Di~u 3. Thoi kY I~p va di~u chinh quy hoach tAng th~ phat tri~n giao thong v~n hii cAp tinh

1. Quy hoach t6ng th@ phat trien giao thong v~n tai cfip tinh duoc lap cho thai ky 10 nam va dinh hu6ng phat tri@n toi 20 nam.

2. Trong giai doan quy hoach can ra soat, dieu chinh, b6 sung cac nQi dung, phuong an quy hoach cho phil hop voi tinh hinh kinh te xii hQi va cac quy hoach giao thong v~ tai toan nganh va cac chuyen nganh.

3. cAn l~p quy hoach t6ng th@ phat tri@n giao thong van tai cho nrng thai ky phat trien phil hop voi chien hroc va quy hoach phat trien kinh te - xii hoi moi,

Di~u 4. Yeu cAu dAi vOi quy hoach tAng th~ phat tri~n giao thong v~n tii cAp tinh

1. Quy hoach t6ng th@ phat trien giao thong van tai cfip tinh phai dam bao co co sa phap ly, thirc hien cac chu tnrong, chinh sach hien hanh cua Dang va Nha mroc, co quan cac cfip; can cir vao cac lu~t co ban nhu Luat giao thong dirong bQ, Luat giao thong dirong thuy nQi dia, Luat Hang khong dan dung, Luat Duong s~t, BQ Luat Hang hai va Luat Xay dung, ... cac quyet dinh phe duyet quy hoach co lien quan nhu chien Iuoc va quy hoach phat trien giao thong van tai ca mroc, vung mien, cac chuyen nganh dirong bQ, dirong s~t, dirong thuy nQi dia, duong bien va hang khong dii duoc Thu nrong Chinh phu, BQ Giao thong van tai phe duyet (tham khao danh muc Chien hroc, Quy hoach phat trien giao thong van tai dii duoc phe duyet tai phu luc 1).

2. Quy hoach t6ng th@ phat trien giao thong van tai cfip tinh cAn phai dinh hu6ng kip thai dap irng nhu cAu giao thong v~n tai tren dia ban tinh trong giai doan quy hoach va dam bao phil hop voi diSu kien tv nhien, d~c di@rn kinh te xii hQi cua tinh.

3. Quy hoach t6ng th@ phat trien giao thong van tai cfip tinh cAn phai dam bao tinh d6ng bQ, ket n6i lien hoan h~ th6ng ket cfiu h~ tang giao thong tren dja ban tinh v6i h~ th6ng h~ tAng giao thong cua vUng va cua qu6c gia, dam bao an toan giao thong tren dja ban tinh.

4. Quy ho~ch t6ng th@ phat tri@n giao thong v~n tai cfip tinh cAn phai d6ng bQ, phil hqp v6i quy ho~ch phat tri@n kinh te - xii hQi, quy ho~ch do thj, quy ho~ch xfiy dvng, quy ho~ch phM tri@n cac h~ th6ng ket cfiu h~ tAng kinh te - xii hQi va ley thu~t khac, dam bao ket n6i lien hoan cac ket cfiu h~ tAng khac nhau tren dja ban tinh. ­

5. Ket hqp phM tri@n giao thong v~ tai v6i bao dam qu6c phong, an ninh, phM tri@n bSn vfrng va bao v~ rnoi truang.

6. Quy ho~ch giao thong v~n tai phai xac djnh ra rn\lc tieu, quan di@rn, tinh chfit va quy rno phM tri@n; nhu cAu su d\lng dfit, nhu cAu v6n, ngu6n v6n, xac djnh danh rn\lc cac dv an, dv an uu tien; xac djnh co che, chinh sach va giili phap thvc hi~n quy ho~ch.

