upute za uporabu i ugradnju staklokeramičke ploče za kuhanje · kuhanje sve dok se dovoljno ne...

Upute za uporabu i ugradnjuStaklokeramičke ploče za kuhanje

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute zapostavljanje - instalaciju - prvu uporabu.Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR M.-Nr. 07 564 190

Sadržaj

2

Sigurnosne napomene i upozorenja .................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti okoliša................................................................................ 13

Pregled ................................................................................................................. 14Ploča za kuhanje ................................................................................................... 14

CS 1112............................................................................................................ 14CS 1122............................................................................................................ 15CS 1134............................................................................................................ 16

Indikatori................................................................................................................ 16Podaci o zonama za kuhanje ................................................................................ 17

Prva uporaba........................................................................................................ 18Prvo čišćenje ploče za kuhanje ............................................................................. 18Prvo uključivanje ploče za kuhanje ....................................................................... 18

Princip rada zona za kuhanje ............................................................................. 19

Posuđe za kuhanje .............................................................................................. 20

Savjeti za uštedu energije .................................................................................. 21

Rasponi podešavanja.......................................................................................... 22

Rukovanje ............................................................................................................ 23Regulatori zone za kuhanje ................................................................................... 23Uključivanje ........................................................................................................... 23Isključivanje ........................................................................................................... 23Indikator preostale topline..................................................................................... 23Dodatno uključivanje ............................................................................................. 24

Sigurnosne značajke........................................................................................... 25Zaštita od pregrijavanja ......................................................................................... 25

Čišćenje i održavanje .......................................................................................... 26Staklokeramička ploča .......................................................................................... 27Okvir od plemenitog čelika / Upravljačka ploča.................................................... 28Regulator ............................................................................................................... 28

Što učiniti ako ... ................................................................................................. 29

Dodatni pribor...................................................................................................... 30

Sigurnosne napomene za ugradnju................................................................... 31

Sigurnosni razmaci.............................................................................................. 32

Sadržaj

3

Napomene za ugradnju....................................................................................... 35

Dimenzije za ugradnju ........................................................................................ 36CS 1112................................................................................................................. 36CS 1122................................................................................................................. 37CS 1134................................................................................................................. 38

Ugradnja više Combiset uređaja........................................................................ 39

Ugradnja ............................................................................................................... 41

Električni priključak............................................................................................. 45Shema spajanja CS 1134 ...................................................................................... 47

Servis, tipska naljepnica, jamstvo ..................................................................... 48

List s podatcima o proizvodu ............................................................................. 49

Sigurnosne napomene i upozorenja

4

Ova ploča za kuhanje odgovara svim propisanim sigurnosnim od-redbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljedeljudi i oštećenja predmeta.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu i ugradnju prije prve upo-rabe ploče za kuhanje. U njima se nalaze važne napomene o ug-radnji, sigurnosti i održavanju uređaja. Na taj način štitite sebe iizbjegavate eventualna oštećenja na ploči za kuhanje.Miele nije odgovoran za štetu nastalu nepoštivanjem ovih napo-mena o sigurnosti i upozorenja.

Sačuvajte ove upute za uporabu i ugradnju te ih proslijedite even-tualnom sljedećem vlasniku.


5

Namjenska uporaba

Ova ploča za kuhanje predviđena je za uporabu u kućanstvima ikućanstvu sličnim okruženjima.

Ova ploča za kuhanje nije namijenjena korištenju na otvorenom.

Ploču za kuhanje upotrebljavajte isključivo u kućanstvu za pripre-mu i održavanje topline jela. Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni.

Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ilinedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovatiovom pločom za kuhanje, moraju biti pod nadzorom dok rukujupločom. Takve osobe uređaj mogu upotrebljavati bez nadzora samoako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mo-gućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnogrukovanja uređajem.


6

Djeca u kućanstvu

Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini ploče za ku-hanje, osim kad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od osam godina ploču za kuhanje smiju koristiti beznadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome mo-gu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razum-jeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati ploču za kuhanje bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini ploče za kuhanje.Nemojte djeci dopustiti da se igraju pločom za kuhanje.

Ploča za kuhanje se tijekom uporabe zagrijava i ostaje zagrijanajoš neko vrijeme nakon isključivanja. Držite djecu podalje od ploče zakuhanje sve dok se dovoljno ne ohladi tako da ne postoji opasnostod opekotina.

Opasnost od opeklina!Nemojte držati predmete koji bi mogli zanimati djecu u prostoru iz-nad ili iza ploče za kuhanje. Djeca bi mogla biti potaknuta tim pred-metima da se popnu na ploču.

Opasnost od opekotina i vruće vode!Opasnost od opekotina i vruće vode! Ručke lonaca i tava okrenite naploči tako da ih djeca ne mogu povući i opeći se.

Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.Držite ambalažu izvan dosega djece.


7

Tehnička sigurnost

Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci mogu uzrokovatiozbiljne opasnosti za korisnika. Instaliranje, održavanje ili popravkesmije izvršiti samo ovlašteni Miele servis.

Oštećena ploča za kuhanje može ugroziti Vašu sigurnost. Provjeri-te ima li ploča za kuhanje vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upot-rebljavati oštećen uređaj.

Pouzdana i sigurna uporaba ploče za kuhanje jamči se samo kadje ploča priključena na javnu strujnu mrežu.

Električna sigurnost ploče za kuhanje može se zajamčiti samo akoje priključena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo-dičem. Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučajusumnje, električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

Priključni podaci (frekvencija i napon) s natpisne pločice moraju seobavezno podudarati s onima električne mreže, kako ne bi nastalaoštećenja na ploči za kuhanje. Podatke usporedite prije priključivanja. U slučaju sumnje obratite sestručnoj osobi.

Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-nost (npr. opasnost od požara). Ploču za kuhanje nemojte na tajnačin priključivati na električnu mrežu.

Ploču za kuhanje upotrebljavajte isključivo u sastavljenom stanjukako bi se mogao jamčiti siguran rad.

