Uudet postimerkit

Nya frimärken, New Stamps 4/2016

JOKAMIEHENOIKEUDET 100-VUOTIAASSA SUOMESSASuomessa jokainen voi nauttia luonnosta riippumatta sen omistussuhteista. Tätä oikeutta kunnioittaa Suomi 100 vuotta -sarjan Jokamiehenoikeudet -postimerkit. Kuuden 1. luokan postimerkkivihon on suunnitellut Jussi Kaakinen.

”Kuvissa on edustettuna eri vuodenajat, yleisimmät luonnonympäristöt ja ihmisiä lapsesta vanhukseen. He ovat luonnossa mielellään ja osaavat toimia siellä oikein. Ensikertalaisena postimerkkisuunnittelijana minua kiehtoi pieneen kuvakokoon liittyvä pelkistämisen tarve ja toisaalta se, miten pienikin tila riittää isojen maisemien esittämiseen. Jokamiehenoikeus-postimerkeissä maisemat jatkuvatkin varsinaisen merkin alueen ulkopuolelle, ja arkista irrotettuna merkki saattaa näyttää yllättävän erilaiselta”, Kaakinen kuvailee.

ALLEMANSRÄTTEN I 100-ÅRIGA FINLANDI Finland kan alla njuta av naturen, oavsett ägandeförhållanden. Denna rättighet hyllas på Allemansrätten-frimärkena i serien Finland 100 år. Häftet med sex 1:a-klassfrimärken har designats av Jussi Kaakinen.

”På bilderna är de olika årstiderna, de vanligaste naturmiljöerna och människor, såväl barn som gamla, representerade. De är gärna ute i naturen och vet hur man ska handla på rätt sätt där. Som förstagångsdesigner av frimärken var jag fascinerad av det behov av förenkling som storleken skapar och även av hur ett litet utrymme räcker till för att visa stora landskap. I Allemansrätten-frimärkena fortsätter landskapen utanför det egentliga frimärket, och när frimärket lösgörs från arket kan det se helt annorlunda ut”, beskriver Kaakkinen.

EVERYMAN’S RIGHTS IN 100-YEAR-OLD FINLANDEveryone in Finland can enjoy nature regardless of who owns it. The Everyman’s rights stamps in the Finland 100 years series pay tribute to this right. The booklet, containing six 1st class stamps, was designed by Jussi Kaakinen.

”The photographs represent different seasons, the most common natural environments and people from children to the elderly. They enjoy being in nature and know how to behave there. As a first-time stamp designer, I was fascinated by the simplification required by the small image size, but also by the fact that even such a small space is enough to depict vast landscapes. The landscapes on the Everyman’s rights stamps continue outside the actual stamp area, and when separated from the sheet, the stamp may look surprisingly different”, says Kaakinen.

Jokamiehenoikeudet

Kaikki postimerkit painaa: Joh. Enschedé Stamps, Hollanti. Alla frimärken har tryckts av: Joh. Enschedé Stamps, Holland. The stamps have been printed by: Joh. Enschedé Stamps, the Netherlands

Allemansrätten, Everyman’s right

OSTA HELPOSTI VERKOSTA! posti.fi/ostoksille

Köp enkelt på nätet! posti.fi/ostoksille Shop easily online! posti.fi/goshopping

Postimerkkivihko/Frimärkshäfte/Stamp booklet 6 x 1. lk/1 kl/1st classVihkon koko/Häftets format/Booklet size 164 x 85 mm auki/uppvikt/extended, 85 x 164 mm kiinni/ihopvikt/folded Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 44 x 28 mm Painosmäärä/Upplaga/Issue 130 000 vihkoa/häften/bookletsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 4/4 web offset (CMYK)

Hinta/Pris/Price: 6 x 1.lk/1 kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 7,20 € Päivämääräleimattu/Datumstämplad/Postmarked 8,93 €FDC 7,90 €

9.9.2016 DESIGN: JUSSI KAAKINEN

9.9.2016 DESIGN: PETTERI MATTILA

Postimerkkiarkki/Frimärksark/Stamp Sheet 30 x 1. lk/1 kl/1st classArkin koko/Arkformat/Sheet size 570 x 125 mm auki/uppvikt/extended, 60 x 125 mm kiinni/ihopvikt/folded Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 39 x 29 mm

