valeriy redkó, valentina bereslavskalib.imzo.gov.ua/.../redko-im-11rik-p-11isp-120-18-s.pdf ·...

Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua

Київ «Генеза»

2019

Valeriy Redkó, Valentina Bereslavska

ESPAÑOL(11o año de enseñanza, nivel de standard)

Manual para el 110 grado de instituciones de enseñanza secundaria general

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

Підру÷ник дëÿ 11 кëаñу закëадів заãаëьної ñередньої оñвіти

(11-é рік нав÷аннÿ, рівень ñтандарту)

Ваëеріé Редько, Валентина Береславська

ІСПАНСЬКАМОВА

11


Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ Міністерства освіти і науки України від 12.04.2019 № 472)

УДК 811.134.2(075.3) Р33

© Редько В.Г., Береславська В.І., 2019

© Видавництво «Генеза», оригінал-макет, 2019ISBN 978-966-11-0988-8

Р33Редько В.Г. Іспанська мова : (11-й рік навчання, рівень стандар-ту) = Espa ñol : підруч. для 11-го кл. закл. заг. серед. осві-ти / Валерій Редько, Валентина Береславська. — Київ : Генеза, 2019. — 176 с. : іл. ISBN 978-966-11-0988-8.

Видання є про дов жен ням серії підручників, ре ко мен до-ва ної для нав чан ня іспансь кої мо ви учнів 11 класу за кладів за галь ної середньої освіти. Зміст підруч ни ка по бу до ва но на за са дах ко муніка тив но го методу відпо від но до ви мог прог-ра ми, віко вих особ ли вос тей та інте ресів учнів, їхнь о го жит-тєво го досвіду, пси хофізіологічних мож ли вос тей для опа-ну ван ня пропо но ваного матеріалу. Оп ти маль но сфор мо ва на сис те ма вправ і зав дань, раціональ но ор ганізо ва ний мов-ний, мов леннєвий та ілюст ра тив ний ма теріал, ефек тивні за со би орієнту ван ня доз во ля ють уч ням успішно ово лодіти іспа но мов ним спілку ван ням..

УДК 811.134.2(075.3)

Видано за рахунок державних коштів. Продаж заборонено


3

ВІ АВ О ІВ

Підруч ник створено згідно з чин ною прог ра мою з іно зем них мов і скон-струйо ва но відповідно до ко муніка тив но-діяльнісно го підхо ду, за яким ово-лодіння іно зем ною мо вою розг ля да ться як про цес фор му ван ня в учнів умінь і на ви чок спілку ван ня в усній та пи семній фор мі.

а теріал підруч ни ка струк ту ро ва но за те ма тич ним прин ци пом. е ма тичні розділи, у свою чер гу, поділе но на уро ки, кож ний з яких цілісним ком по нен-том, у ме жах яко го розв’язу ть ся пев не ко муніка тив не зав дан ня. Відповідно до умов нав чан ня вчи тель мо же до зу ва ти зміст уроків, забез пе чу ю чи за с во н-ня уч ня ми об ся гу мов но го і мов ленн во го ма тері алу, пе ред ба че но го програ-мою. а кий підхід да вчи те леві мож ли вість ви ко рис то ву ва ти на уроці до дат-кові ди дак тичні за со би, о спри я ють ефек тив ності нав чаль но го про це су.

е то дич на ор ганізація ма теріалу підруч ни ка доз во ля раціональ но буду ва-ти нав чаль ний про цес, а оп тимізо ва на сис те ма вправ і зав дань забез пе чу ефек тив не фор му ван ня в учнів ко муніка тив ної ком пе тенції.

Вікові пси хофізіологічні особ ли вості одинадцятик лас ників, їхні інте ре си, на вчаль ний та житт вий досвід зу мов лю ють ир е ви ко рис тан ня твор чих видів діяль ності, се ред них нав чаль них мов ленн вих си ту ацій, про ект ної, гру по-вої та пар ної форм ро бо ти.

підруч ни ку ви ко рис та но ав тен тичні мовні, мов ленн ві та ілюст ра тивні ма теріали, які фор му ють в учнів соціокуль тур ну ком пе тенцію.

Кож ний те ма тич ний розділ за вер у ть ся тес то ви ми зав дан ня ми для оціню ван ня і са мо оціню ван ня рівня во лодіння уч ня ми іспансь кою мо вою.

кінці підруч ни ка по да но гра ма тич ний довідник та іспансь ко-ук ра їн сь кий слов ник.

Ба а мо ус іхів


4

1. E pa s os, a l os.

a l pa o s s os os.as a s a osas a las as p osas.

a a a a a a.o pa , o o lo s s a .

2. ¡

El o la sp o s o o os so los pa s.os pa s l pa o la a so .

El a o la a a l pa o la a so o . a p so a a a o l s o pa la s a a o o s

o . a p so a sp o s s pa s s o .

El pa la a l a lo o la a la so .El o la a a o o a a a so . El o la a los os so . El o la a l o o la a so .

los pa s, los os, los sa los, las as, los p os, los os, los so os, l a o, los a los, la a, la a a, l o

3.

a a: a , ¿ o ?a : la o s .a a: ¿ sa : a a la a, o l .a a: ¿ a o aa : , all s o asa o os sol as.a a: a Espa a, ¿ o osa : , s os os os as.a a: os, ¿ soa : os a so os, los España so los a-

os pap .a a: ¿ los os aa : , os os, so s .a a : os, ¿ soa : o s .a a : ¿ o os p osa : , s s a o p os.a a : o, ¿ so la a la

1Unidad


5

1

a : s s . a la : , a s s p os.

a a : o os a a l a osa, ¿ aa : , as a osa.

( ) одружений, заміжня( ) неодружений, незаміж ня

, ¿ А ким доводяться вони тобі , ¿ А ким доводжусь я своїй бабусі

4.

¡

Присвійні займенники os p o o s pos s os , , s s o as pl al s a la

los s s a os: o s o a pa . a a s lla a a l. os p o o s pos s os , , s s o as as pl al s p la o s los s s a os:

a las so a ñosas. as a las so a ñosas. os p o o s pos s os , , s s o as as pl al s a s los s s a os l o :

a a l s p o . o s p os, s os so . os p o o s pos s os , , , , -

, s s o as as pl al s s s a los s s a os: a o s asa o, p o o.

5.

6. 1. ¿Es s l o , s ( l o/ o/ ). 2. a a s pa o a (la

s a/s a/s ) a . . ¿ a s a o s as l as ( as s-as/ s as/ s os) s a . . os pa s o o so a o s. ¡ o as p sa o (los s os/s os/ s s) so o o s as. . Es a asa s

(la a/ a/ ). 6. ¡ os ( l o/ o/ ) ¿ a pasa o 7. ¿ o s as o os (los os/ os/ s) p os . (M a/La a/M ) a la al a. ¿

(la a/ a/ ) 9. ¿ so s os ños o (los os/ os/s). 10. a, (los os/ os/ s) as so a as. 11. ¿ o s os los

l os a la sa o, (los s os/ s as/ s os) so s os. 12. s os pa s so a os. ¿ so (los s os/ l s o/ s os) pa s


6

Unidad 1

7. -

¿ a ¿ s a a ¿ o s la a a, la a¿ o so los o os, las p s añas, las as¿ o s l p lo¿ l a las a as, la a a los o s¿ s a ll a¿ l s s s a o o

8. -, , ,

la s a o , o a a la p l o, oso, o a asa, a la s o a, so a l , ol o a los s llos, ol a , po s os p s,

sol o sal s a lla , a po s l o o, ll a s p a as sol, s po l o a al año, a o a o, los a al s, o a o o,

oso, p a a l o, a la o, los a l s la os, p a o las s s a as as, p o s o, s a po la o , p a l a o

a a a a , a os a s a la s a o a, a oso, ll a a a o a a, s o, pas a al p o po las aña as9.

s s s os s s oss s os s as alass as s a o s.

Deberes de casa s la apa a, l a , las os s a o s os -

os s a a l a.


7

1. ( sp a s ) (l p a s ) los s a las 7.

o (la a s ) l p lo a so las 7: 0. pap (a a s ) ( a lla s ) al o las . a (p a s ) (p a s ) a las 9 p o.s a os ( s s ) (po s ) a s a, a a las 10.

( s ) so las 11. (a os a s ) ( o s ) 2.

( , , )01:00, 07:2 , 1 :1 , 21: , 10:0 , 09: 0, 02:0 , 11:17, 19: 0, 10:10, 9:20, 6: , :0 , 12:00, 6: , 1 :0 , 7:1 , 1 :00, 16: 0, 09:20

3.

4. ( )

El o a o a a.

El sa o p o spañol.o la s s a a a a a , a l ol , a.


Unidad 1

El o a o los spañol s so p al a o s a España: o o

s s a .o a o a a pa a l sa o o o p o o a

a a a a . o os o os o s os sa a asa o o o, a o. o so so a po a s l a l o a llo a aña a,

a pa sa a a o.al , la o a a la o al s a os po la o a. a a-

a las o o la aña a as a la a o las os la a las s o a o as a las s s o s la a .E las a s p ñas, los a a a a asa los a al ol -

o l a asa a o , a a las os la a . as as a al o-a, p o o los a os. a po o a las o as p l as las p sas

p a as o a a o a a, s , s p pa a la o -a. E a o o os los a a os p o los o os o a a o -

a a. al os spañol s ap o a pa a o la s s a. a as a a , las las . E los s a a s s s

la a as a las o la o .E s a a s sal po o asa sp s a , la s a s

o s la l s as a las os o s la a a a los s as a las s s.

тут просто кава без ї і робочий день ( ) тут робочий день без перерви

тут перерва відпочинок роз- вага на світанку

5.

¿E so p l o a o los spañol s a los a os¿ sa a los spañol s¿ o s la o a a la o al España¿ o s l o a o los a os, las o as p l as las p sas p a as¿ o s l a los spañol s¿ l s la s a s o s a a6. 7.

( o) la a s , p pa a s , a lla s , a os a s , -s , o s , po s , a s , s

( ) aña s , l a a s , o a s , a os a s , a o -a s , s a s , a s , s s , s

( l) al a s , a s , s a s , ll a s , pa a s , s , l -p a s , a a s , p s

( oso os) o ola s , a a s , s al a s , al -a s , p a s , s a s , po s , a s , o s


9

( oso os) a s , lla a s , al a s , o s , s -ña s , al a s , ol a s , s , ol s

( llos) a sa s , asa s , a s , a s , sp -a s , sp s , a a a s , o p s , a s

¡ ( )айменникові (зворотні) ді слова

a la a la al a la la s a p so a:aña a al o las 7.aña a o sp a a a o.

Ella a so las 11 la o .Ella a s a al ño a las 9 la o .

¡ приймати рі ення згадувати, пам’ятати навчати, вчити (ко ось); дійти згоди

показувати (щось) звикати іти, ходити, їхати від’їжджати, піти

кликати, викликати зватися, називатися носити, нести відносити, відводити

носити (одя ) надягати на себе класти, ставити ставати якимось

8. ( 1 ) 9.

l o a o la o ala o a s s l o pa a l sa o, l al o la al o a o las o as p l asl o a o las s o s s ña al o a o la o a a la o al

la s a s o s a a.

Deberes de casa1. a l o a o la aña a s a a l a.2. a l o a o los a a os.


10

Unidad 1

1. la a, l o l o житло, дімl apa a o, l p so квартира

la a a l a житло для одні ї сім’їla a l a l a житло для багатьох сімейl lo ( as) багатоквартирний будинокl o apa a os багатоквартирний будинок

la asa будинок, дімl al , l al будинок, дім (заміськи , невелики )l p so поверх квартира

la a a , l a o кімната 2.

¿

El al ( al ) a l a . El al ( al ) l a l a .

El al ll o lo s. El pa o o .

3.

as asas a o al s l o España so s las l s . E

l o , o ll as a , las asas los a os l a os pa a la ll a o a o a l a . a a o s pa a la

po a l a .E l s , los a os las asas so pla os las pa s so la as pa a a a l alo . as asas s l pa o o o a o o pla -

l apa a o, l p so квартираla a a l a житло для одні ї сім’їla a l a l a житло для багатьох сімейl lo ( as) багатоквартирний будинокl o apa a os багатоквартирний будинок

la asa будинок, дімl al , l al будинок, дім (l p so поверх квартира

la a a , l a o кімната


11

as o a a a s o. a los a a s s p o pa po las p s a as p o l sol alo .

a a o a los spañol s apa a os a o a al s. E las a s s l a o a o o a o po a os o os. Es os a os p s al al s o a s lo s, lla a os los

a os o o os .

дах ( ) похилий

засклений балкон

( ) плоский, рівний фонтан жалюзі

4.

¿ o so s los a os las asas l o l s¿ o a o s las asas l o¿ o so las pa s las asas l s¿ o s l a las asas l s¿E a la a o a los spañol s¿E s o a las as o al s la a España5. ¿ ,

¡

, , о, 1 , all a l , po al 2 , s o p so, p a p a, a la a

, , о, , a a a l , po al 2 , a o p so, s a p a, a la a

, , , pla a , po al 6, p so, a p a

6.

¿E a s . ¿Es s a l a p op a a la a o la al la . ¿ s s a o(a) s E a o a o ( o o), l o ( los al o s) la

a ( l p lo). ¿ a po o ( opo o) a la a a s a .

¿ s la o a l o o, a la a.


12

Unidad 1

¿ o, s l as o. s al la o. al s a a a lla. as a as a al a ,

a l . ¿ a s o a a s a o po s a s. o s o a. o o s a la o.

власник наймати

порть комора

(від)ремонтувати з яко ось часу жартувати

( ) охайний

7.

8. ( )

a o o (a), a o(a), a la o(a), o o(a), o o(a), o o a l , a a-o (a), spa oso(a), a , oso(a), o o(a), p ño(a), p oso(a),

sol a o(a)

¡

Вказівні займенники, , , (цей, ця, ці) s a a p so a o osa

p a a a la., , , (цей, ця, ці) s a a p so a o osa al a a a la p a a a la.

, , , (той, та, ті) s a a p so-a o osa al a a a la a a la: pa o o la s p oso. al o s ll os lo s so

o os. a a o s a l .

¡ , , (це, то) s a a osa o os o po -os o a :

¿ s o s . s a lo l os s o as o.

9. 1

1

Deberes de casa s s a a.


