us installation instruction -trailer tow wiring harness · marron violet / white violado / blanco...

US

E

F

INSTALLATION INSTRUCTION -

INSTRUCCIONES DE INSTALACION -

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - Subject to alteration without noticeReservadas modificaciones tecnicas

Sous rèserve de modifications techniques

PERSONAL INJURYLESIONES PERSONALESRISQUE DE BLESSURE

VEHICLE DAMAGEDANO DE VEHICULODOMMAGE AU VÉHICULE

INCORRECTINCORRECTOINCORRECT

CORRECTCORRECTOCORRECT

SEE MANUALVER MANUALVOIR LE MANUEL

© Copyright Ford 2006PG 1/14

A

TOOLS REQUIREDHERRAMIENTAS NECESARIASOUTILS NÉCESSAIRES

ESCAPE / MARINER 2005

B

C

8mm 10mm 13mm

12x

TRAILER TOW WIRING HARNESS

SK5L8J-15A416-AC

ARNÉS DEL ENGANCHE DEL ACOPLADO

HARNAIS DE REMORQUE

ACCESSORIZE YOUR VEHICLE AT: www.fordaccessoriesstore.com

1

PG 2/14

4

© Copyright Ford 2006

2 3

5

NOTE: IF AN UNRELIABLE METHOD OF WIRE SPLICING IS USED WHEN INSTALLING ELECTRICAL ADD-ON EQUIPMENT, IT MAY CAUSE ELECTRICALSYSTEMS TO MALFUNCTION BY CREATING VARIABLE RESISTANCE OR A SHORT CIRCUIT. VARIABLE RESISTANCE CAN RESULT FROM OXIDATION/CORROSION CAUSED BY AIR WITHIN THE JOINT AND A SHORT CIRCUIT CAN RESULT FROM MOISTURE ON THE JOINT.

HEAT SHRINK TUBING MUST CONTAIN HOT MELT WAX. THIS WILL CREATE A WATERPROOF AND AIR TIGHT JOINT.

SOLDER MUST BE ROSIN CORE MILDLY ACTIVATED (RMA). DO NOT USE ACID CORE SOLDER.

DO NOT USE CRIMP-CONNECTORS OF ANY KIND. THEY ARE NOT A ROBUST METHOD FOR SPLICING IN NEW WIRES.

NOTA: SI SE UTILIZA UN MÉTODO DE EMPALME DE CABLES POCO CONFIABLE AL INSTALAR UN EQUIPO ELÉCTRICO ADICIONAL, ES POSIBLE QUE LOS SISTEMASELÉCTRICOS FUNCIONEN INCORRECTAMENTE AL GENERAR UNA RESISTENCIA VARIABLE O UN CORTOCIRCUITO.LA RESISTENCIA VARIABLE PUEDE SER OCASIONADA PORLA OXIDACIÓN O CORROSIÓN CAUSADA POR AIRE DENTRO DE LA JUNTA. EL CORTOCIRCUITOPUEDE SER OCASIONADO POR HUMEDAD EN LA JUNTA.

EL TUBO TERMOENCOGIBLE DEBE CONTENER PARAFINA CALIENTE DERRETIDA. ESTO DARÁ COMO RESULTADO UNA JUNTA HERMÉTICA Y A PRUEBA DEAGUA.

LA SOLDADURA DEBE SER DE NÚCLEO DE RESINA DE FLUJO MODERADO (RMA). NO UTILICE SOLDADURA DE NÚCLEO ÁCIDO.

NO UTILICE CONECTORES DE ENGARCE DE NINGÚN TIPO. NO SON UN MÉTODO ADECUADO PARA EMPALMAR A CABLES NUEVOS.

REMARQUE : SI UNE MÉTHODE INCERTAINE D'ÉPISSAGE DE FIL EST UTILISÉE PENDANT L'INSTALLATION D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE COMPLÉMENTAIRE, ELLE PEUT ENTRAÎNER DES VARIATIONS DE RÉSISTANCE ET DES COURT-CIRCUITS POUVANT RÉSULTER EN DES PANNES DE SYSTÈME. LESVARIATIONS DE RÉSISTANCE PEUVENT ÊTRE CAUSÉES PAR L'OXYDATION ET LA CORROSION RÉSULTANT DE LA PRÉSENCE D'AIR DANS LES JOINTS, ET LESCOURTS-CIRCUITS, DE LA PRÉSENCE D'HUMIDITÉ.

