union internationale de spÉlÉologie e fÉdÉration … uis e fse.pdf · 2020. 5. 1. · postumia,...

Daniela Pani, Riccardo Dall’Acqua FinalmenteSpeleo 2017

UNION INTERNATIONALE DE SPÉLÉOLOGIE

e FÉDÉRATION SPÉLÉOLOGIQUE

EUROPÉENNE

Riccardo Dall’Acqua Daniela Pani


Dopo la seconda Guerra Mondiale gli speleologi europei collaborarono per istituire il Congresso Internazionale di Speleologia

Nel 1949, la proposta dei francesi del Comité National de Spéléologie fu accettata e nacque il Congresso

Il primo Congresso si tenne a Parigi nel 1953

Il secondo fu organizzato in Italia nelle città di Bari, Lecce e Salerno nel 1958

Le origini


1° Congresso Internazionale di Speleologia, Parigi 1953

Le due nazioni maggiormente rappresentate erano la Francia e l’Italia

Al di fuori dell’Europa solo 8 stati rappresentavano la speleologia mondiale: Algeria, Giappone, Marocco, Libano, Nuova Zelanda, USA, Venezuela, Vietnam


Inoltre...

Per le presentazioni gli autori usavano la loro lingua nativa

La lingua di lavoro principale era il Francese

Venne anche usato l’inglese (Britannico, non lo slang americano...!)

Era anche presente il LATINO, che all’epoca era la lingua ufficiale della letteratura scientifica


Postumia, Istituto di Carsologia, sede UIS

… of speleologists to establish good connections and coordinate their activities at international level the Union Internationale de Spéléologie was founded on 16th September1965.

La fondazione di UIS

Worldwide Cavers :


1st provisional Board (1965) President: B. Gèze (France) Vice Presidents: G. T. Warwick (UK) S.Mikulek (Yugoslavia) Secretary General: A. Anavy (Lebanon)

President: B. Gèze (France) Vice Presidents: G.T.Warwick (UK), V. Panos (Czech.) Secretary General: H. Trimmel (Austria) Adjunct Secretaries: A. Anavy Lebanon) M. Audetat (Switz.)

President: A. A.Cigna (Italy) Vice Presidents: V. Panos (Czech.) N. Sullivan (USA) Secretary General: H. Trimmel (Austria) Adjunct Secretaries: A. Anavy (Lebanon) M. Audetat (Switz.)

2nd UIS Bureau (1969)

3rd UIS Bureau (1973)

I primi tre Boards...


President: George Veni (USA) Vice Presidents: Zdenek MOTYCKA (Rep. Ceca) Efraín MERCADO (Puerto Rico) Secretary General: Fadi NADER (Libano) Adjunct Secretaries: Nivaldo COLZATO (Brasile) Mladen GARAŠIĆ (Croazia) Bernard CHIROL (Francia) Satoshi GOTO (Giappone) Gyula HEGEDUS (Ungheria) Tim MOULDS (Australia) Baerbel VOGEL (Germania)

...e quello attuale


Archeology and Paleontology in Caves Commission Artificial Cavities Commission Arts and Letters Commission Bibliography Commission Biology Commission Cave Diving Commission Cave Mineralogy Commission Cave Rescue Commission Education Commission Glacier, Firn and Ice Caves Commission History of Speleology Commission Informatics Commission Commission pour l'informatique Working group: Caver's Multi-Lingual Dictionary Working group: Survey and Mapping Working group: Mapping Symbols For Artificial Cavities Working group: T-LiDAR Cave Scanning Working group: Publications Exchange Working group: UIS-WikiCaves (Global cave & karst data) Working group: Cave Data Exchange Standards

Organizzazione della UIS: Commissioni e gruppi di lavoro

Karst and Cave Protection Commission Scientific Committee Karst Hydrogeology and Speleogenesis Commission Long, Deep and Large Caves Commission Materials and Techniques Commission Paleo-karst and Speleochronology Commission Physical Chemistry and Hydrogeology of Karst Commission "Pseudokarst" Commission Speleotherapy Commission Volcanic Caves Commission


Organizzazione della UIS: Organi consultivi e media

Advisory Committee Pavel BOSÁK, Czech Republic. Arrigo CIGNA, Italy. Andrew EAVIS, United Kingdom. Julia JAMES, Australia. Friedrich OEDL, Austria. Paul W. WILLIAMS, New Zealand.

