v ý ročn í z p r áva 20 1 3 - centernarovinu.org · farma v srpnu 2013 byl uveden do provozu...

Výroční zpráva 2013

Výroční zpráva občanského sdružení Centrum Narovinu za rok 2013

Obsah:1) PŘEDSTAVENÍCENTRANAROVINU 3

ÚvodníslovoCentraNarovinu

Hlavnícílea projekty

Organizačnístruktura

Kontaktya oficiálníúdaje

2) PROJEKTYV ČESKÉREPUBLICE 6

Adopceafrickýchdětí–projektpomocinadálku

ProjektAfrikanevšednímaočima–aktivityveškolách,proveřejnost,spolupráces partnerskýmiškolamia kurzy„Dobrovolníciprorozvojovouspoluprácis Afrikou“

3) PROJEKTYV KENI 9

Komunitnícentrum„OstrovNaděje“naRusingaIsland

VodaproKauti

Metodickýseminářproučitelev Keni

4) PROJEKTYNASLOVENSKU 10

5) MEDIÁLNÍKAMPAŇ 11

6) SPOLUPRACUJEMEA DĚKUJEME 11

7) FINANČNÍZPRÁVA 12

2

PŘEDSTAVENÍ CENTRA NAROVINU

Úvodní slovo Centra Narovinu

V roce 2013 Centrum Narovinu začalo s reorganizací dle nového občanského zákoníku a s přeregistrová-ním na obecně prospěšnou společnost.

V České republice zaměřujeme pozornost na dva projekty. Prvním je Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku, druhým projekt Partnerství mezi českými a keňskými školami.

Program Adopce na dálku v roce 2013 přinesl zájem-cům o podporu vzdělání další možnost, jak pomoci. Kdykoli v průběhu roku mohou libovolně zasílat finanční částky do Klubu přátel adopce, založeného právě za účelem podpory vzdělávání dětí v Keni.

V projektu Partnerství mezi školami probíhá příprava nového ročního plánu, s jehož realizací začneme od ledna 2014. Program má za cíl více propojit děti a školy a představit jim jednotlivá témata formou interaktivních workshopů.

V Keni intenzivně pokračujeme v práci na projektu Ostrov Naděje na Rusinga Island a plánujeme další nezbytné kroky na cestě k samostatnosti a udržitelnosti. Velká podpora přichází ze SlovakAid na Slovensku. Díky ní je na příští dva roky zajištěn chod kliniky a budou se moci rozšiřovat farmářské a hospodářské aktivity.

Děkujeme všem za přízeň v roce 2013 a těšíme se na společné úspěchy i v dalších letech.

Simona Heřtusová a Dana Feminová

Hlavní cíle a projekty

CentrumNarovinuvzniklov roce1995.Hlavnínáplňjehočinnostitvořív současnédoběprojektyzahraničnírozvojovéspoluprácea globálnírozvojovévýchovy.SdruženíječlenemčeskéhoFóraprorozvojovouspolupráci(FORS)a podílísenakampaniČeskoprotichudobě.

Všechnyprojektykladoudůraznadlouhodobouudržitelnosta majízacílpodpo-rovatsoběstačnost,přechododpasivníhopřístupuk aktivnímu,k převzetízodpo-vědnostia využívánívlastníchmožností.Zaměřujíserovněžnarozvojdobrovol-nickéčinnostiv oblastirozvojovéspolupráce.

HlavníprojektyCentraNarovinu:

Adopceafrickýchdětí-projektpomocinadálku KomunitnícentrumOstrovNadějenaRusingaIsland/Keňa VodaproKauti/Keňa MiniobchůdekAfrikav duchuFairTrade ProjektAfrikanevšednímaočima–programyveškolácha proveřejnost KurzyDobrovolnícipropomocAfrice Partnerskýprogrammezičeskýmia keňskýmiškolami

3

Organizační struktura

CentrumNarovinumácelkem8řádnýchčlenů.Vrcholnýmorgánemsdruženíjevalnáhromada,kteroutvořívšichniřádníčlenovésdružení.Výkonnýmorgánemjeradasdružení,kterámáv současnédoběpětčlenů.Radasdruženíseskládáz předsedy,místopředsedya z dalšíchčlenů rady.Valnáhromadavolí také revizníkomisi,kterámádvačleny.Revizníkomisejepovinnakontrolovathospodařenísdruženía správuprostředků.Jménemsdruženíjednásamostatněv plnémrozsahupředsedaa místopředseda.