13

1. , ,

l sal , l al a o a a, l a o año ( l año), l sp o, l o a-o , l o a o , l o o , la a, l as o, la a o a, la o a, l la a o, l o o oo as ( l oo as), l spa o, l s ll (la a a), l ol llo a , l pas llo, l a a o , la la a o a, la s lla o ,

la a a, la sa, l as o, la s lla, l so , l s o o, l a a o, la s a -a, l o o o, l la a a llas, la o a as ( l a), l s lo, la

asp a o a, la a a, la p a o a a , l al , l l so , l a a o l os, la l pa a, l a a o o a o

2.

s a ( o p a ) l p so s ( ) l apa a o

s a (al la ) l alpo o po ( o a ) la as a ( o a ) la o a

s años ( ol ) la la a o as a ( o p a ) l l so

os s a as ( pa a ) l al a o a a

3. , , -

4. ¿ ¿


14

Unidad 1

5. ¿

o a

o o p so l o, a l , o s a o, a -

a 20 a 0 años.a o l 2o p so, s as so .

p : 110 2. a a o s: 2 o o os, 2 a -

ños, sal - o o , o a a la-a, la a o, a a.

o s: a a os po a os, ,la a o a, l o o s os, ,a a o o a o, o po o.

o: 00 os al s.

a a a

al s lo o añ s, sol a o o o p oso.

p : 1 0 2, os pla as. a a o s: o o os, 2 a ños,

a pl o sal - o a o a, 1 as o, 2 as os, o a -

o al, a a pa a os o s, a-a a a al a .

o s: a a os po a os, la a o a, la a a llas, a, o-o as, a a pa a l a.

o: 1 6.000 os.

6. ¡ ola, a a ¿ al a al os as o o. Es o o pa a. s as s a as o a os l apa a o. ¡ a a, a ¡ a o o a a o a a a. a a a a os a la las a a o s. a al a o p a os

apa a os so o s o. ¿ a o o o s o. s pa s p sa o p a o apa a o l a

a o o a o, a la a a llas l l so pa alla plas a. a os los a lo os l o o s os a s o p as. al .

о зда ться в оренду на продаж

ремонтувати, приводити до ладу¿ обі допомогти

збираються (мають намір) купити

7. ( )


15

8. -

(la ala pa a apa a os so o s o)

, , 2 , 1

, ,

, ,

, ,

,

, , ,

,

,

заявляти претензії ( ) (у мене) вдома

дефект, несправність пульт дистанційного керування -

сервісний центр

ретельно, до -кладно

приступати, розпочи -нати

у най-корот ий термін

9. -

la a apa la o o o s pos l a a a al l s , o o a l o ol ol o a so o o apa ( o a ) la

a la p l p o a a l s o o pa o a la pa alla o o a l a o a s a a

Deberes de casa1. s s a a, s los os 1 .2. pa a a la a , s l o 9.


16

Unidad 1

1. la pla a (la la a a o ), la all , l all , la a a, l pas o, la a al, la

l s a, la a, l o as o ( l o o), l sa a o, l o o s o, l as llo, la o , la o al a, l , l a o, l s o, la al a

(la p a o a), l ol o, la s a , la o sa a, la s a s ( o), l s a o, l pa , l o l, l osp al, l apa a o, l p o, l

a op o, l a o, l s a a , los o os, l a o 2.

s ( ), la ( ), a la a ( ), a la a ( ), ( ), al la o ( ), , a o ( ), a ( ), al al ( ), a ( ), l os ( )

¡ El s o s la s a . узей (розта о ваний)

навпроти університету.El s o s . узей (розта ований) навпроти.

3. ( , ) 1

¿ ¿

4.

o a o , ¿ ¿ o , s o so a . a a. as a l o.

, ¿ s , , s a o o o as a la all . ll o l

l o o a la p a o a all . a o a s o s .

as a as.

a, l a o s , ¿ a as a o l . o o pa a a . ¿ pa a o lo all , o a . as a as. a a.

річ у тому, о, іти, прямувати

повертати зупинятися


17

5. ( )

¡

a la s a al o. l a la a p so a l s la ( , , , ):

E asa as a a o s. p sa l l a al o o al :

El o o la pla a a a. p sa l l a l o a o o:

a p s a o al la sala.

6. , , 1. o , ¿ s o po a , os. ¿ l s a 2. a

pos l s o. . ¿ o l s a a . , a , ¿ l a s s pa a s a la o,

os as llos os a al s. . o o l o o po s al a o o. 6. l a a la la a a o . 7. ¿

l a o s . E la s all o, p o o s o s lla a. . ños, ¿ 9. E l a lo o o o po l o o s-

os. 10. E a a o a o o: as llos, o al as, o as os. 11. a p s a l l o la l o a pal. 12. la

a . 1 . El o o l p s l a o. 1 . o a a sa .7. ( 1 ) ¿

1

, , a, o o as o as las a s o s España, al o as-

llo, o o sa a o. a a o a los p los l o la s la a a s a p s o al a oas s o al a, po s

l s p pa a os pa a la sa oas s, po l a po spañol o o a -s a a os pa a l, a o, la a los o o pa a a - a o s s sos.

s , a , a, os, la p s a o asp o o al as oas s o las lla as las o a , la o o o a los os

l s a .a s l a a so al o o o a la lla a, s -

po os p p os, o o o o os os: l a l a .s la o lla l a s l p l la a . pa la a s

asas a a ll as, al as, al as p sos, o pa o s os,


1

Unidad 1

as a as so las o as. Es as asas, l a a as al o l p p o, o a o s al os s as a as, p o l o.

los os os, l a s p l a o l p lo pa a o los ol os a las as. El a a l o los p s a o s. o o as o as

las a s a as allas, a s o o la s a sa a s , a p p os l s lo , с a a a a. E s os p -

los, o a al a a a a, s a as s p l s o aso: lo al o, la a s o a a, l l o, los p s a s la l a l Es a o lo a o, la

o a a, l o o, la s a.

la a a

святе місце спокійне місце пере-починок глу ина пустельна, безлюдна місцевість

, . оточувати пагорб, гора безодня, прірва

( ) тут розта ований запаморочення

8. las a s al o o l ola p s a a ll as a l asp ola o o o a o al a o a los osl o os los a a os

las asas o s p o la p slas pa o s al os p s a l p llos a o s los os o la lla a9.

Deberes de casa1. p a pa a p a a los lo os l o .2. la a l o a .


19

1.

, a , a , sas, la a a s a al l o,

p o o so s. o s s s al a .o o l a a los s al s, a o , a o s o sa s sos a ... o s l o l sp a ...

sa o a o, a o o o, o o a s s s a sa a ,

l a s sos l o ño oo a a ... a s o os aso a ...

El s a op a o oa o s s.o los o os op as

a ño a a s.os o os so los o as a

s po los all s,po l lo po l a ...

обличчя рій тут велика кількість

махати крильми ставок

2. ,

,

, o a l olaño, sa lo, a all o al o, s o, o

los o os s l p l p s o. a la a po o, pas a a solo, a o lloso, ol o s o. a a o s o sa lo s la

o a o pas a a al a o la l s a las a s la as o a as. la asa o all sa lo solo a a pa a a o a

as, a lla a l a a a a, o los l os pa o al s p o o o la so a sa lo lo a o a a a l a. o a ño s

a a a a la p s a s a o, po pala as a as ll a s sa lo a a s a o p sa o la l a a o.

as o s o po a o , s op a l o a s las al as o as o a la o l o a all o soña a a os. o a sa lo

a a sala la o , o a o a la p a, o l s po a ll o o os, a o s s ño po a as as apa os. l o a

a s o a o.


20

( ) немічний виноградна лоза

парафіяльний, при-ходський

не насмілюватися

( ) неясний, нечіткий докори

сумління тривожити, хвилювати( ) суворий

1.

El a o asas a las a a o s 1 o a o a s

l o. 2 asa as o la s a los os l -

a o a a s s p sos, apa a os o al s as as a los os. o plo, o s os os a s asa o po al España po s p o s a 6 pa s. E os asos, 7 los o s l a o.

o o o o, a a a o pl a s os. a al po o o a la o a a s asa a año. ¿ s o 9 a a oso

o o o ¿ a a o a l p o o 10 s 2 0.000 a os asa osos a a año. as pos l a s

so : o aña, sol pla a, a a o o o o, a s o a o . El -a o p 11 a o as l as, o asa, a s s o.

s, s l a alo a o a o.¡ o 12 o s a ¿ o o p o a

1. a) s ) s ) so 2. a) Es ) Es ) a a . a) s a os ) so ) s o . a) o a ) o ) o . a) soña a ) a a soña o ) soña 6. a) s o ) s ) s 7. a) l ) s l ) s l . a) a s o ) ) Es 9. a) s ) so ) a10. a) o ) a ) a11. a) a a ) a a s ) a 12. a) s ) s ) so2.

1) s , o a , los a l s, ll a , l o, la o a a, o , la s a , la

a, l pa o, l a o, , l a a o, la a a, a , o -o, la s a , l a o, o a , la o a, a , , l a o, las as


21

2) a o a o, o , pa a l a, la os, a o, o a a, o al s, l p so, s o , a l a , a o, po a o, la s s a, a la p l o, la

pa a , o, a s a a, l apa a o, s o, a la a, al a , a a o a a, o a, l a o

3.

asa al a la os a a sla, l os la a po la a l a . la asa ol a sp a l o o.

o s a o a al s a al s ap o a a al o los sos a al s l sol. a asa o a l a. a asa a a o as pla as lo s. s a p s a l a a a a a a

s. s a os a s a l s a a. E la asa as a a o s. os o o os la l a

pla a o os a o año la l s . a o a o a. a l a o o os los l o o s os pos l s o o la a a llas,

la a o as, os a o a, o o oo as, . E l sal l so pa alla plas a. o s p l las a o as. o a as s as po so s s a os , llos o alo a s .

a a o a lla, o ( oso os) a o a o l o o o.

s a , , , , a , a , , , po , s , s a

4. ( )

¿ o s l p so¿ s a¿ l s s s p ¿ a a o s ¿ l s l o o s os ¿ l s l p o al s

5. l l a , a los p so a s (s apa-

a, l s a o o, la s a). lo pasa la o o, lo s

a o los p so a s. a la , p o l as s ,

o los s l . o p a la s o a.

s o(a) a s a s -a .


22

1. s ap a o a , a la a .

o , po o ap .o los l os o s , la a lo s ña .

ap a s o .El o a s o s l po, la o a s a, la p a.

2. ¿ as p sa o pa a s as ap o as so . ¿ p o s o s s s s asa los o as o . ¿ a as o o l o la o al s o o os o as a . ¿ a pos lo o plo a pa a a a a o o a o o p o so

o as a os E , s . . ¿ l s so s o os sp o al spañol o la a a a . ¿ o o s la p a a p so a a a a las o a a o s

a o al s, o s l o o o l s, spañol, a s al

. ( o). . ¿ as p o a o a la p a l l , a o s a p o al l s sp s s o a a o os.

o a a o. o s sa .3.

as , ¡ s l as p o a o a o spañol pla o o o. Es a . Es s a s España. ¡ a a, o a os, ¿ o lo a pasa o o s s l a a a l a la l spañol. a

a p o l as o a a a . ¡ , s as as la o o a. ¿ s pa s o a a o los sos a o l a pa o a-

o al a lla. , ¡ as a

С a os so l a pa o. os s os pa s s a o al a pa o a o España

o l o o pasa a o sa o o ap la l a. ¿E l a os o a a s

2Unidad


2

1

a al , spañol. os s a s spañol s a os pa pa-a o a o as las a a s l al s po as. o pa a a a a o s.

¿ s a a l a pa o El a pa o s a l s o o a lla, a os -

os a a o la pla a. Es l a a p oso. ¿ o a l alo a o a a o o os o l s, pl s o pl s spo a l año. ¿ a o a las las s ¿T a s las s o os los as a os 2 las s spañol po la s a a. o las a s, pa p a os

a as a a s a as: all s, os, s o as, s as s a-s, a os s o s.

¡ s as

мета, ціль двомісний тримісний

чотиримісний одо, стосовно чо ось

( ) розважальний майстер-клас

¡ к повезло

4.

¿ o p o a o as l spañol¿ o a s spañol a s a España¿ o o o los s a a lla¿ pos l a s o a spañol¿ s a l a pa o a o al¿ l a l alo a o l a pa o¿ as las s a los s a s po la s a a¿ a a s a as s o a

¡

a o (a o) такий так, настільки такий же (само)... , як і так само... , як і:

os os l a pa o so os. o o l os l a .

Es a s s sa la a a .,- ,- ,- s s a o стільки, так (дуже) багато o стільки, дуже (багато) так само, як і:

a a o a os o s a os.( ) a a ( ) l a .

o s l l . Es s a l o o.


2

Unidad 2

5. tan, tanto.6. tan, tanto,-a,-os,-as.

apa, o, op s o, a s o, oso, a, p o oso, l , a o, p o o, po o, p a , alo , os os, a a s, al a,

o, sos, p as, spo sa l a , all s, s a, l os, al , po llo , l a a , p a , lla p o7. tan, tanto,-a,-os,-as.

1. p a s p as. 2. o s os sos o so s os. . ¿ o a las po o . ¿ as o p a o s al a a o . s a l la o sa o sa. 6. Es s o a al. 7. s s o s a , p a lo. . ¿ s p o o 9. s, al s. 10. a os o s, pa -

s. 11. o s a o l l o o lo p a . 12. la al a p o o a o o a.

8. ¿

¡ p opo os:

a pa os a o, sos s os, sos pa a los s.

lo a os España: s as s a l s, a l as a o as, o l s apa a os.

os España: s o o, a a s s o s. E a s: a 1 años.

9. - ( )

a la s a ( s a s l o o l a pa o) l p o a a, a l a l l alo a o, los po s, las s o s p a po o os all s ( l o l a pa o, los ll s).

Deberes de casa1. p a pa a p a a los lo os s l o .2. Es l o o l o s l o 9.


2

1. s a o a a los s s s s s s a a s. o a a l p o o a a o s a o. a los s l a o l s a a a o a a s po l . pos l a a a a o o pa s o o o a l a. s a o a pa pa so al pa a sol los p o l as o os. os a os o o la opo a a a a os

los a pos os s o.

l a a o ol a o, l a pa o l, la aso a s ola , l l l, la o a a l, l a o l2. 1

3.

¡ o a E s a las a a s a a a o. ¿ a ¿ s Es pa pa l p o a a a o a o s -

s a o al a s. a a as s a las las s, ap l a a o, s a o a a s l al s.

