1

Pročitajte ovo uputstvo pre nego što probate da koristite proizvod ili pre pokušaja bilo kakvog rada na održavanju. Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do povećane opasnosti od požara, strujnog udara, opekotina ili gušenja. Kompanija Brother nije odgovorna ni za kakvu štetu koja može nastati usled toga što se vlasnik proizvoda nije pridržavao instrukcija datih u ovom uputstvu.

Pročitajte sve ove mere. Sačuvajte ih radi kasnije upotrebe.

Simboli i konvencije korišćeni u dokumentaciji 1

U dokumentaciji se koriste sledeći simboli i konvencije.

UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do smrti ili teških povreda.

OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do lakših ili umereno teških povreda.

VAŽNOVAŽNO označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može dovesti do oštećenja svojine ili gubitka funkcionalnosti proizvoda.

NAPOMENANapomene govore kako treba reagovati na situaciju do koje može doći ili daju savete o tome kako neka operacija utiče na druge funkcije.

Vodite računa o svim upozorenjima i uputstvima označenim na proizvodu.

NAPOMENA• Nisu svi modeli dostupni u svim zemljama.

• Ilustracije u ovom uputstvu pokazuju modele HL-1110 i MFC-1810.

Uputstvo o bezbednosti proizvoda 1

(HL-1110(E) / HL-1112(E) / DCP-1510(E) / DCP-1512(E) / MFC-1810(E) / MFC-1815)Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

UPOZORENJE

OPREZ

Sličice zabrane označavaju radnje koje ne smeju da se obavljaju.

Sličice opasnosti od električne energije upozoravaju na moguć strujni udar.

Sličice opasnosti od požara vas upozoravaju na mogućnost izbijanja požara.

Sličice vrele površine upozoravaju da ne dodirujete vrele delove proizvoda.

Masna Masna slova označavaju određenu dugmad na kontrolnoj tabli proizvoda ili na ekranu računara.

Kurzivna Kurzivna slova ističu važan deo teksta ili vas upućuju na povezanu temu.

Courier New

Tekst pisan fontom Courier New predstavlja poruke na LCD-u proizvoda. (samo MFC i DCP)

Verzija 0

SRB

2

Napomena o sastavljanju i objavljivanju 1

Ovaj priručnik je sastavljen i objavljen tako da obuhvata najnovije informacije o bezbednosti proizvoda aktuelne u vreme objavljivanja. Informacije date u ovom priručniku se mogu promeniti.

Za najnoviju verziju priručnika posetite naš sajt http://solutions.brother.com/.

Izaberite bezbednu lokaciju za ovaj proizvod 1

Stavite proizvod na ravnu, vodoravnu i stabilnu površinu koja nije izložena vibracijama i udarima, npr. na radni sto. Stavite proizvod blizu telefonske utičnice (samo MFC) i standardne uzemljene strujne utičnice. Izaberite mesto gde se temperatura zadržava između 10C i 32,5C, a vlažnost između 20% i 80% (bez kondenzacije).

UPOZORENJE

NE izlažite proizvod direktnoj sunčevoj svetlosti, prekomernoj toploti, otvorenom plamenu, nagrizajućim gasovima, vlazi ili prašini. To može dovesti do strujnog udara, kratkog spoja ili požara. To takođe može oštetiti proizvod i/ili ga onesposobiti za rad.

NE stavljajte proizvod blizu grejnih tela, klima uređaja, električnih ventilatora, frižidera ili vode. Na taj način može doći do strujnog udara, kratkog spoja ili požara, u slučaju da voda dođe u dodir sa proizvodom (što obuhvata i kondenzaciju koju stvara uređaj za grejanje/klimatizaciju/ventilaciju).

NE stavljajte proizvod blizu hemikalija niti na mesta gde može doći do prosipanja hemikalija. Posebno organski rastvarači ili tečnosti mogu izazvati rastapanje ili rastvaranje kućišta i/ili kablova, što može dovesti do požara ili strujnog udara. Oni mogu izazvati i kvar ili obezbojavanje proizvoda.

3

NE stavljajte proizvod na mesto gde neki od proreza ili otvora na proizvodu može da bude začepljen ili blokiran. Prorezi i otvori služe za ventilaciju. Blokiranje ventilacije proizvoda može dovesti do opasnosti od pregrevanja i/ili požara.

