uusialähestymistapojaja menetelmiääänien&kuulemiseen&...Äänidialogi:&prosessi&& •...

44
Uusia lähestymistapoja ja menetelmiä äänien kuulemiseen Seppo An5onen Suomen Moniääniset ry Ääniä kuulevan tukeminen –seminaari Lahdessa

Upload: others

Post on 10-Feb-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Uusia  lähestymistapoja  ja  menetelmiä  äänien  kuulemiseen  

    Seppo  An5onen  Suomen  Moniääniset  ry  

    Ääniä  kuulevan  tukeminen  –seminaari  Lahdessa  

  • Perinteisiä  lähestymistapoja  

    •  Normaalistaminen  – Äänien  kuuleminen  ominaisuutena  ja  kuormituksen  yhteydessä  

    •  Selviytymiskeinojen  tutkiminen  ja  ope5elu  •  Äänien  ja  kuulemisen  merkityksen  tutkiminen  

    – Kuinka  syntyneet,  mistä  kertovat?  •  Uskomukset  ja  niiden  kanssa  työskentely  

    – Alkuperä,  voima/valta,  halli5avuus,  idenDteeE  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Uudempaa  

    •  Äänidialogi  •  Korjaava  mielikuvatyöskentely,  ImRs  •  A5enDon  training,  ATT  •  Mindfulness  •  CompeDDve  memory  training,  COMET  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Äänidialogi  

    Dirk  Corstensin,  Elenor  Longdenin  ja  Rufus  Mayn  mukaan  Seppo  An5onen  (tarkempi  selostus  äänidialogista  

    www.moniaaniset.fi)  

  • Äänidialogi    

    •  Menetelmän  tarkoitus  on  parantaa  ääniä  kuulevan  ymmärrystä  ääniensä  suhteen  ja  suhde5a  ääniin  

    •  Menetelmän  ydin  on  ääniä  kuulevan  äänien  haasta5elu  

    •  Haasta5elija  (fasilitaa5ori)  suhtautuu  ääniin  pyrkien  ymmärtämään,  hyväksyen  ja  kiinnostuneena  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Äänidialogi:  prosessi    

    •  Aloi5aminen  ja  yhteistyö  •  Ääneen  keski5yminen  ja  sopiva  paikka  huoneessa  •  Haasta5elu,  kysymykset  •  Paluu  alkuperäiselle  paikalle  ja  jälkipohdinta,  kokemukset  

    •  Haasta5elija  on  kuulevan  rinnalla  ja  kertoo  koosteen  tapahtumista  

    •  Kuulevaa  rohkaistaan  jatkamaan  prosessia  istunnon  jälkeen  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Äänidialogi:  esimerkkejä  kysymyksistä    

    •  Kysymykset  koskevat  esim.  äänen  idenDteeEä,  tulemista  henkilön  (kuulevan)  elämään  ja  tehtävää  ja  osuu5a  nykyelämässä  –  Kuka  olet?  Kuinka  vanha  olet?  Milloin  tulit  (henkilön  x)  elämään?  Mikä  siihen  oli  syynä?  Mitä  x:n  elämässä  silloin  tapahtui?  

    – Mistä  asioista  huolehdit,  miten  sinun  on  ollut  tarkoitus  vaiku5aa  häneen?  Mitä  hänelle  tapahtuisi,  jos  et  olisi  hänen  elämässään?  Haluaisitko  jonkin  muu5uvan  suhteessasi  x:ään?  

    –  Lopuksi:  onko  sinulla  neuvoa  tai  ehdotusta  x:lle?  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Korjaava  mielikuvatyöskentely  

    ImRs  (Imagery  RescripDng)  Ison,  R.  ym.  (2014).  The  use  of  rescripDng  

    imagery  for  people  with  psychosis  who  hear  voices.  Behavioural  and  CogniDve  

    Psychotherapy,  42,  129-‐142  

  • Korjaava  mielikuvatyöskentely.  

