uputstvozaupotrebu · zakorisnika uputstvozaupotrebu auromatic570 solarniregulator ba,me,rs...

Za korisnika

Uputstvo za upotrebu

auroMATIC 570Solarni regulator

BA, ME, RS

Uputstvo za upotrebu

Izdavač/proizvođačVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 [email protected] www.vaillant.de

Sadržaj

2 Uputstvo za upotrebu auroMATIC 570 0020202663_00

Sadržaj

1 Bezbednost .................................. 31.1 Opšte sigurnosne napomene......... 31.2 Pravilno korišćenje......................... 32 Napomene o dokumentaciji ......... 52.1 Pridržavanje propratne važeće

dokumentacije................................ 52.2 Čuvanje dokumentacije ................. 52.3 Oblast važenja uputstava .............. 53 Opis proizvoda ............................. 53.1 Konstrukcija proizvoda................... 53.2 Komandno polje............................. 53.3 Podaci na pločici sa oznakom

tipa ................................................. 53.4 Serijski broj .................................... 53.5 CE-oznaka ..................................... 54 Režim rada................................... 64.1 Količine toplote .............................. 64.2 Funkcija odmora ............................ 64.3 Zahtev za naknadnim

grejanjem ....................................... 64.4 Regulacija Delta-T i fiksne-T.......... 64.5 Pojačavanje odvodnog toka........... 64.6 Onemogućavanje dopunjavanja .... 64.7 Hlađenje akumulacionog

uređaja........................................... 64.8 Koncept rukovanja ......................... 64.9 Osnovni prikaz ............................... 74.10 Komandni nivoi .............................. 74.11 Puštanje proizvoda u rad ............... 74.12 Uključivanje proizvoda ................... 74.13 Podešavanje jezika........................ 74.14 Podešavanje datuma i vremena .... 74.15 Očitavanje informacija o

regulatoru....................................... 84.16 Konfiguracije sistema..................... 85 Otklanjanje smetnji....................... 95.1 Upit memorije grešaka................... 95.2 Detekcija i otklanjanje smetnji........ 9

6 Nega i održavanje ...................... 106.1 Čišćenje regulatora...................... 107 Stavljanje van pogona................ 107.1 Privremeno stavljanje proizvoda

van pogona .................................. 107.2 Konačno stavljanje proizvoda

van pogona .................................. 108 Reciklaža i odlaganje otpada ..... 108.1 Reciklaža i odlaganje otpada....... 109 Garancija i servisna služba za

korisnike ..................................... 109.1 Garancija ..................................... 109.2 Služba za korisnike...................... 10Dodatak ................................................ 11A Pregled nivo operatera............... 11

Bezbednost 1

0020202663_00 auroMATIC 570 Uputstvo za upotrebu 3

1 Bezbednost

1.1 Opšte sigurnosnenapomene

1.1.1 Opasnost od pogrešnogrukovanja

Zbog pogrešnog rukovanja mo-žete sami sebi da naškodite i daprouzrokujete materijalne štete.▶ Pažljivo pročitajte priloženo

uputstvo i sva suvažeća do-kumenta, naročito poglavlje"Sigurnost" i upozoravajućenapomene.

1.1.2 Opasnost po život zboglegionela u vodi za piće

▶ Zagrevajte vodu u bojlerunajmanje sat vremena napreko 60°C jednom nedeljno,da biste sprečili stvaranjelegionela.

1.1.3 Opasnost od opekotinazbog vrele potrošne vode

Na slavinama za toplu vodu prizadatoj temperaturi preko 60°Cpostoji opasnost od opekotina.Opasnost za malu decu i starijeosobe se javlja i pri nižim tem-peraturama.▶ Odaberite primerenu zadatu

temperaturu.Ako je aktivirana funkcija zaštitaod legionele, razgovarajte savašim instalaterom o tome:

– kada započinje funkcija za-štite od legionele,

– kada se topla voda ponovoohladila na zadatu tempera-turu,

– da li je na Vašem grejačuugrađen mešoviti ventil kaozaštita od opekotina,

– o čemu treba da vodite ra-čuna, da biste izbegli opeko-tine.