Ova ploča za kuhanje ne smije se koristiti na pokretnim mjestima(npr. na brodovima).

Dodirivanjem dijelova pod naponom i preinakama na električnim ilimehaničkim dijelovima izlažete se opasnosti i možete uzrokovatismetnje u radu ploče za kuhanje.Nikada ne otvarajte kućište ploče za kuhanje.


8

Pravo na jamstvo gubite kada ploču za kuhanje popravljaju odtvrtke Miele ne ovlaštene osobe.

Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele možejamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju sezamijeniti isključivo takvim dijelovima.

Ploča za kuhanje nije namijenjena radu s eksternim satom niti sasustavom za daljinsko upravljanje.

Ako je uklonjen utikač s priključnog voda ili priključni vod nije op-remljen utikačem, električar mora priključiti ploču za kuhanje naelektričnu mrežu.

Ako se ošteti priključni električni kabel, servis ga treba zamijenitiposebnim električnim kabelom tipa H 05 VV-F (PVC izolacija). Pogle-dajte poglavlje "Električni priključak").

Kod ugradnje, održavanja i popravaka, ploča za kuhanje se morapotpuno isključiti iz električne mreže. U to se uvjerite na sljedećinačin:

– isključite osigurače u električnoj instalaciji ili

– potpuno odvrnite rastalne osigurače u električnoj instalaciji, ili

– izvučete mrežni utikač (ako postoji) iz utičnice. Pri tome nemojtepovlačiti žicu već utikač.

Opasnost od električnog udara!Ploču za kuhanje nemojte upotrebljavati, odnosno odmah je isključi-te, ako je neispravna ili ako se staklokeramička ploča slomi ili sepojave prijelomi i pukotine. Isključite ju iz napajanja. Kontaktirajteservis.

Kada je ploča za kuhanje ugrađena iza primjerice vrata namješta-ja, ta vrata ne zatvarajte za vrijeme korištenja ploče za kuhanje. Izazatvorenih vrata namještaja sakuplja se toplina i vlaga. Time se možeoštetiti uređaj, ormarić i pod. Vrata ormarića zatvorite tek kad se indi-katori preostale topline ugase.


9

Propisna uporaba

Ploča za kuhanje se zagrijava tijekom uporabe i ostaje zagrijanajoš neko vrijeme nakon isključivanja. Tek nakon što se isključe indi-katori preostale topline, nema više opasnosti od opekotina.

Predmeti se u blizini uključene ploče mogu zapaliti zbog visokihtemperatura.Ploču nikada ne koristite za zagrijavanje prostorije.

Ulje i masnoće mogu se zapaliti kod prevelikog zagrijavanja. Kadkoristite ulja i masnoće, ploču za kuhanje nikada nemojte ostavljatibez nadzora. Vatru uzrokovanu uljima ili mastima ne gasite vodom. Isključite pločuza kuhanje i plamen pažljivo ugasite poklopcem ili protupožarnimpokrovom.

Plamen može zapaliti filtar za sakupljanje masnoće u napi. Nikadanemojte flambirati ispod nape.

Kada se sprejevi, lako zapaljive tekućine ili drugi zapaljivi materijalizagriju, mogu se zapaliti. Lako zapaljive predmete nemojte držati uladici neposredno ispod ploče za kuhanje. Ako se u ladici nalaziumetak za pribor za jelo, mora biti od materijala otpornog na toplinu.

Nikada ne zagrijavajte prazno posuđe.

U zatvorenim se limenkama prilikom ukuhavanja ili zagrijavanjastvara previsoki tlak. Ploču za kuhanje nemojte koristiti za ukuhavan-je ili zagrijavanje limenki.

Ako je ploča za kuhanje prekrivena, kod slučajnog uključivanja ilipostojeće preostale topline postoji opasnost da se materijal kojim jeploča prekrivena zapali, rasprsne ili otopi. Nikada nemojte prekrivatiploču za kuhanje, primjerice pokrovom, krpom ili zaštitnom folijom.


10

Dok je ploča za kuhanje uključena, ako se slučajno uključi ili ako jepovršina još zagrijana, postoji opasnost zagrijavanja metalnih pred-meta odloženih na ploču. Drugi materijali mogu se rastopiti ili se za-paliti. Vlažni poklopci lonaca mogu se čvrsto zalijepiti. Ploču za ku-hanje nemojte upotrebljavati kao površinu za odlaganje. Isključitezone za kuhanje nakon uporabe!

Na vruću se ploču za kuhanje možete opeći. Prije bilo kakvih rado-va s vrućim uređajem zaštitite ruke kuhinjskim rukavicama ili hvatalj-kama za posuđe. Koristite samo suhe rukavice ili hvataljke. Mokar ilivlažan tekstil bolje provodi toplinu i može uzrokovati opekline parom.

Ako u blizini ploče za kuhanje upotrebljavate neki električni uređaj(npr. ručnu miješalicu) pripazite da kabel električnog uređaja ne do-diruje zagrijanu ploču za kuhanje. Izolacija priključnog voda se možeoštetiti.

Sol, šećer i pijesak (npr. od čišćenja povrća) mogu uzrokovati og-rebotine, ako se zateknu ispod posude. Pazite da je staklokeramičkaploča kao i dno posude čisto prije no što stavite posuđe za kuhanje.

Predmeti (čak i oni lagani poput soljenke) koji padnu na stakloke-ramičku ploču mogu uzrokovati ogrebotine ili lomove. Pripazite da nastaklokeramičku ploču ne padnu kakvi predmeti.

Kada na zagrijanu ploču za kuhanje dospiju i rastope se šećer, na-mirnice koje sadrže šećer, plastika ili aluminijska folija, takve tvari pri-likom hlađenja oštećuju staklokeramičku ploču. Odmah isključiteuređaj i temeljito strugalicom za staklo ostružite ove tvari. Pritom na-vucite kuhinjske rukavice. Ploču za kuhanje očistite sredstvom začišćenje staklokeramičke površine čim se ohladi.

