∏ ηÚÙ¤ÏÏ· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ηÚÙ¤ÏϘ, ¤ÚÁ· ÙÔ˘

˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ B·Ï·Û¿ÎË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰Ò‰Âη ηÚÙ¤ÏϘ, Ì›· ÁÈ· οı ıÂfi, fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi

ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.

Afi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.X., ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ,

Ï¿ÙÚ¢·Ó ıÂÔ‡˜ Î·È ı¤˜, Ô˘ ηٿ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ·¿ÙËÙ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›·

ıÚËÛΛ· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ̛· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ı¤ÛË ÔÈ ÁÂӿگ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ,

ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜ ·Û·ÊÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ‰fiÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙfiÔÈ, Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

¯ÒÚÔ˘. OÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÁÈ·

¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ıÂfiÙËÙ˜, ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Î·È ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó Ì ı¤Ì·Ù· › ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÔÈËÙ¤˜, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÁχÙ˜,

Ì ̛· ϤÍË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıÂÔ› ‹Ù·Ó ‰Ò‰Âη. O ¢›·˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜,

◊Ú·, ¢‹ÌËÙÚ· Î·È EÛÙ›· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, AfiÏψӷ˜, ÕÚÙÂÌË, AÊÚÔ‰›ÙË, ÕÚ˘, EÚÌ‹˜

Î·È ◊Ê·ÈÛÙÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó Ë ÎfiÚË Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË. ¶ÔÏϤ˜

ÊÔÚ¤˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ EÛÙ›·˜ ÛÙÔ ¢ˆ‰ÂοıÂÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜.

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â˘Ù˘¯Â›˜,

·ı¿Ó·ÙÔÈ, ¿ÓÙÔÙ ӤÔÈ, ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó,

¤ÈÓ·Ó, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È

Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ıÂ˚ο Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·. MÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Û ÈÂÚ¿ Î·È Ó·Ô‡˜

Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÂÌ̤ۈ˜ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹

ÙÔ˘˜. MÔÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘ οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

Â˘Ù˘¯Â›˜ Î·È ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó¿·˘ÛË Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜.

TO

¢ø

¢E

KA

£E

O

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

H ı¿ AıËÓ¿ ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ

ÂÚÈÔ¯¤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ë ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ηÈ

ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜.

™Â ·˘Ù‹Ó ·¤‰È‰·Ó ÙfiÛÔ ÙȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰¿Ì·ÛÌ· Ù˘

ʇÛ˘ (ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡,

ÙÔ˘ ÙfiÚÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙˆÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡), fiÛÔ

Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

‹ ÔϤÌÔ˘. TËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë ·ÚıÂÓÈ΋ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È Û˘Ó·Îfi-

ÏÔ˘ı· ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ·, Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë

ÂÈ›ÎÂÈ·. M ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ ·ıˆˆÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË

ÈÛÔ„ËÊ›·˜ Û ‰›ÎË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ı¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ AıËÓ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÏ·˘Í-ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, Ë ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·, Ë ·ÈÁ›-

‰· (ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰¤ÚÌ· ηÙۛη˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Û›‰·˜) ÙËÓ ÔÔ›· Ù˘

¤‰ˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÙÔ ÁÔÚÁfiÓÂÈÔ (Ë ·ÔÙÚfi·È· ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ °ÔÚÁÔ‡˜-

M¤‰Ô˘Û·˜) ¿ӈ ÛÙËÓ ·ÈÁ›‰· ‹ ÛÙËÓ ·Û›‰· Ù˘, ÙÔ ‰fiÚ˘, ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ Î·È

Ë ÂÏÈ¿. E›Ó·È Ë ÌfiÓË Á˘Ó·ÈΛ· ıÂfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÂ

ÔÏÂÌÈ΋ ·ÌÊ›ÂÛË.A£

HN

A-

H A

ıËÓ¿

ÛÙË

Ó ∞

ÎÚfi

ÔÏË

‰›

Ï· Û

ÙËÓ

ÈÂÚ

‹ ÂÏ

È¿.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

O AfiÏψӷ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡

ʈÙfi˜, ıÂfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ Ô›ËÛ˘, Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜,

Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ì·ÓÙÈ΋˜. EıˆÚ›ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘

‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙÔ˘ ¢›·, ÙÈ̈Úfi˜ Ù˘ ‡‚Úˆ˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÁÂÓ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÔÈÎÈÛÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ fiÓˆÓ Î·È Î·ı·ÚÙ‹˜ ·fi ÙÔ "¿ÁÔ˜"

ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. EıˆÚ›ÙÔ Â›Û˘ Ô ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ OχÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜,

