urban school breakfast report 2012

8/3/2019 Urban School Breakfast Report 2012

1/18

Gugiw}jrg Ywff`{zejy {gqn{} gu`fjogy }eg qg{bn{fòig nb yiennl k{g`hb`y} q{nd{`fy jo ;2 l`{dg w{kò yiennl mjy}{ji}y# mw{jod }eg

;101;100 yiennl zg`{, tj}e }eg dn`l nb fnoj}n{jod }egj{ q{nd{gyy jo joi{g`yjod yiennl k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno

`fnod lnt&joinfg y}wmgo}y/ Djrgo }eg inoigo}{`}jno nb lnt&joinfgy `fnod y}wmgo}y b`fjljgy jo fòz ij}jgy, òm }eg

qn}go}j`l bn{ ginonfjgy nb yi`lg `bbn{mgm kz }eg l`{dg owfkg{ nb y}wmgo}y, j} jy ynfgte`} g`yjg{ }n {gìe iejlm{go tj}e

yiennl k{g`hb`y} jo l`{dg w{kò `{g`y }eò glygteg{g/ Zg} nolz e`lb nb }egyg mjy}{ji}y {gìegm ` f`cn{j}z nb lnt&joinfg

y}wmgo}y tj}e }eg jfqn{}ò} fn{ojod onw{jyefgo} }egz oggm }n ywiiggm jo yiennl/

@ll }e{gg mjy}{ji}y }e`} fg} B[@Iy dn`l nb {gìejod `} lg`y} 41 lnt&joinfg iejlm{go tj}e k{g`hb`y} }e{nwde }eg Yiennl

K{g`hb`y} Q{nd{`f bn{ grg{z 011 lnt&joinfg iejlm{go ten {gigjrgm lwoie }e{nwde }eg O`}jno`l Yiennl Lwoie Q{nd{`f

e`rg mjy}{ji}&tjmg k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf q{nd{`fy/ ]egyg q{nd{`fy, teg{g y}wmgo}y `{g nbbg{gm k{g`hb`y} `} }eg

kgdjoojod nb }eg yiennl m`z, e`rg gfg{dgm `y }eg fny} gbbgi}jrg y}{`}gdz }n dg} yiennl k{g`hb`y} }n }eg l`{dg owfkg{

nb y}wmgo}y ten oggm j}/ J} jy gyqgij`llz gbbgi}jrg bn{ l`{dg, w{kò yiennly tj}e ejde inoigo}{`}jnoy nb b{gg òm {gmwigm&

q{jig gljdjklg y}wmgo}y }e`} iò nbbg{ k{g`hb`y} `} on ie`{dg }n `ll y}wmgo}y/

Hgz Bjomjody3 ]eg }nq bnw{ yiennl mjy}{ji}y Ogt`{h %O C*, Enwy}no, Mg}{nj}, om }eg Mjy}{ji} nb Inlwf kj`yg{rgm

k{g`hb`y} }n 27 qg{igo} n{ fn{g nb }eg lnt &joinfg y}wmgo}y }e`} {gigjrgm yiennl lwoie gìe m`z/

Mg}{nj},Enwy}no, òm Ogt`{h ìejgrgm }eg dn`l nb {gìejod `} lg`y} 41 lnt&joinfg iejlm{go tj}e k{g`hb`y} bn{ grg{z

011 {gigjrjod lwoie/ Jb `ll ;2 mjy}{ji}y e`m {gìegm }ejy dn`l jo }eg ;101;100 yiennl zg`{, 7;5,:02 `mmj}jno`l

iejlm{go tnwlm e`rg kggo g`}jod ` eg`l}ez yiennl k{g`hb`y} grg{z m`z, òm }eg mjy}{ji}y infkjogm tnwlm e`rg

inllgi}gm ò `mmj}jno`l -092/7fjlljno jo bgmg{`l iejlm ow}{j}jno bwomjod/

Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ Còw`{z ;10;

Yiennl K{g`hb`y} jo @fg{ji`y Kjd Ij}jgy3Yiennl Zg`{ ;101;100


2/18

Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ | Yiennl K{g`hb`y} jo @fg{ji`y Kjd Ij}jgy 9

]eg mjy}{ji}y yg{rjod k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf e`rg }eg ejdegy} q`{}jijq`}jno {`}gy/ ]eg bnw{ }nq&qg{bn{fjod mjy}{ji}y bg`}w{g q{nd{`fy jo tejie `ll y}wmgo}y `{g nbbg{gm k{g`hb`y} `} on ie`{dg, tj}e fny} g`}jod jo

}eg il`yy{nnf `} }eg kgdjoojod nb }eg yiennl m`z/ Nb }eg }nq }go yiennl mjy}{ji}y, `ll nbbg{ k{g`hb`y} b{gg }n `ll

y}wmgo}y }e{nwdenw} }egj{ mjy}{ji}, òm `ll kw} nog e`y l`{dg&yi`lg jo&il`yy{nnf k{g`hb`y} q{nd{`fy/

]eg Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} òm }eg Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly joi{g`ygm }egowfkg{ nb lnt &joinfg y}wmgo}y q`{}jijq`}jod jo k{g`hb`y} }eg fny} m{`f`}ji`llz nrg{ }eg q`y} zg`{8

nog hgz y}{`}gdz jo gìe t`y jfqlgfgo }jod k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf jo og`{lz `ll glgfgo}`{z

yiennly/

]eg{g jy joi{g`ygm fnfgo}wf bn{ }eg `mnq}jno nb il`yy{nnf k{g`hb`y} q{nd{`fy, nbbg{gm }n `lliejlm{go `} on ie`{dg, jo l`{dg w{kò yiennl mjy}{ji}y/ Yg{rjod k{g`hb`y} `} }eg kgdjoojod nb }eg yiennl m`z

m{`f`}ji`llz joi{g`ygy q`{}jijq`}jno kz f`hjod j} inorgojgo} òm ìigyyjklg }n `ll, on f`}}g{ ent y}wmgo}y `{{jrg `}

yiennl/ Yg{rjig nq}jnoy joilwmg k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf, d{`k òm dn k{g`hb`y} yg{rjig b{nf i`{}y n{ hjnyhy yg}

wq jo yiennl e`llt`zy n{ i`bg}g{j`y, òm k{g`hb`y} `b}g{ bj{y} qg{jnm jo fjmmlg òm ejde yiennly/

#B[@I d`}eg{gm jobn{f`}jno bn{ }ejy {gqn{} }e{nwde ` yw{rgz ygo} }n 92 l`{dg yiennl mjy}{ji}y {gq{gygo}jod ` k{n`m dgnd{`qeji mjy}{jkw}jno

`{nwom }eg W/Y/ ]tgo}z&yju mjy}{ji}y infqlg}gm }eg yw{rgz/ Fn{g jobn{f`}jno `knw} }eg yw{rgz òm fg}enmnlndz iò kg bnwom jo }eg

@qqgomju/

@ihontlgmdgfgo}yYqgij`l }eòhy dn }n }eg q`{}jijq`}jod yiennl mjy}{ji} ow}{j}jno mj{gi}n{y òm }egj{ y}`bb/ ]ejy {gqn{} tnwlm on} e`rg kggo

qnyyjklg tj}enw} }egj{ {gyqnoyjrgogyy òm tjlljodogyy }n ye`{g }egj{ guqg{jgoig tj}e n}eg{y/

]ejy {gqn{} t`y t{j}}go kz B[@I Ygojn{ Qnljiz @o`lzy} F`mglgjog Lgrjo/

]ejy q{ncgi} t`y bwomgm kz }eg O`}jno`l M`j{z Inwoijl.M`j{z Fò`dgfgo}, Joi/

B[@I `lyn d{`}gbwllz ìhontlgmdgy f`cn{ ywqqn{} nb j}y tn{h }n guqòm òm jfq{nrg }eg Yiennl K{g`hb`y} Q{nd{`f jo ;101;100 b{nf }eg bnllntjod3

Ino@d{` Bnnmy Bnwom`}jno

H{`b} Bnnmy Bnwom`}jno

Y`{` Lgg Bnwom`}jno

]`y}g nb }eg OBL

T`lf`{} Bnwom`}jno

@mmj}jno`l ywqqn{} bn{ B[@Iy tn{h no }eg bgmg{`l iejlm ow}{j}jno q{nd{`fy jo ;101;100 t`y q{nrjmgm kz3

@onozfnwy Mnon{y

]eg @}lò}ji Qejlò}e{nqjgy

@oojg G/ I`ygz Bnwom`}jno

I[GMN.Tn{hjod @yyg}y

Dgog{`l Fjlly Bnwom`}jno

[nkg{} Tnnm Cneoyno Bnwom`}jno

H`jyg{ Qg{fògo}g

Lòm NL`hgy Bnwom`}jno

Lg`rgy nb D{`yy Bwom

F@SNO3 @ Cgtjye [gyqnoyg }n Ewodg{

]eg Fn{jè Bwom

Ogt Q{nyqgi} Bnwom`}jno

Nqgo Ynijg}z Bnwom`}jno

@knw} B[@I

]eg Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ %B[@I* jy }eg lg`mjod o`}jno`l n{dòjs`}jno tn{hjod bn{ fn{g gbbgi}jrg qwklji òmq{jr`}g qnljijgy }n g{`mji`}g mnfgy}ji ewodg{ òm womg{ow}{j}jno/

Bn{ fn{g jobn{f`}jno `knw} B[@I, n{ }n yjdo wq bn{ B[@Iy Tgghlz Ogty Mjdgy}, rjyj} ttt/b{ì/n{d/ Bn{ jobn{f`}jno `knw} }egYiennl K{g`hb`y} Q{nd{`f, dn }n3ttt/b{ì/n{d.e}fl.bgmg{`l^bnnm^q{nd{`fy.q{nd{`fy.ykq/e}fl


3/18


Gljdjkjlj}z bn{ B{gg om [gmwigm&Q{jig Fg`ly3 Ent J} T n{hy

@oz qwklji n{ q{jr`}g onoq{nbj} yiennl iò q`{}jijq`}g jo }eg O`}jno`l Yiennl Lwoie òm Yiennl K{g`hb`y} Q{nd{`fy/ Yiennl

mjy}{ji}y fwy} `qqlz }n }egj{ `mfjojy}g{jod y}`}g `dgoizwyw`llz }eg y}`}g gmwi`}jno `dgoizjo n{mg{ }n joy}j}w}g ` lwoie