Painosmäärä/Upplaga/Issue 10 500 000 merkkiä/frimärken/stampsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 4/4 offset (CMYK)

Hinta/Pris/Price: 30 x 1.lk/1 kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 36,00 €

3 x 1.lk/1 kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 3,60 € Päivämääräleimattu/Datumstämplad/Postmarked 4,46 €FDC 4,30 €

Uhanalaiset eläimetUtrotningshotade djur, Endangered species

UHANALAISET ELÄIMET -ARKKI YHTEISTYÖSSÄ WWF:N KANSSAPetteri Mattila on suunnitellut uudenlaisen 30 kappaleen postimerkkiarkin, jossa esiintyy kolme uhanalaista eläinlajia Suomen luonnosta: saimaannorppa, kääpiötytönkorento ja kiljuhanhi.

1. luokan postimerkit julkaistaan yhteistyössä WWF Suomen kanssa. Merkkien kääntöpuolella on tietoa lajeista ja niiden suojelemisesta sekä WWF:n suojelutyöstä. Merkeissä kuvatut erittäin uhanalaiset lajit kärsivät muun muassa elin- ja asuinalueiden muutoksista ja ilmaston lämpenemisestä. Norppakantaa on kuitenkin onnistuttu kasvattamaan suojelutyön ansiosta: lähes sukupuuttoon metsästetty laji rauhoitettiin vuonna 1955 ja WWF aloitti suojelutyön vuonna 1979. Nyt saimaannorppia on arviolta 320.

ARKET MED UTROTNINGSHOTADE DJUR I SAMARBETE MED WWFPetteri Mattila har designat ett nytt slags frimärksark med 30 frimärken, där tre utrotningshotade djurarter i den finska naturen finns avbildade: saimenvikaren, dvärgflicksländan och fjällgåsen.

1:a-klassfrimärkena utges i samarbete med WWF Finland. På baksidan av frimärkena finns information om arterna och skyddet av dem samt om WWF:s skyddsarbete. De akut hotade arterna som avbildas på frimärkena lider bland annat av ändringar i levnads- och häckningsområden samt av klimatuppvärmningen. Saimenvikarbeswtåndet har dock kunnat ökas tack vare skyddsarbetet: arten som nästan utrotades på grund av jakt fridlystes år 1955 och WWF inledde sitt skyddsarbete år 1979. I dag finns det uppskattningsvis 320 saimenvikare.

ENDANGERED ANIMALS SHEET IN COLLABORATION WITH WWFPetteri Mattila has designed a new stamp sheet of 30 stamps featuring three endangered animal species found in Finnish nature: the Saimaa ringed seal, the pygmy damselfly and the lesser white-fronted goose.

The 1st class stamps will be released in cooperation with WWF Finland. The reverse sides of the stamps contain information on the species and their protection and the protection work done by WWF. The critically endangered species featured on the stamps face many threats, including climate change and other changes to their habitats. However, the ringed seal population has actually increased thanks to conservation work: the species, which had been hunted to the brink of extinction, has been protected since 1955, and WWF began its conservation work in 1979. The Saimaa ringed seal population is currently estimated at 320.

LAAJENNA KESTOTILAUSTASI VERKOSSA! posti.fi/ostoksille

Lägg till ytterligare produkter till ditt abonnemang på nätet! posti.fi/ostoksille Extend your standing order online! posti.fi/goshopping

Ruokasieniä

RAKKAUDESTA SIENIINPostimerkkeihin nousevat Suomen metsäsienistä himoitut keltavahvero, isohapero, mustatorvisieni, kuusenleppärousku ja tuoksuvalmuska eli matsutake. Posti on suunnitellut viiden 1. luokan postimerkin vihon tiiviissä yhteistyössä sienitietoutta edistävän Sieni-ihmiset ry:n kanssa.

Postimerkkien suunnittelijat ovat graafikkolegenda Erik Bruun, fotorealistista tyyliä käyttävä graafikko Minni Havas, kalakuvituksistaan tunnettu Sakke Yrjölä, luontoaiheisiin erikoistunut muotoilija Teemu Järvi sekä maalari Tiina Suikkanen. Postimerkkivihon graafisesta suunnittelusta vastaa Dog Design. Julkaisun ensipäivänkuoren ja -leiman suunnittelee Erik Bruun.

