjzpfwwfw,f/ A[dkbPfuvJ

tjyifrSmaygufaewJhaps;u b,favmuf&Sdw,f?EkdifiHjcm;rSmb,favmufaygufaew,foHk;oyfrSmaygh/olvJt&rf;awmhrvkyfygbl;/

EkdifiHjcm;uwifoGif;&wJhypnf;awGrsm;aeawmha':vmaps;wufw,fqdkwJUoabmyg

rlq,fNrdKUt0ifwpfae&mudkawGU&pOf/

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

11/23

? twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; 11BUSINESS

jynfhNzdK;ausmf&efukefEkd0ifbm 4

e,fpyfukefoG,frIyrmPrSmtar& duefa':vmoHk ;bDv D,Hausmf&&SdaeNyD; wkwfEkdifiHwpfckwnf;ESifhukefoG,frIrSma':vmESpfbDvD,Hausmf&&Sdxm;aMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;XmerSod&onf/]]jrefrmEkdifiH&JUw&m;0ifukef

oG,frIyrmPu 'DESpftwGif;rSmvuf&Sdtcsdeftxda':vm15 bDvD,Hausm f&Sdygw,f/ e,fpyfukefoG,frIu oHk;bDvD,Htxd&Sd

aeygw,f}}[kul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;GefYatmifuajymonf/

,ckb@mESpfatmufwkdbmvtxd e,fpyfpcef; 15 ckrSukefoG,frIyrmPa':vm3216

oef;&SdcJh&m jrefrm-wkwfrlq,fe,fpyfpcef;wpfckwnf;rSa':vm

2529oef;&SdaMumif; 4if;uajymonf/jrefrmEkdifiHESifhtdrfeD;csif;EkdifiH

rsm;jzpfonfh wkwf? tdEd,?xkdif;ESifhhb*Fvm;a'h&SfwkdYESifhe,fpyfukefoG,frIaqmif&Guf&eftwGuf

rlq,f? vG,f*s,f? uefykdufwD;?csif;a&Ta[mf? jr0wD? wmcsDvdwf?usKdif;wHk?aumhaomif;?Nrdwf?wD;cD;?

armawmif? ppfawG? armifawm?&d'f? wrl;ponfhNrdKUe,frsm;wGif

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wnfaxmifxm;onf/

e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;teufjr0wD? csif;a&Ta[mfwkdYrSm'kwd,ukefoG,frItrsm;qHk;pcef;rsm;jzpfNyD; rlq,fe,fpyfpcef;rSmjrefrmEkdifiH\tBuD;qHk;ukefoG,fa&;

pcef;jzpfonf[kqdkonf/e,fpyfpcef;rsm;wGif ukef

oG,frIaqmif& Guf&m jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom v,f,mxGufukef?a&xGufukef? opfawmxGufypnf;?owKwGif;xGuf? pufrIukefacsmESifhtjcm;ykdYukefrsm; wifykdYjcif;jzpfNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;

rSvkyfief;oHk;ukefMurf;ypnf;rsm;

ESifhvloHk;ukefypnf;rsm;udkyrmPtrsm;qHk;jyefvnfwifoGif;vsuf&Sdonf/e,fpyfukefoG,frIwkd;jrifhap

a&;twGufxyfrHzGifhvSpf&efvsmxm;onfh e,fpyfpcef;rsm;rSmjrefrm-wkwfe,fpyfwGifrkdif;

vm;ukefoG,fa&;pcef;ESifhjrefrm-xkdif;e,fpyfwGifr,fpJh? bk&m;oHk;ql?yHkygusif?jrefrm-tdEd,e,fpyfwGifxefwvefe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfaMumif;od&onf/e,fpyfa'orsm;&Sda'ocHrsm;ukdwpfEkdifwpfykdifukefoG,frIjyKvkyf&efESifhw&m;r0ifukefoG,frIavsmh

enf;vmap&eftwGuf wpfykdifwpfEkdifxkwfukefoGif;ukefvkyfief;&SifrSwfyHkwifuwfrsm; e,fpyf

pcef;rsm;wGifxkwfay;aeaMumif;od&onf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukefEkd0ifbm 4wyfrawm fumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhaom b,fvmkpf0efBuD;csKyf

Mikhail Myasnikovichu jrefrmEkdifiH&Sdu@toD;oD;wGif&ifESD;jrKyfESHoGm;

rnf[kajymMum;cJhaMumif; Beltlaowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

b,fvmkpfEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemufjyKvkyfcJhaom tifwmAsL;wGif

Mikhail Myasnikovich u ]]jrefrmEkdifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf&JU c&D;pOf

twGif;rSmuRefawmfwdkYbufu ukefoG,fa&;eJYpD;yGm;a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIawGvkyfEkdifatmifaqG;aEG;zdkYBudK;pm;cJhygw,f/ b,fvmkpfEkdifiHxkwfukefypnf;awGudkjrefrmEdkifiHudkwifydkYEdkifa&;u OD;pm;ay;pDrHcsufjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfr,fholawGudkydkYukefacs;aiGxkwfay;wmrsKd; vkyfay;NyD;

aiGay;acsrIpepfudkqdkif;iHhay;NyD; ueOD;ajcvSrf;awGrSm qGJaqmifEkdifpGrf;&SdatmifvkyfzdkY&nf&G,fxm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHu &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;tjym;vkyfzdkYaqG;

aEG;aewmMumygNyD/ tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;apr,fhyl;aygif;aqmif&GufrI

awG?&if;ESD;jrKyfESHrIawG? pD;yGm;a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIawGvkyfzdkYtvsif

tjrefBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/b,fvmkpfEkdifiHonfOa&myEkdifiH

rsm;xJwGiftif*sifeD,mqkdif&mxkwfukefrsm;ESifhywfoufemrnfaumif;&aomEkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; jrefrmEkdifiHjyKvkyf

rnfh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mtaMumif;t&mrsm;udka&G;cs,f&mwGifvnf; tif*sifeD,mqdkif&mu@rsm;ukdOD;pm;ay;a&G;cs,fzG,f&Sdonf[k qdkonf/

Mikhail Myasnikovichu jrefrmEkdifiHwGifaqmif&Gufrnfh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk a&G;cs,f&mwGif

pGrf;tifu@? aqmufvkyfa&;qkdif&m

tif*sifeD,mu@?NrdKUjywnfaqmufa&;qdkif&m pufypnf;xkwfvkyfa&;u@?usef;rma&;0efaqmifrIu@rsm;udkOD;

pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?ukefxkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;rsm;udk jrefrmEkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESH&efwdkufwGef;oGm;

rnfjzpfaMumif;? tjyeftvSefenf;ynmcsif;zvS,f&efypfrSwfxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

jrefrmEkdifiHu@toD;oD;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnf[kb,fvmkpf0efBuD;csKyfajymMum;

pGrf;tifESifh tif*sifeD,mu@qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udkOD;pm;ay;rnf[kqdkcifZmrGefjrifh(Oya')EGm;xkd;BuD; Ekd0ifbm 4