¿ a a E s a a l a. o os so o l p o a a asa al o . ¿ a a a a s asa al o l o o so s p o a a, s pa s a p sa o al a a p o a os ap o a, a l a as os s

s.


26

Unidad 2

s a . ¿ s os a pl pa a s a l a a o-a

os s os so s llos l s, al s o o: lo o o a -o la a l a o las s as spo sa l a s os p o l o

al a alo a o a s s a a. a so s llos.

відвідувати заняття ( ) ( ) член клубу (това риства то о)

можливо, мабуть тут сім’я, яка прийма учнів на проживання обов’язкова вимога, необхідність

( , ) забезпечувати (чимсь), постачати (щось)

4. l so o, , la l a, pa pa , la aso a , la pa pa , as s ,

ap , la as s a, l ap a , l al, la , a o al, la p -pa a , a o al, ol a o, l pa pa , l ol a a o, la a o al -

a , p pa a o o

¡

, s s a o такий, такі схожий,-і подібний,-і: p o a a os a o a o ap la l a.

o pala as o os s a o a apla .

¡ , так, таким чином ( ) такий (такі), як

¿ s pa s к (поживають) твої батьки

5. tal, tales osa, sos, o a , a a s, p o a a, a as, a pa o, s as s a l s, a , ol a os, a , a a, p o o, pa s s, p s s o, as s, s o o, a s, o a a o s, alo a o, s as, os a-os, s o s

6. tal, tales, tan, tanto,-a,-os,-as.1. ¿ s a a o s aña a l a po . 2. a a o po s sol l p o l a. . E la

pla a a . . os ol a os a osas l s. . o p so s a as os. 6. p o a as p o o l -a o s ola . 7. a l a los apa os o os. . o

as op o s alo a o, o o o l, os al, apa a o, .


27

9. o o l p o l a s l o. 10. s os so s os. 11. a s o ll a os o la os. 12. a l a p a ol a o. 7.

a a a a o al ol a a o a a a s 90 años.

os p o a as s ola s o a la s a a a l a, p a s l o-a a, o la as s a a o s ola a p l o. a p

s 10, 6, 2 s s.E l p o a a s ola l a o p pa pa los s 1

1 años. os s os s p so s llos: s s a E a s -

a a o a p o so los l os s años a o a pa pa , ll a l o la o s p pa pa los p o sos s l p pa a .

Es os p o a as l al s s os: ll s a l a, s o -o, a la l o s ola o spo , a spo s ola , l os

o, alo a o a a a o a a l a a o a.

запис (на курси тощо)

заплатити частину витрат

медичне страхування запис до навчаль-ного закладу

8.

¿ l s la o a a o a ap o a¿ s la a l a a o a¿ s os a pl pa a s la a l a a o a¿ o a los p o a as s ola s¿ l s s a¿ l s so los s os s p¿ s os l los p o a as s ola s l a o9.

1 . -

Deberes de casa1. p a pa a s las o os l o 2.2. p a pa a o a s los os 9 10.


2

Unidad 2

1. ¿ ( )

l as l o a o po o a o (la l a a a, la ap s, la sas , .) o o o las l as ( l l a al a la o al s a, l a,

a , o p s p o a ) so las l as ( s a p as , o a s o p so as o a l-

a, l la l a a o al, las l as las a o s o a l a)

l a o las as ap o ( a l a, s la ( ol o), o p o-a as la s a o la a o).

2.

¿ a s, p sa o o p o a l spañol. o , p o s o po s a as a a. o s o s p a la l a. , s s . s al a pa o a o al España, pasa l a o

o ap la l a. sa a as s a las las s, ap o as as a as spa-ñol.

E o s pa pa a o a a l ol a a o. Es a a a, p o o o o 1 años, a sp a año. a o. Es l a o s ola los os a os. ¡ o a ¿ s o ol o a o o ol o España , o o lo os o l ol o a a o a. ¡

3.


29

s a los al os a ( a o) so a a a ( p o o, a s a , la p pa a po s ) olo as l a ( l o a o po l, la o a a) o a a a los al os o a a a ( po o al ) s s a a s a a a .

4. -

o os o s ña a s a a la a ap s a. os s a a a o o s las s la s España, o,

a o l o o o a los o o os l s os. o po os o spo po o o l o sp s po a os p o a l

a o.o a s a po al os 16 años a s la p pa a o a

los s os a o s a a o o a s la l s España. os a o os s a as los s s

s p .¡ os as lla o as al a , so p o so a spañol a a s o p pa a o p o o p a o al a s a l s - año s ola . Es a os sa os l a o s os al os

1 17 años a pa pa as as o o l pa o o l -al la a a al.

встановлювати обмін, вза мо-обмін

посилити, зміцнити

( ) підготовчий передмістя

куль -турна спад ина

5.

6. ( ) -

¡

Прислівникові звороти часу , на даний момент поки о, ( ) сьогодні

, знову, заново е раз


0

Unidad 2

, раптом, зненацька відразу , тоді, у ті часи

, потім, згодом, тим часом

7.

o a o o os a os o as, s las p as a as pa a a a a o p s os pl o.

a a a o o p sas, s o s, . s, los a o-s s l sp al a s sos as: a a o a

pos l a a a a s asa.o a p op o o s os o p o os l pa s a la

a a. a a a o o . E o a lo al a o, los o as s l a

a a s sa os.a a a o o l s o los a s l s o. la

a al l , apa a a la p l o o a a , s o po la s o a, l a la a a o pas po los po s los a s.

a a a o o . Es os p o s o al s p la o a los s a os l a s os los s a os a la.

a a a o o o a o l a pos l a o a l a a o o o as a a s. s a a los lo , a a los

os, .a a a o o . Es a a o o a opo a a pa a

o a pas po los a s, los o as, las p so as.

a a a a lo o os, p o so o as, la (a o o), o-o l a, a s o, a o , p l a s os

8. -

Deberes de casa1. a po ol o l s o.2. a o o a ll a as l o la o pa a la p a

a os s ola s.


31

1.

¿ o a al s los p o a as a os a o al s ¿ a al a al a l a o s ola ¿ o ¿ o os pa s o o o la l a a o s o o pa s o

s los l os alo.¿ p o la s a a los os a os o o pa s¿ l s a a los a os al os¿ op as so l alo a o la a la a o a¿ s o a os los pa pa s l a o s ola2.

la aso a об’ днання, асоціація o a s la o a спілкування ola o a la oop a кооперування aso a la ola o a співробітництво s la s розповсюдження la s s допомога ро ова , дотація a la a утримання oop a

¡ учні (учнівськи колектив) вчителі викладацький склад

3. ,

l os, os a p op s o ola o a la aso a s ola o s. ¿ o a a s as aso a o s s ola s o s o al al a o al p o so a o los s pa s s a a a los p o os s o.

¿E a a pa pa os o la a oa al. ¿ o o ola o a os la aso a o s a aso a a o os a s a a a o pa s s: España, olo a, o al a a.

¿ o a os a o a os l la l a o a . E s aso s l spañol. ¡ , s . ¿ s a a s po os al a a oop a o o os p o os as la o a os, a o

p as, s l a al o a , a os l al a o l p o so a o.

¡ a o os a España o a o o pa s. , las aso a o s l s as l al a o a os a os. s, las aso a o s la s pa a o os los as os: a a s lo a-l s, s o o, a a l a , sa os aso sa o.


2

Unidad 2

4. ,

5. ¿

a o a a a os a p o o a a po l a spo .as a s a la o s s os as a so l p l o pa a l pla a.

El o s s o p o o a la o a a l oa po as a.o os los a a s la a o o pl las as .

E l al a o lo al a a pa .6.

s a la a a a s asp o s o s a o a o s a ll a o a a s so a p o l as la p o pa o a a a los s a la a a a o

la a o pa pa la a ( po o -

al ).

¡ hasta hacia

( ) ( ) El a al a o sp o E .

ol las 10. ( )

a o l o. s, l l s.

¡ Es o s o s pa s lo sa . впевнений, онавіть мої батьки це знають.

7. , a a a (a a o, a a, a la , a s, la pla a, , oso os, s pa s,

l p s , las o , la a, las s, las o a, l a a , l a a-, l a o , l o a, la a o )

as a l a po (la o aña, la pa a a a o s, all , la s a, la all l al , a , la asa, aña a, l o, l s a o, l , los ños lo o p ,

los pa pa s a apla o, los os s a o a )


33

8. hacia( ), hasta( )1. po s o s as s l s o, l o o la

p a o a. 2. Es a solo a a a. . os s a s s a l a pa o l a os o. . o a l o o. . los a o s l s a s a o l o o. 6. os a os ll a o l a o .

7. a o los os, a a s. . o os s a s pa a s p o-so . 9. s, po os a a asa. 10. o a sp a las

o . 11. a sal o s o o a s p a. 12. o a s lo a l la o a.

9.

1 .

11. -

¿ l s a l o o l a o: p o a l o a, o o o o s s a a o, ap al o os s lo al s, .¿ s a p so a s a al a a o s ola¿ l s s s s pa a pa pa los p o a as -a o: 1, 2, 1

¿ op l alo a o l as las s o a la s a a o o pa s: l o l, l os al, l apa a o al, la a l a a o a

¿ s a s l pa a o a a la la l a a a: l po a o al o o o s o pañ os las ¿ o

¿ a a s a s ola s p as: po as, l al s, s o-s, s as, , sos o a, .

¿ s a s la a a l a o paña o p o so s as a os a los s os¿ p as o : a a a, s a a o p pa a la o a

s o(a)¿ o os asp os as l l p o a a a o

Deberes de casa s a s a o s l al os as oa al s po s

o pa pa a la aso a s ola .


34

, ,

, ,

s s a o oño a la s la la s ño a o a a, la al a, po - sal o a a a l a lo as l a a la a . o o a

l po o s a a los s los a a os o s a as o a os, a a o la asa, p al a lo as s a la s la. El a lo o -

s , a a a lla as a ala a a la a, a las a as l p lo.a s ño a o a a a al a sa, a l a s sp o. as

las s la s la, o la ll a o a o l a o los s al s, o las os as p a osas la o a p s os al o la o lla, a

s a a o. o sp al a a o os años, o apa -

o po , lla a o o. E a a o l a o, o os a l s, -a a l a al a la . o os los a os a as la s la

a a a a a po o a o, po l o pos a a a la a so s , o o o o.

lo s s a a o a la pos s la o a a lla la o a. s a a, o, a p ña o , o o s a a-

a los l os l a. ll a a o a s a los, all ol a a a los, al a la las .

o s a a o lloso s a s . a, a o a, l s apl a o s oso la s la, p a a s la a a la s ño a

o a a pa a . o o s l a , a os a la a s a p a a la l s o a a, a o los o os o o o las a os, o o

a po os . a a s a po o, al o: o o o o s a a. s a a os o la o a. la sal a la s la l p : ¿ l as o a la a s ao la pa a s s o os a l s.

a l l ol o o. a a os a .

відкладати ( ) глиняний

погоджуватися приходити, з’являтися( ) суворий, непривітний відскакувати

( ) липкий орендар

косити очима( ) бажаний( ) гордовитий, пиха-

тий відмінність

погоджуватися, по сту -патися

блискати очима


35

-

,

o a a s a l 1 a s pap : a ña a la s la, ¿ o p a a pa a ap a l

s . oso os, o, o 2 a la s la o p so s a s-

a a s o a o l pa . p o o aña a la a la s la.

a s la o l os. a a la o, p o o o, s o o po s o s o o o a la s la. s la s la. po ños a o o o s o al o sp a o l o -

o los s os. a a s a, la s a al a o pa a a a a a la s la,

o a la a pa a. os ños o a , a 6 l s o s o. , a, a a la a s a la 7 .a a s a a la ña. ¿ o lla as a a. ¿ o sa s a la o, o po a. .

o a o . a a s a la 9 po l a o. E a o a a -a a o s las a os, a p a a a a os los a o

pa s. o s o s a a la o s a a, l a la a a o a a lo o o. lla a o la a la p a a a os a os

10 la s a pa . Ella o o o a a s os s ño s. o o 11 la p s s a a la a a a s o l o.

¿ o lla a asa la 12 la a s a. E o a a, s l a a los o os a a lla, la ña o s : a. a ¡ l o o ¡ oso

1. a) ) o ) 2. a) os os ) o ) os . a) a ) a ) o . a) s a a ) s a a ) s o . a) ll a ) a ll a o ) ll 6. a) s a ) a ) os 7. a) lla ) lla a a ) s lla a a . a) a ) a a o ) s a 9. a) o a ) o a o ) o10. a) ol a a ) ol a o ) l a11. a) s a ) a ) a s o a a o12. a) p o ) p ) a a p a o


6

1. o so, pa o s a a o l a o.

El o al a, l a al a.o, olla l , a .

a po o, o s, al o s.o as a a a a as a sa a .

2.

El s a a a a a a .

E a a o a a a o o pos la. a o a a al a.

3Unidad


7

1

3. ) la o ola a, la p a, la la a, la o a a, la pas l a, la -

a, la a o a, la a a ( l a ), l s a a , l s a a la o a p a, l a ( apas), l ( ), la a a

) s a , o pa , l , p , o , , o a , a , s , pa a , l , o a , a o s a , s a , a a , ap , p o a

) ap oso(a), l oso(a), l , l , p a , o(a), sa oso(a), sala-o(a), soso(a), oso(a), s o(a), s o(a)

) l s , l sala , las sa as, la a pa, la la os a, los ala a s, la a -sa, la p a, l s , l o a , las sp a as, la sala a, la sopa,

la a , la sal, la a o sa, l o l, l a p , l o, la l o a a, l o , la a, l a , l a ao, la a, l l , la a a a, l a o, l o ola , la la a, l p , los a a los, la a a

4. ¡

El a solo a o a a a.El a o a o a o oña o l o .El ap o s a o po o l .El a a a o a a al.El a a llo a pa sa l a a o.El a a aña a a o l .5.

a a o, s a a os a sa o a la a a. o s o. o o o as las sas s o pa as o s a as. ¿ s

po a sp a os os o os p sa. o os sp a . ¡ as , po a o s a s s .

¿ s a la a a ( l ). , ¿ a as l os los pla os os s a a o a al o. o a s o. ¿ s a a a a al, s os, os a al s. s a a al. o, o , ¿ l s s a a opa a s o, a sala a a l s. ¿ s o pla o a sp al a la asa s la pa lla. s pa a , la pa lla. oso os a os a o a lo s o. o a s o s s os.

pa la pa lla s a. E a o o a a pa o. , s s a. ¿ a os a p o a


Unidad 3

o a al a, a o o a . a p al o pos : a l po, la o, a o o l , la al a a lo

o o a o l . o a o a o. o, la p ña a al.