Ô "οÏÏÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ". TÔ fiÓÔÌ· ºÔ›‚Ô˜ Û‹Ì·ÈÓ ÈÂÚfi˜ Î·È Î·ı·Úfi˜.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ÙÚ›Ô‰·˜, Ë Ï‡Ú·, Ë ÎÈı¿Ú·, Ë Ê·Ú¤ÙÚ· Ì ÙÔ ÙfiÍÔ

(fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÕÚÙÂÌË) Î·È Ô ÔÌÊ·Ïfi˜ ÙÔÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ø˜ ·Á·Ë-

̤ӷ Ê˘Ù¿ ›¯Â ÙË ‰¿ÊÓË Î·È ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ¿ Î·È ˆ˜ ˙Ò· ÙÔ˘˜ ·ÎÓÔ˘˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ηÈ

ÙÔ˘˜ ÎfiڷΘ.

A¶

O§

§ø

NA

™∏

¢¿Ê

ÓË Ì

ÂÙ·Ì

ÔÚÊ

ÒÓÂ

Ù·È Û

 Ê

˘Ùfi

ÁÈ·

Ó· ·

ÔÊ

‡ÁÂÈ

ÙÔÓ

∞

fiÏψ

Ó·.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

O ÕÚ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ◊Ù·Ó

Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓÂϤËÙ˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤‚Ï ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˆ˜ ·˘ÙÔ-

ÛÎÔfi. TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÕÚË ÙÔÓ ‰›ÓÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ IÏÈ¿‰·Ø ›ӷÈ

ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ô˘ ÔÚÌ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë Ì ̷ӛ·, ÂÏÒÚÈÔ˜ ÛÙÔ

ÛÒÌ·, Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ ÛÙ· fi‰È·, Ô˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È fiÛÔ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏÂÌÈ-

ÛÙ¤˜ Ì·˙›. M ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ

›Û˘ ÔÏÂÌÈ΋ ı¿, ÙËÓ AıËÓ¿, Ë ÔÔ›· ÔÏÂÌ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ÛÎÔfi.

O ÕÚ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÈÌÔ¯·Ú‹˜, ÒÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û ·ÎfiÌ· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜

ÙÔ˘, Ô ¢›·˜.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÕÚË ‹Ù·Ó Ù· fiÏ·, ÙÔ ‰fiÚ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰¿‰Â˜.

AÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ˙ÒÔ ‹Ù·Ó Ô Û·ÏÔ˜. ™Ù· ˙Ò· Ô˘ ı˘Û›·˙·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘

ÂÚÓÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰È¿ ·fi ÌËÏÈ¿.

AP

H™

- O

ÕÚ

˘ Ì

 ٷ

·È

‰È¿

ÙÔ˘,

ŒÚ

ȉ·,

¢Â›

ÌÔ

Î·È º

fi‚Ô,

Ì

ÚÔÛ

Ù¿ Û

 Ì

›· Î

·ÙÂÛ

ÙÚ·Ì

̤Ó

Ë ·

fi ÙÔ

Ó

fiÏÂÌ

Ô

fiÏË.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

H ¢‹ÌËÙÚ· ‹Ù·Ó Ë ı¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÚÒÓ, ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ÁˆÚ-

Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ. ¢›‰·Í ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á˘ ηÈ

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ıÂfi.

K¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ̇ËÛ˘, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÈ·˜

Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·˜ ˙ˆ‹˜. H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fi-

Ù·Ó Â›Û˘ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÎfiÚ˘. ◊Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘,

‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ¤Ó· ıÂ˚Îfi ˙‡ÁÔ˜, Ú¿ÁÌ·

Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈ-

ÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ì˘ÛÙËÚȷ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

™‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰¿‰Â˜ (ÙȘ Ôԛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ

Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÛÙ· EÏÂ˘Û›ÓÈ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·), ÙÔ Û΋ÙÚÔ Î·È Ù· ÛÙ¿¯˘·. ™ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË

‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ Ô ÂÙÂÈÓfi˜ Î·È ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ô ¯Ô›ÚÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ¢‹ÌËÙÚ· ηÈ

Ë KfiÚË ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ÙȘ ‰¿‰Â˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë KfiÚË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë.

¢H

MH

TP

A K

AI

KO

PH

- ∏

·

·Áˆ

Á‹ Ù

˘ ¶

ÂÚÛ

ÂÊfiÓ

˘ ·

fi

ÙÔÓ

¶ÏÔ

‡Ùˆ

Ó·.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ıÂfi˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘

·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Á˘. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ê·›-

ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ Ô˘ ÂΉËψÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘

ÏÔÁÈ΋˜, Ì ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË, ÙË Ì¤ıË Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, fiÛÔ

Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË Ì·Ó›·, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ï‡ÛË Ù˘ χ˘ Ì ÙÔ

ÎÚ·Û› Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ˆ˜ ·Ó›·ÙË ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË.