òm.n{ k{g`hb`y} q{nd{`f/ Kn}e `{g `mfjojy}g{gm o`}jno`llz }e{nwde }eg W/Y/ Mgq`{}fgo} nb @d{jiwl}w{g Bnnm òm Ow}{j}jnoYg{rjig/ @knw} 55 qg{igo} nb yiennly }e`} e`rg lwoie q{nd{`fy `lyn e`rg k{g`hb`y} q{nd{`fy/

@ll y}wmgo}y jo q`{}jijq`}jod yiennly f`z }`hg q`{} jo }eg yiennl fg`ly q{nd{`fy/ Iejlm{go ten ljrg jo enwygenlmy }e`} q`{}jijq`}g

jo }eg Ywqqlgfgo}`l Ow}{j}jno @yyjy}òig Q{nd{`f %YO@Q*, ]gfqn{`{z @yyjy}òig bn{ Oggmz B`fjljgy %]@OB* n{ Bnnm Mjy}{jkw}jno

Q{nd{`f no Jomjò [gyg{r`}jnoy %BMQJ[* `{g go}j}lgm }n g`} `} on iny} òm f`z kg mj{gi}lz ig{}jbjgm bn{ yiennl fg`ly tj}enw}

ygq`{`}g `qqlji`}jno/ Mj{gi} ig{}jbji`}jno niiw{y bn{ `ll iejlm{go jo YO@Q enwygenlmy òm f`z niiw{ bn{ n}eg{ iejlm{go ten `{g

i`}gdn{ji`llz gljdjklgbny}g{, enfglgyy, fjd{ò}, n{ {gigjrjod ]@OB n{ BMQJ[/ @dgoijgy ye`{g jobn{f`}jno tj}e yiennly, }e{nwde

m`}` f`}iejod, }n jmgo}jbz }egyg iejlm{go òm `w}nf`}ji`llz go{nll }egf bn{ b{gg yiennl fg`ly/

Bn{ n}eg{ iejlm{go, enwygenlm joinfg dgog{`llz mg}g{fjogy teg}eg{ y}wmgo}y {gigjrg b{gg fg`ly, {gmwigm&q{jig fg`ly, n{

+q`jm+ fg`ly/ Iejlm{go b{nf b`fjljgy tj}e joinfgy `} n{ kglnt 091 qg{igo} nb }eg bgmg{`l qnrg{}z ljog {gigjrg yiennl fg`ly

bn{ b{gg/ Iejlm{go b{nf b`fjljgy tj}e joinfgy kg}tggo 091 qg{igo} òm 057 qg{igo} nb }eg qnrg{}z ljog {gigjrg yiennl

fg`ly `} ` {gmwigm q{jig/ @ll n}eg{ q`{}jijq`}jod y}wmgo}y, nbbjij`llz mgyjdo`}gm `y {gigjrjod q`jm fg`ly, q`z fny} nb }eg

iny} bn{ }egj{ k{g`hb`y}, ìin{mjod }n bggy yg} kz yiennly, nb}go `qq{nujf`}glz -0/11/ @y mjyiwyygm l`}g{, entgrg{, ynfgyiennly nbbg{ fg`lyn{ `} lg`y} k{g`hb`y}yb{gg }n `ll y}wmgo}y/

]eg bgmg{`l dnrg{ofgo} q{nrjmgy bwomy }n ` yiennl %}e{nwde }eg y}`}g* k`ygm no ent fòz k{g`hb`y}y òm lwoiegy j}

q{nrjmgy }n y}wmgo}y jo gìe i`}gdn{z/ Jo }eg ;101&;100 yiennl zg`{, yiennly {gigjrgm -0/=5 bn{ gìe b{gg k{g`hb`y}, -0/05

bn{ gìe {gmwigm&q{jig k{g`hb`y} %b`fjljgy inwlm kg ie`{dgm ` fùjfwf in&q`zfgo} nb 91 igo}y*, òm -1/;2 bn{ gìe

n}eg{ k{g`hb`y} yg{rgm/ Yiennly {gigjrgm ò `mmj}jno`l -1/;5 bn{ gìe b{gg òm {gmwigm&q{jig k{g`hb`y} yg{rgm jb `} lg`y} =1

qg{igo} nb }eg lwoiegy yg{rgm mw{jod }eg yginom q{gigmjod yiennl zg`{ tg{g b{gg n{ {gmwigm&q{jig/ %]egyg `{g i`llgm

ygrg{g oggm yiennly/*

Jo}{nmwi}jno

e{nwde {nkwy} k{g`hb`y} q{nd{`fy, yiennly ql`z ò jfqn{}ò} {nlg jo goyw{jod }eg bnnm ygiw{j}z nb iejlm{go, tejlg

`lyn ywqqn{}jod jfq{nrgm `}}gomòig, d{g`}g{ ì`mgfji ywiigyy, jfq{nrgm eg`l}e, òm {gmwigm nkgyj}z {`}gy/

Wobn{}wo`}glz, }nn fòz yiennl k{g`hb`y} q{nd{`fy e`rg lnt q`{}jijq`}jno {`}gy kgi`wyg }egz }zqji`llz {gpwj{g iejlm{go}n g`} jo }eg i`bg}g{j` kgbn{g yiennl y}`{}y/ @y ` {gywl}, ynfg iejlm{go fjyy }ejy jfqn{}ò} fg`l kgi`wyg }egz bggl

yjodlgm nw} òm yglb&inoyijnwy nb kgjod l`kglgm `y lnt joinfg, tejlg n}eg{y fjyy j} kgi`wyg nb }jfjod jyywgy/ Tego

}eg kwy jy l`}g n{ }eg fn{ojod {nw}jog b`lly kgejom yiegmwlg, }eg nqqn{}woj}z bn{ k{g`hb`y} jy fjyygm/

Yiennl k{g`hb`y} jfq{nrgy iejlm{goy mjg}y, joi{g`ygy yiennl ìejgrgfgo} òm qnyj}jrg y}wmgo} kge`rjn{, {gmwigy nkgyj}z,

òm kwjlmy ljbglnod eg`l}ez g`}jod e`kj}y/ @ bwll {grjgt nb }eg qnyj}jrg gbbgi}y nb yiennl k{g`hb`y} iò kg bnwom jo B[@Iy

Yiennl K{g`hb`y} Nw}{gìe Igo}g{ `} ttt/b{ì/n{d/ Yiennl k{g`hb`y} q{nrjmgy ò gyqgij`llz oggmgm ywqqn{} }n fjlljnoy nb

y}{wddljod b`fjljgy, kw} tj}e bgtg{ }eò e`lb nb lnt&joinfg iejlm{go dg}}jod k{g`hb`y}, }nn fòz iejlm{go `{g fjyyjod nw}/

Fòz nb }eg iejlm{go ten mn on} g`} k{g`hb`y} y}`{} }eg yiennl m`z wo`klg }n inoigo}{`}g òm on} {g`mz }n lg`{o/

]ejy {gqn{} bniwygy no l`{dg w{kò mjy}{ji}y tj}e fòz lnt&joinfg y}wmgo}y kgi`wyg nb }eg d{g`} oggmy nb }egj{ iejlm{goòm kgi`wyg nb }eg ij}jgy wojpwg qnyj}jno }n kgogbj} b{nf ginonfjgy nb yi`lg }n joi{g`yg k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno/ ]eg

inoigo}{`}jno nb qnrg{}z jo fòz ij}jgy fgòy }e`} }egyg mjy}{ji}y e`rg ò gyqgij`llz jfqn{}ò} fjyyjno }n goyw{g }e`}

iejlm{go e`rg ìigyy }n `mgpw`}g ow}{j}jno jo n{mg{ }n lg`{o, d{nt, òm }e{jrg/ B{nf grg{z qg{yqgi}jrgow}{j}jno,

eg`l}e, gmwi`}jno, q{nmwi}jrj}z, {gy}n{jod ginonfji d{nt}eij}jgy yenwlm kg mnjod fwie fn{g }n dg} iejlm{go }n

k{g`hb`y} òm k{g`hb`y} }n iejlm{go, òm qwlljod mnto bgmg{`l mnll`{y }n mn yn/ ]ejy {gqn{} mgyi{jkgy }eg d`qy jo fòz

ij}jgy iw{{go} gbbn{}y, òm }eg y}{`}gdjgy }egz iò wyg }n {gìe fn{g iejlm{go/


4/18

Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ | Yiennl K{g`hb`y} jo @fg{ji`y Kjd Ij}jgy =

Ogt F g`l [gdwl`}jnoy3 Joi{g`yjodK{g`hb`y} Q`{}jijq`}jno Ywqqn{}y Pw`lj}z

Jfq{nrgfgo}y

]eg W/Y/ Mgq`{}fgo} nb @d{jiwl}w{g no Còw`{z ;7

jyywgm ogt {wlgy bn{ yiennly }n bnllnt jo n{mg{ }n

jfq{nrg ow}{j}jno pw`lj}z/ @y yiennly q{gq`{g }n

jfqlgfgo} }eg ogt bgmg{`l y}òm`{my bn{ k{g`hb`y}

nrg{ }eg ogu} }e{gg yiennl zg`{y, j} jy fn{g jfqn{}ò}

}eò grg{ bn{ }egf }n joi{g`yg q`{}jijq`}jno jo }egj{

k{g`hb`y} q{nd{`fy/ Yiennly tj}e ejdeg{ k{g`hb`y}

q`{}jijq`}jno {`}gy `{g `klg }n fùjfjsg y`rjody b{nf

ginonfjgy nb yi`lg kn}e jo bnnm qw{ie`ygy òm l`kn{

iny}y/ Gìe k{g`hb`y} yg{rgm k{jody jo bgmg{`l mnll`{y

%òm jo ynfg i`ygy `mmj}jno`l y}`}g bwomjod òm

y}wmgo} q`zfgo}y*/ ]eg `mmj}jno`l {grgowg jfq{nrgy

}eg bjoòij`l eg`l}e nb }eg yiennly ow}{j}jno q{nd{`fy

òm iò kg wygm }n nbbg{ }eg eg`l}ez bnnm {gpwj{gm kz

}eg ogt {gdwl`}jnoy, ywie `y b{gye b{wj} joy}g`m nb

cwjig/ On} nolz mngy }ejy eglq yiennly fgg} }eg{grjygm ow}{j}jno y}òm`{my, kw} j} `lyn eglqy }egf

fgg} }egj{ y}wmgo}y ow}{j}jno`l oggmy òm jfq{nrg

eg`l}e òm ì`mgfji ìejgrgfgo}/ Bn{ fn{g

jobn{f`}jno no }eg ogt yiennl fg`l {gpwj{gfgo}y3

e}}q3..b{ì/n{d.bgmg{`l&bnnmow}{j}jno&q{nd{`fy.yiennl&

k{g`hb`y}&òm&lwoie.