    •  Lähtöisin  skeematerapiasta  ja  kehite5y  alun  perin  erityisesD  postraumaaEsen  häiriön  hoitoon  

    •  Äänien  kuulemiseen  lii5yy  useimmilla  mielikuvia,  jotka  ovat  luonteeltaan  mieleen  tunkeutuvia  (intrusive)  

    •  Äänien  kuulemiseen  ja  mielikuviin  voi  yhdistyä  muistoja  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Harjoitus  kohdistuu  mielikuviin  ja  muistoihin  

    ÄÄNIEN  KUULEMI-‐

    NEN  

    MIELIKUVAT  

    MUISTOT  

    ImRS  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • ImRs  •  Pitää  sisällään  kuvi5elun  mielikuvaan  menemisestä  ensin  tarkkailijan  (ulkopuolisen;  observer)  näkökulmasta,  si5en  uudelleen  paikalla  olijan  (field)  näkökulmasta  

    •  Aluksi  terapeuE  tulee  avuksi  mielikuvaan,  myöhemmin  asiakas  tekee  sen  itse  

    •  Tutkimuksesta  ei  käy  ilmi,  mu5a  koska  on  vain  yksi  istunto,  todennäköisesD  terapeuE  on  tullut  mielikuvaan  

    •  Vakau5aminen  harjoituksen  aikana  voi  olla  tarpeellista  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • ImRs  –  kolme  vaihe5a  (terapeuE  ”kirjoi5aa”)  

    1.  Kuvitellaan  mielikuva  tai  muisto  mielikuvana  2.  TerapeuE  tulee  mielikuvaan  (lope5aa  uhkan,  

    on  henkilön  tukena,  yms)  3.  TerapeuE  suuntaa  huomion  ihmisen  muihin  

    tarpeisiin  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • ImRs  –  kolme  vaihe5a  (asiakas  ”kirjoi5aa”)  

    1.  Kuvitellaan  mielikuva  tai  muisto  mielikuvana  2.  Asiakas  aikuisena  tulee  ja  muu5aa/korjaa  

    hankalan  Dlanteen  mielikuvassa  3.  Asiakas  kuvi5elee  edellisen  tapahtuvan  

    (lapsena,  uhrina,  tms)  ja  voi  pyytää  lisää,  mitä  tarvitsee  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Esimerkki  (arDkkelista)  •  ÄÄNI:  Miesääni  käskee  hyökkäämän  ihmisten  kimppuun.  Ääni  käskee  puuko5amaan  tai  käymään  ihmisten  kimppuun  kadulla.  

    •  MIELIKUVA,  jota  käsitelty:  –  Kuva  minusta  hyökkäämässä  ”Our  Ladyn”  kimppuun  tai  minä  hyökkäämässä  ihmisten  päälle  

    •  MUISTO:  –  Kun  ensimmäisen  kerran  sairastuin,  makasin  sängyssä  ja  kuvi5elin  puuko5avani  sen  aikaisen  kumppanini  

    •  TIIVISTETTY  MERKITYS:  – Olen  paha  ja  häiriintynyt  ihminen  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • ImRs  -‐  tulokset  

    •  Kolmella  neljästä  koehenkilöstä  tapahtui  suhteessa  mielikuviin  vähennystä  hai5aavuudessa,  negaDivisessa  tunneDlassa,  Divistetyissä  uskomuksissa  (esim.  ”Olen  paha  ja  häiriintynyt  henkilö”)  ja  kasvua  hallinnan  tunteessa  ja  nämä  tulokset  pysyivät  1  kk  seurannassa.  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • ATT  –  a5enDon  training  

    Valmaggia,  R.  L.  ym.  (2007).  A5enDon  TrainingWith  Auditory  HallucinaDons:  A  Case  

    Study      CogniDve  and  Behavioral  PracDce  14  (2007)  

    127–133      

  • A5enDon  training  

    •  Alunperin  ahdistuksen  hoitoon  kehite5y  menetelmä,  jolla  pyritään  harjoi5amaan  tarkkaavaisuuden  metakogniDivista  taitoa  