LE TUBE THERMORÉTRÉCISSABLE DOIT DOIT CONTENIR DE L'ADHÉSIF THERMOFUSIBLE. CECI PERMETTRA DE CRÉERT UN JOINT ÉTANCHE À L'EAU ETHERMÉTIQUE.

LA SOUDURE DOIT ÊTRE NOYÉE DANS LA RÉSINE LÉGÈREMENT ACTIVÉE (RMA). N'UTILISEZ PAS DE SOUDURE À L'ACIDE.

N'UTILISEZ PAS DE RACCORD À SERTIR. ILS NE CONSTITUENT PAS UN MOYEN SOLIDE D'ÉPISSAGE DES NOUVEAUX FILS.

SK5L8J-15A416-AC

9

PG 3/14

6

8

© Copyright Ford 2006

10

NOTE: REMOVE ADHESIVE BACKING FROM” ITEM A” PRIOR TO INSTALLATION

10mm

7

SK5L8J-15A416-AC

NOTA: RETIRE LA PELÍCULA ADHESIVA DEL"ELEMENTO A" ANTES DE LA INSTALACIÓN

REMARQUE : RETIRER LA PROTECTIOND'ADHÉSIF DE L'ARTICLE " A " AVANT DEL'INSTALLER

10mm

2005-2007 ESCAPE ONLY

NOTE: 2005-2007 ESCAPE MODELS, ATTACH BLACK WIRE WITH EYELET.NOTA: MODELOS 2005-2007 ESCAPE, UNA EL CABLE NEGRO AL OJAL.REMARQUE : POUR LES MODÈLES 2005-2007 ESCAPE, CONNECTER LEFIL NOIR AVEC LA COSSE ANNULAIRE

PG 4/14

11

© Copyright Ford 2006SK5L8J-15A416-AC

13

10mm

2005 MARINER &2008 ESCAPE ONLY

NOTE: 2008 AND LATER ESCAPE AND ALL MARINER MODELS,ATTACH BLUE/BLACK WIRE AND BLACK WIRE WITH EYELETS.

NOTA: 2008 Y MÁS NUEVO ESCAPE Y TODOS LOS MODELOS DELMARINER, ALAMBRE DE LA FIJACIÓN AZUL Y NRGRO Y ALAMBRENEGRO CON LOS OJALES.

REMARQUE : 2008 ET PLUS NOUVELLE ÉVASION ET TOUS LESMODÈLES DE MARIN, FIL DE L'ATTACHE BLEU/NOIR ET FIL NOIRAVEC DES OEILLETS.

12

BLUE / BLACKAZUL / NEGROBLEU/ NOIR

LIGHT BLUE / BLACKAZUL CLARO / NEGROBLEU CLAIR / NOIR




LIGHT BLUE / BLACK (FROM MAIN BODY HARNESS)

AZUL CLARO / NEGRO (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)BLEU CLAIR / NOIR (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)




NOTE: 2005-2007 ESCAPE MODELS, CLIP OFF EYELET FROM BLUE/BLACK WIRE THEN SPLICE AS SHOWN.

NOTA: MODELOS 2005-2007 ESCAPE, QUITE EL OJAL DEL CABLE AZUL Y NEGRO Y LUEGO EMPALME COMO SE INDICA.

REMARQUE : POUR LES MODÈLES 2005-2007 ESCAPE, COUPER LA COSSE ET ÉPISSER COMME ILLUSTRÉ.

PG 5/14

14


2005-2007 ESCAPE ONLY

PG 6/14

15


LT GR / WTVERDE CL / BCO.VRT CL / BLC

LT GR / WTVERDE CL / BCO.VRT CL / BLC LT GR / WT

VERDE CL / BCO.VRT CL / BLC

LT GR / WTVERDE CL / BCO.VRT CL / BLC

YELLOWAMARILLOJAUNE

YELLOWAMARILLOJAUNE

YELLOWAMARILLOJAUNE

YELLOWAMARILLOJAUNE

LIGHT GREEN / WHITE (FROM MAIN BODY HARNESS)

VERDE CLARO / BLANCO (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)

VERT CLAIR / BLANC (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)

2005-2007 MARINER &2005-2007 ESCAPE ONLY

16

GREY / BROWN GRIS / CAFEGRIS / MARRON

GREY / BROWN GRIS / CAFEGRIS / MARRON GREY / BROWN

GRIS / CAFEGRIS / MARRON

GREY / BROWN GRIS / CAFEGRIS / MARRON

YELLOWAMARILLOJAUNE

YELLOWAMARILLOJAUNE

YELLOWAMARILLOJAUNE

YELLOWAMARILLOJAUNE

GREY / BROWN (FROM MAIN BODY HARNESS)