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftygt0iftnma'owGif0g0,f,la&;vkyfief;rsm;pwifaeNyD;[kod&onf/ ay:paiGcsnf(6) 0gukdwpfydm usyf750 EIef;jzifhp0,f,laeNyD[k EGm;

xkd;BuD; yk*vdu0gvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ 4if;\tawGUtMuHKt& ,ckESpfwGif aiGcsnf(6)0gtxGuf ykd

rnfqkdonf/ 0grsKd;raumif; usyf750 EIef;jzifhr0,fvdk[kvnf;ajym

onf/ ,cifESpfu usyf 1000

rSusyf1300 txd0gaps;aumif;cJhonf/ aiGcsnf(6)0gtxGufaumif;&ef&SdNyD; rkd;&GmoGef;rItajctaeaMumifh

rvIdif5^6 0g txGuf avsmhEkdifaMumif; 4if;uajymonf/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif0grsKd;pHk

pkdufysKd;ae&m ,ckESpfwGifaiGcsnf(6)0g {u500 cefY? rvIdif5^6 0g{u 15000 cefYom pkdufysKd;xm;aMumif;pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSod&onf/

EGm;xkd;BuD;wGif0g0,f,lrIpwif

wkwfe,fpyfukefoG,frI tar&duefa':vm ESpfbDvD,Hausmf&SdNyD; yrmPtrsm;qHk;e,fpyfukefoG,frIwefzdk;a':vm oHk;bDvD,Hausmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUrifhpfNrdKU&SdStalin'sLineordkif;0ifae&mudkavhvmpOf(yHkBuD;)? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifudk b,fvmkpf0efBuD;csKyfMikhail MyasnikovichBudKqdkEIwfqufpOf(yHkao;)/

rif;vGifopf&efukefEkd0ifbm 4

jrefrmEdkifiH\rwfyJwifydkYrIu@wGift"duwifydkYa&mif;csvsuf&Sdaom tdEd,EkdifiHuyJ0,fvdktm;jyefaumif;vmaomaMumifhjynfywifydkYrI\ 70&mcdkifEIef;cefYwifydkYa&mif;csrI&SdvmaMumif;yJESrf;toif;rSod&onf/ vuf&SdtcsdefwGifrwfyJExportu@

t"duwifydkYae&aom tdEd,EkdifiH\ yJxGufEIef;avsmhusrIESifhyGJawmfumvrsm;twGufyJ0,fvdktm;rsm;aeaomaMumifhjrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom rwfyJtrsKd;tpm;0,f,lrIrSm jynfywifydkYrI\70 &mcdkifEIef;txd0,f,lrIjrifhwufvmaMumif;? xdkYtwlrwfyJ

jynfywifydkYonfhwefcsdefaps;EIef;rSmvnf; ,cifvukefydkif;rS,ck&ufydkif;txdwpfwefvQifusyf850000txdaygufaps;&SdaeaMumif;od&onf/

]]yJaps;uawmhwufaeygw,f/ 'guawmhjynfyudkt"duydkYae&mrSm tdEd,0,fvdktm;u jrifhwufvmwJhtcsdefrSm yJvufusefenf;aevdkYjzpfygw,f/ tdEd,EkdifiHu yJ0,fvdktm;rsm;vmwJh

twGuf aps;uGufu aumif;vmygw,f}}[k yJESrf;toif;rSwm0ef&Sdola'gufwmjrwfpdk;u ajymonf/

]]tdEd,udkwifydkYvmwJhtydkif;uawmh jyefaumif;vmwJhtwGuf'DvdkwifydkYrIawGa&SUavQmuf&SdaezdkYyJ arQmfvifhae&ygw,f/ taMumif;uawmhyJwifydkYrI&JU xuf0ufausmfudk tdEd,udkydkYae&vdkYjzpfygw,f}}[k yJukefonfwpfOD;uajymonf/

vuf&SdyJta&mif;u@ a&mif;olESifh0,folMum; ta&mif;t0,fyrmP\ 10 &mcdkifEIef; BudKwifay;acs&rnfhpepfusifhoHk;aeNyDjzpfaomaMumifhaps;uGuftwGif; ,cifuuJhodkYava&mif;

av0,frsm;avsmhenf;oGm;um pepfwusta&mif;t0,frsm;yHkrSefjyKvkyfvmaMumif; bk&ifhaemifukefpnf'dkif'kOu|a'gufwm

rif;aZmfuajymonf/ jrefrmEkdifiHrSjynfyodkYrwfyJwifydkYrIu@wGiftdEd,EdkifiHtjyifta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;odkYwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

rwfyJjynfywifydkY&mwGif tdEd,odkY70&mcdkifEIef;wifydkhvsuf&Sd

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

12/23

OPINION ? twGJ 2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

t*FkwdK&fygVd(y-wGJ)wdued ygwf?r[m0*f? auorkwdokwfwGiftEIdif;rJhjrwfAk'onf0g'wpfckvrf;pOfwpf&yf\trSm;trSefudk qHk;jzwfenf;(10)csufjzifhavhvmqHk;jzwf&efa[mawmfrlcJh\/Ak'0pe (10)csufrSm...

(1) wpfqifhpum;tqifhqifhMum;&onfwdkYtay:rSmvnf; tNyD;owfqHk;jzwfcsufrcsMuukefESifh/

(2) oifwdkYtxufubdk;ab;bDbiftpOftqufvm "avhxHk;wrf;rsm;udkvnf; tq Hk;owftm;udk;NyD; t[kwfrSwf rusifhoHk;MuukefESifh/

(3) tajctjrpf rygonfholajymigajym aumvm[vpum;wdkYudkvnf;vufcHrrSm;MuukefESifh/

(4) bmoma&;usrf;pmwdkY\ t&SdefMoZmatmufrSmvnf; epfjrKyfraeMuukefESifh/

(5) tusifhESifhtodryg wuD0g'DwdkY\ tawG;tac:rsm;udkvnf; [kwfNyD

rSefNyD[ktwnfr,lMuukefESifh/(6) tjcm;tjcm;aomvlwdkY? tjcm;tjcm;aomt,l0g'wdkYxHrSyHkwlul;usifhoHk;jcif;onfvnf; rdrdwdkYb0ESifhtyfpyfvdrfhrnf[k twnfwusr,lMuukefESifh/

(7) rdrdwdkYtawG;tac:t,ltqudkrdrdwdkY\tawG;jzifhomvQif taMumif;,kwday;wifjyEdkifHkrQjzifhudk,fhtawG;udk,fh,kwd[kwfNyD[k r,lMuukefESifh/

(8) q&mwpfa,mufa,mufvma&mufa[majymcsufonfrdrdawG;xifxm;onfESifhudkufnDoGm;NyDqdkHkrQjzifhvnf; [kwfNyDrSefNyD[kr,lqMuukefESifh/

