UY BAN NHAN DANTHANH PHO HA NOI

s6: 199/BC-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T\I' do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 13 thang 11 nam 2015

BAocAOTinh hinh thl]'c hi~n k~ ho~ch phat tri~n kinh t~ - xa hQi nam 2015,

nhi~m vI} tr~mg tam, giai phap chu y~u nam 2016

Kinh gui: HQi d6ng nhan dan thanh ph6 Ha NQi

KS ho~ch phcit triSn kinh tS - xa hQi (KT-XH) 5 nam 2011-2015 dugc xay d\ffigtrong b6i cimh l~c quan vS triSn vQng ph\lc h6i tang truemg kinh tS thS gi&i va tinhhinh trong nu&c co nhiSu thu~n 19i. Do chua luang hSt nhung kho khan thach thuc,l~i ky vQng vao tang truang cao han va nen nhiSu m\lc tieu, chi tieu chu ySu dS ra5 nam 2011 - 2015 la kha caol.

Nam nam qua, ben c~nh nhfrng thai co, thu~n 19i r~t co bim, d~t nu&c va Thudo phai d6i m~t v&i nhfrng kho khan, thu thach gay g~t: Tinh hinh thS gi&i va khuVlJCtiSp t\lC diSn biSn phuc t~p, kinh tS thS gi&i ph\lc h6i ch~m, khung hoang ngcong keo dai; c~nh tranh giua cac nu&c l&n va khu VlJCngay cang quySt li~t vadiSn biSn b~t 19i tren biSn Dong. M~t khac, l~m phat tang cao, anh huemg dSn kinhtS vI mo. Thien tai, dich b~nh, biSn d6i khi h~u gay thi~t h~i n~ng nS; dai s6ng cuamQt bQ ph~n nhan dan g~p kho khan. Ha NQi co nhfrng kho khan d~c thu trong quatrinh phat triSn, v&i t6c dQ do thi hoa r~t nhanh, kh6i lUQ'llg cong vi~c ngay canglan, yeu c~u dt c~p bach; dan s6 tang cao, co So' h~ t~ng qua tai va chua d6ng bQ,...da: t~o ra ap IlJc Ian tac dQng trlJc tiSp dSn qua trinh lanh d~o, chi d~o t6 chuc thlJchi~n cua Thanh ph6.

Nam 2015 - nam co nhiSu ngay ky ni~m Ian cua d~t nu&c, nam t6 chuc D~ihQi Dang bQ cac c~p tiSn t&i D~i hQi d~i biSu toan qu6c I~n thu XII cua Dang; ngaytu d~u nam, cac c~p, cac nganh da tich ClJC, kh&n truong, quySt tam triSn khainhi~m V\l' n6 IlJc ph~n d~u hoan thanh cao nh~t cac m\lc tieu, chi tieu KS ho~ch.Du&i SlJ chi d~o sau sat cua cac c~p uy Dang, chinh quySn, SlJ cd g~ng cua doanhnghi~p va toan thS nhan dan, kSt qua phat triSn KT-XH nam 2015 d~t dugc kSt quatich ClJC,toan di~n. Tren co So' kSt qua 10 thang d~u nam va u&c thlJc hi~n 2 thangcudi nam, UBND Thanh phd bao cao tinh hinh va kSt qua thlJC hi~n kS ho~ch phcittriSn KT-XH nam 2015 va chi tieu KT-XH 5 nam 2011-2015,nhu sau:

) Cac m\lc tieu, chi tieu, nhi~m Y\I 5 nam 2011-2015 dugc xay dVng trong b6i cl'mh: tang truOng ca nu6c 5 nam2006-20 I0 d~t 7,0%/nam; nu6c ta ra kh6i tinh tr~ng kern phat tri€n va hoan thanh nhi€u m\lC tieu Thien nien ky;tang truang nam 2010 clla Thanh ph6 di'iph\lc h6i, d~t ) 1,3%; nhi€u chi tieu 5 nam 2006-2010 d~t va vuqt k€ ho~ch

).Phan IK~t qua th1!c hi~n k~ ho~ch phat tri~n KT -XH nam 2015,

danh gia khai quat k~t qua th1!c hi~n chi tieu 5 nam 2011-2015

I. K~t qua d~t dU'Q'C

1. Cong tac Hinh d~o, chi d~o di~u hanh dU'Q'ctri~n khai tich c1!c, toandi~n, bam sat tlnh hlnh th1!Cti~n

Thanh ph6 da chu dQng t6 chuc giao KS ho?ch s6m g~n vai phcit dQng thi duathlJc hi~n cac nhi~m V\l nam 2015 tren toan dia ban; ban hanh Chuong trinh hanhdQng thlJc hi~n Nghi quySt s6 01INQ-CP cua Chinh phu vS diSu hanh KT-XH vadlJ toan ngan sach nha nuac nam 2015 dS cac don vi t6 chuc thlJc hi~n. TiSp t\lCch9n nam 2015 Ia "Nam tr~t tlJ va van minh do thi" va xac dinh thao gO' kho khancho doanh nghi~p Ia mQt trong nhfrng nhi~m V\l tr9ng tam chi d?o diSu hanh; ...UBND Thanh ph6, Thuemg trlJc HDND, cac Ban cua HDND, Uy ban MTTQ Vi~tNam thanh ph6 Ha NQi va cac t6 chuc thanh vien Iuon co SlJph6i hqp ch~t che,hi~u qua.

Da t6 chuc thanh cong D?i hQi thi dua yeu nuac thanh ph6 Ha NQi giai do?n2010-2015, DC;lihQi Dang bQ Thanh ph6 I~n thu XVI, tiSn t6i D?i hQi Dang toanqu6c I~n thu XII. Thanh ph6 da ph6i hqp vai cac co quan Trung uong t6 chuctr9ng thS IS ky ni~m c~p qu6c gia: 85 nam ngay thanh I~p Dang CQng san Vi~tNam; 40 nam ngay th6ng nh~t d~t nuac; 125 nam ngay sinh cua Bac va 70 namCach mC;lngthang Tam va Qu6c khanh 2/9; ph6i hqp t6 chuc thanh cong DC;lihQid6ng Lien minh Nghi vi~n thS giai IPU-132 t?i Ha NQi.

Thanh ph6 da t6 chuc HQi nghi lam vi~c vai Thu tuang Chinh phu va cacthanh vien Chinh phu, qua do cac kiSn nghi vS co chS, chinh sach phitt triSn KT-XH va huy dQng ngu6n IlJc phitt triSn da co ban dugc ch~p thu~n. Chi d?o quyStIi~t d<lynhanh tiSn dQ cac cong trinh tr9ng diSm. T6 chuc nhiSu hQi nghi Ian c~pThanh ph6 dS thao gO' kho khan cho doanh nghi~p, xuc tiSn d~u tu, thuong m?i, dulich, cai thi~n moi truemg kinh doanh nhu: HQi nghi g~p gO', d6i tho?i v6i doanhnghi~p; HQi nghj v6i cac nha d~u tu cac dlJ an FOI; HQi nghi Xuc tiSn d~u tu, HQinghj vS cong tac xa hQi hoa, HQi nghj gifra Ha NQi vai VCCI vS moi truemg d~u tu,kinh doanh, nang cao nang IlJc cC;lnhtranh. Hoan thi~n bQ may, dua Trung tam xuctiSn D~u tu, Thuong m?i Du lich va Sa Ou lich vao ho?t dQng. T?i HQi nghi t6ngkSt giao uac thi dua c\lm thi dua 5 thanh ph6 trlJc thuQc Trung uong, Ha NQi dugcbinh ch9n xSp thu nh~t va nh~n co thi dua cua Chinh phu.

Tich ClJCchu<ln bi va triSn khai thlJc hi~n cac Lu~t mai duqc ban hanh (Lu~tOoanh nghi~p, Lu~t D~u tu, ...). Chi dC;lOthlJc hi~n hi~u qua cac bi~n phap dam baoan ninh chinh tri, tr~t tlJ an toan xa hQi; cac chS dQ, chinh sach an sinh xa hQi; giaiquySt don thu, khiSu ki~n, xu Iy cac diSm phuc t?P; d<lym?nh cong tac qu6c phongdja phuong; giam thiSu un t~c giao thong; chu dQng quan Iy tr~t tlJ xay dlJilg; ngan

2

ngua bung phat dich b~nh; ... UBND Thanh ph6 thuOng xuyen chi d?o cac don vira soat cac ml,lc tieu, chi tieu, nhi~m Vl,ld~ co cac gi~liphap Cl,lth~ t~p trung hoanthanh cao nhc1tKS ho?ch nam 2015 va KS ho?ch 5 nam 2011-2015, d6ng thai xayd\ffig KS ho?ch phat tri~n KT-XH, kS ho?ch d&utu cong 5 nam 2016-2020.

2. Kinh t~ ti~p t1}Cchuy~n bi~n tich cl}'c, d~t k~t qua khaT6ng san ph&m tren dia ban (GRDP) nam 2015 uac tang 9,24% - cao nh~t

trong 4 nam tro l?i day (d?t KH). Quy mo GRDP nam 2015 d?t khoang 27,6 tyUSD, binh quan d&unguai 3.600 USD - g~p 1,8 l&nso vai nam 2010.

Gia tri gia tang nganh cong nghi?p nam 2015 uac tang 8,05%; nganh xayd1p1g tang 12,14% - muc cao nh~t k~ tu nam 2010. Chi s6 IIP uac tang 8,0-8,1%cao hon dang k~ nam 2014 (4,6%).

Gia tri gia tang nganh dtch v~ nam 2015 tang 9,91%. Thi truOng hang hoa 6ndinh, gia ca duQ'cki~m soat, khong xay ra hi~n tugng thiSu hang ho~c tang gia dQtbiSn. T6ng muc luu chuy~n hang hoa va doanh thu dich Vl,lnam 2015 uac tang11,7% (trong do, ban Ie tang 11,5%). Kim ng?ch xudt khdu ca nam uac d?t 11.348tri~u USD, tang 2,52% (KH la 8-9%). Hang xu~t kh&u c?nh tranh kern, mQt ph&ndo tiSn d6ng Vi~t Nam dang m?nh len trong yang 1 nam qua, Cl,lth~ la: m?nh len19,6% so vai Euro (ty trQng thi truOng 12,3%); m?nh len 16,2% so vai Yen Nh~t(ty trQng thi truOng 12%); m?nh len 51% so vai Rub Nga; .... Vi~c diSu chinh vaimQt s6 d6ng tiSn, theo cac y kiSn cua cac nha kinh tS, la chua du m?nh d~ kichthich xu~t kh&u (so vai USD chi duQ'c diSu chinh ySu di 6,4%, so vai T~ TrungQu6c ySu di 3,6%). Ngoai ra, 10% hang xu~t kh&ucua Ha NQi la nong san chi tang1% vi phl,l thuQc thu gom cua cac d&um6i tren ca nuac. Kim ng?ch nhgp khdu d?t25.497 tri~u USD, tang 4,5%. Khach du Itch qu6c tS luu tnl t?i Ha NQi d?t kSt quakha t6t, uac d?t 2,24 tri~u lugt khach, tang 9,55% so nam 2014. Ha NQi duQ'cT?pchi du lich tr\fc tuySn Trip Avisor xSp h?ng di~m dSn h~p d~n thu 4 thS giai va lamQt trong 10 Thanh ph6 co gia phl,lcVl,lan u6ng t?i phang re nh~t ThS giai.

Gia tri gia tang nganh nang nghi?p nam 2015 uac tang 2,47%. Xay d\ffignong thon mai tiSp tl,lc duQ'c tri~n khai tlch C\fC.Nam 2015, uac co them 70 xu d?tchu&n NTM. Nhu v~y, lily kS dSn hSt nam 2015 se co 179 xu d?t chu&n NTM(chiSm 46,4% t6ng s6 xu, vugt KH dS ra); 01 huy~n NTM (Dan Phugng), ngoai raco 03 huy~n du du diSu ki~n, dang chu&nbi trinh cong nh~n huy~n NTM la: DongAnh (18/23 xu d?t NTM), Hoai Dtl'c (15/19 xu d?t NTM), Thanh Tri (13/15 xu d?tNTM). Cong tac d6n diSn d6i thua vugt kS ho?ch 0,2%. MQt s6 huy~n d6n diSn d6ithua vugt kS ho?ch nhu Ba Vi, Phli Xuyen, Phuc ThQ, Soc Son, Th?ch Th~t, ThanhOai, ThuOng Tin, Son Tay.

Cac c~p, cac nganh th\fc hi~n d6ng bQ, hi~u qua cac giai phap vS thu ngansach nha nuac nhu: d&ym?nh congtac don d6c ke khai, nQp thuS; cai cach m?nhme vS thu tl,lChanh chinh, hi~n d?i hoa cong tac thu ngan sach nh~m giam b6t chiphi, thai gian, nhan l\fc cho doanh nghi~p; tang cUOngcong tac thanh tra, ki~m tra,thu h6i nQ'thuS, nh~t la cac lInh V\fC,khoan thu co kha nang th~t thu cao. Timg thu

3

NSNN tren dia bim d?t kSt qua t6t, uac d?t 146.585 ty d6ng, d?t 103,5% dlJ toanHDND Thanh ph6 giao. Chi ngan sach uac thlJc hi~n 69.970 ty d6ng, d?t 118,4%dlJ toan (do b6 sung tir ngu6n tang thu, ngu6n thuOng vuqt thu va phat hanh traiphiSu xay dl,fllgThu do).

Cong tac binh 6n gia tiSp t\lC duQ'c chu trQng thlJc hi~n, cac giai phap duahang binh 6n gia vS cac huy~n, cac khu cong nghi~p (KCN), khu chS xufit, duQ'ctang cUOng gop ph<1n6n dinh thi truOng va kich thich tieu dung trong nhan dan.Lien nganh da ph6i hqp kiSm tra, kiSm soat thi truOng; d6ng thai chfin chinh va xuIy nghiem, kip thai cac vi ph?m vS gia ban, chS dQ bao cao, ... TriSn khai chuongtrinh "Ha NQi s?ch" nh~m m\lc tieu nang cao nang IlJc quan Iy nha nuac vS v~ sinhan toan thlJCph~m. L?m phat duQ'c kiSm soat, chi s6 gia tieu dung cpr thang 10tang 0,12% so vai thang 9. Vac chi s6 cpr trung binh ca nam 2015 tang khoang1%.

3. Tich cl}'ctri~n khai cai thi~n rnoi trU'O'ngkinh doanh va dAy rn~nh d~u tlr

3.1. Th{Cchifn tich c{Cccac giiiiphap ciii thifn moi trU'ung kinh doanh

Cong tac xuc tiSn d<1utu thuong m?i du lich duQ'c triSn khai tich ClJC.Trungtam xuc tiSn D<1utu, Thuong m?i Du lich da chinh thuc di vao ho?t dQng. T6 chuccac lap t~p hufin vS cac Hi~p dinh thuong m?i rna Vi~t Nam tham gia va ky kSt dScQng d6ng doanh nghi~p tranh thu khai thac co hQi cling nhu chu dQng thich trngtrong diSu ki~n hQinh~p, nhu CQng d6ng kinh tS ASEAN chinh thuc hinh thanh vaocu6i nam 20 15, Hi~p dinh d6i tac xuyen Thai BinhDuong (TPP), cac Hi~p dinhthuong m?i tlJ do song phuong va da phuong (FTA) da, dang va se duQ'cky kSt.