H Ï·˚΋ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ı‡ÚÛÔ˜, ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Ú·‚‰› ÂÚÈÙ˘ÏÈÁ-

̤ÓÔ Ì ʇÏÏ· ÎÈÛÛÔ‡ Î·È ·Ì¤ÏÔ˘, ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô Î¿Óı·ÚÔ˜, Ô

ÎÈÛÛfi˜, ÔÈ ÎÏËÌ·Ù›‰Â˜, ÔÈ Ì¿ÛΘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. AÊÈÂڈ̤ӷ ÛÂ

·˘ÙfiÓ ˙Ò· ‹Ù·Ó Ô ÙÚ¿ÁÔ˜, Ô fiÓÔ˜ Î·È Ô ¿ÓıËÚ·˜.

¢IO

NY

™O

™O

¢Èfi

Ó˘Û

Ô˜ Ì

ÂÙ·Ì

ÔÚÊ

ÒÓÂ

È ÛÂ

‰ÂÏÊ

›ÓÈ·

ÙÔ˘

˜

ÂÈÚ

·Ù¤˜

Ô˘

ÙÔÓ

·

‹Á·Á

·Ó.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¢›· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıÂfi Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ηÈ

¤‚Ï ٷ ¿ÓÙ·, Ì ÂÍÔ˘Û›· Û fiÏ· Ù· ı›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ı¤Ì·Ù·,

΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ◊Ù·Ó Û‡˙˘-

ÁÔ˜ Ù˘ ◊Ú·˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ˘ Õ‰Ë ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·

Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ √χÌÈˆÓ ıÂÒÓ.

K·Ù¿ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·˘Ù‹ ıÂfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜

ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ.

TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË, Ë ‰ÈηÈ-

ÔÛ‡ÓË Î·È Ë ËıÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·Ø ·Ì›‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹

Î·È ÙÈ̈Ú› ÙËÓ Î·Î›·. ∂›Û˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÛÂ

fiÛÔ˘˜ ·Ú¿ÎÔ˘Á·Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. °ÓÒÚÈ˙Â

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ

¯ÚËÛÌÔ‡˜ ‹ οÔȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ' ·˘Ùfi,

ÙȘ "¢ÈÔÛË̛˜". ◊Ù·Ó Â›Û˘ "•¤ÓÈÔ˜",

ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜.¢IA

™-

O ¢

›·˜

ÌÂ

ÙÔÓ

·ÂÙfi

ÙÔ˘

Ú›¯

ÓÂÈ Î

ÂÚ·˘

ÓÔ‡˜

.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

H ◊Ú· ÂıˆÚ›ÙÔ ÌÂÁ›ÛÙË ı¿, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡.

¶ÚÔÛٿ٢ ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘

ÈÛÙ‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂΉÈÎËÙÈ΋, Ì ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÔ-

‰‡Ó·ÌÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ™¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·, ›¯Â ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ú¿ÛÙËÌ·,

˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È Á·Ï‹ÓË. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿Ú¯·È· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi

¯ÒÚÔ.

™‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ı¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‰È, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·Á¿Ë˜, ÙÔ

Û΋ÙÚÔ, Ô fiÏÔ˜, ¤Ó· „ËÏfi ÛÙ¤ÌÌ·, Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ·. IÂÚ¿ ˙Ò· Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÁÒÓÈ,

Ô ÎÔ‡ÎÔ˜ Î·È Ù· ‚fi‰È·. IÂÚfi Ê˘Ùfi Ù˘ ı¿˜ ‹Ù·Ó Ë Ï˘Á·ÚÈ¿.

HP

A-

H ◊

Ú·

ÌÂ

ÙÔ

·ÁÒ

ÓÈ Î

·È Ù

Ô Ú

fi‰È Ù

˘.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ıÂfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ËÁÒÓ,

ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ◊Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ OχÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. O ¢›·˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û "ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔÓ Î·È ¿ÚÈÛÙÔÓ ÙˆÓ

ıÂÒÓ". H ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÓ ÙËÓ ÍËÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

K·ÙÔÈÎÔ‡Û ̷˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, AÌÊÈÙÚ›ÙË, Û ¤Ó·

¯Ú˘Ûfi ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚ¯Â

ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¿ӈ Û ¯Ú˘Ûfi

¿ÚÌ· Ì ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi

N‡Ìʘ Î·È ÂÓ¿ÏÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ÙÚ›ÙˆÓ˜, Èfiη-

ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÏÊ›ÓÈ·.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›·ÈÓ· Ì ÙËÓ

ÔÔ›· Ù¿Ú·˙ ٷ ÓÂÚ¿, Ù· ¿ÏÔÁ·, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ηÈ

Ù· ÂÓ¿ÏÈ· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó.