Umesto toga:

• Ostavite oko 150 mm prostora između proizvoda i zida.

• Stavite proizvod na čvrstu površinu. NE stavljajte ovaj proizvod na krevet, sofu, tepih ili drugu sličnu površinu.

• NE stavljajte ovaj proizvod blizu ili iznad radijatora ili grejnih tela.

• NE stavljajte ovaj proizvod u ugradni element, osim ako se obezbedi adekvatna ventilacija.

OPREZ

Izbegavajte postavljanje proizvoda na mesta gde ljudi često prolaze. Ako morate da ga postavite na mesto gde ljudi često prolaze, pobrinite se da proizvod bude na bezbednoj lokaciji gde ne može slučajno biti oboren, što bi dovelo do povređivanja vas ili neke druge osobe i teškog oštećivanja proizvoda. Takođe se pobrinite da kablovi budu sprovedeni tako da ne može da se zapne o njih.

NE priključujte proizvod u strujne utičnice čiji je rad regulisan zidnim prekidačima ili automatskim tajmerima, niti na istu fazu na kojima su veliki uređaji koji mogu da prekinu dovod električne energije, kao što su klima uređaj, aparat za fotokopiranje, uništavač papira i dr.

NE stavljajte teške predmete na proizvod. NE stavljajte ovaj proizvod na nestabilna kolica, stalak ili sto. Proizvod je težak i može da padne i povredi vas ili se teško ošteti. Kod proizvoda MFC i DCP postoji dodatni rizik od povređivanja u slučaju da se staklo skenera slomi. Vodite računa da proizvod bude na bezbednom mestu, naročito ako imate dece.

VAŽNO• NE stavljajte predmete na ovaj proizvod. U suprotnom može doći do pregrevanja i kvara

proizvoda.

• NE stavljajte ništa što bi moglo da blokira odštampane dokumente ili primljene faksove (samo MFC) ispred proizvoda.

• NE stavljajte proizvod pored izvora smetnji, kao što su zvučnici ili bazne jedinice bežičnih telefona koje nije proizvela kompanija Brother. To može ometati funkcionisanje elektronskih komponenti proizvoda.

• Pri nestanku električne energije mogu biti obrisane informacije iz memorije proizvoda.

4

Opšte mere opreza 1

UPOZORENJE

Plastične kese se koriste za pakovanje proizvoda. Da biste izbegli opasnost od gušenja, čuvajte te plastične kese podalje od beba i dece. Plastične kese ne služe za igru.

• NE bacajte toner kasetu ili kućište bubnja i toner kasete u vatru. Može da eksplodira i dovede do povređivanja.

• NE koristite zapaljive supstance u blizini proizvoda. NE koristite bilo kakvu vrstu spreja da biste očistili unutrašnjost ili spoljašnjost proizvoda. Tako možete izazvati požar ili strujni udar. Za uputstva o čišćenju proizvoda uu Uputstvo za upotrebu: Rešavanje problema i ostale informacije.

NE koristite usisivač da biste sakupili prosut toner. Na taj način možete dovesti do zapaljivanja praha tonera unutar usisivača, što može izazvati požar. Pažljivo očistite prah tonera suvom, mekom krpom bez vlakana i uklonite ga u skladu sa lokalnim propisima.

Isključite ovaj proizvod iz zida pre nego što počnete da ga čistite. NE koristite tečna ili aerosolna sredstva za čišćenje. Za čišćenje koristite suvu, meku krpu bez dlačica.

Izbegavajte korišćenje proizvoda tokom oluje sa grmljavinom. Može postojati neznatna opasnost od strujnog udara u slučaju udara groma.

5

Malo je verovatno da ćete doći u kontakt sa tonerom ako budete pratili uputstva navedena u nastavku:

• Inhalacija

Odmah potražite pomoć lekara. U slučaju da dođe do inhalacije, povređenog odmah izvedite na čist vazduh i udaljite s posla.

• Dodir sa kožom

Odmah uklonite kontaminiranu garderobu i isperite deo zahvaćene kože korišćenjem velike količine vode ili sapuna i vode.

• Dodir s očima

Odmah potražite pomoć lekara. Ako vam je supstanca dospela u oči, odmah počnite da ih ispirate velikom količinom vode najmanje 15 minuta.