AV KÄRLEK TILL SVAMPARPå frimärkena finns en mängd finska, eftertraktade skogssvampar: kantarellen, storkremlan, svart trumpetsvamp, granblodriskan och goliatmusseronen, dvs. matsutake. Posti har designat häftet med fem 1:a klassens frimärken i nära samarbete med Sieni-ihmiset ry som främjar svampkunskap.

Frimärkena har designats av grafikerlegenden Erik Bruun, grafikern Minni Havas med sin fotorealistiska stil, Sakke Yrjölä som är känd för sina fiskillustrationer, formgivaren Teemu Järvi som specialiserat sig på naturteman samt konstnären Tiina Suikkanen. Dog Design står för den grafiska designen av frimärkshäftet. Publikationens förstadagskuvert och -stämpel designas av Erik Bruun.

FROM LOVE TO MUSHROOMSThe stamps will also feature various sought-after Finnish forest mushrooms: the chanterelle, russula paludosa, craterellus cornucopioides, lactarius deterrimus and tricholoma matsutake i.e. matsutake. Posti has designed a booklet of five 1st class stamps in close collaboration with Sieni-ihmiset ry (the association of mushroom enthusiasts).

The designers of the stamps are the legendary graphic designer Erik Bruun, graphic designer Minni Havas, who has a photorealistic style, Sakke Yrjölä, who is known for his fish illustrations, designer Teemu Järvi, who specializes in nature themes, and painter Tiina Suikkanen. The graphic design for the stamp booklet is by Dog Design. The first day cover and cachet of the publication will be designed by Erik Bruun.

OSTA HELPOSTI VERKOSTA! posti.fi/ostoksille

Köp enkelt på nätet! posti.fi/ostoksille Shop easily online! posti.fi/goshopping

Matsvampar, Wild mushrooms

9.9.2016 DESIGN: DOG DESIGN

Postimerkkivihko/Frimärkshäfte/Stamp booklet 5 x 1.lk/1 kl/1st classVihkon koko/Häftets format/Booklet size 180 x 100 mm auki/uppvikt/extended, 90 x 100 mm kiinni/ihopvikt/folded Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 28,5 x 37 mm

Painosmäärä/Upplaga/Issue 120 000 vihkoa/häften/bookletsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 4/4 web-offset (CMYK)

Hinta/Pris/Price: 5 x 1 .lk/1 kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 6,00 € Päivämääräleimattu/Datumstämplad/Postmarked 7,44 €FDC 6,70 €

9.9.2016 EN

SIPÄIVÄ TAMPE

RE

Pienoisarkki/Miniatyrark/Miniature sheet 4 x 1.lk/1 kl/1st classArkin koko/Arkformat/Sheet size 98 x 122 mm Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 40 x 40 mm

Painosmäärä/Upplaga/Issue 100 000 pienoisarkkia/miniatyrark/Miniature sheetsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 4/1 web-offset

Hinta/Pris/Price: 4 x 1.lk/1 kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 4,80 € Päivämääräleimattu/Datumstämplad/Postmarked 5,95 €FDC 5,50 €

9.9.2016 DESIGN: EEVA-RIITTA EEROLA & VILLE ANDERSSON

Art Post II

9.9.2016 DESIGN: EEVA-RIITTA EEROLA & VILLE ANDERSSON

Posti tuo esiin suomalaista uutta kuvataidetta neljän 1. luokan postimerkin julkaisulla.Art Post II -pienoisarkki on jatkoa syksyn 2015 julkaisuun. Merkkien taiteilijat ovatVille Andersson ja Eeva-Riitta Eerola.

”Postimerkit saivat alkunsa Nick Caven Love letter-nimisestä balladista. Kappaleen herkkä ja toiveikas tunnelma kertoo, miten paljon tunnetta yksi kirje voi sisältää. Postimerkeillä tahdon kehottaa kaikkia jatkamaan tätä kaunista perinnettä: kirjeiden kirjoittamista toisillemme”,Adersson kertoo.

”Maalaamisessa minua kiinnostaa se, miten maalaus mahdollistaa asioiden kokemuksellisuuden ja monia samanaikaisia lukutapoja. Toivon näiden postimerkkien osaltaan lisäävän kiinnostusta niin nykytaidetta kuin laajemminkin visuaalista kulttuuriamme kohtaan”, Eerola sanoo.