(9) av;pm;xdkufaom avmuu*kjyKaeon fhyk*dKvfBuD;wpfa,muf\0g'onfj zpfEdkifzG,f&Sdonf[lvnf;wxpfcsr,lMuukefESifh/

(10) rdrdwdkYqnf;uyfudk;uG,faomq&mwdkY\ pum;wdkif;onfvnf;[kwfNyD

rSefNyDtusdK;&SdNyD[k tNyD;owfrrSwf,lMuukefESifh[ljzpfonf/

]w&m;um; ukodkvfw&m;wkdYjzpf\/ tjypfr&Sdukef/ ynm&SdwkdYcsD;rGrf;tyf\/ w&m;wdkYudk aqmufwnfjcif;tm;jzifhtpD;tyGm;jzpfxGef;csrf;om

jcif;iSmjzpf\[k rdrdudk,fwkdifod&SdNyD;jynfhpHkap aeMuukef&m\}[l qHk;rawmfrlcJh\/

ESpfaygif; 2600 tvGefu tEIdif;rJhjrwfAk'onf0g'aygif;pHk uGif;qif;NyD;ajcprf;jcif;cHae&aom umvmr&GmodkY

a&mufawmfrlcJh\/ 0g'aygif;pHkrIdif;wkdufrIaMumifhawGa0aeaom&Gmom;rsm;tm;vufawGUtoHk;csEkdif&efenf;ynmrSwfausmufudk a y;oem;awmfrlcJhjcif;jzpf\/ jrwfAk'u igh0g'? ighw&m;omrSefonf/ ighudkom udk;uG,fMu[krqkd/a[m'D(10)csuf[m oif 'g,um'g,dumrtaygif; olawmfaumif;wkdYtwGuf rSwfausmuf yJ/ 'geJY rSwfausmufwifwkdif;wmNyD; oifwkdYpD;yGm;csrf;omudktrSef&atmiftusdK;jyKrnfh0g'ppf?rppf? rSef? rrSefwkdif;wmMu

[lom a&TwGif;&Sd&m &wemajryHkudkygay;tyfcJhjcif;jzpf\/

wpftdrfwufqif;csOf;uyfjcif;jrwfAk'\ 0pewESifhtnDpma&;

olwkdYtzGJUBuD;onf jynfolYtusdK;jyKvkyfief;aqmifwmrsm;udk avhvmtuJjzwfEkdif&efESifhjynfolwkdY\vdktifqEudkokawoejyKEkdif&ef ausmufqnfNrdKUta&SUawmifbufESifh taemufbuf&Sdaus;&Gmrsm;twGif; wpftdrfwufqif;

(Door to door)csif;eif;0ifa&mufcJhMuyg\/ pma&;olwkdY\ tzkd;xkduftzkd;wef

owif;tcsuftvufrsm;udkpmzwfolrsm;xHrQa0vdkygonf/ wifjyrIrsm;udkavhvmoHk;oyf rQajc&Sdaom qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEkdifMurnfqkdvQifpma&;olyifyef;cH&usdK;eyfNyD[kcH,lygonf/

xkdaeYum; 25-10-2014 &ufjzpf\/ jynfcdkifNzdK;ygwDcdkifaumfrwDtzGJU0if OD;Munf[def;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ife,fajrwm0efcHOD;pkd;pdk;xGef;wkdYacgif;aqmifaom r[mAsL[mqifhyGm;oifwef; trSwfpOf(5^2014)rSpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;rsm;

onfausmufqnfNrdKU taemufbufckepfrkdiftuGm&Sd bHkuGif;&GmodkYeHeuf7em&DwGif csDwufcJhMu\/ tvm;wlNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;?ygwDaumfrwD0if OD;wifxGef;? e,fajrwm0efcHOD;0if;armifESifhOD;wifxGef;atmifwkdYacgif;aqmifaomtzGJUu ta&SUawmifbuf 10 rkdifcefYtuGmrS ]oH&Gm}odkYcsDwufcJhMuygonf/

a&S;wkef;u]oH&Gm}ArmjynfuGefjrLepfygwD\ ESpfESpf

twGif; ppfEkdifa&;vrf;pOf(1949-50)usqHk;NyD;aemuf a&&SnfppfyGJvrf;pOfajymif;vJpOfu ]oH&Gm}onftrSwf(3)cdkifausmufqnfNrdKUe,ftwGif; yg0ifaom&Gmwpf&GmjzpfcJhzl;ygonf/ aoewfoHawG? rkdif;uJGoHawGqlnHaewJhacwfwpfacwfqkdMuygpdkY/ oH&Gm? [efjrifhrkd&f&Gmrsm;rSm ig;&ufaps;&Sdaom &Gmrsm;jzpfMu\/1953-54cefYtxdzqyvtpdk;&

'Drkdua&pDvli,ftzGJUcdkifOu|? 'DawmhwpfaeYrSm *syef jrif;pD;aoewftwkdpvG,fodkif;? *sme,fapmifa& 100 cefYausmydk;tdwfxJxnfh? aZmf*sDjrpfudkvufypful;cJhw,f/ cdkifHk;&Sd&m o*FwHk&GmESifhoH&Gmu b,favmufrSra0;/ aZmf*sDjrpful;NyD;vQif a&mufNyD/ aZmf*sDjrpfuvJa&i,fcsdef(atmufwkdbm-Ekd0ifbm)qkd&ifcJwpfypfomomcefYom&Sdonfh acsmif;uav;/ a&awmheufNyD; a&pD;vJoefw,f/ [dkbufurf;a&mufawmhoH&Gmaps;u awmfawmfpnfaeNyD/ tJ'Dwkef;uoH&Gmaps;u wJwef;&SnfBuD;ESpfckavmuf&Sdw,fxifyg&JU/ aps;xJacgufwHkYacguf

wHcg;cifAs/ &GmwHcg;udk tkwf0if; x&HuGefu&pfudkifNyD;oHyef;qGJwHcg;wyfxm;w,f/ xl;xl;qef;qef; 'Dwpfcg awGUzl;wmyJ/ oH(aemuf)&GmcGJ &mtdrfrSL;OD;at; armifOD ;aqmif &m aemu fodkYuRefawmfwkdYtzGJUom;awG&Sifavmif;vSnfhovdkvdkufoGm;MuNyD; tdrfwpftdrfudk0ifMuw,f/ 'Dtdrfu rdcifBuD;[m'D&GmrSm touftBuD;qHk; xifygw,f/rdcifBuD;emrnfu a':wifGefY (b)OD;wkyfuav;/ toufu (96)ESpf1280 zGm;udk *Grf;uyfapmifwpfxnfNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef; udk,fwkdifvSL'gef;cJhygw,f/ tzGJUom;awGu

ydwfum;ay:rSm

apmifhMunhf&atmif

jynfNrdKUudkrdwfaqGac: vdkufvm&if; vrf;wpfavQmuf Icif;rsm;udk Munhfjzpfonf/pma&;olwkdYNrdKUuae ykodrf-rkH&Gmvrf;rBuD;ay:a&mufzkdYu 10rkdifausmfavmufum;pD;&onf/xkd10rkdifa vmuftwGif;rSm &xm;vrf;awGjzwf&wmu av;cgavmufjzwfvdkuf&w,f/[kdwkef;uqkd&if&xm;vrf;qkdwm pma&;olwdkY&JU