1.1.4 Rizik od materijalne štetezbog mraza

Ostaci vode u kolektoru moguda se smrznu usled mraza i daoštete kolektor.▶ Punite i ispirajte solarno kolo

isključivo sa našom gotovommešavinom solarne tečnosti.

▶ Redovno proveravajte solarnutečnost uređajem za ispitiva-nje mraza.

1.2 Pravilno korišćenjePri nepravilnoj ili nenamenskojupotrebi može doći do nega-tivnih posledica po proizvod idruge materijalne vrednosti.Proizvod reguliše solarno-ter-mički uređaj za proizvodnju to-ple vode.Namenska upotreba obuhvata:– poštovanje priloženih uput-

stava za upotrebu proizvoda,

1 Bezbednost


kao i svih ostalih kompone-nata sistema

– pridržavanje svih uslova zainspekciju i održavanje nave-denih u uputstvima.

Ovaj proizvod mogu da koristedeca od 8 godina i naviše kaoi lica sa smanjenim psihičkim,senzornim ili mentalnim spo-sobnostima ili nedostatkom is-kustva i znanja, ukoliko su podnadzorom ili su podučeni ve-zano za sigurnu upotrebu proi-zvoda i razumeju opasnosti kojeiz toga mogu da nastanu. Decane smeju da se igraju proizvo-dom. Čišćenje i korisničko odr-žavanje ne smeju da vrše decabez nadzora.Upotreba koja se razlikuje odone opisane u ovom uputstvu iliupotreba koja izlazi izvan okviraovde opisane upotrebe, sma-traće se nenamenskom. Nena-menska je i svaka neposrednakomercijalna i industrijska upo-treba.Pažnja!Svaka zloupotreba je zabra-njena.

Napomene o dokumentaciji 2


2 Napomene o dokumentaciji2.1 Pridržavanje propratne važeće

dokumentacije▶ Obavezno se pridržavajte svih uput-

stava za upotrebu koja su priloženakomponentama postrojenja.

2.2 Čuvanje dokumentacije▶ Čuvajte ovo uputstvo, kao i svu drugu

dokumentaciju radi kasnijeg korišćenja.

2.3 Oblast važenja uputstavaOvo uputstvo važi isključivo za:

VRS 570 0020203655

3 Opis proizvoda3.1 Konstrukcija proizvoda

1

2

3

4

1 Obrtni prekidačsa funkcijom ta-stera

2 ESC taster3 Kućište4 Displej

3.2 Komandno poljeOsvetljenje displeja se uključuje ako

– se uspostavi napajanje strujom ili– dok je proizvod uključen, pomoću ta-

stera ili obrtnog prekidača. Ova potvrdaneće izazvati nikakvu dalju funkciju.Osvetljenost se gasi posle jednog mi-nuta, ako ne potvrdite nekim tasterom iliobrtnim prekidačem.

3.3 Podaci na pločici sa oznakomtipa

Tipska pločica je fabrički montirana nagornjoj strani proizvoda.

Podatak napločici saoznakom tipa

Značenje

Serijski broj za identifikaciju; 7. do 16. ci-fra = broj artikla proizvoda

VRS… Vaillant Solarni regulatorauroMATIC Oznaka proizvoda220–240 V50 Hz

Električni priključak

(npr. 100) W maks. električna snagaIP (npr. X4D) Klasa zaštiteCE-oznaka Proizvod je u skladu sa

evropskim standardima ismernicamapravilno odlaganje proizvoda

3.4 Serijski brojSerijski broj ćete pronaći na pločici saoznakom tipa.

3.5 CE-oznaka

CE-oznakom se dokumentuje da proizvodiu skladu sa pločicom sa oznakom tipa, is-punjavaju osnovne zahteve važećih smer-nica.Izjava o usklađenosti se može dobiti nauvid kod proizvođača.

4 Režim rada


4 Režim rada4.1 Količine toploteRegulator ima ukupni brojač, koji unosiproizvedenu količinu toplote.Pomoću funkcije Količine toplote možeteda prikažete unete podatke.Vaš instalater unosi postavke u tabelu uprilogu.Pregled nivo operatera (→ strana 11)

4.2 Funkcija odmoraPomoću funkcije odmora možete da une-sete razdoblje, u kom uređaj ne treba ak-tivno da zagreva bojler.Regulator u tom razdoblju podešava ure-đaj, tako da se izbegne moguće pregreva-nje solarnih kolektora.

