Il restauro dei documenti sonori.Uno studio di caso: il progetto “Conservazione e

restauro dei nastri di musica elettronica di Luigi Nono”

Restauro del segnale audioRestauro del documento audioRestauro mediante sintesi e sostituzione

Sergio Canazza, Antonio RodàLaboratori Audio – Università di Udine, sede di Gorizia, web.uniud.it/mirage/

Restauro del segnale audio

Obiettivi recupero intelligibilità conservazione del timbro tempo reale

Metodi nel dominio frequenziale modelli del segnale modelli della sorgente

Università degli Studi di Padova Canazza, S. (2007). Noise and representation systems: a comparison among audio restoration

methodologies. Lulu.com. Canazza, S., Mian, G.A. (2005). Restoration of speech documents by means of Extended Kalman

Filter. In Atti del I Convegno Nazionale dell'Associazione Italiana di Scienze della Voce : Misura deiparametri (pp. 691-713), Padova, 2-4 Dicembre 2004.

Canazza, S. (2004). Il restauro del segnale vocale mediante proiezione locale. In Costituzione,gestione e restauro di corpora vocali . In Atti delle 14e giornate di studio del Gruppo di FoneticaSperimentale (pp. 27-38), Viterbo.

Canazza, S. (2004). Il restauro del segnale vocale mediante proiezione locale. In Costituzione,gestione e restauro di corpora vocali, Atti delle 14e giornate di studio del Gruppo di FoneticaSperimentale, Viterbo, pp. 27-38.

Canazza S., De Poli G., Mian G. A., Scarpa A. (2002). "Comparison of different audio restorationmethods based on frequency and time domains with applications on electronic music repertoire". InProc. of International Computer Music Conference, Goteborg, Sweden. 16-21 September. pp. 104-109.

Canazza S., Coraddu G., De Poli G., Mian G. A. (2001). "Objective and subjective comparison ofaudio restoration methods". Journal of New Music Research. 30(1), pp. 93-102.

Canazza S., Coraddu G., De Poli G., Mian G. A. (2001). "Objective and subjective comparison ofaudio restoration systems". In Proc. of International Cultural Heritage Informatics Meeting, 3-7September, Milan, Italy, pp. 273-281.

Università degli Studi di Padova Bari A., Canazza S., De Poli G., Mian G. A., (2001). "Toward a Methodology for the

Restoration of Electro-Acoustic Music". Journal of New Music Research. 30(4), pp. 365-374. Canazza S., De Poli G., Mian G. A., Scarpa A. (2001). "Objective comparison of audio

restoration methods based on Short Time Spectral Attenuation". In Proc. of Science andTechnology for the safeguard of Cultural Heritage in the mediterranean basin, 9-14 July,Alcalà de Henares, Spain, pp. 173-174.

Bari A., Canazza S., De Poli G., Mian G. A. (2000). "Improving the Extended Kalman Filtermethod for the restoration of electro-acoustic music". In proc. of ICMC, Berlin, 27 august - 1september, pp. 233-236.

Canazza S., De Poli G., Maesano S., Mian G. A. (1999). "On the performance of a noisereduction technique based on a psychoacoustic model for the restoration of old audiorecordings". In Proc. of Science and Technology for the safeguard of Cultural Heritage in themediterranean basin, CNR Italia and CNRS Francia, Parigi.

Canazza S., Corraddu G., De Poli G., Mian G. A. (1999). "Toward the objective andsubjective comparison of audio restoration methods". In Proc. of Science and Technology forthe safeguard of Cultural Heritage in the mediterranean basin, CNR Italia and CNRS Francia,Parigi.

Canazza S., De Poli G., Maesano S., Mian G. A. (1999). "On the performance of a noisereduction technique based on a psychoacoustic model for the restoration of old audiorecordings". In Proc. Of Diderot Forum, Vienna, 2-4 December, pp. 29-35.

Tutela dei Beni Culturali

Progetti di tutela di registrazioni audio Prestospace (IST, FP6: http://www.prestospace.org/), TAPE (Culture2000: http://www.tape-online.net/), POFADEAM (Preservation and On-line Fruition of the Audio

Documents from the European Archives of ethnic Music,Culture2000: http://web.uniud.it/mirage/pofadeam/home.htm),

DEKKMMA (http://music.africamuseum.be Digitalisation of theSound archive of the Royal Museum of Central Africa)

Copia storicamente fedele

Informazioni sulle custodie

Informazioni sul supporto

Al gran sole carico d’amore

Y Entonces Comprendió

Copia conservativa

Preliminari per l’accesso ai dati: Ripristino della funzionalità del supporto; Individuazione del formato;

Minimizzare la perdita di informazione durante il trasferimentoA/D: scelta di un sistema di lettura ad alta tecnologia (compatibilecon il formato storico del documento)

Compensazione delle alterazioni intenzionali (equalizzazione,velocità non standard, codifiche)

Mantenimento dell’unità documentaria → digitalizzazione deimetadati e dell’informazione contestuale, documentazione deisegnali ancillari inseriti durante la digitalizzazione e schedatura

Creazione della copia su nuovo supporto

Organizzazione dei dati

La fabbrica illuminata

Rumore di fondo

Disturbi impulsivi a bassa frequenza

Sovrapposti a: rumore di fondo, disturbo dainduzione elettromagnetica, diafonia

Disturbi locali in bassa frequenza

Durata: 10 ÷ 20ms Energia spettrale: 30 ÷ 300Hz Forma d’onda costante Presenta una fase di smorzamento Treni con frequenza = 10 Hz

Modello del segnale

(1)

(2)

(3)

(4)

!

s t( ) = n(t) + d (t) + h(t) + e(t)

!

˜ s t( ) = ˜ n (t) + ˜ d (t) + ˜

h (t) (5)

~

~

Restauro mediante sintesi e sostituzione (2007)

Restauro mediante de-noise (1990)

Copia conservativa

Validazione

25 soggetti: tutti con studi musicali di almeno 5 anni oppureesperienze profesisonali nel campo audio.

MUSHRA (Multi-Stimulus with Hidden Reference and Anchor) 3 sessioni: numero di parziali nel modello dell’hum, durata della

finestra di analisi, intensità di ascolto. Setup: Interfaccia software + scheda audio professionale Echo Laila

24 + cuffie AKG K271

Validazione

(p<0.01)

t-Test tra 4 parz e 5 parz: p>0.05

t-Test tra 4 parz e rif nascosto: p<0.01

Validazione

(p<0.01)

t-Test tra 50 ms e rif nascosto: p=0.02

t-Test tra 25 ms (1) e 25 ms (2): p>0.05

Conclusioni

Metodologia per il trasferimento del documento sonoro nel dominiodigitale, che minimizza la perdita di informazione

Metodologia di restauro mediante sostituzione di sezioni degradatecon sezioni sintetizzate

Tecniche per modellare tipologie di rumore presenti nelleregistrazioni analogiche su nastro

Valutazione dei risultati Necessario sperimentare e sottoporre a valutazione altri modelli del

rumore