Posti lyfter fram finsk modern bildkonst genom att ge ut fyra 1:a-klassfrimärken. Miniatyrarket Art Post II är en fortsättning på utgivningen hösten 2015. Frimärkena har designats av Ville Andersson och Eeva-Riitta Eerola.

”Frimärkena uppstod ur Nick Caves ballad Love letter. Den känslosamma och hoppfulla stämningen i låten berättar om hur mycket känslor ett brev kan innehålla. Med frimärkena vill jag uppmana alla att fortsätta denna fina tradition: att skriva brev till varandra”, berättar Andersson.

”I mitt målande är jag intresserad av hur en målning möjliggör upplevelsen av saker och ger upphov till många samtidiga tolkningssätt. Jag önskar att dessa frimärken ska öka intresset för både modern konst och mer generellt vår visuella kultur”, säger Eerola.

Posti will highlight Finnish contemporary art in a set of four 1st class stamps. The Art Post II miniature sheet is an extension of the fall 2015 set of stamps. The artists featured on the stamps areVille Andersson and Eeva-Riitta Eerola.

”The stamps were inspired by Nick Cave’s ballad Love letter. The sensitive, hopeful atmosphere of the song shows how much emotion a letter can contain. With the stamps, I want to urge everybody to continue this beautiful tradition: writing letters to each other”, Andersson says.

”In painting, I am fascinated by the way in which a painting allows you to experience things and evokes many simultaneous interpretations. I hope that these stamps will increase people’s interest in contemporary art and more broadly in our visual culture”, Eerola says.

DOG DESIGN – ILOISTA VISUAALISTA VIESTINTÄÄ

”Dog Design on enemmän työtiimi kuin yritys tai toimisto. Jaamme yhdessä halun parantaa maailmaa visuaalisin keinoin”, kuvailee Petri Salmela graafisen suunnittelun yritystä, jonka hän perusti vuonna 1998 yhdessä Ilona Ilotun ja Eeva Sivulan kanssa. Kolmikko tutustui Taideteollisessa korkeakoulussa. ”Huomasimme, että me jaamme samoja ajatuksia ja täydennämme toisiamme. Tavoitteemme oli yksinkertaisesti saada tehdä kivoja töitä ja sen päämäärän olemme saavuttaneet. Ja vaikka nyt, kun kaikilla on perheet ja elanto on saatava, samat periaatteet pätevät yhä. Teemme työmme hyvin, jolloin lopputulosta arvostaa sekä asiakas että tekijä itse.”

Salmelan suosikki Dog Designin postimerkeistä on värikäs sydämenmuotoinen ystävänpäivämerkki, jossa ihana viesti on kerrottu yksinkertaisella tavalla. Postimerkkityön Dog Design ottaa aina riemukkaasti vastaan. ”Se on meille kunnia-arvoinen tehtävä, uran huippukohtia.”

Useasti palkittu kolmikko arvostaa erityisesti alan ammattilaisilta saatua Vuoden graafikko -tunnustusta. Tiimi on jo päässyt tekemään lähes kaikkea, joten Salmela määrittelee unelmatyön näin: ”Asiakas, joka haluaa näkemystä ja asiantuntijuutta. Silloin pääsee miettimään tarinaa alusta asti. Tällainen oli esimerkiksi Hotelli Punkaharjun kokonaisilmeen suunnittelu, jossa visuaalinen linja määritettiin logosta sisustukseen ja jopa astioiden koristeisiin. Se oli jännittävä ja mielenkiintoinen tehtävä.”