тут и не могли б ви прохолоджувальний напій креветка фір-мова страва ресторану тощо

зараз, негайно( ) тут смачний

флан десерт із збитих я ць, молока цукру сезонний фрукт ананас

6. P ( ,

)

¡ p sa la a a a a a, al a-

a l pasa o. p sa la a a a a a, p o-

lo a a, p a l pasa o.El a lo a o os a o os.

a os .

7.

, ,

lla o , a o a a a o a a los los la asa los s ño-s a , los o os o sp a os l o , as l a lo

a la a o los l s. l s a a o o, po l pa a o o o a o os a o os aña a.

s las 12, ll a os, l a lo o, al a . a s p so a o a l p o. o a a po las a as l o la .

os o os ll a o sa s os, so s. o as s pa a as. El a lo o: a os a o s o o ..., po plo,

s a a .l a o , os o a ol a a al ol a a o as as, os asa os, apo s sopas. os s a os a a sa, l a lo p

la a a. E p a l la, los o os lo s a a o o l s po a sa l o. o, ¿ s


9

1

o a o a l . o, lo as, p o ¿ a ollo, lo o l as. Esos s pla os o. s pos , s a a.

El a a o a o o a a so sa. o p as l o sa , o os o: a lla. a a. oso os, pa lla a o l a lo, o s l o o

los o os. a a a o a p o a os. a l as a a los s ño s a a po all a

l a s, a o os a os l a la , ol a la a a o s o añ a.

l a lo os o a a o a , llos a a o a a s, s a los asos o solo a o s l p a a o l o so

la a o. El a lo p a a a o a osas a as. os all a os, llos o s

a a po o. o so, s a, ap o a a la o as pa a o a o al s s o. o a os a opa l o os p os.

o o a s a o, l a lo l s o l o o os a os al p lo as a l o o po la o , p o llos s a a a a lla a s a ,

a l o s a o s a a a los o os l o o.E o s, l a lo sa la a a o ll os. s a p s as o la s ño a pa a oso os -

a os o o. s o s l o. p s o o s os, l a lo l s o o a pa s lo, p o

a o a o all s. sp o oso os la a l ol. E la sp a l a lo l s o 100 p s as l s o o a pa -

s las, llos s p s o o s os, po a s a o a a la o -a o os l o o. sp o oso os la a l ol.

тут встановлювати дивитися, переглядати

хвиля дим, випари смажене (запечене) м’ясо, печеня

відбивна котлета випити келих

вина палити гаванську

сигару на про ання

8. ¿

¿ ,

9.

1 . , ¿ ¿ -

Deberes de casa1. p a pa a p a a los lo os ( o ).2. a so los s os, s l s o (s l o s a a l a).


0

Unidad 3

1. l l o ss, o s l s a -

a s a o l o a o 172 . l a s lo al a o pla -as, a as s s los a s. a o s a a a o o s o los a a os.

o a o l s o o o o l s a l s a a .la os o o l o llo o o asa os,

l solo llo, la sopa as lla a pos s a -o al s o o os llas so al as las sp al a s s a a.

¡ запікати на аровні, на ро ні, в ечі

смажене (запечене) м’ясо смажити

печеня варити кип’ятити пекти

страва з гороху, м’яса й овочів готувати ї у ту кувати

печеня ту коване м ясо з карто лею начиняти, фар ирувати

фар

2. , , la pa lla a a, l s o, l o o, la a asa a, l pas l, la a, l la a a lla, l p s a o o, las all as, la sopa as, las as l

po, l l a, l o l , la a pa a as as, l a o o o, la l o a a, l so a o, los os l os, l o o o, la o lla a , la sala a o a , l o a al, l p pa a as, l sa o, la a a, l a pa o a al , l a o a o, l a o, l a a

al, l la o sa3.

¿

1. s o a o a . ¿ a 2. s a os o o p s a o. ¿ a . a p pa a los pla os p os spañol s. ¿ a . Ella p -

la o a sosa. ¿ a . l s p p pla o p a . ¿ a 6. oso os s s al as as l po. ¿ a 7. la, ll as a -

al los a al s o ll o as. ¿ a . El o o a asa o l o llo la sa . ¿ a 9. , l sa o pa po o sala o.

¿ a 10. El so s l a a. ¿ a 11. El s a a o s o o. ¿ a 12. El pla o ala a s os s a a o. ¿ a

El o o asa o l o llo.


41

4. ¿ ¿

l l o a l o llo asa o

l a pa o (la sopa a)

5. -

6.

( )

7. ( )

o o a , pa a , a , ll a , l a , o ola s , o a a s

, o , pa , l , o , o spol, lla, . pa , a , pl , , s , soso os o a , a , s a , pos , a a s ,

al a soso os s a , asa , a a , s o , o , p o ,

sEllos, llas, s. a , sa , , s , p , s


2

Unidad 3

¡

p sa la a pasa a a a a a o a o sp o a o a a pasa a, s l o o o l so l s o s l

o o, o p o, o pl s a p o o o o al p o.

o s o

s ol, lla, s s ooso os, -as s ooso os, -as s o

Ellos, llas, s s s o

o pa pa

l, lla, s paoso os, -as paoso os, -as pa

Ellos, llas, s s pa

8.

1. a o s a o o ( s a ) l a oso s a a a a a. 2. os al a os o a (asa ) l pollo o l s. . a a os

o o l s ( s a ) los os o s. . p a ( sp a ) a la a a la a a. . a la sp a a l sa o os ( a a ). 6. E a

o o oso os ( s a ) la sa pa a la o . 7. E a a a a l los a os (p o a ) o os los pla os. . E a po a l o llo s (asa )

l o o. 9. o a a o l so a o s ( la o a ) la l a a. 10. o a a la o a a s ( ) la la a. 11. El o -

o o l o o a s o as pa a ( sa ) . 12. os p op -a os o a o s o a o o l los sp s

( o a ) la a s a l s lo .9. ¿

¿

Deberes de casa pa a l lo o s l o 7.


43

1. ( )

la pa lla al a a, l p s a o a al , las s as a la s o a a, la l a a la all a, l a alao a la a a, la a a a as a a, l o o a l ño, l a pa o a al , l so a o, l a o, la a la a ala a

2.

la a a a as a a la a la p s a o a s o a ala a

l so

l os s a os l o ola los os

3.

s a a a. a a s s sp al a s.

E la os a l p pal los pla os o al s s l p s a o: l p s-a o o al a, la a la p s a o a ala a, la l a a la all a

o l a alao a la a a.E l o , la a s ap a a s la o o. a l o llo

asa o al o o s pla o p o, l a a o ala a a s l p -o la p s la. E la a o a las o s s so ll a

l s a a as o as a s. os s ap a os so la a a a as a a l o o a l ño.

E o as l as o o al a s o a a sopa a as, l a pa-o. o a o a ol a, s sa o a o.


44

Unidad 3

E España s o a o paña o a la o a o pa . El s o s l pa la o, o. os spañol s o p a las a as pa o os los as pa a po o lo o.

El o, s p o o as las o s, a s o s p la a a -o al los spañol s. E las o as a as l o sa s la o a as osa s o as a a s a . os o s os

os so a o a los la os so a l s o l a la a s p o o los os s a osos l o.

os os so a asa a a, a a sal, a a s o o olos o ola o a o l . El pos p o a a s l , a s o pol o o s a apa s. El a s a os s o l os ll a o p ño o o, a so p sa.

мерлан вид риби тріска вид риби ягня, баранець горох квасоля п ениця

батон, буха-нець хліба

червоне ро вино боро но печиво з ісочно о тіста

4.

¿ l s l p pal los pla os la os a¿ s lo s ap a o l o l pa s¿ pla o s la a o a las o s¿ o s o a la sopa a al a ¿ l s l pa s o España¿ a a o paña a las o as a as¿ os o s s p o España¿ l s l pos l a s a os ¿ a a5.

pa a p so as: 6 o a s, 2 p os s, 1 p o o o, 1 p p o, 1 olla a , 1 a o sal, a ol a, a .

a los o a s, l p p o l p o. l las as las os o os.

o a las as a o a as l aso a o a.o a la a o a o a o la o a o as a o

o o as.ña a la sal, l a a a s s o.

a la a s a o.6.

El o o pasa o a a a a s ñ o o a l a pa o. E a p oso o la a a sp s p la a las as.E a sa o .E a po a .


45

E a o .a a al a .

E a so p .

¡

que

( ) l sa o. й (йо у) с одо алось

и, о и ску тували печеню. la a la l p s a o a la all a.

Мені хотілося , о бабуся риготувала рибу по-галісійськи.

7.

(a ) la s a. ( s a ) la p a.

s a a ( s a ) la sa.s a a ( o a ) s o.

p a ( o a ) al o ap oso.a ( s a ) l pollo.

s a (ap ) l o llo asa o. ( o ) l solo llo.8. ( -

1)

9.

Deberes de casa1. pa a l lo o s l o .2. la a l o a o a spañola .


6

Unidad 3

1.

os a al s o o os po los spañol s spa oa a.os l os o s os E opa a as a los as.os l os o o os po los spañol s spa oa a.

a o s a o po los as. s o o o a a o las a o s as. a a a o a a a po la l la so a a. o o s a os po los a as. a s la a o a la spa oa a.

la s lla a ao l o ola l pa o las a as, los a allos os l a los p os, pa os pa os l a , o a o la ala a a, l o a a2.

las o llas a a as: s ll o o ll o so (las sa llas)

los a al s p a os la a a (a l) la a

3. ( )

( ). El s o l s po -

a la o a p sp a a l a . a a los as a al o s l al la o a o a o a. la olo a a a a a, los o -


7

s s os a . El s a o l oso l al l a o a pa o a a las as sp al s los p los soa a os. El

a a o o p pal o a , o os . a los al os po a s o ol, l , o a , ala a a.

a , a a a la a a a . as as al o l as s la o a a sas a as os. a l la so a p a

sas as p pa a as o . a a a a l a la a a al s, p s a o, os, s as s os.

os as l a a , l s o , . a s l a a las l s as, p o l s po -

a l a . o a la a la lla a, la alpa a a os pos a s. . a o a a o al a s

o la a a a pla as a al s ll a os o as as, o o pollos, a a o a o, o, aña a a , olla a o . a o, la o a

p sp a s p s la a la sa o os los a a s l o s a a o.

s p pa a al o la asa a o a al apo , l a o as la s a pla a o l pl a o. o l

ll o ( a , l s, l , as, salsa) sa o l o sala o. a o paña a o as las o as a o al s o. p pa a

la asa a aplas ola la o a la . s s la a s o o a p s a a o l o. a a lla a s la, la a s a la o a a o o

l 1 po o as a l 100 po o a a s p o s la a a a l.

вірування страва, їжа атоле на і кактусові

комаха м’ясо, засмаже-не на розпеченому камінні

худоба тісто фар кукурудзяне тісто

розкaчувати тісто тут утворений

4. , -,

5. -

¿ s os los o s, s la olo a a¿ pla os s o a l a la a p sp a¿ s a l a ol¿ a s s a a la l la so a a¿ al o o p pa a a los as s s pla os¿ al os s la o a a o al spa a¿ s l la asa a o a al p pa a l a al ¿ o as a o paña las o llas o


Unidad 3

¿ pla as s la o a la la a a

E (2), ( ), o (2), , ,

¡

o s s /

l, lla, s s oso os, -as s oso os, -as s

Ellos, llas, s s s

¡ El o ( ) s o a o o .

6.

1. os a o s a o (s s ) los a al s las o as pl a os s la a lo al. 2. E a so p la asa ( o s ) a o lla. . p op s o o ( l ) l pla o a o al p a o. . o s a a s o los a a s la a (s ) las os s o -a s s a pasa os. . o a a al a l ( p ) la o a so

la a a a l. 6. o a a a las as o llas ( o p ) o los o os las a a a a o. 7. l p o la o lla a a a o a s a o, a o s a o o la (p ). . E a p o a l llos (p -) la pa a a a a la a a o al. 9. a a o a p so oso os

( s s ) los po os la a lla a. 10. E a p o a l s ( ) o s a l a o o a la so a a a. 11. o p a s o s -a a l a o ( o ) o a p a po al o a a. 12. l so o a

a a o a a s l oso s lo a o l o os (s ) l a o. 7.

la o a a (p sp a)la o a a o os al oslos pla os la o a spa a a al.

Deberes de casa1. pa a l lo o s l o 6.2. la a l o a o a spa a .


9

1.

a os la pla a s l oso s a a a o o sp al a a os p s a o, os a asa a, pollo, ol s, sa la as s-

as s os s os pos s. E l s a a l l o solo s-a o a a l a la a l a la os a, s o a

o la p o al a al l l o s os p o s o al s a a os.

2.

¡ , sa a ¿ o s a a os a p a al o o al ’s. a , s la o a o . o s alo, s a o a a sa a-sas, los al os s a o a so os, a as as o a os

a o o. ¡ s o o s a ap oso, p a sa oso. o s as a a a la o a as a los s os la o a p a. Es a

o a o p as a a al a l a a sal a l . ¿ sa s al a s sal a l la o. Es a .

a a, p a l pa- ps, s o ola los a a los. o, a ño. la a a a o l pl a o. s s a o olos as o as. o, p sa lo p o o a a s, a s, s os los s. a

os a o a o o s s as, s s l , os a al s las olos as solo pa a l s a a.

.

, ¿ pasa l o la a a. , la pa a, a a. , s . ¿ o s as a sas, s s, p os al s , ap . ¿ las olos as o pa- ps ols llo. la o, o o . s a sa o sa, a a a, E o s o. .

тут перекусити, вкину-ти до рота

зловживати жир, сало

( ) a бути прихиль-ником чо ось

вуглевод некорисна, непоживна їжа

з’їсти ласо і живіт


0

Unidad 3

3. ¿ ,

¿

¡ раціон харчування ді та

дотримуватися ді ти харчування, їжа споживання їжі продукти, їжа

4. la a (la al a ) a a a ( o a, o a, l a a, o pl a, a a a, la o , sal a l , sal a l ), la a a al os

l a a a a al os l as, as o al as s o a o a o o, s o a as al s a sal (los a a-

o s los a os, los pla os os) o s asas a s ( l s a a-s) o o a .