Thanh ph6 da t6 chuc HQi nghi xuc tiSn d<1utu cong b6 nhom danh m\lC dlJan keu gQi d<1utu; HQi nghi g~p ga d6i tho?i vai 37 dlJ an d<1utu nuac ngoai trendia ban dS thao ga kho khan, thuc d~y d<1utu; xuc tiSn d<1utu cac dlJ an xa hQi hoay tS,...Phan b6 kinh phi 65 ty d6ng cho chuong trinh xuc tiSn d<1utu, thuong m?i,gop ph<1nh6 trQ' cac doanh nghi~p tim kiem co hQi d<1utu, rna rQng thi truOng.Xem xet h6 trQ'lai sufit vai t6ng kinh phi la 35,3 ty d6ng, trong do, h6 trQ'lai sufitsau d<1utu cho 12 doanh nghi~p vai s6 tiSn 11 ty d6ng va h6 trQ' Iai smlt v6n yaysan xufit kinh doanh cho 14 doanh nghi~p s6 tiSn 24,3 ty d6ng. Vac nam 2015, cacngan hang thuong m?i cho yay h6 trQ' nha a vai kinh phi giai ngan Ia 6.030 tyd6ng, tang gfip hon 2,52 l<1nso vai cu6i nam 2014; cam ket cho yay Uti dai 110.000ty d6ng, giai ngan 85.000 ty d6ng vai 4.000 doanh nghi~p, tang 3,24 l<1nso vaicu6i nam 2014 theo chuong trinh kSt n6i Ngan hang - Doanh nghi~p, doanh nghi~pco nhiSu v6n hon dS d<1utu san xufit kinh doanh.

Cac don vi nghiem tuc triSn khai thlJc hi~n Nghi quySt s6 19/NQ-CP cuaChinh phu va KS ho?ch s6 117/KH-UBND cua UBND Thanh ph6 vS cai thi~n moi

4

truang d~u tu, nang cao nang Igc c~nh tranh va d~t kSt qua tich cgc2• Chi s6 PCInam 2014 cua Thanh ph6 dff tang 7 b~c (len vi tri 26/63 tinh, thanh ph6).

Thanh ph6 dff ca ban hoan thanh cong tac c6 ph~n hoa DNNN giai do~n2012-2015. Dff thong qua gia tri doanh nghi~p va phuang an c6 ph~n hoa 55 doanhnghi~p, ban hanh quySt dinh phe duy~t gia trj doanh nghi~p c6 ph~n hoa d6i vai 52doanh nghi~p (03 doanh nghi~p se du9'c UBND Thanh ph6 phe duy~t sau khi coykiSn cua Thu tu6ng Chinh phu). Trong do, 28 doanh nghi~p dff co quySt dinhchuySn sang cong ty c6 ph~n. D6i vai cac hinh thuc s~p xSp khac: hoan thanh sapnh~p 8 doanh nghi~p; chuySn 1 doanh nghi~p thanh dan vi sg nghi~p; hoan thanhphe duy~t va dang triSnkhai thgc hi~n DS an chuySn giao Cong vien Tu6i tre Thudo thu9C Cong ty TNHH MTV D~u tu va Dich V\l Tu6i tre Ha N9i sang Cong tyTNHH MTV Cong vien cay xanh Ha N9i quan 1'1, khai thac; dffhoan thanh chuySnh6 sa dSn Toa an dS pha san 2 doanh nghi~p, 1 doanh nghi~p se hoan thanh h6 sadS chuYSn Toa an trong nam 2015 (sau khi co kSt lu~n cua ca quan Cong an). Dffhoan thanh phe duy~t gia tri doanh nghi~p dS ban Cong ty V~t tu ky thu~t nongnghi~p Ha Tay va dang tiSp t\lCthgc hi~n xac dinh gia tri doanh nghi~p dS t6 chucban Cua hang luang thgc 60 Ngo Thi Nh~m theo quy dinh.

3.2. Tieh eve huy d{jng van dJu tu' eho phdt triin

VJn d6u tu xii h9i tren dia ban nam 2015 uac d~t 352.685 ty d6ng, tang12,6% so vai nam 2014. Thanh ph6 dff ban hanh DS an va t6 chuc phat hanh 4.000ty d6ng trai phiSu xay dvng Thu do nam 2015 dS d~u tu cac cong trinh tr9ng diSm.

Ho~t d9ng tin d\lng chuySn biSn tich cgc, m~t b~ng Iffi su~t huy d9ng va chovay giam so vai d~u nam (giam 1,5-2,0%/nam). M9t s6 ngan hang tiSp t\lc dua racac chuang trinh, goi san phc1mtin d\lng vai Iffi su~t th~p khoang 5-6%/nam. Lffisu~t cho vay 5 lInh vgc Uti tien cua cac ngan hang thuang m~i c6 ph~n a muc 6-7%/nam d6i vai ng~n h~n va 8-9%/nam vai trung va dai h~n.

Huy d9ng tin d1,1ngtang kha, uac nam 2015 v6n huy d9ng d~t 1,45 tri~u tyd6ng, tang 21,85% so vai thai diSm d~u nam 2015. Muc tang truang tin d\lng chovay cao nh~t trong 4 nam qua: T6ng du n9' d~t tren 1,21 tri~u ty d6ng, tang 19,5%so vai thai diSm d~u nam 2015. Cac t6 chuc tin dVng n6 Igc ph~n d~u dua ty l~ n9'x~u vS muc khong qua 3% van cu6i nam 2015.

D~u tu nuac ngoai nam 2015 uac d~t 1,4 t5' USD (b~ng nam 2014). V6n thgchi~n uac d~t 1.100 tri~u USD (tang 8% so nam 2014), m9t s6 dg an co v6ngiai

2 Ha NQi thllC hi~n giilm thai gian giili quy~t thll t\lCthanh I~p doanh nghi~p tir 05 ngay lam vi~c xu6ng con 03 ngaylam vi~c tic ngay 01/01/2015 (s6m 6 thang theo quy djnh clla Lu~t Doanh nghi~p sua d6i). Vii vuqt cil chi tieu vathai gian theo Nghj quy~t 19/NQ-CP v~ ke khai thu~ qua m<;lng,nQp thu~ di~n til' va rut ng~n thai gian nQp thu~. Tyl~ doanh nghi~p ke khai thu~ di~n tic d<;lt98,2%, chi~m g~n 20% clla cii nu6c; ty I~ doanh nghi~p nQp thu~ di~n ttid<;lt93,6 %, chi~m tren 20% clla cil nu6c; rut ng~n thai gian nQp thu~ cua doanh nghi~p con 117 gialnam, VlI'qtchitieu 121,5 gia/nam. Thu t\lC hili quan di~n tu duqc thl,l'chi~n t<;litfrt cil cac chi Cl,lCHili quan v6i ty I~ ta khai chi~m tyI~ 99% so v6i t6ng s6 ta khai phat sinh; kim ng<;lchchi~m 99% so v6i t6ng kim ng<;lchxufrt nh~p kh~u. ThllC hi~ngiili quy~t cfrp di~n qua tr<;lmbi~n ap chuyen dung thuQc trach nhi~m clla nganh di~n t6i da la 15 ngay, it han 3 ngayso v6i quy djnh ...

5

ngan IOnnhu: Ngan hang BNP Pari bas - Chi nhanh Ha NQi (75 tri~u USD), Congty TNHH Aeonmall Himlam (46,6 tri~u USD); Dg an Tay H6 Tay (30 tri~u USD),Lotte Coralis (30 tri~u USD) ...

Thanh ph<3chu dQng thgc hi~n rut ng~n thai gian dang ky thanh I~p doanhnghi~p tu 5 ngay xu<3ngcon 3 ngay truac 6 thang theo guy dinh cua Lu~t Doanhnghi~p da: dugc cQng d6ng doanh nghi~p danh giacao. S<3doanh nghi~p dang kYthanh I~p mai num 2015 uac khoimg 18.340 doanh nghi~p, tang tai 33,7% so vainum 2014. 10 thang d~u nam co 14.102 doanh nghi~p ngll'ng ho~t dQng (tang 14,2%so vai cung kY 2014), trong do: trong do: 927 DN giai th~, 10.115 DN b6 dia chikinh doanh, 3.060 DN t~m ngll'ng kinh doanh ..

4. Cong tac quy ho~ch, tr~t tl}' xay dl}'ng, quan Iy 00 thi, huy oQng va sild\mg hi~u qua vBn o~u to', o~y m~nh o~u to' phat tri~n 00 thi

4.1. Cong tac quy hO{lch

Cac guy hO(lchphdn khu, quy hO(lch chung cac huy~n, thi tr~n va guy ho~chchi tiSt dang dugc d~y nhanh tiSn dQ. Dg kiSn nam 2015 phe duy~t 18 guy ho~chchung, 18 guy ho~ch phan khu. Nhu v~y, Thanh ph<3da: hoan thanh phe duy~tnhi~m V\lguy ho~ch 33 d6 an guy ho~ch chung, 35 d6 an guy ho~ch phan khu. LilykS hSt 2015 dg kiSn hoan thanh phe duy~t 32/33 d6 an guy ho~ch chung (97%KH), 33/35 d6 an guy ho~ch phan khu (94% KH). Nhi~m V\l con I~i nam 2016 la:phe duy~t 01 d6 an guy ho~ch chung, 02 d6 an guy ho~ch phan khu.

Vai quy hO(lch chi tiit, da:phe duy~t mQt s<3d6 an guan tr9ng nhu: Khu lienhgp th~ thao Qu<3cGia (dgt d~u); B~nh vi~n Nhi Ha NQi va B~nh vi~n Th~n Ha NQi;Khu lien hgp thS thao Qu<3cGia (dgt d~u); B~nh vi~n Nhi Ha NQi va B~nh vi~nTh~n Ha NQi; T6ng m?t b~ng Nha may nuac m?t song H6ng, Nha may nuac m?tB~c Thang Long - Van Tri; QHCT cac nghla trang c~p huy~n va Thanh ph<3.D6 anguy ho~ch chi tiSt ty I~ 1/500 hai ben tuySn Nh~t Tan - NQiBai cO'ban hoan thanh.

Ngoai ra, Thanh ph6 da:chi d~o xay dlJilg kS ho~ch, I~p danh m\lc thiSt kS dothi cac tuySn dQc I~p tren toan Thanh ph6 lam cO'So' dS guan Iy, c~p phep xay dlJilgth\l'c hi~n theo Nghi dinh s6 64/2012/ND-CP cua Chinh phu. DSn nay, co 04 tuySndang hoan thi~n d~ trinh phe duy~t. TiSp t\lC, don d6c cac gu~n, huy~n, thi xa: d~ynhanh tiSn dQ I~p guy ho~ch, guy chS quan Iy quy ho~ch kiSn truc. Tich cgc t6chuc cong tac giao ban guy ho~ch d~ kip thai thao gO'kho khan, vuOng m~c trongcong tac quy ho~ch va quan Iy do thi.

4.2. Tr~t t'.l'xay d'.l'ng, quem If i/o thi

Tri~n khai thgc hi~n co hi~u qua "Nam trqt tv van minh eta thj ", t~p trungdam bao tr?t tg ATGT. BQ m?t do thi cac tuySn ph6 dugc dam bao sang, xanh,s~ch, d~p han, nh~t la trong nhUng ngay LS, ngay ky ni~m IOn cua Thu do va d~tnuac. Kh~c ph\lc hi~u qua vi~c tr6ng, thay thS I~i cay xanh. Thgc hi~n thanh thai,s~p xSp va bo g9n cac duang day, cap di n6i t~i 87/131 tuySn ph6. Cong tac chiSusang do thi dugc dam bao, luon v~n hanh an toan lien t\lC, ty l~ d~t tren 98% bong

6

sang. Cac diSm trang tri dugc v?n himh an toim, dam bao my quan do thi. LAp d~tmai h~ th6ng chiSu sang trang tri tren 18 tUYSnduOng, ph6. Di chuySn cac khungtrang tri chiSu sang hi~n co thay thS cho cac h~ th6ng khung trang tri thuOng xuyentren 583 diSm a 60 tUYSnph6. Cong tac trang tri cay hoa, khanh tiSt t~i cac congvien vai hinh thuc trang trl d6i mai, sang t~o, dyp han khong l~p l~i hinh thuc Cll,dam bao tiSt ki~m, hi~u qua.

4.3. Xay d~'ngh(l tang ky thu~t ao thiCac cong trinh hc;ztlmg giao thong dugc t?P trung chi d~o. Thanh ph6 da ph6i

hgp ch~t che v6i BQGTVT dS dua 3 cong trinh tn;mg diSm qu6c gia vao khai thac:dUOng Vo Nguyen Giap, cfru Nh?t Tan, nha ga T2. T?p trung triSn khai va hoimthanh dua vao Slr dVng 12 cong trinh giao thong quan tn;mg cua Thanh ph6: dUOngTrfrn Phu - Kim Ma; cfru M6 Lao; cfru Nga; cfru R6ng tren dUOng 412B; cfru YenTrinh; cfru Thufrn Luang; Tr~m trung chuySn bSn xe Kim Ma; xay d\ffig tUYSndUOng cO' dQng cua Trung doan 692/Su doan bQ binh 301; rna rQng, nang c~pdUOngThanh Nhan; dUOng Yen Hoa - BilOTang dan tQc hQc; dUOngDich VQng-Phu My; dUOng Trfrn Huu D\fc; duang Th~ch Ban; dUOng n6i tu dUOng Nguy@nVan CU dSn Khu do thi m6i Th~ch Ban; dUOng n6i tu Ngo Gia T\f dSn ph6 Vi~tHung ...; Don d6c quySt li~t cac d\f an trQng diSm, d\f kiSn hSt nam 2015, hoanthanh dua vao Slr dVng 8115 d\f an: Dl,l'an DuOng 5 keo dai; Xay d\fng h~ tfrng kythu?t va canh quan khu V\fCkhao c6 hQc 18 Hoang Di~u thuQc khu Hoang ThanhThang Long; Trung tam nghien CLruchuySn giao cong ngh~ va giam dinh congngh~; Quy ho~ch chi tiSt 1/500 khu V\fCHoang thanh Thang Long; d\f an Quyho~ch t6ng thS h~ th6ng cO'sa cua ll,l'clugng phong chay, chua chay; Xay d\ffig nutgiao thong BAc Thang Long - Van Tri; Xay d\ffig va cai t~o B~nh vi~n da khoaDuc Giang; D\f an DuOng vanh dai 1 (do~n 6 Dong Mac - Nguy@nKhoai); CO'banhoan thanh 7 d\f an: Xay d\ffig nut giao thong trung tam qu?n Long Bien; Chinhtrang m~t b~ng do BQ Qu6c phong va hai hQ gia dinh lao thanh cach m~ng bangiao; D\f an Dfru tu trang thiSt bi PCCC, cuu n~n CUuhQ cho 10 phong hi~n co; D\fan DuOng vanh dai 2, do~n Nga Tu Sa - Nga Tu VQng; D\f an Phat triSn giaothong do thi Ha NQi; D\f an Thoat nuac nh~m cai t~o moi truOng Ha NQi - d\f an II;D\f an Ma rQng khu lien hgp xu ly ch~t thai Soc San (giai do~n II). V~ cO'ban hoanthanh ml,lCtieu cong trinh trQng diSm theo Nghi quySt cua HDND Thanh ph6.

Dam bao du di~n cho san xu~t va sinh ho~t. Dfiy nhanh tiSn dQ th\fc hi~n cacd\f an dclu tu v~ cdp nuac3• Ph6i hgp vai Cong ty c6 phcln Nuac s~ch VinaconexthuQc T6ng cong ty c6 phcln Vinaconex (chu dfru tu) triSn khai thi cong lcip d~ttuySn 6ng truy~n tai s6 2 tu nha may nuac song Da c~p nuac cho Ha NQi.

Tridn khai ki hoc;zchthoat nuo'c mua mua. Dfiy nhanh tiSn dQth\fc hi~n cac d\fan: D\f an thoat nuac nh~m cai thi~n moi truang Ha NQi - D\f an II, cai t~o thoat

3 Dfiu tu xay dl,Tngh~ th6ng dp nu6c chu6i do thi H6a L?c- Xuan Mai- 5011 Tay- Mi~u Mon - Ha NQi _ Ha Donggiai do?n 2; B~c Thang Long Van Tri; Dong My, xay dlJng J~p d~t 500 tn,l, di€m lfiy nu6c cuu h6a tren dja banThanh ph6 Ha NQi; h~ th6ng dp nu6c trvc du6'ng Umg H6a L?c ph?m vi Thanh ph6 Ha NQi sir d\lng nu6c s?chsong Da; xay dlJng cac nha may nu6c m~t Song H6ng va song Du6ng ...