Lonci koji se zagrijavaju na prazno mogu uzrokovati oštećenjestaklokeramičke površine. Nemojte ostavljati ploču za kuhanje tije-kom rada bez nadzora!

Upotrebljavajte samo posuđe s glatkim dnom. Posuđe s grubimdnom oštećuje staklokeramičku površinu.


11

Podignite posuđe kod pomicanja. Na taj način izbjegava se stru-ganje i ogrebotine.

Posuđe od plastike ili aluminijske folije otapa se na visokoj tempe-raturi. Nemojte upotrebljavati posuđe od plastike ili aluminijske folije.

Posuđe od aluminija ili s aluminijskim dnom može uzrokovati poja-vu mrlja u obliku metalnih tragova. Ova mrlje mogu se ukloniti sred-stvom za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika (pogledajtepoglavlje "Čišćenje i održavanje").

Ostaju li zaprljanja duže, mogu se zapeći i ponekad se više nemogu očistiti. Uklonite zaprljanja što je moguće prije i pripazite da jedno posuđa prije postavljanja čisto, bez tragova masnoće i suho.

Kod ugradnje više Combiset uređaja:Vrući predmeti mogu oštetiti brtvu letvice. Na području vezne letvicene postavljajte vruće lonce ili tave.


12

Čišćenje i održavanje

Para parnog čistača može doprijeti do dijelova pod naponom i uz-rokovati kratki spoj.Za čišćenje ploče za kuhanje nemojte nikada upotrebljavati parni čis-tač.

Vaš doprinos zaštiti okoliša

13

Zbrinjavanje ambalažeAmbalaža štiti uređaj od oštećenja tije-kom transporta. Ambalažni materijalodabran je imajući u vidu utjecaj naokoliš i mogućnost zbrinjavanja te sezato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređajaDotrajali električni i elektronički uređajijoš uvijek sadrže brojne korisne materi-jale. No, oni sadrže i štetne tvari koje subile neophodne za njihov rad i sigur-nost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naško-diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-jali uređaj nikada nemojte bacati u kućniotpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-ristite obližnje centre za prihvat i daljnjezbrinjavanje starih električnih i elektro-ničkih uređaja. Možete se i informirati naprodajnom mjestu.

Pobrinite se da Vaš dotrajali uređaj doodvoza bude spremljen izvan dohvatadjece.

Pregled

14

Ploča za kuhanje

CS 1112

a Dvostruka zona za kuhanje

b Jednostruka zona za kuhanje

c Simboli za raspored zona za kuhanje

d Indikatori

Regulator zone za kuhanje

f sprijeda

g straga

Pregled

15

CS 1122

a Zona za kuhanje/prženje

b Jednostruka zona za kuhanje

c Simboli za raspored zona za kuhanje

d Indikatori


f Sprijeda

g straga

Pregled

16

CS 1134

ac Dvostruka zona za kuhanje

bd Jednostruka zona za kuhanje

e Simboli za raspored zona za kuhanje

f Indikatori


g naprijed lijevo

h straga lijevo

i straga desno

j naprijed desno

Indikatori

k Indikator rada

l Priključivanje drugog kruga grijača

m Indikator preostale topline

Pregled

17

Podaci o zonama za kuhanje

Zona zakuhanje

CS 1112 CS 1122

Ø u cm Snaga u Wkod 230 V


14,5 1200 14,5 1200

10,0 / 18,0 700 / 1800 18,0 /18,0 x 26,5

1500 /2400

Ukupno: 3000 Ukupno: 3600

Zona za kuhanje CS 1134


10,0 / 18,0 700 / 1800

14,5 1200

10,0 / 18,0 700 / 1800

14,5 1200

Ukupno: 6000

Prva uporaba

18

Zalijepite priloženu naljepnicu, koja seisporučuje sa dokumentima uzuređaj, na za to predviđeno mjesto upoglavlju "Servis, tipska naljepnica,jamstvo".

Uklonite eventualne zaštitne folije inaljepnice.

Prvo čišćenje ploče za kuhanje Prije prve uporabe obrišite ploču za

kuhanje vlažnom krpom i osušite ju.

Prvo uključivanje ploče za ku-hanjeDijelovi od metala zaštićeni su odgova-rajućim sredstvom za njegu. Kada seuređaj upotrebljava po prvi put možedoći do stvaranja mirisa i eventualnepojave dima.

Miris i eventualni dim ne znače da jeuređaj pogrešno priključen ili da je pok-varen. Pojava nije štetna po zdravlje.

Princip rada zona za kuhanje

19

U jednostruke zone za kuhanje ugrađenje jedan grijač. U dvostruke zone i u zo-nu za prženje ugrađena su dva grijača.Ovisno o modelu, grijači mogu biti razd-vojeni prstenom.Svaka zona za kuhanje ima zaštitu odpregrijavanja (graničnik temperature)koja sprečava pregrijavanje stakloke-ramičke ploče (pogledajte poglavlje"Zaštita od pregrijavanja").Kada je podešena razina snage, ukl-jučuje se grijanje i vidljiv je grijač krozstaklokeramičku ploču. Jačina zagrija-vanja zone za kuhanje ovisi o podešen-oj razini snage i regulira se elektronski.To se postiže tako da se grijanje ukl-jučuje i isključuje u taktu.

Jednostruka zona za kuhanje

a Zaštita od pregrijavanja

b Grijač

Dvostruka zona za kuhanje

a Tehnički uvjetovano, nije kvar

b Zaštita od pregrijavanja

c Vanjski grijač

d Izolacijski prsten

e Unutrašnji grijač

Posuđe za kuhanje

20

Najprikladniji su metalni lonci i tave sdebelim dnom kod kojih je u hladnomstanju dno lagano udubljeno. Zagrija-vanjem se dno izravnava i ravno naliježena zonu za kuhanje. Na taj način se top-lina optimalno provodi.

hladno vruće

Manje prikladno je posuđe za kuhanjeod stakla, keramike ili kamena. Ovi ma-terijali ne provode toplinu dobro.

Neprikladno je posuđe od plastike ilialuminijske folije. Ono se otapa na viso-kim temperaturama.

