)uyl·.. . , nromocy'lampang.go.th/public60/img003.pdf · 1yl). 0 lvlvc;;o ~ooo ~b...
TRANSCRIPT
~111fl'IJ~~m~'Vl11~lJV!1~1'VlCJ
~111n'UlV'lJ1 mb&1~ueruncilJ~1'U'\.J'j:::?l1tlf\11~\9),.J'U1~'U~l?lllJ'W1~'j1"1l~1~,1'Vl').!1'Vl'j?l11 0 l!Jl!Jl!Jb bOl!J~, 0 l!Jl!Jl!J(9)QlC::;~(;<l}lJ'Vl.~o~o~
EmaiL: adcrmoi@~maiL.com
b~el1.xfl1'j~~'U1"Uel\l~\l}'11~lifl11lJ~\lEj'U ~\l"Ua1~thlJ~flru~-r~lJ'Ul?l~ ~\l n~111'IJ'IJlJ,r~1.xbi1'U~&1
btJ'U')'\.J511lJ ~1 tJn11~ ~ b1V1'V1~m'111~n" 1n'V11~a n'lJ'Vln .fl1Fl ~d'U b ~ a n11 ~ ~vh bbt:-J'U~~tl1~ \l'V11~'IJ ,
1~btJ'U1'\.Jl?lllJbb'U1'Vl1\l-rr'lJbfl~vtlf\1'j~~'U1B~1\l~\l~'Ub ~el1~'lJ'j'j" b{h'V1lJ1Vf\11~~'U1~~\lEj'U Fl.f'l. l!JOQlO. ,1~tJii'\.J-r"llru1'lJB\lbf'l1~;)n~'Wm-wtJ-:JltJ'Ubb'U1'Vll~(SEPfor SDGs)11CJ"~lBCJ~l?lllJ~~~?i~lJ1~1~J'dv ..
l~eN -rrelf\~l-H'UlMcnn'lJll'U1'Vl1~-rr'lJbfl~el'Um~~~'U1el~1~~~~'Ub~a1~'lJ11~br( ~~lEf\l~~td\t11fl.f'l. l!JOQlO 1~tJij,J-r'1ltll1"Umbf'l~~~n~'Wmy;v~lD'Ubb'U1'Vl1~ fun JS7 Z
b~V'U ~11~1'1lm1~~V!1~V1n~~V!'r~ . '1U~i2 9 £.Fl; 2559 __i1'~a.mibaril:u:vnr.ail.~tl'm.~lGn1'Ul"O'~"'\J"'lVi us 0«0'" (0'.Gllt1~d .•_.._..._•••_•••_.._..._~
~~d'U'Vl(9) 'W~f'l~mtJ'U l!J~~~
~,.w1'Um~'I.l~~'1llJflru~-r;)lJ'Ul?l~ldal'U~ l!J~ mnfllJ l!J~~~ 1~lilJ~hi1'U"Ila'lJl?l1lJ~m~'Vl'n~,.. ,fm~ l~'\.h~b'Vlf'lb~fJm~a~-rraf\~bi1tlbMv1 n'lJu'U1'Vl1~-rr'lJbfl~a'Um'j~~'U1a~1~~~~ 'Ub~el1~'lJ1~~ b{h'V1lJ1tJ,n1~~~'U1~~~Ej'U fl.f'l. l!JOQlO (Sustainable Development Goals - SDGs)1~vli'IJ-r'1ltll1"Uel~bf'l1~~n~
'WmY;tJ~(Sufficiency Economy Philosophy - SEP)bD'Ubb'U1'Vl1-:J.1~v1~m:::'Vl~1~lJ'V11~1'VlmD'Un" 'lnrns
-rr'Ubfl~atl1 'U1~~'lJ~'U~ (Area based) lierl1 ~l'1lm'j~ ~V!l~btJ'Uer-r'lJ~~"IleJ'lJ'V161nua ~'V11-:J1'U1'U61n~ru:::'IJ 'IJ
'lJ1:::'1l1-r;)~1lJ n'lJ.fl1 fl bafl"ll'U [11 fli '1l1n11 Vi'a~ ~'U bb&1~ '\.h::: '1l1~ ~fllJ 1~ tJ?h11n-rru fl ru~ 1\1,)lJ n 1~ea
~~'U1f\1'jbm~;)n~bb":::~~fllJbbY1-:J'1l1~ m:::'Vl11~n111"i1-:Jtb~b'Vlf'lbb&1:::m~'Vl11-:J~bMv1-ua-:J1~f\11~11'lJ~tl'U~ ,
.n~~.J'ItJ~YlU~')~[i1fn1j'·~ii'lJ\J.')4~~·l!llI~ ..; Q~ r---+' ---.,TUYI..: · "fI'Wi1n'~ \)n")~'t4::LV1~ ..i'lQI7j '0'." B4 . ~')UYl· ..·\A..~..·ui·~··..··~~t~~~~..1· ./.~l1.i.l"l~"l' ~ ~ ·if-9-.;£.A. 2559
n~~'Vl~"NlJV!l~ ::t: _ .
fl'U'UB~~l~fl n'Vl nromocy'" ..__,-.-----'
~I
Lflvi
1'Vl~. 0 tvtv~~ ~ooo ~€l ~cttv~
1'Vl'J~l'J 0 tvtv~~ ~ooo ~€l ~ob'l)(9)
(6'W LJl'W~l~~ru)" ,
OJ ...
"lI€lbb~~\lrlll&J'WUt)€l,6#
I I , I ,
~\lVl?i"l&Jl~ltJ ~lb'Wlv!'\J"l~mhwm~"lIlGf1l~Aru~-r~&J'W~~ ~l'WVI~~ VI 'W~ 'bctoct/l bTI~~ ~\ll'WV1... ~
.,;
b~tJ'W
-iJ'€lfi~b~'W b~tJltlU u'Wl'Vll"loVUbrl~€l'Wfll~~\9lJ'W l €l~l"ltY\l ~'Wbvi €l1,xu 'J'J~ bn~~~~~.'tf,l
~~"l~'W A.f31. tvObTIO 1~tJihJ-r"Urul"ll€l"lbf31~~~n~y.jmVltJ"lbU'Wbb'Wl'Vll\l'" ...
• "" OJ'Vllb'WtJU'HiUl~ fI'Vl&J.(9)ObTIOOee
1Yl). 0 lvlvc;;o ~ooo ~B bJ1bJ1bJ1('1nryry11, c(<tlv (Lllih.l'!Jlryl
lYl)~l~ 0 lvlvc;;o <9)c(~
('U1CJ5~~"tl-:J'; 1-:J~~1~1~1&'1)
)eJ-:)L~'U15f11~flru~1~:l.J'U~~ 1m~n~I'!lf11)LLYl'U'"
1Ufll1:l.JLi1'U'lJeJ':!G'l1,rn.:!ui.l1~:l.Jlru1i.lYi'<ill1rul~lL li'tJf11,)1'U~1'U~LMmorr~-:J~81uvll CJ
lv. 1~Ylf)~1'U11'!lm1~lLu'Um1~I:WLL'U1Vl'Wrr'ULfl~tJ'Um1-W~'Ul~til-:Jci'-:J~'UL~~1~'U1)~LU1'V(1J1CJ, ,f111vr~'Ul~~.:!~'U fl.Pl. lvObJ1O 1~~g~U1'!lrul'lJ~-:JLI"11~~ih'Y'lm-WCJ':lL{J'ULL'U1Yll-:J(SEP for SDGs) 1~G'leJ~fl~eJ-:J~ ...fluLbI:'.J'U,n'U1'U.fl11n'<ilVl"'n'lJeJ-:JVlthCJ-:Jl'U~~CJ~lvo tJ (y.j.Pl.lvtfbo -lvct'll1~) LLt:.I'Ui.lBu~m1~~~~ ct tJ LL(l~<9)tJ .LL(l~LLt:.I'Uf111H\hCJ-:Jui.l~~:l.J1ru~.:!.Q G'lIVl1'ULL~'U.:!I'U/lfl~olf11) tJ lvtfbo 1~Ylf)cil'U)I'!lf111d-:J~~~lL U'Uf111,1~LL~lL&'1~~LL~~Ln~~~G1:l.J~YltmCJl'UL~B'Ul1lmfl:l.J lvtfbo L~m {J'Uf11)m'U~ eJ'Y'I~~11'!li.lru51'ULL(l~LYi~y.jl~Lfi tJ1~
y.j)~U1Vl&'1:l.JL~"il"tl1~i.l~ii'UYl):l.JVll.fllh'mB~~ ~L~'!l'IJ ,
bJ1.1~m:;Yl11-:J n1)~I-:)i.l)~ LVlPl1vl1'Uf11)CJnLl'Uf11)i.lliu~m:l.JlJ~flru~ 1]:l.J'U~~L~eJl'U~
lv<t y.j~Pl~mCJ'U lvtfctc;; (L~B-:Jf11)L&'1'Um~B-:Jd-:Jvil'U~8flru~1]:l.J'U~~)1'Um~LG'I'Um~B-:J.Q
flru~1~:l.J'U~TIvli.l)e'!l:l.JU~f)~lL~~1'U~ lvtf ~mfl:l.J lvtftf~ ~-:J1J~11..., ,<9). L~'U'!l~u1 'UVltl ri'nl ~~ 1:l.J~ n~~Yl)l.:! m~~1-:)U1 ~ LYlI"1LG'I'U~ 1~ CJ1~ Yln~1 'U')1'!l m~,
vll CJm~Yl ~l-:) m s~l-:)t11 ~ LVlPl1vl LG'I'U8 L~8-:) orr8 fi ~L~'U LMenflU LL'Ul Yll-:J-rrULfl~ ~ 'U
f11)vr~'Ul~til-lci'-:)~'UL~~ 1~u)~~LtllVl:l.J1CJf11)vr~'Ul~ ci'-:)~'Ufl. Pl. lnosno 1~CJlji.l1'!lrul'lJ~-:JLPl~~~fi~'Y'Im -WCl-l, v '"
L{J'ULL'U1Yll-:J1UL~~flru~1~:l.J'U~~Yi'ill~rul ~-:J6'l'I,rn-:)U'1..h~:l.J1ru1vlLG'I'UBflJl:l.JL~'U1UL~~i.l')~f)eJUf11~Yi'ill~rulos
'U~-:)flru~1~:l.J'U~~vll ~ fl111J~~ LBCJ~i.l)1 n{l ~1:l.J6'l'1L'U1Vl,r-:Ja~~~-:J:l.JlvllCJ.Q
~ L~~'U ~~-:)'UltJf)1~:l.J'U~~ ('Y'I~L~f)th~1m l-:)';~l~~ru)
J'7 §f\ f\ 59 ~-:)~ci-:):l.JlvllCJ <9).G'lIL'UT\lnr-:)~~m~Vl~l-lf11~~I-:)'lb~LVlPl I1il'U~G'liIl~ n~ <9)oobJ1/<9)~~b,OJ .,;
~-:)l'UYl lv<t ~mfllJ lvtftf~,tv. G'lIL'Ul'\,nr-:)~mhun-lUth~lJ1ru I1il'U~G'I~~ 'U~ o'll1bJ1lv/<tc;; ~-ll\J~ lvtf ~~lfl:l.J lvtftf~, ,
j
I
o Q,J ~ Q,/ qG'll'Uf)L~'lJ1Lif)1~fH1.J~~~:l.J'U~~
'"0" ..,YllL'U~U,)~Ul~ f)Vl:l.J.siosnoo...
._.--_--_._--
I~' ...., .". u r! ~~'lj !~j.: ~., :.~"1iJ (: ~ ~ £j \4 :~ J
i . .~ ~A & t 1i .!~.;:tl"'.""4 ••""""••.• " ••__' ••"'''''' ••• ''~~'
i -r1j~r~'..~:~.~.~.rvn.IA.:!l.~.;!
d ""~. blB':)L~ll
®.C9l flll11L{J'Ulll"lJB\lL~B\l~L~'UB 1tl,xl'1'V1m8iJ~~ltllll m:::'Yl'Jl\j
f1l,)~l'1tJ 'J:::LVlPl1~~mU'U'UltJ'U18 m 'J'Yltil~~lf1ruLJ';i:::f)l'JVI.Q\j1urn 'JLt:.J8 LLYl~W~rnLJ1''lJrulLPI'J"cl;)n'OJ\I U .... ~
YlBL-WCJ'I"lJB\jYl';i:::'U1Vl?lllL~'OJYl'J~tJ';iiJtlVl'JllVllfliJ"I'l(lB~" 8 L~'lJaLJ'J~'lJ1All';i~wil\jLJ1::: LVlI'l1~'l1tlmB'U'Y11"1'nfi, ~ , ~ v
Ylt.-lmA I.L"~nl')1,xrnl11-ci1mVliim-WBfl1'J~l'lJtll';i:::W)1.:)tJ';i~LVlfl 'UBmnn-u l'UiJ lv<t~~ BtlLUtliJLLsn,~tJ';i:::'lJ1All'J:::'VI11\jtJ'J:::L'YlPl1~L~1l~lLU'Ufl1'J(;)lm11:::f1l';i~l'lJtll~ci'\j~tl A.I'I1.lvml10 (Sustainable .DeveLopment Goals - SDGs)LL"~btJ'Uu.ffi Vl81~-r'Uf1l';iL~e}f)1,xLU'UtJl~51tln~1l ~rri (11';i~iJ "I'l.PI.'~<t~~)
m:::Vl';il\j fl1';i~l\jtJ'J~L Vlfl~.:)1~:tl\jLUtlf11';iLt:.JmL"I'l~SEP1us'rueutllVll\jVl.Q\j11Jfl1'J'U'J'Jm U1V1111tJf11'J~\9l.JtllI I -.~-~~ .- ...~---'- _.__,......._. __w~·- ------ I ~-~ ._. ---.-"-.---~~ -- ~- ~---.------.-- .•-.~- v
VitJ\j--m:TIlli1Vi'J~Vl11'lLJ'J:::LVlPl(SEPfor SDGs)'OJ'ULUtlVitJ'J:::~n';LL":::1~1''Uf11';itJBll-r'UB~'\jLLYl~t.-lmtJ l'l'lu'U
L~ LUtln 1'J?lltl~BYll:::';il'lJtJru51'U'llB\jYl';i~'U1Vl?lll L~'OJYl';i:::iJ)iJtlVl'Jllt.-llfliJYl~ B~~ tJL~'lJLL"~LY1~"I'l';i:::LnCJ';i~'\J I
1'YltJ~'Ifl11d\j~lLU'Uf11';i-rr'ULfl~Btl SDGsrnu luLJ';i:::b'YlPlmllLLtll'Yll'l SEP1,x~1lt)'Yl~e.J"B~I'1f)11\j"Ul1'l~~·Btl1';i~l'lJtllYici''l ~'U'llB.:)'th~bV1f15m~'ltJ\j?lllJl1m Utl bb'U'UB~1\j'lJB':)fl1111~lb~~ LLritll'Ult1'J~1.Vlfl m:::'Yl'11'lf11"j·
~'-.ltll:::b 'Yl1'l1~'l"Um?l'UB-UB~~ ~~'UL~CJ1n'UbL'U1Vll\j.u'ULfI~B'Um1~~'Ulm.h\j~\j~'Ub ~B1~'U11&lb{hVl1l1 fJ,tl11~~'Ul~~'l~'U fl. r1. klomo l~CJih.J-r'lJrul br11~fjn~'Wm YifJ\lLtJ'ULbtll'V11'l 1,x~LJ'J~"lllJflru:::1';)lltl~~
Q,I d3 , -'S
.,v1'1-UL~B'I~'If)~lln';ilCJ~~L€iCJ~ ~'I-U
~lCJm~Vl';i"Nf1l1~1\jtJl~LVlI'l1"Um'i:l'Um~B\j-UBA~L~'ULMcrjn'Ubl.'U1Vll\j-rr'UI.A~Btl
f1l';i~1'lJ'U1B~1\jci'':)8tlL~B1,x'U'J';i(lLU1'V1111tJfl1';i~I'lJ'Ul~~'18'UA.PI. lvomo (SustainabLe DeveLopmentv '
Goals 2030 - SDGs)Vl'l C9l~ bUl'VIlllCJ LL(;l~C9l'0~ LUltJ'J~'i:l.:)fil~CJntJf'lJrylLm"cl~fi~Ylm~CJ'I (SufficiencyEconomy Philosophy - SEP)LUtlLLtllVll.:)11lL~Bflru~-r~lltltil~~~l';irultillllVitllCJn-r~:wtltil~ihrqJ'lll11'wL~B.:).QL-Ul~lCJ~'OJ~~B.:)t!l iau Bflru!::-r~ll'Util~mllYl ';i~'Jl'lJnt)"cla f)Til~l tJfl1';iL?ltlBL~m LL~~rn'JtJ';i~~llAru~1'\ill'U(;)~ 'YtPl. lv<tr£~ llltil'Jl r£ (rri) ~\j.Q 'JB.:)tlltJn-r\illtl(;)~ ("I'mBln1f1LBf) tJ'J~~tl {tltilB'I) 1'mn~ ~'Jl'llfl1';iLLVltl';iB':)'UlCJn-r\illtl (;)~(intJ?lllfl~ 'OJl(;)PI~~Vlf)';) fhf)'Utl1';i'U~Vll';i'Jl'lJfl1'J (m~'Yl'Jl':) m ';i~l'1tJ';i:::L'Ylfl)... ,1~L~tl'lJB'U 1,xU1L~B'I~'If)~11b'i:ltlBflru:::-r\illtl(;)~~lmL"1 ~l11~\jYia'llll~htJ ®. '"
,.h m';il'lG'j';itJ'VItil tJ\lltl-r'Ue:1~'lJBUb{hV!1l1CJf1l';i~I'lJ'Ul~~'I8'U'nm{h\_b~'i:l'lfi (~~Yhl~v "1'I1'll.),
L~eN· -UBfl~H~tlLMCJ1n\m tllVll\j-rr'UbA~Btlfl1';i~l'lJtllBcil\j~'1~'Ub ~B 1 ,x'U';i';i~L{hm.nCJ flll~l'lJtll
~~'I~tl A.I'I1.lvomo 1~vihH''lJrylLPI';i''cl~n~Ylm~cJ\lbUtlLL'U1Vll'3-.
La'll15n1'jf1ru:::m1llf111mm:nm~'S':5Ii'JlLdi·8~FI:m,fu"Ul~afl'1l.) LU'ULa'lJl'Ufnl LLa:::n~lLVl'U~ , ""n.htJ'II'Umfl~~ lvf1'1l'U'\J'J~'lJl~~FllJ lL"~mf\1'1l1n1~1111 me( FI'Umrt 'UeNr'i'\J~:::f1mJF\ru~t~tl fl'WtJ.
'" "1~~~~~f1ru~'i)'Um1llm'j~'U en '1l(9\b~'i)iULfl~v'U~1'U1'U~lu~;-~'l ~~.Q, .
(9)) f1ru::mJn'i"ilJn1'ii'Ubf1~e:J'UbihVllJltJf11'iWVll'Ul~~~~'U ij~~ll'Ul'l~. . -
'\J1~~1Gh'l1n'UltJn~~1l'U1'I1 ('UltJa1-W'U~~'UtJl1111'U:::)lU'U'\J1~Dl'U ll"~ al"\"IJ.LU'Uba'lJ1Uf)1') 1I'1fhV1u~~ " .,VI'\.btJ'I1'U~'UeJ~'1lv'UVI~nua ~~'Ue:i~'lltl'U~lll'~lV1~'Ublvia~lUl'l"llltJbb" ~L \11'\J1:::"'.:jFi I'Il11~'l~~~lJ11'11CJbbba~tJ~1~Vll1':)f11'j~~'Y11bb~'Uf)1'j~'lU'U':)l'U(road map) 111J,f'l'\J'J:::Lij'Uf11111LU'Ul'\Jll'1~~:::'Ulla LL~~" . -
~~~ 1~'UmllJcilfl ~'lJv~Ll~a~LUlV1lJltJbL"~l\11'\J')~a'lf\1'U'U~'UVl'lJv.;j1VltJ 1(;1tJ1~~~~'1F1ru~'Y11'llU~'U
-;;il'Ul'Uen Flru~ hlbbn (9)) flru~'Y11':)1'\Jb~tl'U'jrulf)11fl1'j~llu'U-n'\.!i'UlA~8'UlulV1lJ1tJm1-W~'Ul~ct'l~'U"
(?iP!'1l.)(b) f1ru~'Y11~1'Uf11~~1'l'Y11'l1CJ'l1'Ut:-Iam'j~lLU'U'l1'UmlJl\11~1J1tJf11'j-W~'U1.y\~-,18'U(nl'l.) LL~~
('11) flru~'Y11':)1'U'\J~'U'\J~'lf1~lfllJ1mfl1,)1'11'Ubfl1'\;21"11"'1'l~~~f111ll.a:::fl{lVlll1t.1L~v~':)l&'l~1lfl11-A'~'Ul~
5.;Jv'U("'mU'U5'j~1J1~L~eJf\l'jiVlJ'Ul;;l'lf1lJlla:::~.;jI.b1~~tlll)
ov iI~~ II«. alj~all"1QJ 'llm'VI'5Fj)A~lbil:::'tl'iJf\iJVl1J1CJ
~.iO) f\;;'l1f\'j,j~n1'Un1"i.u'Ubf\~m.!n1'rw~'Ul~ct-,1Ei'U'lJe:J.:jl'V1CJ
f1"lnVl~fl1 'Um1iutl"l~tl'Ufn'j-W~'Ul~~~8'U'lJ'i)~ 1'VIC)1Il1(i'lf11'j~1LU'Ufl1'l
l~ €l'U11a SDGs A'i) Plru::m'ilJ m 'iL~e:J nl'i'WVlJ'Ul~ct~~lJ (n'WCJ.)~.:)ij'\JltJn~~lJ'Ul'I~lUU1.l'j:::lll'U, ~
fll111b~m-Utl':)fl'Ums ~lLu'Um'j'U8~VI'\.htl':)1'U'l1'1lm'jVlaltJ m ~Vl'll~ "h 1~~B.:)ijf11'j'U1ru'im'l"
m'i'Yh~l'U 'l11J~~~ v~en~ tJf\111J~1)Ji'jBv 1f1Vlnrn Fl~1'U1'U~f1'tfru:::'lh:::'1l1~~~.:)-;;ilLU'U~B~taua 1'IX. ~OJ ""'.c::a. ~ 1v I dd V 0 q. '1!/Qo.. Q,.I c!
Plru~l ~jjt!(;lW~vl'jrul?i~f111 ·vi"viU1cJ.mj·r1i.ntJ1"u'i)~Wli.'U'Ufn'j ~"vilf1(;1~a?illf(YlD
f111,!)'Ubfl~eJ'U11~:::f11'l'W~'U1~5':)8'Ufl.fl. loocno b~tlm~aLthVllJltJfnl~Iill'Ul.~t~~'U~~ (9)trl b\11V11J1tm"~(9)b~ Lth'\J'l~a~ r'i1(;1t11i'VI~f)'\J~'1lrulbPll'tf~fi'.\l'WmYltJ~LU'UbblJ1Yll~ iju ...
lPl.m j:.J;;'lm"i\»lb\hJm'rVi~'lJlI'
1Yltlth:::a'U 1"l1111cilb~~1um~ah:}flJllJ(9\~:::VI'I1f)~bba :::f11~t1vll~'U"
VI~n SEP ti,'Um~~'b -u'Um~1'Um€lUf1~lJ trltrl (&'I1I1:an(9)m~ \.h:::bYlP!)1~ tJ1'Um~'\J~:::'1lll~~lJ'U(9\~. . -• ~ "'" ~ cv c::I q ~ QJ Q V '"
f)"1I b'1IvoJ blJm'UYl~m n'UCJ1tJ'U~<t<tli Vl'Ufl~'U1CJB~f)1~1I'U(9\'ma:::e.JLbVl'U~:::(;I'\J'a,:jvlf1'\J~~bVlP!, .tS " "
mill trl~ Vlmm.h:::bVlP!ll'1mh1{i'€lmbfla~bba(;l~m~CJBlJ~'Ubb,,~a'l1'Ua'U'USEP ,tJel.:)lVltlv'U,j,1'\J"I '"
nl~'U~'i~{i'€l~rh1'U'\J~~~1f1~lI trl~ ~,bba.~,:jf11~t1€llJ~~EP nrrn:l.Jbu'Ua1f1'l ~:lI1~mh:;~ v
1m~'UVlaltJ'U~'UV1bLa~bthm'UJV11,:jVl'ikVia'l1'Ua'U'Um~U11"bihVlll1tJ m~i~'Ul~5.:) ~'UHllJeJf1vln-u~._._--::; ...=-;rr"'·~~""-e=-"""V- "
. 'UYl'U1Vl'llv.:)1Vltl1'U~l'U:;lh~b Vll"1n~lIb'lI~ g,:j'Yhn1.l~~LVlf'ltila':)~~'UlbLa~'\J'j~b Yll"1i~'U1LL,h~1'Ul'UVI~,:j• cLS , _
bba~,:jfll11Ja'U1~~v~ijfll111~llJii€l fl'U1YltJmtJ 1~'U1CJ'U1tlm~a{'~~'U~J'Um11J~llJiitl'UeJ~'\J~'1lru,• v
Lf"1'j~fiv'WmYltJ':)L~mthVllJ1tJf11'ji~'Ul~ct':)fJ'U (SEP for SDGs Partnership)
kl. b'j,j(9\~;;'lfl'"J'lJ~' biJ'U~~e:J.:jbalJ'il¥lw::'i;)1I'U(9\1, 13
J
i
-~-
{r.::.hm ~DGs Ylfll.{j1V1lJ1tJ~tJ~mAClfn~'lJ1'rulf111n11Vh~1'U'i~Vlil'l,I__
Vll:llfJ'VIl.hCJ~IUB1VlI.{j1V1lJ1tlf11'itJ~fllllJtlln'iJ'U~v'lm~tJmllJ~llJiiB'i~W11'lm:;'Vl1l'llJ~l®h1.l:J _~~, ~-c:r. f' .v ~ f' ~
m::'Vl~l'l'l'llru'ljtJ m::'Vl'il~m'i'Wt;lJU1mllJlJtlfl'l'lJ€l'llJ'U'l!rtJ fl'i::Yl'Jl'll.n'l!r\91'ilLrl~aVlmrum::'Vl'il'l,I.\,'i'l'lltl 1,1.(l:;m:;'Vl'al'lm1fl~'l l{ltlvltl 111'l,rutle:JflI.VlUe:l'iJlnm'i~(11~llJll.(l:;tJ'i~al'U'l1'UmCJ1I'l1m'la-rl'l
'lJe:l'lfl'WtI.·1.1.~1m'iJ~'iJ1'irulfhVlU(1l1V!'i;j1J'U\91'i~~~CJ'1.utJ~~l'Immba::fhn'Un11'ilCJ~I'\.!R1111R'\J'Wi.h\.t1'U'ilm~e:l'UVl'itJ11CJ1\91dlll61.--.--.,,~.~- ..----~ ..-- ... -. __.--- . --' . - ~- ..~.._-
. -- --.----.-.- . !~ltle:ln'J1nf1alf11tl~n'l!rru~'h~L~'U (issue based) sii1'l~tlmll Ad1~ii)\
flalfllm~v1'U~'U~ (area bas~ 'G'l11'lnI:l1f1f111i'UbFl~mJSEP for SDGs 6'l~t1~1:~'U~,'jVl1(111W1t1lj
e-il1':il't!fl11~'l'VI1(11btJ'Uli-r'\J~WI"t!8'U'VI~nYi1,'j1tl1'U"ni1ru::'1.h~'lil-r\)~llJn'\J.f)1fll.vn'tltl f)1fl1'll1n1'a ~e:l'l~tl" _" ~. .1.1.(l::U'i:;'lila.'lFllJl(ilm~(;\a::~.'lVll(11~(1l1.1Yi/n(l1f1V11~e:Jn'\J'Ylnmfl?iltiI.wv1~Lnl'lfl1'i~(;lJtl1v~1.'lcJ'l8timjl'l•ij~ltl''illJ \?l1lJIItll'Vll~~W'i:;'Ul'Yl(1lJl~'iJU'ilj'U'Vl'ilJVl1iJi'3'WaB~atJ I,WU'Yll.'l'\.l~llillJ11(11tl(;\(lf)(11n(llf\Vll~e:l
. , ,.= OJ <tV t,I Q:. I I a ~ I QJ I de:!: 1.1
'1f~ ~ 1"1'ti.~m'U'UD11lJ);)i I.l.a::c.JI,~'Vl'Ufllfll'1l1fl1'i Btl'a::Vl11~m11'lIl 'U1..lfl11'allJn'UVI'U1EN1'U'Vllf\tn'Utl~.." v
1~\'L~lL(1~'iJ1(1ltJ(;\B'J1fl,1'U~P1'U.fll~l.tJU\'~lm'Wl~'VItiltl'l1tl~lMmsii8'l~(11YhtJ'Vl'5P11a\91~SEP for SDGs. .V lJ --._ _- .. --..-..~~-..-.