AÊÈÂڈ̤ӷ Û' ·˘ÙfiÓ Ê˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Â‡ÎÔ

Î·È Ù· ʇÎÈ·.

¶O

™EI

¢ø

NA

™O

¶ÔÛ

ÂȉÒ

Ó·˜

ÌÂ

ÙÔ ¿

ÚÌ

· ÙÔ

˘ Ì

Ú

ÔÛÙ¿

·

fi ÙÔ

·Ï

¿ÙÈ Ù

Ô˘, Û

ÙÔÓ

‚˘ıfi

Ù˘

ı¿Ï

·ÛÛ

·˜.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

H ÕÚÙÂÌË Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ˆ˜ ı¿ Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ʇÛ˘,

ÙˆÓ ‰·ÛˆÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ. Ÿˆ˜ ηÈ

Ë AıËÓ¿ Î·È Ë EÛÙ›·, ηٿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ

ÔÙ¤ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜, ÂχıÂÚ˘,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÚÔÛٿ٢ ÙË ÓÂfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘ Î·È ÙȘ

›ÙÔΘ Á˘Ó·›Î˜. ™˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi N‡Ìʘ Î·È X¿ÚÈÙ˜ Î·È Â›¯Â ·ÚıÂÓÈ΋

ÔÌÔÚÊÈ¿.

™‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ı¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙfiÍÔ, Ë Ê·Ú¤ÙÚ·, Ë ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ˜, ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ, Ù· ΢ÓËÁÂÙÈο

Û΢ÏÈ¿, Ô Ù·‡ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÚÎÔ‡‰·. ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Ë ÕÚÙÂÌË ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È

¿ÓÙÔÙ ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÔÏ‡Ù˘¯· ÊÔڤ̷ٷ. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î˘·Ú›ÛÛÈ.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

AP

TEM

H-

H Õ

ÚÙÂ

ÌË

ÌÂ

ÙÔ Â

Ï¿Ê

È Ù˘

ηÈ

ÙÔÓ

K·Ï

˘‰Ò

ÓÈÔ

ο

ÚÔ.

H AÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ı¿ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜

ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ›Û˘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó

ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó Û Á¿ÌÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË ÁÈ· Ó·

ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ʇÛ˘, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ™Ù· fi„ÈÌ· ÎÏ·ÛÈο ¯ÚfiÓÈ·,

Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

O˘Ú·Ó›· AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙÔÓ ·ÁÓfi ¤ÚˆÙ· Î·È ÚÔÛٿ٢ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ· Î·È ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ¶¿Ó‰ËÌÔ AÊÚÔ‰›ÙË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛٿ٢ ÙȘ

ÂÙ·›Ú˜ Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¤ÚˆÙ·.

™‡Ì‚ÔÏ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ ¯‹Ó˜, ÙËÓ¿ ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙË ı¿ Î·È ÙÔ

Úfi‰Ô, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÎÂÓÙË̤ӷ ÊÔÚ¤-

Ì·Ù·, ·˘Ù¿ Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó Î·È ¤Ú·‚·Ó ÔÈ X¿ÚÈÙ˜ Î·È ÔÈ flÚ˜, ‹ Î·È Á˘ÌÓ‹, ΢ڛˆ˜

ÛÙ· Ô„ÈÌfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ™˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ ‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi

ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘, ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙfiÍÔ.

Aº

PO

¢IT

HO

¶¿Ú

Ș

ÚÔÛ

ʤÚ

ÂÈ Ù

Ô "M

‹ÏÔ

Ù˘

ŒÚÈ

‰Ô˜"

ÛÙË

Ó A

ÊÚÔ

‰›ÙË

·Ú

Ô˘Û

›· Ù

˘ ◊

Ú·˜

Î·È Ù

˘ A

ıËÓ¿

˜.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·¤‰È‰·Ó ÔÈΛϘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯Â ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ

ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Õ‰Ë, ÛÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ.