Yw{rgz Bjomjody

Go{nllfgo} òm Y}wmgo} Gljdjkjlj}z [`}gy

]eg ;2 mjy}{ji}y }e`} q`{}jijq`}gm jo }ejy y}wmz {òdgm jo yjsg b{nf ;2,111 y}wmgo}y }n fn{g }eò 0 fjlljno y}wmgo}y

mw{jod }eg ;101;100 yiennl zg`{/ ]`klg @ jo }eg @qqgomju ljy}y }eg q`{}jijq`}jod mjy}{ji}y {gqn{}gm go{nllfgo}, b{nfl`{dgy} }n yf`llgy}, `lnod tj}e }eg q{grjnwy yiennl zg`{y {gqn{}gm go{nllfgo}/ Go{nllfgo} }{gomy tj}ejo yiennl mjy}{ji}y

iò jfqì} q`{}jijq`}jno, kw} grgo mjy}{ji}y tj}e mgiljojod go{nllfgo} `{g ìejgrjod joi{g`ygy jo k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno/

@lyn, mwg }n }eg {gigyyjno, fny} mjy}{ji}y, grgo }enyg tj}e b`lljod nrg{`ll go{nllfgo}, e`m joi{g`ygm owfkg{y nb y}wmgo}y

pw`ljbzjod bn{ b{gg òm {gmwigm&q{jig fg`ly/

]eg mjy}{ji}y {gyqnomjod }n }ejy yw{rgz {gqn{}gm }eg qg{igo} nb

}egj{ y}wmgo} go{nllfgo} mg}g{fjogm }n kg gljdjklg bn{ b{gg òm

{gmwigm&q{jig fg`ly }e{nwde }eg O`}jno`l Yiennl Lwoie

Q{nd{`f/ ]eg y`fg mg}g{fjo`}jno `qqljgy }n k{g`hb`y}/ ]egyg

gljdjkjlj}z bjdw{gy q{nrjmg ` yo`qyen} nb }eg {gl`}jrg lgrgl nb

qnrg{}z òm ow}{j}jno`l oggm/ ]`klg K jo }eg @qqgomju yenty}eg {gqn{}gm qg{igo}`dg nb y}wmgo}y mg}g{fjogm }n kg gljdjklg

bn{ b{gg òm {gmwigm&q{jig fg`ly, `y tgll `y ` }n}`l infkjogm

qg{igo}`dg nb kn}e b{gg òm {gmwigm&q{jig gljdjklg y}wmgo}y/

]eg qg{igo}`dgy r`{jgm b{nf ` lnt nb == qg{igo} infkjogm b{gg

òm {gmwigm&q{jig gljdjklg y}wmgo}y jo Yg`}}lg, T`yejod}no }n `

ejde nb := qg{igo} jo Fgfqejy, ]googyygg/

K{g`hb`y} Q`{}jijq`}jno

Bn{ }ejy {gqn{}, B[@I i`liwl`}gm }eg owfkg{ nb lnt&joinfg

y}wmgo}y j/g/ }enyg gljdjklg bn{ b{gg n{ {gmwigm&q{jig yiennl

fg`ly g`}jod k{g`hb`y} òm lwoie gìe m`z %`rg{`dg m`jlzq`{}jijq`}jno, n{ @MQ* jo gìe ij}z kz mjrjmjod }eg owfkg{ nb

b{gg òm {gmwigm&q{jig k{g`hb`y}y òm lwoiegy %{gyqgi}jrglz*

yg{rgm nrg{ }eg inw{yg nb }eg yiennl zg`{ kz }eg owfkg{ nb

m`zy no tejie k{g`hb`y} òm lwoie t`y yg{rgm, `y {gqn{}gm jo

}eg yw{rgz kz gìe mjy}{ji}/

]`klg 0 q{nrjmgy m`}` bn{ gìe mjy}{ji} no }eg `rg{`dg m`jlz owfkg{ nb lnt&joinfg iejlm{go q`{}jijq`}jod jo b{gg n{

{gmwigm&q{jig k{g`hb`y} òm lwoie jo gìe mjy}{ji}, bn{ kn}e }eg ;101&;100 òm }eg ;11:&;101 yiennl zg`{y/ Ij}jgy }e`}

tg{g `klg }n yjdojbjiò}lz joi{g`yg m`jlz lnt&joinfg y}wmgo} k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno joilwmgm Enwy}no kz ò jfq{gyyjrg

;:,:74 y}wmgo}y %=7 qg{igo} joi{g`yg*, Mgorg{ kz ;,=1: %;0 qg{igo} joi{g`yg*, N{òdg Inwo}z %BL* kz =,5=5 y}wmgo}y

%05 qg{igo} joi{g`yg*, Mjy}{ji} nb Inlwfkj` kz 0,505 y}wmgo}y %05 qg{igo} joi{g`yg*, Fgfqejy kz 9,10: y}wmgo}y %:qg{igo} joi{g`yg*, òm Qejl`mglqej` kz =,0=0 y}wmgo}y %5 qg{igo} joi{g`yg*/


5/18


Gbbgi}jrgogyy jo [gìejod Lnt&J oinfg Y}wmgo}y tj}e Yiennl K{g`hb`y}

B[@I wygy b{gg òm {gmwigm&q{jig q`{}jijq`}jno jo }eg yiennl lwoie q{nd{`f `y ` kgoief`{h `d`joy} tejie }n fg`yw{glnt&joinfg y}wmgo} q`{}jijq`}jno jo yiennl k{g`hb`y}/ Kgi`wyg }eg{g jy k{n`m q`{}jijq`}jno jo }eg lwoie q{nd{`f kz lnt&

joinfg y}wmgo}y jo mjy}{ji}y `{nwom }eg inwo}{z, j} jy ` b`j{ fg`yw{gfgo} nb ent fòz y}wmgo}y inwlm òm yenwlm kg

kgogbj}jod b{nf yiennl k{g`hb`y} gìe m`z/ O`}jno`llz, bn{ grg{z 011 lnt&joinfg iejlm{go ten `}g b{gg n{ {gmwigm&q{jig

lwoie, =5/; lnt&joinfg iejlm{go `}g b{gg n{ {gmwigm&q{jig k{g`hb`y} no ò `rg{`dg m`z jo yiennl zg`{ ;101;100/ Jo

fòz nb }eg kgy} qg{bn{fjod y}`}gy, }eg {`}jn jy `knw} 213011 jo ` bgt i`ygy tgll `knrg }e`} lgrgl/

@ ie`llgodjod, zg} ìejgr`klg, dn`l bn{ l`{dg w{kò mjy}{ji}y jy }n yg{rg k{g`hb`y} }n `} lg`y} 41 nw} nb 011 lnt&joinfg

y}wmgo}y ten g`} yiennl lwoie/ ]egj{ l`{dg y}wmgo} qnqwl`}jnoy `llnt }egf }n kgogbj} b{nf ginonfjgy nb yi`lg, òm }eg

inoigo}{`}jno nb b{gg òm {gmwigm&q{jig gljdjklg y}wmgo}y }{òyl`}gy jo}n l`{dg{ bgmg{`l {gjfkw{ygfgo}y bn{ }eg fg`ly

yg{rgm/ Fny} jfqn{}ò}lz, }eg inoigo}{`}jnoy nb qnn{ iejlm{go jo }egyg w{kò `{g`y q{gygo} mjy}{ji}y tj}e }eg jfqg{`}jrg

}n goyw{g }e`} iejlm{go e`rg ìigyy }n `mgpw`}g ow}{j}jno jo n{mg{ }n lg`{o, d{nt, òm }e{jrg/

]`klg ; {òhy }eg mjy}{ji}y jo }eg {gqn{} k`ygm no }eg {`}jn nb lnt&joinfg y}wmgo}y g`}jod yiennl k{g`hb`y} infq`{gm }n

lwoie, òm infq`{gy }eg ;101&;100 yiennl zg`{ tj}e }eg q{grjnwy yiennl zg`{/ Nolz }e{gg mjy}{ji}yMg}{nj}, FJ,

Enwy}no, ]U òm Ogt`{h, OCfg} n{ guiggmgm }eg dn`l nb 41 qg{igo} lnt&joinfg y}wmgo} k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno jo

yiennl zg`{ ;101&;100/ Bnw{ `mmj}jno`l mjy}{ji}y guiggmgm ` k{g`hb`y} }n lwoie {`}jn nb 213011 lnt&joinfg y}wmgo}y/ @o

`mmj}jno`l yju nb }eg ;2 w{kò mjy}{ji}y jo }ejy y}wmz yg{rgm k{g`hb`y} }n fn{g }eò e`lb nb }egj{ lnt&joinfg y}wmgo}y }e`}

{gigjrgm lwoie gìe m`z/ ]ej{}ggo mjy}{ji}y tg{g kglnt }eg o`}jno`l `rg{`dg %=5/;3011*/


6/18


[gìejod @ll Iejlm{go Ten Oggm Yiennl K{g`hb`y}3 ]eg Ow}{j}jno`l òm Bjyi`l Kgogbj}y

Wog`}go fg`ly {gq{gygo} ywky}ò}j`l e`{f }n iejlm{goy eg`l}e òm mgrglnqfgo}/ Tego iejlm{go g`} k{g`hb`y} `} yiennl,

j} {gmwigy ewodg{, `kygo}ggjyf, }`{mjogyy òm ow{yg rjyj}y, òm jfq{nrgy ow}{j}jno òm y}wmgo} ìejgrgfgo}/ ]eg{g jy

infqglljod grjmgoig }e`} yiennl k{g`hb`y} q{grgo}y nkgyj}z, tejlg jfq{nrjod iejlm{goy eg`l}e òm ow}{j}jno/ [gyg`{ie

inobj{fy }e`} y}wmgo}y jo yiennly }e`} nbbg{ yiennl k{g`hb`y} b{gg }n `ll iejlm{go `{g fn{g ljhglz }n g`} ` ow}{j}jno`llz

ywky}ò}jrg k{g`hb`y} infq`{gm }n y}wmgo}y jo yiennly tj}e ` }{`mj}jno`l fgòy&}gy}gm yiennl k{g`hb`y} q{nd{`f/ ]egygbjomjody womg{yin{g }eg oggm }n joi{g`yg yiennl k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno bn{ ij}jgy }e`} `{g inffj}}gm }n {gmwijod nkgyj}z