\'1.(l::LI.e.J'Unl'~~1I.'u'U'l1'U'i1lJ~'ltllV1'U(11~~tJ::nm (atl na1'l till) 1'Um'a'\J11ml(;\(l::I.\h'\.l'i::(1'lrlI.La~- .......-~--- ~ ,.,.., -._.- ~_____.. ,
~1'I~;'i-'l'U-'\.l-;-'i-~-lJ-lru-'iv-·~-'a'Ulia8\?lfl~B'l l'I(lv(1)'iJ'U~B'liin1'a~\t\\911lJl,l.a::'Vl'U'Vll'UmllJA'\JVl'Ull.l(l:;e:l'\.la'i'ifl. .
b~nYlnfl'Ul~~u rns Pi0'l!rl1tl'i:::v1'\Jl1DtJlJ'\.lmtJ'VI~mVi tJ'UL'Yh I,l.a:;fl1)1.~lJa(1)?idtlerVlru~1tlfl1'alii'e:J.:J'i~v1'U• v ~
'U1~uae 'i:; v1'UVIa'l~tll.l.a~~ll.~'VIt!~,~'\J~VII) se v1u~~Iu11'11ms ?i')u na I'll.tJtl(1eJ-l1.vi 1r.::.~.lv Li~~I'I'G'h~'UPrll1Jcllfi'ru"UtJ~(O)b~ djltJd::a'lFli.1..l'U~'U'Vl"Uel'llYlCJ
'"
'Iv) Flru::el'Um':i1Jm~~-3i6't~1Jff)11Jb-iil1~bba::'1.h:::Ul'U~am':iwru'Ul~g-3~h.!. .
I>Il1JV!in'\.l~'tirul"Uel'lbAW~n~YlmWI:J'lihnriJ~1~\91'adlYlfl1'iL{JtI'\.l'1~il1'UI.~~~a 1"1'tl. L~'UI."'tJ1t1m'aV Q' ,
~'ll~l.~lJfl€J(1l'UYlI.~tJ'Ufl1'a'\.l'i::~fl\91'HSEP I.Yl8'U'i'i~SDGs ~1~~\JlthVl1J1tJ~1'l '11.1."~€J'U
fl11lJb~mJ1tJ'lfll'i-U'Ul.fI~8'U SEP ll.":: SDGs 1.~f)'thl'\.llc.Jml.'W~Lth..lt.ha~I'l1~'Ylflmflci1'Ul~'\.l'i::tJfl\911.u. .----------:(;f)::;)\;Fl;;ru;-;:;;::tJ;'U~n;:;:111J m 1.wliUtll':i::UU-Uel1Ja6'tl':i6'ttil.'Vlflb~mt'tj'~6't"l'Ufl1 ~~'Ul. " .
~g'lfj'U liu1tJI"1mtilJ a1m~€J 1.{l'UU'a::il1'Uii af1l'tl.I.la::ci1,rmltiaO~I.Lvi~'tll~dJ'Ub~"U1tlf11'i~llJ ~'lac.J, , , '\J
'i~Vl';h~n:mmmjlYitJ'\JLL":::llfl'i1::~.ueJlJ~~h~1(i1 SDGs -:S1tlltl lvr.::G)<ua "Ua'lflru::m'ilJm'ia~~m,i'l'IJ
&'lVl'\.l'i ::'tl1'lJ1~fl'U~~aO~Y11.:Jms 'iltJ&'l1'tJ1'tJv'l1YltJ1.1.,,::'\.l'a::a1tlVlt1ltl'lIU~L~cn.ua'l1 ~'id'U'illJ.uv~a
~ltlan~b ~m~lJl. ~8~(il'fh~1~1t?l"Ua'l1'YltJ1~fl'iutldtlalJ\l'iru
., (("l¬ ll.ue:J~I'IL~'Ubtiel1~fl11-rr'UbFl~elti SDGs 11'1vii SEP I.t1'U~~tl1'Vll",h::6't'U
FnllJcl1 b~~mh'l bt1tl':i'\.lD':i11Jm::'Yl'id~f111(;\1~tJ'i::~'Yl1"1'tJm~tJtlv1~.Q'U
r.::.hG) m'i-D'Ul.fl~€JtlSDGs "tJ8~l'YltJfl'1':itJ~Uti~'U;jl'U"Uel"fl11'al'U(;\e:J• 'U ..,
111:::n1':iilliUtill.l.'I-4'la~a1WI:j- (Millennium Development Goals - MDGs) ~1'V1l:JcJ'l'W'\J'r':ia.€l1Vi msl~l~ nYlnfl'U~IL~'iJfl1'i~m~1 'i::v1utJ'i:: ('lljPim~nmsa (iler\?l'ilfl1'aI.~tl~ll9l"Uru:;~~fl'i'ina'l.msa t1reJlil'iln1'i(1rul~ tlfldllJ VIa1nVla1tlYl1~~diYl'Wul1ll 'Yl-rYltJ1mYll~Yl~Lml.a::'11ltl~'l I.ba~n1'ia(il
" v
m'iU~mJf(1'1!L~8t1m:;'iJfl (Vlt!ltJ'l1U~"n~I.~(noijv'l l~l.~n m:;Yl'il.:JPin'l!r15fl1'a m~Yl'al'lalDl'irua'IJ •m:;Y]'D'l'Vl-r'WtJlm D'i'ilJ'll1~LI.(l~~"'\'I.l(1)~BlJ)1..le:Jfl'iJln.QcJ~fl'1d\.~'l~1\' U1..l0Ta1Vf'Uddl:ll.{JTII!1Jlt1•• I V I
• A("\:'; ~I, '5 ~, •••• .,;:...... ,:;:,,.":1. ,~. ,..::"., "''''Yl~fl1"'<=>"'~""-=oi,,'U·1"' ... .,' ...n"' .. lfl"''U1,i'r.O'...n..;1:t'" .,<:> ... _, n ...",1·i'(VlU ....... ~\U rlbrlOlllr'lw ...·'br,"6-.1UWYldEt CJ I dblVlblVllio1tj UdQ.lU I dU '\l 1',1711 d "cJUbllV l!... 14 "I
I
jI
-(;f)-
eJl?ll?lllFl'i 1'VltJmtJ1vlf\~m'ilJFl11lJ~llJlieJ~1'Um)~~'U1nu'I.J'i:::L'VlPl~1~ '1 L{J'U~UlSEP ltJ1-tinu
~1'Uvi'tl5u~1 'U!iil~U'i:::l'VlPlL-U'UiJ{ll'U litJ\?I'UllJ Ll1tJ'Um
~.m.l!J a,j''tJ'6'l'U'U1v!bb'U1'Vll'1n1'iW~'Ulj;'JllJSEP lv1~'tJf11'meJlJ-r'tJbb~::,mi1'UmeJml'U'lJeJ.,'jV1ti1ml'Ua'VI'I.J1:::'tl1'!!1~m1ii UNDP UNFPA UNIDO FAO UNODC UNESCO
'U
Wl--lO1Uf11'ilillltJ'U1m~m'i~1'Um'i~~'Ul~t.,'j8'U1 'Ual'UllL~:::iJiJ.f\1Fl~l~'l vfl1a n 111w1'U'i!;:tJ~LL'inLu'Um'i?lUU(l~'UA11lJ1JlJii8 SEP for SDGs Partnership 'lJeJ~1YltJnUU):::l'VlP1~1~llb~~~,_r'tJ~~'U1,x
United Nations Office for South - South Cooperation ~~~!'l1f1~1'UfiDinFl1t!u'i~l'VlPll'VlEJlYieJ"
L{JU~l'U-U\.JLfl~8'Um1lJ~JlJiim~ 'VI11'11'VltJn'tJ?l'VI'I.J):::'lll'lll~~'In~ll~ .
B'IAn 'i):::VI"h~u'i:::L'Vl1"1~lt!ltJl1'll'ULLa:::m)Pin'\!l1bt.~'UlillLU'UlFl'i~m'il1mYi nl'iU1btJ11'll'U'lh:::L'VlPl
n~lJ b'lIb'll lJ1l1tJ'U{t.Mtnn'tJVl~f\m'iLl~:::m'i't.l'i:::tJm\1<tlSEP ~llJn'tJltJ11'll'Ul'VlEJLL~:::m'i~~'Ul1,x,,, ,
,~.hcf b~,:j~~1,:jR1111\?11::V!,j'n~bncnntJSEP for SDGs nU'VInfnR,b'U
u •
'1I11CJ1i'na1mJoi::'tlli';) llJ1T~:::Lu'UihtJm'iliiB-l ~ltJj;'Ja1m'i clltJiJ~Ururu~ Ynl1ml'UmFlf~ i11FlleJn'lfUd.5 • v "" cQ
mAnl'~Pim~n ((lmuUm'i~n'\!ll h-lb~tJ'U ,_rnl'lllm~) ~eJ1I1a'lJ'Ultnmnl"ll:::'th:::'lJl'll'Ubba:::LtJ11'll'Ub~eJ1~
l1Fll1lJ~A11lJL.ulhL~tJ1nU SEP u.m~SDGs Lba::A11~b~eJlJ1tJ,m~w;h-lSEP uae SDGs ~(lllJl'ifl\hltJa~ "
m'i~~Ul~~-l~'U'lJeJ-ll'VlEJ~-lbb"''i:::~uFl-r)L~mihJ:Uj,!5'i'i:::~U'lJl~1{p\tJijf11'ia-lla~lJbba:::~nr'U~uj,!1,xUl1tJ--- .tJB~l"'bn(;le.Ja~lb ~'il~~-l~'U
c:t.611 nl'H.hbij'Um1b~mbl"l~ SEP fI1CJ'UeJmh::b'VlA
m'i-uulA~eJ'U SEP for SDGs 1'UtJ'i:::l'Vl1"11'VltJ'UBml1ml1lJl~~m'i~~'Ul
~~~~u'!m-11'Vlmb~1 SEP for SDGs cJ-1bU'UbA~eJ..jiiB'Vll..jm'i'Vlj;'J~~lr1ru~'!hm~~lJ~~l-1U'VlUl'V1Ul'lJeJ-ll'VlEJU "
1'U~1'Um~-U'Ulfl~eJ'Um'iB'U1~LUl'VIlJ1tJf11'i-W~Ul~~-lV'UFl.Pl. ~omo 1,xL'Uu~u'i:::~n,jI.Lriul'Ul'th:::b 'VlPl•Lt.a:::5,nnm'ifla~1~ Al1lJ11lJiieJ b¥iBm'i'W'~'Ul~ ~~8'U'i:::vI11-11'Y1tJn'tJ~l~'th:::L'VlPl~lfJltntJn'i:::'Y1'il~
nl'i~1~'ll'i:::l'VlPll1'U1EJ'tJ1EJbLa:::t.L~'U~1'U~~lAt1l1~bln
~.m.@) ah,n~'U6h'Ul11111~111iieJ'lJeJ,:j'I.J~'tlrult.A1'e1'~nq_)l"IeJb-W~~b,*eJ, #_ QI ~
b{J1V!1I1CJn11'W~'Ul~~,:j~t!(SEP for SDGs Part';;ership) 1(;ltJ'lJtJ1EJe.JamllJ11lJiJeJ'illnlFl'i~nl'~~1'U
SEP for SDGs ntJ~l~~'i:::L'VlPl~~vi~~~'il~'Ubb~lbLadha~"hliJ'Uf11'ieJtJ 'ill'Ult! b tl'i:::lV1P1t~Lbn ~~1~ __ ~=~ '\I •
n~{-~a~~{9\ lal'tllYi ~~ ~bf!~\PleJ,m!\bf!:::rnl'lJtnEJ~'tl1'i'1'UmllJ'hlJ~B SEP for SDGsPartnership ~~t.Luul~-1~ bla~lmmm ~n~WU11~t-1~'U ~~'lJru~~iJU'i:::LYlA~l.la{p\~Fll1lJ?l'UhLLiKl
mYi f"I1a'lnl 1~ltll'Ub:U8{ llJotllJun u1n'Ulvhl'll fleJ?lm~m &'\J'ULnlVlmvl' eJt~bP1~?liL(;1'UltJBllJU• '\J v ,
uae~')11 ltntJm:::'Vlll~nl'i~1-1U1::: L'Vl1"1'il:::~llJiiB nUVl'\.btJ~l'U~LMm-UeJ'I'lJeJ,:j1'VltJL¥im1-lb~~l.l1~'th::: l'Vll"1,~LtJ'Ua'UhLu'U,xual'UflJllJ~llJ:ijeJi iiFl11lJL·ihh tJBlJ-rUlba:::~lm1I:nl1 SEP ltJ1<tlLUULLU1Yll.:i, .
LYieJm'i~(i)Jul~t~~'UmlJu1u'Vl'lJB'IU'i:::l'VlI"1~'U'l1~1tIiibU1VllJ1tJ'i:::tJ:::cnl~ l'VltJl~'!utll'itJB~-ru 1'U
~llf~f'ltIti'mn~fl1'i·~tJU~L ~eiIi1'i~~T'Ui~iifu'~eJ~ Lan ltnEJijU-r"tlrulLI"11'\!1~n'il'Wm-fi tJ~bU'ULL'UJ'Vll~~ ~ V U Q
'UeJmnn\1 m~'Vl11~m'i~1~U'i::: L'VlPll1'UltJ'tJ1tJ~~:::a~l~,x'Ual'U,FnllJ'hlJiieJi 1'U'i:::\1l'tJLtJl1'lJ'U1YlCJflU\9h~'th:::l'Vlf'l(SEP for SDGs Youth Partnership) LYiB~{l,:j
t.fl~eJ'lhtJmllJ~JlJiieJ SEP for SDGs ):::W)l-1ltJll'll'UlL":::~m,j'Um'i1'1m!nl'VltJnUbtnl'!!'ULL"~
~mut!tlll?\n'\!ll!iil'1'th:::LYlPll(;1m~lJ~ln'I.J);LYl;;;~nmilJ IrIlrri ~l1Fl11lJa'U1'il 'illJ~~~llJl1eJn'tJ•
'lJB,m"'G1:::~-l'VI')tnfllT~'tnYll gap ana lysis ~:::1.JU\1j'VI1'lJeJ-l~'UbB-31'U1~i'1'Uf11'i'W'~'Ul~ tnYlllbc.l'U,:jl'Ub{h'VIlJlEJ
bb~1~lbihNl'U~llJn'U'l:::Vl11-lmflf~~b~~.n-UB-l i11flbeJf1'll'Ul'lJlf11'i bba:::'th:::'lll'lJ'U'"
(9)o.m 11Xn1~Vl'al~~m:J-15n1'1-r'U 1tlfh~'WV\b~B~l/LFl~B~iime..JmbV'l~
SEP for SDGs 1'W'V1~n?1mfll'lb~tJum'l?iu'Wbb&'ldllilf\)"il.J'WBnwKn?1~'lL~B 1,xbUll'll'W1 'V\tJ(;l"i~'vnrn~OJ " "
iJ~(1Ici'l'UnLb(l!:fhutJlJ ,}llJ~-l~ ~b?1~l.J1~?f mutl nl"i~n'l!flmFl "i~n 1 'lbL(I:::n~ nl'lll b~B<tliJLFl~eu bUl~lJltJ
m)~OOJU1~~~ ~'W1'WiJ~UVl'tJtl~(;l'Wl(;lClntl ~'ll nn Lm'l!f~ nlil~B bY; CJ~btJ'Wu'W1Vll~u ...
v ,@O. "UeJb6'l'WB"UeJ'H:11'W"il"UnT':i
(3)0.(9) l1X GlR"U.~~m)tI'l!:~l.J fI"f'jtJ.1'Wb~B'WV'l'1I'1~fl1tJ'Wl!Jctct~ b~B
'I.J1CJn~~lJU(;l~l.JBtJ'WltJU1tJ (Vl'lltJ11 ?if'1'll. iJbbc.JtJ~~!:~lb UUn1~B~bb~l) l(;\tJ~~l)rul~~~Il.J• OJ
mllJAU'vlUlfl1'a~lb 'iJun.l'l(;l111b Urml.JltJ~~ (9)rri bUl~lJ1CJ "illJ.x~n1"i~lb U1.Jfl1)(;lllJb Ul~lJ1CJ~ii
tI~'llrulbf'1)'l!f~n~VW)b ~ ENbtJtJbbUl'Vll~ (;\(IB~\l'l.Jfh,ll1.Jv\~l~tJFllllJci'll"1ru'lJB~ b\:h~llltJ l,b(l~lJB'lJVllJltJu ~ u
~lp.Ju(;l~VI~mh'tJ)I'(jfl1)~B~l 'W~l~UmllJ,hAtyl'l1.J 1 ~iJ1 tiL~~~v\fl1'l~lb U'W~I'tJ
(9)0.l!J 11X 6'lR"U. l~'tJBFlru!:uUm'llJn1'l[nCl1~ fI'Wt:.I.~b~e ..n-UB~ ~~Yh,'ll~Fll111~b~tnnU SEP for SDGs b~B1.xmFl~1'W~1~1 )llJ~~~l~tI"i!:bVlf'1 nFl11lJ~Fl11:Wb~lhbb&'l~, " 'J
6'11111'l11111SEP 1t1t15llii\l'WbnV\e,mci'lb~~u~l~bbY\~~~ ~v\Fllll.Ji SEP for SDGs iJmVi Fllll.Jb~B111tJ~
"i!:VI'il~ SEP bb~!: SDGs m'l{1BV\iJVlb~tJ1.Jfnl:wci'lb~~~6'11m'lmtJ'Wbb~bbiJU (modality) uaeuurmstl5u~vi btJ'W~~ flfl1)vh~I'tJbLm~'i:l~~Cl"UB.;jFl11l.Jci'11. ~~114mnh SEP 1\.Ji.m 'WbL~(I~[llFl~l'W~~bb~"i::;~iJ
UFlFl(l A~ll.~B'W 'lllJ'7J'W[llF15)n~ 1t1~u~~'l~~'IJ'llI~ "illJG~nl'~rilVl'W~1911~~~ SEP for SDGs ~ii, "ll1m~l'tJL~mn'W LU'WI'l'W
II I 0 .:::::I iI C),::::,
ct. sn.en b"Ul'Jl11 m 'a'W1bGl'W'¬ llFl1111 FltJ~'W 1 fl1'Jm b'W'Wfl1)~111'11'a~
fl1'JW\9lJ'Wl~6,:j~'W Fl.R. laotno 1'W)~~tJ"Ul~1~~mJFl'Jh (VoLuntary National Review - VNR)
~eJ~tI~::;~l1 High-level Political Forum for Sustainable Development (HLPF) b~mb&'lmtl~m.J
tI~::;~tJfl1~(\Jfl1'a111 SEP1J11.ub.Jfl1)m~&'I SDGs'Uu~1VlEmntl"i~"U1Flll"i!:vril~tI'l~bVlf'1 ~~;1~f'1'lj..~b&'l::;WtiltJ~I'J~~~CJ1.vm1v)b~~~~rnllJ"f'j~m.Jbb&'l::;b,:1tJFll~1mVlm-Ul~111,1lb~'Wu VNR (;)eJ~tI'l~"UlJ HLPF,\.h~~ltJ ltJ'lh\lb~tltJmn~IAlJ !!:JerDo bb~l
ct. m.ct l.~~~lb UtJfl1)UVltJ1Vl~tI"i~6'11'W~I'W'lju~mb~~tJ 1 tJb~u~nl'~~VlJ'WI~OJ
~~~tJn'U~~tI~~'(jl'lll~ bb(l~nutl~~b Vlf'1~~un~lJtI"i~b Vlf'15'W1 ~?f'Wh ("Uru!:u1<K~uml11?f'l.A~~ln?i'vlJllY'l
u1"itlbb~11~tJ"Uunfl1"i~1l1l'l.J1b -du~u"in~ll.Jn'IJulb~tJ'WmtJ 1~fl1)~lb u'Wnl"i'UeJ.:J1VltJ)•
f
-e-
(\J'-li'!TW)~lJ'I.J'1'1! \'l'iJ-1~-I.J'II{)
..rf1i~I'\'ll::;hjttJ\JltJ\l~::llc.J'\l'lll\Jlr~f11'jVll~'\:t
.~h~uluny)tl-l
~~mjJtl\l rlfn1'S::;'V!11\lU'S ~ b'V1!l1
n'i)\lnvm'Sb~Bn1'S~IijJ1..Jl
lw'i. 0 ~kJom <tooo ~e:J Ci)~(9)0<t
1Vl'S"1'S 0 l!:Jb<tm ctooo
(9)0.(( 1,xm~'VI'j1.:j1l'V!1~1VlfJnn~lnf)l'S-U'IJbf1~e)'U SEP for SDGs h.J'S~vl'IJ~'U~ (area based) 1!1ltJ~11'jl"tlm'j~\lWr~bU'U~1'IJel!1l'1le:J'IJ'V!~n bb~~vil.:jl"jl'U~m~ru~'\.J'S~'1l11~~llJn'IJ
'U 'IJ '"
mflbtln"tltJ mfll'llln1'j Yi'e:J\l~'Ubb~~'\.J'S~'1l1~\lf11J 1!1ltJ11X6'1101"1.1.n"d~'VI'j1.:jnl'~c;il.:jt.h~b'VIA bb~~m~'VI'jl~ .
~ b~Vl.u eJ\l 1~f11'S?l11'IJ?l'U'U~~ldJ'U r.:--,(9)O.ct1~m~'VI'S1.:jf11'ac;il\l'\.J1::b'VIA~lb\j'Uf11'S61~1.:j SEP for SDGs Partnership
mu; SEP for SDGs Youth Partnershio (;lllJoUtl ((.m bb~~'jltJ\l1i..lf1ru~1~lJ'U(;l~'VI'n'IJbu'U'S::;tJ:; l!1ltJl,XI ~
vnJltJ\ll'U~ b~c.noUe:J\l11Xf111lJ~11Jntl 6111'IJ?l'U'U~b~tJl'lllrubb~~i'VltJ1m 1'Unw~~tl nB'IJ'SlJ !1l\lltJ 'V!~B1u, \J • .., '"
1fl'S\lm'S~IijJ'Wll UcJ'l'\.J'S~bVlPl1111\l1
sio.o 1~ 6'lA"1.I.~!1lvil''jlCJ\lltJfll1lJ~'IJ'V!ii1ml~lb u'UmlmlJ SDGs 11'IJ~\lbb~tli..JtJ1CJ'U lvcfctG - 5i..Jl1f1lJ lvctct~ bb~~1~m~'Vl'j1.:jn1'ac;il~t1'j~b'VlA~!1lvil'SlCJ'l1'U VNR i.llb~'UB
111'i)~i.J'S~'lllJ~V!'\.J'S~"tll'1l1~ l~CJ'iJ1P1m dmlllvln'SlCJ\ll'U'UB'l ?lPl'll. bU'U~'U~ltJ, . ~... (9)0.~ 1~6h11n':!'IJ'lh~lJ1ru~vl'Srul~~?l11\l'IJU'S~lnrub ~B~U'(J"'UtJn1'S,, .