Zaměstnanci Centra Narovinu

DanaFeminová–výkonnáředitelkaa hlavníkoordinátorkaprojektůrozvojovéspolupráce

SimonaHeřtusová–koordinátorkaprojektův ČRa Keni,fundraisinga propagace

LenkaČapková–administrativnízajištěníprojektuAdopceafrickýchdětí

LenkaSoukupová–administrativnízajištěníprojektuAdopceafrickýchdětí

HanaJodasová–administrativnízajištěníprojektuAdopceafrickýchdětí

Rada

DanaFeminová–předsedkyně SimonaHeřtusová–místopředsedkyně DanielaCachová–členka HanaJodasová–členka JanaSoukupová–členka

Revizníkomise

VlastaDobešová MartinMevald

Dalšíčlenisdružení

MarkétaZlá

4

Kontakty a oficiální informace:

Centrum Narovinu

Adresa:Sokolská1802/32,12000Praha2,Mobil:+420732203196,777831836Internet:www.centrumnarovinu.cz,www.adopceafrika.cz,e-mail:[email protected]Čísloúčtu:KB-Praha5,čísloúčtu:19-1460510217/0100,českýúčetv EURu KB35-3076360217/100SbírkovýúčetKB-Praha5,čísloúčtu107-6829480277/0100IČO:63109948,DIČ:CZ63109948

Kontakty podle projektů:

Adopceafrickýchdětí–projektpomocinadálku MiniobchůdekAfrikav duchuFairTrade

(CentrumNarovinu,mobil732203196,777831836, [email protected])

Projekt Afrika nevšedníma očima – programy ve školách a pro

veřejnost

(SimonaHeřtusová,608301270,[email protected])

Rozvojový projekt Komunitní centrum Ostrov Naděje na Rusinga

Island / Keňa

(DanaFeminová,777711911,[email protected])

Rozvojový projekt Voda pro Kauti /Keňa

(JanaSoukupová,603450779,[email protected],SimonaHeřtusová,608301270,[email protected])

KurzyDobrovolníciprorozvojovouspoluprácis Afrikou(DanaFeminová,777711911,[email protected])

ProjektVýchovak nenásilí(metodickýseminářproučitelev Keni)(DanielaCachová,724785876,[email protected])

5

PROJEKTY V ČESKÉ REPUBLICE

1) Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku

Pravidelná podpora “adoptivních rodičů” umožnila

v roce2013školnídocházku2727dětemv prvnímtri-

mestru, 2691 dětem ve druhém a 2637 dětem v tře-

tím trimestru. Děti studují ve školkách, na základních

a středníchškolách,vyššíchodbornýchškoláchi nauni-

verzitách.

V programuzdravotnípéčebylopojištěno1060dětí.

O adoptivní rodiče a komunikaci s nimi se staral tým

dobrovolných koordinátorů – dvacet pět v České re-

publice,jedennaSlovenskua jedenáctv Keni.

V tomtorocetakéněkolikadoptivníchrodičůnavštívilo

svédětiv Keni.Jejichzkušenostia postřehyzveřejňu-

jemenanašichwebovýchstránkáchčiv informačních

bulletinech.

2) Projekt Afrika nevšedníma očima

Programy globálního rozvojového vzdělávání na školách

I v roce2013probíhalv Českérepubliceprograms africkoutématikouurčenýprodětimateřskýcha základníchškola pro

studentyškolstředních.Zájembylo hodinovébesedy,krátkéworkshopyi o projektovédny.V souvislostis ukončením

tříletéhoprogramuseodroku2013zaměřujemespíšenakvalitua dostatečnoureflexinežnapočetuskutečněnýchakcí.