    •  Pyrkimys  harjoi5aa  tarkkaavaisuu5a  joustavammaksi  ja  Detoisemmaksi  – valikoiva  tarkkaavaisuus  –  tarkkavaisuuden  kohteen  vaihtaminen  –  jae5u  tarkkaavaisuus  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • A5enDon  training:  sovellus  äänien  kuulemiseen,  harjoitus  

    •  Tilanteessa  tuotetaan  muutamaa  ääntä  yhtä  aikaa  ulkoisesta  äänilähteestä  

    •  Ääniä  kuulevan  tehtävä  on  aluksi  kiinni5ää  huomio  yhteen  ääneen  kerrallaan  mukaan  lukien  hallusinaaDoääni  

    •  Toisessa  vaiheessa  hän  vaihtaa  huomiota  (ohjeen  mukaan)  äänestä  toiseen  

    •  Lopuksi  hän  pyrkii  havainnoimaan  useaa  ääntä  yhtä  aikaa  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • A5enDon  training:  sovellus  äänien  kuulemiseen,  tulokset  

    •  Valmaggian  arDkkelin  tapauksessa  äänien  intensiteeE  ja  esiintymisDheys  olivat  vähentyneet  ja  äänet  aiheuEvat  vähemmän  vaivaa.  Tämä  Dlanne  jatkui  myös  6  kk:n  seurannassa.  Muutoksella  oli  huoma5ava  vaikutus  hänen  yleiseen  toimintakykyynsä  ja  se  mahdollisD  enemmän  osallistumisen  ”normaaleihin”  päivän  toimintoihin.  Asiakas  raportoi,  e5ä  äänet  eivät  enää  aiheu5aneet  häiriötä  hänen  elämäänsä.  Sen  sijaan  hänellä  oli  kyky  hallita  ääniä,  tahtonsa  mukaisesD  joko  herä5ää  tai  jä5ää  ne  huomio5a.  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Mindfulness  

    Ellet,  L.  (2013).  Person-‐based  cogniDve  therapy  for  distressing  psychosis.  In  Morris,  E.  ym.  (ed.)  Acceptance  and  commitment  therapy  and  mindfulness  for  psychosis.  Khoury,  B.,  Lecomte,  T.,    Gaudiano,  B.A.  &  Paquin,  K.  

    (2013).  Mindfulness  intervenDons  for  psychosis:  A  meta-‐analysis.  Schizophrenia  Research,  150,  176-‐184.  

     

  • 2.9.15   ©Seppo  An5onen  

    Mindfulness  

    •  ”Mindfulness  tarkoi5aa  huomion  kiinni5ämistä  erityisellä  tavalla  

    – tarkoituksella  – tässä  hetkessä  – arvostelema5a”  

    Jon  Kabat-‐Zinn  

  • •  Between  sDmulus  and  response  there  is  a  space  -‐  and  it  is  the  freedom  to  choose  (Frankl)  

    Bob  Stahl  mindfulne

    ss  

    2.9.15  ©Seppo  An5onen  

  • 2.9.15   ©Seppo  An5onen  

    Epämiellyttävä psykoottinen kokemus (ääni, paranoidinen ajatus, mielikuva)

    Tietoisen läsnäolon

    suhtautuminen

    Kärsimystä aiheuttava

    reaktio Kokemuksellinen välttäminen

    Arvostelu

    Märehtiminen, konfrontaatio

    Hukkuminen reaktioon

    Hyväksyminen, vastaanottaminen

    Ei arvosteleva

    Päästää irti

    Selkeä tietoisuus

    oire

    Chadwick, 2006: Person based cognitive therapy for distressing psychosis

  • Äänien  kuulemisen  kokemus  The  voice  inside:  a  pracDcal  guide  for  and  about  people  who  hear  voices  