~lb\j'Un1)b-Wtl.u'IJbf1~B'U SDGS mlJbb'Ul'V11\l SEP 'llB\l'V!1.htJ'lTU~l\l'l
-b-
(t1'J~~U ~U(;1B'l)
'ieJ'1t11 CJn-r~lJ'Wl'l~ -rf\~l'il'lln1'ibb vru,.'ie:J'l'WltJn-r~lJtll'l~ ('W1CJ?llJAI'l\)lI'\PI~Vi~f\~)n ,
~1 tJm~Yl "a1 '1nt)~ l'1Lh~ bVlPll~b61t1"¬ llb~e:J\loUeJAVl bl1t1b~tn n\m'Wl'Vl'N-UUbA~ eJ'WnT~
~(i)Jtlle:JcJl'1~.:JfjUb~e:J1~U'ilm Ul'Y1lJ1tlm"a~(i)J'WI~~.:JVU 1"1.PI. 1!JOQ"lO 1I'1tJiJtI-r'llrulbPl"a~~n\)Y'lm YitJ.:J, v ~
b'\Juu tll'Vll'1 mb~eJAru~-r~lJtll'l~~\)I)rul ;'11~Vl\)1'Jrul bb~lb l1U'lleJ'\.J~18~'1b ".~UF11'J1~t11b~eJ.:J~.:Jn~11..b~UeJl"1ru~-r~lJtll'l~~\)l'mn ~eJ1tI...
. . .
b~e1..:j oUeJAI'1Ll1Ub~m nULL'Wl'Vll.:J-UULA~"¬ lltln1'J~\ilJ'WlBel1\1&.:JVUb~eJ1~u'J'm bUTV!m tJn1'J~\ilJtI1
~ct,:j~tI A.Pl. I!lmno 1I'1tJiJtI-r'llC\jILPI'J~~fh)ymb Y1e.m U'WLLtil 'Vl1'1
Gh'W~l'IHll~ ~l1Tn,:n'W~B\I'Ultln-r~lJU(;l~ (y·menmPlbBfl \h~~'W "'W(;le:J.:J) LYl'J. 0 1!l1!lC::~ ~o~cf
~ 'W~ o~Q(;n(m.cr) b~~ r;- 1'IJVi I'lmAlJ I!lcfcfli
100,000 au
~f1~B--lVlllJn~Vll-l18r'U'lB\lnl'l~tlfl'ltl\l
~~u LL~::)J'l::'lllmLVI~ldYl'l1'Uii.:j~Yl5
'!JB~~UL""WtlVi~'UYiVlU~tlfl'ltl--l~lLL'UnmlJ
L'WI'Iu,,:::U'l::l.f1Ylf11'lOBfl'ltl--l
'Vln.(atl.YlnJ?I?I'll.) PlU.(a'll.)'WlJ.
(nfl'llJYiu'ln l-lYl.(YlVl.)'iG.
(atl.?lli.) 'Vla.(au.Yla.) 1'Vl.(atl.1VlJ
fl fl.(atl. flfl.)
U'l.('il'l'1l.) YilJ.(?lflJYia.) lJYl.(au.,/
lJYl.) 'l'l.(?lU.'l\l.)
i'llJ.(Yi?l.)
" "L-Ulii.:j'U~nwrruYlu~lu
11--l--l1'U~a'lm8 ~iJfll1lJi'lnYi~B--lV11\lc v , 'U
I q,~ ~ i I dd'l1--lf118Vlru'l(;Hfl'l'l[)/UlJ~f1uB'U lVl8BYlv v
1.2.2 ~~cil'U'1ltl'l~'1l18, ~Vlru.:jlL~::l~n Vlntl1V\I \J U "
B1P18tl81um81~fll1l-l81n~U 1U'V1f1i3~" ,
U'l.(al'l'll.) YilJ.(i'la.)
m~nVlrVimmli'l'llJ'lll~ I.Ylf1'[u'[~mV1Jj~
lVIlJl::'ilJ m'l::u~nl'lYll'lf11'lI.~U '1j.:l'lllJfl.:j
'l::UUf11'lL~'U1::v)u~lU'lln (microfinance).,_,
1.4 m81uu 2573 ?I·h~Vlftf1'lh::t1Ul1'll18U~::VltY.:j
V)f1fl'U'(Vlmtli'll::~mmuLL~::LU'll::U1--l ii~Yl5
Lv11LYiVlJt1U1'UYlrVimmYll.:jLI"1'l1:t~n~'lllJ(i~..f11'lL-Ul~.:jU~f11'l~U~U~lU rnn iJuL~l'!JB~U~:::
fl1UfllJLVI\jtl~~UI.L~::tl~.:jVll1U'lUUUU~U, v
1.3 vil I.uUf11'll ~LiJ'Uc.J~Vllm::U1.m~:::lJ1Vl1f11'l
~l-lfl1tl.:jYll.:j~.:jfllJ~LVlJn:::alJ'1lB.:jU~~:::U1::LVll'l,
1.2 m81uu 2573 ,,~~~cilU '1118VltY.:ju~:::L~f11u
Ylf1'!I1.:j18~tl~m81~f111lJmn~u1uYlni3~ mlJ, v ,
-1.1.1 ~~G'ilU'1lu.:jth::'lllm~lh181~~lnl1Lau
fll1lWln~U'iln" ~lLL'UfWnlJLViI"!env,."
?lmU::f11'l~l.:j.:jlU LI.":: Vi~.:jVll.:j
.ni3l"!l?1Vl{('lll.J"llULi'itl.:j/'llU'UVl)v ,
,x.:jVll.J~ItS.:j11.JU~~U'U1Vl~lnfl'U~iifhH~181ii1'1.:j
~Vi'l181".J~ln11 $1.25 ~e:Jlu
f'1'5.(mJ.i'I'5.)YilJ.(atl.WlJ.) ll'Vl.
(tlflJYi'lL) ~'5.(~tJ.~li.)
v11-31~'1LLtl'lCJ~tl'l:::LEJ'llULtJU~il~"''Y~~8f1'UEJlfl'ilU LL~:::vi8mhJcJLtl,}l:::iJl~
• \I
1.a.2 al'l"1Uf11'J 1i~lEJ'UB'I-r!Ulm1lJ 1UL~B~
U1f11'J~~lAru~lLtJU (nl'li'in'\:ll, ~'Ufl1Yiu •
(pro-poor) LL~:::fhU-3fi-3fl11lJ~~LBfJl'I~B'l.JL~-3
LYif'1fl11~ (gender-sensitive) L~B-;)~
~uum~Uf11'J L~'1f11,}~'1'Vl'I.JL-riiltlli~ f11'J"U-;)1'I
f111J.JCJ1fl~U
,}~~iJ[liJfl1fl u.~~'J~vi'U'Ul'Ul'lll~ 'lJUfjlu'Um~ A
~ .., d u
EJ'Vl'5f11a~'}f)1'JW(;lJ'lJ1Y1a'lJiJ-aU'Ufl11lJEJlf)'ilU. .
L-riB~'il:;:~Vl1-Xilu'l.J1Y11-3~LYifJ'IYimL~!!fll~Lm
Lv) LLn'\.h~LY1l'1ril~-3~(;lJ'Ul1~miJYil~il~1-3~-3
tl'J~L'Vll'1~(;lJ'l.Jl,j'BEJ~~\il1'Uf11'J~lLil'I.J~l'UmlJ.
1.a.2 ~-rl-3~~fltl'}~n'l.J'h~!!ilf11'J'J:::\illJY1~YiEJlf)) .
il ~l-3ihrmh~'ry-;)lflLL ~a-3~~~lf1~~lEJ 'J1llLtl
mh-3ih1m'hftry~1f1U ~ci~~~~lmmlEJ 'J1lJLtl L~EJ~'J~1-xnuLL~'I.Jnl'J~~i'l111.Wlf)~U
fi~f11'JfJf),):;:~Ufl111..d1lJnmYlBf11,)W(;lJUl4 .J . '" 1SI,q .d CiI"LYiB'Vl';):;:-;)Vl~mLU1Y11'1'VlLYiEJ'IYiBu.~:;:fnVlL~l
Lv) LLntl'J~LY1i'1ril~-3W(;lJUlL\ilmUYil~B~l~~-3
tl,)~LY1P1W~'l.Jl,j'BEJ~"~1'I.Jf11')vilLlJU-31'I.Jt'l1lJ•
.... ... .., .d. u
1.5.2 f11'J~ruL~f.lY11~Ll'1'J'\:I~m),iJ'UL·l.m':!lJl~lf)[lEJ" u ..
~~L~EJm~ ~B GOP IanI•
'Vln.(~~'ll.) B'lflm(FAO)
?lD.(ntl.)
Lvil'IJB'lA1L~EJ'lLU'l.!l.Jlm~1'l.!(+2 SO)
2) .f111::t:falJ (Wasting) J1V1unIil1'UB'l
~ .... ..., c:: I IV·
'l.!lV1'l.!flm'UB~Ll'1n?l~f11lflllJ<iElvl'U'lItN" ..:- Go' ~ I c: Q
U1V1Unml.JLf1ru'n?l1'l.!~'l'Utl'lLl'1mf1'U2~
B'IRf11'iBUll1EJt"F1 (WHO) ~'1Hl9l
L~El'lLUU1J1m.21U~L~El'lLuu 1U'\Jlf119111<iEl
!l'l.! 11'1El
1) m1::J1V1'11mn'l.! (Overweight)
v
U1V1UnmlJLF1ru.,.;a1U?I'l~ll.Jl.Jlm;)l'U" ..nTJL'\J~ruL~Ut~luL~nB1EJ~lnil 5U 'liB_'v ,
~.1flil fhl1<iEJ;)lU'UB'I fl1ll.J ?I'I (;lll.JLF1ru"';.. "-~U1~Ue)CJf1'h -2 Lv11'UB'IfhL'UEl'lLU'U
l.Jl~'i!l'l.! (-2 SO)
2568
mal uu 2573 'i1l.Jfi~U'i"i~L tllV1l.J1a~~·F1~'l
~1l.Jn"J'i::VI"h~tl'i:: L'Vlfl"h~1 urme L1.rl'i::LLfl~U
LL~::e.JBlJLL~~1't.ll~ntl1EJ~1F1..:h 5 1:1 mEJ1'Uu,
~1'l.!"~ml.JLnru~hl1EJ ~mJl.J1~'i;)l'Ufll'i~ , ~L'\J~ruL~Ut~l'UL~nB1a~lnil 5 U '!Iti~u ,
U'i::'lll ns1'U'i::lii'utll'Uflfl1'lVl~B1'UU. 'i~L~al-tl Food Insecurity Experience
Scale (FIES)dJuVI~n
2573
cl'U'i1l.J5'l'Vl1'H11~Li15'lB1V1l'i~U~B~.na iiL.n'll'Ulfll'i LL~::LVi a'lYlB~~B~~'lU mal uu f-----------,---------+-----------------j
2.1.2 fl1ll.J'lln'UB~rl1ll.J hjl1'Ufl~'Vll'lB1V1l'i'IJtH,
... ,'V'I'UD,
2.5.2 ~Vl?i1tJ~1,J5~\il1Yi€l_l~1,J LLu_l'vllJlI1lVlllLU'U, "BCJ1tJmllJL~El'_', hjCJfJltJfl11lJL~CJ'_'~~:::" "
LficJ1-Uu_lmh_ll iJ'UD'lllJLLa~L v11LViEllJ (;lllJ~(;lf1
"_ln1.Jl:::'vI11-:)\Jl~LYlP! mul1,JU 2573
LLa~'l~~utJltJl'Ul~ LL"~?I~1'lVl~f1\J)~n1,J11~~i:i
ms L-Ulii'lLLa:::utl'lU1,Jc.JmJl~ lCJ'1luLii\il~1f)fl11 HVl1'V'1Ellf)lYl1_l~tJlin'l'llJLLa~€l_lrlfllllJ~Yiv..,~tJYi, "
u.. .4 ....'""" ..., .ad d
'VitJ~LL":::'Vi"llYllJnl)~\ilf11''iV1\illl''~lJfl11lJ
VlalmmlCJ .x-:)hJ'l~~U\J'l~L·MI )~~Ui1ijjnfl"
v, •
2.4.1 ~€lCJ"~'UB'l-wtJYiLfl~mYii:i f)1)'Vh
...LLCJfl'1ltJ-wtJLU€l_l'vI~B '1ltJlr-h)
v ,
'illLL1.JflVlllJL'ViP!LL"~"'mtJ~-WtJljj'i)_l (L~'i)
'U1.J1Vln~m)'lJcNfll)'Yh.,.hilJ/L~CJ_l~(;l11
fl1'lU1W
tJ).(~p!'1I.) Vlf).("'''''1I.)
't'h4lJmh~\JaBVlJ1fJLLa~Lv11LYiEllJ mCJ11,Ju
2573
vl'v1l1)lm~f) l(;lm\l'Vil~~'vIru'" fltJi{mU€j_l" v
Lf)~Vl'lLLUUfl)tl'\Jfl_r1 fl1,JL~El"'\Jp!~(;l1,'1l11\Jl~:U-:) l~L~lJ;tJLUtJ 2 L'Yh1~El)1lJfi"'f11)
L-ulfi'l~~tJLL"~Yl1'V'1Ellf11LLa~i:l~~ml1L .ul1tJf11)
~~(;l fl11lJ~ U~f11)Vll_lf111L~tJ ~mVl LLa~'U
2573
2.3 L~:Ur:J~V1m'V'lVll_lm'lLmffi'lLL"~'llElh1'Utl'l~r:J~~"
€l1'v11'l11miln l~mil'Vil~~'vIru'l fltJi{tJLUB_l" u
Lf)~~'lLLUumB'\Jfl_r1 fl1,JL~El_l\J~~(;l1
'Im\J)~lJ_l1~\~lJ;1,JL1J1,J 2 LVh lVlfm:u5_lf11~
L-rrl~~~~tJLL"~Yl_r'V'lEllf1)LLa~i1~~fJ'lh-rrll1,Jf11) i--------,-----------t-------------j2.3.2 'nCJ hlltl~fJ'U€l_l~r:J~\ilmml'UtJl(;ll~fl
r:J~Vl fl11:U-S U~f11)Vll_lmlL~tJ ~"lVl lLa~ u
"lvnl~~1~_rUf11'lL~lJlJa~lLL"~fl11~1_l_l11,JtJ'i)flu
Y'lru. (~'Ufl.! su.)
YHlJ.(?l'UfI.)
2.b.l 1~~Ufl11BI'l\1'U'U~~aI'l1I'lCJ111.1(PSE), ,,,II ~ <'=I
- 'lBfJa::'1JB'l1'l11lJLtJatl1.JLLtJa'lfl1~fl11
ri~BBflUa~1.h ,)11ua'UAllf11:11'l'l
2.c L~uf1Hi.Jlmf11'l~~r1-.l\1~f)Ud~n'U l~"h~"ll'l
Lflfl.nru'l'lB1 'VITiLLa~~"1I'lB'U~'U5!;11lJld()yjl'11tJ,1~B~1~LVI:U1~'i'I:Uu,,~'1i1'U1CJfl11lJ!;I~l'l1fll'Ufl1'S
L,)15~-UtllJa'U~NV1a1I'llLa~,)B1m~1dB-.l€ll\11d1~" "
4 I ...t'ltJlLUUlLa~lJ1~'lf111l 'r'itlf11'l?l'lBBflVlflLLUUVI". ,111~a1tJ~fl'I!l-ru~L~EJ1n'UL~EJ1,_~\iJ'UhJl'lllJtnru11
'lJB'l1BUf111~IijJl.J1LI'l~1
fl1'lAl1'U~a1~lf1~11af) 11:1J(1'1i'l1'1fl1'l'lJ~~
fl1'lB~'VI'U'U~1.JAllf1~V1'lLYiBf111~'lBBflVlfl, , ,
2.a.2 m~LL~f'l111.1·lhm"..-l~B111.1(fI11lJ~1E.IL'VI~Bd ., '!'.
l 'Vmfl1'lY'l(;lJ'U1BCJ1~LUtJVI1~fl1'l (Official
Development Assistance: ODA) tJ1f1
f11~ll~f111lJ~1m "..-l~BBEh\lLiJ1.JVll'1fl11~'U
(Other Official Flows: OOF)mW.u~~
2.a.l l'i''IIUfl1'llV1~CJl.Ifl11lJY'lrm.JY11~f111Lfl1:lV11
~Bfh H~lCJ'l.lB~Il1f1-r.ll
fl1'S~(;lJ'U1LVlI'lL1.JL"8 U"~fl11vili)'Ulf111~'U'UB~
Yl'IJu"~~V11L~mJm~~tJ~~f111lJ?lllJl'l() Iurrrs~~V1~'Ul'i'lLf1~V111'Uth~LVlI'1r\'1~-.l~(;lJ'U1
L~milY'l1~B~1.:j~~1'Uu'l~LVlI'I~(;lJ'U1UmJ~'1~
'l~'I,rh~th~L VlI'11'Ul~B,'iif'\1~~h~~'U.lll'U 1'U
• 'IJ'UUY1n1'l1~EJLfl1:lV1'SU"~fl11'!JCJ1CJfl11U~fll'l
fl~.(~l'1fl.)
3.4 "l'Ifl1'lmClri'il'U1EJt1Ufll'l~lflhFlhJ~~~u1-X
"~"'1V1~'11'U?lll.! e.lllJ'Yll'1fl1 'lUtl~tllJLL":: fll'i
rfl'l~n1'lfl !J,"~?I'li'uC1lJlJC1'UmYl~~lL"~flll:U••
3.4.1 BIil11fl1'im8'lJu~~~L~'Uhfl~lhLL~~Vlm)~ i'lti.(?I'Yi~./C1flu.)ati.(?lu.?lli'/
L~u'll bfll.l~L~~ hI'lLU1V11l'U Vl1ubfl'l:::UU mJJfl'iJfl.fl1'lLL'Yi'Vl6/C1U?I.I
'Vll~l~lJVllEJhi a.1'lJl'tl'Yi/uEJ.)l.!'Yl.(?W.)
n'Vll.!.(?LuUluEJ/?I.LL'Yi'Ylfl)
Uu ..:1f1lJt 'ii'lL'U1il~UlJ~~ml~L"EJ(Neglected
tropical diseases)
l.h~'lIlm 100,000 fl'U
,Hi.(fl'5'.)
?lti.(fl'l.)3.3.3 B(;l'l1fl11Lnl'lt 1fllJl~lL~fJvi'El'l.h::'lllm
1,000 au viutJ
fllJ
t1'mau hfl~l'IvitJ'Yll~Jl LL~::bfl~l'IvitJ~lJ '1Il1EJ1lJtJ2573
ati.(fl'l.)
fl11 5 1'1~~1-X~1~~25 au ~tJfl1'lLn~ii;'Yi
1,000 au tnEJ1utJ 2573
3.2.2 t1~'SlmEJ'IIu~'Yll'5'flLL'5'mn~(fll'5'ti11EJvi'ilfl1'l ati.(?I.L~n)
Ln~ 1,000 flU)
ti11EJ1UVmnCl~1~~1~~12 au viti fl1'SLi)~i1il'Yi
(000 au bL~::'Mlt1~'llfl1'5'(;l;a1UL~f1tl1a~1•
?lti.(fluJ?l.L~n)
,., "J.....'4flFl~ln'l~lUaltil'Sru'1'!J'VllJA1llJ'lI1Ul(\J
ail.(flu.)
100,000 I'lU
3.1 ~~t1(;l'nn1'l~18'11u~lJl'S~lrtlt~fl1~~ln".h 70I
viufl1'lLn~ii:a'Yi 1LLC1UI'lUma1u1'1 2573
3.9.1 rJmlfl1wnCJviLn\7l'il1nlJ(lYl'l:i'V11~tl1mI'11u
~lUL~'¬ llUU.ft::LuUrm1fl11'1
1,000 au
as,(?I'll.?Ii)./~'lli'l"ll.!i'I'1'!l.)Bi'I'i::(i'I?I?I.)
LL"~fll1lJ?l1lJ1'i(llUfl1'iL 'ihn.:Ju~fl1'i'i::W)l~
Fl\J,x11'llLL~::cr~BCJInrnav
~ 11 ~
3.8.1 Fl11lJFl'i'¬ llUFl~lJ'lJu.:J'U'ifl1'imU?I'lJm'V'i'Yl, ,
~lLiJU (ijfJ1lJfl1llJf'I'itl'Ufl~lJ'1reJ~U1nT~~,~11.iJULU~EJ1I'lfJfjl'lfl1'i~l'ImlJfl1'irmn ~~
tl'i::n'¬ llU~1fJfl1'iL'il1ru-WUITirrsen L~mn\7lu ,
l"":WLL"~?I'lJmY;L~nhFl~I'I~tl bFlllJ~l'I~tl,
3.9 "1'I~lU1Ufl1'i(;llmL~:ml'i"l~'U"hfJ'il1n?ll'iLflU
rJUVl'il EJLLm~v1nlJ~~'I:IU~~mnfu L~tlU'YI1'1
tllfl11'1 ,11 U~~~U l,x"Vl~-3'¬ ll~l~lJ1nfl1fJtuu
2573
fl1'iUtl'ltlUfl11lJL~CJ~'YI1-3fl1'iL~Uf11'iL'Illn~fl1'i
U~fl1 'it11li1"HU~'lJ~1Lu'Uviufjrum'Y'l LL~::L'Illn.:J
EJ1LL~:6Fl~U~lLiJuvitl(ltll'l.nEJihJ'i"~~'YI~.fI1Y;UFlrumYi LL"~U'ilfllvi?lllJl'i(l~u"'11~,
flU
3.7.2 Bmlf11'iFl~'¬ llVltU"'~-3tl1~(10-14 u, ~5-19 ?lli.(ntl./?ltl?l"ll.)
u) ~tl~""~-3U1~ (10-14U 15-19 tl) 1,000 B?I'i~(!;I?I?I.)
'Yln.(ai'l'll.) I'1ff.(?lY;l) 'V'ilJ.
(l1lfJ.)?lu.(nu./!;IU?I"ll.).
Ba'i~(?I?li'I.)
3.7.1 -r'tlCJ~~'lJtl~,..,ru~lm'il1ru~u581CJ(15-49 tl)~ ..."viVi'lY;'¬ llt'iltlUfl1'i11'1LL~1.Jfl'iuUflrl~"JCJ15
~,rCJ1,..,:W
'Yll~(lUU
3.5.2 m'i~lJLLtl~nmltl~1u'i::~u~U(;l'ilCJ UCJ1lJ
mlJU~UVI'lltl~lh~L'YI1'1FiVlLiJutl~lJ1ru
LL'¬ ll~n'¬ ll<1u~~'¬ ll~u~l.flfl(U1CJvr~LL~15 u~u'U ,
lU)lu~lU1U~~'i'lltl~u.B~nB~Bau~i'lVI~ ,.mCJtuuu5Yiu
ali.(Fl'i.)
LL~~U~m'im'i~Vl\flllJ~~m'i-rmn) ,h,.,ru~• 'U
vi1-Ui'll'iL~Y;~11l
3.5.1 Fl11lJf'I~tlUfl~lJ'lJ'¬ ll'lfl1'irf1'l~1(m'irm:n l\flCJ,tiCJl 'Yll~~VllV1CJ1U.~~fl1'i~1.Jyj!;llJ'i'i(\mYi
'U
lbu",Ul 'i1lJn'lfl1'i11-3LL!:JUfl'i'¬ llUFl-rluaernr
i:Ji'llU'¬ llUll1CJL'il~ru~u1J11.JCJ'YI1J1'11!;1(;l~LL~~u , ,
U.~1.J~lU'i~~U"lll~fl1EJluu 2573
3.7 ~~1~w~'f1'th~tlU11ijfl1'iLilfi~U1fl1'i i'¬ lllJ~
ms t '>1ms ~fl'cnLMCJ1tlU'¬ llUll1m'il~uJ'wu51VlfJu ,
. '" ~3.6 ~VlvlU1Unl'i(;llmL~~Ul\flL'ilU'illn'¬ llU(;lL"'(;l'Yll~, ,"uu,x11~ n~~A~~""'ct'l f11fJlutr 2563
,
f
3.5 L~~lJ~hln1'i,'j-tl~ti\JLL~::nT~rmnn1'i1ifaT~
l1.J'Yll~~~Vl;~'i1lJfi~nl'i 1offcJ1LaYi~Vll1.J'Yll~vi~VlLL~:ml'i1offLL'¬ ll~n'¬ ll<1t:m1uVll~rJU\fl'ilCJ
3.d.l tl~lJlru'iJC)~f){lB'tJll1tJ'l::ml'ltl'l::L YlI'!
(international Health Regulations: IHR)
lL"::fll1lVl~CJlJfl11lJVi-rBl.JUf1l0lJ~lua'U111Vi, I
V d I V ~f11'llL:U'l~V1uUm'lVllJlf11'l"Vlfl11lJLatJ'l LL"::f11'l
tJ~""'S~V1f11'lfl11l.JL~CJ'l~llJa'tJfl1Yl1u,
3.c.l 1'111lJVllJ1LLUULL"::f11'lm::,nEJI;i1'UB'l
tJfl~lmV)1'tJaliJl1rua'1JI ,
3.c L~lJf11'l1offL~'tJ~L~Elln'IJ'l'lJ111YiLL~:::f11'la11~1
nl'l~?lJ'tJl fl1'l~mJlJ u~::f11'llntJ~mf1fh~..:Ifl1.J
V)1'tJa'U111'fjl1.Jtl'S::L'Ylf'lfh~~~?lJtn lVlEJLiJYil::I
v
1~El'Yll~fl1'lUYlVl~ u,"'::1111t1a'1Jfl1Yl'll'tJ,
development assistance-ODA) ~tJf11'l
a'Yl5'l1lJ (Total net offidalI
~?lJtl1~~:: 1'li'tJVlU~~1l1lJfl11lJVlnr:1.:dl~1El
~'YlmlJ'VI-rYlcJ~lJ'VI1~U~ty'J~L~EllntJ f11'1A'1
tl~l'lL~lJ'm tlL~B~m1~tJutl'l'Ul ~tJ~:::tlf1,jtl'l
a'U111Yla151'ltlmL~:: LvlElLUvn::f11'lL'li'ln'lCllI
3.b aUUa1i'tJm'S1:5'EJL~~::f11'l~?lJ'tJl1fl~'tJLLr:1::EJ1
~l",ftJ L'SR~V1~eJU~::Ui~V1~tl~?!~t-J~n'l::'VItJl\i1ElVl'S~~tltl'l:: ~Vlflril~~i?lJ~11 ~iif111l 'li'lii~
EllLL~::lfl;'tJ';il LtJ'tJ1lJ11f11~allJl'ltl~e)'vn 1~ml.ltln~q!1LVlulfl11lJVlf1r:1~"h~1El~Vlm'tJ
Vl~Yl~~'tJ'vmU~~l~L~EJ1ntJm'lA'lU~:::fl1'l
a151'HlJa'U ;~ nrlJJ1~'Yl~ril'VrrtJtl'l:: LVlP1fhr~I
'tJ'S.(afl'U.) Vlfl.(atl.'Yln.) f'l5.