Celkemproběhlyprojektovédnys afric-

kýmibesedamia workshopyv 9školách:

29. 1. –GymnáziumČeskolipskáPraha

4. 2. –ZŠKunovice

18. 3. –ZŠKoleč

20. 5. –GymnáziumSušice

25. 6. –GymnáziumKadaň

6. 9. –ZŠDukelskáMladáBoleslav

9. 10. –MŠVlkava

10. 10. –ZŠMalšov

10. 10. –ZŠSuchdol

6

Aktivity pro veřejnost

V roce2013probíhalyopětrozmanitéaktivityv rámciprogramůproveřejnost-promítánía besedy,výstavyafrickýchfotografií,informačnía propagačnístánky,benefičníaukceatd.,kteréinformujíveřejnosto situaciv rozvojovýchzemícha pomáhajíhledatnovéspolupracovníkya podporovateleprojektův Českérepublicea v Keni.

Celkemsekonalodevěttakovýchakcí:

29. 1. –DevelopmentCoffeenatémaNeúspěšnéprojekty;Cen-trumNarovinuv Praze

3. 5. –NGOMarketv Národnítechnickéknihovněv Praze,které-hosezúčastniloi CentrumNarovinu

4. 5. – „Karibuni Kenya – Afrika nevšedníma očima“, výstavav rámci Dne otevřených dveří požární stanice Hasičského zá-chrannéhosboruLibereckéhokraje;Liberec

13. 5. –BenefičníaukceobrazuAndělRadanaWagneranapod-poruOstrovaNadějenaRusingaIsland;PrahaCityCenter

25. 6. –„KaribuniKenya–Afrikanevšednímaočima“,besedaproveřejnost;Městskáknihovnav Kadani

16. 8. –BenefičníkoncertproCentrumNarovinu;GalerieGASKv KutnéHoře

31. 8. –Benefičníbazárekprodětiz Kenia městoKouřim,rodinnýfestivalKouřimskáskála2013

25. 9. –VernisážvýstavyMalujemeposítiČeskéhorozhlasu-RádiaJuniorpodnázvemNebojmesestrašidel,workshopys africkoutématikou,výstavafotografiíz Keni;Musaion–LetohrádekKinskýchv Praze

7. 11. –Benefičníaukcevítěznýchpracíz mezinárodnísoutěžeMalujemeposítiČeskéhorozhlasu-RádiaJuniornapod-porudětíz OstrovaNadějenaRusingaIsland;Musaion–LetohrádekKinskýchv Praze

7

Spolupráce s partnerskými školami

V průběhuroku2013pokračovalprogramPartner-stvíčeskýcha keňskýchškol.Studentiz obouzemísi vyměnili dopisy, obrázky, fotografie a slohovépráce na téma Moje rodina a moje škola. Inten-zivněsepracujenaročnímprogramuPartnerství,kterýodstartujevlednu2014.Jehoosoubudoutři

tematickébloky(1.blok–Země,vekteréžijemea Moješkola,2.blok–Moje rodinaa Kdo jsema 3.blok–Přánía přípravazávěrečnéslavnosti)a budezpestřeninterativnímiworkshopy.

Kurzy Dobrovolníci pro rozvojovou spolupráci s Afrikou

V roce2013jsmeuspořádalitřikurzypronovézájemceo rozvojovéprojekty.Řešilasepředevšímtématarozvojovýchcílůtisíciletí,rozvojovéprojektya jejichudržitelnostv praxii funkceneziskovýchorganizací.Kurzybylyvždyzpestřenyvideo-projekcemiz Keni,osobnímizkušenostmikoordinátorůprojektůa praktickýmiprožitkovýmiworkshopy.

PoabsolvováníkaždéhokurzuserozšířilyřadydobrovolníkůpředevšímproprácinaprogramuAdopceafrickýchdětí–projektpomocinadálku,aletaképropomocs rozvojovýmprojektemOstrovNadějenaRusingaIslandv Keni.