òm jfq{nrjod y}wmgo} eg`l}e òm ìejgrgfgo}/ @ ogt B[@I Jyywg K{jgb,K{g`hb`y} bn{ Eg`l}e, ejdeljde}y ljohy

kg}tggo yiennl k{g`hb`y} òm b`rn{`klg eg`l}e nw}infgy/

Fjyygm yiennl k{g`hb`y} fg`ly `lyn `mm wq }n }goy nb fjlljnoy nb mnll`{y jo bgmg{`l iejlm ow}{j}jno bwomjod dnjod

woil`jfgm kz mjy}{ji}y grg{z zg`{/ Gìe yiennl m`z jo yiennl zg`{ ;101;100, yiennly lny} `} lg`y} -0/=5 jo bgmg{`l

ow}{j}jno bwomjod bn{ grg{z iejlm ten tnwlm e`rg {gigjrgm ` b{gg k{g`hb`y} òm -0/05 bn{ grg{z iejlm ten tnwlm e`rg

{gigjrgm ` {gmwigm&q{jig k{g`hb`y}, kw} ten t`y on} yg{rgm/ @o `mmj}jno`l -1/;5 jo bgmg{`l bwomy qg{ iejlm qg{ fg`l

tg{g bn{bgj}gm jb }enyg lnt&joinfg iejlm{go `}}gomgm ` ygrg{g oggm yiennlnog nb }eg }enwyòmy nb yiennly jo tejie

`} lg`y} =1 qg{igo} nb lwoiegy yg{rgm tg{g b{gg n{ {gmwigm&q{jig/

Jb gìe mjy}{ji} jo }ejy yw{rgz e`m q{nrjmgm `} lg`y} 41 lnt&joinfg iejlm{go tj}e k{g`hb`y} %}e{nwde }eg Yiennl K{g`hb`y}

Q{nd{`f* bn{ grg{z 011 lnt&joinfg iejlm{go }e`} {gigjrgm lwoie %}e{nwde }eg O`}jno`l Yiennl Lwoie Q{nd{`f* jo }eg

;101;100 yiennl zg`{, ò `mmj}jno`l 7;5,:02 y}wmgo}y tnwlm e`rg g`}go ` eg`l}ez yiennl k{g`hb`y} grg{z m`z òm }eg

;2 mjy}{ji}y tnwlm e`rg {gigjrgm ò `mmj}jno`l -092/7fjlljno jo iejlm ow}{j}jno bwomjod/ ]`klg 9 q{nrjmgy }egyg m`}` bn{

gìe mjy}{ji} jo }eg {gqn{}, `{{òdgm b{nf }eg ejdegy} }n lntgy} `fnwo} nb mnll`{y lny}/ Fny} nb }eg lny} {grgowg òm

woyg{rgm lnt&joinfg y}wmgo}y `{g ilwy}g{gm jo }eg l`{dgy} mjy}{ji}y, tj}e og`{lz nog }ej{m jo Ogt Zn{h Ij}z `lnog/ ]eg

Ogt Zn{h Ij}z Mgq`{}fgo} nb Gmwi`}jno tnwlm e`rg inllgi}gm -71/:7 fjlljno jo `mmj}jno`l bgmg{`l bwomy, òm yg{rgm ò

`mmj}jno`l 0:9,457 lnt&joinfg y}wmgo}y, jb j} fg} }eg 413011 {`}jn/ Kw} bjb}ggo mjy}{ji}y b`jlgm }n inllgi} `} lg`y} -0

fjlljno/ Jo }egyg mjy}{ji}y, }eg woogigyy`{z lnyy nb bgmg{`l k{g`hb`y} mnll`{y ew{}y iejlm{go òm yiennly/

Nbbg{jod K{g`hb`y} B{gg }n @ll Iejlm{go òm K{g`hb`y} jo }eg Il`yy{nnf@ll nb }eg mjy}{ji}y jo }ejy {gqn{} e`rg yiennly tj}e ejde inoigo}{`}jnoy nb qnrg{}z/ Jo ywie yiennly, }eg{g `{g jfqn{}ò}

nq}jnoy }n {gìe fòz fn{g iejlm{go tj}e k{g`hb`y}/ ]eg qìg `} tejie mjy}{ji}y `{g `klg }n jfqlgfgo} }egyg q{nd{`fy

mgqgomy no ` {òdg nb bì}n{y3 `mfjojy}{`}jrg ywqqn{}, bjoòij`l {gynw{igy bn{ y}`{}&wq guqgoygy, òm kwz&jo b{nf }eg

yiennl inffwoj}z %q`{go}y, q{joijq`ly, }gìeg{y, còj}n{y, òm n}eg{ yiennl ywqqn{} qg{ynoogl*/ ]ejy ygi}jno q{nrjmgy

jobn{f`}jno `knw} òm gu`fjogy }eg gbbgi}jrgogyy nb w{kò yiennl mjy}{ji}y gbbn{}y }n joi{g`yg k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno

}e{nwde }eg jfqlgfgo}`}jno nb ywie q{nd{`fy/ ]`klg = ywff`{jsgy }ejy jobn{f`}jno/

Nbbg{jod K{g`hb`y} B{gg }n @ll Iejlm{go

Q{nd{`fy }e`} nbbg{ fg`ly `} on ie`{dg }n `ll y}wmgo}y, {gd`{mlgyy nb joinfg, %ynfg}jfgy i`llgm wojrg{y`l* eglq

{gìe fn{g iejlm{go/ ]eg }{`mj}jno`l fgòy&}gy}gm yiennl k{g`hb`y} yg{rgm jo }eg i`bg}g{j` kgbn{g yiennl %jo tejie

}eg ejdeg{ joinfg iejlm{go q`z* i{g`}gy ` ygoyg `fnod }eg iejlm{go }e`} }eg q{nd{`f jy cwy} bn{ qnn{ hjmy/ %]ejyjy lgyy }{wg bn{ lwoie, `} lg`y} }e{nwde fjmmlg yiennl, kgi`wyg }zqji`llz `ll iejlm{go dn jo}n }eg i`bg}g{j` bn{ lwoie/*

Nbbg{jod `ll iejlm{go k{g`hb`y} `} on ie`{dg {gmwigy }eg y}jdf`, f`hjod yiennl k{g`hb`y} fn{g `}}{ì}jrg/ Yg{rjod

k{g`hb`y} b{gg }n grg{znog iò kg mnog jo }eg i`bg}g{j`, kw} j} `lyn eglqy yiennly jfqlgfgo} q{nd{`fy ywie `y

k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf n{ nbbg{jod k{g`hb`y} b{nf d{`k òm dn i`{}y jo }eg e`llt`zy `} }eg y}`{} nb }eg yiennl

m`z/ Nb }eg ;2 l`{dg w{kò yiennl mjy}{ji}y yw{rgzgm jo }ejy {gqn{}, nolz nogYg`}}lg Qwklji Yiennly mngy on}

nbbg{ k{g`hb`y} b{gg }n `ll y}wmgo}y, {gd`{mlgyy nb joinfg, `} ynfg n{ `ll nb }egj{ yiennly/


7/18


Inffwoj}z Gljdjkjlj}z3Ogt Nq}jno bn{ Wojrg{y`lB{gg Fg`ly

Inffwoj}z Gljdjkjlj}z jy }eg ogtgy} nq}jno bn{ nbbg{jodkn}e k{g`hb`y} òm lwoie `} on ie`{dg }n y}wmgo}y jo

yiennly tj}e ejde qg{igo}`dgy nb lnt&joinfg y}wmgo}y/ @ bn{fwl` k`ygm no mj{gi} ig{}jbji`}jno m`}` jy }egk`yjy bn{ {gjfkw{ygfgo}y joy}g`m nb q`qg{`qqlji`}jnoy/ @oz yiennl tj}e =1 qg{igo} n{ fn{gy}wmgo}y mj{gi}lz ig{}jbjgm bn{ b{gg fg`ly %j/g/ i{nyy&ig{}jbjgm b{nf [email protected] Y}`fqy, ]@OB i`ye`yyjy}òig n{ BMQJ[ kgogbj}y* iò wyg }ejy nq}jno/ J} jykgjod jfqlgfgo}gm jo }eg ;100&;10; yiennl zg`{ jo}e{gg y}`}gy Jlljonjy, Hgo}wihz òm Fjiejdò/ Bnw{fn{g y}`}gy tjll kg yglgi}gm }n q`{}jijq`}g jo }ejy nq}jnojo gìe nb }eg ogu} }tn yiennl zg`{y, òm j} tjll kg`r`jl`klg o`}jnotjmg jo }eg ;10=&;107 yiennl zg`{/

@l}g{o`}jrg Yg{rjig Fg}enmy

K{g`hb`y} jo }eg Il`yy{nnf3 Y}wmgo}y g`} k{g`hb`y} jo }egj{ il`yy{nnfy, gj}eg{ `} }eg kgdjoojod nb }eg yiennl m`z n{g`{lz mw{jod }eg m`z/ Nb}go, k{g`hb`y} jy k{nwde} }n il`yy{nnfy b{nf }eg i`bg}g{j` jo ino}`jog{y n{ yg{rgm b{nf i`{}y jo }ege`llt`zy kz bnnm yg{rjig y}`bb/

D{`k òm Dn3 @ll }eg infqnogo}y nb yiennl k{g`hb`y} `{g inorgojgo}lz qìh`dgm yn y}wmgo}y iò g`yjlz d{`k `{gjfkw{y`klg fg`l pwjihlz b{nf }eg i`bg}g{j` ljog n{ b{nf i`{}y glygteg{g no yiennl d{nwomy/ Mgqgomjod no }eg yiennly{wlgy, y}wmgo}y iò g`} jo }eg il`yy{nnf, n{ ynfgteg{g glyg no i`fqwy/