7

nuac ch6ng ung ng~p C\lCbQ.Chi d~o cac qu~n, huy~n co h6 cai t~o va cac nha d~utu triSn khai cac d\f an Cai t~o h6 giai do~n IItheo yeu c~u Thanh ph6.

Lfnh VlfC nha a: T~p trung th\fChi~n co hi~u qua chuang trinh phat triSn nha a(cua Chinh phu va cua Thanh ph6). Ti~p t\lC ra soat cac d\f an phat triSn nha va dothj (tren cO'sa ra soat 573 d\f an), phan lo~i cac d\f an ti~p t\lC triSn khai, c~n diSuchinh cac d\f an t~m dung, phai dung.

vJ cac giai phap thao gO'thj truemg bdt d(mg san: Lfiy k~ d~n nay, da ch~pthu~n 72 d\f an xin diSu chinh cO'c~u din hQ nha thuang m~i va chuYSn d6i nha athuang m~i sang lam nha a xa hQi trong do co 12 d\f an xin chuySn d6i cO'c~u dinhQ va 60 d\f an dS nghj diSu chinh cO'c~u din hQ. Lily k~ d~n cu6i nam 2015, dua05 d\f an nha a xa hQi ban cho nguai thu nh~p th~p vao su d\lng, vai 264.487 m2

san, tuang duang 3.504 can hQ. Thanh ph6 da va dang triSn khai 10 D\f an xayd\fllg khu kYtuc xa sinh vien (bao g6m 02 khu ky tuc xa t~p trung va 08 khu ky tucxa trong khuon vien cac truang) dap ung cho khoang 43.448 sinh vien, vai khoang362.775 m

2san xay d\fllg mai (04 d\f an da hoan thanh dua vao su d\lng d~n nam

2013; 02 d\f an kY tuc xa sinh vien t~p trung t~i khu Phap Van - Tu Hi~p va MyDinh II da dua vao su d\lng nam 2015). Hoan chinh 04 dan nguyen t~i Khu nha acong nhan t~i xa Kim Chung huy~n Dong Anh dam bao d6ng bQh~ t~ng xa hQi, h~t~ng ky thu~t.

Tich C\fCchi d~o cong tac giai ph6ng mi)t bling, d~c bi~t la d6i vai cac congtrinh tn;mg diSm c~n hoan thanh trong nam 2015. D~n ngay 31/10/2015, UBNDcac qu~n, huy~n, thj xa da phe duy~t phuang an b6i thuang, h6 trq, tai djnh cu theoth~m quySn cho 12.708 t6 chuc, hQ gia dinh, ca nhan; chi tra han 3.151 ty d6ngtiSn b6i thuang, h6 trq; phe duy~t b6 tri tai djnh cu cho 345 hQ gia dinh, ca nhanphai di chuySn ch6 a; thu h6i va nh~n ban giao m~t b~ng han 513 ha d~t t~i 55 d\fan ... D\f ki~n d~n h~t nam 2015 se hoan thanh cong tac GPMB t~i mQt s6 d\f antr9ng diSm theo danh m\lc t~i Nghj quy~t s6 16INQ-HDND ngay 05/12/2014 cuaHDND Thanh ph6, d6ng thai hoan thanh 80% kh6i luqng GPMB cac d\f an cuaqu~n, huy~n, thj xa lam chu d~u tu.

4.4. Quiin Ij tai nguyen, itiu itai va biio vf moi tru'ung

Thanh ph6 ti~p t\lC xay d\fllg d6ng bQh~ th6ng chinh sach quan ly; ki~n toanbQmay cO'quan quan Iy d~t dai theo Lu~t D~t dai 2013; bien so~n S6 tay hoi dapphap Iu~t d~t dai dS cung c~p mi~n phi tren dja ban.

Cong tac l(ip quy hoc;zch,kd hoc;zchsu dl;lngddt: triSn khai djch V\l cong tf\fCtuy~n c~p dQ 3: Cung c~p thong tin quy ho~ch, k~ ho~ch su d\lng d~t cho t6 chuc,ca nhan tren tren trang thong tin di~n tu cua Sa Tai nguyen va Moi truang. T~ptrung ra soat, t6ng hgp nhu c~u Stl' d\lng d~t cua cac cO'quan Trung uang, Thanhph6, UBND cac qu~n, huy~n, thj xa va cac doanh nghi~p co nhu c~u su d\lng d~t,trinh BQTai nguyen va Moi truang tinh hinh th\fc hi~n k~ ho~ch su d\lng d~t 5 namky d~u (2011-2015) va dang ky nhu c~u giai do~n (2016 - 2020).

8

C6ng tac ddu gia quy~n sir d?,ng ddt: D~n h~t thang 10, co 17 dan vi da t6chuc d~u gia, di~n tich da d~u gia Ia 13ha, tiSn trung d~u gia thu duQ'c 1.722,65 tyd6ng, d~t 68% k~ ho~ch. C6ng tac cdp Gidy chlmg nhcjn quy~n sir d?,ng ddt ti~pt\lCduQ'cchu trQng, 10 thang c~p 503 gi~y chung nh~n cho t6 chuc, tham dinh c~p20.260 gi~y chUng nh~n quySn su d\lng d~t cho nguai mua nha t~i cac d\1'an phcittriSn nha.

Ti~p t\lC tang cuang cong tac tuyen truySn vS bao V? m6i truemg: Huang UngChi~n djch Gia Trai d~t, Ngay Qu6c t~ vS Da d~ng sinh hQc, Ngay Moi truang th~giai 2015; ... TUng buac giai quy~t tinh tr~ng t6n dQng rac thai t~i cac khu v\1'cnong thon. Da khanh thanh va dua vao su d\lng nha may xu Iy rac thai PhuangDinh, Dan Phuqng; Bai chon I~p Fukuoka t~i xa Xuan San. Tang cuang cong tacv~ sinh moi truang, tr~t t\1'giao thong, do thj dQc 2 tuy~n song To Lich, song KimNguu. Ti~p t\lC triSn khai cac nhi~m V\l thuQc DS an t6ng thS bao v~ moi truangluu V\1'Csong Nhu~, song Day d~n nam 2020; Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia kh~cph\lC va cai thi~n 0 nhiSm moi truang; K~ ho~ch 75/KH-UBND ngay 25/5/2012 vSquan Iy 0 nhiSrri moi truang cong nghi~p thanh ph6 Ha NQi d~n nam 2015. K~ho~ch s6 114/KH-UBND vS bao v~ da d~ng sinh hQc va an toan sinh hQc.

5. Cac linh vl}'c van hoa, xa hQi

5.1. Van hoa - thi thao

Da t6 chuc cac ho~t dQng van h6a, ngh? thucjt d~c s~c, hao hung, trang trQngva xung vai t<1mvoc ljch su trong cac djp ky ni~m trQng d~i cua d~t nuac. N6i b~tla, Thanh ph6 ph6i hQ'Pvai Trung uang t6 chuc thanh cong cac ho~t dQng ky ni~mva ISky ni~m c~p Qu6c gia. Trong do, t~p trung chuan bj va th\1'Chi~n t6t cac ho~tdQng ky ni~m 70 nam Cach m~ng thang Tam va Qu6c khanh 2/9. Lanh d~o Thanhph6 t6 chuc g~p m~t 326 d~i biSu chi~n sy tham gia Cach m~ng thang Tam va giadinh nguai co congo Huy dQng, mai va b6 trt dua don 10.000 d~i biSu d~i di~n chocac t<1nglap nhan dan Thu do tham d\1'kh6i dUng qu<1nchung t~i chuang trinh Mittinh, diSu binh, diSu hanh. Da chu tri t6 chuc nhiSu ho~t dQng nhu: tuyen truySn, c6dQng tr\1'cquan chao mUng duai nhiSu hinh thuc; ho~t dQng ngh~ thu~t, thS thaovai nhiSu phong cach am nh~c khac nhau, diSn ra t~i nhiSu diSm tren dja ban nhuYuan hoa Ly Thai T6, San v~n dQng qu6c gia My Dinh, Trung tam qu~n Ha Dong,Long Bien, thj xa San Tay, Chuang trinh "Ngay hQi am nh~c mua thu Ha NQi nam20 IS" I<1nd<1utien duQ'c t6 chuc t~i 10 san kh~u lan, nho da thu hut dong dao cact<1nglap qu<1nchung nhan dan. Xa hQihoa toan bQchuang trinh b~n phao hoa; ho~tdQng tQa dam, hQi thao, triSn lam, trung bay t~i cac di tlch cach m~ng va nhiSuho~t dQng khac diSn ra tren kh~p Thanh ph6.

Phong trao Thd d?,c thd thao qu<1nchung phat triSn soi n6i, rQng kh~p; cac giaithi d~u ThS thao qu<1nchung tu thanh ph6 d~n cac qu~n, huy~n, thj xa dSu duQ'cchuan bi t6t va t6 chuc tr~t t\1',an toan; t6 chuc thanh cong "Ngay ch~y Olympic visuc khoe toan dan" t~i 572/584 xa, phuang, thj tr~n thu hut g<1n290.000 nguaitham gia. T6 chuc giai dua xe d~p Ha NQi I<1nthu IInam 2015 xung quanh khu v\1'C

9

he, Hoan KiSm. Doan thS thao Ha N<)iduy tri la 11lcIUQ11gnang c6t cua doan thSthao Vi~t Nam, dong gop 73% t6ng s6 huy chuang te;tiSEA Games 28, dling d~ucac ky De;tih<)iThS d\lc thS thao toan qu6c, H<)ikhoe phil d6ng toan qu6c. T6 chucthanh cong cac giai thi d~u do Ha N<)idung ra dang cai: giai C~u long Qu6c tSCiputra Ha N<)i - 2015; Giai Bong da vo dich Qu6c gia, Cup qu6c gia 2015, giaibong nem toan qu6c, giai vo djch Rowing va Canoeing ...

5.2. Llnh v{l'c gitio d(lc - dao tflo

Ha N<)iph6i hgp vai cac truang de;tihQc t6 chuc t6t ky thi THPT qu6c gia te;ti9 c\lm thi tren dia ban Thanh ph6. Ky thi da diSn ra dam bao an toan, nghiem tuc,dung quy chS. KSt qua thi t6t nghi~p trung hQCph6 thong de;tt92,83%, t6t nghi~ptrung hQc cO' sa de;tt98,48%, hQc sinh hoan thanh chuang trinh tiSu hQc de;tt99,91%. Cong tac thi va tUYSnsinh vao cac 16p d~u c~p, thi THPT qu6c gia conhiSu diSm mai; thlJc hi~n tuySn sinh theo huang "3 giam": giam trai tuySn, giams1s6 hQc sinh tren 1 16p va giam s6 16p a nhfrng truang co quy mo qua Ian; "4 ro"la: ro chi tieu, ro tUYSn,ro thai gian, ro trach nhi~m. Cac thong tin vS tuySn sinhduQ'c cong khai tren C6ng thong tin di~n tu cua nganh giao d\JCva cac truang nencong tac tuySn sinh nam nay diSn ra nghiem tuc va khong cang th~ng, dam bao duch6 hQc cho hQc sinh, duQ'cdu lu?n xa h<)idanh gia cao. Nam hQc mai duQ'cchu~nbi va t6 chuc t6t. T6 chuc 21 doan kiSm tra vS cO'sa v?t ch~t, trang thiSt bi, d<)ingilgiao vien, thu chi tai chinh ngay tu d~u nam hQc.

TiSp t\lc d6i mai nang cao ch~t IUQ11gva phat huy hi~u qua cac phong trao thigiao vien de;tygi6i, hQc sinh gi6i cac c~p, d~c bi~t la ky thi hQc sinh gi6i qu6c giava qu6c tS. HQc sinh Thu do lien t\lCde;ttthanh tich cao qua cac ky thi hQc sinh gi6ivan hoa, ky thu?t, giai toan qua Internet, may tinh c~m tay c~p Thanh ph6 va Qu6cgia. Dll kiSn nam 2015, cong nh?n them 100 truang de;ttchu~n qu6c gia (de;tt100%KS hoe;tch); hoan thanh cong nh?n le;ti223/293 truang de;ttchu~n qu6c gia, de;tt76,1% kS hoe;tch4; cong nh?n 12/35 truang ch~t IUQ11gcao, de;ttty l~ 34,2% kShoe;tch.

5.3. Llnh V{l'Ckhoa h(Jc - cong ngh~

Hoe;ttd<)ngnghien Clru, ling d\lng va chuySn giao cac kSt qua nghien ClrukhoahQCva phat triSn cong ngh~ tren dja ban tiSp t\lC duQ'c chu trQng. Nam 2015, cacchuang trinh khoa hQc va cong ngh~ (KH&CN) c~p Thanh ph6 da dua vao triSnkhai duQ'c 61 dS tai, dlJ an maio NhiSu kSt qua nghien Clru khoa hQc da duQ'c hoanthi~n, ung d\Jng vao thlJc tiSn va dem le;tihi~u qua thiSt thlJc. Ban hanh Chuangtrinh KH&CN trQng diSm cua Thu do giai doe;tn2015- 2020; Thanh l?p va ra m~tQuy phat triSn KH&CN cua thanh ph6. Da tiSn hanh th~m djnh cong ngh~ 10 he,sa dlJ an d~u tu; c~p mai Gi~y chung nh?n dang ky hoe;ttd<)ngKH&CN cho 14 t6chuc, c~p le;ticho 20 t6 chuc, c~p gi~y chung nh?n cho 6 doanh nghi~p KH&CN.Tu v~n cho 15 t6 chuc, cac nhan dang ky xac l?p quySn sa hilu cong nghi~p. KiSm

4 Theo d€ xuAt cua cac qu~n huy~n con 70/293 truimg chua du di€u ki~n cong nh~n I~i, se ti~p t\lC n'l soar, b6 sungcac tieu chi d~ c6ng nh~n I~i trong nam 2016.

10

tra vS tieu chufrn, do IUOngchc1tIuqng hang hoa cho 175 don vi, KiSm dinh, hi~uchufrn 11.300 phuong tien do, thu nghi~m 83 m~u sim phfrm. TiSp tl)C triSn khaixay dl,IIlgnhan hi~u t?P thS cho m<)ts6 san phfrm lang nghS truySn th6ng. Ph6i hqpvai cac So', nganh lien quan tuyen truySn vS di~n h~t nhan tren dia ban. H6 trg apdl)ng h~ th6ng quan Iy chc1t Iuqng tien tiSn ISO 14.000 vS moi truOng va ISO22.000 vS an toan v~ sinh tht,rcphfrm cho 23 doanh nghi~p. ChuySn d6i 01 t6 chuckhoa hQCva cong ngh~ cong l?p sang co chS tt,rchu tt,rchiu trach nhi~m theo Nghidinh 1155

• Dfry nhanh tiSn d<)triSn khai tht,rc hi~n cac dt,r an trQng diSm vS d~u tuxay dl,IIlgco So' h~ t~ng KH&CN. Trong do, da hoan thanh 02 dt,r an xay dl,IIlgcoSo' h~ tfrng KH&CN: Trung tam nghien cUu chuySn giao cong ngh~ va giam dinhcong ngh~; Chi Cl)Ctieu chufrn do luang chc1tIuqng.