Posuđe od aluminija ili s aluminijskimdnom može uzrokovati pojavu mrlja uobliku metalnih tragova. Ova mrlje mo-gu se ukloniti sredstvom za čišćenjestaklokeramike ili nehrđajućeg čelika(pogledajte poglavlje "Čišćenje i održa-vanje").

Kvaliteta dna posude može utjecati naravnomjernost rezultata pripreme jela(primjerice kod pečenja palačinki).

– Za optimalno korištenje zone za ku-hanje odaberite posudu s prikladnimpromjerom dna (pogledajte poglavlje"Podaci o zonama za kuhanje").

– Upotrebljavajte samo posuđe s glat-kim dnom. Posuđe s grubim dnomoštećuje staklokeramičku površinu.

– Podignite posuđe kod pomicanja. Nataj način izbjegava se struganje i og-rebotine.

– Kod kupovine tavi i lonaca imajte naumu da se najčešće navodi maksi-malan ili gornji promjer. Međutim, bi-tan je promjer dna (koji je u pravilumanji).

Savjeti za uštedu energije

21

– Pripazite da promjer dna lonca ili taveodgovara veličini zone za kuhanje ilida je malo veći. Time se izbjegavanepotrebno rasipanje topline.

– Po mogućnosti kuhajte u pokloplje-nim loncima i tavama. Time ćete spri-ječiti nepotreban gubitak topline.

– Za manje količine namirnica odaberitemanju posudu. Manja posuda i manjazona za kuhanje znače manju pot-rošnju energije u usporedbi s velikom,djelomično napunjenom posudom navelikoj zoni za kuhanje.

– Kuhajte s malo vode.

– Nakon zakuhavanja ili nakon što zap-ržite jelo, pravovremeno smanjite razi-nu snage.

– Kod duljeg vremena kuhanja, isključi-te zonu za kuhanje 5 do 10 minutaprije isteka vremena. Na taj način is-koristit će se preostala toplina.

– Koristite pretis lonac kako biste skra-tili vrijeme pripreme.

Rasponi podešavanja

22

Raspon po-dešavanja

Otapanje maslaca, čokolade i sl.Otapanje želatineIzrada jogurta

1-2

Zgušnjavanje umaka od žumanjka i maslacaZagrijavanje malih količina tekućineOdržavanje topline jela koja se lako stvrdnuKuhanje riže

1-3

Zagrijavanje tekućina i polugustih jelaPriprema krema i umaka, npr. vinske pjene ili umaka holandezKuhanje mliječne kašePriprema omleta i jaja na oko bez koricePirjanje voća

3–5

Odmrzavanje zamrznutih namirnicaPirjanje povrća, ribeKuhanje tijesta, mahunarkiKuhanje žitarica

4–6

Zakuhavanje i kuhanje većih količina 7Lagano prženje (bez pregrijavanja masnoće) ribe, odrezaka, ko-basica, jaja na oko i sl.

8–9

Pečenje krumpira, palačinki, mlinaca itd. 9–11Kuhanje u većoj količini vodeZakuhavanje

11–12

Navedene vrijednosti su samo orijentacijske. Odnose se na normalne porcije za 4 osobe.Kod viših lonaca, kod kuhanja bez poklopca i kod većih količina, preporučuje se podesitivišu razinu snage. Kod pripreme manjih količina, odaberite nižu razinu snage.

Rukovanje

23

Regulatori zone za kuhanjeKuhinjska ploča je opremljena različitimregulatorima.

– Regulatori sa simbolom imaju gra-ničnik. Ne smiju se okretati prekosimbola na 0.

– Regulatori bez simbola nemaju gra-ničnik. Mogu se okretati za 360°.

Uključivanje

Opasnost od požara!Ploču za kuhanje tijekom rada ne-mojte ostaviti bez nadzora!

Ukoliko želite podesiti razinu snage 12,pripazite da ste regulator okrenuli toč-no s oznakom na "12".

Regulator s graničnikom okrečiteudesno, dok se na zaslonu ne pojaviželjena razina snage.

Regulator bez graničnika okrečiteudesno ili ulijevo dok se na zaslonune pojavi željena razina snage.

Svijetli indikator rada. Nakon postizanjaodgovarajuće temperature prikazuje seindikator preostalog iznosa topline.

Isključivanje Regulator s graničnikom okrenite uli-

jevo na 0.

Regulator bez graničnika okreniteudesno ili ulijevo na 0.

Kada su sve zone za kuhanje isključe-ne, gasi se indikator rada.

Indikator preostale toplineAko je jedna zona za kuhanje vruća, na-kon isključivanja svijetli prikaz preostaletopline. Indikator preostale topline segasi tek onda kada ne postoji opasnostod opeklina u slučaju dodirivanja pov-ršina zona za kuhanje.

Opasnost od opeklina! Sve doksvijetli indikator preostale topline, ne-mojte dodirivati zone za kuhanje.

Rukovanje

24

Dodatno uključivanjeU dvostruke zone i u zonu za prženjeugrađena su dva grijača koja možeteuključiti.

Aktivacija

Okrenite regulator zone za kuhanjeudesno preko "12" na simbol .

Regulator okrećite ulijevo, dok se nazaslonu ne pojavi željena razina sna-ge.

Isključivanje

Regulator okrenite ulijevo na 0.

Sigurnosne značajke

25

Zaštita od pregrijavanjaSvaka zona za kuhanje opremljena jezaštitom od pregrijavanja (graničnikomtemperature). Ona automatski isključujegrijanje zone za kuhanje prije nego štose ona pregrije. Čim se zona za kuhanjeohladi, grijanje se automatski ponovnouključuje.

Do aktiviranja zaštite od pregrijavanjamože doći:

– ako je zona za kuhanje uključena bezposude za kuhanje,

– ako se zagrijava prazna posuda zakuhanje,

– ako dno posude za kuhanje nije rav-no ili ne naliježe na zonu za kuhanje,

– ako posuda za kuhanje loše provoditoplinu.