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rSm ykodrf-MuHcif; &xm;vrf;ydkif;om &SdcJhonf/

pma&;ol&JUzcifu tpdk;&0efxrf;qkdawmhe,fawGcPcPajymif;&w,f/ pma&;olwdkYrdom;pkuvnf; zcifwm0efus&m ae&ma'oawGudk vkdufyg&if; ae&mopfawGudkxdawGUcGifh&Muw,f/ pma&;oltoufav;ESpfavmuft&G,frSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;xJu t*FylqkdwJhNrdKUuav;ud k zcifu ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&w,f/ t*FylrSm ESpfESpfavmufaeNyD; MuHcif;NrdKUudk ajymif;Mu&jyefw,f/

t*Fyluae BuHcif;udkajymif;zkdYu ckvdk um;vrf;awGu raumif;? vkdif;um;r&Sd? rD;&xm;udkom tm;udk;&w,f/ rD;&xm;vdkYqkdwmuwu,fhrD;&xm;yg/ ausmufrD;aoG;eJYxif;udka&mNyD; rD;xkd;&w,f/ rD;aygifrjynfh&if&xm;urD;aygifjynfhatmifapmifhNyD;rS blwmuxGuf&w,f/

pma&;olu cyfi,fi,f? uav;b0&xm;pD;&wmudk aysmfw,f/ &xm;vrf;ab;u

Icif;awGu pma&;oltwGufrjrifzl;ao;wJhtopftqef;jrifuGif;awGygyJ/ pma&;ol&xm;pD;&if; acgif;xGufr,fvkyfawmhpma&;ol&JUOD;av;u ]acgif;rxkwfeJYuG? pufacgif;u jymawGvGifhw,f? om;rsufpdxJudk 0ifvdrfhr,f}vkdYajymcJhwmudk ckxufxdrSwfrdaeao;w,f/

rD;&xm;BuD;u t*Fyluae aZmif;wef;blwm? aZmif;we f;uae Akdvfatmif ausmfarG;&yfajr rJZvDukef;blwm? rJZvDukef;uaexl;BuD;-unifil-tifyifponfjzifhw&dyf&dyfckwfarmif;vm&if; jrefatmifNrdKUudka&mufw,f/jrefatmifu zcif&JU arG;&yfZmwdajr/ zcifuolarG;cJhwJhNrdKUtaMumif;awGpma&;olwdkYarmifESrawGudk &xm;ay:rSmajymjycJhw,f/ aemufqHk;zcifwm0efus&m rD;&xm;vrf;qHk;NrdKUjzpfwJh

BuHcif;NrdKUudk pma&;olwdkYrdom;pkawGa&mufcJhMuw,f/

BuHcif;Nrd KUudka&mu fawmhrS pma&;olurlvwef;pwufcJh&w,f/ rlvwef;wuf&if;tdrfteD;tem;u oli,fcsif;awGeJYcifcGifh&cJhw,f/ cifw,fqkdawmhuav;obm0ausmif;ydwf&ufawGrSm upm;enf;rsdK;pHk upm;Muwmaygh/ *sifaygufwmwdkY? pGefvTwfwmwkdYpwmawGtjyif MuHcif;NrdKUblwm teD;tem;rSmaewJ huav;awG&JU txl;jcm;qHk;upm;enf;uawmh&xm;vufrSwfawGudkaxmifNyD; bdvyfajrpufHku csvdkY&wJhoHvHk;eJYypfNyD;upm;wJhenf;ygyJ/pma&;olwdkYae&wJhtdrf&JUtaemufrSm MuHcif;

bdvyfajrpufHku &xm;vrf;&Sdw,f/ MuHcif;-

ykodrfudkckwfarmif;aewJhrD;&xm;u a&aEG;aiGUpufacgif;udktoHk;jyKaecsdefrSm bdvyfajrpufHku &xm;rsm;uawmh'DZ,fpufacgif;awGukdpwiftoHk;jyKaeygNyD/

'DZ,fpufacgif;eJY&xm;qkdawmhpma&;olwdkYtwGufxl;qef;wmaygh/ 'DZ,fpufacgif;udkrjrifzl;vdkYvlBuD;awGutp bdvyfajrpuf&Hk

u &xm;awGudkMunfhMu&w,f/ pma&;olwkdYrD;&xm;vufrSwfawGudkaxmifNyD;ypfwJhoH'dk;vdkYac:wJhoHvHk;awGudkawmhbdvyfajrpufHkubdvyfajrBudwf&mu toHk;rjyKawmhwJhoHvHk;awGu BuHcif;rSmaewJhuav;awG&JU upm;p&mtaumif;qkH;ypnf;wpfckygyJ/

BuHcif;NrdKUu rD;&xm;vrf;qHk;NrdKUqkdawmhrD;&xm;vufrSwfawGudk &xm;pD;olawGu&xm;vrf;ab;awGrSm ypfxm;cJhMuw,f/ 'gudkpma&;olwdkYoli,fcsif;awGu ausmif;ydwf&ufawGrSm vdkufaumufNyD; &xm;vufrSwfawGudkaxmifNyD; oH'kd;eJYypfwJhupm;enf;udk upm;Muw,f/

xkdtcsdefu &xm;vufrSwfawGu ckvdkrsdK;tBuD;BuD;awGr[kwfbJcyfao;ao; puLtxlawGeJYvkyfxm;w,f/ udkif&wmawmifhwif;NyD;ajrjyifay:rSm axmifvkdYvnf;aumif;w,f/ausmif;ydwf&ufrSm vufrSwfraumufjzpfvkdYupm;csifwJholi,fcsif;uvnf; rkefYzdk;xJuaevufrSwfudkEdkifwJholqDu jyef0,fupm;vdkY&yg

w,f/ vufrSwfta&mif;t0,fvnf; vkyfvkdY&ygw,f/ausmufrD;aoG;eJYxif;udkoHk;wJh rD;&xm;

pufacgif;awGuae pma&;olwkdYBuHcif;NrdKUuajymif;cgeD;rSm 'DZ,fpufacgif;awGjzpfvmw,f/'DZ,fpufacgif;qkdayr,fh{&mjrpf&JU ta&SUbufurf;u 'DZ,fpufacgif;awGavmufraumif;

ygbl;/ta&SUbufu&xm;pufacgif;awGtopfvJrSpma&;olwdkY{&m0wDudka&mufvmw,fvkdYvlBuD;awGajymjyvdkYod&ygw,f/