K{g`hb`y} `b}g{ Bj{y} Qg{jnm n{ Yginom Ieòig K{g`hb`y}3 Wyw`llz jfqlgfgo}gm jo fjmmlg òm ejde yiennly, }ejyfg}enm `llnty y}wmgo}y }jfg `b}g{ }egj{ bj{y} qg{jnm }n nk}`jo k{g`hb`y} b{nf }eg i`bg}g{j` n{ i`{}y jo }eg e`llt`z, n{ }n g`}jo }eg il`yy{nnf n{ i`bg}g{j`/ Infqw}g{jsgm yzy}gfy goyw{g }e`} iejlm{go {gigjrg nolz nog k{g`hb`y} gìe m`z/

Q{nrjyjno ;

Nb }eg ;7 mjy}{ji}y jo }ejy y}wmz }e`} nbbg{ k{g`hb`y} b{gg

}n `ll iejlm{go jo `ll n{ fòz nb }egj{ yiennly, }tglrg wyg

Q{nrjyjno ; nb }eg O`}jno`l Yiennl Lwoie @i} `y `

bwomjod y}{wi}w{g/ Q{nrjyjno ; go`klgy yiennly }n nbbg{

fg`ly %k{g`hb`y} òm.n{ lwoie* `} on ie`{dg }n `ll nb}egj{ y}wmgo}y, tejlg {gmwijod q`qg{tn{h òm

`mfjojy}{`}jrg iny}y/ Womg{ Q{nrjyjno ;, `ll y}wmgo}y,

{gd`{mlgyy nb joinfg, `{g nbbg{gm b{gg fg`ly/ Yiennly

inllgi} `qqlji`}jnoy bn{ b{gg òm {gmwigm&q{jig fg`ly nolz

noig grg{z bnw{ zg`{y/ ]eg {gjfkw{ygfgo} {`}g bn{ fg`ly

bn{ `ll bnw{ zg`{y jy k`ygm no }eg qg{igo}`dg nb fg`ly jo

}eg yiennl }e`} `{g yg{rgm jo gìe i`}gdn{z %b{gg,

{gmwigm&q{jig, òm q`jm* mw{jod}eg k`yg zg`{/

Q{nrjyjno ; yiennly `{g {gyqnoyjklg bn{ }eg mjbbg{goig

kg}tggo }eg iny} nb yg{rjod fg`ly `} on ie`{dg }n `ll

y}wmgo}y òm }eg bgmg{`l {gjfkw{ygfgo} bn{ }eg fg`ly/]eg joi{g`ygm q`{}jijq`}jno, {gywl}jod jo joi{g`ygm bgmg{`l {gjfkw{ygfgo}, òm }eg yjdojbjiò} `mfjojy}{`}jrg y`rjody

%g/d/, bgtg{ `qqlji`}jnoy }n q{nigyy* `yynij`}gm tj}e Q{nrjyjno ; eglq nbbyg} `ll n{ fwie nb }eg iny} mjbbg{go}j`l/

K{g`hb`y} jo }eg Il`yy{nnf

]tgo}z&}e{gg nb }eg ;2 mjy}{ji}y jo }ejy y}wmz e`m ynfg }zqg nb `l}g{o`}jrg k{g`hb`y} yg{rjig fg}enmteg{g k{g`hb`y} jy

yg{rgm `b}g{ }eg yiennl m`z kgdjoyjo `} lg`y} ynfg nb }egj{ yiennly mw{jod }eg ;101;100 yiennl zg`{/ Mjy}{ji}y wygm `

r`{jg}z nb fg}enmy, joilwmjod d{`k òm dn, òm k{g`hb`y} `b}g{ bj{y} qg{jnm bn{ fjmmlg òm ejde yiennl y}wmgo}y/

@llntjod y}wmgo}y }n g`} jo }eg il`yy{nnf m{`f`}ji`llz joi{g`ygy q`{}jijq`}jno kz f`hjod j} inorgojgo} òm ìigyyjklg }n

`ll/ J} eglqy b`fjljgy tenyg g`{lz fn{ojod yiegmwlgy f`hg j} mjbbjiwl} }n bj} jo k{g`hb`y}gj}eg{ `} enfg n{ jo }eg

i`bg}g{j` kgbn{g yiennl y}`{}ymwg }n lnod inffw}gy òm ono}{`mj}jno`l tn{h enw{y/ @lyn, j} gljfjo`}gy }eg q{nklgf

i`wygm kz }jde} yiennl kwy yiegmwlgy n{ yiennl ygiw{j}z ljogy tego y}wmgo}y mn on} `lt`zy `{{jrg `} yiennl jo }jfg bn{k{g`hb`y} kgbn{g }eg bj{y} kgll {jody/ Ogt`{h, Mg}{nj}, Enwy}no òm }eg Mjy}{ji} nb Inlwfkj` {gìegm }eg l`{dgy}

qg{igo}`dg nb lnt&joinfg y}wmgo}y kz {gpwj{jod k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf jo `lfny} `ll H5 yiennly/


8/18


K{g`hb`y} jo }eg Il`yy{nnf YwiigyygyM/ I/ Qwklji Yiennly3 Jfqì} nb }eg Eg`l}ez Yiennly @i}

]eg Mjy}{ji} nb Inlwfkj` jy }eg bj{y} ij}z }n lgdjyl`}g k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf, }e{nwde j}y Eg`l}ez Yiennly @i}/ @llglgfgo}`{z yiennly tj}e fn{g }eò =1 qg{igo} nb }eg y}wmgo}y pw`ljbzjod bn{ b{gg n{ {gmwigm&q{jig fg`ly %fny} nb }eg

yiennly fgg} }ejy i{j}g{jno* fwy} yg{rg k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf/ @ll fjmmlg òm ejde yiennly tj}e fn{g }eò =1

qg{igo} nb }eg y}wmgo}y pw`ljbzjod bn{ b{gg n{ {gmwigm&q{jig fg`ly fwy} yg{rg k{g`hb`y} gj}eg{ jo }eg il`yy{nnf n{

}e{nwde òn}eg{ `l}g{o`}jrg ywie y d{`k òm dn/ Jo }eg 22 M/I/ Qwklji Yiennl glgfgo}`{z yiennly tj}e ynfg bn{f nb

k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf, 44 qg{igo} nb y}wmgo}y tg{g g`}jod k{g`hb`y} no `rg{`dg gìe m`z jo }eg bj{y} e`lb nb yiennl

zg`{ ;100&;10; ò joi{g`yg nb yju qg{igo}`dg qnjo}y b{nf yiennl zg`{ ;101&;100 òm 91 qg{igo}`dg qnjo}y b{nf

yiennl zg`{ ;11:&;101/ MI Ewodg{ Ynlw}jnoy {gqn{} nb }eg yiennl zg`{ ;101&;100 m`}` jy `r`jl`klg `}

ttt/miewodg{/n{d.qmb.miîl`yy{nnf^k{g`hb`y}^;101&;100{gqn{}/qmb/

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji}3 Bj{y} Il`yy K{g`hb`y} Dngy Mjy}{ji}&Tjmg

]eg +Bj{y} Il`yy K{g`hb`y}+ q{nd{`f, y}`{}gm jo Ygq}gfkg{ ;112 `y ` qjln} q{nd{`f jo ;1 yiennly, ont djrgy `ll H 5y}wmgo}y }eg nq}jno nb e`rjod }egj{ fn{ojod fg`l `} }egj{ mgyhy `} }eg kgdjoojod nb gìe yiennl m`z/ ]eg fg`ly `{g b{gg

}n `ll y}wmgo}y, òm `{g `r`jl`klg jo `ll Enwy}no glgfgo}`{z òm fjmmlg yiennly `y nb B`ll ;101/ ]eg q{nd{`f bg`}w{gy `

mgljrg{z fg}enm }e`} jy pwjih mgyjdogm }n }`hg on fn{g }eò 07 fjow}gy bn{ }eg go}j{g q{nigyy/ @y ynno `y }eg bj{y}

kgll {jody, ` i`bg}g{j` y}`bb fgfkg{ mgljrg{y jomjrjmw`l k{g`hb`y}y }n y}wmgo}y `} gìe il`yy{nnf mnn{/ Joywl`}gm yg{rjig

i`{}y eglq goyw{g }e`} en} bnnm y}`zy en} òm inlm bnnm y}`zy inlm/ @y ` {gywl} nb }eg q{nd{`f, }eg q`{}jijq`}jno {`}g jo

k{g`hb`y} tgo} b{nf `qq{nujf`}glz =7 qg{igo} jo ;112 }n }eg iw{{go} 4: qg{igo} jo ;100/

Fgfqejy Ij}z Yiennly3 Lgrg{`djod Q`{}og{yejqy

Fgfqejy joi{g`ygm k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno kz fn{g }eò 9,111 y}wmgo}y qg{ m`z jo yiennl zg`{ ;101&00 }e{nwde

gbbgi}jrg jfqlgfgo}`}jno nb k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf/ Tj}e ywqqn{} b{nf }eg Q`{}og{y bn{ K{g`hb`y} jo }eg Il`yy{nnf

Q{ncgi}, bwomgm kz }eg T`lf`{} Bnwom`}jno, }eg mjy}{ji} t`y `klg }n jfqlgfgo} k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf jo ;1 yiennly/]ejy q`{}og{yejq eglqgm k{jod }ndg}eg{ `ll f`cn{ y}`hgenlmg{y jo }eg mjy}{ji} `mfjojy}{`}n{y, q{joijq`ly, }gìeg{y,

iwy}nmjòy òm q`{go}y & }n kwjlm ` y}{nod k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf q{nd{`f/@ll y}wmgo}y `{g nbbg{gm }eg k{g`hb`y}

nq}jno {gd`{mlgyy nb joinfg/ Gìe fn{ojod, bnnm jy mgljrg{gm }n il`yy{nnfy kgbn{g }eg }gìeg{ }`hgy `}}gomòig/

Iejlm{go e`rg ` ienjig nb ` en} j}gf, ljhg ` y`wy`dg òm tenlg d{`jo kjyiwj}, n{ ` inlm j}gf, ywie `y zndw{} òm d{ònl`/

Fgfqejy Yiennly mjg}j}jò Hjf Y}gt`{} y`zy, ]eg }gìeg{y iegih {nll tejlg }eg iejlm{go `{g g`}jod, òm }ego }egz

guql`jo }egj{ fn{ojod kn`{m tn{h/ ]eg }gìeg{y `{g y`zjod }eg y}wmgo}y `{g fn{g bniwygm, òm fn{g iejlm{go `{g

dg}}jod }eg{g no }jfg yn }egz iò g`} k{g`hb`y}/+ ]eg mjy}{ji} jy guqòmjod }eg q{nd{`f jo ;100&;10;, tj}e ` dn`l nb

mnwkljod }eg owfkg{ nb yiennly q`{}jijq`}jod/


9/18

Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ | Yiennl K{g`hb`y} jo @fg{ji`y Kjd Ij}jgy :