(atl.flll.) "'ll.(a"J."'5.ifl1J
atl"''!f./''U~ n)
Ba'l:: (aa"'.ina'Yl'!f.)
~------------------------------~~----------------------------~-r------------------~-3.a.l fl11lJ'!fn'IJtl~m'ltl~tJlJlmill'tJenEl'UeJ~~~atJ, ~, '\J"
3.9.3C)VI'Slmsen El~~i)V1:Ulnm'lll11~tJ~l'lYl~hltl
'W~~h
'.
thutJtJm:UEJul~ b.~f11!fdunTl!'llU1U
~lLLtJmuu LVi?!
4.6 ?l~1'1V1~nU)~nU11LtJll'llU'VlnI'lULL~:::m",ru'1u, "vv
~V1~lU~'1 -Y1'1'lllEJLL~~Vlru'l51lJl1mhutJBfl" ..
I'lli.(atJ.?!li.) VilJ.(aI'lJV'ln.) lli .
(~U.l\i.)v
L'l!tJ~mu:::fI11lJ~m) fluYiudjtl'l LL~~
fllllJ-rrVlLLcJ'I~Clll.Jl)ml1lJl LtJu-UBl.J~vI1m~)"
• I • •
L'UVI/UtlnL'Uw 1'l1ll.J1J'IA~~'Hh) LL"dh.l'l
2573
4.5 'lJ~Vlfl11lJL~~tJlJJ1'Vll'1LVi?!LunT'iPlmn LL":::
5~1'1~~ f1tJ'l~nU11 n~lJ~ LtJ)l:::'lJl'1;'1)llJO~~, "Q, % d. c:::: Ud ~Vim) 'lIUVitJLlJtN U~:::LVlnL'Ul(\~m'lf'ln1!flLL~~
fm!JnBl:aVi'Vlm:::IK'lJelVl'1LvhLYimJ .fl1EJluu,
Pl5.(atJ.PIli.) VilJ.(VlEJ.)~li.
(ail.ae.) lJ'Vl.(~tJ.lJ"I1.)~V1'l!.
(V1'l1V1.) lli.(?!U.15.) n'Vll.L(aU.
n"l1lJ.)
4.2.2 c)mlf1l'SL-U1L~tJUtJ2lJ1CJ(Bch~u'¬ JEJ1UritJuO'lLnru.nm EJL-Dll~tJu'l.h::: tllJPlmn),
4.1.1 ~tlEJ~~'Uel'lL~fl/ml1"llulu: o» ):::lKuoffu tJ.2
~~tJ tJ.3 ('lJ) tJ.6 U~::: (fI) lJ.3 ~i1I'l1llJallJll(\V11l.J Lnru'fi~u~lL UU€lSl'1U'iJEJ
Iu (1) ~lunllthu ~L":::(2) ~lU
flruVlPll~V11 ",~tlf1l)fiVl!'llUlru ~lLLunm:u
'Vll'1t!I'l~nfllVimlJ1EJ ~lU Un~llJL ViI'! (V1'l1V1.) l5.(au.lli.) )~.(~U. 1'1.)
fl'VllJ.(aU.fl'VllJ.)
4.2.1 ~tJCJ~~'U'iJ'IL~n€l1~~ln115 tJ ~ii~~Ulf1l1 f'lli.(~U.1'I5.) VilJ.(V1EJ.)~5.
'Vll'1~lU~'lJmVi f1l'SL~EJU~LL~~~~Ulf1l'S (~tJ.~5.) lJ'Vl.(~u.lJ'Vl.)~~'ll., u
Jl1tJ1uu 2573
L-Dl~'1f1l'S~~Ul nTJVlLL" LL~~f1l1~V1m'SP1n1!flv
)~IK'lJri"i)utJ'S~(\lJPlm:n ~1"'~iJL~ntJ.iil.j'1EJ~ii
I'lrumVi fl1tJluu 2573 L~tlt,xL~m'\.i~l,ruii,
4.4 L~lJ~lU1ULEJll'l1ULL,,~en~ru~ii~n1!f~~~lLUU 4.4.1 ~V1~lU'U"i)'1lEJ1l'll'tJ/m'\.iru~i1-Y1n1!f~'Vll'1~lU 'Vln.(~U.'Vlfl.) R(~U. 'S~.) nn." ., " u
nU~'1~n1!f:::'Vll'1L'VlfliJI'lLL~~'iJ1~Vicll'\.i~'lJf1l'S~l'1 L'Vlfllul~fi~11~UL 'Vlf'lLL"~f1l'S~€l~l) ~lLLun (~U. nn.)
L'VlI'lUfI€Jl:alP1n1!fl elVllJP1n1!fl1llJ~'1 tu'S~uu \'H)m~UiJf1l'SPlm:n )llJ~'1f1l'S (ail.nn.),lJ'\.il1'VlEJ1~CJ~i1'S1f11~~1l.Jl'S(\~ltJ1I'1LL~:::i1 'iJU1lJ1u'lh~ 12 L~'iJU~c.hUl.J1
I'lrumVi fl1tJluu 2573,
PfD.(~U.Pl5.)lJ'Vl.(~U.lJV1.)~~"ll .
(~'ijVl.) l5.(~U.lli.) n'Vll.J.(~u.
fl'VllJ.)
_4.1 ~~l'l~~mJ'S~n\J':hL~n'ijlEJU~~L~n'\.iru'l'VlnflU.. ,~lL~~f1l'SPim:m~lKuu'S~mJ~n1!flu~:::
lJlimJPlm:fl~~flrumVi LvhLYiEllJLL~:::llJii,
Q.J d ...t I 1.1
uae Cd) lJDEJlJl"1f1'=fl(;lvutlm8'VItJEJ1~'UeJEJ
1~-runl'ltJnvtJ'llJ CL'lium'ltlnu'U'llJf1l'l
Giuu) ~~L~Cln-ru~h1v\'lLi)'Unl'JriutJV!~B
1::l·r)wdl-:]~vh f111f.'1'ElU1'U1~vitJ~
~uVli'l~tJ~nuu1::LVlf'1
fl~1uth:: Wlf'l~1'U'U1-utJEJ~Gi~uae -r~ril~~~I'UUl. ...~L-U'ULf11::'llUl~L~n fl1Cl1uu 2573
~1'U'VI1~i'l'JllJ~llJiim::V!il~U'l::;L 'VIfltums
!Jnu'\J')lJi'l11UU1::;L'VIf'1n1~~~~Ul L\l'Vn::;u~l~"
'YIl~f11'l (Official Development
Assistance-ODA) ri1V!-ru'YjUf111Pin'l31mlJ
Gil'll1Ll(l::U'l ::lfl VIm 1Pin1:fl
LYiP!LL"':: (f) ~~Bl'U1EJi'l11lJf.'I::(;lln~1'Um'l
~lfllllJ"::tll(;liitJ~U~lU(~llJUEJllJ~1~1~
1 d ~ "'lJeJ~WASH UL1V~Ul "'lJtl'U1lJEJLL(l::.
iii OJ Jt d I
fll1lJGi::m nvlTl.JGi'lJeJtJ1lJCl"t'lU\ilU'YILLtJ~~llJ. ..
Cb) BtJLvm1Li1(;lvhiluf111L1ClUf11'l~BU (c)
LfI~B~FlBlJYilL\1leJ{vh-UlUf111L1eurnsaau(d) Ifl'l~~h:!Y1tJ~i1u u"':::l"(;ltlumru~ ... "l~-ru m'lU1U tl1Lv!lJ1::f.'IlJnu,rm~ Clu~ii
fl11lJUnYi~tl~'VI1~~1~mEJ(e) '~~B1U1EJ
1U'lLLf1'jlJ~l'UL'VIfllu t~Ej~l'm'UL 'VIflUtl::f11'l
~val1 ~luLVlflUfllmm'llJ LL",::1'Y1EJ1f'I1f.'1(;l1
1UU'l::LVlfl~'ilJU1U~lLL"'::U1::L Vlf'1ri1~~~'ilJUl
~'Ul mEJ1'Uu 2563
4.b 'lJEJ1El'iilulUYltJrn1Pin1:J11'U~1t~nm l1ri1V!-rU
U1~LV1fln1~~~~ul t~EJL\lYi1::U1::LVlP!~'ilJU1
UBEl~'l~ -r~fh~-:]~~U1~L t1tJLm::'lJtJ1(;lL~n
LL"'::U1::LV1p!1uumf~f11 tUf11'lf.'lUfI'lL'111Pin'l31~B1u1~vi'UB(;llJPin~1 111JO~m1tJnB1:a"t'lLl."'::.
LL~::111l'jM1YiLL1~~tJlJ'YI1~m1L1EJtJi~U(ltJ~.nEJ
U'llfl,;)lnfll1lJ1UU1~ f1'ltJUfI"'lJLL~::ii. ,
P!5.(f.'IU.PlLi.)"t'IlJ.("u. YilJ.)
ttJ
(a) tJtEl'U1EJm1Pim:n'lJtJ~th::L'YIP!
(b) V!~m'~'l"
'lllJ(i~f111lJL"'lJvmFlVl1~L YiP!LLa::~Vl5
lJtJ'l3El'!!tJ~~f)ntl1Rl1lJ~1~ru'YIf1'l::vi'U, ~ v ,
CII • ""l • d ..,4.7.1 lJf11'l(;llLUtJf11'lLnEJ1n'U
(i) m1Pin"cr1L~tJI'l11lJLtltJ"t'I",Liiv~t"'n U~::
(ij) m'l~~m1Pin~lL~tJf111~'ilJU1~~~~tJ• U 4 dadd_ .ct" <I ~.q,
tJcn~EJ~EJULL~::f11'llJ1(l'!!l(;lVlEl~EJtJaVID
lJUI:W'!!U m11JL~lJtJmfl1::m1~LYi!'l rrrs.
;1n"cr::~'ii1LtlU~1V!-r'U~~L"'~lJn1'l~~tJ1tJ~1~
~~~tJ 'l'JlJhm~n11Pim::I1ri1V!-rUf111~'ilJtJ1
'i11tJ~llJ'lJv·:rr~'U::D'l'llJ~tlnTl~~U1Vifi'~~tJ (c) 1::11i''Uf11'lPim~1'lJv~f1'lLLi:'l::"
rnu luu 2573 (d) f111'1.h::LiJtJc.l~llrm1EltJ
U1.(fl'W.)YilJ.(afL)
u1.(n'W.)YilJ.(afl.) lJVl.(atl.
un.)L~lJ~I.L,,:::jjtl1::i1Vl5c.mmdrrtlflT~1~Lvill.VlEJlJ1U I.L"::f111tlnfl1tl-l~tl'l~U
m11.tJutJlh 1'UVlm::~U'!ltl-lfl11(;]'Vli1ilh 1'UVll'1" .
1'U~Vl'1luU~1lJnum EJ1Ufl-rll.~tJULI."::fl'H1Ufl11!illlJ fl11lJLVllJl:::?llJ'lItl-lueia:::1.11::I.VlP!
U1Ull.uu llJl~1'UI"iT~1'11VlEJ~VlL(;l~m..Ju~f111
?l1511ru~lfl)'la~1'l~U.21Ull."~U1EJU1Elfl11
~lJfl1tl'lVll,:j~'1fllJ1,x LL"::?ltJU&'1'lJUfl1llJ. ,
5.3.2 ~Vl~1U'1Itl~L~nVlru"lLLt'l~tJV!ru-l(tllEl1~'Vr:h"l tlS1::W)1-lfl11Yl"THlJl.., \J"', 'U
15-49 \:1) Yh~1'Ufl11'l1~Utl1Ell::I.'Wi'1V1~'1
5.3.1 ~Vl~lU'lItl"l~VltY"Im~1::"rh~ 20-24 U ~ 'WlJ.(VlEJ.I?lfl.)
LL~~~1'UV!~tlBEl~1EJnuritlUtllEJ15 LLfI:::18" .5.3 '1I~~LLUltl5~~dJ'lJ.nEl,,!fl~tllLU'U mVi ms
LL~~~lU1ul.~nritlulEJBufn11~ EJtl1)U'I~U uae
f111vill'llEJtJ1Ell::L'WP!VltY-l
Llf11mh'lutlEl 12 L~tlUVl~lUlJl \i'lLLUfl
~llJ1tllL 'UUfl11lJ1ULL1"1Ll"~mEJv • ,
5.2.1 ~~~lU'1ltJ'I~V!(Y"lLL"~I.~nV!fY-ltll~15 tl~u 'WlJ.(?lfl.)
ltl ~lflEJtl~~1lJnul"i'lltl"l~Ulli11'Ufl1l111ULL1"1"" ,
5.2 '1I~~fl1llJ1ULL1-lVln1tlLLuu~ii~mJVlru"lLL"~, , v \I ...
L~flV!tY-l~"I1u~al11l1ru~LL"~~11V1!lU1llJO-l
fl11~llJU~cJ fl1)m~'Yi1Vll~L'WP!Llfl::fl11LLal~. ,l.h~lEl'!lU1'U)uLLu'U~u
"
'WlJ.(afl.)
ml';JatlUfrnlJL vilLYlmJ LI."::ms Iilu t)"ILlEltl
1uVl~n~U~lUVll"11i11uLViP!..
5.1.1 ii 'W-h';J~tl~1-l1)n~llJ mtJun~Vl1J1EJ
';J::vi'tl~1-tl\~tl"UUaUU U"IrlU ~~Wl1lJ.5.1 El~fl11'~tlmJnlliiVlf1'ltlLL uu~ij~mJVlru-lLL"~, ~ 1 'U ~ ..,
J L~nv!(u-lluVlfl~v ,
YflJ.(afl.)
I ... ~ d
LVl1LY18lJYll~LYfi"lLLI'l::LYflJUVltJ1Vl?!m
eJ I .1 .J.-:c q 0S.c.1 a~alu'tJtJ.:!Ul:::~Y1i"1Y1lJl:::tJUV1V1mlJLL~::Y11
1~Lfi~flll~~al'ifl1flf! ~?lutJm.t1.Jfll1lJ
S.C L~"¬ llflHu~:m'!~lJfll1lJL oUlJLL~.:ILLnU18tJ18~~
LLI'l::fl-!Jl::LUl:JtJ~U.:lfi'tJ1-ut~ LYiBG1,m1~:wfllllJ
LalJu.rnfl'i:::",11~LYfi"lLLI'l:::fl111\1e)TU1"iJLLrlej'""ru.:lv v
al'H1ULY1i"1U~::fl11~tJa1lL ~tJ"~ La~lJfl111\1
B1U1"iJUrlej'""ru.:l" -
f)-!J"iJl1'il\Jl:::~Yfru)~{tJ\Jl::nUfl11lJ~ vi1
~Vil:JlJli)lUaYl6fl1'iLiJu~41'tJB.:!"'1Biie31'U1"iJ
1'l.!fl11flltJfllJ~~U,
uufl"iJ1fl\Jl::"!f1mfl1flfl11Lfl~li.:l""lJ~)
,J1UUflmlJLYfi"l U~:: (b) "l'UUU.:I'tJtJ.:Iej'""ru.:!. v -
LL~::Y1fYfmmulllJ'!ll~ \j)llJfl-!J",:W11:J'tJtJ.:I
\h::LYlI'I
S.a ~lLi1'Ufl11\Jii~\J~YitJh1~"'~.:!~~Vl5~L vi1LViI:JlJ1'U 5.a.1 (a) ~~G11u'tJtJ.:I~~Li~hJ~41'tJtJ.:I"'~tJi1~Y15
Y11'YfI:J1mYl1~Li"Il~!n"iJlllJ-X.:! fl11~oU1~tlu flltJtJmtJ.:IL"'UtJ~~UYl1.:1fl11Lfl'1:lV11(LWf)
5.6.2 ,J1U1Utb::~Y1i"1vifl-!J"'lJ1mL~::n.~J1::LUl:JtJ,r'I.JtJ~1::Wll-3fl11~"iJ1lru1
1'tJ\Jl::n'I.J11i)11C~\.,ru-3vii1tJ11:J15-49 U"v ,Sol 1:# V .:::t d..,
~'!l1(l.:lnl'l~LL~ 'tJtJlJ~LL~::fl1li"lf1~1~fl81ntJ"" .
YflJ.(~R.)
~~au hYl1.:!li)lUI'l11lJ~lJi'U;5Y11-3~Yfi"l fl1l1-[
fll'lfllJfi1Lil~ LL~::fl1l~U~a'llmYffl11~"iJ~ru• '\I .. , ...
~Yfi"l~~~::tJ1.J1lrl:J~"iJ~ruiUG~L~::i1Y1~f11'n"iJ~ru~uG'" , U ,
1~1:Jf11'll"'~1mlJvi~f)~-31uLLtJu\JlJlli1fll'l'lltJ':!
f111\Jl::'!llJ'U1U1'!l1~111i)11:J\Jl::'ll1f)'m~::f11lI ,
iVUU1 LL~::~LtJU\J~lliif111t1n1i-3LL~::~tJfl~11
tJ~~Yft5'tJ€I-3fl11\Jl::'!llJYltJY11UL",,~1,r'U,
'.
fl1:l.('lltl.) Vla.(VlU.)
. "~nEJ1i8'1nU-W1Vlm.:::EJ:::L1a1,
. "U OQ, d 14110
'ilVlfl11~lL '\J'\J'I1'\J~ViBfI11lJ'J1111.l8Vl1'\JUl
v , v.
6.5.2 «Vlci1'\J'!Jv'lYi'\JVi~l.Jt11Vioff1lJL'U(;1LL~U:Wf11'i,
Vla.('IIU.) 8~rlfl'l(UNEP-DHI)
2573
" "6.5 vilLUUfll'j\J~V11'l~Vlfl1'lVl-rViEJlm-Wllb UtlB'Irl 6.5.1 1:::~tl f111vilLUU'I1Uf11'i~Vlfll'jVl-rViEJ1m-Wl
fl1:l.('lltl.) VlI'I.(VlUJVlU.)6.4.2 'l~~tJfl11l.J~'ILfl~EJVl~1'\JJ1: aVlG11'\Jf11'lHJl
~Vl~8tl~l.JlruJl~~~'I"v1l.JV1
6.4.1 fl1'lLtl~EJULLtJa'l'llB'Ifll'l 1i'J1B~1~n
'_l'J:::~Vl5mVi1u·1hmm~~lUl.J1
6.4 L~l.Jtl'l:::5VlfimVifl1'l1 i'J11uYjnmflG11ULLa::
1'111'1V1"mh:::n\rh"'il:::n mr1ith,J,a:::~~vnJl~~'I~U l~Bu.m'1li1(\!"v11f11'l'!J1Vlu.AauJl u.a:::
".1 ..l.1 ~aVl"'illU1Uu'J:::'!Il'!1UVlu'l::I'IUfI11l.JVln'!J'il1fl,
VlI'I.(AVi.)"6.3.2 1BEJ~:::'lJeJ'ILL'Y1~'1-W1(L'1lUl.JV11?llJVl'i,Vl:::La,,"" "
> Vl:::Lml1tJ, LLl.hh il1'l,\11, A61B'I;V1~mm:1.11)
_.. ~iiflrumvnl11(;1El'iBtl~~
VlI'I.(flYi.)
~'I'lJEJ::u.a:::aVlfll1tl~BEJl'll'lLfli'h)U(;111EJLL~:::
1Vl~BUV1'llEJn~~Vl~1uJ1LaEJmlJ~lu
n'l:::tl1,\..!nTJ61~A~'IV1d'llL61:::b~l.Jfl11-Wlfl"tll.Jl
1.g'lV1l1LLa:::fl111iJ1~tlaBVlJiEJB~1'1t'l~U"t1
Ian mElluu 2573
6.1.1 18EJa:::'!JB~tl'l::'1Jlfl'lvtl-fftl1f11'lJl~lJm~-rtl
fl1'l~Vl rmn ~l'1tlaBVlJ1 EJtJ~8~.nmLn:::n'l1f11~I'Ill.Jl'li1;m.n 1~mu1uu 2573
6.2 U'l'l~l Ul"vUJ1Elf11'll~YjnflUL offln~'l'1lBUllJEl~ 6.2.1 -r8El~~'llB~th~'1Jlmvtl -tltl1f11'l'l'!JBUllJEll~-rtl I'Iil.(nv.)
Vml~EJ'Iu.~:::~UUli'l'll.Jll~:::El~nwutlthEJ1U~ f11'l~Vlf11'lB~l'ltl~B~.nEJ 'l1lJn'lf11'lB1U1EJ,
Vl,t(VlU.)
L
Yll.ml'l11.J~lU~L~EJ1itJ-lnuJ1Llfl::~'1Ju1.J111EJ,;~LtJU~11.J""~ol'lltJ-lLLt:J1.JUlrulflTml'l1-ff~1 EJ
v
. . "6.b.l ~mlfl::'tJB-l11'tl1Cl-ll1.JU~""1'j~11.JYi'u-l(11.JVi~~vl~B-lr1m(UN-WA TERlUN)
IJ.fI::11-l1.JLClU1Cl'tlfilliif111LLfI::m::U1Uf111
'tlfiu~~hL uu,nUL ~B fl11iici11.J~1lJ"Uuol'lllJ'll1.J
Yi'u-l~1.J11.JL~tJ-lm'j~(;lfll1J1LLi:1::"i'1'1Ju'Ull1EJ,
"U1LL"::~'1JtJ1.JllTCl,
6.b ~,rU~'-l1.JLLfI::LYilJfnllJ LilJLl~-l11.Jfl1'jihh1.J
~llJ"UB-l'lflJ'lf1.JYi'u-l~'U11.Jfl11~(;lJ1.Jlf111~~f111,
LnuJl f)ll'1J~~Lfl~u flT~1offJlual-lii
'tl'j::~Yl5m'r'l fl1'l~~fmJ1L~Cl LYlAt'ULfI~fl1'j
'I.hJlnli'ulJ11 it'lui
." .LnCl1-rrtJ~nu1.hLlfl::~'1Ju1.JllTCl;-l'j1lJrn~11.Jfl1'j,
6.a "UEJlClfl11lJ~-llJile)'~::vrh~'tl'j::L YlI'lLLfI::fl1'j
~,ru~lJ'\Jm'jL~~lJ~~1-l~~R11lJ~llJTm 1~LLri,
-,
~1~U'J:::L'VIf'11'Ulm'la{1':]«'U!1'U uael'VIflL1..I11'tEi lYiBU11U~f11'Ju~f11'J~~~1.J1~
7.b.1 fl1'JI't.:JYj1.J11..1'1"l-K~~lu~ih.h:::~'VIfim'l"lfil1lLUU lJ'VI.(PEf\)
fBClI't:::'!JB~~~vui'ru"'lJ1~'JllJ 11.JU'J:::l'VIi'!
(GDP) UI'!:::,hlJl'Uf11'JI't,:jYl'U'VI1~m~~1n•
7.b 'lJEJ1tJLfl1~i:!{1~«1.J~1'ULll't:::~WJ1.J1L'VIfll1.J1~~
cilV1fu f11'i~Vl~~1J~f11'i'V~-K~~l'U~LtJ'UI'Il.lCJ1VI11lll'!:::c1'1E:i1.J1wlilCleh'UwJl1 1.JU1:::l'VIP!fh-K~~~1.J1
ltlY'll:::mh\I ~~11.JU'J:::l'VIP!~~1.J1,rvCJ~?l11llll'!:::f~. ...
')'j-K~~1'Ulll't:::L'VIfl1'U11'1E:iY'l~~~1'U~a:::m\ilmCJl'U
tI 2573
7.a EJn'J:::lilufl11J.1~llJilm:::VI':h~U'i:::l 'VIi'll'Urn')
tl1'U1CJfll1lJ~:::mn 11..1f11'Jl-Ul(i~f11'Jl~u uael'VIfl1'U1~E:i'l"l-K~~1'U~i:l:::r:n\il1\ilCJ'JllJ(i~'I"l~~'111.J
V1\illL'VI'UU1:::~'VIITm'r'ln1'JH'Yt~~~l1.J ll":::
l'VIflL1.J11'18l;rm 'I"l~~'V'lBa:aI'!~1.Ja~Ll":::I'I:::81\iluae~
7 .a.1 u~lJ1rum'i'J:::\illJ l~'U1il8"m1aVl'r!~eJU L~lJ 'Yt1..l.(au.'r'l'U./'I"lY'l.)
1'Uti 2020 mllW'UD:::a(\!(\!1L~8~n1'i'~:::lillJ
l~'Ul~f'i~ $100 ~'U~1'U
.-Y'I~~~1'U-U'U~'UU~:::~~Vl~ru~lJl~'illJ
1l1CJ1'UU'J:::l'VIP!(GDP)
'Yt'U.('Yt"w.)
.-Y'I-K~~1'U-U'U"VlVl1Cl•
'Yt'U.('Yt'Yt.)
'Yt'U.('Yt'Yt.)7. 1.2 f8CJ":::'!J8~U'J:::'l!1m~Yi~'Yt1'Yt-K~~1'UG1:::81\il
Ll~:::L'VIf;hil~~l tJ'UVI~n
'Yt'U.(EGAD, lJ'VI.(PEA) 'Yt'U.(5U.'Yt'U.)
7.1 ~~1~VI~mJ'J:ai''U-.hljn1'jL -U1ti~nl'~1J~n1'J
'Yt~~~1J5:WCJlV1lJ1'U'J1!'11~"1lJ1'J(l;8V111~ LL~:::I
l~8i'i81~ 1l1Sl'UU 2573
2563
Vln.(?I?I'tl.)VllJ.(~fJ.) 101.('''1.1.'}o1.)8.6 a~~~~1'U'U'iNLCJ11'1l'UvhlllJ'111.Jvilvi111iin11Pln'l!l1 Lla:::vthn~-rUfl1'lrJntltJ1lJ fl1EJlu\J
(?lU.R)
did c.... ,dq I I ci ....