• Unos sa hranom

Odmah potražite pomoć lekara. Isprati usta vodom i dati 200–300 ml vode za piće.

Za dodatne informacije o bezbednosti tonera koji se koriste u proizvodu posetite sledeću veb-adresu kako biste pročitali sigurnosne listove (SDS) http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html.

VRELA POVRŠINA

Po završetku korišćenja proizvoda neki njegovi unutrašnji delovi mogu biti veoma vreli. Sačekajte bar 15 minuta da se proizvod ohladi pre nego što dodirnete njegove unutrašnje delove.

6

(Samo MFC)

Vodite računa pri izmeni telefonskih kablova. Nikad ne dodirujte izložene telefonske žice i priključke, sem ako je telefonski kabl izvučen iz zidne utičnice. Nikad nemojte postavljati telefonske kablove tokom oluje sa grmljavinom. Nikad ne postavljajte telefonsku utičnicu na vlažno mesto. Tako možete izazvati strujni udar.

OPREZ

(Samo MFC i DCP)

Kada pomerate proizvod, držite ga čvrsto za ručice na dnu na njegovoj prednjoj strani.

Da biste sprečili povređivanje, pazite da ne stavite prste na mesta prikazana na slikama.

(Samo HL) (Samo MFC i DCP)

7

(Samo HL)

Gornji poklopac proizvoda biće vruć za vreme i nakon upotrebe proizvoda.

NEMOJTE dodirivati poklopac niti stavljati nešto na njega, kao što je prikazano u osenčenom delu ilustracije.

VAŽNO• NE skidajte i ne oštećujte nalepnice opreza i upozorenja unutar proizvoda.

• Postavite kućište bubnja i toner kasetu na čistu, ravnu površinu sa parčetom papira za jednokratnu upotrebu ispod njih za slučaj da prospete ili raspete toner.

Pažljivo rukujte toner kasetom. Ako vam se toner raspe po rukama ili garderobi, odmah ga obrišite ili operite hladnom vodom.

8

• Da ne bi došlo do problema u kvalitetu štampe, NE dirajte zatamnjene delove koji su prikazani na ilustracijama.

<Toner kaseta>

<Kućište bubnja>

• Prilikom čišćenja uređaja koristite neutralne deterdžente. Čišćenje agresivnim sredstvima kao što su razređivač ili benzen može oštetiti površinu uređaja.

• Prilikom čišćenja kućišta bubnja NE brišite površinu fotoosetljivog bubnja oštrim predmetima niti bilo kakvom tečnošću.

9

Bezbedno povezivanje proizvoda 1

UPOZORENJE

Unutar proizvoda se nalaze visokonaponske elektrode. Pre čišćenja unutrašnjosti proizvoda proverite da li ste prvo otkačili telefonski kabl (samo kod MFC), a zatim kabl za napajanje iz strujne utičnice. Tako ćete sprečiti da dođe do strujnog udara.

NE hvatajte utikač vlažnim rukama. Tako možete izazvati strujni udar.

Utikač uvek mora biti do kraja uvučen.

Ovaj proizvod treba priključiti na izvor naizmenične struje čije su karakteristike unutar opsega naznačenih na nalepnici sa specifikacijama. NE priključujte ga na izvor jednosmerne struje niti na invertor. Ako ste u nedoumici, kontaktirajte kvalifikovanog električara.

NE dozvolite ničemu da naleže na kabl za napajanje. NE postavljajte ovaj proizvod tako da neko može da nagazi kabl.

10

Da bi se osiguralo bezbedno rukovanje, isporučeni utikač mora biti priključen samo na standardnu električnu utičnicu koja je ožičena pomoću standardnog električnog ožičenja. Na područjima gde se isporučuje, tropinski utikač mora biti priključen isključivo na standardnu tropinsku utičnicu koja je pravilno uzemljena pomoću standardnog električnog ožičenja.

NE stavljajte ovaj proizvod na mesto gde dolazi do istezanja kabla ili gde se on napreže na neki drugi način. To može dovesti do habanja ili izlizivanja kabla.

NE koristite proizvod ako je kabl za napajanje pohaban ili oštećen. Tako možete izazvati strujni udar ili požar.

Brother preporučuje da NE koristite nikakav produžni kabl.