Inoilwyjno

L`{dg w{kò yiennl mjy}{ji}y oggm }n mn fwie fn{g }n {gìe iejlm{go tj}e yiennl k{g`hb`y} òm {g`q }eg ow}{j}jno`l,

eg`l}e òm gmwi`}jno`l kgogbj}y j} k{jody/ ]ejy {gqn{} yenty }e`} yiennl mjy}{ji}y }e`} nbbg{ k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf

b{gg }n `ll y}wmgo}y e`rg }eg ejdegy} q`{}jijq`}jno {`}gy/ ]eg joi{g`ygm q`{}jijq`}jno òm {gywl}jod joi{g`ygm bgmg{`l{gjfkw{ygfgo}y, inwqlgm tj}e }eg ginonfjgy nb yi`lg òm lntg{ `mfjojy}{`}jrg iny}y, nb}go eglq mjy}{ji}y mn }ejy òm

k{g`h grgo n{ infg nw} èg`m bjoòij`llz/ Fn{g mjy}{ji}y òm yiennly oggm }n fnrg }n }ejy fnmgl òm guqg{jgoig j}y

qnyj}jrg nw}infgyejdeg{ `}}gomòig, lntg{ `kygo}ggjyf, kg}}g{ eg`l}e, {gmwigm kge`rjn{ q{nklgfy, bgtg{ rjyj}y }n

}eg yiennl ow{yg, {gmwigm nkgyj}z, òm ejdeg{ y}wmgo} ìejgrgfgo}/


10/18


]`klg 03 @rg{`dg M`jlz Q`{}jijq`}jno %@MQ * bn{ Lnt& Joinfg Y}wmgo}y

jo Lwoie òm K{g`hb`y} bn{ YZ ;11:&01 òm YZ ;101&00

Yiennl Mjy}{ji}

B{gg om

[gmwigm&Q{jig

K{g`hb`y}

@MQ jo YZ

1:01

B{gg om[gmwigm&Q{jig

K{g`hb`y} @MQ

jo YZ 01&00

Qg{igo}

Ieòdg

B{gg om

[gmwigm&Q{jig

Lwoie @MQ

jo

YZ 1:01

B{gg om

[gmwigm&

Q{jig Lwoie

@MQ jo

YZ 01&00

Qg{igo

Ieòd

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji} 7,214 7,710 &0/:' 0;,294 0;,01= &=/;

Yg`}}lg Qwklji Yiennly 2,=72 2,0;1 &7/;' 09,;0: 0=,;:1 (5/

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 7,571 2,915 (4/5' 05,;:5 05,701 (0/

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly :,;;2 :,;45 (1/7' 07,047 07,;20 (1/7

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly 01,;47 0;,1:9 (04/4' ;0,;71 05,21= &0;/=

Nfè` Qwklji Yiennly 0;,515 09,7=7 (7/4' ;4,1;4 ;5,2;2 (7/:

Mgorg{ Qwklji Yiennly 00,929 09,44; (;0/;' ;:,=27 94,:95 (;5/4

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly # 02,17: # # ;5,109

Inlwfkwy Ij}z Yiennly %NE* 0:,=52 0:,440 (0/7' 90,:20 90,;19 &;/=

Kny}no Qwklji Yiennly ;;,94: ;1,7== &5/;' 9;,752 9;,;00 &0/

K`l}jfn{g Ij}z Qwklji Yiennly 0:,22: ;1,525 (2/1' ==,109 =7,;70 (;/5

Ogt`{h Qwklji Yiennly ;;,171 ;1,5:= &7/;' ;9,=27 ;9,:25 (;/

Q{joig Dgn{dgy In/ QY %FM* ;;,=:1 ;9,51: (7/:' 7;,;02 79,254 (;/5

MgH`lk In/ Qwklji Yiennly %D@* # ;=,5:2 # # 72,;=0

Fjlt`whgg Qwklji Yiennly ;4,;55 ;5,1:4 (;/:' =4,:59 =4,25; &1/2

Mg}{nj} Qwklji Yiennly 92,409 90,1;7 &07/7' =9,=;1 97,4;5 &04/4

N{òdg In/ Qwklji Yiennly %BL* ;2,5=0 90,25: (05/0' 42,795 4:,744 (=/1Fgfqejy Ij}z Yiennly 9;,520 97,551 (:/;' 25,0=2 24,;91 &0/9

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} ==,;1: =1,775 &5/;' 000,400 01:,;55 &;/;

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 95,77= =0,4;1 (5/;' 2=,;94 49,:92 (07/

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji} =5,5=: 7;,::1 (5/7' 54,5=9 5:,0;; (0/=

Fj`fj&M`mg Inwo}z Yiennly 2;,:52 2;,=54 &1/5' 025,9;= 025,1=4 &1/;

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 22,;=7 :2,;1; (=7/;' 004,5;0 0;0,74; (9/;

Ieji`dn Qwklji Yiennly 00;,7;2 007,:5: (9/0' ;20,59: ;==,;;1 &2/4

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 0:2,;7: 025,451 &0=/1' 9=:,524 9;=,;4; &4/9

Ogt Zn{h Ij}z Mgq}/ nb Gmwi`}jno 051,025 05;,9;1 (0/;' 7;4,:99 794,;:9 (0/5

#M`}` on} inllgi}gm


11/18


]`klg ;3 Ij}z Gbbgi}jrgogyy jo [gìejod Lnt&Joinfg Y}wmgo}y t j}e Yiennl K{g`hb`y} %YKQ* `y [` }jn

}n Yiennl Lwoie %OYLQ* Q`{}jijq`}jno, òm Infq`{jyno nb Yiennl Zg`{y ;101;100 òm ;11:;101

Ogt`{h Qwklji Yiennly %OC* 54/; 0 :=/1 0

Mg}{nj} Qwklji Yiennly 52/5 ; 5=/2 ;

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 4:/0 9 72/; :

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly 27/1 = =5/= 0=

Kny}no Qwklji Yiennly 29/5 7 25/4 9

Inlwfkwy Ij}z Yiennly 29/= 2 20/1 =

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly 21/5 4 21/5 7

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji} 7:/7 5 77/2 0;Fjlt`whgg Qwklji Yiennly 75/: : 72/: 5

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly 74/9 01 # _

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 72/= 00 21/1 2

Fgfqejy Ij}z Yiennly 79/= 0; =5/; 07

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 7;/1 09 72/0 01

Ieji`dn Qwklji Yiennly =4/7 0= =9/1 ;;

Nfè` Qwklji Yiennly =4/9 07 =4/= 02

K`l}jfn{g Ij}z Qwklji Yiennly =2/0 02 ==/4 0:

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji} =7/= 04 ==/= ;1

Yg`}}lg Qwklji Yiennly =7/; 05 =2/5 04

Q{joig Dgn{dg$y In/ Qwklji Yiennly %FM* ==/9 0: =9/0 ;0

MgH`lk Inwo}z Yiennl Mjy}{ji} %D@* ==/9 ;1 # _

N{òdg Inwo}z Qwklji Yiennly %BL* 9:/5 ;0 97/0 ;2

Fj`fj&M`mg In/ Qwklji Yiennly 94/; ;; 94/= ;7

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 94/0 ;9 9:/2 ;9

Mgorg{ Qwklji Yiennly 92/9 ;= 95/2 ;=

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 9=/0 ;7 9;/1 ;5

Ogt Zn{h Ij}z, Mgq`{}fgo} nb Gmwi`}jno 99/: ;2 9=/0 ;4

Yiennl Mjy}{ji}

B{gg "

[gmwigm&Q{jig

Y}wmgo}y jo YKQ

qg{ 011 jo OYLQ

YZ ;10100

[òh

B{gg "

[gmwigm&Q{jig

Y}wmgo}y jo YKQ

qg{ 011 jo OYLQ

YZ ;11:01

[òh

# M`}` on} inllgi}gm

_ On} {òhgm jo }eg ;11:;101 {gqn{}

Ye`mgm knugy 6 09 mjy}{ji}y }e`} jfq{nrgm }egj{ {`}jn kg}tggo YZ ;11:&01 òm ;101&00


12/18

Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ | Yiennl K{g`hb`y} jo @fg{ji`y Kjd Ij}jgy 0;

]`klg 93 Yiennl Mjy}{ji}y @mmj}jno`l Bwomjod òm Q`{}jijq`}jno jb 41 Lnt &Joinfg Y}wmgo}y Tg{g

Yg{rgm Yiennl K{g`hb`y} %YKQ* Qg{ 011 Yg{rgm Yiennl Lwoie %OYLQ*

# @l{g`mz guiggmy 41 b{gg òm {gmwigm&q{jig yiennl k{g`hb`y}y qg{ 011 b{gg òm {gmwigm&q{jig yiennl lwoiegy

Yiennl Mjy}{ji}

[`}jn nb Lnt&Joinfg YKQ

Y}wmgo}y }n 011

Lnt&Joinfg

OYLQ Y}wmgo}y

@mmj}jno`l

Lnt&Joinfg

Y}wmgo}y

Yg{rgm jb 41

YKQ qg{ 011

OYLQ

@mmj}jno`l @oow`lBwomjod jb 41

Lnt&Joinfg

Y}wmgo}y Yg{rgm

YKQ qg{ 011 OYLQ

Ogt Zn{h Ij}z Mgq}/ nb Gmwi`}jno 99/: 0:9,457 -71,:7=,=1:

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 7;/1 75,;01 -0=,5=1,:71

Fj`fj&M`mg In/ Qwklji Yiennly 94/; 77,0=2 -0=,=;5,9;4

Ieji`dn Qwklji Yiennly =4/7 7=,:27 -09,791,74:

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 94/0 97,:== -:,094,720

N{òdg Inwo}z Qwklji Yiennly 9:/5 ;=,107 -2,;:7,9:1

MgH`lk Inwo}z Yiennl Mjy}{ji} ==/9 0=,=49 -9,4;4,995

Q{joig Dgn{dg$y In/ Qwklji Yiennly ==/9 09,440 -9,215,==1

Mgorg{ Qwklji Yiennly 92/9 0;,45= -9,095,72;