5.4. Linh V~'C thong tin - truyin thong

Cong tac quan ly thong tin va truySn thong tiSp tl)Cdugc tang cuang, da banhanh cac quy chS quan Iy tren cac IInh vt,rcbao chi - xuc1tban, truySn thong, bUllchinh - vi~n thong, cong ngh~ thong tin (CNTT). Cong tac thong tin tuyen truySnvS cac ngay I~ Ian cua dc1tnuac, Thu do, cac nhi~m Vl)chinh tri, cac vc1ndS dansinh xa h<)i,phat triSn KT-XH cua Thanh ph6 dugc triSn khai d6ng b<),tich ct,rc,d?c bi~t Ia trong dip ky ni~m 70 nam Cach m~ng thang Tam va Qu6c khanh 2/9 vaD~i h<)iDang b<)cac cc1p.Cong tac quan ly, cung cc1pthong tin bao chi dugc duytri thuOng xuyen va d?c bi~t chli tn;mg cac vc1ndS nong cua Thanh ph6, gop ph~ntimg buac cong khai, minh b~ch hoa ho~t d<)ngcac co quan nha nuac. Tang cUOngquan Iy va xu Iy tin nh~n rac, tin nh~n lira dao. Cong tac thanh tra, kiSm tra trongm<)t s6 IInh vt,rc nhu quan Iy dUOng day di n6i, cac cong trinh ng~m h~ tfrng kythu?t do thi dung chung, d~i Iy internet co nhiSu chuySn biSn tich ct,rc. T?p trungcong tac tuyen truySn va triSn khai DS an s6 hoa truySn d~n, phat song truySn hinhm?t dc1tdSn nam 2020 cua Thanh ph6.

TiSp tl)C triSn khai d6ng b<)KS ho~ch t'mg dl)ng CNTT trong ho~t d<)ng coquan nha nuac Thanh ph6 nam 2015. T6 chuc thanh cong L~ cong b6 kSt qua xSph~ng lrng dl)ng CNTT trong ho~t d<)ngcua co quan nha nuac. Ha N<)itiSp tl)c duytri vi tri thu 3/63 tinh thanh trong bang xSp h~ng chi s6 s~n sang cho phat triSn vall'ng dl)ng CNTT, truySn thong nam 2015. TriSn khai cac ho~t d<)ng ll'ng cUu khfrncc1ph~ th6ng m~ng va ll'ng dl)ng CNTT, dam bao duy tri ho~t d<)ngthuOng xuyen,lien tl)Cva an toano T?p trung xay dt,rng Chuong trinh CNTT giai do~n 2016-2020theo Nghj quySt s6 36-NQ/TW ngay 01/7/2014 cua B<)Chinh trj (khoa XI); NghiquySt s6 26/NQ-CP ngay 15/04/2015 cua Chinh phu ban hanh Chuong trinh hanhd<)ngcua Chinh phu tht,rc hi~n Nghi quySt s6 36-NQ/TW ngay 01/7/2014 cua B<)Chinh tri vS dfry m~nh ll'ng dl)ng, phat triSn CNTP dap ll'ng yeu cfru phM triSn bSnviing va h<)inh?p qu6c tS.

5 Trung tam nghien ClrU chuy~n giao c6ng ngh~ va giam djnh c6ng ngh~

11

5.5. Linh v~c y tiCong tac y tS dV phong dugc tri~n khai d6ng bQ rQng khAp, khong d~ djch IOn

xay ra tren dja ban. Tang cUOng cac bi~n phap giam sat, ki~m tra dam bao ch~tIUQ'llgv~ sinh an toan thvc ph~m, khong d~ x~y ra cac V1,1ngQ dQc IOn. Tich cvctri~n khai cac bi~n phap phong, chdng djch Mers - CoV, djch sdt xu~t huySt.

Da tri~n khai DS an b~nh vi~n v~ tinh - Nganh Y tS Ha NQi (B~nh vi~n XanhPon la b~nh vi~n v~ tinh cua Vi~n Tim m~ch trung uong; B~nh vi~n Tim Ha NQi lab~nh vi~n v~ tinh h~t nhan cua chuyen nganh tim m~ch). T6 chuc thanh l~p khoatieu chu~n ch~t IUQ'llgt~i mQt sd B~nh vi~n nh~m nang cao hi~u qua cham socnguai b~nh. Da tri~n khai quan ly ch~t IUQ'llgb~nh vi~n d6i mai phong cach, thaidQph1,1CV1,1dap trng sv hai long cua nguai b~nh.

Tri~n khai DS an mUi nhQn ghep gan t~i b~nh vi~n da khoa Xanh Pon, d~u tutrang thiSt bj hi~n d~i ph1,lcV1,lcong tac ghep t~ng giai do~n 2, d6ng thai tiSp t1,1Cduy tri cong tac ghep th~n cho nguai b~nh. B~nh vi~n Xanh Pon da thvc hi~n caghep th~n thu 09 va dua vao ky thu~t thuOng quy.

Cung cd ho~t dQng cua 36 mo hinh phong kham bac sy gia dinh da dugcthanh l~p, bao g6m: 02 mo hinh phong kham bac sy gia dinh t~i phong kham cuab~nh vi~n, 16 mo hinh phong kham bac sy gia dinh t~i tr~m y tS, 19 mo hinh phongkham bac sy gia dinh 16ng ghep vai phong kham da khoa khu vvc, 02 phong khambac sy gia dinh ngoai cong l~p. DSn nay, 29/30 Trung tam y tS, 06 b~nh vi~n va 03phong kham bac sy gia dinh ngoai cong l~p da tri~n khai mo hinh Bac sy gia dinhnang t6ng sd phong kham bac sy gia dinh t~i Ha NQi len 76 phong kham.

Cac don vj trong nganh da t6 chuc kham b~nh, chua b~nh nhan d~o, ph~uthu~t sm moi ha ham Sch, d1,1cthuy tinh th~, ph~u thu~t tim va c~p thudc miSn phicho cac ddi tUQ'llgnguai ngheo, nguai tan t~t, nguai cao tudi va cac ddi tUQ'llgchinh sach. Rieng trong dgt 27/2 da kham tren 15.000 nguai, mB sm moi 13 tre,thay thuy tinh th~ cho 112 nguai cao tu6i. 30/30 trung tam y tS qu~n, huy~n, thj xakham chua b~nh nhan d~o cho cac xa, phuOng, thj tr~n tren dja ban.

Thanh phd t6 chuc chiSn djch truySn thong 16ng ghep djch V1,1kS ho~ch hoagia dinh dSn vung dong dan, vung co muc sinh cao, vung kho khan. Ty l~ giai tinhkhi sinh d~t 115/100.

Nam 2015, uac co 100% xalphuOng/thj tr~n d~t chu~n qudc gia vS y tS theochu~n Cllva uac d~t 90% theo chu~n maio T6 chuc tdt cong tac kham chua b~nh t~ituySn y tS cO'So', nang cao trinh dQchuyen mono

Cong tac huy dQng xa hQi hoa y tS dugc cac don vj huang trng va chu dQngnghien cUu dS xu~t thong qua cac hinh thuc lien doanh, lien kSt, yay vdn tin d1,1ngtheo Nghj quySt sd 93/NQ-CP ngay 15/12/2014 cua Chinh phu "V~ m9t s6 cO'chichinh sach phat triin y ti" va Thong tu huang d~n cua BQY tS. Thanh phd da xemxet ch~p thu~n cho 9 b~nh vi~n xay dvng dS an yay vdn tin d1,1ngnhu: B~nh vi~nPh1,1san Ha NQi, Da LiSu Ha NQi, Dng Buau Ha NQi, BAc Thang Long, Da khoa

12

Xanh pon, Thanh Nhim, Da khoa huy~n Ba Vi va Van Dinh vai tfmg kinh phi 682ty dang. Rieng B~nh vi~n Tim Ha N9i dS xu~t yay 65 ty dang theo cO'chS d?c thu,Uti dai nguan lai su~t yay

5.6. An sinh xii hVi dU'(J'cdam bao

Thanh ph6 tiSp t\lc quan tam th\Ic hi~n chinh sach d6i vai nguai co cong nhUt?ng qua d6i vai cac d6i tUQ11gchinh sach cac dip TSt At Mui, 30/4, 27/7 va 2/9; t6chuc cac ho~t d9ng ky ni~m 68 nam ngay Thuang binh li~t sy; Hoan thi~n ha sa dSnghi phong t?ng, truy t?ng Ba my Vi~t Nam Anh hung. Ty l~ h9 ngheo cu6i nam2015 con 1,5%. Giai quySt vi~c lam cho 148.000 lao d9ng (d~t 104% kS ho~ch). CaccO'sa d~y nghS tuySn sinh va d~y nghS cho khoang 148.000 luqt nguai, d~t 100% kSho~ch.

6. An ninh chinh tri, tr~t tl! xa hQi; nhi~m vI} quBc phong, quan SI}' diaphU'O'ng; ho~t dQng dBi ngo~i dU'Q'ctang cU'o-ng

Cac l\Ic IUQ'ng cong an, quan d9i da bao v~ tuy~t d6i an toan cac m\lc tieutn.mg diSm, cac S\I ki~n chinh tri, van hoa, xa h9i diSn ra tren dia ban, nh~t la trongdqt cao diSm t~n cong tr~n ap t9i ph~m, t~ n~n xa h9i bao v~ TSt Nguyen dan AtMui va triSn khai cong tac bao v~ cac ngay IS ky ni~m Ian nhu ky ni~m 70 namCach m~ng thang Tam va Qu6c khanh 2/9, D~i h9i Dang b9 thanh ph6 Ha N9i l~nthu XVI, 70 nam ngay truySn th6ng Cong an nhan dan Vi~t Nam, 10 nam Ngayh9i toan dan bao v~ An ninh T6 qu6c. Da huy d9ng duQ'c ca h~ th6ng chinh tri vaoCU9C,th\Ic hi~n co hi~u qua cong tac dam bao an ninh, tr?t tlJ, giai quySt cac V\lvi~c phuc t~p lien quan dSn tOn giao, vi~c dan diSn, d6i thua t~i m9t s6 huy~nngo~i thanh ... Ph~m phap hinh S\I duQ'c kiSm chS, cac V\l an d?c bi~t nghiem trQnggay buc xuc trong nhan dan giam; ty l~ diSu tra kham pha luon d~t tiT 74% tra len,vai trQng an d~t tren 90%. Ha N9i la dia phuang duy nh~t tren ca nuac t6 chucdiSn t?P thanh cong phuang an Clru h9 Clru n~n, c~p Clru n~n nhan khi xay ra tinhhu6ng tai n~n do chen l~n, xo d~y trong cac S\I ki~n t?P trung dong nguai.

TriSn khai th\Ic hi~n hi~u qua "Nam tr?t t\I van minh do thi va bao dam tr?tt\I, an toan giao thong" vai 6 m\lc tieu va 7 nhi~m V\l cong taco 86 V\l tai n~n giaothong duang b9, s6 V\l va nguai chSt giam so vai nam truac; khong dS xay ra duaxe trai phep. Cong an thanh ph6 Ha N9i da t6 chuc thi diSm th\Ic hi~n vi~c tufin tra,kiSm soat b~ng xe d~p d6i vai canh sat tr?t t\I 12 phuang cua 12 qu?n.

Thuang xuyen duy tri t6t nhi~m V\l s~n sang chiSn d~u. Hoan thanh 100% chitieu giao qwln ca 2 dqt vai ch~t IUQ11gcong dan nh?p ngu co trinh d9 d~i hQc, caod~ng, trung c~p chuyen nghi~p tang cao, d&n d~u ca nuac (d~t 51%), tang 11% sovai nam 2014. Cac qu?n, huy~n chi d~o diSn t?P chiSn d~u tri an c~p xa (d~t101,7% KH). T6 chuc triSn khai va hi~p dang ch?t che nhi~m V\l phong, ch6nggiam nhy thien tai, tim kiSm Clru n,;m a t~t ca cac c~p. Xay d1Jllg l\Ic IUQ11gDanquan t\I v~ nam 2015 du vS s6 IUQ11gva ch~t IUQ11g.Th\Ic hi~n t6t cong tac tuyentruySn vS nhi~m V\l quan S\I, qu6c phong; chinh sach h?u phuang quan d9i, bao

13

dam an toan doanh tr?i; xay dlJIlg dia ban an toan g~n vai xay dlJIlg don vi vfrngm?nh toan di~n.

Tang cUOng cong UlCtuyen truySn, xay dlJIlg phong trao toan dan phong chaychua chay (PCCC) vai phuong cham "l~y phong ngua la chinh". Da rna 03 dqttuyen truySn sau rQng, 850 bu6i tuyen truySn, n6i chuy~n vS PCCC, vai hon41.000 luqt nguai tham d\f. Tang thai lm;mgphat thanh tuyen truySn vS PCCC trenh~ th6ng loa truySn thanh phuOng, xa, thi tr~n. Tu d~u nam d~n nay, xay ra 121 V\lchay, 01 V\l n6, lam 08 nguai ch~t, 16 nguai bi thuong, thi~t h?i tai san uac tinh18,5 ty d6ng6•

Quan h~ hfru nghi hqp tac song phuong cling nhu da phuong tren cac llnh V\fCchinh tri, kinh t~, van h6a vai cac thu do, thanh ph6, cac d6i tac nuac ngoai ti~p t\lCduQ'c duy tri va cung c6. Ha NQi ph6i hqp vai cac co quan Trung uong t6 chucthanh cong D?i hQi d6ng lien minh nghi vi~n th~ giai l~n thu 132. T6 chuc "nhfrngngay Ha NQi" t?i Fukuoka, Matxcova; da chuySn tiSn he>trQ'xay dlJIlg TruOng tiSuhQc Phnom Penh, Campuchia; dang th\fc hi~n thu t\lC chuySn tiSn xay dlJIlgTruOng Hanh chinh Chinh tri Vieng Chan, Lao giai do?n 2 va chufrn bi ky k~t cacthoa thu?n giai do?n 2016-2019 vai Vung Ile-de- France, Phap va thanh ph6 CapeTown cua Nam Phi. Cac nQi dung hqp tac, he>trQ'phat triSn KT-XH giua Ha NQiva cac dia phuong trong vung D6ng b~ng song H6ng va ca nuac ti~p Wc duQ'ctriSnkhai. Thanh l?p T6 diSu ph6i phat triSn vung kinh t~ trQng diSm giai do?n 2015-2020.

7. Cai each hanh chinh, giai quy~t khi~u n~i tA cao, phong chBng thamnhung, lang phi

7.1. Ciii each hiuih chinh

Cong tac cai cach hanh chinh d?t k~t qua tich C\fC.Theo cong b6 cua BQNQiV\lngay 4/9/2015, chi s6 cai cach hanh chinh nam 2014 cua Ha NQi x~p thu 3/63,tang 2 b?c so vai nam truac. Cac don vi tiSp t\lCra soat, c~t giam, don gian h6a thut\lC hanh chinh (TTHC); chinh sua, b6 sung cac co ch~, chinh sach theo huangminh b?ch, thong thoang, phu hqp vai cac Lu?t, Nghi dinh mai ban hanh va yeuc~u hQi nh?P kinh t~ qu6c t~. T6 chuc triSn khai "DS an th\fc hi~n lien thong cacTTHC: dang kY khai sinh; dang ky thuOng tru; c~p the bao hiSm y t~ cho tre emduai 6 tu6i tren dja ban", ... Da phe duy~t danh m\lc 12 TTHC d~c thu va lien thongduQ'c chufrn h6a (Quy~t dinh s6 4171/QD-UBND ngay 21/8/2015). L\fa chQn 05so, co quan ngang so va 05 qu?n, huy~n, thi xa t6 chuc thi diSm ap d\lng BQ chi s6CCHC. QuySt djnh thanh l?p So Du lich Ha NQi va ki~n toan So Van h6a ThS thaoHa NQi (Quy~t djnh: s6 18/2015/QD-UBND, s6 19/2015/QD-UBND ngay28/7/2015). Ra soat, s~p xSp, cung c6 t6 chuc bQmay cac co quan hanh chinh nhanuac, cac don vi S\f nghi~p cong l?p va quy djnh chuc nang, nhi~m V\l: Dua vanho?t dQng Trung tam Xuc ti~n D~u tu, Thuong m?i, Du ljch; thanh l?p Van phong

6 So v&icling ky nam 2014: giam 03 vv chay, 0 I vv n6, giam 10 nguaj ch~t, tang 02 nguai bi thuang, thi~t h?i v~ Utisan giam 30 ty d6ng.