5.

¿ o s s los al os a lo la o l a¿ a a al os l s al a¿ l s la al a sal a l , s op


51

¿ os l os l o s al a¿Es s a al a a la o p opo p as p as p so¿ al las las alo as los al os o s s¿ l as s lo a a o o s a o¿ a as al po o a a s s po a as o a ¿ l s so6.

¿ Es p so la a s a a a a, sal a l , a a a pa a a a p so a

a o a s a a s a po a a o. Es sa o as o 2 2, l os l o al

a. Es a o s a l s as los al os a lo la o l a. a s -

a a al s a: sa o, a aña a, o a, a a, s p a o as. Es po a a s l o s o as, as, al s l s. Es o a l s, s p s a pos l , aña sal al o a . Es p s l s los a a o s los a os.

7. ( ) ¿ ¿

8.

E a p so a a a a a, sal a l E a sa o E a p s l

¡

o a o s

a o s l, lla, s a o s oso os, -as a o soso os, -as a o s

Ellos, llas, s s a o s


2

Unidad 3

9. o o , , a , o s , l

, a , o l , l , o sl, lla, s a , p o s , o , oso os, -as o , s , s , s soso os, -as p o , o s , l , , s

Ellos, llas, s s p o , a , s , o s

o a , l , s , p , s s o , o p , o s , p , s

l, lla, s s , so , s , p , sp soso os, -as , o , s , , soso os, -as , s s , l , a s , s s

Ellos, llas, s s , , , s , s s

1 .

¿ l a o s a as¿ o a a a o los os al os los s o l po o l p o so

¿ p o pa lo o s¿ sas asas, l s, o as p as¿E as, s p s a pos l , aña sal al o a¿Es po a pa a a s a a a a sal a l¿ al os p al a a a

11.

¿ s la al a sal a l , s op¿ o s la a a s a a a¿ a a a al a o ola l p so¿ o o o s a las s o s as la s¿ as s o s al a: os, s o o s¿ os l os a a s al a¿ o s o a po los os o as o al as, l s,

as as a a¿ op as los pla os p o a os, la o a as a la o a

p a

Deberes de casa1. p a pa a o a a o os so la a sal a l .2. o pa s as o ll a s lo a sa a.


53

, E 1 , l al o o p a a a, p s la p l a

a a, a a o . l o al s pa s. a o s a -a o p l s a o as l o o al o a.

l a a o a a s a a s a o o a a o. o s a pos a s ño lla a o a s a s, a o paña a a a a a a o as pa s. a a s o l al s a a as a o al o pa a s-a l o. o as os o s o as, a s o la o a a a o as s, o la o a a a. a s a a a s o a osa as , p al al:

ño , ¿ s sa osa s as a o , o a a a os s a osa a. lla a l . o s s o lo a los Es a os os. o, o lo os spo a s. o s lo s l l . s s la sa a ol los p os a oa a. El

ol s la sapo lla pl a a a. ¿ o o la sa a p a s. os a a a o s, s o o o l o l os, a las

s l as op al s. a o s los o os los ol s o s s a s po al p los ol s a la a pa a o la sa a. l os s s s a o sas la as l l . a s s a a o a s a. a o a p a os s p ños pa a los.

¿ s l s pop la o la o o a a a. El l a s o pop la s o pa s s los pos los a as.l p sa o o, a s p a l l a o a a l

l as l . l os años sp s, a s l pa . o a o p a o

l . a as a lo o l s a a. o as sp s, l l aña a os sa o s, o sp s o o. o , o o l s .

o a s s a a os s s a os, l s o a o os al os p a os s l , s a l s s a a, a a l s p a o.

E 1 79, s a l s a, la p a s las los Es a os os. s o la a s a o a a a la o a as a .

( ) жувальна гумка диктатура

втрачати, губити жувати

живиця, сік саподилля масляне дерево надріз

стовбур мачете велики ні жерстяна банка

кип’ятити, варити( ) твердий

маток фунт міра ва и

заснувати


54

1.

El 1 a asa po a a . os os 2 la o a l a o-s as o as a po o l a . El o plo s l . a o al , asa s pa s l po p a as la a o a. p s los pos s a ños as a l a los

s a os, o s pa a l s o l año.El s la o o o. os s a al s 6 al a

a a o l la a o. El s a oso 7 o a. a 1 , l o o a o l l p a a a o as asas o a l

a l , lo a o as asas .E l s lo , los a s 9 l a ap . os a s 10 po os

o a a la al a o a a s s o s a a . El a ap 11 o p s o po al a, a a la a o. E ol o

12 los a apa s s a osos.

1. a) ol o ) l ) ol a 2. a) s a ) s a ) s . a) o o ) o a a ) s o a a . a) a ) ) a . a) sapa a ) a a sapa o ) a sapa o 6. a) s a ) s o ) s s o 7. a) s a a ) a a ) a a o . a) s a a a ) s a ) a a 9. a) o o ) o a ) o10. a) o ) o ) a a o11. a) s a a ) a a ) s12. a) s la o a ) la o a ) la o a o2.

1. os p o (pa a ) . 2. o s a a o o llos

( s a ) os os os. . s p op s o (p ) l solo llo o . . a as ( o ) sal a l los s os la o a p a. . o a o los as (al a s ) solo o l a . 6. os as

a a sa o o os ( sp a ) la a po a o al o -. 7. a o p l p so al a po pa a lo (s a ).

. E a p so oso os (l ) la o la l l s as o s a . 10. oso os p a os oso os (al a s ) o as

l s. 11. s a oso os ( a ) los a a o s los a os. 12. E a so p l a o s ( a a ) as a os años a la a.3. -

¿ , ,


55

1. El po a a , o s a . El al o , al o l s a. o l a a o s o so o a, p o o s o. s al alla al a la . s al l o , o o lo s l o .

2. la a o a a, la p s a, la p a, la l a, la l a a, la s l-

a, l a o, la s a, la la a , la a a, la a a, l osa o, l a a o, la a, la o a, la alla a a, los o a os os,

la o a, l o3. -

a s a la al a a los os la l ol, a a a.

o o al a, l o -o a , lla.

El a l o all o, a .

El o a o , 11 0, o los p os l os s os as lla o.

4Unidad


6

Unidad 4

4. El o as o El Es o al, l a o os sas s la a o a,

los o a s op a, l o a a o o o l o os o o, la s a al all El a o o a l alla, la s l a

a a a o o o, la o la El a o a o a, la o a a a El p o l o la o op a, la p a a op o as, la o la a a a la o ñ , l o o

a a s o o al a, l o a o o El p s a lo asals, l ala o la s a a lo a, la a a o as sa o a a o a, la p l la o o so a o l o a , los a l -

os las o s a s a a o a, l a o as as l .

Лихоліття війни аклунське кохання

Дон Кіхот каталанською мовою Собака на сіні ародження Христа

рейліни

5.

¡ ola ¿ o a la a . , ¿ al , a as. ¿ o s o oso os al s o llas s o s . o as a as o o lo. a a la o l a lo

s a o. sa o a, la a a s a a pa a o s 1 años. ¡ a o po s lla a l llas a s. los os a os, las llas a s a s s: a a, s l a, p a, s a, la a a a. a a o a a s lla a a a o l s p o a .

o. ¿ a os a l s o El s o llas s lla s o s a o l s o s po a -

España, lo a p a a o s a o al s. s p o pla las o as los p o s spañol s o o llo, l ,

a , El o o os. a a salas o s l a.

¡ o soña a o s a l s o o o o o ¡ o al s o o la ol a 12 p as al l o, os, pas l s s l as

¿ o las o as al a as po a o o o las o as p s as, 7 o spo a s o l p so al. ¿ s las o as o as las o salas a las l s las la o a a o a o a a po a s

a a a sp s s s a a.


7

1

образотворче мистецтво картина олі ю пастель

спеціальна умоваl дарунок

подарований витвір мистецтва

6.

¿ a s o llas s l l a o s¿ as s a o al a s o llas s¿ as o a s al po al s o llas s¿ sas po al o l a¿ s los o s las p so as a osas l o l a¿ ol o as p o o s la p a, s l a, a a¿ a a l a os o os l a o a o: la alla a a, los o -

a os os, l o, la a¿ o o l a s a as o o s7. ( )

¡

as los os , , , , s sa o: a a . чу , як він (вона) с іва пісню.

l s o a p o o. На кода, о и вий ли з музею так видко.

po la all . ачу, як ти йде вулицею.

8.

1. a as a a . o . 2. E la sala. . . Ellos p s o s o. s o . . a os as po as. os o o . . as as po la all . . 6. o o o sal a os al a. os o .

7. os o o a a a los ños. s o os . . p o la p a. s o . 9. os s a la l als. os a os . 10. l a sal o l

sal . p os . 11. a os o o ll . a os . 12. El ño a o o l s al. El ño s .

9. , , ,

Deberes de casa p a pa a o a s a al a a o a a a a s o llas

a s.


Unidad 4

1. , , , ,

El a o o los a os, a os, p s, a os, osa os.El a a los al a s, pala os las as.El a o las a al s spa osas, las a as o as olo s.El a o o las l s as los o as os.El a a o o las o a o s la o a as.El a o l s o las o as as o a as.El a o s a la p a l as, l so o a a o.2.

El s lo a o: l o as o El Es o al, o a

o.

El s lo a : la al a, lla.

El s lo o s a: la asa a ll ,o a o o a , a lo a.

El a a los al a s, pala os las as.El a o las a al s spa osas, las a as o as olo s.El a o o las l s as los o as os.El a a o o las o a o s la o a as.El a o l s o las o as as o a as.El a o s a la p a l as, l so o a a o.


9

3.

os s p los a o la p s la a a o s lla

osos o os. a s o a l pa s s l a a la a a. l a s l a os al a s, as

pala os. a l a a la al a so plos s s lo. o o l o p o la p s a la a a a, s l a a la o a lo s as o as.

a os a a s a a solo s España: l o a , o po s a os a as a s, l a , o po a s

a a o a s a a. Es os os s los la as os a s, la -llo, a l os a os, o l o l o o ( l s lo los s los ,

s o a o a a l o a o). E l s lo , l p o spañol o p s o po os

o os sos, o a as, l s, o as, l as os s s. a s p o o o a s s los a os: l a s a, l -

a o l a o o. El Es o al, a o po l a o a a, a a o l o al s lo, l a a o os olosal s, a a as s as, o a la l a a. la a a a a p la la a a o a a o a, la a al alla ol a, .

E a a o a l o l s lo a o o lo p s a : os a (la l s a a a a o a , l a lo l o o a Es a ala a a) a so o (la a al a a a a ol o, l s lo s o).

a a a ol o a a a s a a a lo a. a p a l as, la s a sol la l a la p a l la llo, l o a a o la s a l a a o la a a -a a lo sa, plo ll a. El o l a al o o a

a s os so p s os. El a o la asa a ll la o a a , los al o s pa s a as. E s o a s a osa, l o -

al plo la a a a a l a, a o po l os l a o l a a o o.

слід, відбиток цеглина володіння

панувати вівтар

урбаністичний містобудівний залізобетон храм

по днувати

4. p s a la o a l o o a o

o a l o a o a a ol a la s a a o al

o a la p s a a a o oa l o o a a s a

s a la l a l a o o s o

p s a la o a l o o a oo a l o a o a a ol a la s a a o al



p s a la o a l o o a oo a l o a o a a ol a la s a a o al




60

Unidad 4

5. l a o o a, l o as o a ll o olla, l pala o la l a a a a a, la la a a o a , la a o a, l

pala o ll a , la a al a a a a ol o, la a al a a o o pos la al a, l plo la a a a a l a a

6.

¿ o o a as a as las s as l s lo a¿ o s los s los l o a a solo España¿ l os so a a s os pa a s os os s los¿ p o l s lo a o ¿ l s o¿ l s so s s as os a a s os¿ s lo a a lo a al p p o l s lo ¿ a al s s l a a las o as l a o s a ¿ o a o s s o s a la a a a a l a la o a a s a o o

a

¡

p sa la a a a a a al a a a s la o a a pasa a.a o a a , o a a l spañol. Коли я

приїхав до адрида, я е не вивчав іспанську мову.o a s sp lo. Він сказав, о вже ачив цей

спектакль.

7. ,

(ll a ) al a o, l sp lo a ( p a ). ( sa ) s , o os ( o s ). ( ol ) l a , las a a o s a (a a a ).

a o ( a , llos), o os a (a a a ) o . la o a ( p a ), o os a ( a ) la sala. (s ) l pos , o ( a ) o sas.8.

a (ap ) o a la po s a. a ( a ) po o o las a o s.

o a (sol a ) os s los sa os. a (po ) a s p so. a (p ) a p a po l o o. a (pla a ) os ol s l a .


a o ( a , llos), o os a (a a a ) o . la o a ( p a ), o os a ( a ) la sala. (s ) l pos , o ( a ) o sas.


a o ( a , llos), o os a (a a a ) o . la o a ( p a ), o os a ( a ) la sala. (s ) l pos , o ( a ) o sas.


61

9. , ,

1 .

España ( s a ) s a a s os a os o a os. E los os,

los s po a s o o s a os (s ) los a los a os, l a a o a l a los pol s l a o a a a o a.

Es a , sas as (po ) o p o las o as po olo s s osos, los os osa os, a as a o a as o lo s. ( ) a po a as las al a as (дорога вимо ена камінням). os

os o a os l a o las a as os osas sol o s a apl a o los p os s os opo os, ( o s ) las al a as (s ) sa o o a. a a o a los p s s s a s l s lo (s ) o o a o. o ( ) al l o l l a so l a o. os a os (s ) o a a a lla la olo a o a a. El

o a s l o o o l o o a o. El a o o a (s ) la o a a l o a a s po -

a España los ( a ) los o a os la p s la a. o s (sa ) la po a a a lo ( o s ). El a o ( o ) las a as la s a a a a la a . El a a ( o ) s 17 l os a s ll a a la a . Es o s o o p as a o ( olo a s ) o a o o. El a o s ( a ) a o a a s los s los (ll a ) al

po p s p o s a o. as a as s os as (p ) a a a la a o a.

E pos los s a l os ( al a s ) la p a o s l a o. E los l os años ( s s ) o p pal a la o a -

a oa al al o. E 1992, los o s ( a ) pasa po a o los a os l a o.

11. -

Deberes de casa1. p a pa a a a so o los a s o al s s s

España.2. a s l a o al España, o la o a la

l ( as s).