EkdifiHjcm;uvmwJh &xm;pufacgif;awGu&efukefudk t&ifa&mufw,f/ &efukefuaeeD;pyf&m&xm;vrf;&Sd&mae&mawGudk pufacgif;topfawGeJY toHk;jyKMuw,f/ pma&;olwdkY{&m0wDjrpf&JU taemufbufuolawGuawmh&xm;vrf;uvnf; &efukefeJYtqufr&SdwmaMumifh ta[mif;awGudk toHk;jyK&w,fvkdYpma&;olxkdtcsdefuodcJh&w,f/

zcifvnf; aemufxyfwpfNrdKUudkajymif;zkdYwm0efusvmawmhpma&;ol,ckaewJhjrefatmifNrdKUajymif;cJh&w,f/ &xm;eJYeD;pyfcsifvkdYvm;awmhrodbl;/ pma&;olwdkYae&wJhtdrfu &xm;blwmHkeJYeD;w,f/ &xm;0ifwm xGufwmudkodw,f/&xm;u blwmudk0ifcgeD;&ifOMo&SnfqGJMuw,f/ pma&;olu &xm;eJYeD;uyfpGmaecJh&w,f/

pm 22 odkY

CARTOON

MunfhaomoljrifEkdifygonf \ MoZmroufa&mufao;/ xkdpOfuNrdKUay:uGufuGufwGifom zqyvtpdk;&tkyfpdk;Edkif\/ NrdKUywf0ef;usifwpfrkdiftwGif; a&mifpkHolykefwkdYBuD;pdk;aeaomumv....AuywkdY\ txufArmjynfA[dk

aumfrwDXmecGJrif;atmifazoef; yHkESdyfwkdufrSawmfvSefa&;*sme,fvpOfxkwfa0\/ xkdpOfu wkdif;ESifhjynfe,frsm; rzGJUpnf;&ao;/ txufESifhatmufArmjynf

C.CXmecGJESpfckom&Sdao;\/ xkd*sme,fudk jynfolY'Drkdua&pDvli,ftzGJUu e,fajrtwGif;jzefYcsd&\/ wpfapmif&SpfyJxifyg&JU/ aumif;aumif; rrSwfrdawmh/pma&;olu touf (20^21) cefY?

jyefavQmufNyD; awmfvSefa&;*sme,fa&mif;wm aps;OD;awmifraygufzl;Asm/'gaMumifhvufzuf&nfwpfcGufwpfrwfawmif0,fraomufEkdifvdkY jyefcJh&w,f/ aps;onfaps;0,fawGu aoewfwpfvufeJYolykefaps;onfcsmwdwfudkaMumifMunfhaeMuw,fAsm/ tJ'guwu,fhjzpf&yfyg/ qkdvdkcsifwmu 'D&GmawG[m pma&;oltwGufolpdrf;jyifjyifr[kwfwJhtaMumif;/acwfopfoH&Gm odkYr[kwf]oHNrdKU}oH&Gmu ESpf&Gm&Sdw,f/ ta&SU oH&Gm

eJYtaemufoH&Gmyg/ uRefawmfwkdYjynfckdifNzdK;tzGJU taemufoH&GmxJa&mufoGm;awmh yxrqHk;owdxm;rdwmu &Gm

OPINION

aumif;rIukodkvfudkOD;pGmjyKwJhoabmyg/ref;-&efukefum;vrf;ay:rSmu [ef

jrifhrkd&f&Gm&Sdw,f/ 'D&Gmuwpfqifh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)atmifyef;odkYoGm;&mvrf;cGJ&Sdw,f/ wyfrawmftpdk;& vufxufrSmazmufcJhwJhuw&mvrf;?ompnfNrdKUvrf;cGJxdatmifoGm;p&mrvdkawmhbl;/ajraMumIHUoGm;NyD/ oH&Gmu 'Dvrf;ay:rSmyg/ [efjrifhrkd&f&GmuvJ &GmvdkYomajym&w,f/oHk;xyfwkdufawG?pufoHk;qDa&mif;0,fa&;? acwfrDtaqmufttHkawGeJYtHhMop&mAsm/ wyfrawmftpdk;&vufxufua

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

13/23

14 twGJ2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; ?INTERVIEW

vlYtcGihfta&;udkawmif;qdkr,fqdk&ifudk,hfrSmvnf; wm0ef&Sdw,fqdkwm odzdkYvkdr,f

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGiUfta&;aumfr&Sif'kwd,Ou|OD;ppfNrdKifESifUawGYqHkjcif;jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDul;ajymif;rIudkvkyfaqmifaeaomfvnf; urmhukvor*vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu vlUtcGihfta&;

csdK;azmufrIrsm; &SdaeqJjzpfaMumif; tpD&ifcHpmudk ESpfpOfwifoGif;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonfxdktpDt&ifcHpmwifoGif;rIudk &yfqkdif;ay;&eftwGuf tDwvDEdkifiHodkY a&muf&SdpOfawmif;qdkcJhonf/ xkdodkYawmif;qdkrIudk jynfwGif;vlYtcGihfta&;vIyf&Sm;olrsm;u a0zefcJhMuonf/ jrefrmEdkifiH vlYtcGihfta&;rsm;ESihfywfoufNyD; usL;vGefrIrsm;? wdk;wufrIrsm;udk orwuzGJUpnf;ay;cJhonfhjrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|OD;ppfNrdKifESihfawGUqkHar;jref;rIudk azmfjyvdkufygonf/

&JxG#f

uRefawmfwdkYEkdifiHu

LDCEkdifiHjzpfw,f/vlUtcGifhta&;tpD&ifcHpmawG

wifoGif;cHae&w,f/tJ'DvdkwifoGif;cH&wJhtcg

EkdifiH&JUyHk&dyfudkxdcdkufw,f/aemufawmhEdkifiH&JU

zHGYNzdK;wdk;wufrIudkxdcdkufw,f...