4.3 Zahtev za naknadnim grejanjemAko vaš uređaj podržava grejač, onda mo-žete da koristite taj grejač za dopunjavanjebojlera.Sa temperaturnom razlikom (histereza) ubojleru možete da odredite, kada bojlertreba da se greje pomoću grejača.Dodatno možete da utvrdite različite blo-kove vremena, u kojima treba da se akti-vira zahtev za naknadnim grejanjem.

4.4 Regulacija Delta-T i fiksne-TRegulator meri temperature na bojleru ipo potrebi podešava broj obrtaja solarnecirkulacione pumpe.

4.5 Pojačavanje odvodnog tokaAko je temperatura u bojleru viša od tem-perature u odvodnom toku grejača, po-moću ove funkcije će se zagrejati odvodnitok bojlera.

4.6 Onemogućavanje dopunjavanjaOnemogućavanje dopunjavanja blokiradopunjavanje bojlera putem grejača.Na taj način se povećava efikasnost solar-nog uređaja.Regulator vam nudi mogućnost da bloki-rate dopunjavanje u zavisnosti od vremenai temperature. Osim toga možete sa opti-mizovanom efikasnošću da upravljate one-mogućavanjem dopunjavanja. Pri tome,možete da se odlučite za veći komfor ili zaveći solarni prinos.

4.7 Hlađenje akumulacionoguređaja

Da biste sprečili pregrevanje bojlera u du-gim sunčanim periodima, regulator vamdaje mogućnost da ohladite bojler.Višak toplote se noću ispušta preko kolek-tora.

4.8 Koncept rukovanjaProizvodom možete da upravljate pomoćuobrtnog prekidača i tastera ESC.

Ko-mandnielement

Funkcija

Obrtniprekidač

Okretanje:

– Skrolovanje unosa u meniju– Smanjenje ili povećavanje vred-

nosti podešavanja

Pritiskanje:

– Poziv menija– Dolazak u jedan nivo za izbor

niže– Izvor i potvrđivanje vrednosti

podešavanjaESC ta-ster

– Prekid izmene vrednosti pode-šavanja

– Dolazak u jedan nivo za izborviše

Trenutno izabrane vrednosti se uvek pred-stavljaju u boji.

Režim rada 4


Promenu vrednosti uvek morate da potvr-dite. Tek tada se memoriše novo pode-šavanje. Pomoću tastera ESC možete usvakom trenutku da prekinete podešava-nje.

4.9 Osnovni prikaz

Schema 1

04.07.2014 10:35

U osnovnom prikazu ćete uvek videtišemu, koju je instalater izabrao za Vašukućnu instalaciju. Neki elementi uređaja seposebno ističu; npr. pumpa treperi kada jeu režimu rada.Sa jednog nivoa za izbor ćete se vratiti uosnovni prikaz, ako:

– pritisnete taster ESC i na taj način napu-stite nivoe za izbor

– u toku vremena koje je instalater pode-sio unapred (30 s - 255 s) ne pritiskajtenijedan taster.

4.10 Komandni nivoiProizvod ima dva komandna nivoa.Komandni nivo za operatera prikazuje in-formacije i pruža mogućnosti za podeša-vanje koje ne zahtevaju nikakvo posebnopredznanje.Komandni nivo za instalatera je zaštićenkodom.

4.11 Puštanje proizvoda u rad▶ Pustite proizvod u rad samo onda, kada

je oplata kompletno zatvorena.

4.12 Uključivanje proizvoda▶ Uključite utikač za priključak na mrežu u

odgovarajuću utičnicu sa zaštitnim kon-taktom odn. uključite napajanje strujompreko stacioniranog električnog razvod-nika.

◁ Na displeju se pojavljuje „Osnovniprikaz” (→ strana 7).

4.13 Podešavanje jezika▶ Izaberite željeni jezik.

– Glavni meni → Postavke → Jezik▶ Potvrdite izbor pritiskom na obrtni preki-

dač.▶ Napustite meni pomoću tastera ESC.Uslovi: Podešeni jezik ne odgovara Vašem jeziku

▶ Izaberite drugi unos u glavnom meniju.▶ Potvrdite izbor pritiskom na obrtni preki-

dač.▶ Izaberite drugi unos u podmeniju.▶ Potvrdite izbor pritiskom na obrtni preki-

dač.▶ Izaberite željeni jezik.