I v roce2013proběhltradičnía velmiceněnývíkendovýseminářprostávajícídobrovolníkya koordinátoryprojektůCentraNarovi-nu,běhemněhožúčastnícinavzájemsdílejísvézkušenostiz ko-ordinaceprojektů, společně hodnotí stávajícíprojekty a plánujíbudoucnost.

18.a 19. 3. –Dvanasebenavazujícívečeryv Praze(12účastníků)

23.–24. 3. –Víkendovýseminářv Choceradech(8účastníků)

25.–26. 5. –Víkendovýseminářproaktivnídobrovolníkya koor-dinátoryprojektůCentraNarovinuv Choceradech(19účastníků)

16.11.–JednodennísetkáníproaktivnídobrovolníkyCentraNa-rovinuvPraze(25účastníků)

3.a 4. 12. –Dvanasebenavazujícívečeryv Praze(15účastníků)

8

PROJEKTY V KENI

1) Komunitní centrum „Ostrov Naděje“ na Rusinga IslandRok2013bylprokomunitnícentrumpředevšímveznamenířešeníotázekrozvojea udržitelnostidobudoucnosti.

Základní škola

Rok2013bylveznameníosmétřídy.Našeškolapoprvé„dorostla“doposledního,osméhoročníkua našiosmácipoprvé

skládalizávěrečnéstátnízkoušky,cožbylazároveňi velkázkouškaproučitelskýsbori celkovouviziškoly,postavenouna

nenásilnémpřístupuk dětema novýchvýukovýchmetodách.Popětiletechseminářůproučitelea odolávánínátlakucelé

místníkomunity,kterávyznává„disciplínutvrdéruky“a poslušnost,seukázalo,žesázkanadůvěrua důraznasvobod-

névyjadřování,přátelsképrostředí,kreativitua pozitivnímotivaci

se vyplatily. Všech 17 žáků naší první osmé třídy složilo zkoušky

s nadprůměrnýmvýsledkema všichnidostalipříležitostnastoupit

navelicedobréstředníinternátníškoly.

Školka

ŠkolkapokračovalavevýucemetodouMontessori.Celkem94dětí

využívalo příjemné prostory s terasou na odpolední odpočinek

i venkovníprostoryareáluk různýmaktivitáma hrám.Kvalitnípří-

pravadětíveškolcemávelkývlivnapozdějšíúspěchžákůnazá-

kladníškole–dětisepřednástupemdoprvnítřídynaučízákladní

počtya většinaz nichčtealespoňjednotliváslova,zvládábarvy,

dnyv týdnu,měsícei zeměceléhoafrickéhokontinentu.Některé

dětipřečtoui krátkoupohádkuv angličtině.

Sirotčinec

Novábudovasirotčince,slavnostněotevřenáv prosinci2012,na-

bídlav roce2013zázemídalšímdvacetipotřebnýmdětem.V sirot-

čincitedynašlosvůjdomov64dětívevěkuod5letdo17let.Na

podzimnastoupilanovásociálnípracovnicea o děti takpečoval

tým ve složení jedna sociální pracovnice, dvě vychovatelky, dvě

kuchařkya dvěuklízečky.Dětibylyv průběhurokuvelmiaktivní

v dramatickémklubu,klubutradičníchtancůa sportovnímklubu.

Mezioblíbenéaktivitysenovězařadilakeramika.

Farma

V srpnu2013byluvedendoprovozuzávlahovýsystém,kterýmá

pomoci zabezpečit větší soběstačnost v poskytování jídla pro

380dětídenně.Díkytomutosystémumámeo jednuúroduvíce

a zároveň bohatší úrodu zeleniny, která obohatí jídelníček dětí.