Aktivacija zaštite od pregrijavanja pre-poznaje se po tome što se grijanje ukl-jučuje i isključuje čak i kod najveće mo-guće razine snage.

Combiset uređaj se treba ohladiti pri-je čišćenja.

Nakon svakog korištenja očistiteCombiset uređaj i pripadajući pribor.

Osušite Combiset uređaj nakon sva-kog vlažnog čišćenja, kako bi spriječi-li stvaranje kamenca.


26

Opasnost od opeklina!Zone za kuhanje moraju biti isključe-ne. Ploča za kuhanje mora biti oh-lađena.

Opasnost od ozljeda!Para parnog čistača može doprijetido dijelova pod naponom i uzrokova-ti kratki spoj.Za čišćenje ploče za kuhanje nemoj-te nikada upotrebljavati parni čistač

Sve vanjske površine se mogu obojitiili promijeniti boju, ako upotrebljavateneprikladno sredstvo za čišćenje.Sve su površine osjetljive na ogrebo-tine.Odmah uklonite ostatke sredstva začišćenje.

Combiset uređaj se treba ohladiti pri-je čišćenja.

Nakon svakog korištenja očistiteCombiset uređaj i pripadajući pribor.

Osušite Combiset uređaj nakon sva-kog vlažnog čišćenja, kako bi spriječi-li stvaranje kamenca.

Neprikladna sredstva začišćenjeKako biste izbjegli oštećivanje površina,prilikom čišćenja izbjegavajte

– sredstvo za ručno pranje posuđa,

– sredstva za čišćenje koja sadrže so-du, alkale, amonijak, kiseline ili klor,

– sredstva za čišćenje kamenca,

– sredstva za uklanjanje mrlja i hrđe,

– abrazivna sredstva za čišćenje, npr.prašak za ribanje, mlijeko za ribanje,kamen za čišćenje,

– sredstva za čišćenje koja sadrže ota-pala,

– sredstva za čišćenje perilica za po-suđe,

– raspršivače za čišćenje roštilja i peć-nica,

– sredstva za čišćenje stakla,

– grube četke i spužvice za ribanje (npr.spužvice za čišćenje lonaca) ili koriš-tene spužvice s ostacima sredstva zaribanje,

– gumice za uklanjanje prljavštine.


27

Staklokeramička ploča

Prostor između staklokeramičkeploče i okvira odnosno između okvirai radne ploče nemojte čistiti šiljatimpredmetima.Tako možete oštetiti brtvu.

Sredstvom za ručno pranje posuđane možete ukloniti sva zaprljanja i os-tatke.Stvara se nevidljivi sloj, koji ostavljamrlje na staklokeramici. Takve semrlje ne mogu ukloniti.Ploču za kuhanje redovito čistitesredstvom za čišćenje staklokerami-ke.

Uklonite gruba zaprljanja vlažnom kr-pom, zalijepljene ostatke strugalicom zastaklo.

Nakon toga očistite ploču za kuhanjeMiele sredstvom za čišćenje stakloke-ramičkih ploča i plemenitog čelika (vidipoglavlje "Dodatni pribor") ili uobičaje-nim sredstvom za čišćenje stakloke-ramike, te papirnatim ručnikom ili čis-tom krpom. Sredstvo za čišćenje ne-mojte nanositi na zagrijanu ploču za ku-hanje jer mogu nastati mrlje. Pridržavaj-te se uputa proizvođača sredstva začišćenje.

Nakon toga očistite ploču za kuhanjevlažnom krpom i zatim osušite. Pritompripazite da uklonite sve ostatke sredst-va za čišćenje. Ostaci sagorijevaju kodsljedeće uporabe i oštećuju stakloke-ramičku ploču.

Mrlje od kamenca, vode ili aluminija(mrlje metalnog sjaja) mogu se uklonitisredstvom za čišćenje staklokeramičkihploča i nehrđajućeg čelika.

Opasnost od opeklina!Navucite rukavice prije no što struga-licom za staklo s ploče za kuhanjeuklanjate šećer, plastiku ili aluminijs-ku foliju

Ako na ploču za kuhanje dospiju šećer,plastika ili aluminijska folija, isključiteuređaj. Odmah temeljito ostružite ovetvari dok su još zagrijane strugalicom zastaklo sa zone za kuhanje. Konačno,zonu za kuhanje očistite kad se ohladina opisani način.


28

Okvir od plemenitog čelika /Upravljačka ploča Očistite okvir i upravljačku ploču sa

spužvicom, sredstvom za ručno pran-je posuđa i toplom vodom.

Za čišćenje možete koristiti i sredstvoza čišćenje staklo keramičkih površina ipovršina od plemenitog čelika. Mi pre-poručujemo sredstvo za njegu površinaod plemenitog čelika kako bi spriječiliponovno zaprljanje (vidi poglavlje "Do-datni pribor").

Za čišćenje područja na kojem senalaze otisnuti znakovi nemojteupotrebljavati sredstvo za čišćenjeplemenitog čelika i staklo keramičkihpovršina.Budući da se na taj način mogu uklo-niti natpisi.Očistite to područje isključivo saspužvicom, sredstvom za ručnopranje posuđa i toplom vodom.

Regulator Regulator očistite spužvastom krpom

s malo sredstva za ručno pranje po-suđa i toplom vodom. Tvrdokornazaprljanja prethodno namočite.

Osušite regulator sa čistom krpom.

Što učiniti ako ...

29

Većinu problema, koji se javljaju u svakodnevnom radu, možete sami ukloniti. Slje-deći pregled smetnji pomoći će Vam otkriti uzrok smetnje i njegovo rješenje. Ako ne možete pronaći ili ukloniti uzrok problema, obratite se servisu (pogledajtekraj ove upute za uporabu/postavljanje).

Opasnost od ozljeda! Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci moguuzrokovati ozbiljne opasnosti za korisnika za koje Miele ne preuzima odgovor-nost.Instaliranje, održavanje i popravke smije izvršiti samo ovlašteni Miele servis.Nikada sami ne otvarajte kućišta Combiset uređaja.