4.14 Podešavanje datuma i vremenaGlavni meni → Postavke → Datum/Vreme– Pomoću ove funkcije možete da pode-

site trenutni datum i vreme. Sve funkcijeregulacije koje sadrže datum, odnose sena podešeni datum.

– Pomoću funkcije Auto. Letnje vrememožete da utvrdite da li regulator auto-matski prebacuje na letnje vreme ili že-lite da ručno prebacite na letnje vreme.

NapomenaLetnje vreme podrazumeva srednjeevrop-sko letnje vreme: start = poslednja nedeljau martu, kraj = poslednja nedelja u okto-bru.

4 Režim rada


4.15 Očitavanje informacija oregulatoru

Glavni meni → Informacije– Pomoću ove funkcije možete da očitate

verziju softvera i hardvera regulatora.

4.16 Konfiguracije sistema4.16.1 Očitavanje mernih vrednosti

uređajaGlavni meni → Procena → Izmerene vred-nosti– Pomoću ove funkcije možete da očitate

temperature i podatke uređaja.

4.16.2 Očitavanje radnih sati uređajaGlavni meni → Procena → Radni sati– Pomoću ove funkcije možete da očitate

radne sate i komponente uređaja.

4.16.3 Pročitajte o uštedi CO₂Glavni meni → Procena → Ušteda CO₂– Pomoću ove funkcije možete da aktivi-

rate i očitate procenu ušteđenog ugljen-dioksida.

– Pomoću Goriva možete da utvrdite go-rivo.

4.16.4 Očitavanje količine toploteGlavni meni → Procena → Količine toplote→ Kol. top.– Pomoću ove funkcije možete da očitate

i da konfigurišete dobijenu količinu to-plote.

– Pomoću Aktivacija možete da pokre-nete brojač.

– Možete da utvrdite senzor za zapremin-ski protok i senzor za polazni i povratnivod.

– Pomoću Vrsta glikola možete da pode-site korišćenu solarnu tečnost. Ako iza-berete Kao zašt. od mraza, onda će sepodešena vrsta glikola preuzeti iz funk-cije zaštite od mraza.

– Pomoću Ef.-punjenje-rez. možete dautvrdite, da li količina toplote treba da seiskoristi za efikasno punjenje rezervo-ara.

– Pomoću Dodaj ukup. kol.top. možeteda utvrdite, da li količina toplote treba dase doda ukupnom brojaču.

4.16.5 Podešavanje displejaGlavni meni → Postavke → Displej– Pomoću ove funkcije možete da pode-

site osvetljenost i vreme isključivanjadispleja.

4.16.6 Podešavanje upozoravajućegtona

Glavni meni → Postavke → Zujalica– Pomoću ove funkcije možete da utvr-

dite, da li upozoravajući ton treba da seoglasi kod neke greške.

4.16.7 Podešavanje funkcije odmoraGlavni meni → Osnovne funkcije → Funk.god. odmora– Pomoću funkcije odmora možete da za

podešeni vremenski period isključite dauređaj proizvodi toplotu.

4.16.8 Podešavanje Delta-Tregulacije

Glavni meni → Osnovne funkcije → DeltaT kontrola– Podešavanje prepustite instalateru.– Po potrebi uporedite podešavanja sa

tabelom u prilogu.Pregled nivo operatera (→ strana 11)

4.16.9 Podešavanje regulacije fiksnetemperature

Glavni meni → Osnovne funkcije → Kon-trola fiksne T– Podešavanje prepustite instalateru.– Po potrebi uporedite podešavanja sa


Otklanjanje smetnji 5


4.16.10 Podešavanje pojačavanjaodvodnog toka

Glavni meni → Osnovne funkcije → Ko-tao+R2R240:R1457– Podešavanje prepustite instalateru.– Po potrebi uporedite podešavanja sa


4.16.11 Podešavanje zahteva zanaknadnim grejanjem

Glavni meni → Osnovne funkcije → Zah.za nakn. grej.– Ukoliko se prekorači temperaturna ra-

zlika Histerezis u rezervoaru za topluvodu, aktiviraće se naknadno grejanjepreko uređaja za grejanje.

