usos de las preposiciones "por" y "para"
DESCRIPTION
Usos de las preposiciones "por" y "para" Hay una serie de Mp3's asociados a las oraciones escritas en cada uno de los ejemplos. Aunque están dichas oraciones estan leídas, hacen un buen efecto escucharlas a la vez que aparecen en la pantalla.TRANSCRIPT
FOR
Por Julia Tomás Mora
POR POR //// //// PARAPARA Destination (person, animal, thing or
place), expressing utility, benefit or damage.
Movement in a direction Time limit or due date Comparison With the verb “estar” (to intend to)
Reason or cause (responding to the question why?)
A person is the motive or motivation Mean to do something Action in the limits of a place Seasons of the year and parts of the
day Time length (synonym of “during”).
It is an anglicism. Quantity and price Substitution for Equivalence Proportion Measurement Distribution Estimation In passive sentences (with “ser”) With “estar” (to be ready to)
PORPOR
“Lo metieron en la cárcel por sus múltiples delitos”
POR
Reason or cause / razón o motivo
“Por su amada tuvo que luchar contra el dragón”
POR
For the sake of someone / a causa de una persona
A person provokes an action / una persona causa la acción de otra
“A todas las mujeres les encanta hablar por teléfono”
POR
By means of / por medio de
“Le mandé algunos mensajes por correo electrónico”
POR
Manner / modo o manera
“En el verano adoro pasear por la playa”
POR
Along / a lo largo de
“He aquí un curioso vehículo para pasearse por los alrededores”
POR
Through / a través de
“El barco patrulla pasó por la isla de Alcatraz”
POR
By / cerca de
“Iremos por la primavera a España y nos sentaremos
por las tardes en una terraza”
POR
Inexact time reference / referencia inexacta de tiempo
“Estuvo esperando el taxi (por) 20 minutos”
POR
Length of time / Duración de tiempo
“ ¡Vendí esta maravilla de coche por muy poco dinero!
¡Hubiera preferido cambiarlo por un Ferrari!”
POR
Price / precio In exchange of / a
cambio de
“¿Quién está sentado por Rodin en su pedestal?”
POR Sustitución Instead of / en lugar de
“Ella es una secretaria muy eficiente: Trabaja por dos”
POR
Equivalencia
“El 90 por ciento de los alumnos ha sacado una nota superior a 4, son estupendos….”
POR
Porcentaje (%)
“No necesito ninguna camiseta…. Tengo tres por cada pantalón”
POR
Proporción
“Dieron un premio por especialidad”
POR
Distribución
“La tomé por una modelo… pero estaba equivocado…”
POR
Estimación
“El Acueducto de Segovia fue construido por los romanos”
POR
It is used with the passive voice (by) / Va con el complemento agente en la oración pasiva
“Uyyyy… aún queda mucha comida por comer”
POR
It remains to be done / está por hacer
“Estoy por salir a dar un paseo, ya que hace un tiempo excelente”
Estar +
POR
To be in the mood to / estar teniendo ganas de
“Como el chico no estaba bien, me mandaron por el
médico, yo fui por él. En la consulta dije que venía
por el doctor y me rogaron que volviera por él más tarde”
POR
Verbos como ir, venir, volver y mandar + por = Go to get someone or something
PARAPARA
“Querían estar juntos para hablar”
“Fueron al restaurante para cenar…”
PARA
Purpose / propósito
In order to / finalidad(What for? / Para qué?)
“Estaban muy contentos porque salían para Madrid”
“El avión sale de inmediato para allá”
PARA
Destination a place / Destino un lugar
Direction / Dirección hacia un punto
“No la puede comprar. ¡Es muy cara para su sueldo!”
PARA
Comparación
“¡¡Para tener sólo 4 años es muy audaz!!”
PARA
For (considering the fact that…) / considerando que…
¡Para mí, que está loco! Para él que es muy original …
PARA
Opinión personal
“¡Venga chicos, terminen ya! ¡Que es para hoy y no
para mañana!
PARA
Deadline / límite de tiempo
Usos de PARA PARA indicando destino (una persona, un animal, una cosa, un lugar)
Normalmente la persona, el animal, la
cosa o el lugar reciben un beneficio o daño/perjuicio.
Ved las siguientes 5 diapositivas:
“¡Hmm! ¡Qué suerte! ¡Todos estos regalos son para ella…. Y para mí… ¿qué?”
PARA (1)
Destination someone / destino una persona
¿Beneficio?
“Compraron una casa preciosa para el perro”
PARA (2)
Destino un animal Beneficio
“Leer con poca luz es malo para la vista”
PARA (3)
Destino una cosa Damage / daño o
perjuicio
“Hacer deporte es bueno para la salud … casi siempre.”
PARA (4)
Destino una cosa Beneficio
“El mantenienimiento de edificios y jardines es un factor importante para Madrid”
PARA (5)
Destino un lugar Beneficio
“Hola chica…. estoy para salir, pero no sé que hacer,
porque está para llover.”
Estar +
PARA
To be ready to / estar preparado
To be about to / parecer que + ir a
PORPOR //// //// PARAPARA Destino (persona, animal, cosa o
lugar ), expresando utilidad, beneficio o daño
Movimiento en una dirección Límite de tiempo Comparación Con el verbo estar (con intención
de)
Razón o causa (responde a por qué) Una persona es el motivo Medio para hacer algo Acción en un lugar delimitado Estaciones del año y partes del día Duración de tiempo (sinónimo de
durante). Es un anglicismo Cantidad o precio Sustitución de algo o alguien Equivalencia Proporción Medida Distribución Estimación En oraciones pasivas (ser) Con el verbo estar (preparado)
¿Por qué? ¿Para qué?
Para vuestra alegría y contento, hemos terminado por hoy. Espero que esta presentación os haya servido para aprender el uso de estas preposiciones.
Y para ver si lo habéis comprendido, por favor, hacer el siguiente ejercicio: Pensad una frase al menos por cada una de las siguientes fotografías.