Esittelyssä postimerkkien suunnittelija

RUOKASIENIÄ / MATSVAMPAR / WILD MUSHROOMS 2016

TAMPEREEN TUOMIOKIRKKO 100 VUOTTA /

TAMMERFORS DOMKYRKA 100 ÅR /

TAMPERE CATHEDRAL 100 YEARS /

2007

TV-TOIMINTA 50 VUOTTA /

TV 50 ÅR / TV BROADCASTING 50 YEARS/

2007

SANOMALEHTIJOURNALISMI /

TIDNINGJOURNALISM / NEWSPAPER JOURNALISM

2006

YSTÄVYYDELLÄ /

MED VÄNSKAP / WITH FRIENDSHIP

2006

LAPSEN OIKEUDET /

BARNETS RÄTTIGHETER / THE RIGHTS OF THE CHILD

2004

PYHÄ BIRGITTA / HELIGA BIRGITTA / SAINT BIRGIT 2003

Presentation av en frimärksdesigner Presenting a stamp designer

Esimerkkejä Dog Designinsuunnittelemista postimerkeistä

DOG DESIGN – GLAD VISUELL KOMMUNIKATION

”Dog Design är mer av ett arbetsteam än ett företag eller en byrå. Vi har en gemensam vilja att förbättra världen med visuella metoder”, beskriver Petri Salmela det grafiska designföretaget som han grundade år 1998 tillsammans med Ilona Ilottu och Eeva Sivula. Trion lärde känna varandra på Konstindustriella högskolan. ”Vi märkte att vi delar samma tankar och kompletterar varandra. Vårt mål var helt enkelt att få jobba med roliga uppdrag, och det målet har vi nått. Och samma principer gäller fortfarande, trots att vi alla har familjer och måste förtjäna vårt levebröd. Vi utför vårt arbete väl, och då uppskattas arbetet av både kunden och oss själva.” Salmelas favorit bland Dog Designs frimärken är det färggranna, hjärtformade frimärket för Alla hjärtans dag, där ett härligt budskap berättas på ett enkelt sätt. Dog Design tar alltid emot frimärksuppdrag med glädje. ”Det är ett hedersuppdrag för oss, en av karriärens toppar.”

Den prisbelönta trion uppskattar särskilt utnämningen som Årets grafiker, som de tilldelades av branschproffs. Teamet har redan fått göra nästan allting, och Salmela definierar drömarbetet på följande sätt: ”En kund som vill ha insikter och expertis. Då får man fundera över berättelsen från början. Ett sådant arbete var till exempel planeringen av det övergripande uttrycket i Hotelli Punkaharju, där den visuella riktlinjen fastställdes från logotyp till inredning och ända fram till dekorationerna på matkärlen. Det var ett spännande och intressant uppdrag.”

DOG DESIGN– HAPPY VISUAL COMMUNICATION

“Dog Design is more a team than a company or agency. We all share the desire to make the world a better place through visual means,” says Petri Salmela, describing the graphic design company he founded in 1998 together with Ilona Ilottu and Eeva Sivula. The trio of designers met at the University of Art and Design Helsinki. “We realized that we share the same ideas and complement each other. Our goal was simple: we wanted to do nice work and in that we have succeeded. And even now that everyone has a family to support, our principles have stayed the same. We do our work well, so that the end result is appreciated by both the customer and the creator.” Of all of Dog Design’s stamps, Salmela’s favorite is the colorful, heart-shaped Valentine’s day stamp, which tells a wonderful message in a simple way. Dog Design is always delighted to take on stamp assignments. “For us, it is a matter of honor, a highlight of our careers.”

The trio, who have won many awards for their work, especially value the Graphic Designer of the Year award, the winner of which is selected by industry professionals. The team has already gotten to do almost everything, so Salmela describes his dream assignment like this: “A customer that wants vision and expertise. That means you get to think of the story right from the start. One example of such a job was the visual concept of the Punkaharju Hotel, where we got to create all of the visual elements, from the logos to the interiors, and even the ornaments on the dishes. It was an exciting and interesting job.”

Osoitelähde: Posti Oy/Kuluttaja-asiakasrekisteri. Posti Oy pidättää oikeuden muutoksiin. Adresskälla: Posti Ab/Konsumentkundsregistret. Posti Ab förbehåller sig rätten till ändringar. Source of addresses: Posti Ltd/Consumer-customer register. Posti Ltd reserves the right to changes.