14

Dang ky dfrt dai Ha NQi, Trung Him phat triSn Quy dfrt Ha NQi ttVc thuQc So' Tainguyen va moi truemg; thanh l~p HQi d6ng Qufm ly quy phat triSn khoa hQCvacong ngh~ thanh ph6; thanh l~p 273 thon, t6 dan ph6 mai, ...T6 chuc ky thi tUYSnd\lng cong chuc nam 2015 diSn ra nghiem tuc, dam bao dung thai gian va dungquy dinh.

7.2. Cong tac giiii quyit khiiu n(li ta cao, phong chang tham nhung, lling phi

Thanh ph6 chi d?o cac don vi tiSp t\lC ra soat va giai quySt dlit diSm cac V\lkhiSu n?i, t6 cao, t6n dQng, phuc t?P theo KS ho?ch s6 21OO/KH-TTCP ngay19/9/2013 cua Thanh tra Chinh phu va Nghi quySt s6 22/2009/NQ-HDND ngay11/12/2009 cua HDND Thanh ph6. Ki~n toan t6 chuc bQ may lam cong tac tiSpcong dan til cfrp Thanh ph6 dSn co So', thanh l~p BQph~n TiSp cong dan t?i cac donvi. Chu dQng n~m ch~c tinh hinh khiSu n?i, t6 cao ngay til khi phat sinh t?i co So'dS t~p trung giai quySt; nang cao chfrt luqng giai quySt khiSu n?i, t6 cao, dam baokhach quan, chinh xac, chu tn;mg giai quySt cac V\lphuc t?P, dong nguai, khong dSxay ra "diSm n6ng" gay mfrt an ninh tr~t t\f tren dia ban Thanh ph6.

Nam 2015, cac co quan hanh chinh cua Thanh ph6 dff tiSp 42.671 lugt congdan dSn khiSu n?i, t6 cao; 521 lugt doan dong nguai dSn KNTC (til 15 nguai tralen/doan); tiSp nh~n va xu ly 31.609 don cac lo?i; th\l ly va giai quySt theo th~mquySn 3.391 V\lKNTC; dff giai quySt 2.862 V\l; d?t ty l~ 84%. NQi dung khiSu n?i,t6 cao chu ySu lien quan dSn chinh sach b6i thuemg, h6 trq giai ph6ng m~t bAng, viph?m trong quan ly tr~t t\f xay d\fllg, quan ly, su d\lng dfrt dai ...

Thanh tra Thanh ph6 va thanh tra cac So' nganh, qu~n, huy~n, thi xff da: vadang triSn khai 374 cUQcthanh tra, trong d6: 225 cUQctheo kS ho?ch va 149 cUQcdQt xufrt; dff kSt lu~n 269 cUQc.Qua thanh tra dff phat hi~n sai ph?m 1.173,1 tyd6ng (kiSn nghi thu h6i 114,9 ty d6ng, sai ph?m khac 1.058,219 ty d6ng) va 48 hadfrt; kiSn nghi xu ly trach nhi~m va rut kinh nghi~m 119 t~p thS va 80 ca nhan thiSutrach nhi~m, buong long cong tac quan ly d~n dSn sai ph?m; xu ph?t vi ph?m hanhchinh 61,8 ty d6ng; kiSn nghi xu ly vS hinh S\f07 V\l.

TriSn khai KS ho?ch s6 202/KH-UBND vS cong tac phong, ch6ng thamnhung nam 2015 va don d6c, huang d~n, kiSm tra cac don vi triSn khai th\fc hi~n.Chi d?o cac don vi tiSp t\lC t~p trung vao cac bi~n phap phong ngila tham nhungnhu: tang cuemg cong khai, minh b?ch tren cac ITnhV\fC(quan ly d~u tu xay d\fllg;quan ly va Slr d\lng ngan sach nha nuac; quan ly tai san cong; cong tac t6 chilc,tUYSnd\lng can bQ... ).

II. H~n ch~ y~u kern

Ben C?nh nhfrng kSt qua d?t dugc neu tren con mQt s6 h(;m chi, ydu kern:- Xufrt kh~u dff ph\lc h6i so vai d~u nam nhung chuYSn biSn ch~m va uac ca

nam 2015 khong d?t kS ho?ch. Tinh hinh san xufrt, kinh doanh cua doanh nghi~pcon g~p kh6 khan, s6 doanh nghi~p ngirng ho?t dQng tang so vai nam truac.

15

- TiSn dQmQt s6 cong trinh tn.mg diSm ch~m, chua dap tmg yeu c&u.Thi congxay dlJIlg a mQt s6 dg an chua dam bao an toim lao dQng theo quy dinh. Vi~c phathi~n va xu Iy vi ph~m vS tr~t tv xay dlJIlg amQt s6 dia phuang chua kip thai.

- Con co nhfrng buc xuc cua nguai dan lien quan quan Iy nha chung cu taidinh cu, cung c~p nu6'c sinh ho~t cho nguai dan7• Tinh tr~ng un t~c giao thong xu~thi~n tra I~i t~i mQt s6 khu vgc phi a Tay.

- Cong tac thong tin tuyen truySn co kSt qua tlch cgc, tuy nhien, vfin con chuad&ydu va kip thai, con hi~n tuqng ng~i, ne tranh co quan truySn thong.

Nhfrng h~n chS neu tren co nguyen nhan khach quan la do biSn dQng cua tygia ngo~i t~ da tac dQng giam tlnh c~nh tranh hang xu~t kh~u; do yeu c&ukhachquan cua thi truOng doi hoi cac doanh nghi~p phai co c~u I~i d&utu, san xu~t kinhdoanh; do cac quy dinh phap lu~t vS d~t dai lien t\lc thay d6i gay kho khan choGPMB, quy trinh thu t\lc vS d&utu theo cac Lu~t m6'i co nhiSu thay d6i dfin dSnkeo dai thai gian th~m dinh va anh huang tiSn dQ cua dv an; do phuang ti~n giaothong tang nhanh, I~i them nhiSu do~n dUOng dang thi cong da gay ra un t~c t~imQt s6 diSm;...

Nguyen nhan chit quan chu ySu la do trong lanh d~o, quan ly, diSu hanh amQt s6 c~p, nganh, IInh vgc giai quySt cong vi~c thiSu t~p trung, chua thvc sgquySt li~t, chua chu dQng. Vi~c diSu hanh va dg bao thi truOng, chiSn luQ'cd&utucua cac doanh nghi~p con co nhiSu h~n chS, kha nang vS tai chinh, quan tri doanhnghi~p, nang Ivc c~nh tranh con ySu. Chu d&utu mQt s6 cong trinh tr<;mgdiSm conthiSu chu dQng; sg ph6i hqp Chu d&u tu, mQt s6 sa, ban, nganh va UBND cacqu~n, huy~n, thj xa con chua t6t, thvc hi~n GPMB con chua quySt li~t. Y thgc ch~phanh phap lu~t cua mQt s6 nguai vi ph~m tr~t tv giao thong, tr~t tv xay dlJIlg do thicon h~n chS, chS tai xu ph~t con th~p chua du m~nh.

III. Danh gia chung:

Kdt qua nam 2015: V6'i sv chi d~o sau sat cua cac c~p uy dang, chinh quySn,sv c6 g~ng cua doanh nghi~p va toan thS nhan dan, KT-XH nam 2015 d~t kSt quatlch cgc, toan di~n. Kinh tS tang truang 9,24% - cao han nam tru6'c (8,8%); cungv6'i do, 17/20 chi tieu d~t va vuqt kS ho~ch dS ra; lai su~t ngan hang giam; ngu6nv6n huy dQng va du nQ'tin d\lng tang cao; l~m phat duQ'ckiSm soat; thu ngan sachd~t kha; huy dQng d&u tu xa hQi tang cao han; an sinh xa hQi duQ'c dam bao. Sgnghi~p van hoa, giao d\lc, y tS co chuySn biSn tiSn bQ. Ha NQi chu tri va ph6i hqptham gia t6 chuc thanh cong cac sv ki~n, cac ho~t dQng van hoa nhan dip ky ni~m70 nam Cach m~ng thang Tam va Qu6c khanh 2/9. Ky thi t6t nghi~p THPT qu6cgia, cong tac tUYSnsinh cac lap d&uc~p diSn ra nghiem tuc. Quy ho~ch xay dlJIlgduQ'cd~y nhanh tiSn dQ; h~ t&ngdo thi duQ'cd~y m~nh d&utu; xay dlJIlg nong thonm6'i tiSp t\lC triSn khai tlch cgc. Cac dan vi thgc hi~n "Nam tr~t tg van minh do

7 Ngu6n nuac sinh ho~t hi cAt do duemg 6ng nuac s~ch song Da lien ti€p g~p Sll c6 (ngay 06/11 la lfin thu 16) Jamcac h9 dan (yqu?n D6ng Da, Sa Dinh, siic Tir Liem, cfiu Gi~y bj thi€u nuac sinh ho~t

16

thi" co kSt qua kha roo Cai cach h~mhchinh, nh~t la cai cach thu t\lc hanh chinh lienquan dSn moi truang kinh doanh va s~p xSp, cung c6, ki~n toan t6 chuc bQ maydu<)'cquan tam chi d~o, dap Ung theo yeu c~u chinh quySn do thi. Qu6c phongdu<)'ccung c6; an ninh chinh tri, tr?t tl,fxa hQi du<)'cdam bao; d6i ngo~i tiSp t\lCrnarQng. KSt qua thl,fc hi~n phM triSn KT-XH nam 2015 da gop ph~n thl,fChi~n th~ngI<)'iKT-XH 5 nam 2011-2015.

Danh gia kit qua thl/c hi?n m?/c lieu, chi tieu ki hogch 5 nam 2011-2015:Nam nam qua, vai Sl,fn6 Il,fcph~n d~u, v?n d\lng sang t~o, t?P trung chi d~o thl,fchi~n d6ng bQ, co hi~u qua cac Nghj quySt cua Trung uang va Nghi quySt cuaThanh uy, thl,fchi~n t6t 9 Chuang trinh cong tac, 5 nhi~m V\lchu YSuva 2 khau dQtpha cua Thanh uy, cac Nghi quySt cua HDND Thanh ph6, KT-XH cua Thu do daco buac phat triSn toan di~n. Kinh tS tiSp t\lC phM triSn, d~t muc tang truang kha.T6ng san phfrm tren dia ban binh quan 5 nam 2011-2015 uac tang 9,23%, g~p 1,58I~n muc tang binh quan chung cua ca nuac. Quy mo GRDP nam 2015 theo giahi~n hanh uac d~t khoang 27,6 ty USD, binh quan thu nh?P d~u nguai khoang3.600 USD, cao g~p 1,8 I~n so vai nam 2010. Cac nganh kinh tS ph\lc h6i va tiSpt\lC tang truang, co c~u kinh tS tiSp t\lC chuYSn dich theo huang tich Cl,fC:ty tr<,mgnganh djch V\l chiSm 54%, cong nghi~p - xay dvng chiSm 41,5% va nong nghi~p4,5%. Xay dvng, quim Iy do thj co nhiSu tiSn bQ; phM triSn nong nghi~p va nongthon d~t nhiSu kSt qua tich Cl,fC,trong do, IInh Vl,fCxay dvng, phM triSn h~ d.ng giaothong va xay dvng nong thon mai d~t du<)'cnhfrng tiSn bQ ro r~t. Van hoa xa hQitiSp t\lC phM triSn, an sinh xa hQi du<)'cbao dam; dai s6ng cua nhan dan du<)'ccaithi~n va tiSp t\lC du<)'cnang cao. An ninh, qu6c phong, d6i ngo~i du<)'ccung c6,tang cuang. Vj thS, uy tin cua Thu do ngay cang du<)'cnang cao. Ha NQi da phMhuy ngay cang t6t han vi thS, vai tro, trach nhi~m cua Thu do, xUng dang la trungtam chinh trj - hanh chinh qu6c gia, trung tam Ian vS van hoa, khoa hQc, giao d\lc,kinh tS va giao djch qu6c tS cua ca nuac.

KSt qua thl,fc hi~n cac chi tieu Kinh tS xa hQi 5 nam, Thanh ph6 da co 14/20chi tieu/nhom chi tieu d~t va vugt kS ho~ch, trong do 04 chi tieu vugt kS ho~ch la:(1) Ty I~ truang cong l?p (MN, TH, THCS, THPT)8 d~t chufrn qu6c gia, (2) Ty l~s6 xa d~t chufrn nong thon mai, (3) S6 giuang b~nh/v~n dan, (4) S6 bac sy/v~n dan.

Ben c~nh kSt qua d~t du<)'c,con co mQt s6 h~n chS. Trong s6 20 chi tieu/nhomchi tieu kS ho~ch, co 06 chi tieu/nhom chi tieu dl,f kiSn khong d~t la: (1)Tangtruang GRDP d~t 9,23%, trong khi kS ho~ch la 12-13%; (2) GRDP binh quan/d~unguai d~t 77,6 tri~u d6ng/nguai, kS ho~ch la 82-86 tri~u d6ng/nguai; (3) T6c dQtang kim ng~ch xufit khfru binh quan nam d~t 6,94%, kS ho~ch d~t ra la 14-15%;(4) Ty I~ sinh con thu 3 tra len con 7,13%, kS ho~ch la duai 5%; (5) Ty I~ lao dQng(dang lam vi~c) qua dao t~o d~t 53,14%, kS ho~ch la 55%9; (6) Nha a do thj/nguaid~t 26,6 m2/nguai, kS ho~ch la 28 m2/nguai (C?/thi xem ph?/ '?/c).

8 Mftm non, tiSu h<;>c,trung h<;>ccO'sa, trung h<;>cph6 thong9 Theo kSt qua di~u tra clla Cvc Th6ng ke Ha N9i t<:libao cao s6 426/BC-CTK ngay 19/ 10/2015

17

Ph~n IINhi~m vI} tr~)Dgdim, giai phap chu y~u phat tri~n KT-XH nam 2016

I D b' bl... ., h I.. tl.. 't '• 1! ao 01 can quoc eva rong nuO'c

. Nam 2016, kinh tS thS giai tiSp tl,lCph\lc h6i nhung ch?m han so vai dl,l'bao, ~n chua nhiSu nli ro va thach thuc, d?c bi~t la rui ro dia - chinh trj, veln dSnha nuac h6i giao IS, xung dQt vu trang a Syria, biSn dQng kho luang tren thitruang tai chinh, !iii suelt, ty gia mQt s6 d6ng tiSn va gia d~u, ... Cac t6 chuc kinhtS thS giai h~ dl,l'bao tang truang nam 2016: GECD dl,l'bao la 3,6% (truac do la3,8%); dl,l'bao cua WB con 3,3%; vai Trung Qu6c, IMF dl,l'bao con 6,3% (truacdo la 6,8%).

Nam 2016 la nam co y nghia quan tn.mg, nhiSu Sl,l'ki~n d?c bi~t nhu: D~ihQi D~i biSu Dang toan qu6c l~n thu XII, b~u cu Qu6c hQi va HQi d6ng nhandan cac celp, la nam d~u tien triSn khai thl,l'chi~n Nghi quySt D~i hQi Dang bQThanh ph6 l~n thu XVI va kS ho~ch phcit triSn KT-XH 5 nam 2016-2020. Vi~tNam dang tham gia hQi nh?p qu6c tS ngay cang sau, rQng han; vi~c hinh thanhcQng d6ng ASEAN vao cu6i nam 2015 va ky kSt, triSn khai cac hi~p dinhthuang m~i tl,l'do FTA, TPP vua dem l~i ca hQi phcit triSn nhung cung co khongit thach thuc. Kinh tS trong nuac tiSp t\lC da ph\lc h6i 6n dinh vai t6c dQ tangtruang cao han nam 2015. Hi~u qua d~u tu va kha nang c~nh tranh duQ'c caithi~n. Kinh tS vi mo 6n dinh han; c~u tieu dung tung buac duQ'c cai thi~n; cacgiai phap thao gO' kho khan, thuc d~y san xuelt kinh doanh duQ'c triSn khai tichCl,l'C;chi s6 gia tieu dung tang ch?m va tuang d6i 6n dinh la diSu ki~n quan trQngcho Sl,l'phcit triSn nSn kinh tS trong thai gian taL Ben c~nh thu?n IQ'i,diSn biSnvS thai tiSt, dich b~nh a nguai, dich b~nh gia suc, gia c~m, ... dl,l'bao vfrn phuct~p.