VILvru 'VlfJlJal'Y1'ltJo1l'U'VllJFlUJFIllvru VlCllJnu,
8.5 tJ'S"'l'lfl1'i~l~'1l'U~~JJ~L~a:::iie.J~\i1.fl1VlLLa~fl1)ii 8.5.1 Bml.ff11lJoln1'lvil.:jl'UL\1~EJ 'iil~l'UnmlJLVlP1 'Vln.(?la'll.) VllJ.(c.J~.!Yln.)101.
o1l1.JVimJRl'Hh\ll-rtJ'Y1~o1lla:::'tllCJ'Y!nFl1.J'lllJO'1 m;Vl tJ1~ lla:::i'l11JJ~fm (?tU."iol.)
LEJ11'tl1.Jlll'l:::~iifl11:::'VlVlYl~fl1VlLla:::1vTiin1"i~lEJ" ,
(GOP)
fl1,}tJ~tnflLLa:::fl1,}C-l~\i1B~l~vim~tJ.:juae
VlEJ1E.11lJ~,dllL~tJlJltm:::ml'1m'lL~tJ l\i1'Vll'1
lI'l1'1!1!n~LLI'l:::i'l1llJl~tllJlVl'llJ'Il-B.:j~'1bL'Wl~tllJ ~.:j
LtJ'U1tJ~llJn1atJfl1'l\ihLil'U'111.J 10 tI ':h~lClfl1'lC-l~\ilLLa::fl11'U~lfl fl~ ~o1~'Ut~ EJlJU'l:::L'VlPl~~(;lJ1.J1
LL~1ltJ1.Jc~'tjl1'Ufl1)vilL1J'Ufl1'l1tJ'il1.Jilo1\J2573"
'U'l.(af'!'tl.) lV1.(a1'Vl'U.).
4 4 I c::::; 41?tl'Y1m)'llEJClBEJ'U'Ul~Ll'ln LLa:::'U'Ul~mn~ 'lj.:j
11lJ"o1~11.JVll'1fl1'l~<Vl~o1tJ1n1'lV11'1m'lL~'U
'U'l.(al'l'tl.) Vln.(aa'tl.) 1'1.(au.
'l'l.)
8.3 ci'1la~lJ1.J'(EJl.JlfJ~ll'1L,r'Ufl11.,r~1.Jl~?lUU?l1.J1.J, ,4 del "'Ito v.Jm tl11lJ'VllJ~a~1l1Vl n l'i?l'l1.:j'11'U'Y1?1lJi'l11
i'l11lJLU1.J~Usen au rrrs i'l11JJa~1.:j?l)'lr] LLIl~"
?I~:ff'U~l1.Jnl'lvh1vT".,mn'Y1al~ fl1'lC.ln1~~tJ"Lv1i'l11.Jta~LL~::1.J1\i1n11JJ,}1JJ~.:jm'l*L U'U1'Ufl1i'lGil1.J~iil.ll'lfhL~lRI~LLa::1'tilL),H1'UL-UlJ<V1.J
" "
8.2.1 B\i11lfl11L~'Ul\i1Lil~C.lvia\J'UB.:j'llClhl~LLi1~~.:j 'U'}.(?lf'!'Il.)'Vln.(aa'!f.) ,}.:j.(?lU.
vitlU,}:::'!flm~ii'1l'Uvil ).:j.)"
8.1.1 B\i1,}lnT'jL~tJ1~Lil~C.I~tl\J'UB~,}lC.11~~u-0'~~.:j 'U'}.(~f'!'tl.)
vlmX1U'}::'tlln1
.8.1 vh 1vTfm~~l.Jt~Y1l,:jlI'l1'1:f~fhwla~lth::·tl1mil
rnlJJ~~~1.JmJJtJ~'UVl'Ua.:ju1::l'Vll'I t~milVll~
a~l~~~ 1~e.J~\ilJ1ru't1JJ1m1JJ1'Uth::L'VlI'l'Ua~
U1~L'VlI'I.,r~tnumJ~~~ iifl11'UCJ1EJvlTu~1~UmJ
~aC.lI'l~7 ~BtJ
,~ltI'YiG1lJm~?!TW~'tJillfWl'U,
nl'l.(~u. f)1'l.)
uUY1.flfl.(?ll'Ifl.)
8.a.1 fl11lJ'!ilEJLYI~tl~1Y11u.rr'ilI'lf)a\l'Vll\lf111~1
ua:::f111L-On~lm~lJ'li1m....,i)'il
DqJ'linUiJ1.Jlfl11 VI~m'It:nD'Wfl1,)L~'WBlJ'l....,~t)nUm'>1U~fll'l'Vll\lfll1L~'W~lU
v
i5U'Vl.f1fl.(~l'\fl.)8.10.1 IillJ1UI'I1'lJ1'U'¬ ll\li5'Wlfll'lVllru-UULLa:::
Lfl~t)':l'~'U~lEJL~lJeJl'llumi(ATMs) (;)t)
mYlru 100,000 fl'W• v
...l1\lVllJl11'iilU'Wf)l'lllJl Vi 1'1
nn.rail.nn.) liJ.(~U.l1).)
fll'lvltl\lL ~m (fl~L tJ'W{'ilEl(l:::'1J'il\lt:J"'t:J~~lJl(1
> 'l1lJrnCJ1utl'l~LY1I'1~"YllJ~ LLn:::1lJtll'l'l1f11'i'
.~ L~U11'l) ua:::'iillJ11.J.nlJ11.J'tl1'l?l1'V1n'l,)lJfl1'l
vlv\lL~EJ1 (i'll'lLiJ'U~aEl(l:::'U'il\l\ll'U~\lYllJ~LL"'~
ei'mlf11'lL~U LI'l'1J'¬ ll-1\llU'iilLLUflmlJLWI'I
Lv"ivl(;)a'i'tl'l~1lJ) L\11El~~Vlilf1lj'j'llJuru'lJa'l• v
ILO u.(I:::fl~VllJlElmEllutl'l:::L VlI'l 'iilLLUfll'l~lJ
LVlI'Iuaeamueu "i'l\ll'W(;)1\l1ii'11
8.8.2 fll'i'L ~lJ~U'UNf11'i'tlnllii mlJ~Y15LL')\l'lTU1U
tl'i:::LVlI'l (L~~rnVl1'Ufll1"lllJ'WlJ uaerns, ,
8.8.1 t1mlml:W~'lri)\lfll'i'Ul~L~U~lmL 'l\l LLa:::hi ~iJ.(?ltl.?IU.) 'l-1.(~U.')'1.)
{lEJLL'l-1vlflfll'i'vil\ll'U Iilu.wnl'lllJL 'Y'II'ILLa:::
amueu 'i'\l-11U(;)1-11ii'11
VllJ.('r:1U.'Y'IlJ.)'l\l.(~tl.,)\l.)
o IV I 4 c:t. dd v IV
I'I1Y1"iUfl11lJ"lllEJL'l-ma'Vll'l1"ll1f11'i''VlLflEJ1'11'il\lf)U
fll,)~llLf;'J";i::: L'Vl1'l~1ilJ'U1U'ilfJVi~1'l,
8.a L~lJL~lJfl11:U·lhEJL....,~m~'ilf11,)~1(Aid for
Trade) rll....,1UU'):::LVll'lfhr\l~IilJ'Wl1~EJL\l'Vn~
'il~1\lt\l1'U'u'i':::LVlI'I~1ilJ1..I1,j'aEl~?l~'i'llJt1\l~hw,
8.10 L~~:WfnllJU.~\lLLfl~\l'lJ'il\l~mUUVll\lf11,)L~U
J)1Elluil 'i:::LVlI'\L~tl~-1LI'I~lJm'l~'!JcnEJf11,)L-ll1t1-1
fll'J5'Ulfl1'l f11'lU'l::nu LL'i'I:::U~fl1'lVll\l
ms L~'ULLri'Vlflfl'U,
cJ\l~UViv~~{l\l\lTW LLa::~':!L~~:WllilJ'WiJ'l'l:WLLa:::
t:J~I'lJ1ru.nvi'tl~~'UmEJluu 2573
8.8 UfltJa\l~Vlfu.L'l\l\llULLa::~\lL~~lJ~mVllJ.ll'l~alJ
1Uf11'lvil\l1'U~tl"'tl\11.nmLa~li'ufmhyrru~ •
VlmULLUU1u\J 2568, ~
m'l~llJ'4'l:f6 LL"'~cJU~"LL"'fhil'lfll'l1iLL ,)~~1'U
L~fll 'U'lULLUU~Lm{lEl~~~ ;\l'lllJi)\lfll')Lflru,;~ ,
8.7 IihdhJJ.J1I'l'lf)l'~l~eJYf1.JViLL"'~ih.h~~VlfimVlL~a
'lJ:S'~u'l~~l'UU~r1U eJ~i'l11lJLtJ'UVI1~~l1El1"vniLL"'~,
V'llJ.(~t1.YilJ.)1~.(~t1.')~.)
Vl1~~~F1lJLLa::mJ'Ufl11~1~.:J1'uR~LiJ'U~tlCl
~::'tIa~~tJth::lJ1ruth::LVlI'I Llfl::~~~1Jlru'fi
lJlmllJil1Cl 1Uth::L VII'!
~1LilU~1'UmlJ.ua(;lfl"~L~a~~11J'l1a~1~f1'tJa~a~l'1f1111J.1~.:J1'U')::",,11~th::LVlI'Irna 1i.JtI 2563
8.b -n~u11J.~::rvl11~Ln~m,)~1Lilu~1lJ'tIa~
. ClVli)fl1~~ft~m;1,.,~tJm,)~1~~1U1'ULCJ11'!f'UIJ.~::.
tJ':i.(1'lL) lY1.(~1'Y1tl_)
LL'fI~~{;UtJ1~tltJ':i:::'lI1m 1 ~1tJfltJ LLa:::nTlH
~161'UmflmlJ1':iru euae L'Eln'U'U1'UnTJ1~EJLL'fI::i~lJ11",L ~lJl.J1f\~tJ
fl11lJ?l1lJ1'lfl'Y11'lLVlf11tJl"V'!IB'l GOP
mR'El~?l1V1m':ilJ1tJVlntl'l~L V1i'11VlmU'V'I1:l1u. .t11~L'V1f'1fhr~i?lJU1 um~l"'iI1~ltJtJ 2573 unTl
~'lL~:SlJtJ1~n'J"ilJU6'l:::1", L~lJ~1tJltJ~vi1'l1tJl~ 6'U
Bn.(1.'1~1.)
~~mI1lLL'fI:::LUtJlJ~'l~'El~'lLL1111~'EllJlJ1f1~'U11118'YJn
tJ':i~LV1f'1vi1Lilu f11'l(;11lJ:UI1lfl11lJ1.'11lJ1ifl'tlB'lLLvl
"~th::LYlf'l iI161tJU 2573
9.4 6m~~\J lfl':i'l~~1'l~'U!1'UU'fl::tJ1\JtJ~'l
'tlVl?l1V!n))lJL~B1"'dil1lfll1lJci'~£itJ.l~m ~lJ
tJl~~'Y16m'V'lf1111offYl-rVl61A'lLLI'l~rrrs 1off
LYlfll ulft~ LL'fI~m~\J1tJf11iYl1~B~1.'11V1f1'lilJ~.
"-'> 'tItl~tll111.'11'V1n'l)lJ~.:lVllJl1I.
9.3 L~lJf111LoU11;)~\J1f11TVmf11)L~tlll11~)1lJn~
Lfl'l~(;11tll1Rl~~1lJl'Hl~1 EJ1~"'LLri'tlVl1.'11V!f1'l'llJ
LL~~11.'11'V1f\~'U'U1I11L~f\l~wLuYn~ 1'UtJ'l~LYlf'Ifi1Gr~~~U1 U~::1~L~lJ f11'l~'U1nf\~lJLVlri1\1LoU1~Yh~1'1ilJ6'lfhLL'fI~Vl6'l1~'U "
U I I c: c::9.3.1 Ml?l1'UlJ'fIf11L'V'IlJ'tJ'El'ltlVl1.'11V!f1'l'llJ'!I'U1I11L"n
'U •
, LL"~'IJ'U1111f\ft1~AI1ILUlJ1'El~,,~l'itllJafhL ~lJ"
9.4.1 tJ1lJ1ruf11'ltl~'El~n1'l1Ynnmull11'Eltlf11'1Jv1(;)B YI~.(~e.J.)
'VIti1~lJ'fIYhLfilJ'U
11 ~ dQl V~
9.3.2 )tl~'fI~'tJtl'lBVl?l1V!m'llJ'!ItJ1~L"n'Y1lJn1'ln ~lJ 15tJYI.• 'U
'\iI~Bih'lL~'U~'5'U1fl1)1"'tl~lJ lvl1.'1~?l11I'U 'U'
9'.22 n1':i~1~41ullJ~~~1V!m)lJftVlLulJ~tltJ,,~'tJ.B~ 'l-l.(1.'1t1.1'1j1.'1t1~_)nns."n1i~1~~1'U)1lJ~~v!1J11I
':i1lJ'!Itl-lth~LVli'll~~ 1l1\uul tJmlJ~m1~
LL1~~tllJ'llB~\h~L YIP!LL"~l",L ~lJ~1tl~ ,j'l~t!L UU
2 LVh ltltl'l~LYlI'I~VlIU1U'El~~~11I.
9.2 ~~L~~1Jn1'l~?lJtl1BI11~1'V1n'l'llJYifl'ltl\Jf1~lJLL~~ 9.2.1 lJ"MhL~lJ'Utl-lmflB.Vl~1'V1n'i'llJ~~Luu-rtlEJ6'l~ U'l.(~PI'U_). • l •EY~~u LLI'l~mEJltltJ 25731~\fi1J~1t!LL,j-l'U'El'l 'tl'El~~6'lt:J~~1J1~':i1lJm~1t!t1':i~L'Y1i'l~m"1
Bl11?tTIMl'l':ilJlt1n1':i:5'1~~1uLL"~e.J~l11nru"lJ1~.
n fl.(nPin.) flfl.(~t1. flf1./Yl~./
~'Y1_) B~':i~('l~Yl./
MRTNSRTETIAon
?t,r\J~'Uum':i~~U1Yl1-lLi'l':i~~n~LLa~f111lJ 9.1.2 t1~lJ1ru~~~~Ti LL~~~UA'1~'tlU~~ ,j1LLun. ~ "LUUtl~~~'Utl-llJt!1=I61~~1l-lL{.h~nT1LoU15~1mu ~1J.J1t1n1)'tlU~~v , , ~
" . .YhHi1'U'tItl~j)ilmflLL~~Vi.u11.JL'U~LL~ULYltl.. "
Vlfl.(fl-aVl'll.)
flfl.(~Yiy.j.)
"ll~Fll LYill'S11J.x-lVlllVl"
V11-lf11~-lVlllVl(flWlhm VI~m~tlfl1'l~1lJUl
mh-lLUUVll-lfl11 (ODA) u~::f)wlbmVl~tl
1ULLtJtJ~U1)
9.b.t aVlri1Ul;!~~lL~1J'lJtl-l~~-alV1m'lllLV1flLUL~~ tlfl.(-ai'lv.)
1::lii'tJ~-lLLfI::1::~1.Jn~1-lf1~LUU1'tl~'l::'Utl~"
~tl-al'J LL~~'V'lCJ1~11Jvi~::~~1~iifl1'JL.u15~BUL~tl{Lu\ill~~lhuVI,jlLL~~ 1U'llfllYJ"'l1Jl'l()
-;']1~MrllVi-rUth::LVlf'l~1lJ'_J1,jtl~yj'1~mCJ1uu2563
9.b -a,rml1.ltlf111~1lJtllLV1flLUL~~fl1'J1~CJLL'l::
U1(;lfl)111mCJ1Uth::LVlf'lnl~-lf1lJUl 'l11J(;-lfl1'S
1~ii-a1l1YiLL1~~tlllVll-lU LCJtJ1CJviUl1tJafl1111"
LVlflLtlL~~ LL'l::ihu1"tllfl1)1~unth~LVlf'l1u
Utl'l-TIfl1 tJ'S::LVli'l~1lJU1,jtlCJvi~~th~LVlf'lfh~-l,
9.a '1)l'U1~f11111~~m flfl1'S-A'1lJU1Lfl'S-l-a~1-li{U!lU
yj~~~UU~~VlUVlltl1tlth~LVli'lfh~-l~1lJU1 ~lU·
Vll-lf)11CJfl)~~tJfl11~UtJ~UUVl~fl11L~tl,
U'S.(1'!1.)1Vl.(-a1VlU.)9.5.2 a~ri1uufl1~CJ (LYimJLUUfll'~v\'l-llUL~ll
mn) ~tlth~'!Ilm 1,000,000 au
uLEJtJlEJ~l'UnTH)YiEJYi~~f11i"11~LLc.J'ULL~:::f11) ~
~1'If11'iVi~
~tlCJn::'tlB~i"lCJ1~'!..l'i::~1~~11~tJvln
'!..li"::LVlI'IU~lCJYllol
10.7 81'UltJfl11lJ?'I:::mn l'Uf11'iuYiEJYiLL,,:::
Lfl~m.JEi'lEJfltll~LtJ'U1U~1EJfl1111"'~tJ
U~vl'l.ntJLtJ'U1'!..lml.li":::LUEJULL,,::i1fl111.1
~tJtJl'I'tltlU 'l111ii~~1'UYl1~f11i"~lLU'U~1'U(;1111
5(llU'UYl1~LI'l)1!t~nvLL":::f11'iL~'Ui"::,,11-.l
Ui":::LVlI'IL~lJllln<fftJ L~u1~5mutJi1
Ui"::~Y16c-.JnL;unB 111i1fl11l.l~U~\il'1lB'lJ uee
10.5 ~(ilJUln~)::L UCJtJLLn::;f11'i~1'I~11.1(;1i"lv5BU
Iilml'lf11i"L~'ULLtl:::;?'IrmrUnl'H~'U'1JB~Ian LLn::
L6111.1f11111IJ.~~LLn1~1'Uf11i"~lL-UUf11i"
n-!.)'i:::LuEJtJ~~mil1
10.6 5-rl~"Glnu'S::n'U11v::i1~lLlYl'UlL"::L~EJ~ 10.6.1 -rmJn:::'1JB~5111~nLLni~VI~lum)uvm~tJ-.l 'OUVI.n(;l.(?'Iu.n(;1.)
ril"~'lJU'i::::L Vll'!fhGl~~(ilJ'Ul1'Uf11'i!ilI'l~tJlv'1J€l~ 'tltNU'S::LVI.I'!fhGl~~(ilJU11'UeNrlmi"::"11~
Yil.l.(Yi5.) H(mJ.H)
L~BmJntJ1il um'SLLu~LLCJm;B'1n~mEJ 1~n~"V!lJ1EJ~VlITlJ~1!tCJ'lftl'i::;"nl~'\.h:::LVlf'1
10.3.1 ~~ciltJ'tltl~U'i::'111m~11 EJ,ntJ11{~ f1(1f1" "
u.U~LLEJm;tl'lfl~ "v!~B(ln~1.I'l11'U12 L~itJ~" v...
~ltllJlI'111.1iBUruru1iYiU~1'U'1JB~nl'S~11.1v v ..
, " .f111lJL5lJBma~~'litJB~l~vlB LiiB~
10.4 L~Bnloff'ULCJ'lJ1CJLI'ICJLUYll::ULEJU1CJf11'iflGl~
fh~l~ LL~::m'irlllf1'iB~Yll~~~flll uael~u'S'Sn, . I
10.3 5{1~"v!~nU'l::n'U11v::ffitJm5~LVhlVitJlJlln::
nflf111lJhjL511ufl1fl'tlB~c.Jn~Ylfi 11lJii~hwm)'tl~~n!l"V!lJ1 EJULCJU1CJIJ.n::LL'U1V11~Ul)tm
Vil~ tl mJij 'lJ~ ua ::~~L5~1lf11 'iBun n~"V!lJlCJ
'ULEJU1CJLL,,:::m)m::-vhViL '1Un::511l'UL~B~d
10.1.1 c)mlm'SL~u L(;I'lItl~f11'iH'o;jltJ1tlfl~lL~ml
"v!~B'ilCJ1~~tl~11tln~lJU'i~'lfln'i~n'ilCJ1~,
10.1 1~U'i'inmh~(;\m ctB'mm~fl~m'il~tJ L(;1'tltl~. ,'SlEJ1mtlmllJ'\.h::;'lflm~uEJ(l:: 40 ~EJlnv1J
I
10.21~1511JlvLL,,::ci,m'l~lJfll1l..Jfl'iutJfl~lJ~1'U~~f111 10.2.1 ~~ciltl'lh::'1l1m~ihlCJ1~l1iJEJ~1'U~ln11 'U'i.(~I'l'1l.)Vln.(55'lf.) V'llJ.(5flJ
LI'l)1!t~fivLL(l::m'iLijtJ~~l"v!-rtJYlnflU L~EJ11] ~uCJ~::50 ~lLL'UnmlJ mllltJ1EJ lYl~ uae Yin.)." , ,
n'l1'Vl.fllil.(?!'l1.flVl.)
."
ua~'l1"l'~Lf1'V1'!1B"fll')vilLU'\Jfll"l'(L'li'Urns'Ibm "'~'El1ii1'1Jfl1"l'-W~'U1Bcil.,'jLtJ'UVll.,'jfll "l'
(aDA) fll"i~'I'V1'U'Vll.,'jm.,'j"!J€l~~l~'l1,)~L'Vlf'l•..(FDI) LL~~tJ'\J'1)
1O.b.l fll"ivilLU'Ufl1"l'v11'U'VloSYltJlf1"iL¥iBflT'i
-W;U'Ul~lLL'\Jflli\l1J'l1"l'~LV1f'1mliif'Uft1111
'!btJm~B LL~~'l1"i~L'Vlf'lm'Yi'fl1"l''lilEJm~B"
m~hnf1"i (zero-tariff)
1O.a.l ~l'ULLU4'!J'1l~"l'ltJfll"i~'Urll~~'El~L~ tJJ'l1~
fl1"i,jlL'Ul'llf1'l1"i~L'Vll't~BEJ-W;U'UlLLa~
'l1"i~LVlf'lfha~-W~'Ulltwii-U'Elnlilti''U'Vl1~
lO.c.l I'llH~lEJfl1"l'~~L1'Umr'U'l1"i~L'Vl1'1filiiLtJ'U-rflEJ u'l1'Vl.
~~'!IB.,'j~l'Ul'UL~'U"l'll1'Viri':]fla'Uf1a'U'l1,)~LVlf'I'lJu'l~BWEJYl(migrant
remittance) 1.x~1f1'hrum'l~ 3 U~~'lJ~liIfll''i
'1l1"i~~~'U"l'~W)1-l'l1"i~LVll't(remittance
corridors) ~ih'hH~ltJ"'~fl':h-r'ilEJ~~ 5~J'l1CJ1'Uu2573
LLmnm ~!fha~-W~'Ul~LtJ'U~m~'!I'UlIi1L~fl
LLa~'l1"i~L'Vlf'lfhr~-W~'Ul~'hH"j'Vli~BBfl~V1~L~l" ~
LlilEJ1~LiJ'U1'l1li\ll1LL~'UU~~LLtJ'U~l'U'!Iu~'l1"i~L'Vll't
B~l~L tJ'U'Vll'1fl1 "iLL~~ms1"'~'!IB~l~'U;~"ill1{i~fll"il'N'Vl'U1I1lEJIi\,)~'l1f1~1~'l1"i~L'Vll't1tJeJ.:!f;)~ii
• d
lO.a IihdJ'UnT'i1il11l",afln1"l''l1fi'U1i~d~h.JY;~f'l1:l~~~~
~Lli\fllih~cllWr'U'l1"i~LVli'1fhl~-W;U'UlLilYll~
mh~~~'l1"i~L'Vli'1-w;u'Ul'utJtJ~"'11lLl1ltJLtJ'U1'l1.
Yl~.(aj;.j.)1D.(atl.11).)
lJYl.(flc.J.il'ln.)