– Pomoću Vremenski period možete dautvrdite vremenski period za zahtev zanaknadno grejanje.

4.16.12 Podešavanjeonemogućavanjadopunjavanja

Glavni meni → Funkcije efikasnosti →Onem. pon. punj.

Uslovi: Onemogućavanje dopunjavanja je moguće

– Pomoću ove funkcije možete da spre-čite dopunjavanje bojlera u zavisnostiod vremena ili temperature.

– Podešavanje prepustite instalateru.

4.16.13 Podešavanje hlađenjaakumulacionog uređaja

Glavni meni → Zaštitne funkcije → Hlađe-nje rezervoara– Aktivirajte ovu funkciju za hlađenje boj-

lera.

4.16.14 Podešavanje Soft-punjenjaGlavni meni → Zaštitne funkcije → Mekopunjenje

– Ovu funkciju treba da aktivirate ako sena duži vremenski period očekuje vrućei sunčano vreme.

– Akumuliranje toplote u bojleru se sma-njuje da bi se sprečilo pregrevanje boj-lera.

5 Otklanjanje smetnji5.1 Upit memorije grešakaGlavni meni → Procena → Lista porukaGlavni meni → Nadzor → Lista poruka

Proizvod raspolaže memorijom grešaka.Tamo možete da izvršite upit za poslednjegreške u hronološkom redosledu.Na displeju će se pojaviti:

– nastale greške– trenutno učitana greška sa brojem gre-

ške Mxx– tekstualni prikaz sa objašnjenjem gre-

ške.

5.2 Detekcija i otklanjanje smetnji

Smetnja Uzrok Otklanjanjegreške

Displej jetaman

Greška nauređaju

Obavestiteinstalatera.

Bez promenau prikazu na-kon potvrđi-vanja obrtnimprekidačemBez promenau prikazu na-kon potvrđi-vanja taste-rom ESC

6 Nega i održavanje


6 Nega i održavanje

6.1 Čišćenje regulatora1. Kućište regulatora čistite samo vla-

žnom krpom.2. Ne koristite sredstva za ribanje i čišće-

nje, koja mogu da oštete displej ili pla-stične elemente za rukovanje.

7 Stavljanje van pogona7.1 Privremeno stavljanje proizvoda

van pogona▶ Izvadite utikač za priključak na mrežu

proizvoda iz utičnice za zaštitnim kon-taktom, ili isključite proizvod preko za-štitnog prekidača (u zavisnosti od ze-mlje).

◁ Ako je proizvod isključen, displej segasi.

7.2 Konačno stavljanje proizvodavan pogona

▶ Pustite da instalater stavi proizvod ko-načno van pogona.

8 Reciklaža i odlaganjeotpada

8.1 Reciklaža i odlaganje otpada▶ Prepustite odlaganje pakovanja instala-

teru koji je instalirao proizvod.

Ako je proizvod obeležen ovim zna-kom:▶ U tom slučaju proizvod nemojte da od-

ložite na kućno đubre.▶ Umesto toga proizvod predajte na sa-

birno mesto za električne i elektronskestare uređaje.

Ako proizvod sadrži baterije, koje suobeležene ovim znakom, onda baterije

mogu da sadrže supstance koje su štetnepo zdravlje i životnu sredinu.▶ U tom slučaju baterije uklonite na sa-

birno mesto za baterije.

9 Garancija i servisna službaza korisnike

9.1 GarancijaFabrička garancija važi 2 godine uz računsa datumom kupovine i overenim garant-nim listom i to počevši od dana prodaje namalo. Korisnik je dužan da obavezno po-štuje uslove navedene u garantnom listu.

9.2 Služba za korisnikeKorisnik je dužan da pozove ovlašćeniservis za prvo puštanje uređaja u pogoni overu garantnog lista. U protivnom fa-brička garancija nije važeća. Sve eventu-alne popravke na uređaju sme obavljatiisključivo ovlašćeni servis.Popis ovlašćenih servisa moguće je dobitina prodajnim mestima ili u Predstavništvufirme Vaillant GmbH, Radnička 59, Beo-grad ili na Internet stranici: www.vaillant.rs

Dodatak


DodatakA Pregled nivo operatera

NapomenaNeki unosi u meniju se pojavljuju samo, kada su oni neophodni za date konfigu-racije postrojenja.