II. Ml}c tieu, nhi~m VI},chi tieu phat tri~n KT-XH 5 nam giai do~n 2016-2020

1. MiolC tieu tang quat: D~i hQi Dang bQThanh ph6 l~n thu XVI da thong quam\lc tieu t6ng quat giai do~n 2016-2020 la "Huy dQng mQi ngu6n ll,l'c,d~y m~nhtoan di~n, d6ng bQ cong cUQcd6i mai, Sl,l'nghi~p cong nghi~p hoa, hi~n d~i hoa;xay dl,l'ngThu do ngay cang giau dyp, van minh, hi~n d~i. Ca celu kinh tS tiSp t\lCchuySn dich theo huang: dich V\l - cong nghi~p - nong nghi~p, co nhiSu san ph~mvai ham luqng cong ngh~, gia tri gia tang va suc c~nh tranh cao. KSt celu h~ t~ngKT-XH ngay cang d6ng bQ, hi~n d~i, moi truang bSn vfrng. Van hoa - xa hQi, giaodl,lCva dao t~o, y tS, khoa hQc va cong ngh~ tiSp t\lCphat triSn; an sinh xa hQi duQ'cbao dam, dai s6ng nhan dan ngay cang duQ'c cai thi~n va nang cao; qu6c phong _an ninh duQ'ccung c6 vfrng ch~c; quan h~ d6i ngo~i duQ'Crna rQng, nang cao vi thSva uy tin cua Thu do. Phat huy vai tro d~u tau, trung tam phcit triSn cua Vung d6ngb~ng song H6ng va ca nuac".

2. Nhifm viol chit yiu va ba khau drt pha

18

2.1. Nhi?m v¥ chit yiu

D~i hQi Dang bQ Thanh ph6 I~n thu XVI da xac dinh 5 nhi~m vv chu y~u,trong do co 4 nhi~m vv vS phcit triSn KT-XH, dola :

(1) Phat huy tiSm nang va th~ m~nh cua Thu do, dc1ym~nh phat triSnkinh t~ tri thuc, d6i mai mo hinh tang truang, tai co cfiu kinh t~, nang cao chfitlugng, hi~u qua, suc c~nh tranh, bilO dam kinh t~ Thu do phat triSn nhanh, bSnvfrng, g~n vai bao dam an sinh xa hQi, ti~p tvc nang cao chfit lugng cUQc s6ngcua nhan dan.

(2) Lam t6t cong tac quy ho~ch va quan Iy quy ho~ch; xay d\ffig, quan Iy,phat triSn do thi va xay dVng nong thon mai., g~n vai quan Iy t6t tai nguyen, caithi~n chfit luqng moi truOng.

(3) Tich cvc phat triSn sv nghi~p van hoa, xay dVng nguai Ha NQi thanh ljch,van minh; bao dam an sinh, thvc hi~n ti~n bQ, cong b~ng xa hQi. D6i mai can ban,toan di~n giao dvc va dao t~o, phat triSn khoa hQc va cong ngh~, van hoa - xa hQi,nang cao chfit luqng ngu6n nhan Ivc, dc1ym~nh CNH, HDH Thu do.

(4) Gifr vfrng 6n dinh chinh tri - xa hQi, tang cUOngcung c6 qu6c phong - anninh, bao dam tr~t tv an toan xa hQi. Ti~p tl)c rna rQng, nang cao hi~u qua cac ho~tdQnghgp tac, d6i ngo~i, hQinh~p qu6c t~, nang cao vi th~, uy tin cua Thu do.

2.2. Ba khdu it?>t phil

(1) Phat triSn d6ng bQ,hi~n d~i hoa tUngbuac k~t cfiuh~ !kg do !hi va nong thon.

(2) Ti~p tvc dc1ym~nh cai cach hanh chinh, t~o buac chuySn bi~n m~nh vS kylu~t, ky cuong, y thuc, trach nhi~m, chfit luqng phvc vv nhan dan cua dQi ngfi canbQ, cong chuc; cai thi~n moi truOng d~u tu, thuc dc1y,nang cao hi~u qua d~u tu vasan xufit kinh doanh tren dia ban Thu do.

(3) Nang cao chfit luqng ngu6n nhan Ivc, xay dVng nguai Ha NQi thanh lich,van minh va phat triSn toan di~n, dap ung yeu c~u cua thai ky maio

3. Chi tieu phdt triJn KT-XH giai ilofln 2016-2020:

V~ kinh ti: (1) Tang truang GRDP binh quan giai do~n 2016-2020: 8,5-9,0%,trong do: dich vv 7,8-8,3%, cong nghi~p - xay dVng 10-10,5%, nong nghi~p 3,5-4%; (2) Co cfiu kinh t~ nam 2020: Dich vv 61-62%, cong nghi~p - xay d\ffig 35-36,5%, nong nghi~p 2,5-3,0%; (3) GRDP binh quanJngum: 140-145 tri~u d6ng (tuangduang 6.700-6.800 USD); (4) Huy dQng v6n d~u tu xa hQi giai do~n 2016-2020:khoang 2.500-2.600 nghin ty d6ng (tuang duang muc tang: 13-14%/nam).

V~ van hoa, xii h?>i:(5) Ty I~ xa d~t chuc1nnong thon mai: 70-75% t6ng s6 xa(tang them 110-130 xa so vai nam 2015); (6) Ty I~ t6 dan ph6 dugc cong nh~n' vagifr vfrng danh hi~u T6 dan ph6 van hoa: 72%; lang dugc cong nh~n va gill vfrngdanh hi~u Lang van hoa: 62%; gia dinh dugc cong nh~n va gill Vfrngdanh hi~u Giadinh van hoa: 88%; (7) Ty I~ truOng cong l~p (MN, TH, THCS, THPT) d~t chuc1nqu6c gia: 65-70%; (8) S6 giuOng b~nh!v~n dan: 23; s6 bac si'jv~ndan: 13,5; tY I~ xa,

19

phuOng d~t chu~n qu6c gia vS y tS (theo chu~n mai cua BQ Y tS): 100%; (9) Ty l~lao dQng dang lam vi~c da qua dao t~o: 70 - 750/0;(10) Ty I~ th~t nghi~p thanh thj:duai 4%; (11) Ty I~ hQngheo cu6i ky: duai 1,2%.

V~tl6 thj, m6i truang: (12) Ty I~hQdan s6 nong thon dung nuac hgp v~ sinh:100%, trong do nuac s~ch: 50%; ty I~ hQ dan s6 thanh thj dung nuac s~ch: 95-100%; (13) Ty I~ nic thai sinh ho~t duQ'cthu gom, xu Iy d~t tieu chu~n moi truOngVi~t Nam: khu V\lCdo thj 95-100%; khu V\lCnong thon 90-95%; ty I~ KCN, khuchS xu~t ho~t dQng co h~ th6ng xu 1y nuac thai t?P trung d~t tieu chu~n moitruOng: 100%. Ty I~ c\lm cong nghi~p (CCN) dang ho~t dQng va xay d\lllg mai cotr~m xu Iy nuac thai d~t tieu chu~n ho~c quy chu~n qu6c gia tuong tmg: 100%. TyI~ ch~t thai nguy h~i duQ'cxu Iy: 90-95%; ty I~ ch~t thai y tS duQ'cxu Iy 95-100%.

III. K~ ho~ch phat tri~D KT-XH Dam 2016

Tren co So' m\lC tieu, nhi~m V\l, chi tieu kinh tS xa hQi 5 nam 2015-2020 daduQ'c thong qua va m\lc tieu cua ca nuac nam 2016 dS ra la "tang twang kinh tScao hon nam 2015" vai chi tieu GDP tang 6,7%; can cu tinh hinh, kSt qua d~t duQ'cnam 2015, UBND Thanh ph6 xay d\lllg m\lC tieu, chi tieu va nhi~m V\l giai phapphat tri~n KT-XH 2016 nhu sau: .

1. Mf:lc tieu tang quat niim 2016: D~y m~nh cai thi~n moi truOng d~u tu,thuc d~y san xu~t kinh doanh, ph~n d~u t6c dQ tang truang cao hon nam 2015.Th\lc hi~n t6t cac m\lc tieu an sinh, phuc IQ'ixa hQi, bao v~ moi truOng va cai thi~ndai s6ng nhan dan. D~y m~nh phat tri~n S\l nghi~p van hoa, giao d\lc, y tS. Lam t6thon nfra cong tac quan Iy quy ho~ch, xay d\lng, do thj va xay d\lllg nong thon maioTang cUOngqu6c phong, an ninh va gifr vfrng tr?t t\l an toan xa hQi. Nang cao hi~uqua cong tac d6i ngo~i va hQi nh?P qu6c tS. TiSp t\lc th\lc hi~n cai cach hanh chinh,th\lc hi~n t6t b~u cu Qu6c hQi va HDND cac c~p; th\lc hanh tiSt ki~m, ch6ng langphi; tang cuang phong, ch6ng tham nhiing.

2. Cac chi tieu chit yiu niim 2016:

V~ kinh d: (1) T6c dQ tang t6ng san ph~m tren dia ban (GRDP): 8,5-9,0%(cach tinh mai); trong do, djch V\l 7,8-8,3%, cong nghi~p - xay d\lllg tang 10,0-10,5%, nong nghi~p tang 3,5-4,0%; (2) GRDP binh quan d~u nguai: 85-87 tri~ud6ng; (3) T6c dQ tang v6n d~u tu phat tri~n tren dia ban: 11,0-12,0%; (4) T6c dQtang kim ng~ch xu~t kh~u: 7,0-8,0%.

v~van hoa - xii h(Ji: (1) Giam ty su~t sinh tho so nam truac: 0,1%0; (2) Giamty I~ sinh con thu 3 tra len so vai nam truac: 0,1%; (3) Giam ty I~ tn~ em duai 5tu6i bi suy dinh duang: 0,2%; (4) Giam ty I~ hQngheo (theo chu~n ngheo mai) sov6i nam tru6c: 1,3%; (5) Ty I~ th~t nghi~p khu V\lCthanh thj du6i: 4%; (3) Ty I~nguai dan tham gia bao hi~m y tS tren: 79%; (6) S6 xa, phuOng, thj tr~n d~t chu~nqu6c gia vS y tS (chu~n mai) tang them: 17; (7) S6 truOng cang I?p d~t chu~n qu6cgia tang them: 75 truOng; (8) Ty I~ hQdan cu duQ'ccang nh?n danh hi~u "Gia dinhvan hoa": 85,7%; (9) Ty I~ lang (than) duQ'ccang nh?n danh hi~u "Lang (than) van

20

hoa": 55,0%; (10) Ty I~ t6 dan ph6 (c\lm dan cu, kh6i ph6, khu ph6) duqc congnh~n danh hi~u "T6 dan ph6 (c\lm dan cu, kh6i ph6, khu ph6) van hoa": 70%.

v~d6 thi, m6i truang: (1) Ty I~ dan s6 thanh thi dung nuac s~lCh:100%; (2)Ty I~,dan s6 nong thon dung nuac hqp v~ sinh: 100%, trong do, nuac s?ch: 38%;(3) So xa duqc cong nh~n d?t tieu chi nong thon mai tang them: 22 xa; (4) Ty I~nic thai sinh ho?t thu gom va v~n chuySn trong ngay: Khu vgc do thi 98%, Khuvgc nong thon 87%; (5) 100% cac CCN xay dlJilg mai khi di vao ho?t d(mg cotr?m xu Iy nuac thai; 50% cac CCN da ho?t dQng co tr?m xu Iy nuac thai.

3. M9t sa nhifm V{ltrpng tam va giiii phap chil yiu3.1. Phat tridn kinh ti

a. Cai thi?n m6i truang ddu tu, kinh doanh; tang cuang thu hut ddu tu, h6 tr(Jdoanh nghi?p ddy mqnh san xudt kinh doanh va h(5inh(tp

T~p trung cai thi~n moi truang d~u tu, kinh doanh, nang cao nang Igc C?nhtranh, tr9ng tam Ia cai cach thu t\lC hanh chinh trong cac linh vgc quy ho?ch, d~utu, deltdai, xay dlJilg, chung nh~n dang ky kinh doanh, chUng nh~n d~u tu. TiSp t\lCra soat, c~t giam, dan gian hoa thu t\lChanh chinh; b6 sung, hoan thi~n cac ca chS,chinh sach theo huang cong khai, minh b?ch, thong thoang, phu hqp vai cac quydinh cua phap lu~t mai ban hanh. Thgc hi~n cac giai phap d6ng bQnang cao chi s6nang Igc c?nh tranh celptinh PCI.

Tang cuang xuc tiSn d~u tu, cac giai phap huy dQng ngu6n Igc trong va ngoainuac cho d~u tu phat triSn. Xay dgng va thlJc hi~n t6t kS ho?ch d~u tu cong 2016-2020; quan Iy ch~t che cac dlJ an d~u tu cong dam bao hi~u qua, tranh dan trai,khong dS phat sinh nq d9ng. Ra soat cac dg an d~u tu ch~m tiSn dQ; thao go khokhan, don d6c d~y nhanh tiSn dQ thgc hi~n; xu Iy cac dg an d~u tu ch~m, dS delthoang hoa, su d\lng khong hi~u qua. Dan gian hoa thu t\lCcelpgielychung nh~n d~utu, thu hut v6n d~u tu FDI va quan Iy sau celpgielYnhUng nh~n d~u tu.

TiSp t\lC thlJc hi~n cac giai phap thao go kho khan thuc d~y san xuelt kinhdoanh: Dinh ky t6 chuc diSn dan trao d6i gifra cac celp chinh quy~n vai doanhnghi~p, co bi~n phap thao go nhAm thuc d~y san xuelt kinh doanh. TiSp t\lC thgchi~n Chuang trinh kSt n6i ngan hang - doanh nghi~p; h6 trq doanh nghi~p yay v6ntin d\lng vai lai suelthqp Iy, nhelt Ia vai cac lInh vgc Uti tien; t?O di~u ki~n v~ thu t\lCgiup doanh nghi~p tang cuang kha nang tiSp c~n v6n yay phat triSn san xuelt.H6 trqnang cao thuang hi~u cua doanh nghi~p. T6 chuc tuyen truy~n, dao t?O, t~p huelnph6 biSn kiSn thuc v~ hQi nh~p qu6c tS, v~ thi truang, cong ngh~ mai, v~ cac chinhsach, phap Iu~t thuang m?i cua Vi~t Nam va cac qu6c gia tren thS giai. TiSp t\lCthgc hi~n cac giai phap h6 trq doanh nghi~p vua va nha nhu dao t?O giam d6c di~uhanh doanh nghi~p, dao t?O kiSn thuc v~ khai sg, quan Iy doanh nghi~p.

TiSp t\lC thgc hi~n s~p xSp, c6 ph~n hoa doanh nghi~p Nha nuac; tang cuangquan Iy doanh nghi~p sau c6 ph~n hoa con v6n Nha nuac.

b. Phat tridn cac lfnh v~c dich vw

21

Phat triSn h~ t~ng thuang m~i. Ra soat quy ho~ch, xay dvng danh m\lc cac dlJan d~u tu Trung tam thuang m~i, chg d~u m6i, dS thu hut cac thanh ph~n kinh tSd~u tu trong giai do~n 2016-2020. Dfry nhanh tiSn d(>xay dvng cac dlJ an trungtam thuang m~i, sieu thi, chg tren dja ban.

TiSp t\lc dfry m~nh cu(>cv~n d(mg "nguoi Vi~t Nam Uti tien dung hang Vi~tNam". TiSp t\lC thvc hi~n chuang trinh binh 6n gia, dua hang vS vung xa trungtam, khu VlJCnong thon, KCN, .... Thvc hi~n co hi~u qua vi~c trao d6i, kSt n6icung c~u hang hoa gifra Ra N(>ivai cac tinh, thanh ph6. Da d~ng hoa cac kenh tieuth\l, cac djch V\lthanh toan dS thuc dfryphat triSn thj truong. TriSn khai DS an phattriSn Thuang m~i di~n tu cua Qu6c gia va Thanh ph6 nam 2016. Tang cuang quanly thj truong, ch6ng buon l~u, hang gia hang nhai.