Problem Uzrok i rješenje

Zone za kuhanje se nezagrijavaju.

Ploča za kuhanje nema struje. Provjerite je li osigurač električne instalacije iskl-

jučen. Pozovite električara ili servis (za jačinu osi-gurača pogledajte natpisnu pločicu).

Vjerojatno je došlo do tehničke greške. Regulator zone za kuhanje okrenite na 0. Na približno 1 minutu odspojite uređaj od napajan-

ja tako da– isključite odgovarajući osigurač ili do kraja odvr-

nete rastalni osigurač ili– isključite FID (diferencijalnu) sklopku.

Ako se uređaj ne može uključiti ni nakon ponovnoguključivanja/uvrtanja osigurača ili FID sklopke, ob-ratite se električaru ili servisu.

Za vrijeme rada noveploče za kuhanje dolazido neugodnih mirisa ipare.

Dijelovi od metala zaštićeni su sredstvom za održa-vanje. Zato pri prvom zagrijavanju može doći do priv-remene pojave neugodnih mirisa. Nastali mirisi i even-tualna para ne ukazuju na pogrešno priključivanje ilineispravnost uređaja. Nisu opasni za zdravlje.

Automatski se isključu-je jedna zona za kuhan-je.

Aktivirala se zaštita od pregrijavanja. Pogledajte poglavlje "Zaštita od pregrijavanja".

Potrebno je previše vre-mena da zakuha sadržajposude.

Između "12" i "0" uređaj zagrijava sa smanjenom sna-gom. Provjerite je li oznaka na regulatoru okrenuta preko

razine snage "12".

Dodatni pribor

30

Miele Vam sukladno Vašem proizvodunudi velik izbor Miele dodatne opremete sredstva za pranje i održavanje.

Te proizvode možete sasvim jednostav-no naručiti putem Miele internet trgovi-ne: www.miele-shop.de

Proizvode možete nabaviti i preko Mieleservisa (pogledajte kraj uputa za upora-bu) i Miele specijalizirane prodavaonice.

Sredstvo za čišćenje stakloke-ramike i plemenitog čelika 250ml

Uklanja jača zaprljanja, mrlje od kamen-ca i ostatke aluminija

Sredstvo za njegu plemenitogčelika 250 mlJednostavno uklanjanje mrlja od vode,nečistoća i otisaka prstiju. Sprečava po-novno brzo zaprljanje.

Krpa od mikrovlakana

Za uklanjanje otisaka prstiju i blagihzaprljanja

Sigurnosne napomene za ugradnju

31

Kako biste izbjegli oštećenje Combiset uređaja, uređaj ugradite tek nakon pos-tavljanja visećih ormarića i nape.

Furnir na radnoj ploči mora biti zalijepljen ljepilom otpornim natoplinu (100°C) kako se ne bi odlijepio ili izobličio. Kutni profili morajubiti otporni na toplinu.

Ovaj Combiset uređaj ne smije se postavljati iznad rashladnihuređaja, perilica za posuđe ni iznad perilica i sušilica rublja.

Nakon ugradnje Combiset uređaja priključni kabel ne smije doći udodir s pokretnim dijelovima kuhinjskih elemenata (npr. ladicom) i nesmije biti izložen mehaničkim opterećenjima.

Pridržavajte se sigurnosnih razmaka navedenih na sljedećim stra-nicama.Sve mjere su navedene u mm.

Sigurnosni razmaci

32

Sigurnosni razmaci iznad Com-biset uređaja

Između Combiset uređaja i nape iznadmora se ostaviti razmak kojeg prepo-ručuje proizvođač nape. Ako proiz-vođač nape ne navodi razmak ili se iz-nad uređaja nalaze lako zapaljivi materi-jali (npr. daska za vješanje), sigurnosnirazmak mora iznositi najmanje 760 mm.

Ako je ispod nape ugrađeno višeCombiset uređaja za koje se navoderazličiti sigurnosni razmaci, pridrža-vajte se najvećeg navedenog sigur-nosnog razmaka.

Sigurnosni razmaci

33

Sigurnosni razmak bočno istragaKod ugradnje Combiset uređaja, moguse na stražnjoj strani ili na jednoj odbočnih strana (desno ili lijevo) nalazitipo želji visoki ormarići ili zidovi (pogle-dajte slike).

Najmanji razmak straga od izreza uradnoj ploči do stražnjeg ruba radneploče:50 mm.

Najmanji razmak desno ili lijevo uradnoj ploči do bočnog elementa (npr.visokog ormarića) ili zida:

40 mm CS 1212 / CS 1212-1CS 1221 / CS 1221-1CS 1234 / CS 1234-1CS 1223CS 1222

50 mm CS 1112 CS 1122 CS 1134 CS 1326 CS 1327 CS 1411

100 mm CS 1012 / CS 1012-1

150 mm CS 1421 CS 1312 CS 1322

200 mm CS 1034 / CS 1034-1

250 mm CS 1011 / CS 1021

Nije dozvoljeno!

Vrlo preporučljivo!

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo!

Sigurnosni razmaci

34

Sigurnosni razmak od obloge nišeAko je niša obložena, mora postojati minimalan sigurnosni razmak između izrezaradne ploče i obloge kako ne bi došlo do promjena ili uništenja materijala zbog vi-soke temperature.

Kod obloge od zapaljivog materijala (npr. drva), najmanji razmak između izrezaradne ploče i obloge niše mora iznositi 50 mm.

Kod obloge od nezapaljivog materijala (npr. metala, prirodnog kamena, keramičkihpločica), najmanji razmak između izreza radne ploče i obloge niše mora iznositi50 mm umanjeno za debljinu obloge.Primjer: Debljina obloge niše 15 mm50 mm - 15 mm = najmanji razmak 35 mm

a Zid

b Obloga niše dimenzija x = debljina obloge niše

c Radna ploča

d Izrez u radnoj ploči

e Najmanji razmak kod zapaljivih materijala 50 mmkod nezapaljivih materijala 50 mm - dimenzija x

Napomene za ugradnju

35

Brtva između Combiset uređa-ja i radne ploče

Combiset uređaj i radna ploča moguse oštetiti ako će možda trebati vaditiCombiset uređaj, a Combiset uređajje brtvljen masom za fugiranje. Iz-među Combiset uređaja i radne pov-ršine nemojte koristiti masu zafugiranje.Brtva ispod ruba gornjeg djela uređa-ja jamči dovoljnu izolaciju radneploče.