11

Servisiranje proizvoda 1

NE pokušavajte sami da popravljate ovaj proizvod zato što vas otvaranje ili uklanjanje poklopaca može izložiti opasnom naponu i drugim opasnostima i može poništiti vašu garanciju. Ako imate bilo kakvih problema sa uređajem, pozovite Brother korisnički servis ili lokalnog preprodavca kompanije Brother.

UPOZORENJE

Ako proizvod padne ili se kućište ošteti, može postojati opasnost od strujnog udara. Isključite proizvod iz strujne utičnice i pozovite Brother korisnički servis ili lokalnog preprodavca kompanije Brother.

OPREZ

Ako se proizvod neuobičajeno zagreje, emituje dim, bilo kakav jak miris ili ako slučajno prospete bilo kakvu tečnost po njemu, odmah izvucite strujni kabl proizvoda iz električne utičnice. Obratite se Brother korisničkom servisu ili lokalnom preprodavcu kompanije Brother.

VAŽNOAko proizvod ne radi uobičajeno kada se poštuju uputstva za upotrebu, prilagodite samo one kontrole koje su obuhvaćene uputstvom za upotrebu. Nepravilno podešavanje drugih komandi može dovesti do oštećivanja i često će zahtevati obimno angažovanje kvalifikovanog tehničara radi vraćanja uređaja u normalno radno stanje.

12

Garancija i odgovornost za proizvod 1

Nijedna informacija data u ovom uputstvu ne utiče ni na koju postojeću garanciju za proizvod, niti se na osnovu nje može zaključiti postojanje bilo kakve dodatne garancije za proizvod. Nepridržavanje bezbednosnih uputstava u ovom priručniku može poništiti garanciju proizvoda.

Odobrenje (samo MFC) 1

OVAJ UREĐAJ JE NAMENJEN RADU SA DVOŽILNOM ANALOGNOM JAVNOM TELEFONSKOM LINIJOM NA KOJOJ SE NALAZI ODGOVARAJUĆI PRIKLJUČAK.

Kompanija Brother napominje da ovaj proizvod možda neće funkcionisati dobro van zemlje u kojoj je kupljen i ne daje nikakvu garanciju za slučaj korišćenja ovog proizvoda na javnim telekomunikacionim linijama neke druge zemlje.

Izjava o usklađenosti (samo za Evropu) 1

Mi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa najvažnijim zahtevima svih relevantnih direktiva i propisa koji se primenjuju u Evropskoj zajednici.

Izjava o usaglašenosti može da se preuzme sa našeg veb-sajta Posetite http://solutions.brother.com/ i:

i izaberite „Europe“

i izaberite svoju državu

i izaberite svoj model

i izaberite „Manuals“ i svoj jezik, a zatim kliknite na „Search“

i izaberite Declaration of Conformity

i kliknite na „Download“.

Vaša izjava će biti preuzeta kao PDF datoteka.

Izjava o usaglašenosti sa R&TTE (radio i telekomunikacije) direktivom 1999/5/EZ (samo Evropa) (primenljivo za modele sa interfejsom za telekomunikacije i/ili radio-vezu) 1

Mi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

izjavljujemo da su ovi proizvodi usaglašeni sa odredbama R&TTE direktive 1999/5/EZ. Primerak Izjave o usaglašenosti može biti preuzet tako što ćete pratiti uputstva u odeljku Izjava o usklađenosti (samo za Evropu).

13

IEC60825-1:2007 specifikacija (samo za modele 220–240 V) 1

Ovaj proizvod je laserski proizvod klase 1, kako je definisano u specifikacijama IEC60825-1:2007. Doleprikazana nalepnica je pričvršćena u zemljama koje to zahtevaju.

Unutrašnje lasersko zračenje 1

Talasna dužina: 770−800 nm

Izlazna snaga: do 25 mW

Klasa lasera: klasa 3B

UPOZORENJE

Upotreba komandi, obavljanje podešavanja ili postupaka koji nisu navedeni u ovom uputstvu može dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Isključite uređaj iz struje 1

OPREZ

Ovaj proizvod se mora postaviti blizu lako pristupačne strujne utičnice. U slučaju nužde, morate izvući kabl za napajanje iz strujne utičnice da biste potpuno prekinuli napajanje električnom energijom.