62

Unidad 4

1. ,

2. ( 1 )a p so al a s a, la po s a p a, l a o a o, l p o -

o o s a o, la op a a, l p o olo al, la a a al, l s o s lo, l o s, la p a a, l o l s a a a lloso, l

o o l a a, l p o l a a, l alo ao a o, la po s a l a, l a a s o, l o a s a a3.

s a p so al a s a l s lo . l o l

a l lo a p a o . as osas o as l sp a o l p o o o s a o la po s a p a spañola, l , s o a a l año 11 0, a o a o, ll a o a oso os op a a.

. E l s lo , la l a as lla a s po o a la p s la s po l so p o olo al spañol. os a o s spañol s so a os l os o s as o E opa. E la po s a l a

lla, s o a l a o o a s op a, so ol o, al la a a la o la p a s a o, a s.

1 a pa a a s l a os s lo, s-o o p o pa l a a. os s s a a os p s a s so :

a a a l all - l , a o , o a o a, o l s a a a lloso, a o , l a o,

o l s a, po a a a o, a o o las , o po os, p o s p al po l 9 , s a a las o

ñ , a o , a o a , o o l a a. E la l a so o a l s o o a a o, a ala.

E los a s a s os s a a o a a, a o o o , a o

, a lo os la, al l o o a o l o o l a a


6

l año 19 9, a o , . E s a po a s o los o l s as a a o , l l s, a a a a .

s 1976, s o l o a s a a, ala o l s p a la o a s o l a as lla a.

войовник, воїн надихати

тут вводитися тут виділятися

ахрай-ський роман письменник премія, нагорода

4. - ,

¿ o l a a a a s: la po s a l a o la o la¿ o s l a os la l a as lla a o o s¿ o as los s o s spañol s o o s¿ o as o los a os s as as l o¿ po s a ( a s o a) la l a spañola p s la a¿ o as los l a os spañol s s a as l l o al5. (1 )

¡

p sa la a a a a a al a a a s la o a a pasa a, s l o o o l so l s o s l o p -

o, o o, o pl s a p o a o, o o al p o.

o

l, lla, . s a sa ooso os, -as o p ooso os, -as o

Ellos, llas, s. os al a os .o p sa a lla a ap .

E a a p a oso os .o a a o os .

6. -

) 1. Es l ( sa , oso os) a s las . 2. o la sp a -a . ( s a sa ). . o a o l ( ) s o o. . a -

a os ( s , llos) la s a s os a s. . E a l lla


6

Unidad 4

(ap ) o a o o l o. 6. Es a l s a ( s a , ) o o a la s a a. 7. al o oso os ( a ) a a a l. . o a a

( as a , llos) o o l o l a a os a o. 9. Es pos l (p pa a ) a a a a. 10. E a a l s a o (po , ) o

oso os. 11. E a pos l ( , ) a a l. Es o o o l po la al a. 12. o s a a s o lla (s ) la a a s a a.

) 1. a p s o (s ) apa o l o. 2. o so p -o a a a la ( aña , l) o a . . Es a l s a o (po , ) o oso os. . a os s (po ) a lo s la a a

a . . o s a a a ( o a ) p o a a a. 6. Es pos l ( , ) a l a. Es o o o l po o o. 7. Es

a al l ( a a s ) o o, lo a as al. . E a a l s a o os ( a llos). 9. al a a la a a, al , (ll a )

al s a a o. 10. os p o l s (a sa , oso os) a o ( s a , oso os) p pa a os. 11. os al a os ( oso os) a os.

12. Es a a o llosos o a a oso ( a ) s p -lo.

7.

( a ) l (po ) a lo s a a. s ( o po ) s a s a s s o. oso os lo ( o o ) p os. (E ) s s a ( a ) o a la o la. llos a ( p sa ) op o s s as. a lo ( s ) o l.( ) l ( o a ) los l a os o po os.

sa o oso os ( s ) l s la o la. oso os (ap ) la po s a pa a a .

o ( ) s a ( a a a ) a s a. l ( a a s ) o o. llos ( a a ) l lo aña a.8.

9.

as a s pa a o pla .as a s pa a a .as s as a los s os s os.as pos o s los s os, las al as p a, al a l .

Deberes de casa p a pa a p s a las apas la l a a spañola.

( a ) l (po ) a lo s a a. s ( o po ) s a s a s s o. (E ) s s a ( a ) o a la o la. llos a ( p sa ) op o s s as. a lo ( s ) o l.( ) l ( o a ) los l a os o po os.


o ( ) s a ( a a a ) a s a. l ( a a s ) o o. llos ( a a ) l lo aña a.

( a ) l (po ) a lo s a a. s ( o po ) s a s a s s o.

(E ) s s a ( a ) o a la o la. llos a ( p sa ) op o s s as. a lo ( s ) o l.( ) l ( o a ) los l a os o po os.


o ( ) s a ( a a a ) a s a. l ( a a s ) o o. llos ( a a ) l lo aña a.


6

1. ,

, ol , a ol asa o s o llos

s o . l a os a,a ña l llo os o o a s olo a a as o o a a. spa as pla a a a.

El o, al o s, a lla, a a .la p po la a. a ña o los s a.

asa o a o s a o la a s p soso a as a al as o a a, o l sa,o a s a l , pas o ll a ao la as apas os as. osas os l a.

a o a, a a . a a a a, a a .a ña o los s a. la ña o lo s a.

a ña l llo os o s o o a a, o l a o s l o ñ o po la a.

ol , a ol s o .

деревце

2.

¿ sas po la l a a . ¿ s o p as a sa po la l a a . ¿ os s a a l a a . ¿ os l s a o a . ¿ a a o a la al as l o as s .

¿ o o s la o a a al s o o po a . ¿ l s a s s p os pasos la l a a . ¿ l a s a a ¿E a a


66

Unidad 4

. ¿ a a p so al a s l o s l a o (po a) . ¿ o as s l a o (po a) lo sa al p l o .

3.

o a a o a a

a os, p lo a al , l o 1 9 . a a a po a s a s la, s pa pos a os, o s l a a

ola a a a o. E 1909, o a la a l a s s a l - la a a a a. E 1916, o p a sa s po la l a-a. a s a ol s a, o s s a -a po la s a po la l a a. o o s o,

lo o o a s s o pañ os la s a a a a, o s a l , l o oño 191 , l so loso a as, l o. E l o oño

191 , o sa a: s o ll o po s a, po s a , lla a, a s a, l osa

alla s asla a a a a s p 1920. E los p os a al o pos o la

a a a a s o l po s a os o a a la -l a El o llo . a a a a a o a pa 1920, al -

o sos os o os l al s: alla los El o llo . os os s s o la os o pa o a o po la s a, los s, l a o o.

E a l 192 , o a a pa a pasa la a a a a a a s o s a o al a o al . lla

s a a lla p o a la a o a a os. El o s a a -s a la a a al a o al , p l a a 1926. os os a os os

plo a o la p a la po s a o po as l a l pasa o. El o pop la s o a po a

(192 ), s o o a a a o a. El po a o sa a s a a a a sa o a a s s s al. s a a s la s a - o po l a a al s lo a os. a s a a

a o , pala as l p op o po a, a las p as s l s a . a s a a a a. as s s a a al os

s o o, l o a a o s o a s o a po a -sa a p l o a España. ( a a sos p osa)

al a s o a p s a o s os s. E 19 , o a a a s s -

a: as o as: , , s l os a s os o a la a s a a

a lo a pa a s s o as, l s s po as a al a o a.


67

E 19 6, l pa s s a a al o la a. a la a la pos l a olp l a . o l a a a a. El 16 a os o 19 6, l po a

o. sp s pasa la o a l p o sa a, lo s la o a s l a a .

відчувати хильність до чо ось( ) ирий простий, відвертий

(при)вітати гостя, виявити гостинність тут гурток, товариство

крутитися навколо чо ось осередок культури

зізнаватися зали ати слід

( ) відривати(ся) перебувати нa межі чо ось

військовий переворот зааре товувати

розстрілювати

4. ¿ -

l o, 1 9 , 1909, 191 , 1916, 1920, l a l 192 , 1926, 192 , 19 , l 16 a os o 19 65. ( )

¿E a a o a¿ a s s pa s o o¿ o a s o s la a a a s a ol s a¿E p o o s a o sa a o a s s ll o po s a¿ sos s a os s a a o¿ p so al a s a l po a a os o a¿ o a o a os a l alla a a o a¿E p o o s a o o o a a al a o al¿ o s l po a a a o¿ a s pa s s s l po a spa oa a¿ o a l a a o p o sa al p l o a España¿ o o o s a a o a a a lo a¿ l la s a España al s la lo a o a6.

бути, еребувати, еребування

s a , al a, p o a l , a a a, la p s a , la s a, la l a, l o po o, o sa , o po o, a , o o, l al, la s a a,

a al , s o o, la , l o, l s o, al, p s a , a a-o, la p o a l a , la a , s la , la o s


6

Unidad 4

¡

хоч би, хоча б, (от) якби p sa s o al a l o. p sa s o p o-

a l . p sa s o

pos l o s a p o o:¡ la po s a l a o a к и ти рочитав ліричну поезію Лорки¡ l sp lo, p o s o a la a От як и я іг о ачити спектакль, але я не буду в місті¡ al a к и він зізнався колись

7. ( ), ( ), ( ) -

) 1. ¡ al ( l, ) p o o 2. ¡ al ( oso os, ) s . ¡ al lo (sa ) . ¡ al ( a , llos ) las a a o s la a a a a . ¡ al o

(s ) a a la p l la 6. ¡ al (llo ) l a po) 1. ¡ al (po , llos ) o p 2. ¡ al ( o a , oso os) lo

s a os . ¡ al ( , llos) o , p o s o pa os . ¡ al ( , o) 20 años . ¡ al l ( s a ) ll o l p lo la o 6. ¡ al (llo-

) o l a po) 1. ¡ al o (sa ) a la l o a o , a o s s op a a 2. ¡ al

( , oso os) l o a o los p os a a o s al os . ¡ al (o , o) lo a as o . ¡ al o (po ) a al o pa a l, p o s l os a l o o . ¡ al l (sa ) la a lo a s -

o 6. ¡ al (pasa ) la o, a o l a a pasa o l a8.

9. ,

Deberes de casa1. p a pa a o a a o pañ o so s s p as a a la

l a a ( o 2).2. la a la o a a o a a o a (10 12 as s) ( o ).


69

1. ¿ ( - , )

s l a o la , alla s lp p a al al a a o a o o.

s l a a a o as a s as o o, pla a o os al s p osos.

s l a a a o os a o, lo a o po la a. s l a p s a las o as s as o la a la, la

o a l s o o . s l a s o o l l a s a o a la p s a

o as a as. s la p a s a la la, a o o os la

a al a po o o. s l a a o o o los p s, l po los

a os, o o p s.2.

plo a o al

plo la o aa a

la s a a o a os p os

l a pl a o a a


70

Unidad 4

3. 1

l (la) a , la a sa a, la s a, o al, la pl a, l a o, a s o, l o, l o , s , la o a, l pl a , , l s o, la o a,

a o a , l a o o, l pl a o, la o a, l4.

El a a o a sa a l la al a a, l o, la o a, la alla

a a, l a pl a o, la p a o po al, . Es a a s lo p lo l a o lo -

o al. a a o al s a a o los os. ll a a al -os o as s a a los os s a o a a l o o o.

a o ll a o los spañol s, la al a a p s a o al s ol a s l a a.

a a los p los as la po a a l s o l osa, so al pol a. los o a os apa al a s a

a s a a pa a a a los as s s a l as s l so al. E la p o l a a llas a as, po os, as, ap s. a

s a a a o os pl as a s as o o pla a, s os o a os o o s olos s a s.

a as a s s o o os s a, los o s p o pl a a as as s a a o, o o o pla a, . Ela o a a o o

po as a o os: p ls as, olla s, p o al s, p s, . - l al s o a a o p as p osas o o o as.

s la a las l as p olo as a o los pa pa s las a as al s o a a s s pos o pl a a s.

os a as o a osos po los a o os o pl as las os los a as o a o las pl as al o a o os a . o os

pa a la a o a l as soa a las a s a s s sa a os po la apa a ola .

вироби народних майстрів

( ) тут побутовий поховати

покійник плавити

браслет

коль пектораль на рудна рикраса ворон кетцаль тах жад мінерал біло о або зелено о кольору

5.

¿ a la o a a los as los pos p olo os¿ po a a a l s o pa a los p los as¿ s a a los p los as¿ a o os a la s a¿ o o a los o s as a as as


71

¿ o al s a a a a ¿ o os la o a a¿ o o a a los as s s pos¿ as pl as a s sa a los as los a o os

¡ нібито, неначе, начебто мов, немов s l a a o al a os

a o pa a o al o p s . s l a a o al -

a os a o pa a o a a a o a:os os a o a s s pos los pos l

p o a o. Індійці прикра ають сво тіло, неначе вони ивуть в часи імперії інків.os os p a (p a o ) s s os os

la po a p olo a. Індійці розфарбовують (розфарбовували) сво обличчя, ні ито вони или у доколумбову епоху.

6.

a la (s ) spañol s.

a o (o ) a a.Es o o l año a a o ( ) a a o s s .

os os s o ( ) los pos a os.a o (sa ) a o a .l po a o os pl as o o s ( ) so p a o os.l s p o o (s ) o.os a as sal a a ( spo s ) a ola o o las.

a a los o os (a o a ) a la a.s os os a s a as ( p s a ) a al.

os os a s os (pa ) a s os. o los p l s a a ( ) a a osa.

a 7. ( -

)

Deberes de casa p a pa a p s a los a s as.


72

, ,

o o a a l oa o o s o s o o a . E a o o os s a s la ñ , s s p a a a. p a a

o llos a o o s o o o al o o. as o s o os a os s a o.

E s s pas os, s s os, s s o as a s a s o s, pa a o -a a lo o o oa , l s ol a oso p o a l , pa -o , a a la s a s p . s l po a a s o o a a . as a ñ a . ¡ o o o as... , l a l a oa .