Radne ploče s keramičkimpločicama

Fuge i crtkana područja ispod rubaza brtvljenje na Combiset uređaju mora-ju biti glatki i izravnati tako da Combisetuređaj dobro leži i da brtva ispod rubauređaja osigurava brtvljenje prema rad-noj ploči.

Dimenzije za ugradnju

36

CS 1112

a Opružni držači

b Sprijeda

c Visina za ugradnju

d Visina za ugradnju priključne kutije s priključnim kabelom, L = 2000 mm


37

CS 1122

a Opružni držači

b Sprijeda




38

CS 1134

a Opružni držači

b Sprijeda



Ugradnja više Combiset uređaja

39

Primjer: 3 Combiset uređaja

a Opružni držači

b Vezne letvice

c Prostor između letvice i radne ploče

d Poklopac

e Širina Combiset uređaja manje 8 mm

f Širina Combiset uređaja

g Širina Combiset uređaja manje 8 mm

h Izrez u radnoj ploči

Ugradnja više Combiset uređaja

40

Izračunati izrez u radnoj ploči

Okvir Combiset uređaja nalazi se desno i lijevo s 8 mm na radnoj ploči.

Zbrojite širinu Combiset uređaja i oduzmite od iznosa 16 mm.

Primjer:288 mm + 288 mm + 380 mm = 956 mm - 16 mm = 940 mm

Ovisno o vrsti Combiset uređaja 288 mm, 380 mm ili 576 mm širine (vidi poglavlje"Dimenzije za ugradnju")

Vezne letviceKod ugradnje više Combiset uređaja potrebno je između pojedinačnih Combisetuređaja postaviti pregradnu letvicu. Pojedini položaj pregradne letvice ovisi o širiniCombiset uređaja.

Ugradnja sa stolnom napomZa veličinu otvora u radnoj ploči i ugradnju veznih letvica pročitajte Upute za upo-rabu i montažu "Stolna napa sa Combiset uređajem".

Ugradnja

41

Priprema radne ploče Izrežite otvor prema slici iz poglavlja

"Dimenzije za ugradnju" odnosnoprema proračunatom primjeru (vidiodlomak "Ugradnja više Combisetuređaja"). Poštujte sigurnosne raz-make (pogledajte poglavlje "Sigur-nosni razmak").

Drvena radna ploča

Zatvorite površine reza kod drveneradne ploče posebnim lakom, sili-konskom masom ili smolom kako bis-te spriječili napuhavanje uslijed utje-caja vlage. Brtveni materijal mora bitiotporan na toplinu.

Pripazite da ovi materijali ne dospijuna gornju površinu radne ploče.

Postavite opružne držače odnosnovezne letvice na položaje prika-zane na slikama, uz odnosno na gor-nji rub otvora.

Učvrstite opružne držače odnosnovezne letvice s isporučenim vijcimaza drvo 3,5 x 25 mm.

Ugradnja

42

Radne ploče od prirodnog kamena

Za pričvršćivanje opružnih držača od-nosno među letvica potrebna Vam jeobostrana ljepljiva traka (nije ispo-ručeno kao pribor).

Obostranu ljepljivu traku postavitena prikazanim položajima na gornjemrubu izreza shodno slikama.

Postavite opružne držače odnosnovezne letvice na gornjem rubu iz-reza i čvrsto ih pritisnite.

Silikonskom masom zalijepite bočnerubove i donji rub opružnih držača odnosno veznih letvica .

Prostor između letvica i radneploče zapunite silikonom.

Ugradnja

43

Ugradnja sa stolnom napomPrilikom postavljanja stolne nape iCombiset uređaja pročitajte Upute zauporabu i montažu "Stolna napa saCombiset uređajem".

Postavljanje Combiset uređaja Provedite priključni kabel ploče za ku-

hanje kroz izrez na radnoj ploči premadolje.

Položite Combiset uređaj (prvo sprednjom stranom) u otvor radneploče.

Pomoću obje ruke ravnomjerno gurni-te Combiset uređaj po rubu premadolje dok osjetno ne sjedne na mjes-to. Pripazite da brtva uređaja nakonsjedanja na mjesto naliježe na radnuploču kako bi se osiguralo brtvljenje.

Ni u kom slučaju nemojte dodatnobrtviti Combiset uređaj sredstvima zapunjenje fugi (npr. silikonskom ma-som).

Ako brtva ne naliježe pravilno na radnuploču u kutovima, možete ubodnompilom pažljivo dodatno obraditi polum-jere kutova (≤ R4).

Postavljanje više Combiset uređaja

Ugrađeni Combiset uređaj pomakniteu stranu sve dok se ne vide utori naveznoj letvici.

Umetnite poklopac u predviđeneutore vezne letvice.

Stavite sljedeći Combiset uređaj (prvos prednjom stranom) u otvor radneploče.

Nastavite kao što je ranije opisano.

Ugradnja

44

Priključivanje Combiset uređa-ja Priključite Combiset uređaj na

električnu mrežu.

Provjerite funkciju svakog Combisetuređaja.

Vađenje Combiset uređaja

Ukoliko Combiset uređaj nije pristu-pačan s donje strane, potrebno ga jepodignuti s posebnim alatnim napra-vama.

Ukoliko je Combiset uređaj pristu-pačan s donje strane, istisnite ga sdonje strane. Prvo istisnite stražnjidio.

Električni priključak

45

CS 1112 / CS 1122Preporučujemo spajanje Combisetuređaja na napajanje preko zidne utični-ce. Time se olakšava rad servisu. Utič-nica mora biti dostupna i nakon ugradn-je/postavljanja Combiset uređaja.