'i:::lillJL1uYlU~lflmflLBfl'llU (fl1'itJ~'llA,llil~~l1mh ml'1LBn'llu.yj1:W'VI1'le.J~fi1h
LLa:::cJa,Jua'Uu)" ,
lJ'ililnIan) 'i:::~tJ'1Ju.:j-r]Uln(tl'i:::LYlI'f
niimfl lla::Vfu.:j~U/LYlI'!Ula) tl'i::lflYl"f11'iH~ltJ (fhH~lfl1'Uf11'i\>ilLU'U'llU/
~11i''iiltJ 1Uf11'ilNYlU) uaetlsetrmms,
11.4.1 f11'iH~lfl'i1lJ (.fI1l'11.i1LL~::mflLBn'1!U)
viu~1~1V11\.Jms t i~lfl1'UL~B'lm'ia'llU
f1l'nJB'lrlU LL~::f11'iB~1fl~11U'l.J5'i'ilJ
LLn:aJ'ililflYll.:j1)'l':ilJ'1Jl~'ill LL'Uf1V1llJ
tl'i::Li1YllJ'ililfl (Yll'll\illUD'i'ilJ Yll'l
'O'i'ilJ'lll~ !:-JalJC-Im'Uf11'ifhvl'Ulill~tJl'fu6"
-11.3.2 ~u'l~::'1J'¬ ll'lLlim~ml'1'i'la11'l~1nf11'iu
~1U~1lJl~tJ~'i.:j'1JB'lnlRtl'i~'ll1~'lfllJ1u
f11'i11.:jLLc.J'ULL~:::f11'i~~f11'i~'l\>ilLU'I.JnTi
Lu'Utl'i::,h LL~:::Lu'Utl'i~'lnTItJ1VltJ
lJYl.(fl c.J.fa(1.)
f11tJ1UU 2573
'V'IlJ.('V'In.)11.2.1 ~V1~1'I.J'1Ju'lLh::'lllm~Lil'i'lr11'i'1J'U~'l
al1)1'iru::1!ilB~1'la::~ln '\ilLLUnmlJ
cJG1'lU1flfnfl1'Uu 2573"" ,
f11'i'1JfJ1tJnl'i'!l'Uci.:j~l1)l'iru::1JJ.~::fhi1'lLuu
YlLI'f'\:f5'ln~lJflU~'¬ llfl1'Uam'Uf11'iru~Ltl'il~Ul'l, "
11.2 ~~1'\Xlif11WU1(k:i~\.JtJl'1lJ'Ull'1lJ'IJ'U~.:j~~'l~'U
L-Ul(i'l1!il tl~tl~ntJ t'U'ill'11~~llJl'in~ltJ1!il
~lV1-r\.JYlf1l'1UW(;lJ'UlmllJtl~B~ntJYll'ln'Uu l~tJ,
..l'VI'H) lJLVllJ1~~lJ
m'itJ~m'i~'U!l'U~Vim Yifl'ltl~'¬ ll~fitJlL~~t 'U
'ill'11~~llJl'Hl~lfl 1~ LL~~flm~~tJ'lIlJif'ULLm)~
f11tJt-UU2573
Fl'lJ'lIlt1'!JtltJ~n1JLLC-.I'U~fhvltJVll1ilfl11
1111t1vllLu'Ufl1'J u":::~VlmlJ!:J"
t11::?lUFl11lJi'ilL~'iJ1'Ufl1'Jl1'lUC-.lUfl11&1(;1
Fl11lJLafJ'InCJ~llii Hyogo Framework
for Action 2005-2015) ~'1
t1'Jt:fl'¬ JJtJvl'lfJfl~lJfl'ULtl'Jl:::Ul'l LL":::flG'llJ. ,
~BIilI'l~tl-ltlUflltltJfl1TYh'll'U'J:::Y1'h-1
tll::l 'VlPlv11vl'-rtJfll1l.!L~U'tjtJU (mYi e:r"
mlJfl'JBUfl11vllL U'U-ll'UL'IJ'U1~L~Bfl1'J"Vlfll1lJL~f].:l"lflJ)fl~llii· Yl.PI.2558-2573
~'ilJ1J1U,,:::~i1lUUfl11~llJfll')tJ~~11mll.!LafJ'I
'l1flJ)fJ~tJ~LLtJtJB-lrhll.!1'UYlm::~u 1~dJ'U1t1.
mtlUI'l~lJ fll1lJiltl'J:::~VlBmYlfl111iVl'rYiCJlm
fl1'J'Wl~·mnsevru LLI~:::t1rU(;)l~tlfl1'JLt1~ fJ'UUt1,,~
~.fl1Yli1DB1fl11"!il.ni1vl'l'UYll-l~BnCJ~llii uae1~" 'IJ
l.!'Vl.(CJ!:Jj?lCl.)Vl?l.(~t1.Yl".)
fl11tlUfll1fllliltll::lJlrutll:::'lJlfl'JLL":::
Fll1lJ(;)'tl-lfll1YlrYlfJlfl'J ~lLL'lJflmlJ
'll'UlVl'lltl-lLlJtl'l
11.a.1 alilciltJtI')::'lI1mm~CJ tlJLlitl'lviUl
LLc.JtJfl11~'ilJ'lJlLlJB~U&1:::.ni1mI'l1ilurnn'IJ "
~'1U1Vl~BlJt'U'V11'ltJ1'Ul::"vdl-l~'lJ~Lli'¬ JJ'Isou
LiJtl~ Lm:::'ll'lJU'VlLlilCJfll1L?I~lJfll1lJLL~'1LLfl~'1'llB'I
fl1,)11~LL~'lJfl11~'ilJtJl1'Ul:::~tJ'lJl~LL~::1::~tJ
.ni1.fllA"
YllJ.(l'lfl.)
YllJ.(l'ltl.YllJ.)lJ'V1.(m.j.J~Cl.)flfl.
(ail.nn.)
LYlI"!'¬ JJ1~?ln1'lJ.fllYlfl11lJYlfl1,) lL"::
~m'U~liilill~Vl1'lJil~ 12 L1im..!~~.htJlJl.
• II. I V
11.7.1 cil'ULLU-lLtl~fJ'lltl'l11'UviLi'itl-lViClfl?l-rl-l:U'U"
1~LtJ'lJ?ln1'U~m ith::LfJ'lltl?ll'Ol,)ru::
i'ilY1-rUVlflfl'lJ,jlLL'lJf1lilllJtJ1fJ LYlPlum:. .11. 7 -:ij~1~lifl1';jl'ihCi-l~1J~"'lul'Jru:::~L~tll ~
t1"'¬ JJVlnflfl'JBUfl'llJLL"::L-U1Ci'l1IilLVlCJt:11tmUl
LIilElLilYll:::eJY1ru-lL~fl fl'U'!!,)l LL,,:::~ilfll1lJ'IJ U 'IJ
(li'U PM2.5 U,,:: PM10) 1'UL'll~LijB'I'
(ril'1Jl~,rfltltJtI'Jt:'lI1m)
lJYl.(t1.n.)
'" V
L~CJ-rr'lJ~~Y11t1~'1LfiVl"lfl'UB-lLafJi1-l~lJ~
, .BtJ'l tl'Udjtl'llJl'iJl flJ1tlYlllii
"" .-U~'lJl1'1fl1'JU~fll'J-u'UYl'lJ;i1'lJYiilfi'ru~ u
J)fJYllliiL~f.J~'J'I(;}BGOP 'JllJ~'1mllJ
Lam.nV~Lfi VltltJLfl'J-l"'11-l~'lJ!1'ULL"::
11.6.1 -StlfJ,,::'Utl'l'tlfJ::1'UL'tI~~tl'l~ilfll'J~~LntJ Yl~.(FlYi.)
LiJ'lJtI'J::~l U"::LYifJ'IYI'¬ JJ~'iJ::tl~'¬ JJCJ'lltl'l
lJVl.(t1.n.)
100,000 Fl'U
L~f.J'lJ'1NL'V1l'!tJl~LL~::fl1'J-:ij~fll'J'tIB'IL~fJ~'lJ'lmfJ1'Uu 2573
11.6 "(;1r.mm:::YlUVll'1"tJ~'¬ JJ~'1Lll(;1~tllJviBi1
t1'J::'lllm1 'UL'tI~Lij'¬ JJ'I'JllJn-lfl1'J 1~fll1lJ?l'UhLiJ'UYlLfI~BflrumYl'¬ JJlfl1I'1.,LL":::fll'J~~fl1'J'lJ'¬ JJ'I., r
tJ 2573
11.5 ~~,jltJ11Jf)1'J~lElLL"::~1'lJl'UFl'UYhMtJ
~"mt:V1tJlLO::~~fl1'J?lrul~ fJ1~ml'J'lY11'1'IJ ~
Q ..=i..,t .., .Qt, .., ,
Lf'I'J~!fl"Yl Lflf.J1fltJc.J~ ~.nru'nlJl~'J1lJf11fJ1'lJ'h::LVlI'l'lJtl-lL"fl~Lfi(;1"lflJ)fJYlllii~'1
'JllJCi'lJ)cJ'~~~LMfJltltJJ1L(;1fJJJ-lLihtlfl{1'¬ JJ'IFltJ.
Ua~ulF11~~i'Y1r~EJln1u~1~ij
'll1~~Y1cr.fl1'Yi
~Vl~111~nun1''inu~~1~ LLa~m1
L~lJL~hJL~v 1~'LnVlFl11lJct~BU BVlV1VU•
Fl11li,b mV1~uY11~n1''iL~UUa~1'!11fm1Un1'S
~i'1~ulF11'S~ct~EhJLLa~Y1'UY11ULVIEJ1i'1~Vl.,;'u~~'U,
l1.b.2 :SlU1U'll1"~~Y1f'1~ij~Y1i)l"Il~VI~fn'i"Vl
rnllJL~fJ~.nfJY1tJ1h~~u'll'S~~Y1f'1LL"~
lJ'YI.(an.) YlG1.(FlYi.)un.(mu.)
12.6.1
12.5.1 elV1'l1t11'lt1l'lJtJ::t1~UlJl1.g'l'I.-1l.i
(recycling rate) hm:~UU'l~L'V1f'!
(~llJl'U~LJ'lJtJ'IlaVl~f1t1'111n~UlJll iI 'U
1'1.-1l.i)
12.4.2 ~u~LaaB'lJV1'llaviu~1 (~VlC'l1'U~B\lL~tJ
vi1~1Um'l'\.hu~'lJu'lL~a ~lLL'Uf)V11lJ
U'l::LJ1Vlf111,jlU~)
lJ'YI.(an.) Vla.(au.Vla.) tJt1.(atl.
sn.) aD.(au.aD.)
~1'U1'UJ11ftl'ilJl~t1-utlVlt1~~Yi"v1J11~~1'UI
~~LL,)Vl~BlJ~lUal'llFliJ~l UUel'UVI'lla
u.~~al'lLFliJ~U<j lL~~'lJB~L~CJ.yjU'l'l~
lV1(ltl'l~a~rl~u\l-K'U(5t1'lruLL~~-UBI
r.Jf)oK'lJl'Uf11'lcilaVlBVl-UBlJ~VlllJ.yj
~l"v1'\JVlHI.'lJLLvi~~-UUVlt1~~.yjL~a1-UB~
12.4.1
"fm'llCJ'I1U'lJtl~'\.J1,;''YIL"v1chuu
12.6 auua~'Ul~u1,;''YI1~aLUYn~U1,;'Vl.ullJ'll1~
LL~~U1-clVl~'U1Vll"v1qj1UlL'U')ulillii~~~~t! 1Uli LL"~~Ult1-UBlJ~~1'UFl11lJ~-.l~t!~~1U1-.l~'l
'U
12.5 ~Vlm'lLn~~u~L~al~fJl~iifmuB\ln'U m'l~Vl
mlJ1ru m'lH'Jl ll~::m1111f)~UlJl1.g'l"v1l.i
mat-uti 2573
d.., q ~
U'l'lm'leNf1l'l~~m1m1LFllJLL~::~tl~L~fJVlf1, IV' •
'llU~V1~Bm~~'l:g1V1'lJB~~\lL"v1~luu~')a15Yi
LtJUiilil'l~B~\lU.1~~BlJ mlJi1'lBuFl11lJ1,)lJlltl
'l::'Vdl~U1~L'YIf'!.yjVlf1~~n'ULL~,)uaeaarnstl~wltl~tJa~~LV!~l,r'UBBf1~U1mf'! tIl LL~~~U
, "I c:f" Go" 4:
Bal'1lJ'UaalFl~ LViB~~~~r.J~f)'l~VlUVll~~U
t;]Ba'lJJ11Yl~tl~lJU't':i8ua ~~\lLl')~~tllJ 1~lJl t1I' I
.yj~V1malutl 2563I
12.4
r)lu~mL~~~U1LJ1Fl LL~::~~f)Ti"l'iruLaamV!l'l >" 'U u .
~lm::U')'Um'lr.J~V1LL~::"b~L'liflU'YI1'U 'l1lJn-.l
f)1'l~tyLaa"v1~~m'lLnUL~a1 malutJ 2573
,)VI.(l'ilVl'll.)12.2.1 ~1:ffl~f)1'lU~LJ1Fl~'U!1'U;iUf)1'll.u
'YI1Ylmf1'l (MF) LL~~~1:ffl~m'l
'\.J11J1Fl~U3Put;]u~1LL~~t;]m"~V1.nru.n
lJ1~11lJl'Uu1::LVlf'!
12.2.2 m'l'\.J~LJ1FllV1"~U1'Utl1~LVlp!LL~~mJ mh~"v11l~m'lYi~l'H\JlI "
u~1J1FllV1(l~uluu'l~L'Ylf'!~m11 LL~~t;]u,r.JaVl.nru'fllJ1"''lllJ lutl'l~L 'Yli'l (GDP)
2573
Yl'U.(aU.ViU.) 'YIa.('~u.Vla.) en.(ail.an.)
• U .,I.. tl~ ....12.1.1 ~1'U1U 'l~LVlf'!VllJLLr.J'U!lUVlt11'l
'l~!KU'lll~~l'Um'lr.J~Vl U~~ fn'lU1LnFl
~~~~'U (SCP) "v1~tliJ"v1~f1n1'l~l'USCPLUU~1!Ki.JFllll..1~lri~V!~f1"v11'EJ
LU1"v1lJla~tl~'ULtJUla'l~!KU'l!1~
~lL u'Uf1l'i"l~LU'Ur.J~V1llJmmJmwi1L uu:n'U
'l~a~ 10 tJ 1l~1fJf1l.'lr.JaV1L~~~fl1'lU~LnFl~
~~~'U "lm.h~LVlf'!l1lhJu~u1il~alh~L'YIp!~
oK(;lJ'U1LL~lLU'U~l1l.L~ tJrhi1~~~m'loK(;lJ'UlU~~"
12.1
Yi'U.(~"uYi./~"uYi'\J.)
Yla.Cau.na) I'lD.(~'lJ.Plb.)
VI~.CflYiJ nfl_Ca'lJ.nflJ
"iz.e.i -:51tJ1UL~lJtl~\1'UlJL~BL~a.:JY'ltlC1~"viB, ,V!1i1EJGOP (m1~aVlU{;l:::nTl\J~1nfl)
LLa:::~~~1U'lJtl'lrhH~lEJ':i11J'1JB':]
U'l:::LVlf'll'\J~l'\JL~m Yi~'lwtl~~a
12.b.l '}1lJ1'UfJ'YIt)?11a(ii4~1\Jn1"jvit)~LVlEJ1Vl,t'leu. V!~tluLEJ"u1EJLLa:::f111t11LL~U1'lJ~lLUUfl111 ~Lnlil~"fI ltilEJlifl1':i~tilmlJ
~'lm~\)"1f1a'l11LLm:Lf\~tl'li'itlfl1'l
u'l:::Lilu
rVd ..... d
El'lEJ"UC11JH1'lfl1'li'!n~1fl11
Lu~m.JU:'lJa'lamYiflilB1fl1f'l) LU'\JL~tl'lv
V!~nllu'\J1EJ'U1EJm)P1n1jl'lJB'l
'lJ1:::LVlf'lal'1Jl1'1!1~yhnTmtl'\J
nl'lPlf11jl'1Jtl'lfl)~atl'\J ua:::nl1"uv
c:t 0 Q d U'
lJf11'lVl1L"U"Ufl1'lLflcnn"U •
0) fl1'lPimmviBfI11lJLu'\JYiadjB-31an
12.8_1
~1"u1'\JU1:::LVlf!~ii nTl~lL U'\Jfl11Vl1lJ
"U1CJ"u1EJUa~LL~"UUnlli\nTl~lum1v ,
~V1~B~Iil~l'l'lJB.:I[lll'l~!B~l.:]ff-3~'\J
12.7.1
12.a.1 ~1"u1'\Jfll1~u"Ua"u"ufl11i~EJua~~~"ul tl~'l:::"rh:lnl1~'lTlrul, v
Lvitlfm~a~LLa:::fl11\J11nfl~ct.:]e'\JLLa:::
LVIAL'\Jla~~L u"UilVl'ln"U~'lU1til~BlJ
1~LLri'lJ)~LVli'lfh~':]~~'Ul
, v..... d QctdYi~'\J1LLa~atil~an):::VI"uVll.:1"f1\JVlm~Lntil'1JUVl
V:::i'i~af)11~~"ul't1tl.:]'lJ1:::LVli'!LV!~1,r"U1U~n1jru~~LUUms FllJl'l)tl~flU~UlLa :::'1!lJ'll'U~, ,l~~u~an1:::Yl"u
u fl111J~1JLV!~alJc.!"fILtilE1fh~\1lnl1UtilLUtlU,vmm1~~1Iill~ El1~aB~fl~t)-3?1[l11:::LL1\11~tllJ
'lJtl'l'lJ1~LYli'l,)1lJ(i-3fl1')'lJ~"uLm'l~'hlf11~
LLa::Lanfl11tl~V!"uU~LUtJllClLV!~1,r"U1'\J~~ff.:], ,i'ifl111-limJ LYlal~a:::Y1tl'\J~am:::VI\J~tl
v
.~':]Lnlil~tllJ LtilEJfhu~tl~1':]L~1J~ii'lA11lJ
~lL tJuml~L~tl'\J1'1J~L~l:::'l'l'1Jtl'l'lJ'l:::LVli'!fh~'l
12.c vh L~m1atilV!"u"uL~m Yi~'lYlBa:a"fl~H, ,U1:::~Yl6f11YiLL"fI:::'\111U~ fll'lU1Lfl A~i"uL 'lJilitl'l
"
V tt:!4 0.... 1..:.i.:.i':'.:II.d vEl'lEJ'\Jal'l"')u III 'lYltJ'lLVIEJ1V1El.:lEJ'\JVI?l11'l'l1"u
LL~::~.:IL?I~lJ1~Ub1)lJLLa::~~~.tiru.nYltl'lnu
12.b ~~'\J1LLa:::\1hLUUfl1,)L-tlLfl~tl'li'im vi~~:::
~tillilllJVI)1vaB\J~~n):::VlU'1Jtl'ln11~~"u1~
~ I q V
LL'1J-3LLn)'l~tl.:l'1JVlA111JallJ11~1il1"u
lYlElli'!l alil {LLa:::LYlflL"ULa~~~:::'li'"uLfI~tl"U1u~"
,)uLLUUfl1'l~~IilLLa:::Ill)"U~l[1A~t'l~"u~'l~"u
, ,fJ'leULLa::lCi~lV1~~tl~fl~tl'li\'"UD'l)lJ'1!l~
mElLUu 2573
- 12.8 ~~1.:1V!~mh:alu":h1l1::'1!1'll'Ul"uVlmL"''lu-utllJa, ;u~LnEl1-U~~LLa:::A111J1il1:::V!un5'lnl1~~Ul~
12.7 ~-3L~~lJLL1.r:n.J5llii~lUm1~Iil~tl~~:5'WUB-3
f11i'l~~~~-3eU V111JULEJ"u1ElLLa~m11~~1~\J
'i'l111Ji'l111Jalfi'ty'1Jtl~U1:::LVli'I
13.a.1 -;iltJ1'Ul~'U (USD) vi'i:::\i1lJ1~v1"EltJ~.:JuviU 2020 ;'1LtJlJ~1'l.J'Vl'ct'l'UB~1'1L~'U
• bihVllJlfJ 1 LLaU~llJbVl~CJCY"'lB. L~B
~'11~fl"El'l'YI'UGreen Climate Fund,
13.3.2 -;illJ1tJ'\.J'i:::L'YIf'1viiifl1'i~mn'ifl1'i 'YIa. (aa.)
ba~).J"~1~1'l111JLoUlJbL~'11'Ufl1'la~l~iiVl
fl11lJal1J1'im:::~uam,y'U 'l:::UIJ uae"iflfl~1iJfl1'l'\.JrUv11 flTm\i1fl1'l'\.J~BEJ
fh'llb~m.Jfl'i:::llfl fl1'it:ilEJ'YIBI'l
L'YIfll'l.Jl~eiLL~:::f)1'iVi(;ljtJl
13.3.1 ~llJ1'l.JtI'l::L 'YIl'1viihJ'lrulfl1'lfl1'i~~fl1'l as. (au.f'1li.)"
U~"ElEJnl'!1L1"ElUm::'lflfl1'iUfUv11 fl1'i
~1'l~"'m:::'YIu LL~:::fl1'lL~B'l.JnEJ~1~VlUl
boUlhJ1a11llJ'VI"fla\l1,)'l:::~utI'l:::CllJ"
It..... V D'.eJ .drnseru lJ'Ufl1'lVll'Ufl1'l"'Vlfl1'l1L 'lB'Ufl'l:::1l fl'YI
""1r1!\!Lb~:::nfl11lJL'\.J1~1611Ufl1'i~l LiilJ~llJ LL~:::
LL'VI~~1m~~llJ1U 1 Lbau~lULVI~tlrua'VIf;)~uv ..
U mfJ1'l.Ju 2563 L~€lIl:::LU1UCYVllf111lJ
-;ill,U'U'1JB~tlJ:::L'YIP1nl"~~\ij.J'Ul1'UU~U'YI'U"El~
13.a ~lb ihJfll'l111\nVlt:.l~\l11lJ~Ulimru~e.JmrVlv1B"
U'l:::L'YIP1~\ij.J'l.JlbL~1'ii~L~'l.JmFhJU~BlJcrruEJl, v
a'VIuJ:::'l!1'l!1~11~1EJfl1'lLu~ EJ1.m tlManl'\'!
.niJUlfl1f'l~n I,ih'VI1J1EJ~11JtlU'i :::\i1lJ'YIU,;)lfl'YIfl" , ,
;Vlf111lJal1Jl'l(l'Uu~lJUb'tlLL~:::'UB~am,y'l.JIu,, .,j
b1B~fl1'l~VlUCYVllfl1'ib'\.J~EJlJUu~~am'\'!
.n:UV1fl1i'1fl1'lUrU~1 fl1JMlt:.l~m:::'YIU ms"
us. (af'1'l1.) 'YIa.(,,~.)
a~l~'VI~€lfl1'lvhLU'l.Jfl1JU'lrulfmv
lJLEJU1EJ/EJ'YIlif'11a\l1~/LLe.JU~L~Um'l,L~lJfl11lJallJl'l(l1lJfl1'lu-rU\K1v1€l
e.J~m::'YIUBULnVllJl,;)lflfl1'l
LU~EJ'l.JLLU~~.niJBlfl11'1bL~:::a'll'ua'l.Ju" \
fl111J~Vi'VIEilJv1B.n:UBlf11f'1LL~:::fl1'l, "~~lJl fl1J'\.J~BEJnl'llL~eJlJfl'l::: Ilfll U
'l:::\Ku~1~~:::1~allJ1J(l~1~lEJfll'l~~\l1
Ul'VI1'l (U'l:::flBU1U~1mbt:.llJfl1'l
U1U~1'l::~U'!l1~ fll''it11V1lJ\l1fl1'l
., auua'4iJ1U'l:::\KU'l!1~ fl1'l
~\i1v1B~BG11J1'l.J'l:::~U'l!1~ fl1'l'\.Jfu'\.J'l~,
lJ'YI.(u.n.)13.1.2 ~ltJ1U~L~EJiii\l1 aruVllEJ Lb~:::m~-rU'\I '\J'" "
!:Hlm:::'YIU~lfli1EJYlilli~BU'l::"1Ilm
100,000 flU
lJ'YI.(u.n.)13.1.1 ~lU1tJl.h:::L 'YIf'1~ljEJ'YI5f'11a\l1~fl1'l~~,fl111JL~EJ~~lflnEJYiilli1U'l::: \Ku'tn~
13.1 LG1~lJ.niJl'i'l'U'YI1'ULLm:;~A11lJallJl'm1urns"
U~U\K1~eraU\l1'llEJLL~::i1EJ~U~'YI1~5'l'llJ'1l1~~
L~EJ1oUB~tlU.n:UV1fl1f'11U'YIflU')::L'YIf'1" ,
..I ...fll1lJ~llJl)t1 lYltltln1::v\U?llJ))t)U::
1Ufl1111'lLL~ULLrI::~~fl1)~lunl'j.1..1.1 ... ..I ..lu'"EJULLurl'lamYlillJUlfl1l'iVllJu
o .1 " 1J'.d13.b.l ~l'Ul'U u1::LVll'iYlVlJ'Ul'UBtJVl~~,Ui::LVll'inltr'l~VlJ'Ul~LU'ULm::'llU1Vl
l~n 1~~\Jfll1lJ'lhm"vliiBVlll'i~ lla::
U~lJlrufl1)~,r\J~U'U MLLr1m1L~U,lVlflluTrI~ IJ.rI::f11)?I~l'1iiVlfl111J~lflru~€l~"vIuhLtJ11"ll'UIJ.rI::"lllJ"ll'U..., '\J .., ,
V1tl'lti'ULLa::'1JlEJ'llB\J
13.b ~~L~~lJnn1n~~~L~1I~Vlfl1'\lJ~11Jl1t)1umi
11'1LL~'Uuaen11\J~~li~~ miViLn cncUB'ltl\J
Vl'U
vhtl1'ntl'lVl'UGreen Climate Fund,~lLil'Unl1tlEh'lL~lJmVltJL~1~",~e.ll'Umitl1',
ns. (null.) Yl~. (WU.) flft.
(-;;}"1.)I'l'l't!ft, ~mWeJfl1)A'l
~mu(;1~lY1fl)'llJ.14.6.1 flllllnl1"'Ul'IJm\J'l::L"1I'1~1'l ,lu
'l~~Ufl1'lloffLfl~B~Sju/n~1m::'\It11-:J
'Lh~L'V11'lL~tl~uanUfll'l\J'l::lJ.:j·~~1'l"
n~"vllJ1iJ~'hjiif11'l'lltmU LLa::vfwii
fll'lfnUflll •
v . I •
14.5.1 'Ut)UL'UVl'IJu~YluVi~lJi'liNViLi)El1-fft)-:Jr1Ufl'l:f. (mhr.) Yl~. (~r:.J.Itli.'l.l~ dYi'tJ"1V11-:J'V1~L~ "1'll.)