¡ a s o la a a oa . ¿ pa a spo a l o o. o, s o a a os al a o a a l, a o

a os o pañ os s spo a a pas o. ¿ o p s o lo... la l. , o , s o o

as. a os all ¡ o, o o o a, o a o o as s o o o o a

o ¡ o s s , o ... s o s o lo o o... o a po o... Eso o al a oa . ¡ o l o o o o os s o o l, ol a oa solo. l o a s s s

s a: a s o s a l s p o, o sa a po , a p o o, a a solo. s ño a sla o s a os.

a los s os l a ll a o, s o os, oa a l poll , l p o las a las, l p o l a llas, l pa o l

s o, la all , l a po, los o llos, los o pañ os. l a l a a o s s a as , so o o, o a os apla so po las a a as los a os a a. oa s o s apl a o, p o

l s s l s o... s s p s a a s a ... s o o los o pa-ñ os, sa o po oa , o a a s o a l l o a .

o l o a os l a ll a o. l s a s a s a s o l s o la p a oa s a l la a l a a. a s o a a la a a a o al o o los p o sos s s sp os s os a a .

( ) норовистий, пер- тий

поступaтися сваритися

зізнання, сповідь відділяти(ся)

зубрило корида молодих биків тут милі речі до тепи

думка, судження отруювати

вступати


7

1.

,

o los p os os la a la ( o a a) a s a a la . Ella s s as, a al , 1 s la la

o s a , la 2 l a o. o os los as a o lla o pa a l s o l a sp a a al o la la po o os a los. o o s o a a o o a po ll a s s olo s los os a al s p a os os, la s p p o a s p s o.

6 l a o o a s osas. ll s a a los o a s o o pla a, 7 s s a los. os a os pl as, los las

pl as a os p a os o a o a la, 9 l o osa o pl a o. E a a os, p o a o os los os l s 10 s s s -

os o los os pl a. os a as 11 a sa os a a a a p -as p osas. as 12 o a a a llosos osa os.

1. a) a a a ) a a o ) a a a 2. a) a ) ) a . a) o p a a ) o p a a ) o p . a) a ) a a a ) a a a o . a) s a ) s a a o ) a 6. a) a a ) o ) a 7. a) o a ) o o ) o a . a) apa o ) a a apa o ) apa a 9. a) p o o ) p o o ) p o a10. a) s a a ) s a a ) s a a 11. a) s a a ) a ) o12. a) a o o ) o a ) o o2.

1. s los a as ( pl a ) l al o , las s sa o las as

l a , o las a a las. Es a pla a a sp as, las sa a o o s s as (s ) a as. E a po a l o la pla a ( a ) l o l . a a al a los os lo ( o ) lo ( a ) a pa a o a sp a . 2. os a as o a o, p o

a so p ( o o ) l alo las osas. E a p o a l a a a al a ( ) s alo a a a ol s. . o s

p oso pa a los a as a l a . E a po a o o los os ( o -s a ) sa p a l s olo la l a . a o a a o a, l po a la o a a p ña p a a o o s (s ) o a o a . . os

os las as l as a a p l s a a p a, a pa a o os los ( ). a a as s o a s a al s os pa a ( ) l

ool o o a. as as s, o o s (s ) o o as, a las as a s, o a o pa a a a a .


7

1. o s a a la p as os a .o pa a o o s lo a.

s al l plo l o s o.s al a , s lo p s p .

o l po la pa a s a la a.2.

¿E pa E opa s s a o a a¿ o pa s s o as¿ o as a al s p o a l pa s¿ a o s la a o a a a ¿ o as a o al s a a s o pa s¿ o s so a po a a pa a la s a a a a¿ s a a l p po a o al¿ a los (товари) po a a a po a3.

дер авни дер аваs a al l o o o a

o al la o a a s a o aso a o la o s al po a

al l s a o a o p o pa la a o l o l po apol o la a la a o a sp s al l pol a l l po a

o o la l p o o o s o al la so a a l o o po

al l pa la o l po a o ao l p s l po a o l a

4. El po l sla o a a a las l s.El po o a o a las l s.El po al la a s a s a.5.

a a s s a o a o, o 2 o s,

a p l a o a a os a s o s a s sp al: as pol. a so a a l s a o s a o o s o o.

o o, o los l s las o as s s, s al o-a l .

s a al l o o o ao al la o a a s a o a

so a o la o s al po aal l s a o a o p o

pa la a o l o l po apol o la a la a o a sp s al l pol a l l po a













a a a las l s.El po o a o a las l s.El po al la a s a s a.

5Unidad


7

1

a a s a p l a pa la a a-p s al o a a a o s s a pol o l pa s a. E a a, op a las s s s -

o s p pal s l po s a al: l s , las a o a s l sla as, as al s.

El po o s p s a o po l a s os, las a o -a s as al s las a o a s as lo al s. El po l sla-

o, l pa la o, s lla a o a a a a a . El po al s p s a o po l al o s o al a a, po los al s

s al, s s a al s al s sp al a os sas s a as. El p o o o o ( )1 a a

o a a l a (1 , ), s a (2 , ), s os o o (62,7 ).2

s p sas p o as o os pos a spo ( o s, a o s s, a o s, lo o o o as, a a o as, a o s) a s spa al s. a a

po a al o, po s a o s a, . El pa s s l p po a o a asol a p o o al

al s, a a , l, os a pollo. El pa s po a as a al p l o, pos s os a, as p o os

os, os, , a p o os a .1 ( ) внутрі ній валовий продукт (ВВП).2 los a os l año 2017.

( ) унітарний суверенність

цілісний недоторканний( ) законодавчий

( ) виконавчий судовий

тут орган (влади)

суд і юрисдикція залізна руда обладнання чорна металургія ма -

инобудування

a os a al s los a pos a a.


76

Unidad 5

6.

¿ l s l s s a s a al a a¿ l s l s s a pol o l pa s¿ o a s os a l po s a al l pa s¿ o o a s os s p s a o l po o¿ o o a s os s p s a o l po l sla o¿ o o a s os s p s a o l po al¿ o p al los p o os a l a la po a l pa s

¡

o a s

a s l, lla, s a s oso os,-as a s oso os,-as a s

Ellos, llas, s s a s

7.

1. os p l ( a , oso os) o s o. 2. a o s a o ( ) la a pos l a oso p o . . El op a o la a a l a a s

a a (a a ) po la pla a s a ol al o. . os o s s o ( s a ) la o a. . os o ( s a ) o.

6. o p s l ( a ) l p o. 7. o a la a ( a ) s o o o l a a o. . Ella o o (a a ) po l o la a pa a o -a los os. 9. ¡ al ( ) s a pos a 10. o os

po pa a l l . ¡ al lo ( ) 11. al a o pa a o ( s a ) asa. 12. l o o l ( a ) os la a l a.

8. ( )

9. ( , , , , ,

, ) ¿

Deberes de casa1. p a pa a p s a l s s a s a al a a.2. o a as s o los os l a o l o p o s -

o.


77

1. pa , ¿ asp os la a s o pa s l s sa a los

a os . ¿ sas a o s s o p lo p s s pa a s

a os a os . ¿Es s a o a la l a a a a l o . ¿ o s, s olos a o al s a la a a a a .

2.

o a a la sol l o al oa a la oop a s a l sa ollo

p s a la pa pa a l so la o a a sa olla la s a

la o a la a o al la sol oop a la a a o a la a

pa pa la p s a sa l a oa la la a l o o

3. -

El o o o a o a o alas a o s as

El o s o E opaa a a al la alas a o s as pa a la E a-

, a l aa a a E op a pa a la -

s a l a

вропейська організація ядерних до -слі джень

Організація Об’ днаних аційіжнародний валютний фонд

Всесвітня організація охорони здо ров’яРада вропиОрганізація Об’ днаних ацій з пи тань

освіти, науки та культури4.

a a s o pl o o 0 -

, s o o a a o s s a o p s a s s s s. a a pa pa a a o as las o s las a a s las

a o s as ( ), las s po a s las al s so l a o la pa la s a a o al s l o al o l s a o o las la o s a o al s, l sa ollo la oop a pa a sol

p o l as so o o os a a os, as a o os a os. a a o o a pa la po a a a la la o las a o s as,

o s a o s pa pa o o a o po a s pol a -o .










7

Unidad 5

a s po a la oop a s o pa s o l o o o a o a o al ( ), l o s o E opa ( E), la a a al la

al ( ), las a o s as pa a la E a , a l a ( E ), la a a E op a pa a la s a l a ( E ) o as.

a a a o al l Espa o a a s ol a a l a so l so la olo a spa al l o la so l so pa -o l spa o.

as ( ) s a po a l o a o al p l o. as o a a o s ll a

a a s a o as, ol a as, s s l o l a p l a.

повноправний член діяти від імені ко ось

надавати особливого значення зміцнення верховенства права ядерні дослідження

залу чати до обговорення неурядові ор анізації неприбуткові, некомерційні

суспільно корисна діяль ність

5.

a os años ola o o o o ol a o

o a aso a o a a o pa sa .

¿ s o a p a o os po s a a a

los ños las a l as s s a as l s la a. a l a-

os a s a al ool o o a pos , a s, a os las las s o llos, o-

os los l s s ola s sa os, o a-a os s as pl años pa a los

ños. ¿ s a o po pa a s o -

l a o o o. El s a a o as o as pa a pasa po o

los ños. ¿ s s l a a a al s sp a a a a a o ¿ o pa pos o los s ola o o las o a a o s o

a al s. o l po s s p so as s o s ol a os a a

a o os.

os ol a оs a a a los ños l os (дітям з інвалідністю).


79

¡

, o a a

as as l, lla, s a a oso os, -as a os a os oso os, -as a s a s

Ellos, llas, s s a a

6.

1. a a l ( a ) las p so as p ls as. 2. o a la a l p s a l a a o ( a ) l s a a. . o a o o s (s ) llo a o. . o a o o ( ) a la pos o os. . ¡ s a a a a os o ( a ) a la o la a a al. E a olo oso o (s ) a a o l o so. 6. a l a o pa a a l

(o ). 7. p o ( ) a la s o a. . E a so p o (o , ) a a l o spañol o o l o a . 9. os a o s a o pa a ( ) al a o p a (o ) las o as s l s as. 10. s a os pa a ( ) o oso os a a a a las p so as s apa a as. 11. E a sa o la l a l pa s pa a (s ) s pa a o os pa s s. 12. s a a

(o ) a s pol o los a s. 7. ( )

¿ ol a a o s s s sa o la so a a al¿ o s la s ol a a¿ a a s los ol a os¿ s al p so a p s ol a o o s s a as

al a s o o os sp al s¿ op as los p o s o al s ( os, p o so s, o os) pasa s s a a o s o os pa s s a a o a los s ol a os

Deberes de casa1. p a op a s l a l o 7.2. o a as s o los os l a o l o p o

s o.


0

Unidad 5

1. ¿ as s a o al a l a pa o a o o a ¿ a pa s a s la los p o a as a o s ola ¿ as ola o a o o al a aso a o o ol a o o a a o, s

s o s ol a o ¿ o pa s o o o la l a las a o s o o pa s

o s los l os os s os ¿ l s a a los a os s ¿ o l s ¿ o

2. ,

¿ o a s aso a los a s: as a os as os, a sa o, s ¿ o ¿ s as p l a a la o a a a a o o pa s

¿ s as o o o os s los a, s a sa la a s o as p -as

¿ l la p l a l o o l l s o a¿ sp as a a España o a o o pa s spa oa a o¿ s los a s las a a o s so sa os ¿ o ¿ a s s o p a a las s a o s l s a -

l a (la a , la p a l pasapo , l o o o)¿ s l a o ol a la a o a a sp s a ¿ o

3. lo s la o o lo a as s o o. ¿ o s

l l a , o os a , s , o so la o s a, o o a a . ¿ a

s o la


1

4.

E a a l o España s s a l las la o s la al s l a po la pol a a o al, o o a, a , a, l a, .

El 1 1991, España o o la p a a a , l s o año, s a l la o s plo as. E 1992, s a la E a a a España a a 199 , s a la E a a a a a España.

E a a a a a a as los pa s s spa oa a os

( p l a a, los Es a os os a os, p l a a). s, los s s s s pa s s p s a a a los o s la os

s a los pa s s a os ( p l a a ala, p l a l a a a , p l a l , p l a l , p l a al l a ).

os s s a a l o spa oa a o p s a las a a as o pa s s ( p l a a, los Es a os os

a os, p l a a, p l a l , p l a l ). s, os o os pa s s las o s o s la o pl los s l s

o o a os. o o a la p a a o al, los s l s o o a os so p so as o o a a a ( o s o o, s o s, a o s ), o o-

as a pl a l pa s.

дво-сторонні відносини посольство консульство

почесний консул

відповідно до, згідно з

5. , , , , ,

6.

¿ as l a o al a las a a o s pa a s a la o, s a ap al o a a o s. s a l a o a

a sa a o l s lo a pa s. ¿ o p s o l a a o o, o s pa s a pa s El o o a spo a a o, s, a o s s alo o os al

s pl o a a a paña. ¿ l as o pa o, solo a o la las osas s a sp sa l s al a . ¿ osas so El pasapo , o o a as o, s o o, ll s

a p sos, pla a apas. a o o a os la a l a la E a a a a a l pa s a . la o, las osas p so al s.

s a o o p a.


2

Unidad 5

¡

o a a a a as as as as

l, lla, s a a a aoso os, -as a os a os a os a ososo os, -as a s a s a s a s

Ellos, llas, s s a a a a

7.

1. las osas pa a oso os (po ) la sa. 2. s pa s o a o (po s ) los a os pa a a la s a. . os o (po )

ll a a po. . ¡ al ( a ) a a a . a a s o (po , ) a la s a. 6. o a o ( a la ) spa o pa a o o l o (po ) . 7. Esp a a ( a ) as lo al a s l pa o. . E a po a oso os (po ) a los ll s a .

9. o a a los os l os (po ) s a la o aña. 10. E a sa-o ( a ) as a o s pa a a a a s o pla a. 11. o a pos -l la o a o ( a ) la a. 12. ¡ al o (po ) a a al s ,

p o s pos l

8.

¿ o sp a l s a a las l as a as¿ a a a los s a s o a s (усвідомлювати) so la po -a a ap o as

¿ as olo as s a a pa a ap o as l as¿ a a apo a l s a o l a o s a s os o s¿ s la o a a a a los al os s a s s a-

o al9.

,

Deberes de clase1. p a op a s l a l o .2. o a as s o los os l a o l o p o

s o.


1. ¿ a as o po s o pa s ¿ l a s s a s a s: las a s, los pa s a al s o los pa -

s a a o s ¿ p s alo a a l a : o l s, os al s o la a a paña

¿ as pla a o os ol s s o a o l pa p l o ¿ os

2.