GRIS / CAFE (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)

GRIS / MARRON (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)


PG 7/14

18


VIOLET / WHITE (FROM MAIN BODY HARNESS)VIOLADO / BLANCO (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)VIOLETTE / BLANC (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)

BROWNCAFÉ MARRON

VIOLET / WHITEVIOLADO / BLANCO VIOLETTE / BLANC

BROWNCAFÉ MARRON

VIOLET /WHITEVIOLADO /BLANCO VIOLETTE /BLANC VIOLET / WHITE

VIOLADO / BLANCO VIOLETTE / BLANC

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

VIOLET / WHITEVIOLADO / BLANCO VIOLETTE / BLANC

BROWNCAFÉ MARRON

17

BROWN (FROM MAIN BODY HARNESS)CAFÉ (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)MARRON (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON

BROWNCAFÉ MARRON



BROWNCAFÉ MARRON

PG 8/14

19


GREENVERDEVERT

GREENVERDEVERT

GREENVERDEVERT

GREENVERDEVERT

WHITE / LIGHT BLUE (FROM MAIN BODY HARNESS)AZUL BLANCO / AZUL CLARO (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)BLANC / BLEU CALIR (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)

WT / LT BLUEBCO. / AZUL CL.BLC / BL CLR






20

GREENVERDEVERT

GREENVERDEVERT

GREENVERDEVERT

GREENVERDEVERT

VIOLET / ORANGE (FROM MAIN BODY HARNESS)VIOLADO / ANARANJADO (VISTO DESDE EL ARNÉS PRINCIPAL)VIOLETTE / ORANGE (PROVENANT DU FAISCEAU PRINCIPAL)

VIOLETE / ORANGEVIOLADO / ANARANJADOVIOLETTE / ORANGE

VIOLETE /ORANGEVIOLADO /ANARANJADOVIOLETTE /ORANGE



PG 9/14 © Copyright Ford 2006SK5L8J-15A416-AC

21 22

23 24


27

SK5L8J-15A416-AC

28

30

29

c10mm

31


32

SK5L8J-15A416-AC

RED WIRECABLE ROJOFIL ROUGE

33

NOTE: CUT WIRE ”ITEM B” TO APPROPRIATE LENGTH.

NOTA: CORTE EL CABLE "ELEMENTO B" A LA LONGITUD APROPIADA.REMARQUE : COUPER LE FIL " ARTICLE " B " À LA LONGUEUR CORRECTE.

C 4

37.2mm

19mm

12.7mm

12.7mm

25.4mm

12.7mm

50.8mm

1

2

3

5

B

B

A

A

B

A A

B

A

A

BRED WIRECABLE ROJOFIL ROUGE









AA

35

A

A

36 37

38

34

39


Congratulations!You've purchased a Genuine Ford Brand Accessory designed, engineered, and builtspecifically for your Ford vehicle. We have made every effort to ensure that the Trailer Tow Harnessis top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.

At Ford Customer Service Division,customer satisfaction is our number one priority!

40

NOTA: INVIERTA LOS PASOS DE LAINSTALACIÓN DE LA GUARNICIÓN PARAVOLVER A INSTALAR

REMARQUE : REPRENDRE LA PROCÉDURED'INSTALLATION À L'INVERSE POUR LARÉINSTALLATION

NOTE: REVERSE TRIM INSTALLATION STEPS FORRE-INSTALLATION

41

FelicitacionesUsted ha comprado un Accesorio marca Ford Genuino, diseñado y construido específicamente parasu vehículo Ford. Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios para que este Arnés delEnganche del Acoplado sea de la mejor calidad en cuanto a ajuste, durabilidad, acabado y facilidadde instalación.

En la División de Atención al Cliente de Ford,la satisfacción del cliente es nuestra principal prioridad

Félicitations !Vous avez acheté un accessoire Ford d'origine conçu, étudié et fabriqué spécialement pour votrevéhicule Ford. Nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer que ce kit de faisceaude remorque est d'une qualité supérieure en ce qui concerne l'ajustement, la durabilité, la finition etla facilité d'installation.

Pour la division du service après-vente Ford, la satisfaction du client a priorité absolue !

us installation instruction -trailer tow wiring harness · marron violet / white violado / blanco...

Documents