9

Z prostředkůsbírkya fonduCentraNarovinusepodařilokoupittraktor,takžekroměfarmařenív areáluOstrovaNaděje

sezačalohospodařiti napronajatýchpozemcícho celkovérozlozeosmhektarů,nanichžsepěstujíkukuřicea fazole,

kteréjsouv tomtookamžikuhlavnímjídlempodávanýmv jídelněOstrovaNaděje.Dařilosei chovuryb(tilapií)vedvou

chovnýchrybníčcích,kterénámjakoodměnunejlepšímurozvojovémuprojektuv regionuvěnovalakeňskávláda.Tataké

uždvarokyfinancujenásadbunovýchryba krmení.Dětisinarybyv jídelníčkuužzvyklya jsoujejichoblíbenouvečeří.

V areálukomunitníhocentrasev roce2013vysadiloi 60novýchovocnýchstromůa farmaserozšířilao chov200slepic.

Klinika

Klinikazaměstnávámístnípersonál,kterýpracujevesloženíjedenclinicalofficer,dvězdravotnísestry,laboranta recepč-

nípropříjempacientů.Takév roce2013probíhalaspolupráces Vysokouškolousv.Alžbetya naklinicesevystřídalopět

lékařůz Evropy.

V databáziklinikyjezaregistrovánocelkem7528pacientů.

Zdravotnístřediskomálicencinaambulantníošetření,hos-

pitalizacipacientůa na léčbuHIVa TBC.Personálprovádí

porody,kterévyžadují24hodinovýdohled,poskytujepo-

radenství při plánování rodiny a provozuje prenatální po-

radnua poradnupromatkys dětmi,kdeseřešíi očkování.

2) Voda pro Kauti

V roce2013nebylazahájenažádnádalšífázeprojektuVoda

proKauti.Celýrokbylveznamenímonitorovánísoučasné-

hostavu,oprava komunikaces místníkomunitouvesnaze

zajistita zlepšitfungováníprojektutak,abybyldlouhodoběudržitelnýa proobyvateleKautimaximálněpřínosný.

3) Metodický seminář pro učitele v Keni

V rámcipodzimnípracovnícestydoKeniuspořádalaDanaFeminovámetodickýseminářproučitelenaRusingaIsland.

Seminářproběhlvednech5.–6. října 2013a zúčastnilosehocelkemšestnáctučitelůa vychovatelů.Cílemseminářebylo

prohloubitznalosttémat,s nimižseučiteléobeznámiliv průběhupředchozíhoseminářea kterésenynísnažíuvéstdo

každodennípraxev keňskýchškolách.Těmijsounenásilnýpřístupk dětem,nenásilnákomunikace,prožitkovévýukové

metodya pozitivnímotivacežáků.Dalšímúkolembyloobjasnit, jakýmischopnostmia znalostmimádisponovatdítě,

kteréopouštíškolu,a jakémajíbýtjehovlastnostia hodnoty.

PROJEKTY NA SLOVENSKUCentrumNarovinumělov roce2013naSlovenskujednudobrovolnoukoordinátorku,kterázajišťovalachodrozvojového

projektuklinikyOstrovaNadějenaRusingaIslanda projektuAdopceafrickýchdětí,v jehožrámciorganizovalasetkání

adoptivníchrodičůa novýchzájemců.

V září2013byloCentruNarovinupotvrzenodalšípokračovánígrantuSlovakAida týmse

rozrostl o jednu novou zaměstnankyni na Slovensku. Získané finanční prostředky zajistí

chodklinikya rozšířenízemědělstvía hospodářstvíOstrovaNadějenadalšídvaroky,tj.do

září2015.

10

MEDIÁLNÍ KAMPAŇInformačnímediálníkampaňprobíhalapocelýrok2013a soustředilasena

dvahlavníprojekty:Adopciafrickýchdětí–projektpomocinadálkua komu-

nitnícentrumOstrovNadějenaRusingaIslandv Keni.

Projektya aktivitybylypropagoványnásledujícímikanály:

-prezentacenawebovýchstránkách,Facebookua YouTube;

-informace,pozvánky,informačníbulletinzasílanýprostřednictvíme-mailů

i poštou„adoptivnímrodičům“zapojenýmdoprogramuAdopceafrických

dětí–projektupomocinadálkui dalšímpříznivcůma dobrovolníkům;

-reklamnínadačnírámečkya pozvánkyv tištěnýchnovinácha časopisech;

-oslovovánínovinářůa rozesílánítiskovýchzpráv.