q&mwdkYaumfr&SiftaMumif;eJYvlUtcGihfta&;vkyfief;taMumif;&Sif;jyay;yg/

vlYtcGihfta&;aumfr&Sifrsm;zGJUpnf;jcif;eJYywfoufvdkYEkdifiH

wumudk avhvmMunhfwJhtcgrSmueOD;zGJUpnf;wJhtcsdefrSm EdkifiHawmftBuD;tuJ&JU trdefYawGeJYzGJUavh&Sdygw,f/ tdrfeD;csif;tdEd,EkdifiH? tmqD,HxJrSm xkdif;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif/'DvdkEdkifiHawGrSm EdkifiHawmftBuD;tuJtrdefYawGeJYzGJUw,f/ ESpftenf;i,ftMumrSmOya'wpf&yfjy|mef;NyD;awmhOya'eJYtnDjyefvnfjyifqifzGJUpnf;w,f/ uRefawmfwdkYaumfr&SiftaeeJYvnf; 2014ckESpfrwfv 28 &ufrSm jrefrmEkdifiHtrsdK;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sifudk twnfjyKjy|mef;cJhw,f/ Oya'eJYtnDorwuaejyefvnfjyifqifzGJUpnf;ay; wmjzpfygw,f/vlYtcGihfta&;aumfr&Sifwdkif;

rSm t"duwm0efESpf&yf&Sdw,f/yxrwm0efuawmh vlYtcGihfta&; jrihfwifa&;? (Human

Right Promotion)u todynmjyefYyGm;a&;vkyfief;awG jzpfygw,f/ 'kwd,wm0efuawmhvlYtcGihfta& ;umuG,fapmi hfa&Smufa&; (Human Right Pro-

tection) vlYtcGihfta&;jrihfwifjcif;eJYywfoufvdkYaumfr&Siftae

eJYjynfe,fckESpfckudk tvkyfkHaqG;aEG;yGJawGvkyfaeygw,f/jynfe,fokH;ckNyD;oGm;NyD/ usefwJhav;ckqufvkyfaeygw,f/ NrdKUawGrSmvlYtcGihfta&; a[majymyGJawG aqmif&Gufaeygw,f/41 NrdKUaqmif&GufNyD;oGm;ygNyD/

Work ShopawGudk EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;NyD;vkyfw,f/ ukvor*tzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD;awmhvkyfw,f/a'oqkdif&mtzGJUtpnf;wcsdKUeJYvnf; wpfcgwpf&HrSmvkyfygw,f/ okH;ESpftwGif;rSm (15)

Budrfajrmufvkyfygw,f/ jrefrmEdkifiHu jynfolawGeJYvlYtcGihfta&;A[kokwtay:b,fvdkjrifrdygovJ/

trSeftwdkif; ajym&ifawmh

enf;ygao;w,f/ vlYtcGifhta&;aqmif&GufaewJh tzGJUtpnf;ESpfckudkuRefawmfar;Munhfw,f/tzGJUtpnf;emrnfuawmhuRefawmfrajymawmhygbl;/ cifAsm;wdkYvlYtcGifhta&;awGudk aqmif&Gufovm;vdkY ar;wJhtcgrSmolwdkYu uRefawmfwdkY? uRefrwdkYraqmif&Gufygbl;wJh/ 'gayr,hfolwdkYvkyfaewm vlYtcGihfta&;udkvkyfaewm/ tJ'DawmhuRefawmfwdkYu vlYtcGifhta&;vkYdajym&ifvlwpfpkpvkyfaewJhtxJrSmvlYtc Gi hft a& ;awGygw, f/ynma&;qdkwmu Right toEducationudkvkyfaewm/ ynmoifMum;zdkYtcGifhta&;udk ynm

a&;uvkyfaewm/ usef;rma&;qdkvnf; Right to Health, Right

to Livetouf&SifoefcGihfvkyfaeMuw,f/ jynfolawGudk t&nftaoG;jrihfrm;aom ynma&;?t&nftaoG;rDaom usef;rma&;apmifha&SmufrI? 'gawGuvlYtcGihfta&;vkyfaewmyJ/

aemufNyD; vlYtcGihfta&;vdkYajym&ifawmif;,l&w,f/ wdkuf,l&w,fvdkY xifaeMuw,f/uRefawmfwdkYa[majymwJhtcgrSmyxrwpfcsufu vlwdkif;uOya'udkvdkufem&r,f/ Oya'udk

av;pm;vdkufemr Som Oya'pdk;rdk;wJhvlYtzGJUtpnf;jzpfrSm/Oya'rav;pm;bJeJYw&m;Oya'pdk;rdk;rIrjzpfEdkifbl;/ &JawGyJvkyfvdkYrjzpfEdkifbl;/ w&m;olBuD;

csnf;yJvkyfvdkYrjzpfEdkifbl;/ qdkvdkwmuawmhwnfqJOya'awG

udkav;pm;vdkufemwwf&r,f/vlYtcGihfta&;udk awmif;qdkr,fqdk&ifudk,hfrSmvnf; wm0ef&Sdw,fqdkwmudk vlawGuodzdkYvkdr,f/ wm0ef&SdwJhtydkif;udkawmhrodbl;/ tcGihfta&;awmi f;qdkwmawGawmh&Sdw,f/ jynfoltm;vkH;uvlYtcGihfta&;awmif;qdkaeMu&ifb,foluvlYtcGifhta&;ay;wJholjzpfrvJ/ tpdk;&vJtukefay;vdkYr&bl;/ ay;vdkY&wm&Sdw,f/ ay;vdkYrwm&Sdw,f/ vltcGifhta&;udkusifhokH;r,fqdk tjcm ;ol&J UtcGi hf

ta&;udkav;pm;&r,f/ 'gvnf;wGJvsufygyJ/ 0efBuD;XmetaeeJY vlYtcGifhta& ;c sdK ;azmu fw, fqd kwmb,fvdkXmersdK;awGvJb,fvkd

csKd;azmufwmvJ/jynfolawG&oifh&xdkufwJh

tcGifhta&;awG? ay;&r,fhtcGifhta&;awG? 'gawGudk raqmif&GufbJeJU w&m;rQwrIr&dSbJvkyfaqmif&if'gvlUtcGifhta&;csKd;azmufwmyJ/ b,fae&mvJ?b,fXmevJajym&ifawmhtrsm;BuD;&dSwmaygh/ Xmewkdif;r[kwfayr,fhXmeawmfawmfrsm;rsm;rSm&dSw,f/ Xmeu0efxrf;awGtm;vHk;vkyfwmr[kwfbl;/ 'gayr,fhvkyfwJh0efxrf;awG&dSw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkvkyfwJhtcg &JwyfzGJUawGtaeeJU zrf;qD;EkdifcGifh&dSw,f/ ppfaq;ydkifcGifh&dSw,f/

'gayr,fhzrf;qD;ppfaq;wJhtcgrSm nOf;yef;ESdyfpufjcif;rvkyf&bl;/ Oya'eJUtnDppfaq;wmawmhppfaq;cGifh&dSw,f/ 2010rwkdifcifu uRefawmf

wdkUEkdifiHudkurmhEkdifiHawGu vlUtcGifhta&;csKd;azmufwJhEkdifiHvdkUowfrSwfMuw,f/ tpdk;&opfwufvmNyD;aemufydkif; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI vkyfcJhw,f/ vuf&dStcsdefrSma&m vlUtcGifhta&; csKd;azmufwJhae&mrSmwyfrawmfeJU 0efBuD;XmeawGygygovm;/