    (2009)  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

    Kieltäminen  

    Arvo5omuuden  tunteet  

    KonflikD  itsen  kanssa  

    Tunteet  vainoharhaisuudesta/

    epäilevyydestä  

    Kyvy5ömyys  mennä  eteenpäin  

    Hyväksyminen  

    Äänien  olemassaolon  hyväksyminen  ilman  

    analysoinDa/leimaamista  

    Selviytymiskeinot  

    Huomio  äänien  sisältöön  ja  siihen  miksi  ne  ilmaantuvat  

    Ymmärtäminen,  kasvu  ja  toipuminen  

  • Mindfulness  ja  psykoosi    

    •  Mindfulnessin  avulla  pyritään  hyväksyvään  suhtautumiseen  ääniin  kokemuksina,  mikä  au5aa  o5amaan  etäisyy5ä  niihin  ja  tekee  siten  Dlaa  omille  valinnoille,  äänien  vaikutusvalta  vähenee  

    •  Mindfulness  toimii  myös  luontaisen  väl5ämiskäy5äytymisen  murtajana  

    •  Pelo5avia  ja  epämielly5äviä  asioita  pyritään  väl5ämään  –  ehkä  erityisesD  tunnetasolla  –  tuolloin  asiat,  kuten  äänet,  säily5ävät  pelo5avan  luonteensa  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Mindfulness  ja  psykoosi  Harjoitukset    (Ellet  2013)  

    •  Perusharjoitus:  •  Tietoisuus  kehon  tuntemuksiin  •  Tietoisuuden  kulje5aminen  kehon  läpi  (kuten  body  scan)  huomioiden  läsnäolevat  tuntemukset  ja  jännitykset  

    •  Huomio,  Detoisuus  hengitykseen  (tuntemukset  kehossa,  mikä  sopivin  kohta)  

     

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Mindfulness  ja  psykoosi  Harjoitukset    (Ellet  2013)  

    •  Perusharjoitus  (jatkuu):  •  Tietoinen  huomio  hengitykseen  jatkuu  harjoituksen  loppuun  

    •  Osallistujia  pyydetään  lempeäsD  huomioimaan,  kun  heidän  mielensä  on  vaeltanut  (esim.  hai5aaviin  ääniin  tai  mielikuviin)  ja  tuomaan  Detoisuutensa  takaisin  hengityksen  tuntemuksiin  

    •  Lopuksi  osallistujat  ohjataan  lempeäsD  avaamaan  silmänsä  ja  ase5umaan  takaisin  Dlaan  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Hengitys  

    Huomio  vaeltaa  

    Huomaa,  e5ä  huomio  vaeltaa  

    Huomaa,  mihin  huomio  on  mennyt  

    Palaa  aisteihin/hengitykseen  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Mindfulness  ja  psykoosi  Harjoitukset    (Ellet  2013,  Chadwick  2006)  

    •  Erityisiä  sovelluksia  (3):  •  Vahva  terapeuEnen  suhde  tarvitaan  1.  Harjoituksen  kesto  rajataan  maksimissaan  10  

    minuuEin  2.  Pitkiä  hiljaisuuksia  harjoituksen  aikana  

    vältetään:  ohjaaja/terapeuE  antaa  lyhyen  ohjeen  tai  kommenDn  1-‐2  minuuDn  välein  (vakau5aminen)  

     2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Mindfulness  ja  psykoosi  Harjoitukset    (Ellet  2013,  Chadwick  2006)  

    •  Erityisiä  sovelluksia  (3):  3.  Harjoi5elu  istuntojen  ulkopuolella  ei  ole      olennainen  edellytys,  mu5a  poDlaalle    annetaan  10  minuuEa  kestäviä  ohja5ujen    meditaaDoiden  äänitallenteita  ja    harjoi5eluun  rohkaistaan  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Harjoitukset  (esim.)  •  Ei  pitkiä  hiljaisuuksia,  ohjaaja  on  äänessä  1-‐2-‐  minuuDn  

    välein  •  HENGITYS:  

    –  Hengitysten  laskeminen  (sisäänhengitys  yksi,  uloshengitys  yksi…)  

    –  Hengi5ämiseen  huomion  suuntaaminen  –  ja  palau5aminen.  VisualisoinD  voi  helpo5aa  