Konec roku 2013 byl znovu ve znamení intenzivní mediální kampaně v te-

levizia rádiích,jenžsetentokrátzaměřilapouzenajedinétéma–podporu

vzdělánídětív Keni.

V mediálníkampaninástelevizepodpořilycharitativnímicenami,a takbyly

spotyk viděnínaTVPrima,Barrandov,Metropola RegionálníTV.Kekampani

sepřidalyi internetovéa regionálnítelevizenapříčcelourepublikou:HDTVstanice,UPCexpress,Fun1,Orlickátelevize,

televizeOdra,televizeOstrov,Streamtech.tvaj.Velkouochotua podporuprojevilai rádia.Spotynatémavzdělánívysílaly

Rádio1,Impuls,Relax,Applaus,Tiprádioa Egrensis.

ReklamapřilákalanovézájemcenanášFacebooki web-v prosincizaznamenalynašewebovéstránkyvícenež1000

návštěvdenně,v ostatníchobdobíchtobylo100–300denně.

Velkounovinkoubylamožnostprovádětplatbykartoupřesplatebníbránupřímonanašichstránkácha brzyzačínalycho-

ditprvnípříspěvky.V programuAdopceafrickýchdětí–projektupomocinadálkusenámkoncemprosincea začátkem

ledna2014podařilonajítadoptivnírodičeprovšechnydětizesirotčinceOstrovaNadějenaRusingaIslanda vzrostltaké

početnověuzavřenýchadopcínadálkupoceléKeni.Mediálníkampaňtudížhodnotímejakovelicepřínosnou,a tojak

z pohledupropagacenašichprojektův Českérepublicea v Keni,takz hlediskapomoci,kterésenámdostalozestrany

širokéveřejnosti.

DĚKUJEMENášvelkýdíkpatřívšemnašimpříznivcům:organizacím,firmám,dobrovolníkůmi jednotlivcům,ženámpomáhajípomá-

hat.Velmisivážímespolupráces nimi.

Jsoutonapř.Českýrozhlas–RádioJunior„Malujemeposíti“,CopyGeneral,nadaceDivokéHusy,Fontana,tiskárnaGrafo-

kon,Hedvábnástezka,Kelcom,Moos,Newtonmedia,PöyryEnvironment,RealSana další.

Mnohokrát děkujeme!

11

FINANČNÍ ZPRÁVA za rok 2013Příjmy a výdaje z aktivních fondů Centra Narovinu v roce 2013 (v Kč)