y#dyujzpfwJhae&mwkdif;rSmvlUtcGifhta&;csKd;azmufwmawG&dSw,f/ &efjzpfwJhae&mrSmvJvlUtcGifhta&;csK d;azmufwm&dSw,f/ wpf&GmeJUwpf&Gm &efjzpfwJhae&mrSmvJvlUtcGifhta&;csKd;azmufwm&dSw,f/ vufeufudkify#dyujzpfwJhae&mvJvlUtcGifhta&;csKd;azmufwm&dSw,f/ kef;&if;qefcwfjzpfwJhae&mrSmvnf;vlUtcGifhta&;csK d;azmufwm&dSw,f/ vlUtcGifhta&;udkb,folawGucsK d;azmufovJqdkawm htJ'DtzGJUtpnf;xJrSm yg0ifwJhyk*dKvfawGu csKd;azmufw,f/vufeufudkify#dyujzpfwJhESpfzGJUpvHk;u vlUtcGifhta&;csKd;azmufw,f/ 'gawGuppfaq;csufawGt&? avhvmcsufawGt& od&w,f/ 'gawGu vlUtcGifhta&;todw&m;awG jrifhrm;vmwJhtcgavsmhyg;oGm;vdrfhr,f/ 'Drdkua&pDpHEIef; jrifhrm;ygw,fqdkwJhEdkifiHawGrSmawmif vlUtcGifhta&;csKd;azmufwmawG&dSw,f/ y#dyujzpfwJhae&mawGvlUtcGifhta&;csKd;azmufw,fqdkwmawmhrSefygw,f/ y#dyurjzpfbJw&m;Oya'yJpdk;rdk;wJh

ae&mrSm vlUtcGi fhta&;c sKd ;azmufwmawGa&m&dSvm;/

a,musfm;u rdef;rudkdkufwmvnf;vlUtcGifhta&;csKd;azmufwmyJ/ tvkyform;wpfa,muf&JUvkyfcvpmudkray;wmvnf;vlUtcGifhta&;csKd;azmufwmyJ/vdifydkif;qkdif&mtjrwfxkwf&ifvnf; acwfopfuRefjyKwJhpepfxJrSmygw,f/ rdbuuav;awGudkudk,fhtdrfrSmac:NyD;arG;pm;wmvnf; olU&JUvGwfvyfcGifheJUvlwpfa,muf &ydkifcGifhqHk;IH;oGm;atmif tEdkifusifhNyD;awmh

vkyfaqmifaewmawGtrsm;BuD;&dSw,f/ 'gawGucifAsm;ajymwJhy#dyurjzpfwJhae &mawGrSm&dSaewJhvlUtcGifhta&;csKd;azmufrIawGyg/

ckvuf&dStpkd;&rwkdifcifuvlUtcGifhta&;csKd;azmufw,fqdk&ifwyfrawmfu tmPmodrf;xm;wJhtwGufwyfrawmfudkyJjrifaeMuw,f/ 'gayr,fhwkdif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUawGrSmvnf; vlUtc Gifhta&;cs Kd;

azmufwmaw G&d Sae ygw,f /aumfr&SiftaeeJU e,fawGudkqif;NyD;vlUtcGifhta&;taMumif;a[majymw,fqdkawmh wkdif;&if;om;vufeufudkifawGbufuvlUtcGifhta&;eJUywfoufNyD;awGUjrifwkdi fMum;wmawG&dS ygovm;/

uRefawmfwdkU ucsifjynfe,frSmoGm;ppfcJhwm&dSygw,f/ 2012avmufuaygh/ ESpfzufpvHk;csKd;azmufw,f/ uRefawmfwdkUxkwfjyefcsufxJrSmvnf;ygw,f/csKd;azmufwmawGuawmhuRef

awmfwdkU ajymvdkUraumif;bl;/ajymvdkuf&ifwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udkxdcdkufoGm;r,f/aemufNyD; typftcwf&yfpJa&;vkyfief;awGu dkvnf; xdcdkufoGm;r,f/ csKd;azmufw,fq dkwmu oufaoawGt&yg /udk,fwkdifawmhrjrifcJh&ygbl;/ aumfr&SiftaeeJUua&mvufeufudkifESpfzGJUpvHk;bufudkvlUtcGifhta&;csKd;azmufwmeJUywfoufNyD; wifjyaqG;aEG;wmawG&dScJhovm;/

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkawmhwifjycJhwm&dSygw,f/ ucsifjynfe,frSm ppfaq;cJhwmeJUywfoufNyD;awmhaygh/ ppfqifa&;{&d,mtwGif;rSm rouFmwJholawGudk ac:,lppfaq;wmujzpfavhjzpfx&dSwJhoabmyg/&JyJjzpfap? wyfyJjzpfap? vufeufudkiftzGJUtpnf;yJjzpfaprouFmvdkUac:ppfwmudkawmhuRefawmfuoGm;wm;vdkUr&bl;/olwdkU&JUrl0g't&? nTefMum;csuft&ppfaq;Muwmyg/rnOf;yef;zdkYbJvdkw,f/ ukvor*vlUtcGifhta&;aumfr&SifudkjrefrmEkdifiHeJUywfouf

NyD; ESpfpOfwifoGif;aewJhvlUtcGifhta&;tpD&ifcHpmudkrwifoGif;zdkUorwuawmif;qdkcJhygw,f/tJ'DtpD&ifcHpmeJU ywfoufNyD;awmha&m b,fvdkjrifygovJ/

jrefrmEdkifiH&JUvlUtcGifhta&;tajctaeawGwdk;wufvmw,fqkdwmudkIjrifaewJholawGvnf;&dSw,f/ rwdk;wufbl;qdkNy D;awmha0zefaewJholawGvnf;&dSw,f/ wcsKdUusawmhvnf; ydkNyD;jzpfvmw,fqdkNyD;awmha0zefwJhvlawGvnf;&dSw,f/ jynfolua&G;cs,fwifajrmufaom tpdk;&?

jynfolu a&G;cs,fwJhudk,fpm;vS,fawGvnf;&dSaeNyDyJ/ 'Drdkua&pDeJU vlUtcGifhta&;udkb,fvdk

pmrsufESm 22 odkY

"mwfyHk - oufxGef;Ekdif

8/10/2019 Union daily 5-11-2014.pdf

14/23

? twGJ 2? trSwf209 (5-11-2014) Ak'[l; 15ART

&efukefNrdKUusif;ychJonfhtcrf;tem;rsm;

arpk[ef2014ckESpf'DZifbm 1&ufrS

pwif jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme Zmwfum;tqifhtwef;owfrSwfa&;pdppftuJjzwftzGJUrSkyf&SifAD'D,dkZmwfum;rsm;qifqmjyefvnfxdef;odrf;awmhrnfhtaMumif;t&mE Sifhywfoufjrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;OD;odef;xGef;atmifu ,ckvdk&Sif;jycJhonf/