K`l}jfn{g Ij}z Qwklji Yiennly =2/0 01,515 -;,494,:29

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji} 7:/7 :,9:2 -;,=;4,792

Fgfqejy Ij}z Yiennly 79/= 5,145 -;,070,521

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 9=/0 2,2=: -0,4=5,921

Nfè` Qwklji Yiennly =4/9 2,=:9 -0,7==,10=

Fjlt`whgg Qwklji Yiennly 75/: 7,;51 -0,920,15;

Yg`}}lg Qwklji Yiennly =7/; 9,7=2 -54:,=95

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly 74/9 9,7=: -52:,119

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji} =7/= ;,:4; -500,;02

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 72/= ;,2=; -224,45;

Kny}no Qwklji Yiennly 29/5 ;,11= -7;2,=97

Inlwfkwy Ij}z Yiennly 29/= ;,140 -7;1,:0;

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly 21/5 0,=17 -92;,:==

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly 27/1 :91 -;=4,057

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 4:/0 # #

Mg}{nj} Qwklji Yiennly 52/5 # #

Ogt`{h Qwklji Yiennly 54/; # #

]N]@L 7;5,:02 -092,704,;54


13/18


]`klg =3 Yiennly jo Mjy}{ji}y Nbbg{jod K{g`hb`y} B{gg }n @ll òm K{g`hb`y} j o }eg Il`yy{nnf#

Yiennl Mjy}{ji}y

K{g`hb`y}

B{gg }n @ll

Q{nrjyjno

;_

K{g`hb`y}

Jo }egIl`yy{nnf#

[`}jn nb lnt&

joinfg y}wmgo}y

g`}jod k{g`hb`y}infq`{gm }n

lwoie

Ogt`{h Qwklji Yiennly @ll On Fny} 54/;

Mg}{nj} Qwklji Yiennly @ll On Fny} 52/5

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} @ll On Fny} 4:/0

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly @ll Zgy Fny} 27/1

Kny}no Qwklji Yiennly Q`{}j`l Zgy Ynfg 29/5

Inlwfkwy Ij}z Yiennly @ll On Ynfg 29/=

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly @ll Zgy Onog 21/5

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji} @ll On Fny} 7:/7

Fjlt`whgg Qwklji Yiennly Q`{}j`l On Fny} 75/:

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly @ll On Ynfg 74/9

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} Q`{}j`l Zgy Ynfg 72/=

Fgfqejy Ij}z Yiennly @ll On Ynfg 79/=

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} Q`{}j`l Zgy Ynfg 7;/1

Ieji`dn Qwklji Yiennly @ll On Ynfg =4/7

Nfè` Qwklji Yiennly @ll Zgy Ynfg =4/9

K`l}jfn{g Ij}z Qwklji Yiennly @ll Zgy Ynfg =2/0

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji} Q`{}j`l Zgy Ynfg =7/=

Yg`}}lg Qwklji Yiennly Onog On Onog =7/;

Q{joig Dgn{dgy In/ Qwklji Yiennly Q`{}j`l On Ynfg ==/9MgH`lk Inwo}z Yiennly Q`{}j`l Zgy Ynfg ==/9

N{òdg Inwo}z Qwklji Yiennly Q`{}j`l Zgy Ynfg 9:/5

Fj`fj&M`mg Inwo}z Qwklji Yiennly @ll On Onog 94/;

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} Q`{}j`l On Ynfg 94/0

Mgorg{ Qwklji Yiennly @ll On Ynfg 92/9

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} Q`{}j`l Zgy Ynfg 9=/0

Ogt Zn{h Ij}z Mgq}/ nb Gmwi`}jno @ll Zgy Ynfg 99/:

_Q{nrjyjno ; nb }eg O`}jno`l Yiennl Lwoie @i} go`klgy yiennly }n nbbg{ k{g`hb`y} `} on ie`{dg }n `ll nb }egj{

y}wmgo}y, tejlg {gmwijod q`qg{tn{h om `mfjojy}{`}jrg iny}y/

# Jo }ejy ie`{} k{g`hb`y} jo }eg il`yy{nnf `lyn joilwmgy d{`k òm dn òm k{g`hb`y} `b}g{ bj{y} qg{jnm


14/18

Bnnm [gyg`{ie òm @i}jno Igo}g{ | Yiennl K{g`hb`y} jo @fg{ji`y Kjd Ij}jgy 0=

@qqgomjigy]eg Yw{rgz

Jo }eg ywffg{ nb ;100, B[@I ygo} ` yw{rgz {gd`{mjod yiennl zg`{ ;101&;100 yiennl k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno òmq{ì}jigy }n 97 l`{dg w{kò yiennl mjy}{ji}y/ B[@I yglgi}gm }eg mjy}{ji}y k`ygm no yjsg òm dgnd{`qeji

{gq{gygo}`}jno, ygghjod }n lnnh `} on} cwy} }eg o`}jnoy l`{dgy} mjy}{ji}y kw} `} }eg l`{dgy} yiennl mjy}{ji}y jo `

ywky}ò}j`l owfkg{ nb y}`}gy/ Yiennl bnnm yg{rjig y}`bb jo ;2 mjy}{ji}y {gyqnomgm kg}tggo @wdwy} òm Onrgfkg{

;100/

]eg f`cn{ dn`ly nb }eg yw{rgz tg{g3

]n mg}g{fjog }eg gu}go} }n tejie }egyg mjy}{ji}y {gìe lnt&joinfg iejlm{go tj}e }eg Yiennl K{g`hb`y} Q{nd{`fòm `yygyy }{gomy8

]n inoyjmg{ }eg `mmj}jno`l owfkg{ nb lnt&joinfg y}wmgo}y ten tnwlm kg yg{rgm jb }eg mjy}{ji}y ìejgrgmejdeg{ q`{}jijq`}jno {`}gy òm mg}g{fjog }eg bgmg{`l mnll`{y lny} }n }eg mjy}{ji}y `y ` {gywl} nb on} q{nrjmjod

}egyg fg`ly8 ]n fnoj}n{ q{nd{gyy om gu`fjog }eg gbbgi}jrgogyy nb yiennl mjy}{ji}y gbbn{}y }n joi{g`yg yiennl k{g`hb`y}

q`{}jijq`}jno }e{nwde }eg q{nrjyjno nb wojrg{y`l k{g`hb`y} %k{g`hb`y} nbbg{gm `} on ie`{dg }n `ll y}wmgo}y* òm

}eg jfqlgfgo}`}jno nb q{nd{`fy teg{g k{g`hb`y} jy g`}go jo }eg il`yy{nnf `} }eg kgdjoojod nb }eg yiennl m`z8

òm

]n inllgi} jobn{f`}jno no q{nfjyjod q{ì}jigy jo }eg mjy}{ji}y }e`} fjde} yg{rg `y o`}jno`l fnmgly bn{ joi{g`yjodyiennl k{g`hb`y} q`{}jijq`}jno kz lnt&joinfg y}wmgo}y/

Fg}enmnlndz

]eg m`}` jo }ejy {gqn{} tg{g inllgi}gm mj{gi}lz b{nf }eg yiennl mjy}{ji}y bnnm òm ow}{j}jno mgq`{}fgo} qg{ynoogl

}e{nwde o gf`jl yw{rgz òm bnllnt&wq qenog jo}g{rjgty/

Y}wmgo} Q`{}jijq`}jno

Y}wmgo} q`{}jijq`}jno m`}` `{g k`ygm no }eg }n}`l owfkg{ nb k{g`hb`y}y òm lwoiegy yg{rgm mw{jod }eg yiennl

zg`{, tj}e `rg{`dg m`jlz q`{}jijq`}jno mg}g{fjogm kz mjrjmjod }eg m`}` kz }eg owfkg{ nb yg{rjod m`zy q{nrjmgm kz

gìe mjy}{ji}/

]eg Iny} nb Lnt Q `{}jijq`}jno [`}gy

]eg iny} gy}jf`}g jy k`ygm no ` i`liwl`}jno nb }eg `rg{`dg m`jlz owfkg{ nb iejlm{go {gigjrjod b{gg n{ {gmwigm&

q{jig k{g`hb`y}y bn{ grg{z 011 iejlm{go {gigjrjod b{gg n{ {gmwigm&q{jig lwoiegy mw{jod }eg y`fg yiennl zg`{/ B[@I

}ego i`liwl`}gm }eg owfkg{ nb `mmj}jno`l iejlm{go ten tnwlm kg {gìegm jb gìe mjy}{ji} {gìegm ` {`}jn nb 41 jo

k{g`hb`y} }n 011 jo lwoie/ B[@I }ego fwl}jqljgm }ejy woyg{rgm qnqwl`}jno kz }eg {gjfkw{ygfgo} {`}g bn{ 02:yiennl m`zy nb k{g`hb`y}/ %Tejlg ynfg mjy}{ji}y yg{rgm k{g`hb`y} bn{ fn{g n{ bgtg{ m`zy mw{jod }eg ;101;100

yiennl zg`{, 02: t`y }eg o`}jno`l `rg{`dg/* B[@I `yywfgm gìe mjy}{ji}y fju nb b{gg òm {gmwigm&q{jig y}wmgo}y

tnwlm `qqlz }n òz ogt q`{}jijqò}y, òm inoyg{r`}jrglz `yywfgm }e`} on `mmj}jno`l y}wmgo}y fg`l tnwlm kg

{gjfkw{ygm `} }eg ejdeg{ {`}g }e`} ygrg{g oggm yiennly {gigjrg/


15/18


]`klg @3 ]n}`l Y}wmgo} Go{nllfgo}

Yiennl Mjy}{ji} O`fg

YZ ;11:01

]n}`l

Go{nllfgo}

YZ;101&00

]n}`l

Go{nllfgo}

Ogt Zn{h Ij}z Mgq`{}fgo} nb Gmwi`}jno, OZ 0,1:9,111 0,01:,111

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji}, I@ 2;5,02: 2;5,50=

Ieji`dn Qwklji Yiennly, JL 95;,0=4 945,=7:

Fj`fj&M`mg Inwo}z Qwklji Yiennly, BL 994,122 994,0;5

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji}, ]U 0::,;05 0:4,015

N{òdg Inwo}z Qwklji Yiennly, BL 042,757 047,9;0

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji}, Q@ 027,1:7 02;,711

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji}, ]U 075,;01 077,7;=

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji}, I@ 099,299 090,;0=

Q{joig Dgn{dgy Inwo}z Qwklji Yiennly, FM 0;4,19: 0;2,252

Fgfqejy Ij}z Yiennly, ]O 001,;99 017,111

MgH`lk Inwo}z Qwklji Yiennly, D@ # :4,:04

K`l}jfn{g Ij}z Yiennly, FM 59,242 57,924

Fjlt`whgg Qwklji Yiennly, TJ 5;,:4; 5;,===

Mgorg{ Qwklji Yiennly, IN 45,711 45,=;5

Mg}{nj} Qwklji Yiennly, FJ 54,257 45,95=

Kny}no Qwklji Yiennly, F@ 72,7:= 72,572

Inlwfkwy Qwklji Yiennly, NE 7;,;=; =:,4;0

Nfè` Qwklji Yiennly, OG =4,952 =4,121

Yg`}}lg Qwklji Yiennly, T@ ==,7;0 =7,440

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly, MI ==,;2: ==,5=5

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly, NH # =0,194

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji}, I@ 95,029 95,429

Ogt`{h Qwklji Yiennly, OC 9:,902 95,=5;

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly, Q@ ;4,7:: ;4,9::

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji}, @H ;7,594 ;7,257

# M`}` on} inllgi}gm


16/18


]`klg K3 Qg{igo} nb Y}wmgo}y Mg}g{fjogm }n kg Gljdjklg bn{

B{gg òm [gmwigm&Q{jig Yiennl Fg`ly

Yiennl Mjy}{ji}

Qg{igo} nb Y}wmgo}y

Gljdjklg bn{ B{ggFg`ly ;101&00

Qg{igo} nb Y}wmgo}y

Gljdjklg bn{ [gmwigm&Q{jig Fg`ly

;101&00

Qg{igo} nb Y}wmgo}y

Gljdjklg bn{ B{gg om[gmwigm&Q{jig Fg`ly

;101&00

K`l}jfn{g Ij}z Qwklji Yiennly 42/4' 4/1' 59/4'

Kny}no Qwklji Yiennly 2:/4' 4/0' 42/5'

Ieji`dn Qwklji Yiennly 44/:' 2/2' 5=/7'

Inlwfkwy Ij}z Yiennly 49/:' 7/2' 4:/7'

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 59/7' =/4' 55/;'

MgH`lk Inwo}z Yiennl Mjy}{ji} 2=/4' 2/4' 40/='

Mgorg{ Qwklji Yiennly 20/0' 2/5' 24/:'Mg}{nj} Qwklji Yiennly 5;/0' ;/;' 5=/9'

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji Yiennly 74/=' =/:' 2;/9'

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl Mjy}{ji} 4=/4' 2/4' 50/='

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji} 20/4' 5/=' 41/0'

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 41/9' :/=' 4:/4'

Fgfqejy Ij}z Yiennly :1/9' =/1' :=/9'

Fj`fj&M`mg In/ Qwklji Yiennly 27/2' 5/1' 49/2'

Fjlt`whgg Qwklji Yiennly 44/1' =/1' 50/1'

Ogt Zn{h Ij}z, Mgq}/ nb Gm/ 7:/2' =/5' 2=/='

Ogt`{h Qwklji Yiennly 47/1' 4/;' 5;/;'

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 2;/:' 2/1' 25/:'

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly 59/5' =/2' 55/='

Nfè` Qwklji Yiennly 21/1' 5/:' 25/:'

N{òdg Inwo}z Qwklji Yiennly 71/;' 2/:' 74/0'

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji} 2:/2' 4/2' 44/;'

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly 29/0' 7/7' 25/2'

Q{joig Dgn{dg$y In/ Qwklji Yiennly =7/2' 5/5' 7=/='

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji} 94/4' 5/1' =7/4'

Yg`}}lg Qwklji Yiennly 92/1' 4/:' =9/:'

M`}` `{g }eg qg{igo}`dg nb ` mjy}{ji}y y}wmgo} go{nllfgo} mg}g{fjogm }n kg gljdjklg bn{ b{gg òm {gmwigm&q{jig

fg`ly }e{nwde mj{gi} ig{}jbji`}jno om q`qg{ `qqlji`}jnoy/


17/18


Yiennl Mjy}{ji} Ino}ì}y

Yiennl Mjy}{ji} O`fg ]j}lg Qenog G&f`jl @mm{gyy

K`l}jfn{g Ij}z Qwklji Yiennly,

FM

Fglljyy`

Enogztnnm

Iegb.Mjg}jijò =01&9:2&

5425

fenogztnnmAkiqy/h0;/fm/wy

Kny}no Qwklji Yiennly, F@ Fjie`gl Qgih Mj{gi}n{ 204&297&:0=9

fqgihAkny}no/h0;/f`/wy

Ieji`dn Qwklji Yiennly, JL Lnwjyg Gy`jò Mj{gi}n{ nb

Lndjy}jiy

449&779&

;599

lgy`jòAiqy/h0;/jl/wy

Inlwfkwy Ij}z Yiennly, NE Cng K{nto Bnnm Yg{rjig

Mj{gi}n{

20=&927&

7240

ck{ntoAinlwfkwy/h0;/ne/wy

M`ll`y Jomgqgomgo} Yiennl

Mjy}{ji}, ]U

Mn{` [jr`y Gugiw}jrg Mj{gi}n{ ;0=&:9;&

7719

m{jr`yAm`ll`yjym/n{d

MgH`lk Inwo}z Qwklji Yiennly,

D@

Cnzig Tjfkg{lz Ow}{j}jno Mj{gi}n{ 245&242&

1072

Cnzig^{^tjfkg{lzAbi/mgh`lk/h0;/

d`/wy

Mgorg{ Qwklji Yiennly, IN ]eg{gy` E`bog{ Gugiw}jrg Mj{gi}n{ 4;1&=;9&

7200

}eg{gy`ê`bog{Amqyh0;/n{d

Mg}{nj} Qwklji Yiennly, FJ Kg}}j Tjddjoy Gugiw}jrg Mj{gi}n{ 909&745&

4;;1

kg}}j/tjddjoyAmg}{nj}h0;/n{d

Mjy}{ji} nb Inlwfkj` Qwklji

Yiennly

Cgbb{gz Fjlly Mj{gi}n{, Bnnm

Yg{rjigy

;1;&74=&

4219

cgbb{gz/fjllyAmi/dnr

Enwy}no Jomgqgomgo} Yiennl

Mjy}{ji}, ]U

Cwljg

Yq{gihglfgzg{

Mj{gi}n{ nb

Inffwoji`}jnoy

409&=:0&

7597

cyq{gihgAenwy}nojym/n{d

Lj}}lg [nih Yiennl Mjy}{ji}, @[ Ljllz Knwjg Mj{gi}n{ nb

Ow}{j}jno

710&==4&

;=7;

Ljllz/knwjgAl{ym/n{d

Lny @odglgy Wojbjgm Yiennl

Mjy}{ji}, I@

Mgoojy K`{{g}} Mj{gi}n{, Bnnm

Yg{rjigy Mjrjyjno

;09&;=0&

;::9

mgoojy/k`{{g}}Al`wym/og}

Fgfqejy Ij}z Yiennly, ]O @o}enoz Dg{ìj Bnnm Yg{rjig

Mj{gi}n{

:10&=02&

7772

DG[@IJ@Afiyh0;/og}

Fj`fj&M`mg Inwo}z Qwklji

Yiennly, BL

Ywyò [n}ey}gjo Inn{mjo`}n{,

Ow}{j}jno`l

Tgllogyy

452&;47&

1=95

y{n}ey}gjoAm`mgyiennly/og}

Fjlt`whgg Qwklji Yiennly, TJ ]jo` K`{hy}{nf Jo}g{jf

@mfjojy}{`}n{

=0=&=47&

592;

k`{hy}}fAfjlt`whgg/h0;/tj/wy

Ogt`{h Qwklji Yiennly, OC ]noz` [jddjoy Mj{gi}n{ nb Bnnm

Yg{rjigy

:49&499&

404;

}{jddjoyAoqy/h0;/oc/wy

Ogt Zn{h Ij}z Mgq}/ nb

Gmwi`}jno, OZ

[nkg{} Mgyie`h Y}{`}gdji

Joj}j`}jrgy, Yiennl

Bnnm

405&414&

=99=

{mgyie`hAyiennly/ozi/dnr

N`hlòm Wojbjgm Yiennl Mjy}{ji},

I@

Cgoojbg{ LgK`{{g Mj{gi}n{ 701&54:&

59=7

Cgoojbg{/lgk`{{gAnwym/h0;/i`/wy

Nhlènf` Ij}z Qwklji Yiennly,

NH

Y}grg D`ll`deg{ Mj{gi}n{ =17&754&

01;1

y}d`ll`deg{Anhiqy/n{d

Nfè` Qwklji Yiennly, OG ]`ffz Z`{fno Mj{gi}n{ =1;&774&

;;91

]`ffz/Z`{fnoAnqy/n{d


18/18


N{òdg Inwo}z Qwklji Yiennly,

BL

Ln{` Djlkg{} Mj{gi}n{ =14&904&

9:29

Ln{`/djlkg{}Aniqy/og}

Qj}}ykw{de Qwklji Yiennly, Q@ Iw{}jy}jog

T`lhg{

@i}jod Mj{gi}n{ =0;&=55&

990;

it`lhg{;Aqdekng/og}

Qejl`mglqej` Yiennl Mjy}{ji}, Q@ T`zog D{`ygl` Mj{gi}n{ ;07&=11&

7790

td{`yglÀqejl`ym/n{d

Q{joig Dgn{dgy Inwo}z Qwklji

Yiennly, FM

Cnò Yen{}g{ Mj{gi}n{ 910&:7;&

2794

cyen{}g{Aqdiqy/n{d

Yò Mjgdn Wojbjgm Yiennl

Mjy}{ji}, I@

Cnòog ]wihg{ Bnnm Yg{rjigy

F`{hg}jod Inn{m/

575&2;4&

4902

c}wihg{Ayòmj/og}

Yg`}}lg Qwklji Yiennly, T@ Tgomz Tgzg{ @i}jod Mj{gi}n{ ;12&;7;&

1257

ttgzg{Ayg`}}lgyiennly/n{d

urban school breakfast report 2012

Documents