TILAUKSET JA LISÄTIETOJA: posti.fi/ostoksille. Puhelimitse tilaaminen mahdollista ainoastaan Suomessa, puh. 020 451 5522, ma–pe klo 8.00–16.00, puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (Hinnat sis. alv 24 %). Toimituskulu Suomessa 3 €, jos tilauksen arvo on alle 27 €. Toimitusmaksu ulkomaille meneviin tilauksiin 5,00 €/tilaus. Leimaamattomat postimerkit ovat arvonlisäverottomia. Leimattujen postimerkkien hinta sisältää ALV 24 %. MAKSUTAVAT: Verkkokaupassa ostos maksetaan verkkopankissa tai luottokortilla, puhelimitse tilaaville ja kestotilaajille lähetetään lasku. Yli 125 € arvoiset ostokset voi tehdä vain verkkokaupassa. PERUUTUS: Mikäli haluat peruuttaa tilauksen, tee se viimeistään 14 päivän kuluttua tilauksen saapumisesta, joko täyttämällä lomake osoitteessa posti.fi/palaute tai soittamalla asiakaspalveluun, puh. 0200 71000 (pvm/mpm). POSTI OY Kotipaikka: Helsinki. Y-tunnus: 0109357-9, ALV rek. Postiosoite: Posti Oy, PL 6, 00011 POSTI

BESTÄLLNINGAR OCH MER INFORMATION: posti.fi/ostoksille. Beställningar kan göras per telefon, endast i Finland, tfn 020 451 5522, mån–fre kl. 8.00–16.00, samtalspris från fast telefon 8,35 cent/samtal + 6 cent/min. och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. (Prisen inkl. moms 24 %). Leveransavgift i Finland är 3 € om beställningen är värd mindre än 27 €. Leveransavgift för beställningar till utlandet är 5,00 €/beställning. Ostämplade frimärken är momsfria. I priset för stämplade frimärke ingår moms 24 %. BETALSÄTT: I nätbutiken betalas inköpen antingen via nätbanken eller med kreditkort. Faktura skickas till dem som gör sin beställning per telefon samt till abonnenter. Inköp som är värda över 125 € kan endast göras i nätbutiken. ANNULLERING: Om du vill annullera beställningen ska du göra det senast inom 14 dagar efter att du mottagit den, antingen genom att fylla i blanketten på adressen posti.fi/respons eller genom att ringa kundtjänsten, tfn +358 (0)200 27100 (lna/msa). ADRESSÄNDRING: Om du bor utomlands, meddela oss om addressändring på addressen posti.fi/respons. POSTI AB Hemort: Helsingfors. FO-nummer: 0109357-9, MOMS reg. Postadress: Posti Ab, PB 6, 00011 POSTI

SUBSCRIPTIONS AND MORE INFORMATION: posti.fi/goshopping. Telephone orders are only available for customers in Finland. Please dial, tel. 020 451 5522, Mon-Fri 8.00 a.m.–4.00 p.m., calls from landlines 8.35 cents/call + 6 cents/min, calls from cell phones 8.35 cents/call + 17.17 cents/min (The prices incl. VAT at 24 %). For orders to Finnish addresses worth less than EUR 27, EUR 3 postage is payable. For orders to addresses outside Finland, EUR 5 postage is payable. Unpostmarked stamps are exempt from VAT. Postmarked stamps include VAT at 24%. PAYMENT METHODS: For online purchases, payment is by credit card or online banking. Customers who order by phone or have a standing order will be sent an invoice. Purchases worth more than EUR 125 are only available via our online store. CANCELLATIONS: If you would like to cancel an order, please do so within 14 days of receipt by filling out the form at posti.fi/feedback or by contacting our customer services on +358 (0)200 27100 (standard network charge). CHANGE OF ADDRESS: If you live abroad, visit posti.fi/feedback to inform us of your change of address.POSTI LTD Domicile: Helsinki. Business ID: 0109357-9, VAT reg. Mailing address: Posti Ltd, Consumer Services, PO Box 6, FI-00011 POSTI, Finland

Osta helposti verkosta! posti.fi/ostoksille

Ensipäivätapahtuma Postimuseossa Tampereella 9.9.2016, Alaverstaanraitti 5. Leimaajat paikalla klo 13–17. Seuraavat postimerkit ilmestyvät 10.11.2016.

Shop easily online! posti.fi/goshopping

Förstadagsevenemang i Postmuseet i Tammerfors den 9 sep 2016, Alaverstaanraitti 5. Avstämpling av frimärken kl. 13–17. De följande frimärkena ges ut den 10 november 2016.

Köp enkelt på nätet! posti.fi/ostoksille

First day event at the Postal Museum in Tampere, Sep 9, 2016, Alaverstaanraitti 5. Stamping 13:00 –17:00 p.m. The next stamps will be issued 10 November 2016.