International Journal of Speleology UIS Representative: Bogdan ONAC, USA/Romania. Internet Team http://www.uis-speleo.org/

http://www.uis-speleo.org/




FEALC

UNESCO

FSCE / FSE

BSU

ISCA

ICSU

Stati membri e altre organizzazioni

Algeria Argentina Australia Austria Belgium Bolivia Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Canada China Colombia Costa Rica Croatia Cuba Czech Republic France Germany Greece

Honduras Hungary Iceland Indonesia Iran Ireland Israel Italy Japan Korean Republic Kyrgyzstan Lebanon Lithuania Luxembourg Mexico Mongolia Netherlands New Zealand Norway Paraguay

Poland Portugal Puerto Rico Romania Russian Federation Serbia Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom USA Venezuela VietNam


UIS promuove: l’ampio uso della tecnologia allo stato dell’arte al servizio delle attività speleologiche e ottimizzarne il suo uso

L’attitudine alla condivisione omogenea e standardizzata dei dati e della conoscenza speleologica

Il rafforzamento delle attività delle sue Commissioni e Gruppi di Lavoro allo scopo di scrivere delle linee guida su procedure standardizzate a livello mondiale

UIS lavora per: Diventare una piattaforma di servizio per l’integrazione, il trattamento e la gestione di tutti i dati geospaziali prodotti da tutte le attività speleologiche mondiali

Stimolare lo sviluppo di nuova tecnologia dedicata alla attività speleologica (lasers, scanners, drones)

Indirizzi UIS per il futuro


Il contributo di UIS ad attività di speleologi in territori stranieri può essere funzionale ad evitare incidenti diplomatici

In alcuni Paesi, l’influenza delle organizzazioni speleologiche sportive è divenuta recemente rilevante: per UIS l’approccio scientifico alla speleologia non deve mai venir meno

Regole di buon comportamento UIS per il futuro


IYCK 2021

UIS sta supportando le procedure per l’istituzione dell’ International Year of Cave and Karst 2021


Bernard Gèze commentò…

I would add that it is a tradition to say that a science exists only when there is mathematics. We find now mathematics in speleology; therefore we are happy: we are dealing with a real science!

J’ajouterai qu’il est tradition de considérer qu’une science n’existe que quand il y a des mathématiques. Nous trouvons les mathématiques en spéléologie; nous pouvons donc maintenant être rassurés: nous faisons bien de la science !


La Fédération Spéléologique Européenne (FSE) è stata fondata a Udine nel 1990

Ha come scopo raggruppare le federazioni e associazioni speleologiche nazionali europee per promuovere la speleologia sportiva e scientifica, specialmente nei rapporti con l’Unione Europea ed altre istituzioni Europee

Inizialmente era stata designata come Federazione della Comunità Europea, poi estesa a tutto il continente europeo.

Le origini


UIS

FEALC

Stati membri e altre organizzazioni


Il board attuale

President: Ged Campion (UK) Vice Presidents: Mladen Garašić (Ungheria) Secretary : Alena Gessert (Slovacchia) Vice Secretaries: Michael Laumanns (Germania) Treasurer: Henk Goutier (Olanda) Vice-treasurer: Ernest Geyer (Austria)


European Cave Protection Commission (ECPC) President : Jean-Claude Thies (Lussemburgo) European Cave Rescue Commission (ECRC) President : Tony (Antonya) Vlaykova (Bulgaria) Workgroup database of international caving expeditions (ICE-DB) Workgroup collaborativo Wikicaves (www.grottocenter.org )

Speleo TV http://speleo-tv.eu/ Coordinator: Elina Saarinen (Finland)

Organizzazione della FSE: Commissioni e gruppi di lavoro

http://www.grottocenter.org/

http://speleo-tv.eu/




La FSE ha promosso a partire dal 2007 il premio annuale EuroSpeleo Projects per progetti a tema speleologico (spedizioni, conferenze, corsi, arte …) che coinvolgono almeno 4 nazioni europee oppure 3, nel caso vengano conivolti Paesi del sudamerica (FEALC) o Africa-Medio Oriente. I progetti, valutati da una giuria di esperti vengono premiati in denaro e attrezzature. FSE partecipa anche ad eventi speleologici nazionali europei, con la concessione dello status di Euro Spelo Forum Prossimo appuntamento 23-26 Agosto 2018 in Ebensee (Austria) "Connecting Science with Cave Protection“.

Organizzazione della FSE: Progetti


Grazie per la vostra

attenzione

union internationale de spÉlÉologie e fÉdÉration … uis e fse.pdf · 2020. 5. 1. · postumia,...

Documents