Tang cuang ho~t d(>ng xuc tiSn thuang m~i, rna r(>ng va da d~ng hoa thjtruong xu&t khfru, nang cao ch&t lugng m&urna hang hoa dS co thS dap tmg dugcyeu c~u cao han cua cac thj truong Hoa Ky, Nh~t Ban, Ran Qu6c. Phat triSn sanxu&tgAn vai tuyen truySn, quang ba, tiSp thj dS nang cao vj thS va uy tin cua hanghoa san xu&ttrong nuac.

Phat triSn cac linh VlJCdjch V\l co tiSm nang va 19i thS, co ham luqng tri tu~,ham luqng cong ngh~ mang l~i gia trj gia tang cao nhu tai chinh - ngan hang, baohiSm, cong ngh~ thong tin, viSn thong, cac djch V\lgiam djnh khoa hQc, djch V\lh6trg kinh doanh ... T~p trung triSn khai hai dlJ an logistics theo quy ho~ch t~i cachuy~n Soc San, Phu Xuyen.

Phat triSn du ljch, da d~ng hoa ngu6n IlJc phat triSn du ljch va nang cao ch&tluqng san phfrm du ljch d~c thu dva tren nSn tang cac gia trj di san van hoa cuaThu do nghin nam van hiSn. D~u tu h~ t~ng du ljch, phat triSn khach s~n, nha hang;rna r(>ng cac tour du ljch; khu vui chai giai tri, du ljch chuyen dS;... T6 chilcchuang trinh quang ba diSm dSn du ljch Ha N(>i t~i cac thj truang trQng diSm(Trung Qu6c, Nh~t Ban, Han Qu6c, Tay Au, lTc,...). Ma cac khoa dao t~o, b6idUOng chuyen man cho d(>ingu can b(>,cong chuc du ljch; b6i duOng, nang caonh~n thuc, thai d(>ung xu van minh cho c(>ngd6ng dan cu t~i cac diSm dSn du ljch;chufrn hoa nhan Ivc du ljch theo b(>tieu chufrn ky nang nghS du ljch Vi~t Nam.

c. Phdt triin cong nghi?p:

Ra soat, danh gia tinh hinh, thao gO' kho khan vu6ng mAc dS nang cao hi~uqua ho~t d(>ngcac khu, CCN da co, phat triSn cac khu, CCN maio Nghien Clru,banhanh ca chS, chinh sach khuySn khich phat triSn cang nghi~p, nh&t la chinh sach vSd&tdai. Tang cuang xuc tiSn d~u tu phat triSn san xu&t cang nghi~p, tiSu thu congnghi~p, lang nghS. Dfry m~nh keu gQi d~u tu l&pd~y cac khu, CCN: Phu Nghia,Ninh Ri~p, Qu&tD(>ng.Roan thanh KCN h6 trg Nam Ra N(>i,CCN Nguyen Khe.Lva chQn nha d~u tu dlJ an xay dVng KCN s~ch Soc San, CCN Van Tv; rna r(>ngcac CCN Dan Phuqng, Phu Tuc va D~i ThAng (Phu Xuyen). Xay dvng thi diSmd~u tu rna hinh lang nghS V~n Phuc, Bat Trang gAnvai du ljch. Thvc hi~n Chuang

22

trinh tu v&nthiSt kS rn~u san ph~rn thu cong my ngh~ narn 2016. Tang cUOngthuhut v6n d~u tu tn,rc tiSp nuac ngoai.

Th\fc hi~n tai cO' c&u cac nganh cong nghi~p, tang nhanh ham luqng congngh~ cao. Ra soat cac san ph~rn cang nghi~p chu l\fc, rnlii nh9n giai do~n 2016-2020. D~y rn~nh phat triSn cong nghi~p cong ngh~ thong tin, cong ngh~ v~t li~urnai, thiSt kS chS t~o, cO'khi chinh xac, thiSt bi y tS, duqc ph~rn, hoa my ph~rn;phat triSn cong nghi~p h6 trq, nh&t la trong lTnh V\fCcO' di~n tu, chS t~o may,phuang ti~n v~n tai, cong nghi~p ph\lc V\lphat triSn nong nghi~p va kinh tS nongthon d6ng thai tharn gia rn~ng luai san xu&tcong nghi~p h6 trg toan c~u...

TiSp t\lC thao gO'kho khan cho doanh nghi~p. Tang cUOng cac giai phap dambao cung c&p di~n cho san xu&tkinh doanh va sinh ho~t cua nguai dan. Nang caohi~u qua ho~t dQng cua doanh nghi~p sau s~p xSp, thoai v6n, c6 ph~n hoa.

d. Phat tridn nang nghi?p va nang than:

TiSp t\lC th\fc hi~n tai cO'c&unong nghi~p, phat triSn nong nghi~p cong ngh~cao, nang nghi~p hang hoa.

Tich C\fChuy dQng ngu6n l\fc xay dvng nong thon rnai. D~y rn~nh d~u tu cO'giai hoa nong nghi~p sau d6n diSn d6i thua. Nghien cUu xay dvng, b6 sung, diSuchinh dS ban hanh cac cO'chS, chinh sach h6 trg phat triSn san xu&t nong nghi~p.T6 chuc triSn khai th\fc hi~n t6t chinh sach d~u tu, xay dvng cac rno hinh san xu&tnong nghi~p ung d\lng cong ngh~ cao.

Ma rQng di~n tich gieo tr6ng nhGng gi6ng lua ch&t Iuqng cao, ph\lc V\l xu&tkh~u va tieu dung trong nuac; chuySn d6i di~n tlch lua khong hi~u qua sang caclo~i cay, con khac co gia tri cao; tiSp t\lC rna rQng di~n tlch va tang san Iuqng caclo~i cay tr6ng co thi truOng t6t (ngo, d~u tuang, rau an toan, hoa cong ngh~ cao ...).

CO'c&u l~i dan v~t nuoi theo Igi thS va thi truOng; tang ty tr9ng gia c~rn vadan bo sua, chan nuoi Iqn va gia suc Ian; tung buac phat triSn chan nuai lqn trendia ban theo huang san xu&tgi6ng; chuySn d6i tu chan nuoi nho Ie phan tan sangphat triSn chan nuai trang tr~i, gia tr~i; khuySn khich cac vung chan nuai xa khudan cu; duy tri chan nuoi nang hQ nhung theo hinh thuc cong nghi~p va ling d\lngcang ngh~ cao.

Ra soat di~n tlch nuoi tr6ng thuy san, khuySn khich nuai cong nghi~p tren cadi~n rQng va quy rna nho, ap d\lng tharn canh, cong ngh~ cao, th\fc hanh nuai t6t(GAP) theo quy chu~n.

Xay dvng, t6ng kSt va chi d~o nhan rQng cac rno hinh san xu&t nong, lam,thuy san co hi~u qua nhu rno hinh lua ch&tIuqng cao, rau an toan, cay an qua, hoacay canh, chan nuoi cong nghi~p, rno hinh kinh tS trang tr~i, nuoi thuy san t~ptrung. KhuySn khich doanh nghi~p d~u tu vao nong nghi~p; cac rno hinh san xu&ttheo huang lien kSt ch~t che kinh tS hQ vai doanh nghi~p, thi truang. TiSp t\lc xaydvng rno hinh chu6i cac cua hang ban nong san s~ch, truac rn~t t~p trung t~i cacchg, khu dang dan cu ...

23

Dam bao cong tac phong ch6ng h,lt bao va phong ch6ng djch b~nh cho caytr6ng, V?t nuoi. B6 tri du ngu6n l\fc dS chu d9ng phong ch6ng djch cum gia cftm,djch 1&m6m long mong, tai xanh &gia suc va cac lo?i djch b~nh khac.

Tang cuang cung c6, hd trQ'va nang cao ch~t luqng, hi~u qua san xu~t kinhdoanh cua cac hQ'Ptac xa nong nghi~p. T?o di~u ki~n cho h9 nong dan d6n di~n d6ithua, cho thue d~t, tich t\l t?P trung d~t. TiSp t\lc phat triSn kinh tS h9 len m9t buacmai theo huang phat triSn trang tr?i, gia tr?i san xu~t quy mo Ian. T?o moi truangthu?n IQ'idS hinh thanh va phat triSn m?nh cac lo?i hinh doanh nghi~p nong thon,nh~t la trong IInh V\fCchS biSn nong, lam, thuy san, su d\lng nguyen li~u va thu hutnhi~u lao d9ng t?i chd, cac doanh nghi~p djch V\l V?t tu, tieu th\l nong, lam, thuysan. Xay dvng va th\fC hi~n chuang trinh bao t6n va phat triSn lang ngh~ nh~m t?Othem vi~c lam va thu nh?p g~n vai phat triSn du ljch, phat huy ban s~c vung, mi~n.

TiSp Wc d~y m?nh chuang trinh xay dvng nong thon mai, hoan thanh kSho?ch d6n di~n d6i thua, tang cuang dftu tu kSt c~u h? tftng nong nghi~p, nongthon, ph~n d~u tang them 22 xa d?t tieu chu~n xa nong thon mai, 3-4 huy~n d?thuy~n nong thon mai.

3.2. Phat triin cac lfnh VlfC xa h(ji

a. Van hoa - thi thao: TiSp t\lCth\fc hi~n Nghj quySt Trung uang 9 khoa XI v~van hoa, phong trao "Toan dan doan kSt xay dvng dai s6ng van hoa", cung c6 vaxay dvng moi truang van hoa lanh m?nh. TriSn khai th\fc hi~n co hi~u qua B9 Quyt~c trng xu nguai Ha N9i. Tang cuang quan ly cac ISh9i, cac ho?t d9ng van hoa, thSthao; h?n chS t6i da vi~c su d\lng ngan sach nha nuac dS t6 chuc IS h9i; tiSp t\lC l?pquy ho?ch bao t6n, ton t?Ocac khu di tich duQ'cxSp h?ng la di tich qu6c gia d~c bi~t,di tich ljch su va kiSn truc ngh~ thu?t chua Thfty va khu V\fCnui da Sai San, PhuqngCach (Qu6c Oai). Bao t6n, ton t?O va hoan thanh bao cao nghien CUukha thi cac ditich thu9c khu V\fCtrung tam di tich ljch SU, kiSn truc ngh~ thu?t va khao c6 C6 Loa(Dong Anh), cac di tich thu9c khu trung tam Hoang Thanh Thang Long, ... PhattriSn thS thao quftn chung va thS thao thanh tich cao; tang cuang dftu tu nang caoch~t luqng ph\lc Vl,l ho?t d9ng t?P luy~n cua v?n d9ng vien va hu~n luy~n vien.

b. Giao dl;lC - aew tqo:

TiSp t\lC triSn khai th\fc hi~n co hi~u qua KS ho?ch hanh d9ng th\fc hi~nChuang trinh hanh d9ng cua Chinh phil v~ d6i mai can ban, toan di~n giao d\lc vadao t?O theo Nghj quySt s6 44/NQ-CP ngay 09/6/2014 cua Chinh phu. D6i mai canban cong tac quan ly giao d\lc, dao t?O, bao dam dan chu, th6ng nh~t; tang quy~nt\f chil va trach nhi~m xa h9i cua cac co So' giao d\lc, dao t?O; tich C\fCb6i du6nggiao vien, ph~n d~u 350/0giao vien co trinh d9 tren chu~n.

Phat triSn d9i ngu nha giao, can b9 quan ly giao d\lc, dap ung yeu cftu d6i maigiao d\lc, dao t?o. Xay dvng d9i ngu chuyen gia c6t can co trinh d9 cao, dap ungyeu cftu h9i nh?p. Hinh thanh d9i ngu giao vien lam nong c6t d?y cac mon khoah9C t\f nhien b~ng tiSng nuac ngoai trong cac truang ch~t luqng cao va truang

24

THPT chuyen cua Thanh ph6. Xay dvng k~ ho?ch tuy~n d\lng giao vien ngo?i ngfrcac cfrp hQc theo huang chu~n hoa. Dam bao t6t ch~ dQ chinh sach d6i v6'i can bQgiao vien nhu h6 trq rnuc luang t6i thi~u, dong bao hi~rn xa hQi,...

Ti~p t\lc nghien Clm,ra soat, xay d\l11g,b6 sung, hoan thi~n va d6i rn6'i cac chinhsach, co ch~ tai chinh, tang cuemg co sa v~t chfrt. Ra soat, b6 sung truemg lap, rnarQng di~n tich khuon vien truemg hQc dam bao d?t chu~n; xay dvng truemg hQc trongcac khu do thi rn6'i, cac khu di dan tai dinh cu nh&rndam bao co du ch6 hQc cho hQcsinh cac cfrphQc. TUng bu6'c hi~n d?i hoa co sa v~t chfrt ky thu~t, d~c bi~t la h? t&ngcong ngh~ thong tin. Ifu tien t~p trung d&utu xay dvng, phat tri~n cac co sa giao d\lccong l~p bao dam tUng bu6'c hoan thanh rn\lCtieu ph6 c~p theo lu~t dinh. Ma rQngdi~n hQc sinh duqc hQc2 bu6i/ngay, nhfrt la a rn&rnnon, ti~u hQCva trung hQCco sa.

Nang cao chfrt luqng giao dl;lcngh~ nghi~p, ty l~ va chfrt luqng lao dQng quadao t?O; thl,l'chi~n co hi~u qua d~ an d?y ngh~ cho lao dQng nong thon d~n narn2020. Chu trQng dao t?O ngu6n nhan ll,l'cchfrt luqng cao. Ti~p t\lc thlJc hi~n dao t?Ongh~ trQng di~rn cfrp dQkhu Vl,l'CASEAN va qu6c t~ (ngh~ co di~n tu cfrp dQqu6ct~, cong ngh~ 0 to cfrp dQASEAN). D~y rn?nh cong tac xa hQi hoa giao d\lc, daot?o va d?y ngh~, nang cao hi~u qua d&utu d~ phat tri~n giao d\lc va dao t?o.

c. Khoa hQc - cong ngh?: Ti~p t\lC thl,l'chi~n Nghi quy~t Trung uang 6 (khoaXI) v~ phat tri~n khoa hQCva cong ngh~. Chu trQng phat tri~n khoa hQc cong ngh~va trng d\lng thanh tvu khoa hQc cong ngh~ phat tri~n KT-XH va qu6c phong - anninh. D~y rn?nh d&utu xay dvng co sa h? t&ngkhoa hQc cong ngh~: Trung tam giaodich cong ngh~ thuemg xuyen, Trung tam Cong ngh~ Sinh hQc va Cong ngh~ ThlJcph~rn. Ti~p t\lC tri~n khai dam bao ti~n dQcac d~ tai, dl,l'an theo phuang thuc tuy~nchQn, xet chQn. H6 trq doanh nghi~p phat tri~n tai san sa hfru tri tu~.

d. Thong tin - truydn thong: Phat tri~n h? t&ngcong ngh~ thong tin, rn?ng lu6'ibuu chinh viSn thong va cong ngh~ thong tin bao dam k~t hqp phl;lc V\l dan sinhv6'i ph\lc V\lnhi~rn V\l qu6c phong, an ninh. Tri~n khai cac giai phap thl,l'chi~n d~an s6 hoa truy~n hinh, phat song truy~n hinh rn~t dfrt d~n narn 2020 theo dung lQtrinh. Hoan thanh cac co sa dfr li~u, h~ th6ng thong tin quan trQng, cac dich V\lcong trlJc tuy~n rnuc dQ 3, rnuc dQ 4. Ti~p nh~n dlJ an "H~ thi>ng giao luu trlJctuy~n gifra chinh quy~n Thanh phi>va cong dan, doanh nghi~p" do T6 chuc Chinhphu di~n tu Th~ gi6'i cua cac Thanh ph6 va cac Chinh quy~n dia phuang (WeGo)thl,l'chi~n. Ti~p t\lC ra soat, cong nh~n KCN cong ngh~ thong tin t~p trung tren diaban Thanh ph6. TriSn khai cac ho?t dQng thuc d~y phat triSn cong nghi~p congngh~ thong tin. Xay dvng va triSn khai thl,l'chi~n Chuang trinh cong ngh~ thong tinThanh phi>giai do?n 20 16-2020. D~y rn?nh cong tac thong tin, tuyen truy~n, congkhai, rninh b?ch cac chu truang, chinh sach cua Dang, Nha nu6'c va cua Thanhphi>; kiSrn soat ti>t thong tin rn?ng. TriSn khai thl,l'chi~n c'ac dlJ an phat tri~n congnghi~p cong ngh~ thong tin (Khu cong ngh~ cao Hoa L?c, Cong vien cong ngh~thong tin Ha NQi).