]]'DudpeJYywfoufNyD; trsKd;rsKd;a0zefaeMuwmawG&Sdygw,f/jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme? t&ifujrefrmhkyf&Sifvkyfief;taeeJ Y

jy|mef;xm;wJhkyf&SifOya'? kyfjrifoHMum;eJYAD'D,dkOaya'? kyf&Sifenf;Oya'? kyfjrifoHMum;eJYAD'D,dkvkyfief;qdkif&menf;Oya'rsm;t&owfrSwfxm;wJh qifqmrl 10csufeJY 'Dqifqmrludk b,fvdkvufcHusihfoHk;MunfhIppfaq;&rvJqdkwJhowfrSwfcsufawG&SdcJhygw,f/ 'gudkkyf&SifeJYAD'D,dkavmuom;tm;vHk;u vdktyfcsuft& tEkynmzefwD;rIydkrdkus,fjyefYpGm? vGwfvyfpGmzefwD;azmfusL;vdkrItwGuf 2011 ckESpf'DZifbmvrSm aqG;aEG;NyD;awmh

qifqmrl10csufuae av;csufudk avQmhayghcJhNyD; qifqmrlajcmufcsufeJYqufvufNyD;awmhaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Dvdkaqmi f&Gu fwJhtcg qifqmrlajcmufcsufqdkwJhkyf&SifESifhAD'D,dktzGJU&JUrle JYpnf;urf;csufrsm ;udkZmwfvrf;ZmwfuGufrsm;udkkyf&SifeJYAD'D, dktwwfynm& SifawGutE kynmoabmobm0t&vGw fvy fpG maz mfu sL ;w Jhtcgwdkif;jynfESifhvlrsKd;udk tE&m,f

rjzpfapzdkYtwGufjrefrmh,Ofaus;rI"avhpdkuf? bmomw&m;wdkY&JUtqHk;trudk vufudkifjyKNyD;awmhvGwfvyfrIeJYwm0ef,lrI? vGwfvyfrIeJYwm0efcHrI? vGwfvyfrIwdkYeJYqifjcifwHkw&m;wdkYudkxdef;odrf;vdkufemaqmif&GufygqdkNyD; tJ'Duwnf;ucGifhjyKcJhygw,f/ cGifhjyKNyD;aemufydkif;rSm zefwD;vmwJhtEkynmeJYywfouf&if kyf&SifAD'D,dkZmwfum;awGudk MunfhIppfaq;zdkYwm0ef&SdwJhkyf&SifeJYAD'D,dkqifqmtzGJU0ifawGtaeeJYwifjyvmwJhZmwfum;awGudk MunfhINyD; awmh pdppf axmufTef&efwm0ef&SdwJhtjyifMunfhIppfaq;

wJhZmwfum;awGteufu rdrdeJYoufqdkifwJhbmom&yftvdkuftao;pdwfpdppfaxmufTefjcif;?tMuHKjyKjcif;awGudk aqmif&Guf&r,f/ axmufTefcsufwpf&yfudkaxmufTefwJhtcg Zmwfum;tay:dkufcwfEdkifwJhtEkynmzefwD;rI? aiGaMu;? tcsdefb,fvdktqHk;HI;cHw,fqdkwmudk csdefqNyD;awmhrvTJomvdkY axmufTeftMuHjyK&&if rnfodkYjyifqifaqmif&Guf&iftqifajyEdkifw,fqkdwmudktMuHjy Kay;&r,f/ Zmwfum;wpfum;zefwD; jcif;u vlrIt

odkif;t0dkif;e,fy,frSm jzpfay:rIrsm;udktajccHNyD; tEkynmt&zefw D;wmjzp fwJhtwGuf Ak' w&m;awmfeJYtnDtv,ftvwfvrf;pOfudk vufudkifjyKNyD; pdk;&drfpdwfvGefuJrIr&SdwJhaxmufTefrIeJYaxmufTef&r,f/ MunfhIppfaq;wJhqifqmtz GJU0i fawGtaeeJYvlyk*dKvf&if;ESD;rI? rkef;wD;rI? wHpdk;vufaqmifvm'fvmbeJYtmPmvTrf;rdk;vdkrI? igqifqmtzGJU0ifyJqdkNyD; *kPfyk'fjrifhrm;

vdkrIeJY qifqmaxmufTefjcif;rjyKbJeJYtrsKd;om;a&;todtjrifudk tajccHNyD;axmufTef&rnf/aemufwpfcg enf;ynmqdkif&mt& MuHqxkwfvkyfvmwJhkyf&SifAD'D,dkZmwfum;awGudk tm;ay;ulnD&r,fqdkNyD; qifqmtzGJU0ifawG&JU tawG;tac:ajymif;vJzdkYtJ'Dumvuwnf;uaqmif&GufcJhygw,f/ ,cktcgvnf; tJ'Dhvdk yJ aqmif& Guf aey gw, f/'gayr,hfxkwfvkyfvmwJhkyf&SifZmwfum;? AD'D,dkZmwfum;awG&JU

tajctaeudk odMuygw,f/uRefawmfwdkYtaeeJYajym&ifXmeqdkif&mrdkYajymw,f/ qifqmtzGJU0ifrdkYajymw,f qdkwJhtaMumif;t&mrsKd;jzpfvmEdkifygw,f/ wcsKdUuvnf; udk,fhudpudk wm0ef,lygw,f/ wcsKdUudpwm0efr,lwJhtjyif qifqmtzGJUucGifhjyKxm;vdkYjyw,fqkdwJhpum;&yfrsKd;oHk;vmwmudkqifqmtzGJUtaeeJY&ifqdkif&ygw,f/ 'DZifbm 1&ufupNyD; aqmif&Gufr,fqdkwmu

tmqD,Htodkuft0ef;uae EdkifiHwumudkvSrf;zdkYaqmif&GufaewmjzpfwJhtwGuft&nftaoG;jynfhrDwJhkyf&Sifvkyfief;awGudk aqmif&GufoGm;r,f

qifqmtzGJU0ifawGtawG;tac:ajymif;vJzdkYaqmif&Gufaeovdkwpfzufuvnf; xkwfvkyfolawGyg0ifzefwD;MuwJhtEkynm&Sif? twwfynm&SifawG&JUtawG;

tac:ud kajymi f;v Jjcif; jzp fygw,f/ 'Dudpudk&SdNyD;om;rlawG?pnf;urf;csufawGtwdkif; aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ ydkxl;NyD;awmh aqmif&GufvmwmrsKd;r&Sd

,ckv1&uf n8em&Du &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd a&TxG#fwif0if;wGifa&TF.Ma&'D,dk\ ig;ESpf jynfhtcrf;tem;udkpnfum;odkufNrdKUpGmusif;ycJhonf/

,ckv 1&ufrGef;vGJ2em&DuCity Star Hotel ucsifwkdif;&if;olaw;oH&Sifjs Lu(*smqefvk)\ ykH&dyftrnf&aw;pD;&D; pme,fZif;rdwfqufyGJusif;ycJhonf/

,ckv 2&uf rGef;vGJ1em&Du &efukefNrdKU r[mAEKvyef;jcHvrf;(tv,f)&SdCity Star Hotel vli,faw;oH&Sifav