Fond na školné pro adoptované děti v Keni 911.101

Příjmy 26517457,40

z tohozůstatekz minulýchlet 4190987,95 Čerpání-vrácenédary 4715699,47

z tohodaryz roku2013 22326469,45 PřevoddoKeni 18913300,71

z tohoz prostředkůCN 0,00 zůstatekk 31. 12. 2013 2888457,22

Fond Through Education Towards a Universal Human Nation 911.103

Příjmy 500000,00

z tohozůstatekz minulýchlet 299499,16

z tohodotaceEU 0,00 Čerpání 0,00

z tohodotaceMZV 0,00 PřevoddoKeni 0,00


Fond Kofinancování projetku Rusinga Island SK 911.105

Příjmy 155746,86

z tohozůstatekz minulýchlet 2050,00 Čerpání-vrácenéplatby 0,00



Fond Propagace 911.106

Příjmy 510080,00

z tohozůstatekz minulýchlet 310080,00 Čerpání 109021,00

ztohopřevodzfondupart.školy 200000,00 PřevoddoKeni 0,00


Fond Vybavení kanceláře Nairobi 911.107

Příjmy 36132,85




Fond Zdravotní pojištění dětí 911.801

Příjmy 1711923,91 Čerpání-vrácenéplatby 57723,02

z tohozůstatekz minulýchlet 160684,21 PřevoddoKeni 1493516,68

Převodnaklubadopce 160684,21

z tohodaryz roku2013 1551239,70 zůstatekk 31. 12. 2013 0,00

Fond 807 - Příspěvek na ostatní (bydlení atd.) 911.807

Příjmy 87906,00 Čerpání 0,00


z tohodaryz roku2013 83644,00

ztohozprostředkůCN 3994,75 zůstatekk 31. 12. 2013 0,00

Fond 200 - Partnerské školy (bez určení) 911.200


z tohozůstatekz minulýchlet 200000,00 PřevoddofonduPropagace 200000,00


12

Fond 201 - A Happy Offer Children Centre 911.201


z tohozůstatekz minulýchlet 50,00 převoddofondu204 50,00


Fond 202 - Bella Rehabilitation Centre 911.202




Fond 203 - Bright Future Learning Centre 911.203




Fond 204 - Bukaywa Humanist Primary School 911.204



ztohopřevodzfondů 2750,00 zůstatekk 31. 12. 2013 0,00

Fond 212 - Maryland Junior Academy 911.212 (dříve 911.181)




Fond 214 - Ngando Preparatory school 911.214




Fond 215 - Nyajowi Community Children‘s Centre 911.215




Fond 218 - Shadai Humanist Community School 911.218




Fond 222 - Vumulia Nursery School 911.222


z tohozůstatekz minulýchlet 2700,00 Převoddofondu204 2700,00


13

Fond 904 Rusinga Zdravotní středisko 911.094





Fond 905 - Rusinga traktor 911.095





Fond 800 Klub přátel adopce 911.800

Příjmy 181071,39 Převodnaškolné 14499,08


ztohopřevodzfondu 160684,21


Fond 900 - Rusinga Ostrov Naděje 911.090 (dříve 911.888)





Fond 901 - Rusinga Sirotčinec 911.091




Fond 903 - Rusinga škola 911.093

Příjmy 32691,60




Fond 950 - Voda pro Kauti 911.950 (dříve 911.110)





Fond 805 - Metodický seminář pro učitele v Keni 911.805





Fond 806 - Projekt výchovou k nenásilí 911.806




14

Příjmy 2013 tis. Kč Výdaje 2013 tis. Kč

Přijatédarynaprovoz 4604,00 Provoznívýdaje 4951,00

Tržbyz vlastníčinnosti 64,00 Kurzovéztráty 140,00

-z tohoprodejkalendářů 1,00

Přijatéúroky 1,00

Kurzovézisky 339,00

Člensképříspěvky 3,00

Příjmy celkem 5 011,00 Výdaje celkem 5 091,00

Hospodářský výsledek -80,00

Výnosy a náklady Centra Narovinu za rok 2013

tis.Kč tis.Kč

mzdovéprostředky 1647,00 bankovnípoplatky 76,00

cestovné 73,00 admin.nákladyprojektuškolnév Keni 2115,00

poštovné 114,00 ostatníslužby 775,00

telefonnípoplatky 40,00 člensképříspěvky 15,00

kancelářsképotřeby 96,00

celkem 4 951,00

Složení provozních výdajů Centra Narovinu za rok 2013

Příjmy 2013 tis. Kč Výdaje 2013 tis. Kč

Počátečnístav1.1.2013 6724,00

Příjmydofondů 24926,00 Čerpánízfondů 26800,00

ztohodofonduškolného 22326,00 ztohodofonduškolného 18913,00

ztohodofonduzdravotníhopojištění 1551,00 ztohodofonduzdravotníhopojištění 1494,00

ztohoostatní 1049,00 ztohoostatní 6393,00

Konečný stav 31.12.2013 4 850,00

Příjmy a výdaje do fondů Centra Narovinu za rok 2013

15

w w w. ad opc e af r ik a . c z

Sokolská32,12000Praha2(metroI.P.Pavlova)

telefon:[email protected]

v ý ročn í z p r áva 20 1 3 - centernarovinu.org · farma v srpnu 2013 byl uveden do provozu...

Documents