25

e. Y ti: Nang cao ch~t lugng cong tac kham chua b~nh va cham soc suc khoenguai dan. Thl;fc hi~n cac bi~n phap qmln Iy ch~t che ch~t lugng ho?t d9ng khamchua b~nh. M& r9ng d6i tugng tham gia bao hiSm y tS. Cung c6 va nang cao hi~uqua cong tac y tS dl;fphong, chu d9ng phong, ch6ng.djch b~nh. D~y m~mhcong tacquan Iy va phong ch6ng cac b~nh khong lay nhiSm trong c9ng d6ng dan cu.

TiSp t\!Cd&utu phat triSn h? t&ngnganh y tS, t?P trung d&u tu hoan thanh 4B~nh vi~n: Soc San, Qu6c Gai, Phu Xuyen, B~nh vien Tam th&nMy Duc; tiSp t\!Cd~y nhanh tiSn d9 xay dl;fng b~nh vi~n: Dong Anh, Xanh pon, Nhi, Me Linh,Thanh Nhan, Ph\! San, Ba Vi. .. tung bu6c khAc ph\!c qua tai trong cac b~nh vi~n.Nghien cUu Ung d\!ng cac thanh tV'Ukhoa hQc ky thu?t va cong ngh~ cao trong yhQc hi~n d?i, nang cao nang Il;fcch~n doan, diSu trj, cham soc va bao v~ suc khoec9ng d6ng. Thl;fc hi~n hi~u qua cac dS an nganh y tS da duqc phe duy~t: DS angiam qua tai b~nh vi~n, DS an thu hut ngu6n Il;fcy bac sy va cac dS an phat triSncac llnh Vl;fCmlii nhQn y tS Thu do. Tang cuang cac ho?t d9ng hQ'Ptac v6i cac b~nhvi~n d&unganh Trung uang, cac qu6c gia khac va t6 chuc qu6c tS. KhuYSn khichphat triSn y tS ngoai cong I?p va hinh thuc hQ'Ptac cong - tu.

Tang cuang quan Iy nha nu6c vS san xu~t, nh?P kh~u, luu thong, cung Ungthu6c chua b~nh va llnh vl;fChanh nghS y duqc tu nhan. Cung cd m?ng lu6i luuthong, phan phdi va cung Ung thu6c dS 6n djnh thj truang thudc. TiSp t\!c va nangcao djch V\!triSn khai djch V\!cong trl;fc tuySn dang kY hanh nghS y duqc tu nhanqua m?ng. Tang cuang thanh tra, kiSm tra ch~t lugng v~ sinh an toan thl;fcph~m.

f Dam bao an sinh xii h(Ji:

TiSp t\!C thl;fc hi~n Nghj quySt Trung uang 5 (khoa XI) vS m9t s6 v~n dS vSchinh sach xa h9i giai do?n 2012-2020. Tang cuang giai quySt vi~c lam. Hoanthanh Quy ho?ch m?ng lu6i trung tam Djch V\!vi~c lam tren dja ban Thanh ph6.Thl;fchi~n d&ydu, kjp thai chS d9 chinh sach v6i d6i tuqng bao trq xa h9i, nguaico cong v6i cach m?ng.

Ban hanh tieu chi h9 ngheo (m6i) cua Thanh ph6 giai do?n 2016-2020; xayd\!llg kS ho?ch va t6 chuc thl;fchi~n cac giai phap giam ngheo, dam bao an sinh xah9i tren dja ban Thanh phd. D~c bi~t chu trQng cong tac giam ngheo t?i cac xavung d6ng bao dan t9c.

Giai quySt co hi~u qua cac v~n dS xa h9i buc xuc, t~ n?n xa h9i; tang cuangcong tac cai nghi~n t?i gia dinh va C9ng d6ng va diSu trj thay thS cac ch~t d?ngthudc phi~n b&ng Methadone; ... TiSp t\!C thl;fc hi~n co chS h6 trq theo DS an thidiSm cai nghi~n tl;fnguy~n t?i cac Trung tam chua b~nh - giao d\!c - lao d9ng xah9i va Chuang trinh diSu trj Methadone trong nam 2016.

3.3.Cong tac quy hoc;zch,quan Iy trqt tv, xay dlp1g do thi, ted nguyen va caithi?n chdt IU(Yngmoi truimg

Hoan thanh phe duy~t cac quy ho?ch chung va phan khucon I?i. TiSp t\!Crasoat, sua d6i, diSu chinh cac van ban quan Iy d&utu xay d\!llg, quan ly h? t&ngky

26

thu~t do thi. TriSn khai phat triSn khu VlJCdo thi dQc hai ben tf\1CNh~t Tan - NQiB~litheo co chS dugc Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t.

Phat triSn m~ng luai giao thong hi~n d~i, t~p trung triSn khai cac cong trinhgiao thong chinh (vanh dai 1 - do~n Hoang C~u - Giang Vo). T~p trung triSn khaituySn dUOngs~t do Thanh ph6 lam chu d~u tu Nh6n - Ga Ha NQi. Ph6i hgp vai BQGiao thong V~n tai triSn khai cac tuySn dUOng s~t do thi; hoan thanh va dua VaGv~n hanh tuySn Cat Linh - Ha Dong, nut giao c~u Thanh Tri.

TiSp t\lC thlJc hi~n cac m\lc tieu dam bao tr~t tlJ xay dlJng va van minh do thi,nh~t la dam bao tr~t tlJ, ky cuang an toan giao thong, h~n chS un t~c, tai n~n giaothong. TiSp tvc tri~n khai chuang trinh giam un t~c giao thong, xay dvng cac c~uvuQ't,va cai t~o, xay dvng I~i cac c~u ySu (nut Ph~m NgQc Th~ch).

Tang cUOng ki~m tra, giam sat xay dvng theo quy ho~ch va gi~y phep xaydvng. ThlJc hi~n co hi~u qua vi~c khai thac, su d\lng h6 nuac, cong vien, vUOnhoa,cay xanh, h~ th6ng chiSu sang. Ma rQng va nang cao ch~t IUQ'llgxa hQi hoa cacdich V\ldo thi, t~p trung VaGcac IInh VlJC:c~p nuac s~ch, v~ sinh moi truOng, xaydvng va quan Iy cac diSm d6 xe, cong vien, khu vui choi giai tri, ... Ma rQng m~ngluai c~p nuac s~ch t~p trung t~i cac qu~n Nam Til' Liem, B~c Til' Liem, cac huy~nThanh Tri, Gia Lam va mQt s6 khu VlJChuy~n Soc San, Me Linh, Hoai Duc, DanPhuQ'llg, Thanh Oai, Chuang My.

Tang cUOng kiSm tra, giam sat qua trinh thlJC hi~n quy ho~ch, kS ho~ch sud\lng d~t; giao c~p d~t, cho thue d~t, chuy~n mvc dich su d\lng d~t; cac dlJ an sud\lng d~t nhung ch~m tri~n khai, dS hoang hoa. TiSp t\lC thlJc hi~n DS an phat tri~nnha a giai do~n 2010-2020; xay dvng nha a xa hQi va ph\lC V\l nhu c~u cac d6itugng thu nh~p th~p; ra soat chuy~n d6i nha a thuang m~i sang nha a xa hQi;...

TiSp t\lC xu Iy mQt s6 diSm ung ng~p C\lCbQ trong khu VlJCnQi thanh, dambao mvc tieu thoat nuac, ch6ng ung ng~p C\lCbQ. Hoan thanh DlJ an cai t~o h~th6ng thoat nuac nh~m cai thi~n m6i truemg giai do~n 2, tiSp t\lCnghien Clm chu~nbi cai t~o, xay dvng h~ th6ng thoat nuac lUllVlJCsong Nhu~. TriSn khai d~u tu Nhamay xu Iy nuac thai Yen Xa (b~ng ngu6n v6n ODA cua Nh~t Ban). Hoan thanhxay dvng tr~m xu Iy nuac thai CCN Binh Phu va Phu Thi; tri~n khai xay dvngtr~m xu Iy nuac thai t~i 06 CCN: NgQc Hoa, NgQc San (Chuang My), Phu Thinh(San Tay), Lien Phuong (Thuemg Tin), Lien Ha (Dan PhuQ'llg) va CCN Thi tr~nPhuc ThQ (Phuc ThQ). TiSp tl,lcdAutu, hoan thanh cac c6ng trinh xu ly rac thai, nuacthai t~i khu xu Iy ch~t thai r~n Nam Son, huy~n S6c Son va Xuan Son, thi xa SonTay, t~i cac huy~n Chuong My, Hoai Duc, ... TiSp t\lc xa hQi hoa d~u tu xu Iy racthai tren dia ban cac huy~n ngo~i thanh. TiSp t\lC thlJc hi~n chinh sach khuySnkhich, h6 trg hoa tang tren dia ban Thanh ph6.

3.4. An ninh, quJc phong va cae hO(lt dc;ng r:tJingo(li

Dam bao an ninh, an toan tuy~t d6i cac SlJki~n: D~i hQi Dang toan qu6c l~n thuXII, B~u cu Qu6c hQi va D~i bi~u HDND cac c~p. Tang cucmg quan Iy nha nuac vS

27

an ninh tr?t tl!, nh~t hi quim ly nhan kh&u,quim ly lao dQng, quim ly cac cO'sa kinhdoanh, dich V\l co diSu ki~n vS an ninh tr?t tv, qmln ly vu khi, V?t li~u n6, ... D&ym~mh cUQcd~u tranh phong ch6ng cac lo~i tQi ph~m, t~ n~n xa hQi, nh~t la tQiph~m rna tuy, tQi ph~m su'd\lng vu khi nong, thiSt bi cong ngh~ cao. Chli tn;mgdam bao an ninh nong thon, khong dS xay ra diSm nong.

TiSp t\lc dam bao cong tac qu6c phong thuemg xuyen; xay dvng khu vvcphong thu vfrng ch~c; thvc hi~n t6t cong tac sgn sang chiSn dfru, xay dvng Ivc luqng,tUYSnquan; cong tac phong ch6ng ClmhQ,Clmn~n giam nhy thien tai; cong tac hu~nluy~n, diSn t?P, phong ch6ng khung b6. Thvc hi~n t6t chinh sach d6i vai quan dQivah?u phuang quan dQi, dSn an dap nghIa; giao d\lc qu6c phong - an ninh; d6i ngo~iquan SV; ... dap ling yeu cfru bao v~ t6 qu6c, bao v~ Thu do trong tinh hinh maio

Tang cuemg tuyen truySn, huang dan cac cO'sa, khu dan cu thvc hi~n cac quydinh vS phong ch6ng chay n6. Thuemg xuyen kiSm tra, kiSm soat cae khu vve conguy cO'cao vS chay n6 va co bi~n phap xu ly m~nh cac diSm vi ph~m.

Chu dQng ph6i hqp ch?t che vai cac bQ, nganh Trung uang, nh~t la thvc hi~nnhfrng v~n dS lien quan dSn cO' ehS, chinh sach d?e thu va triSn khai cac chutruang, ehinh sach tren dia ban Thanh ph6. Hoan thi~n hanh lang phap ly cho ho~tdQng d6i ngo~i (Quy chS Quan ly th6ng nh~t cac ho~t dQng d6i ngo~i tren dia banThanh ph6; Quy chS vS cung c~p thong tin cho bao chi nuac ngoai, cO'quan d~idi~n nuac ngoai, t6 chuc nuac ngoai t~i Ha NQi,...). Chli tn;mg cac ho~t dQng hqptac qu6c tS vS khoa hQCva cong ngh~, xlic tiSn dfru tu, thuO'ng m~i, quang ba duljch, ... T6 chuc t6t nhfrng ngay Seoul t~i Ha NQi. D&ym~nh eong tae d6i ngo~inhan dan, tang cuemg tuyen truySn, quang ba, giai thi~u vS Thu do vai b~n be qu6ctS. Thvc hi~n t6t eac nQi dung, dv an hqp tac, giao lUll kinh tS, van hoa vai cactinh, thanh ph6 trong va ngoai nuae, eac ho~t dQng d6i ngo~i.

3.5. Cdi each hemh chinh; phong, ch6ng tham nhung, lang phi; gidi quy~tkhi~u ngi, t6 cao

TiSp t\lC thve hi~n co hi~u qua cong tac cai each hanh ehinh, t~o buacchuySn biSn m~nh vS ky lu?t, ky cuO'ng, y thuc, trach nhi~m, ch~t luqng ph\lc V\lnhan dan eua dQi ngu can bQ, cong chuc. TiSp t\lC chQn nam 2016 la "Nam tnjt tlfva van minh do thi" (ho?e "Nam eai thi~n moi truemg dfru tu, d&ym~nh san xu~t,kinh doanh"). D&ym~nh ling d\lng cong ngh~ thong tin trong ho~t dQng cua cae cO'quan nha nuac. Ra soat, chinh sua va b6 sung cac cO'ehS, chinh sach theo huangminh b~eh, thong thoang, phu hqp vai cac Lu?t va Nghi dinh mai ban hanh va yeucfru cua hQi nh?P kinh tS qu6c tS.

Tang cuang cong tac d~u tranh phong, ch6ng quan lieu, tham nhung, langphi, d?e bi~t trong cae IInh vvc quan ly d~t dai, dfru tu xay dVng, quan ly v6n, taisan eua Nha nuae. Xu ly kip thai, nghiem minh cac truemg hqp vi ph~m.

Nang cao hi~u qua cong tac giai quySt khiSu n~i, t6 cao; h~n chS th~p nh~tcae doan khiSu ki~n, khiSu n~i dong nguai.

28

3.6. Tich C1!C thong tin tuyen truy~n, ddy mq,nhphong trilOthi dua yeu nuo'c

Tich cvc thong tin tuyen truySn, day m~mhcac phong trao thi dua yeu nuo-c,cac ho~t dQng cao diSm chao mung D~i hQi Dang toan qu6c l~n thu XII. Nang caochfit luqng cac ho~t dQng quan Iynha nuo-c vS bao chi, xufit ban, thong tin tren h~th6ng bao di~n tu, m~ng xa hQi va cong tac thong tin d6i ngo~i, d?c bi~t thong tintuyen truySn xu Iy cac vfin dS bao chi phan anh va du lu~n quan tam.

3. 7. Triin khai xay d,~ng cac chuang trinh, ki hoq,ch thvc hi~n cac nghi quyStD~i h9i Dang to~mqu6c I~n thu XII, D~i hQiDang bQThanh ph6 l~n thu XVI; xaydvng va triSn khai th\Ic hi~n K~ ho~ch phat triSn KT-XH va K~ ho~ch ~~u tu co~gtrung h~n giai do~n,2016-2020. Chuan bi va triSn khai thvc hi~n tot bau cu QuochQiva HDND cac cap nhi~m k5' 2016-2021./.

Nuinh~n:- Nhu tren;- TT Thanh uy;- CM tieh UBND TP (d~ b/e);- Cae die PCT UBND TP;:Cacs<'>', ban, nganh; ~.. - UBND cae qLi~n, huy~n, thixa;- VPUBTP: CVP, cae PCVP; Cae phong CV;- Luu: VT, THs01l.

.,

29

.-