14.6 miJluu 2563 eJU~U)\JLLUUfl1'lul'l"'UUfl1)" ..\J)::lJ.:jul.:jucil'1~ii~1U'Yhli1Lnlilfll'l\J'l::lJ'ILiiu
~1'l\i1nVl'IJ~lilfl1'lulil'\ltuu~ii~lU'Vh 1~LiiVlfll'l. .\J'l:::W'l~~l'lfl-!J'\ItllliJ~hjiJrn'l'lliJ'I1U LLI'l~~hl
iirmmuflll LLfj::'l~rUfll)~L~lJfll'ltllil'\lttJ'\Jlu. . .~n'l:fru::~-:Jf)~11Vl'l::""rf)11fl1'l\Jtlilli~LfJu
YlLI'l~LLfj::LLVlnvi1'1~L'\ItlJl::1'111LLa::iJ\J'l::~Yl~CJ fj
~l"vl~U\J'l::L'VIi"fn1~.:j~\ilJU1LL~~\J'l::L"1i"f~\llJtJ1
UBiJ~I'II'lf11'lL{JU~1UfllU 1Unl'mi~lf1l'l.B~VI'UUf11'l\JJ~lI.:j'!Jt)~u'lAms rns Fl1Lafl, ,
14.5 rnu lull 2563 B'ifm:l~tJ~Yl1,m::LftLLfj::'lI1El~'I
u~1,:n1mJ1mJa::10 L~Luulum1Jn-!J'\ItlJlfJ
'l::W11.:j\J)~L"1I'lLLa::mEJlu\J'l::L "11'lLLfl::uciutJ" ~~U~lU'IJB.:jiullfl'VI1.:j1YlEl1l'l1"(;1~Vi~Vi~I'lViiJtlci
6S '\I , \I
fl'l:t. (n\JlJ.) na. (WI!.) ftfl
(~"1.) fl",. (ns.) 1'I'l'llfl. am
'I,lBrn'lFl1
" "Vl1lJflru~m:fru::Yll'1:a11YlEJ1'!Jt!-:Ja(;11U1LYI~lUU
14.4 I11ElLUU2563 1~fh1uucil-:JiJ\J'l~~YlBr:.Jl'llu 14.4.1 ~1il~1tJ'lJu'lma~\illJl (fish stocks) ~
L~B-:Jfl1'lLnULMcmLI'l::CJ~n1'l\J'l::1I.:jLiitJ~Iil-;j1nl'l uElLU'l~ I'lUfl1111~.:j8U"1l.:j:a1fl1Yi. ~fll'l\J'l::lJ-:J~~Vlfl~"'lJ1CJvthjiirn)'llEl.:ntJ Ufl:: >
vtwiifl1'lf11UfllJ ufl::utJ1\Jlllliiv11tJlll'l\J'l::lJ.:j C>
~LUU1\J1UYmvi1fl1El LLa::~lLUUfll'l 1~L{jUr:.JflmlJLLr:.JUfll'lU1"'1'l~I'lfl1'lViBBUU;)lU
1YlEJ1i'lli.'lVl~L~B~::~u'V'bJ1fj~m (fish stock)"
ltJL1mvh~tJ~?!I'l~~::LtJtJhJ1~BB1'1UBEl~~IilLU. .'l::I'lU~"ll.m{) 1\Jfi'lvl'la'l~Vlm i1r:.JflVltlULLYltJ
• v •
LLUU~'IEiU(maximum sustainable yield)
14.3.1 I1TJ::f111lJLtJUfl)\illuYl::Lmtl~El (pH)
LIilElllil~lfl~~lil~lJI'i'1uBl-:J
14.3 fl\ilLLfj::!J.niJtymr:.Jfjm~YlU'IJu'lfl1'lLuUfl)lill U
lJ"'l~lJ'VI'l LIil!:J'l1lJfi-:J~lU'V11'1rn'lL~lJYiUfl1llJ. "
fl'l:t. (fl\JlJ.) na. (?lYiJ"1'IL)
flft. (~"1.) flYl. (Yl'l.)
" ,14.2.1 ~1'l~1uYiuViI.'lJVlI.I'l'l~~ii'\l\ilLVil::
'l::I'i'U'II1~~U1"'1'l~I'lfl1'l LI'lEl10ff
LI.U1Yll'1L:a'l'l::U'tJULJl'l
, d c( ~ ~d
ua::'t!lEltJ~LYiu',mnLaEl'l~,mm~"1U"1l'1ftU"1lJ
um11l'lru)1lJfi'lLI'lElfl1)I.i.'1~lJ.fliJ~lu"1luua::~ "\Jllillifll'll. ~u~u~ L~uU'l'H'lfl1)iJlJ'\Itl~1j"1'l~
iJ~'lJfl1Yi~l.l.ft::iJr:.J~Vlfl1Wrnu luu 2563.
)1lJ(i'lLI'I~ln'IJEl:: 1tJV1~Lftu.a::lJft~~~lfli51Vl'.BT'vn'l (nutrient pollution) mEl1uu 2568
14.1 U'B·:H1ULLa~ftVllJft-W~"1l'1"1::LftYJm.h~I.[rYrmh'lii14.1.1 l'i''t!il'IJu'l\J)lfl!lfl1'lru~ LV1'll1Lfl-iU "1i.'1.(flViJ "1't!.) !'1ft.(~"1.)
umh~'~ LlilmilYil~~lflii~m'llJuuu~U~U (Eutrophication) LLft~fl1_llJ'\ItUlmlu
1..11.(nYi'l.) '\I1?1.(G1i:-l.lfI'Vi.l
Wll.) I"ll"l.{"iJ'\I1.)f1111.(?lU.f1I11.)
U'l". (arn.) n~. (rnlu.) VlG1.
(?le.J./'\'1'11.)
ll1"~vlCJIUU ElBlJ1t1 ~L,,:::111f11BUfI11
v11-.l11.J~'tl-.lfl!]'VllJ1CJ/ 1..1lCJtI1CJ/ "m-U1.J
L~"::~fI~B-lliB1Ufl1'H~u,,~n!]'VllJ1El
1:::VI':h~U1::~Vlf'!~~~CJltlUll'VII "~Vl1ll1
ti ~-l~?I:::.x€l1.J€JEl11.JUNCLOS L~€Jv
14.a.l ~~~11.JfI1'i~\IIr11'i'lUU'i::lJ1 rub~B1~CJ
L~mtltlbYlfllul"gYll-.lYl:::L" ~B
-.ltlU'l:::lJ1ruf11'l"1~Cl~-.l'VllJ~
14.b.l ml1.Jti'11'VlUl'!l€l-.lUvl(l:::lh::~ '\I11'l~ijrn1 f1~. (m.J1.J.)
1iLL"::~lL tJ1.JfI1'lv111.J-D€Jfl!]'VllJICJ/
oU€J-U-lrlU/ Ul8t11CJ / f11BUfl11
U!)illl-.ll1.J~'fN'Vl,j1CJ-.ll1.J~l1Il:::""UflbL~:::
UmJB-.l~'\I1~'ll€J'Ifl11'Vhu1:::lJ-l"Uul~L~n
14.c L~ll'l'lUfl11B1.Jfn~bba::fl11HlJ'Vll~lJYl1bb"':::". .VlfYiCJlfl1L'Vl;;il,r1.J€lUl-.l~-.lEi1.J1~ums
~lb ijum'l"1l1"bii~e.J"'mlJfl!]'VllJICJ'i:::'Vll1-.l
u1:::LYlflmlJ~,,:::.xB1.J1tJ UNCLOS ~~LU1.JmBU
Y11-.lfl!]'V1ll18cll'Vl{UfI1'l"u~1n~bb"':: fI1:1offIV I.., I Q.I.d
lJ'Vll?1lJYl1U"'::Yl'l'ViCJlmb 'Vlm1.J1.J€JEll'1CJ'ICJ1.J.VlllJ~1::Lll1.JUtJ'V1Ul~ 158 '!l€J-lb€Jfl?l11TheFuture We Want
14.b ~~1l1"iinl'l"b-Dlt1-.lYl.r'VWlfl1Yll-.l'\l1:::~m~n::vmll11v
cll'Vl1U'1l11U1::lJ-.lY;'I.IUlU'ilCJL~fl
~11.J"Utl"'1.J'Unl1i~1.J1'!lB-.lU1::bYll'lfi1"'-l. .
iVlJUllJln~U bUYil::B~l-.l~-.ll1.J-r.liril~-.l~VlJ1.J1~
LUULfl1::'lJ1.Jl111b~nLLa::U1:: ~'\I1f'l~VlJ1.JIUmJ~~111
~ J.I.:rw. ~QJ.aL'I'llJfllllJiYl1-l1'YlCJ11'l1G'lV1'l"'I'l1'lJ1.J1'IWI
v
fl'11lJr11lJl'm 1Ufl1'l"1~f.J Lbm:rilf.JYlB~
LVlfl11.Jl",gV11-lYl::L(l l\1lCJfill1'1n-.l",~mf1ru"LL"'::
uU1U!)t1~L~CJlnUfl11ril CJYlBI1ILYll"ll1.Jl~EiVll-.l
Vl::b~'!lv-.lflru::n'l"'l1.Jl~nl'l"lJYl1P1T(lVl11::",..h-l•cv ~ Q,.I
·l'lUl'" L'ViB~::'I'lVlJUlf1rum'WlJVI1"lJ'\I1'lbL~::... . .L~1.JYi1.J1l1"fll1lJ'Vl~nn"''''lCJlVI1-.l:g1.fl1Yilu'\I1::b",ii
"
14.a
n~. (nUlJ.)14.7.1 ~BCl~::"UB-le.J(li:-l~vr;J1nf11'lU1::lJ-l~
~~Ei1.JvlB GOP 11.J1!ril"''I~~1.J1~LtJ1.J
Lf11::"U1.J1I11~~nU1::L'Yli'lm1lJiVlJUIUBCl.~?l11ILb(l::VlflU'l::LVli'l. .v~l~fJ~~U illJn-.l~l1.JYll'1f11'lU~VmJI1If1l'l
B~I.-l~-lEiU11.JL~tl-lnT1U1::lJ-.l miL 'I'll::L~ Cl-.l~V11~ I I' d
, Ul[U",::miVlB'ILVlCJ1
14.7 rn Cl1utI 2573 ~~lJe.Jmh:: lCl'!ltiYl1~bP1'J~!ii~bbri
1!riT~'~~~'I.Il~bUULf1WlJ1.Jl~L~mL~::'\.h::LVlP1
i I'lJ1.JIU"¬ JJCl~?I~\lIf1 n11 tiVl1'1'l en mVll-.lVl:: L'".
111:1. (n\llJ./ In./ \If'l.) VIa.
(a~./ U1J./ "i}?l.)
15.8.1 ~~~h'U\l'l~l 'Ylf'lvh.~in!J"Al.JlfJ'i::~'U'!!l~
~L~E.I1-UB~LLrl~\lnt1"i}'lVl~'VltJlmu~l~
15.8 t111Jl~,)fl1,)lJl1iL~mJu~n1.Jm')till illlrt:::a~
~am~'Ylu'tIB'I'1l11Vl~tJ5~1~~'U~')mlt11useuuv ' ,
Ul1f'lUmLrl~t11lLa::fl1UfllJ'\II~"i}'U~~priority
species f11tJ1'Uu2563
15.1.1 ~\1I~I'lJfl11Al~~lul1VlCJm,)"Arlumm
"A~BilVlfl~'\IIlJlt1
15.7 \l~~nl'luell~L ~'ll1ilm~"i}"::~~nl'll'illba::fl1-:i
'U'Uti'lCJ'!lU~~'U5-W'llLL~~~(ir)Al.Ifl,)B~LLn~, ,LLnilru'i-11.x'lu\la'lrlu.~::"i}uvnuvi"i}~~~nru't1v, ,~~1t1l~il~n!J"""lJ1CJ
fllllJ LtJ'lJD,),)lJLl~.~fll1lJLvi1L'litllJ1'U
mru lku'U~rlU1~ lfJ'Uu
"L-Ul()~Y1f'VlfJ1mb....,l'ilu'Umh~L'i-1lJl~"'lJ
Y1?l.(fl'Vl./ \ll.J:/tl",yL) lV1.
(alV1"1l.)
15.6 "'~1'll-1-Km.h::n'Ul1"~~fll'jbl. ,j'lil'U~a\l'):: LtI'!JtJ 15.6.1 \il'Ul'U\l1::l 'Yli'l~lim1CJ"i}lJ-rumBU
~bn~"lflm11off\l'l::LtI'!JUYI'~''Vltllm-W'Uqm1l.J n~'i-11Jlt1muUfl1,)U~""l,)~\1Ifl11' bba~
Bell'lL¥ill VitJl.JlL~~fJ~li,),)lJlLa::~~L~~lJfl11 fl1BU'ULtJUlm ~tl?l~1~fll11J~'U1'11'U,
(Red List Index)
-." ,"",,'" ...,,,,,,( <V ~
15.5.1 ~"1ltJUEY'!Jm1L\lrlCJtJLL\la'l~mtJf11'V'1'Vl'Ulifl1:l. (m.) 'Yla.(?l~J UlJJ
-W'tlUrl::~'U5~vl')viL~CJ~viBfl11(lnflnflll.J B~./ 'Yl'!lJB"''Vl.), ~ ,
15.5 \l~U~fl11~,rlLiJuLLa~d'll1il'UbY;"i}aVlfl11L~"i}lJ
L'Y1'llJ"UB'I~'U~B~~llJD'l1lJ'tll~m~~a~fl11
aruL~t1fllllJ"Aaln".,alCJV11'l;1f111~uaema Iuv v
u 2563 'il~\lnUtl~LLa::il"i}'ln'Ufl11"ru~tJ5"UB'I" v ,
VI?l.(\llJi "i}a.)
15.4 ~~1.m~n~')~n'Ul1"~~fmm11m::h::uuUml
.flL'lJ1LLa~fl1llJ.....,mn"AmCJVll'1~lmYl'tl"i}'1,)::UUVI." I
UL1f'llV!;;llU'ULVlB"::LYllJ'Vl'U;~F111lJallJl')(lv
'U"i}'l-:i::UUULIi'lL""l'il,rU~":: 1~~a\l-:i:: LfJ'IlUtl'UcllFi'f1!~tlm'l~~tJl~&~fh.J f11CJ1'Uu2573
mtl VI"1l.)" 'v
LVifJ'Unu-w'UVii1~'\IIlJ~~L~"i}lJ1'Yl'llJ,)llJ()~U.~tJ~'Um~1u~am::'Ylu
"lnnl'malt1~m'VlLtJtJVI::La'Yl11CJ fl11lJLL~~
LL~'1LLa::eJVlnnCJLLrl::'YWlt1l1J~"::U1'la()'lLM, ,~Hfl111JL~eJlJLVI'llJ'tIeJ'l~~'Uf11fJ1uu 2513
15.2 ~~L~~lJfl11v\'lLU'Uf\1'l~ltJfl11U~l-1l1~~f\1'lUl 15.2.1 fl11lJnl1"A'lJl11.Jm,)u~""1,)~~fl1')Ul1l4 VIa. (\llJi mV VI'!!.)am
lUVlfl\l1~Li1'Yl"i}ell'l&~~'U~t1\11a'lfl1')~~lu mh'lcJ'l8tJ ....."aflTJI'11~mtl~m.....,m1lJ, , ,vilalfJtl1 ~'UvlUl~L~tllJL'Yl,)lJLLrl~L~lJnl'l~\l~nU1I.Lrl~~1.Jvlth~lhlfl mCJ1'Uu2563
" .Lb~tJ~'U11lJi1~u~nl1'Yll~)~UUUL1I'1tlell'lcJ~8'U
L;J'Vll~"i)ell~~'1ul1l1 yf'U~'ti1JJl ru'U1LLa::L'U~, ~LL~'llU~'~L~mtJ'Ul\lmlJ-umj''lR'Umtl1~fl11lJ~n
a'l1~w:h'l\l1~L'Ylf'l fl1~1tJu 2563
" .15.1.2 ~~~I'U'tI"i}~-WtJVicllAf1!cll'l.,-rUF1111J VI~. (~~J \l1JJ mlJ VI"1l.)
l-1rlln"Arllt1V11'l;IJ1l'Vl~~l'l1'1unu.a::1u
Jl~~ ;~(ln\lnFlrllJ 1\l~It1yftJ~l'1lJfl1"i}'1~, ,
- 15.1 ah~l-1~m.h~n\J"hvdlnWe),lJ~n~ m1~tJvl, ~uaerns1-tl')~'UUiJLII'1UtJUflm'l~1tJJ1~~1tJ
.Q,I ;:.., ..., ~ u1'l'J"tf'J1'l WU'J~~1t1"<ilI'lLnU"tltllJ~
'II
Vl1~~")f11'\"l
""j'J a~1t1~ut:jI'l"tfelu"'Gln: VI?!.
bih"'111~~ 15 umjB~~tJy.j bb~~GiUUatJtJnT~1.ff1~UUUL1Plu\Junmh~ct~~h.l -;ij~n1)th1lJmh~5~~'U ~tl~m1n~1EJGifl11l~ , ~ .
btJtJVI:::L~Vl11EJ'1RII'lm)L~mJ 1VI)lJ"lJB..:J~~'ULL":::~tJ~fI1llnftulJ11",lJ LL~:::"'EJl'lm1GiruL~EJfld1lJ",m n",il1 EJ, , " '"
VlmflY1mElVll\l;1ml'lLL~:::'i:::uuilLl?!
B~l~ti'~~'U
IS.b.1 f11'J'lhm Vliim~Bfl11~~'\.!l€l~1'lbtJ'U
Vll~f11'J (ODA) LL"::fl1'i1-U~lCJ'!JB'I1!
lnmnUfl1'iB'U1fl,j LL~:::fl11lJ•
VlmflVlmCJYll'1~1rnl'lLL~::'J:::uuilLl?!
B~l~ti'~~tJ
IS.c.I 61lilalUfl1'JFi'161\idt111IilEJVI~€lflm'lVl~B VI;;'!.(8".)
tllilfl-!JVllJ1EJ
~'\.!5Fi'lJfl'JB'l 'l11.Ji1~llil Elf11'lL~1.J~1il. , .., ",:fll1lJG'fllJl1~'!J€l~~lJ'!J'\.!VlB~n'U
"" I '" ~'J::I1llJ'Vl'J'YWlnrsn flY)fl UVI~'lLL~::Y)f11::IilULYl€l
G'I,rml'U'\.!L~'Uuri f1l'JU~Vll~-.r111fl11th1l!Bcil'1,~'1~tJ LL~::-.r11lY11LL'J'I'l'l1-u~LVll.Jl::G'flJ~1V1-rU
"U'J:::LYll"!fhr'l~~'\.!11.xLiililfl11lJt111V1U11'Uf1l'l
U~Vll'J~Iilfl1'J :g'l'l11.J(i'lf11'l€lU1m~fLLG'1:::fll'iU"fl. "tl1
VlG'1.(UlJ.! BG'fj 'Vl'lJ.)1S.b
'U'J.(G'fPl'll.)VI?!.(?!~J./ tJl.Jj
m'l./ VI'lI.)
'U'J.(?!f'l'll.) YlG'f.(G'f~_)
f11'i'lhm Y1~m~€lfl1'l~~'U1B~1'1l tJu
Yll'1fl1'J (ODA) LL~::f11'JH~lEJ'!Jti'l~!
LnCJ1nUfl11B'U~f1';LL~:::fl11lJ,
1S.a.1
fl11l.JVlmflVlmCJY11'1~1i11Ylfl.I"I.2011-
2020 (Strategic Plan for Biodiversity2011-2020) Lthtb::G'f'lr1~ 2 'lJ'¬ ll'lAichiBiodiversity
15.9.1 fl11lJt1T1VI1Jl'tJ'¬ ll'lfl1'JG'f11'1Lth\.h:::~'1r1
'l:::IilU'tll~lil1l.J~'J::u 111'ULL~'UEJYlD?!lG'f~{. ,
15.a 'l:::I1ll.JU~:::LVllJYl~l'lEJ1mYll~fll'il~'U"'Jlf1V1flLLVI"~•L~Bf11'i'¬ ll'l.rrfl';bL~:::fl1'l1,jfl11lJVlmflY1~lCJ'V11'l.
m:::U1tJfl1'l~~'Ul ElYlcrI"l1G'fVl{fl1'l~Vlfl11lJ" .
mn'ltJ LL~:::'Ilf1!~'¥1~'J::lii\J-Xmf)'Uu~::
l:::~UtJ'J::LYl?!.fl1El1'UU2563I
15.9 'l.J'jrulf11'llJ~fh'lJ€l,n:::uuilL1P1~L~::fl11lJ" "Y1mflVlmElYll~~"l.llll'lL <Ul1uaflw:n-mC-J'U
"
r-------~:~------------------------_.--------------------------------._------------------_,
UU'!. "VI'l!."16.4.1 l.mr1l'lllJ'11'1""l-lVl'!leJ'Im::LLmilBBfl'UB'Iv
L~uv1~~fl~~l-llEJ (vnhmuu V1Bm'h1
~...,-r!)
c:: I Q , -d
LL'll~LLfl1'1'!1tl'lfl 'l::'\..J1Uf11,}VlVlVllllLL~::fl1'l"''1AU
~U'V1-r'l'lElv1~fl'1lhm1tJ LL~:::~B~n'\..JB1'!lrulfl1,}l.I~v ~..,
'il~vr'l1u«n1:lru:::tl'!rln'i'V1mULL'\..J'\..J.fl1EJ1uu 2573, "
us. ('lYl.)
m.jlCl'l1U/L~1mJ1~*I'1-r'\..Jfll'lCltll.l-r'\..J
tl~l'1LUUV11'1n1'l1Ufl1'lLLnU~~lL ~~ld
"vl'lLL~tllf.1 18 U,
Vill. (",U:I'll.l.) '1V1'l!.
100,000 AU "iilLLUnVlll.1L'I'lP!mu LL~:::,
Vill. (",tI.'I'lll./ VlCl.)aVl'll.
Vill. (~tI.'I'll.l.) ~VI'1l.
'I'll.l. (~A.) ~Vl'll.
~1EJVll'1~1~n1ClLL~::/~~mh..IL~'1Vll~
~VlhlVlEJ~VlLL~1UL~tlU~ehul.Il~..
16.2.1 ~BtJ~:::'1lB~L~flB1Cl1-17 tJ ~LflcmflYh, ~
" "'\..J~L1ruYiuViYiml'i'm YlCl~~l~'1
16.1.2 nT~L~Cl:a1VlViLiiClliJB'Hl'\..Jfl11l.1-UVlUeJ~ ~Vl'tl.
~'¬ JJtI'l:::'t!lm100,000 flU "ii1LLUmnl.l
mu LViP!LL~:::fl~,
Vill. (~tI.Vill.) ~VI·l!.
'thm~~B 1.L~::~cJ~ll.11~-r'\..Jf11'l'thm~~B
~BtI'l::'1llfl1 100,000 AU "ii1LLUflVllll
LViI'!LL~:::B1Cl,
16.3 ~'m<1l.1ij~D,),)ll~~lW'l::~U"l!1~LL~::'l::vrh~
U'l:: LYlfl U~::~~l~~« rnlse n"_J'h~::iim 'lL'ihO~A1ll.1tJ~li,}'ll.lB~l~L YilLViCll.lLLnVlflflu, ,
L{hVl1l1E1~ 16 ci~L~~l.r~'~fllJ~~~'RI'tI LLC'l:::fl')'elUf1C'lll l~eJf11'l~VUiJl~~~ gu 1~'Yl nfliJ L-ill O~f11llJCJ ~ 61"1lJ LlC'l::;-~{l~~mUiJ~", ""i1'l))~~Vl5C.m -rU~~'lJ€lU lLC'l:::fl'l€lUfl":U1iJVlm~;;l'll, ,
lJ'Il. CtlR.)11 ~.; I .c:f ~q
16.9.1 'SeJEJ~:::'lJtJ~Llilnul~\il1ml5 iJ 'IllJf11'S
LL4~Ln~nuL41Vi,rml'U'lJ8~-r.i1~lLLun
\iIllJUlEJ,
16.9 ~~111ijLBn"n~ru'Vl1~n-!lVll.JlEJ~lV1-r'U"lnfl1J
tIilEJ'i1l.!fi~f11'i111iia~u\i\'i[ntJ1'UU2573'U
Vil.!.(ail.Vil.!.)un. (atl.lJ'Il.)
U(lJ(\l....~h:::vi''Utl'i:::L'VII'!LL~:::ieJ.:l~1Ju~m'i
allil'iru::: LL"':::flru:::\i\mnl'l)L.fiEJUnU,
16.7.1 ~~~1'UliilI.1.Vltl,:j(,jlLL1Jn~llJm~ LVif'1
'-lflfl",Yiiifl11l.J'UnVi':iB,:j'VI1~~1~rnEJLL~:::
ncil.!tl'S:::'lJlm)1'Uam,r'U'lJB,:j-r~(amii~, ...
16.6.2 ~~"'1'Utl'J:::'lJlm~Y;~'tIeJhn'Uu1 mrallil'Sru:::fl~~cila~~~'U1~iU~fl1'S,
16.8.1 ~u~"':::'llB,:jal.J1:anu.,d"Vl5m'ltJBm~EJ~ n~. (atl.n~.)
'lJB~tl'J:::LVlI'!t11~,:j.xVlJ'Ul1'UeJ,:jAm'l:::Vl11,:j
tl'i:::LVlI'!
L41V1Ul~'lJB~1'.i11u·lb~'i:::EJ:::n"'112
L~u"\J.fi~l"\JlJ1
v vd 9J I SI' !j c:tL'illV1'U1V1'!JB~'i.i18m~'Uu~1 fl'l~ LL~::l.J
m'ill1~"\J'U"\JVI~BnflL~EJn~'Uu'Ul\i\EJ"
'tJB~1'.i1mh~umJ1 fl~~ ~iif11'l111auu1J
""1mlm~~n~'U'U'Ul~8L41mrl~'!JeJ~r~" ...
16.6.1 f)1'i1i~1~mfl-r.i1.rr'Ul{'U.i11'Ufi~LiJ'UfB~"':::llVl. (atl.lJVl.)
'tJa~~'Utl'i:::l.nrum~-r'Uf11'Su'\.pMLL~1
~lLL'UmU'Umfl (Vl~8~11.1.'Un~1l.J'l,xa
~Utl'i:::lJlru ""1u~ij~n~ru:::fl~1~flfi~n'U
Sol c::. .cJ16.4.2 'SB~~:::'lJB-3Bl1li'!J·l.nlim'ln1.l.11:::U11liLU1V1a~'I!., ,
ilm'iu'UVin 1.l."':::~~mlJ"llJ~'S:::ul1t'U,
.:II. ~ I q I I
16.8 '!J~1auaeL~'illfl11l.lLL'lJ~um~'!JtJ~m'ilJa1'U'i1lJ
'!JB~tl'i:::LVIi'!fh,,~.x<;lJ'Ul1'Uamuul",mnU1"
16.7 a'h~VI" n'\.h:::nU1T;):::lim:::U1Um'iv1~i1"\Jh~li
fl11l.J1'Ui:l~'lJBUfl')u'Ufll1lJ li"'1"\J~111LL",:::ilfl11lJ,dJUv11LLVl'U~~1'UVln'):::vi''Um'ivi'~~'Uh,
16.6 ~1iU"U1am'Uu~ijtl'J:::~Vl5~"ijfnllJ1''Ui:l~'I!u'U
LL~:::1tl~~1a1'UVlm:::vi'u,
~ I 4 I .....