CS 1134Priključivanje Combiset uređaja nastrujnu mrežu vrši samo električar, kojidobro poznaje i dosljedno se pridržavalokalnih propisa i dodatnih zahtjeva tvrt-ke za distribuciju električne energije.

Opasnost od ozljeda!Nestručnom instalacijom i servisomili nestručnim popravcima mogu nas-tati situacije vrlo opasne za korisnika,a za koje tvrtka Miele ne preuzimaodgovornost.Tvrtka Miele ne može biti odgovornaza štete nastale nestručnom instala-cijom ili zbog prekida zaštitnog vo-diča za uzemljenje (npr. električniudar).Ako je uklonjen utikač s priključnogvoda ili priključni vod nije opremljenutikačem, električar mora priključitikombinriani uređaj na električnumrežu.Ako utičnica više nije dostupna ili jespajanje fiksno, mora se instaliratiuređaj koji razdvaja sve polove napa-janja. Takav uređaj može biti sklopkas razmakom otvorenih kontakata odnajmanje 3 mm. To su zaštitna sklop-ka, osigurači i zaštite. Podatke zapriključivanje pronaći ćete na identifi-kacijskoj pločici. Ti podaci moraju sepodudarati s podacima električnemreže.Nakon ugradnje mora se osiguratizaštita od dodira izoliranih dijelova!


46

PriključakAC 230 V / 50 Hz

Odgovarajući priključni podaci nalazese na natpisnoj pločici. Podaci se mora-ju podudarati s podacima električnemreže.

CS 1134Za mogućnosti spajanja pogledajte she-mu spajanja.

Odvajanje od mreže

Strujni udar opasan po život!Potrebno je osigurati mrežu od po-novnog uključivanja nakon prekidan-ja.

Ako je potrebno isključiti strujni kruguređaja od električne mreže, ovisno ouvjetima instalacije, postupite na jedanod sljedećih načina:

Rastalni osigurači

Uloške osigurača potpuno izvadite iznavojnih poklopaca.

Automatski navojni osigurači

Pritisnite tipku za ispitivanje (crvenu)tako da iskoči središnja tipka (crna).

Ugrađeni automatski osigurači

(strujni osigurači, najmanje tipa B iliC!): Prebacite polužicu iz položaja 1(uključeno) u položaj 0 (isključeno).

Zaštitna sklopka FID

(diferencijalna zaštitna sklopka) Pre-bacite glavnu sklopku iz položaja 1(uključeno) u položaj 0 (isključeno) ilipritisnite tipku za ispitivanje.


47

Zamjena priključnog mrežnogvoda

Strujni udar opasan po život!Mrežni priključni vod smije zamijenitisamo električar, koji dobro poznaje idosljedno se pridržava lokalnihpropisa i dodatnih zahtjeva tvrtke zadistribuciju električne energije.

Kod zamjene priključnog kabela smijese upotrijebiti samo posebni kabel tipaH 05 VV-F (PVC izolacija) koji se moženabaviti preko proizvođača ili servisa.

Odgovarajući priključni podaci nalazese na natpisnoj pločici.

Shema spajanja CS 1134

1L 3L2L200-240 V~

200 - 240 V~200 - 240 V~

-

N

a c d

1L

1L

2L

(L2)

200 - 240 V~

200 - 240 V~

200 - 240 V~

-

-

N

N

b

a cb d

(L3)

a cb d

Servis, tipska naljepnica, jamstvo

48

ServisU slučaju problema koje ne možete sami riješiti, molimo kontaktirajte:

– svom Miele prodavaču ili

– Miele servisu.

Telefonski broj Miele servisa možete pronaći na kraju ovih uputa za uporabu imontažu.

Servisu je potrebna oznaka modela i tvornički broj.

Tipska naljepnicaOvdje zalijepite priloženu tipsku naljepnicu. Provjerite podudara li se broj modela smodelom navedenim na poleđini ovih uputa za uporabu.

Trajanje i uvjeti jamstvaTrajanje jamstva je 2 godine.

Ostale informacije naći ćete u priloženim uvjetima jamstva.

List s podatcima o proizvodu

49

U nastavku su priloženi listovi s podatcima o proizvodima koji su opisani u ovimuputama za uporabu i postavljanje.

Informacije za kućanske električne ploče za kuhanjeprema Uredbi (EU) br. 66/2014

MIELE

Identifikacijska oznaka modela CS 1112

Broj zona i/ili površina za kuhanje 2

Za kružne zone ili površine za kuhanje: promjer is-koristive površine/zone za kuhanjeZa nekružne zone ili površine za kuhanje: dužina iširina iskoristive površine/zone za kuhanje L/W

1. = Ø 145 mm2. = Ø 100-180 mm3. = 4. = 5. = 6. =

Potrošnja energije po zoni ili površini za kuhanje iz-računana po kg (ECkuhanje na električnu energiju)

1. = 191,1 Wh/kg2. = 193,7 Wh/kg

Potrošnja energije za ploču za kuhanje izračunanapo kg (ECelektrična ploča za kuhanje)

192,4 Wh/kg


MIELE




1. = Ø 145 mm2. = Ø 180 / 180x265 mm3. = 4. = 5. = 6. =


1. = 191,1 Wh/kg2. = 194,4 Wh/kg


192,8 Wh/kg

List s podatcima o proizvodu

50


MIELE




1. = Ø 100 / Ø 180 mm2. = Ø 145 mm3. = Ø 100 / Ø 180 mm4. = Ø 145 mm5. = 6. =


-


-

NjemačkaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.Buzinski prilaz 3210 000 ZagrebTelefon:Faks:Servis:E-mail:www.miele.hr

01 6689 00001 6689 09001 6689 [email protected]

Izjava o sukladnosti dostupna je na stranici: www.miele.hr

M.-Nr. 07 564 190 / 02hr-HR

CS 1112 / CS 1122 / CS 1134

upute za uporabu i ugradnju staklokeramičke ploče za kuhanje · kuhanje sve dok se dovoljno ne...

Documents