◊Ù·Ó ıÂfi˜ Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ΛÓËÛ˘, Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, Û˘ÌÂÚÈ-

Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ù˘ ηϋ˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È Û˘Á-

¯ÚfiÓˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ¶ÚÔÛÙ¿-

ÙÂ˘Â Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ΤډԘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiÛÔ Î·È

·fi ÙÔÓ ‰fiÏÔ, ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÙËÓ ÎÏÔ‹. ™ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜

·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂıˆÚ›ÙÔ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ‚ÔÛÎËÌ¿ÙˆÓ,

·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ‚Ô‰ÈÒÓ, ›ˆÓ Î·È ËÌÈfiÓˆÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô

ÊÈÏÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ „˘¯ÔÔÌfi˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ¤ı·ÈÓ·Ó,

ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÙˆÓ ™ÎÈÒÓ. ¶ÚÔÛٿ٢ ·ÎfiÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ-

Ó˜ Î·È Â›¯Â ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi "§fiÁÈÔ˜" ‰ËÏ·‰‹ ÁÓÒÛÙ˘ Î·È Ì ¢ÎÚÈÓ‹ ÏfiÁÔ.

ÕÁ·ÏÌ¿ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ·. ¶Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ "EÚÌ·˚Τ˜ ™Ù‹Ï˜",

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ÂÛÛÔ› Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ EÚÌ‹, ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηÈ

Úfiı˘Ú· ηÙÔÈÎÈÒÓ.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ EÚÌ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎËÚ‡ÎÂÈÔ, Ù· ÊÙÂÚˆÙ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ·, Ô ›ÏÔ˜, ÙÔ

ÛÎÔ˘Ê›, ÙÔ Ô˘ÁΛ Î·È Ô ¤Ù·ÛÔ˜, ÙÔ Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ

Â˙ÔfiÚˆÓ. TÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ N‡Ìʘ Î·È Ô ÙÚ·ÁÔÛÎÂÏ‹˜ ηÈ

ÎÂÚ·ÛÊfiÚÔ˜ ¶·Ó. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î¤‰ÚÔ Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÚÈ¿ÚÈ.

EPM

H™

- O

EÚ

Ì‹˜

, ·ÁÁ

ÂÏÈÔ

ÊfiÚ

Ô˜ Ù

ˆÓ

ıÂÒ

Ó,

ÂÙ¿Â

È ÛÙÔ

˘˜ ·

Èı¤Ú

˜.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË

O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂfi˜ ‰·Ì·ÛÙ‹˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜

¤ÚÁˆÓ ·fi ̤ٷÏÏ·. £Âfi˜ "Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ", Â›Ó·È Ô ıÂfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁχÙ˘, Ï¿ÛÙ˘, ÔÚÂȯ·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜, ÙÔÚÂ˘Ù‹˜,

¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ. ™Ù· ÔÌËÚÈο

¤Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÈ

ÂÎÙÂÓ›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·

ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË

ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÁÈ· Ù· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜

Î·È ÎÂÚ·ÌÂÈ΋˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÊˆÙÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ

··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔȯ›Ô.

™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÊ˘Ú›, Ë Ï·‚›‰· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ‡, Ô

‰ÈÏfi˜ ¤ÏÂ΢˜ Î·È ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ. ™˘¯Ó¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Â¿Óˆ Û fiÓÔ.

Hº

AI™

TO

™-

O ◊

Ê·È

ÛÙÔ

˜ Û

ÙÔ Â

ÚÁ·

ÛÙ‹

ÚÈfi

ÙÔ˘

.

∂∫¶

∞π¢

∂À

∆π∫

∏ ª

√À

™∂π√

™∫∂À

∏ «

∆√

¢ø

¢∂∫∞

£∂√

»

ñ

ISBN

: 960-2

14-5

03-X

ñ

XÔÚËÁfi

˜: ÿ

‰Ú˘Ì· ™

Ù·‡ÚÔ˜

™. N

È¿Ú¯Ô˜

©

Y¶

√À

ƒ°∂

π√ ¶

ä

π∆π™

ª√

À -

˦

∏ƒ∂™

π∞ ™

À¡

∆∏

ĸ

™∏

™ ª

¡∏

ª∂πø

¡ ∞

∫ƒ√

¶√

§∏

™

ñ ∞

’ ∂º

√ƒ∂π∞

¶ƒ√

´™∆

√ƒπ∫

ø¡

KA

I ∫§

∞™

π∫ø

¡ ∞

ƒÃ

∞π√

∆∏

∆ø

¡ -

∆√

ª∂∞

™ ∂

¡∏

ª∂ƒø

™∏

™ K

AI ∂∫¶

∞π¢

∂À

™∏

™

EÈÎ

ÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

ËÛ

Ë: ¶

. B·Ï·

Û¿ÎË

˜ ñ

K›

ÌÂÓ

Ô: K. X

·Ù˙

Ë·Û

Ï¿ÓË