    –  Sierainten  vaihtamishengitys  •  KÄVELY  

    –  Hidas  kävely  hengityksen  tahdissa,  huomio  tuntemuksiin  –  Hidas  kävely  ja  huomion  suuntaaminen  joka  askelella  ympäristöön  sellaisena  kuin  se  on  aistein  koe5avissa  sillä  hetkellä  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Harjoitukset  (esim.)  •  ÄÄNET  MINDFULNESSIN  AIKANA  

    •  Ohjaaja:  •  Jos  kuulet  äänen,  vie  huomiosi  siihen.  Totea  itsellesi  mielessäsi  ”ääni”  tai  ”kuuleminen”.  Yritä  olla  reagoima5a,  sen  sijaan  tarkkaile  sitä,  kun  se    menee  ohi  tai  haihtuu.  Si5en  tuo  huomiosi  lempeäsD  takaisin  lepäämään  seuraavassa  sisään  hengityksessä.  

    •  (Chadwick  2006)  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Meta-‐analyysi:  mindfulness  ja  psykoosi  Khoury,  B.,  Lecomte,  T.,    Gaudiano,  B.A.  &  Paquin,  K.  (2013).  Mindfulness  intervenDons  for  

    psychosis:  A  meta-‐analysis.  Schizophrenia  Research,  150,  176-‐184.    

    •  SisällyteEin  13  tutkimusta,  yht.  468  tutkimushenkilöä  

    •  Kolmella  tavalla  paino5uneita  intervenDoita:  – Mindfulness  (meditaaDo)    – Hyväksyminen    – Myötätunto    

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Meta-‐analyysi:  mindfulness  ja  psykoosi  Khoury,  B.,  Lecomte,  T.,    Gaudiano,  B.A.  &  Paquin,  K.  (2013).  Mindfulness  intervenDons  for  

    psychosis:  A  meta-‐analysis.  Schizophrenia  Research,  150,  176-‐184.  

    Tuloksia  •  MF-‐intervenDot  olivat  kohtalaisen  vaiku5avia  pre-‐  ja  post-‐tutkimuksissa  

    •  Verra5una  kontrolliryhmään  effect  size  olivat  pienestä  kohtalaiseen  

    •  Vaikka  eivät  tähtää  oireiden  vähenemiseen,  vaan  oireista  johtuvan  ahdingon  vähenemiseen  –  silD  ne  olivat  kohtalaisen  tehokkaita  vähentämään  negaDivisia  ja  affekDivisia  oireita  ja  lisäämään  elämän  laatua.  PosiDivisiin  oireisiin  vaikutukset  olivat  pienemmät.  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Meta-‐analyysi:  mindfulness  ja  psykoosi  Khoury,  B.,  Lecomte,  T.,    Gaudiano,  B.A.  &  Paquin,  K.  (2013).  Mindfulness  intervenDons  for  

    psychosis:  A  meta-‐analysis.  Schizophrenia  Research,  150,  176-‐184.  

    Tuloksia  •  Tulokset  ovat  verrannollisia  CBTp:n  kanssa  ja  MF-‐intervenDoiden  kanssa  muissa  häiriöissä  

    •  PoDlaiden  sitoutuminen  hoitoon  oli  parempi  kuin  CBT:ssä  (poistuminen  MF  12.14%;  CBT  22.5%)  

    •  Vahva  posiDivinen  korrelaaDo  osallistujien  MF-‐tason  ja  kliinisten  tulosten  välillä  – Kun  MF:iin  yhdisteEin  hyväksyminen  ja  myötätunto,  olivat  kliiniset  tulokset  vielä  parempia  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • CompeDDve  memory  training  (COMET)  

    Van  der  Gaag  ym.  (2012).  Ini4al  evalua4on  of  the  effects  of  compe44ve  memory  training  (COMET)  on  depression  in  schizophrenia-‐spectrum  pa4ents  with  

    persistent  auditory  verbal  hallucina4ons:  A  randomized  controlled  trial.  BriDsh  Journal  of  Clinical  