Radio-smetnje 1

Ovaj proizvod je usklađen sa standardom EN55022 (CISPR publikacija 22)/klasom B.

Ovaj proizvod ima lasersku diodu klase 3B koja emituje nevidljivo lasersko zračenje u odeljku lasera. Odeljak lasera se ne sme otvarati ni pod kojim uslovima.

CLASS 1 LASER PRODUCTAPPAREIL À LASER DE CLASSE 1LASER KLASSE 1 PRODUKT

14

Informacije o recikliranju u skladu sa Direktivom o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE) i Direktivom o baterijama 1

Proizvod/baterija je označen/a jednim od gornjih simbola za reciklažu. To znači da uređaj/bateriju na kraju svog radnog veka morate odložiti na odgovarajuće mesto za prikupljanje, odvojeno od normalnog kućnog nerazvrstanog otpada.

Međunarodna izjava o kvalifikaciji ENERGY STAR®1

Svrha međunarodnog programa ENERGY STAR® je promovisanje razvoja i popularizacije energetski efikasne kancelarijske opreme.

Kompanija Brother Industries, Ltd., kao jedan od ENERGY STAR® partnera, utvrdila je da ovaj

proizvod zadovoljava specifikacije ENERGY STAR® u vezi sa energetskom efikasnošću.

Oznaka na proizvodu Oznaka na bateriji

Samo za Evropsku uniju

15

Žigovi 1

Brother logotip je registrovani žig kompanije Brother Industries, Ltd.

Brother je zaštitni znak kompanije Brother Industries, Ltd.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Server, Outlook i Internet Explorer su registrovani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi korporacije Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Nazivi Apple, Macintosh, Safari i Mac OS su žigovi kompanije Apple Inc. registrovani u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Naziv Linux je registrovani žig Linus Torvalds u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Intel i Pentium su zaštitni znakovi korporacije Intel u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Adobe, Photoshop i Reader su registrovani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi korporacije Adobe System Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Svaka kompanija čiji su nazivi softvera pomenuti u ovom priručniku ima ugovor o licenciranju softvera specifičan za programe koji su u njenom vlasništvu.

Svi trgovački nazivi i nazivi proizvoda kompanija prisutnih u proizvodima kompanije Brother, sa njima povezana dokumentacija i svi drugi materijali predstavljaju žigove ili registrovane žigove tih odgovarajućih kompanija.

Autorska prava i licenca 1

©2013 Brother Industries, Ltd. Sva prava zadržana.

Ostale informacije 1

FlashFX® je registrovani zaštitni znak kompanije Datalight, Inc.

FlashFX® Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.

Zavod za patente SAD 5.860.082/6.260.156.

FlashFX® Pro™ je zaštitni znak kompanije Datalight, Inc.

Naziv Reliance™ je žig kompanije Datalight, Inc.

Datalight® je registrovani zaštitni znak kompanije Datalight, Inc.

Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., Sva prava zadržana.

16

Nezakonita upotreba opreme za kopiranje (samo MFC i DCP) 1

Reprodukovanje određenih predmeta ili dokumenata u cilju prevare je protivzakonito. U nastavku sledi nepotpuna lista dokumenata čije kopiranje može biti protivzakonito. Predlažemo vam da se posavetujete sa svojim pravnim savetnikom i/ili relevantnim nadležnim institucijama ako imate nedoumica u pogledu neke stavke ili dokumenta:

Novčanice

Menice ili druge potvrde o dugu

Potvrde o oročenju

Dokumenta o vojnoj službi ili regrutaciji

Pasoši

Poštanske marke (poništene ili neponištene)

Dokumenta o imigraciji

Dokumenta o socijalnoj pomoći

Čekovi ili menice državnih institucija

Identifikacioni bedževi ili amblemi

Pored toga, u nekim zemljama je zabranjeno kopirati vozačke i/ili saobraćajne dozvole.

Dela zaštićena autorskim pravima se zakonski ne mogu kopirati, sa izuzetkom „poštenog korišćenja” koje se odnosi na njihove pojedine delove. Višestruko umnožavanje predstavlja neprimerenu upotrebu. Umetnička dela treba u tom smislu smatrati ekvivalentnim delima zaštićenim autorskim pravima.

www.brotherearth.com