Nivo za podešavanje Vrednosti Jedinica Širina koraka, izbor Fa-bričkapode-šava-nja

Sop-stvenapo-stavkamin. maks.

Procena → Izmerene vrednosti →Kol. 1 aktuelna vred-

nost℃

Kol. 2 aktuelna vred-nost

℃

Kotao aktuelna vred-nost

℃

Rez. 1 dno aktuelna vred-nost

℃


℃


℃

Rez. 1 vrh aktuelna vred-nost

℃


℃


℃

Poveć. povrat. T aktuelna vred-nost

℃

Povratni vod rezervoara aktuelna vred-nost

℃

Bazen aktuelna vred-nost

℃

Izmenjivač toplote aktuelna vred-nost

℃

Bajpas aktuelna vred-nost

℃

Povratni vod 1 aktuelna vred-nost

℃

1) Pojavljuje se samo, ako su izabrane vrste glikola propilen glikol ili etilen glikol.

Dodatak





℃


℃


℃

Polazni vod 1 aktuelna vred-nost

℃


℃


℃


℃

Radno kolo 1 aktuelna vred-nost

l/min

Radno kolo 2 aktuelna vred-nost

l/min

PWM 1 aktuelna vred-nost

l/min

PWM 2 aktuelna vred-nost

l/min

Solarna pumpa 1 aktuelna vred-nost

%


%

Kotao pumpa aktuelna vred-nost

%

Izm. topl. p. aktuelna vred-nost

%


Transferna pumpa aktuelna vred-nost

%

Bajpas ventil aktuelna vred-nost

Zonski ventil aktuelna vred-nost


Dodatak




Preklopni ventil rez. 1 aktuelna vred-nost

Preklopni ventil rez. 2 aktuelna vred-nost

Preklopni ventil kolek. aktuelna vred-nost

Kotao+R2R240:R1457. aktuelna vred-nost

Prenosna pumpa aktuelna vred-nost

Izvor toplote aktuelna vred-nost

Temp. kotla aktuelna vred-nost

℃

Brzo punjenje aktuelna vred-nost

℃

Th. Ref. RO1 aktuelna vred-nost

℃

Th. Ref. RO2 aktuelna vred-nost

℃

Th. Ref. REL aktuelna vred-nost

℃

Th. Ref. REL2 aktuelna vred-nost

℃

Procena → Radni sati →Solarna pumpa 1 aktuelna vred-

nosth


h

Kotao na čvrsto gorivo aktuelna vred-nost

h


h


h

Transferna pumpa aktuelna vred-nost

h


Dodatak




Bajpas ventil aktuelna vred-nost

h

Zonski ventil aktuelna vred-nost

h

Prek. vent. rez.1 aktuelna vred-nost

h

Prek. vent. rez.2 aktuelna vred-nost

h

Preklopni ventil kolek. aktuelna vred-nost

h

Poveć. povrat. T aktuelna vred-nost

h

Izvor toplote aktuelna vred-nost

h

RO1 aktuelna vred-nost

h

RO2 aktuelna vred-nost

h

REL aktuelna vred-nost

h

REL2 aktuelna vred-nost

h

Resetovanje

Procena → Ušteda CO₂ →Aktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne

Ušteda aktuelna vred-nost

kg

ResetovanjeGorivo aktuelna vred-

nostUlje za loženje,zemni gas

Procena → Količine toplote → Kol. top. 1, 2, ... →Aktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne

Količina toplote aktuelna vred-nost

kWh


Dodatak




Zapreminski protok aktuelna vred-nost

Pumpe postav. 1,PWM 1, PWM 2, ---

maks. fluks 0 400 l/min 10 5maks. fluks 0 400 l/min 10 5maks. fluks 0 400 l/min 10 5maks. fluks 0 400 l/min 10 5Senz. povr. voda aktuelna vred-

nostTS 2, TS 3, TS 4, ---

Senz. polaz. voda aktuelna vred-nost

TS 1, TS 3, TS 4, ---

Vrsta glikola aktuelna vred-nost

Voda, propilen glikol,etilen glikol, Tyfocor,kao zaštita od smrza-vanja

Tyfo-cor

Udeo glikola 0 100 vol. % 10 42%Odlaganje 0 60 s 1 5Efik.punj.rezerv. aktuelna vred-

nostDa, Ne

Dodaj. ukup. kol.top. aktuelna vred-nost

Da, Ne

Procena → Količine toplote →Kol. top. 1Kol. top. 2Dijagram aktuelna vred-

nostSedmica, mesec,godina

Količina toplote aktuelna vred-nost

kWh

Resetovanje

Procena → Lista poruka →Lista poruka aktuelna vred-

nost

Postavke → Datum /Vreme →Datum aktuelna vred-

nostDD.MM.GGGG

Vreme 0:00 23:59 čas:min 1 min1) Pojavljuje se samo, ako su izabrane vrste glikola propilen glikol ili etilen glikol.

Dodatak




Auto. let.rač.vr. aktuelna vred-nost

Da, Ne

Postavke → Jezik →Jezik(eventualno nepostoje svi)

aktuelna vred-nost

Arapski, češki, ne-mački, grčki, engle-ski, španski, francu-ski, hrvatski, mađar-ski, italijanski, litvan-ski, holandski, poljski,portugalski, rumun-ski, slovački, slove-nački, srpski, turski,kineski

Postavke → Displej →Osvetljenost 10 100 % 5Vreme zatamnj. 30 255 s 1

Postavke → Zujalica →Aktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne Ne

Postavke →Fabrička podešavanja Da, Ne

Osnovne funkcije → TermostatAktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne

Osnovne funkcije → Cevni kolektor →Aktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne

Osnovne funkcije → Funk. god. odmora →Start aktuelna vred-

nostDD.MM.GGGG1

Kraj aktuelna vred-nost

DD.MM.GGGG1


Dodatak




Osnovne funkcije → Delta T kontrola →Aktivacija dT 1 aktueller Wert Da, Ne DaAktivacija dT 2 aktuelna vred-

nostDa, Ne Da

Aktivacija dT 3 aktuelna vred-nost

Da, Ne Da

dT 1 1,0 20,0 K 0,1 2,0dT UKLJ. 1 5,0 25,0 K 0,1 8,0dT ISKLJ. 1 1,0 dT

UKLJ.- 1K

K 0,1 4,0

dT cilj.1 2,0 25,0 K 0,1 10Kontrola 1 aktuelna vred-

nostisklj., dT cilj., po fa-zama

po fa-zama


UKLJ.- 1K

K 0,1 4,0



po fa-zama


UKLJ.- 1K

K 0,1 4,0



po fa-zama

Osnovne funkcije → Kontrola fiksne T →T fiksna 1 40,0 120,0 ℃ 1,0 70T fiksna 2 40,0 120,0 ℃ 1,0 70T fiksna 3 40,0 120,0 ℃ 1,0 70

Osnovne funkcije → Kotao+R2R240:R1457 →1) Pojavljuje se samo, ako su izabrane vrste glikola propilen glikol ili etilen glikol.

Dodatak




Aktivacija aktuelna vred-nost

Da, Ne

T-UKLJ. 0 25 K 1 8T-ISKLJ. 1 25 K 1 4Min. temp. 0 100 ℃ 1 15

Osnovne funkcije → Zah. za nakn. grej. →Histerezis 0,0 30,0 K 1,0

Osnovne funkcije → Zah. za nakn. grej. → Vremenski blok →Aktivacija aktuelna vred-

nostT punjenja 0,0 100,0 ℃ 1,0t starta 0:00 23:59 čas:min 1 mint završetka 0:00 23:59 čas:min 1 minVremenski period aktuelna vred-

nost

Funkcije efikasnosti → Onem. pon. punj.Aktiv. Vrem. prog. aktuelna vred-

nostDa, Ne Ne

Aktiv. Min. temp. aktuelna vred-nost

Da, Ne Ne

Aktiv. Min. temp. pluta-nja

aktuelna vred-nost

Da, Ne Ne

Isticanje aktuelna vred-nost

Vis. komfor, sred.komfor, balans.,srednje solar., visokosolar.