LL'lJ~LLn~~'!JtJ~n~:::U1'Um~j;1~1il1ljl.l.~:::f1TSa~fl'U
~uVl1'VicJ~()n'!JhJf.lttl LL~:::liiaanum'l!rulm~l.l~• "v~~~~1'U"n'l!tru:::a~An'iVln'itll.l.uufl1~1utJ 2573, "
lu 12 L~mJ~c.h\JlJlmlJ'!i'tlUtyty~
~U]llJ'UB~fl1'l~llJl~B fltln,m1 urns
uti~ufJm :eB'lll&imEJ11'1fl.!JVllJlfJ~hI15
lJU'1:}fJ'l!\J):::'VI11~tl)::LVll'!,
"fl11lJ-r~f1(lflmj~LLfJflL'tlB'l!l&i VI~tl{lfl'lilJ'li\I \J \I 'U
16.b ~_'L~~lJLLa:::u_,~'Utif1~'VIlJ1ElUa::'UtfJU1EJml.il~Bf1
tlD mlL~tlfl1 )-WVlJ'Ul~cY.:I~'U
lJVl.(tlfl.) us. (f1fl~.)
ltJUB~'l::LLa::~mlfl~el,:jtl'UVI~n
~lJ5atytyltll~~ (ParisPrinciples)
16.10.2 ~llJ1titl'l::l Ylf'l~~fl!l'VIlJ1EJ'lB-lfUfl1'l
L-Ulfi,:j'!i'tllJa~llil'lru::"
4 • IL(;lBUYl~lUlJl
U4 I d d V ...,
'VI'llJllJ~~B'Ul1 Uf'lalfl1'V1lflEJ1'UB-lflUv ,
16.a L~1lJfl11lJLL~_'Ufl~-l'!Jtl-l~mu'U'l::~'U'l!1&iYi
L~Emj'tl-ltvlCJ'l1lJti-lm::vht:J1UY11-lfl11lJ~1lJlitl
, .1 d" cO 1'l::'VI11-lu'l:::L'VII'!Witl~'lWU~fl11lJ~llJl'l(l U"lfl
'l:::~U LVlEJLilvn::1Utl'l::L'VIf'lril"'-l~(;lJ'UlL~tl~::
Utl-l rlUfl11lJ'llJLL'l~ua::~BitlU fll'lriBfl1'l~l uuae. "
16.10 ~~l-lVl'" nth:: rl'Ul1~llil'H\J'l!U~llJT)(lL '!J1fi-l
-uaua LLa::~msil flUtl-lL~~lll'V'l.ff'U~U;)1'U1:(;lfJ~ ~LtJu1tll'11lJfl~VllJ1EJmEl1'Utl'l::LYlf'lLLa::fl11lJVlfl
lnuU~fl1'lL~Ufj'AVlL{J'\.J~Vl~l'U'lJtl':)fl1'lci'ltltln nfl. (au.nfl.) Yiru.(aU.Viru.)
a'WfhLa:::U~fl1i us. (801) nVl. (au.flVl.)
m 'SUi'lLVl1VldLLa:::rmu-ru LFl'S'l?l11'1Vl.QmlJ
i'I11lJLVllJ1:::alJ uae LLnil(ljVl1Vl;1~1'1Ui:::LYlI"l'IJ'1l'l
U'l:::LVli'l~CJ1n\J'ULLa:::iiVl;1~'U1U'5":::~Ua'lL~'1lftVl"
'!I8'1"".Qi::CJ:::fJ11LVlfJ1i'1JLEJU1EJ~"ll1:::mu'I1'W
n'U~ll':)~'1la~lJ fl1'l~VlVl1L~UVlULVlEJms ri'1lVl.Q• •
nn. (mJ.nflJ aYiVi.) us. (BOI)
nVl. (TICA) is"llYl.
na. (",U.nR.) MI. (","ll.nVl.)
MaL~'WVluftm{aVlr\i) AVlLtJU~Vl~1'U. ~..'!It)':! GOP ~':)"'lJVl
(Foreign direct investments -FDI)
fl1'l'lhm 'I-l~myjufl1')'~~'W1tJ~1'1LUU
Vl1~fl1i (OfficiaL Development
Assistance: OOA) LLa:::Fn1lJ~llJiJtlllil-
11il AVlL{J'U~Vl~lU'Utl'l.:)1jth:::l..I1ru
U'l:::LYlf'1i'l""l.JVl
_'>
U~\J1f1OECO/flru::ml1Jn1'lil1ll'U1
'tilEJL'I-ltiu(Development Assistance
Committee (DAC)
17.2.1 Fl11lJ'ti'1EJL",,~BLyjufl1'l-W\wU1tl~1'1L~U
vnems (ODA) ~Vll'lllJ LLft::m~LLri.'_b:::LVlfli~'W1UmJ~aVl lVlfJAVlltJu•
, .17.3 'l:::VllJVl-rYiEl1mVl1'lfl1'lI,~'ULVllJl,~lJ\J1mLVI~'lYi
",a1n""a1EJ1"lleJ~"ll'l:::LYll"1n1~'1i\ijJU1
l~ii~Vl,hu OONGNI 5'ltl~1'1U{)EJ~mm::: 0.20
rl1",-rU 111wl"ll'l:::1,Yll'li\wU1UUEJ~'1Vl
17.2 "lh:::LYlP1i~U1LL~1~::~hLil'Ufl1'l1~LiJu~a~l1l.J
i'U'Dmri1L~u~fl11111Fl11lJ~lm ",~m ~tJn1'5"
i~'W1U~1~LUUVl1~n1'5"LVlm~l.J~lVlEJ'5"llJti~
iU'Dmruffi mllVlEJUi:::L'Y1l'1i~JU1lL~1",mEJ
Ui:::LVlI'I~~::U ssa Lih"vllJ1fJnl':iiJ~VlalU.ODNGNI ~ufJ":: 0.7 rl1vr~'u1~I,~ri"lli::~Ylf'1n1~~
i~'W1 I,Lfl::ij~Vl~lu ODNGNI1tJCJ":: 0.15 0'1
0.20 rl1"v1~ull1LLriu1::LVll'1i~U1UBEJ~~VllVlEJ
",uu~uu1~en~ ODA Vl\J1'lru1~~LthVllJ1EJ~\J:::, "
nFl. (",U.nFl.)17.1.2 ~Vla1U~UU1::l.J1ruIl1 EJ1uth:::L Yli'l~
~Vl~11~lnJn~Il1EJ 1uth:::L YlI'I
nFl. (~u.nR.)q. 1 c:: I ~
17.1 L~1l.JFl11lJ~L'IJ~LLn1~'UU~fl1'5"'5"::Vll.JVl1YW1m
rnu 1U'\.h::LVlf'1LVlEJ'5"llJ5'1c.huVl1~fl1'5"~UU~UU.'5"~w:h~"l.h::LVlf'1hJeJ'Ith:::mf'1n1«~~~u1 l~u
i~u11iVlfl11lJ~llJl'H1mEJ 1U"ll1::LVlI"11un1'5"LnU
fl1~1.L":::11EJ11il~u1'lJu~1!
l
Yltu. (A~.)
,17.10.1 filL\)~E.I'lJB.:]1)Vl"ilJl1~f'!afl1fl"iri1':],
l~m ~lJ~l\JLL tl~'lJB~U"i:::LYlPl~~'U111-aCJvi'iVllY1~':]~'U2 LVh1'Uu 2563"
LtlVlflll':] 111L~BF1ul)~ u.~:mM).f11f1i11tJ1ti1
B~~f11"irn"iA11"fl IV1E.1"i1lJ(i.:j~1Ufl1"i~U~Vl,
flfl. (~t1.flfl.) Y'lru.(flVl.)
lJYI. (G'1U.lJYI.)flfl. (~U.flR.)
YI(!. (?lU.YI~.) Ylru. (?lU.Ylru)
nn. (G'1G'1'll.)lV1. (~tl.1V1.)
1mmA) vihlt ~ri1~\J 11nuu"i::LVlPlnl"'I
~~Ul
"illJO.:i~1UYll':]fI1llJ-j1lJi'imL uuLVlii-a-1ti11ti1-1ti1LL~~lmmA
\>ill ii'Urn"iv)1Uf11"iL~~lJ~~1.:]iiVlfllllJ(!llJ1"i{)ViiJ LL"'::Yll~LYlfltJfI (LiJul'I-amn4) ("illJi1'1
t1"i::~Y1~~"LL~::iJfl1"i~':]Lt111uu"i::LYlPlnl"':] fI1llJ~1lJi'itl miitl-lti11ti1-1ti1 LL"::
17.81~i5\J1f1l"iLYlfllul~8u.mmalflf11"iL(!~ml~1~~VI
fI1llJ~1lJl"i{)ti11u1V1m!'ll~\ll4 LYlfll 'Ula8LL~::
U1Vlm"ilJ~1Y1-rUU"i::LYlI'I~~U1Ueltl~~~ Vi1~lU ".
1ti1€1~1~L~lJ~mE.l1uu2560 LLa::L~lJYlUflTSH'v
Ylfl. (G'1t1.Y1fl.)YlG'1.(G'1u.YlG'1.)
flfl. (G'1U.flFl.)flVl. mCA) 1V1.
(~U.1Y1.)~~U1 fl1"i~ltJYlBVI LL"'::fl1"iL~mLYl~
LYlfll U1~8~L tJujjmtlU~':]LL1V1~-alJ
17.7.1 -;jlU1UL~UYlU"illJmti1-rtJBUmn ~lLn, ,
u's. (M'lJ.) nn. (61U.Y1ti.)flVl.
(61U.fl~.) lY1. (~t1.1Y1.)
us. (~Pl'lJ.) flR. (~U.flfl.) nVl.
(~t1.flVl.)
17.6.1 -;jlU1U.u€lVlfl~':]fll1lJ-jllJjj-ati11U
1Y1t11Pll~Vl1LLa::/Y1~mYlfll uL~Ei LL~::Im~fl1"i~"i::Y111.:]tl~::L YlPl -;j1LlunVi1lJ
U"i:: IJ)YlA11lJ~llJi'itl
17.5.1 U'5'::LYlPl~tlBlJ-rUU.~::\>ilLiiuflTSVlllJ
fl!lLflru.nrn"i~,ru~~'Ufl1"i~~"lU'lJ€I':]
U"i::LYli'I~~U1UBtI~~ ~-a8l':]LfI~'IRrVl,
17.7 ~~L~~lJfl1"i~~Ul rn"i~1E.1Y1BVlLLa::fl1"iLc.lmLY'I~
LYlflL\JL~8~LtJuiJ~"itlU~~U.1Vl~BlJ1~tltJU'5'::LYlPl
nl"'I~~U1fl1 tl1ti1L~u'U1'!J~alUlt1U"i:: LCJ'lfuLLn
U"i::LYI!'Inl"':]~~Ul"i1lJ~':]VlllJL~BU1'1J~YI~~Li'!~
IilllJViVlfl~':]~1lJnU
~':]~llJtl\J L~lS'''illJi1':]~lUrn''i~ru\Jlrn''i
U"i::~1\J':]1\J"i::Y11l~fl~lfl~iiB~L~lJL\)Y'll::tl~l':]v
~.:]1\J"i::~U'lJtl~~Y1U"i::'lll'1ll~ U.~::~1\JYl1'lnalnal\Jlt1f11llJ~::mflv1luL YlR1UL~8'lJtl~1~fl~
nTlLoU1t1':]1Y1mPllMI4LYlI"11uL~£iLL~::\J'rVlm"ilJ
LL"'::tJfl"i::~UmsuU~i:lUfl11lJ~VlllJL~B\J1'lJ~Vlfl"
17.5 HU.~::\>ilLii\Jrn"i1~Ln~c.l~~llJ"i::utnJfl1"i
~':]L~~lJrn"i~':]YluC;1"v,-rtJU"i::LYI!'I~~U1UmJYi~Vl, ,
'YIn.(~?I·l!.)
v1I LI OJ ~ o::::t,q
G1tJV1F1ft'¬ ll..:JntlVlaflfll'iYlU~liJ'UI)'l?10\il
Yll..:Jfl11(Fundamental Principles of
Official Statistics)
-.J I "'J'.... v ,J';",CJ"17.18.1 ?1\il~1'lJ'Uu..:Jm'll111lfl1'iY'i\ijJU1'V1fJ'lEJlJ
1:lKtI'!l1~~iifl1'i~~~lLL uflY1flll~ L\ilEJii,
17.17.1 ~lU1UL~Ul1lua"1"'VI~~~L~U'lltlulV1'1-tl
1uIfl'i..:Jfl1'imll.1~1l.JiiBmfl~]-Ltln'Uu
LLa:t1'i:'lll~..:JFll.J
iiFlfUfl1Y1 i1tlL1~lLLft: L~u~u11'1~~lbL unl u,L~u..:J'ilCllv1~'rli'l B1~ L{u'lll~~U~ ftmUfll'HU
IJYitJYiAlllJUnYi~B..:JY11..:J~1..:Jfl1EJiilLLVlU..:J'VI1..:J
, . ,
tl'i:L Y1f'1vrV1JU1UutJ~'l~LLn::13if-h~'l~\ijJtllVi
LtltlLm:'U1..Il~L~n l.xL~lJfl1'iiimj'1Ju..:J-DmmVi" u
'i::"vl11..:Jfl1fl~~mFl~~-fl1F1Ltlfl'llU u~::t1'i::'lll
~..:JFllJL\ilfJ?111_lUuLl'i::?1ufl1'iruLLa:::flaCl'YI5,
fl"lUlv1~11..1L~EJviVla1nVlmEJvi
m1U~1iUI'l11lJ~lL ~~'lJB'lL{hVllJlfJfl1'i
~\ijJtlltl~1..:JE1..:J~1..I
17.16.1 ~lU11..1'!Jtl..:JLl1:L'YIPI'ilCl'llU
fllllJtll1VllJl Lf1fJ1t1Urrsaums
1il'i1\1?1BtlLl'i:~'Y1~nlYinl'i~\ijJU1'!Ju..:J~v
. .Alll.J~llJiilJ\llnnlfl~lu~VlalnVla1tJ;..:J'OJ:
'i::~lJUn::U u_lih.lfllllJ1 fIlllJL ~ClTtnruu U
L'YIFlLlJL~~LLft:'VI~YlfJlfl1L~UL~uv:",,rUG1t;U
fl1'iU'i'i~L {h"vll.Jl tJfl1'ii\ijJU1~ct..:lfiu 1uV)n
Ll'i::L'VIPlLl1lmIlYil: 1t1Ll'i::L'YIf'lf11"..:J~\ijJlJl
LLv\a:Ll'i::LY1P1~'OJ:'i'1{l'lLLa:l'hLihmUlilllJ
u LtJulm ~tlfl11'lJ~~rnll.JtJl n'OJuua:fl11
~\ijJ1..I1'Yi8..:JEhJ
17.13 L~lJ'rlUL?I~EJ'imYiLPI'i~"n'OJlJVllrnfl'lJB'llanU Q
'f .. ' ''f~~CJ11lJm~llJ'VI1--1m1Ll'i::~lU'llUU unn tJ
ua:fmlJ~u~FI~u_lL:a'lULmJ1Cl
1KV1~Uh"lJIJ-.:JIJ_lrlfl1'ifl1'iA11afll~Cl'illJi'i_lfl1'iaj" v, IV lO"""
~nmanLl'i::nu11nDllmmLVla_lfl1LiJU
~ur!h~iifm 1~~'VIcr~LPI't1'V11-.:Jfl11Alm-tlnuLl'i::L'VIP1~\ijJlJl'UufJ~'l\11\1::iifml.llt1~_lL~LLa::
L~fJU~lClLL6'l::fl~11..l~lEJrllU1EJmllJ?1:mnLU
fl1'iL-&'l(i..:Jlilm~
us. (M'lI.) nFl. (?1Ll.nFl.)'rlru.
(ail.YiCIJ.)
us. (M'lI.) nfl. (~Ll.nfl.) 'rlfU.
(~Ll.Yiru.) nl1l. (?1Ll.nlil.)
us. (~f'I'lI.)na. (?1Ll.nFl.)'rlru.
(~Ll.Yiru.)
'rlru. (fl~1.)
17.15.1 'lJtJuL'!JI1lfl1'i1offmBuc.Ja~Yi'5LLa::
Lfl~IJ_lfltlm 'ill..:1LLc.Ju~Ll'i::LYlf'lLilu
17.14.1 ~lulutI'i::L YlPl~ii nalm?1~lJ?I~l_l
ULEJU1EJ1~flfnllJ?llJl1lfl~u_lnUm'i
17.13.1 er_l~~11l1lJLPI'i~3in\llJVlf11fl
(Macroeconomic Dashboard)
l17.12 l111l~\n~fl1'i~lLUUnl'~lunm~LVll.Il::?ll.Ilu
L~IJ_lfl1'iLilfi_l~~l~Lla tl~fl1,;LLa::t1a'¬ ll~m'i
~ln~mlJl rullJ'i::fJ:fJ11~1V1~UtI'i: LYlf'l
--- --------------------------------------------------------------------
nn. (?la'll.)
nn. (?la"ll.)
fl11f1~'Yl::LUCJ'UdiVl100 LU81L~'U~
U.fI:::fI~'V1::LUtJ'Ufll1VlltJ80 LUu{L~'U~
~lL lJ'Ufll'l~llJ~ 1'UU,:i::'Ulfl1LLtl:::al1J::1'Ufl-rlL~B'Uuth~-UutJ'\II~~fI{~1'U'Su'U10 tI~~l'UlJl LLfI:: b) nfll1'1J"j"ifi,
m1"J'rVlfl11lJnl1'\111hlJB~f1l1~~'U1Vici~8'UVi
ih:..m~m·J~~.nru'l'1lJ1f1"jllJmtJ1'UU"i:::L'YlPlLLfI::
~UUali'Unl1?1~1~~l'lfl11lJal:Wl'Sm)1'U'" n~1'UU'l::L'YlI'lfi'l"~i~'l.Jl mtJl'UtJ 2573
nl"jLa1:W"'11~~l'lfll1lJallJl"j(l~1'U?li')~
'IIeJ~U1::L'VII"!tll"-1~~'Ul
~"j1~1Vlfl11lJn11'\11-Ul'UeNfll"i~~'Ul~ci~8'U~
ih:.JfI~m.J~Vl.nru'l'1lJlmllJma 1'UU1::L'VII'!UfI::
?luu?I'U'Uf1l1a'h~:Ul'lfll1lJZ'lllJl1n~lU~a~1'U,
nn. (Z'la"ll.)
fll"iUl1U~lLU'Unl11~un'l ~lLL'Uf)
VlllJLL'\II~~L~'U'Yl'U,
17.18.3 ')lU1'UU"j:::L'VII'I~jjLLtJu"'n~LL"'~'ll1~~
M-r'UL~'U'Yl'Um.h-1L~1J~LLCl:::BE1malt1i', "
Q ~ cv ~...,(...,t v1JlJPIlZ'lVl'lLm~f)rufln~ru::eJ'U1 'VILfla1'UeJ~ c.
~ll.JU~'Vt\J'IIB-1'_h::L'V11"!mal'Uu 2563
nflruil1~ Vi''UL1mLLfI::L;eJ~Bl~~~lLLunl'U
L~8-1"jltJl~ L~I'I eJl~ L~eJ'tll~~'U~am'Ufll"jru
€J~a'Vi fl11lJ'Un'Vi18~'VI1~~1-1mavilU'\IItl~'V11~
17.18 un';j::I?lUfll1aUU~liU~1'Ufll1L611:W~~1~:UVl
fl11lJallJl'l(l 1~n'UU"j:::L'Yl1'lfi'l~~~~'Ul ':i1lJfi~
u'l~L'VIl'li~'Ulu8tJ~aI'lUtl:::-r~fi'1,,~i~'U1~, ..
'VIl~fll1
~ ~ .., .oS ~ ~ JJ
1JlJPllaV1'lLLtl:::flrutlfl~ru:::B'U1 'Y1LfltJ1'11eJ~
~1:W'U1'V1'U'IIB~U"j:::L'VII"!mal 'Uti 2563~
I . •US~L'Yll'li~ulu8tJ~aVlufl:::~~fi'1~~i~1.n~r , ..L~ULm:::'U'U1VlL~n l~L ~lJfll1iiB~'UtJ~-rr'¬ JJlJ~Viv v
17.18 tJm:::l1i'unm"rU~lJ1.Jt1h'l.m11L611lJ~~1~~~ 17.18.2 ~lU1'U'lh:::L'VIPI~jjn~'\IIlJltJvn~~n~ Yin. (Z'l~"ll.)e. '
A11lJ'allJl1(l1'11n'U'_b~ml'lfi'1~~i~ul 'n1Jfi~ th:::L'Yl1'I~111Jn'U'\II~n~'U!lU'Yll~an~
q ~ IU d· dd v1JlJI'I161~1LLfI:::~rufln~ru:::~),u1'YlLntJ1'UB~
m1JU~'Yl'U'IIB~'lh:::L'VIPI.fntJluu 2563
~'1fl:W~Lvi\l'lll~ UltJU1EJf~'U1R UlCJ'U1EJml:W~1.Jfl'l ~Le.J1.JL~~'U'V1~l1.J~l'1~ 1,xijm'i\j'H1.l1f11'iV11lJ.Ill"i'n\l
!,!,,,~~UtJi~:!J1ru11.J m iJ~ '_b~nilu~ltJ n~~'V1Bfll~V11 (Agenda) !.L,,:::iJ~m::;'V111'l/Vlu·"lE.I,nu(Function)
~\l~vlil'liJ'i(l..nn1'l~llJnU~'1Vll!1\ I fI~:W~\lWr!1\u,,~u'l~mtJnmil~~11.Jvlu'l~U luiJ~~1.Jvl (Area) L~eJ1,xnTJV I
LLm'UuryVllLL&1~~V)J1.J11U'l::;~'U~1.JvlnrnlJJrlil!1\fl"Zl'lnUflllJJvlu'l nl,)'UeJ'l tJ):::'lIl'lJ1.JmJJVl~f1tl1''U(\Jl'1Ju~
lfl1)'\!I\)nll'Y'ltll~ tJ..1 ~..1\l~ul1 tl~m['lJmUEJ~l1.Jn1,)L~1.Jn1,)f1~'1 n~1~f111JJL\)~ru!.~u l~Vll'1 Lfl'i'\!l\)n\l~ \J V 4J
tJ1'1.f(\!1'UeJ'ILm'\!l}1n\J'Wml~tJ'IlthJ5u~1uV)nm~U1Unl,) l~tJm,}~!1\vll'1utJ'):::mru\l~vlU-l1)~'Uu~t!}1itJ'tJeNVl~n
flll:wij ~'YWle.JRVl~nflll:W'Y'lmYlEJ'ItJ,}~VltJ!1\r\UAlflllJJ.,jldJu!1\lJJ"fI1Unl'lruu'J'lUU LL&1~LL~ULuJ'U'V1,)~E.J~ct tJI , I
nUVl~mJ1'1.lrul~f1,)'\!I\in"J'WmYl CJ-l ~-l~~'U~JJm'i~flru~1\iJJU(;)1\l:::~\l1'irulL i1U'1lf)ULLUl'V11'1'l1iJ~fl~eJ'Un1.')W~.JUl" ... ...eJ~l-l 5'1~UL~f) 1,xU'l'l(ll U1VlJJltlnl'JWI'1JUlvi5'18U fl.fl. l!:Jomo 1~tJijtJ1'1lrulLF\l'\:i\in'J'Wm .wtJ~d~hm'Ul'V11~, " ~
tl')~L'V1f1~'V)flmfl,h'U\J ~treJu\.h:Wl1 i~'1LLl'l"i'~(P)UUltJ'U1CJ'Jun,'')~ ~ utJ 5u~nllL ~uth~ lCJ'lit1~'1~!1\~eJ':l~,}l'lif11"i'
!'b~~tJ,}~'!fl'lJU ~'1m:w:w~~ru~1~lJ'U(;)~djf)lu'vi G)G) V1&11f1lJ'l!Jct:ctci L{1u'UtJ'U1vl~lUll'UfI1'i 1\ilmilllh..., ...
.-uf)A~~~t!L~cnnuu 'U1V11~<U'ULfl~f)Umli~.lUlf)~1'1~'1·~UL~f)1,xu'} ')&1LU1VljjltJn1')iV)J'Ulvlci''1~\J f1.I"1. l!:Jomo,
lm.djtJ1'!frul~m'\!l~n\l'Wm ~tJ'ILtJumnVl1'1 mllJ(l~L8tJ!1\~~~'1L~~1 ,ru,,~ .
1u~1uyjLM cnoUtJ'IL~ mJ'};:: n Bum ,)~\l1,) rul'Uu~ fl ru~1\i"jjU(;)~ n '}rum~~11,)1~nl')vh~th~~ VlI"1L~UeJL~&l...
(;)lUVl1T~~eJ~eh~5'1 ilUm&1'lJ1'5f1TIfl ru~1'\ilJU(;)1'UeJ1,xilUn'luth~JJlruL~tm mllJ~ ~u...
i
II d
m1Ul1a~t}
~ us oCi'JmlDl ci~
(\l1~1l11lU~1.I'!J1(\!Yl'i)~w'V1f)
ufll ~f\11~'" ulCJ \Jl t1LL?!::LLC-IUi,1J1(\Jfll1¥; LP1'1!1
(UltJ~lJrlll~ h~-rVl'U~f\1)
~rllUltJlllJ~lUIl~UU~~lJlru'\)
, ,QJ =I .c:::t. I Q.J cv~
llfl~ 'lmm(l() CJ) [11'WYll..:1lPl1'\!}i}ml't)En..:llJ'UFl..:llLfl~EN tJ'U...
- l£J -