2

Di~u 5. Trinh tt}' l~p, thAm djnh, phe duy~t quy hoach

1. G6m cac biroc sau:

Btroc 1. Cong tac chuan bi

Biroc 2. DiSu tra, khao sat, thu thap s6 lieu

Biroc 3. Phan tich va l~p bao cao quy hoach giao thong v~ tai

Biroc 4. Bao cao quy hoach cap co So' (tai So' Giao thong van tai)

Biroc 5. Chinh sua va b6 sung bao cao

Biroc 6. Bao cao quy hoach tnroc co quan quan ly (UBND tinh, lIDND tinh...)

Biroc 7. Hoan thien bao cao cuoi cung

Buoc 8. Thfim dinh, phe duyet, cong b6 quy hoach

Chi tiSt cac buoc xem phu luc s6 2

2. Qua trinh l~p qu);' hoach c~n xay dung ~S hoach tong thS va b6 tri nhan hrc thirc hien dir an (chi tiet tham khao phu luc so 3).

3. Trinh tv tham dinh, phe duyet quy hoach din cir thea Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP 'ngay 07/9/2006 va Nghi dinh s6 04/2008/ND-CP ngay 11/1/2008 cua Chinh phu-ve l~p, phe duyet va quan Iy quy hoach tong thS phat triSn kinh tS - xii hQC Tnroc khi phe duyet Quy hoach tong the phat trien giao thong v~n tai captinh can co y kien cua BQ Giao thong v~n tai, H6 sa giri lay y kien BQ Giao thong v~n tai gom co: van ban dS nghi cua UBND tinh, trong do trinh bay ra cac nQi dung c~n co y kien cua BQ Giao thong van tai; Bao cao quy hoach tong th@ phat trien giao thong van tai cua tinh (Bao cao tom t~t, bao cao chinh, ban d6 quy hoach giao thong t.Y l~ 1/250.000; 1/100.000 hoac 1/50.000).

4. Sau khi quy hoach diroc phe duyet, cac dia phuong co trach nhiern t6 chirc cong b6 cong khai, thong bao quy hoach tren cac phirong tien thong tin va trang WEB cua tinh d6ng thai giri vS BQ Giao thong van tai.

5. Trong qua trinh thirc hien quy hoach, neu co diSu chinh, b6 sung quy hoach thi ck phai thong bao voi BQ Giao thong van tai va BQ KS hoach va Dfru tu.

Di~u 6. NQi dung chii y~u ciia d~ an Quy hoach

NQi dung chu ySu cua mot dS anquy hoach t6ng thS phat trien giao thong -van tai cap tinh thong thirong g6m 5 phan;:

~..

- Mo d~u (SV c~n thiet, mvc dich, yeu c~u, can cil phap ly, d6i tugng, ph~ vi quy ho~ch)

- Ph~n 1. Hi~n tr~ng phat tri@n giao thong v~n tai

- Ph~n 2. DV bao nhu c~u v~n tai

3

- Ph~n 3. 9uy~ho?ch phat trien giao thong van tai d~n nam va dinh huang den nam .

- Ph~n 4. Co ch~ chinh sach va giai phap thirc hien quy hoach

- Phan 5. T6 chtrc thirc hien

- K~t luan, ki~n nghi

Noi dung chi tiSt tham khao phu luc s6 4.

Di~u 7. TB clnrc thuc hi~n

1. Thong tu nay co hieu hrc thi hanh sau 45 ngay kS nr ngay kyo

2. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uang va t6 chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiern thi hanh Thong tu nay.

3. Trong qua trinh thirc hien, n~u co virong mac, dS nghi cac dia phuang va t6 chirc, ca nhan co lien quan giri y kien vS Be? Giao thong van tai dS phoi hQ'P voi Be? K~ hoach va £)~u tu kip thai xem xet, chinh IY./.

Noi nh{in: - Van phong ChiOO Phil; - Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc ChiOO phil; - Cac Thir tnrong; - Cue Ki~m tra van ban, BQ Tu phap; - UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW; - Sa GTVT cac tinh, TP. tnrc thuoc TW - Website ChiOO Phil; - Website BQ GTVT; ­- Website BQ KH va DT; - Cong bao; - Cac C\lC, Vu, Vien, dan vi thuoc BQ; - Luu : VT, KH.

4