    Psychology,  51,  158–171        

  • KIELT.  ITSE-‐ARVOSTUS  

    ÄÄNEN  SISÄLTÖ  

    ALISTU-‐VUUS  

    MASENNUS  

    COMET:  Voiko  näitä  yhteyksiä  muuMaa  ?  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Hoidon  vaiheet  1-‐4  (yht.  7  istuntoa)  

    1.  Äänen  sisällön  teema  1.  Äänen  akDivisuuden,  sisällön  ja  siihen  lii5yvien  

    ajatusten  ja  tunteiden  kartoi5aminen  2.  Äänen  sisällön  henkilökohtainen  merkitys  

    1.  Esim.  nöyryy5ävät  äänet  herä5ävät  ikäviä  muistoja  epäonnistumisista  ja  synny5ävät  matalaa  itsearvostusta  ja  alhaista  mielialaa  (kogniDivis-‐emoDonaalinen  verkosto),  teema  ”epäonnistuminen”  tai  ”kykenemä5ömyys”.  

     2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Hoidon  vaiheet  

    2.  Vastakkaisen  teeman  vahvistaminen  1.  Onko  poDlas  vakuu5unut,  e5ä  hän  on  100%  (esim.)  

    kykenemätön  tai  epäonnistunut?  2.  Jos  ei,  akDvoidaan  vastakkaisiin  muistoihin  ja  

    tapahtumiin  lii5yviä  mielikuvia,  joiden  kanssa  samaan  aikaan  poDlasta  ohjataan  verbalisoimaan  posiDivisia  kuviteltuun  Dlanteeseen  yhdenmukaisia  lausumia  itsestä.  Myöhemmin  myös  asento  ja  ilmeet  yhdistetään.  

    3.  Tällaista  uudelleen  elämistä  poDlas  harjoi5elee  3  minuuEa  joka  päivä  viisi  kertaa.  Kirjanpito  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Hoidon  vaiheet  

    3.  Äänien  ja  kielteisen  itsearvostuksen  välisen  yhteyden  heikentäminen  

    1.  Kun  poDlas  on  vahvoilla  edellisen,  vastakkaisen  teeman  kanssa,  se  yhdistetään  kuviteltuun  ääneen.  

    2.  Tätä  toistetaan,  kunnes  poDlas  voi  kuunnella  ääntä  ja  samalla  kuitenkin  pysyä  itseään  arvostavassa  oloDlassa.  

    3.  Äänien  negaDivinen  sisältö  ei  enää  vaikuta  poDlaan  tunteisiin.  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Hoidon  vaiheet  

    4.  Etäisyyden  o5aminen  ääniin  1.  PoDlasta  autetaan  päästämään  irD  

    osallistumisesta  siihen,  mitä  äänet  sanovat  2.  Esim.  äänien  kuuntelu  kuvitellussa  tea5erissa  

    tylsänä  asiana,  äänen  vaimentaminen,  mielikuvan  hämärtäminen  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Tulokset/COMET  

    •  36%  COMET  (+TAU)-‐ryhmästä  toipui  depressiosta,  11%  TAU-‐ryhmästä  

    •  Äänien  akDivisuudessa  ja  negaDivisessa  sisällössä  ei  tode5u  vähenemistä  

    •  Parempaan  suuntaan  muu5uivat  kuitenkin  – Äänien  alkuperään  lii5yvät  uskomukset  (sisäinen-‐ulkoinen)  

    – Päivi5äisen  elämän  häiriintyminen  – Äänien  hallinta  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Tulokset/COMET  

    •  Depression  väheneminen  tapahtui  pääosin  itsearvostuksen  kasvun  ja  äänien  hyväksymisen  psyykkisenä  ilmiönä  kau5a.  Osi5ain  se  tapahtui  äänien  käsitetyn  voimakkuuden  ja  ääniin  suhtautumisen  (alistuvuuden  väheneminen)  kau5a.  

    2.9.15   ©Seppo  An5onen  

  • Kiitos!  

    [email protected]  www.saterapia.fi