Zaštitne funkcije → Hlađenje rezervoaraAktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne

Zaštitne funkcije → Meko punjenjeAktivacija aktuelna vred-

nostDa, Ne Ne


Dodatak




Nadzor → Lista porukaPoruka broj: čas:mindd.gg

aktuelna vred-nost

Broj greške: oznakagreške

InformacijeVerzija softvera aktuelna vred-

nostVerzija hardvera aktuelna vred-

nostSerijski broj aktuelna vred-

nostPuštanje u rad aktuelna vred-

nost1) Pojavljuje se samo, ako su izabrane vrste glikola propilen glikol ili etilen glikol.

0020202663_00 28.05.2015

Vaillant d.o.o.Zvornička 9 BiH SarajevoTel. 033 61 06‑35 Fax 033 61 06‑[email protected] www.vaillant.ba

Vaillant d.o.o.Radnička 59 11030 BeogradTel. 011 35 40‑050 Tel. 011 35 40‑250Tel. 011 35 40‑466 Fax 011 25 44‑[email protected] www.vaillant.rs

© Ova uputstva i njihovi delovi su zaštićena autorskim pravima i smeju da se umnožavaju ili distribuiraju

samo uz pismenu saglasnost proizvođača.

Sadržaj1 Bezbednost1.1 Opšte sigurnosne napomene1.1.1 Opasnost od pogrešnog rukovanja1.1.2 Opasnost po život zbog legionela u vodi za piće1.1.3 Opasnost od opekotina zbog vrele potrošne vode1.1.4 Rizik od materijalne štete zbog mraza

1.2 Pravilno korišćenje

2 Napomene o dokumentaciji2.1 Pridržavanje propratne važeće dokumentacije2.2 Čuvanje dokumentacije2.3 Oblast važenja uputstava

3 Opis proizvoda3.1 Konstrukcija proizvoda3.2 Komandno polje3.3 Podaci na pločici sa oznakom tipa3.4 Serijski broj3.5 CE-oznaka

4 Režim rada4.1 Količine toplote4.2 Funkcija odmora4.3 Zahtev za naknadnim grejanjem4.4 Regulacija Delta-T i fiksne-T4.5 Pojačavanje odvodnog toka4.6 Onemogućavanje dopunjavanja4.7 Hlađenje akumulacionog uređaja4.8 Koncept rukovanja4.9 Osnovni prikaz4.10 Komandni nivoi4.11 Puštanje proizvoda u rad4.12 Uključivanje proizvoda4.13 Podešavanje jezika4.14 Podešavanje datuma i vremena4.15 Očitavanje informacija o regulatoru4.16 Konfiguracije sistema4.16.1 Očitavanje mernih vrednosti uređaja4.16.2 Očitavanje radnih sati uređaja4.16.3 Pročitajte o uštedi CO₂4.16.4 Očitavanje količine toplote4.16.5 Podešavanje displeja4.16.6 Podešavanje upozoravajućeg tona4.16.7 Podešavanje funkcije odmora4.16.8 Podešavanje Delta-T regulacije4.16.9 Podešavanje regulacije fiksne temperature4.16.10 Podešavanje pojačavanja odvodnog toka4.16.11 Podešavanje zahteva za naknadnim grejanjem4.16.12 Podešavanje onemogućavanja dopunjavanja4.16.13 Podešavanje hlađenja akumulacionog uređaja4.16.14 Podešavanje Soft-punjenja

5 Otklanjanje smetnji5.1 Upit memorije grešaka5.2 Detekcija i otklanjanje smetnji

6 Nega i održavanje6.1 Čišćenje regulatora

7 Stavljanje van pogona7.1 Privremeno stavljanje proizvoda van pogona7.2 Konačno stavljanje proizvoda van pogona

8 Reciklaža i odlaganje otpada8.1 Reciklaža i odlaganje otpada

9 Garancija i servisna služba za korisnike9.1 Garancija9.2 Služba za korisnike

DodatakA Pregled nivo operatera

uputstvozaupotrebu · zakorisnika uputstvozaupotrebu auromatic570 solarniregulator ba,me,rs...

Documents