риродни , натуральни рирода

a al, la po a a, a o, p s a , p o , s a , a a , , la olo a, aña , la p s a, ol o, a , la al a , la o a a , la p o-

, s a , la a al a, po a , la s a , la s , la a , la s a, al a , a s , p s a , la a a, o a a , l año, la

p s a , la a , a o 3. ,

os pa s a al s a o al s las s as a al s so po a a

a o al. E a a a s 0 pa s a o al s o a o al s 10.000 . Ellos al a as o s: p o la a al a, al s o

po s o a a a a s a as s as. s, los pa s a o-al s s p ña pap l po a la s a a ol a.

a al , l o o s o as. a s po a s la s -a, s a a pa a p o p s a la a al a. a a a

a , o s p o a a a a o s o a a , as o o a a s s as a ol a. p o a s o l s, a p s, o l s s.

E los pa s a o al s s p o as la ala l os , la p s a s al la a a. a p s a la a a a o a os s p o as o os l s po a os po la l sla . al a a o a o

los l s l pa a al a o al o aña la p s a los pa -s.

заповідник ( ) пло а територія (відпочинку)

відіграва-ти роль

( ) вирубуван-ня (лісу)

пере-коджати збереженню


Unidad 5

a s a os a las s pas, s a a o a.

El pa a al a o al, los pa os.

4. ¿ -

5.

as l as a a o s s a a l a pas o los pa s a o al s

s o pa s. ¿ o o pasa las o o a o al o s a o a a os la a , o l a spo , al o-

o o s s, s os a s o ol o. a a a s s s, os alo as s, o a l a . E o a os la o a la s a a o al . o - a os l as pasa os o as o s a o la a al a. o os

a a a paña. pa a os la o a los l a s sp al s o p a os p o os s os a al s los p los a os.

¿Es pos l pas a l po la s a o po o as las o as. a a os s p po los a os las s as p -

os, ll a os o oso os solo o os, o s a os l s lo a los a a s lo al s.

o o, la a a a la s a a o al s p o a pa a los s as. as p pal s a o s so : o a a al, pa o a o

so l o o, s a . s s a . o a p sa los p o o a l s o o-l o.

за і проти забруднення довкілля

мету ня і стрес

стежка негатив-ний вплив зни ення рослинності


6. -

¡

o a a a a as as as as

l, lla, s a a a aoso os, -as a os a os a os a ososo os,-as a s a s a s a s

Ellos, llas, s s a a a a

7.

1. o s a ( a ) al o pa a l . 2. s a a os oso os (sa ) las las la s a l pa a o al. . o a oso os ( )

a año a la a al a. . o a a a s a lo so p o l as l o a l ( a ) la a a al. . E a sa o oso os (sa )

la a os l al o o o s s. 6. E a po a os ( ) la a . 7. E a p so l a o ( ) so la p o a la s a

a o al. . a o ( ) o s apas o o. 9. Esp a a o (sa ) al o so la a a los ol a os. 10. o

o s o o o ( a ) lo s pla as l os . 11. a a los pol os ( ) la a . 12. Ellos s so p o o la a ( ) so la p o la a al a. 8.

, , ,

9. ¿ ,

Deberes de casa1. p a pa a p sa op s l a l o 7.2. o a as s o los os l a o l o p o

s o.


6

Unidad 5

1. o s, ¿ s po a la a ol a la po la p o s a, ¿ s p o pa s po p s a la

a al a: los lo os o os sp al s as ¿ o p s a a a p s a los pa s, los os s, los os p ños, . ¿ a o s s llas p s p opo asa pa a a o a los sos

a al s: l a a, l a , la a

2. l p o l a lo al, la s los os s, la o a a l a ( l

a a, l s lo), la los sos a al s, los p o a as p o - l o a , la lo a a a, p o a la s a , sol o a los

p o l as a al s 3. p o , la p o , p o o p l a , l p l o, p l oso l a , l

o a , a al a o a , a o a l , a o a l , a o a-a , la o a a , o a a , l o a a p , la p a o -

s , l o s o a sa , la a sa, l a sa la a s a, a os o ala , la ala la olo a, ol o, l lo o, la lo a4.

l a , s o so la s a p l osa pa a l o a -

, s o p o l a pa a la a a . a l s lo , los p o l as a al s s a l o lo al s. a a os al a, l a sp a os, l a a os, o a a año, s o s p as po las a o s a o a l s s los sa .

¿ l s la s a ol a s o pa s El s a o l o a a al a a s p l oso. os p pal s

o a a s l a a os o a a so las p sas al as, a, la s a a a.

¿ los sos a a El o p pal p , l o s a E opa, a p o s s -

a l s as: lla as, pas os, as l s, os a s, os s. s, la s a s p o a po a o a o los sos al s,

a os la s a s los, la s a lo a a a. o los p o l as s a os pa a s o pa s s la ala los ol s

a o los pa os, o o los pa s a o al s.

¿ p a a o oso os a pa a sol o a los p o l as a -al s


7

o plo, l o s o l a a. la a a , l o o -s a 12 a 1 l os a a al a, a o a so 200 a 00 l os.

lo a a a. ¿ s a o la o a a l a pa las p sas s al s so l a o a sa la o a a-

a os a. o as. El a spo o a a s los p o sos s al s. E o s a sa os l a o. a a s a p , o a l a,

o pa l a o l sa l a spo p l o, p l l o. s a . o ol s la as a la la sp s. ¡ los p ños s os s o a s s l a os

зазнати збитків пасови е

родючий виснаження різноманітність

споживання споживати

винуватець переробляти

сміття

a ala los os s los pa os.

5.

¿ o s p s a a a los p o l as a al s a al ¿ o p as s la a¿ o a a s l a s o s a los s p l osos¿ a s o s a al s os ll la o a a l a a¿ o s o s a la ala los ol s l p o l a s a o pa a a a¿ o s a a o l o s o l a a po l o¿ sas l o pa a al ol o ¿ o a as ¿ o pa s l a o l s as a al l a ¿ s al a a, o as a o-

s, ol s o a a¿ pa as la as a ¿ a s s o l p o o os pa s (упаковка) p a la s


Unidad 5

¡

o a a a

as as asl, lla, s a a aoso os,-as a os a os a ososo os,-as a s a s a s

Ellos, llas, s s a a a

6.

1. o a a ( ) s a las a sas la o a a l a . 2. o as a a los pap l s ( a ) l o o . . o a o l ( ) a la s a. . o a a l sp lo ( ) o. . o s a-a s o l pla a ( a ) a os a a s. 6. E a año la as a a la a o ( a ) l a . 7. E a p o a l llos ( )

o s p op a so a. . E a l lla ( ) ola o l a opla o. 9. os a a os l ( ) as a os. 10. El a o

o s o pa a ( a ) s sp a o s. 11. a la s a o os p a a os la ll a ( ) so los a pos. 12. El o pol o o

o pa a l p l o ( ) a los a s. 7.

a o a la l a ( a a las o llas a o al s po las o s -s, sa os a a al , apa a la l al sal la a a , .)

a o a a a s a asa la s la ( a os, a s aña s , o la a o al as as o l o a o, a l a po la o , .)

la as a ( o p a lo al s s a, o sa olsas pl s o, s pa a la as a: o o o, a o a , .)pla a ol s, o s a a al a o o a o a a l pa o la s la, .

la o a so la o a a , los p o l as a al s o o sol o a los.

Deberes de casa1. pa a o a so o la as a la s la

asa.2. o a as s o los os l a o.


9

, ,

,

a a s o a a a a a a po p a l o l l a p o a a pa a los o a o s. la o a a -

la o os l a s so a s a a os años.a a a a 1919, la a a a l a

a s os a a los a o os. E la o a los ños s a o a a os pa a s p los os años p s s al s a, a los a-

l s l pa l o, la a o a s a os. a a, s a p año s a a as la s a , o l a a a a a o a s s s os a asla a s a s o s a a s a ,

19 2. s a s a a al solo al a a a la a a al. E a l

o s, s a l s o a as , a a -a a a a a a l pa a o o a la p o a l a . ll o o a

s s l a os osos , 19 0, a s s as s as a as.

a apa po a l a a o a a s o la s -a l sa ollo las o o s p o a a a. as as o -p os la o a os po lla a a a o a o sa ollo l a a o

s s s a s, pos o a o l o a los as la o a la olo a p o a a o o as al .

E los años s a, pa a apa a al p so al p o a a a a s o a s a al s: ,

( oa o a). s sp al a a la a olo a la l a a a a o a,

a o a o s l o a o s. a a s o, a p o a a o a al osa, a o a s 200

a a os os, o a ( o a os os), os ala o s. s a a os s a o a a os o as. Ella s ñ

las s a s la lla po a l sa ollo la a.

розробка обганяти, виперед-

жати програмне забез-печення теорія ймовірності

а е захистити дисертацію

поняття адресного

програмування

тут для піготовки кадрів у співавторстві

ком-п’ютерна техніка винахідниця


90

N

1.

a o l 20 s p 1 71, l a a o ola l o- a la ,

2 años, 1 la os a la a a a a, l ap l a o 2 l pa a s p . a sa a l o s a o o a al s o la sla. l as s a as o a a a a, la s l a s p s osas, a añas o os a al s p l osos. s, a

a a o a o las a s op al s s a a -as.

o l o a la 6 a o los a os, s s l a, los sal a a a s, l s o a a so los os l a os, l s 7 a l a a o , a , ala a as, as o o sa a as pa a a a a la a. s a a

s a s s os s, la lo a a a s a sla op al. os a o s o la a.

la sla a as año o. o 9 os s. a a las s as 10 a los a os a a a, o o, a a a al as

a as a a o. l 11 o s os ol a o a o los a os s a s a a. los a os 12 l o

a la a a las a as a o o o.

1. a) s a a a ) s a ) a a s a a o2. a) s sp ) sp ) sp a

. a) alo os ) s alo ) alo a o

. a) ll a a ) s a a ll a ) s a a ll a

. a) s ) a ) s s o6. a) s o ) a ) a a7. a) s ña a ) s ñ ) s ña a

. a) lla a o ) s lla a o ) lo lla a o9. a) ol ) ol a ) l o

10. a) a o ) a a ) a a11. a) a a o ) a a a o ) 12. a) a a o ) o ) a a a o2. -

-

p a po s s s os s s a o a los l a s sal l s so las a s o o as s po a s pa s po

so o o asal al os o s os p os so las os s sos los a a os

s a po a o opl al os a spo p l a pa a s o a o o

o a s a a s o a .


91

1. a o s a .o po o s a, po o s ap a.o s os o a a a s o.

s al a l o a a pos s .s al o aña as.

2. -

¿ s s a a la o a a o a al a¿ o pa s o a s a o as o as¿ o a o a aña s s os as¿ s o la s pa a l o o o ¿ o s¿ os pasa po la o a¿E a (o a o) s o a¿ o añas s a la o a¿ l a pos la o a : o al o o¿ l s la ap al la o a a o a¿ l s so las ap al s s s o o p o as3.

El ol a s la a as p a l a po a al . a ol a (la a a).

4.

s a o a a o a España, o p s a po las p o-as l a, , o a, a a a, l a, a , la a lla.

Es la o a a o a s po la a España, . 00.000 a a s. ap al s lla.

6Unidad


92

Unidad 6

o al a s os s o a l a o ( l a a o, l a a o ) l o a o l o ( l

a al , l a a a). a a p a al a s l os -o (la a, l al o o , l p o, l o l , l ol o, l al o). a

a l o o a al so as l o. s a a l l o al s asol, a , al o a o , la ol a, la a la al a.

Es la s a o a spañola a o al s o, as a al ña. os p pal s s os so la os a l ol la a a a. o

al s o sol pla a a s o s a o l s o l al, o al po o. a al a a al sol s la los s as

a la a a a.a o a a o a a a pa o al s a, o -os o o la a o a ( o a), la l a a ( a a a) o la

al a ( lla). a so s a a l s las a al s o al as, los as-llos o as os, los as os s os a s o al s.

. El p so al a la l a España s a . E 1 92, o o a p l s l , la p a a l a

l a s s E opa. El o o s s o a l o po la po s a a o a l lo o. al a s la a o

a o a s p o s o o a lo aso ( la a), a olo Es a llo o l ( lla). os po as o a a o a, a a l

l o a al s. El po a s lla o l a l o o l 1977.

оливковий гай текти, протікати

дерево мигдалю кам’яний дуб пробковий дуб злаки зернові куль-

тури

зали ки будинку (міста) тут значимість, вага простонародна мова тут представник

5.

¿ p o as s o p s a al a¿ a o a o s o a los os s po s o o¿ s la a p a pa a la o a¿ l os s a a la a l a al a¿ so los p pal s s os l s o¿ o os pos s o s al a¿ a a la o a¿ o a apo a po a la l a España

E , l, l s, o , o , (2), s6. -


9

1

¡

s ( , ) a lo a las s. p sa la a s l a.

s ( , ) a lo ( , ) a las s. p sa la a a o .

s ( , ) a lo ( ) a las s. p sa la a pos o .

7. ( a ) o alo o (sal ) asa.

( sp a s ) a las 6 ( a ) os s os.a o ( s a ) a a o s ( s ) a .

( sa ) la s po la o ( l o a ). (sal ) a la a a a ( o a ) l las 6.

(po s ) s a ( s ) al a a al.8.

( )

a o as l o España. ¿ as s a o o l sol la pla a o. a s p s a a la a a a a lla o a s s

sa as. a s as o os. ¿ s s a ll a los o os os o l a l os o o s la po la a a a o so s s o os las -

as p s a a s s o o la la o o a s . ¿ s o a a la p o s . o a pa o s l osas a a os. a a los -

os la o a a s l o o sal la a a a a os al o, o pa -o o o os la a a l p so so s s o os as a 100 l a os.

¿ a s a l al a a a o. , s os a a a l al a a a s ,

a llo a la pas s o. ¡ ¡Es l a a o o a a l a lo a s o

приховувати проходити ходою

нести

но а, тягар Ісус Христос

страждати

9. ( )

Deberes de casa p a pa a p s a la o a o a al a.


9

Unidad 6

1. ,

a a a s o os s p a la o a a a a a

o al s l o s s o s o as,o las s la l a a

lla a s a o ,os p a o l a al a, o o a a a o,

al a a o a, l la a,

родюча долина їхати верхи

у відкритому морі

2.

El p l o a so l a o, s, l s lo .

a a las al as a a o , l s lo .

El a o o a o a, los años 16 a 1 a. . (a s s o), a o o la a a , E .


9

3.

p o l plo a o a l pa pas la la a pa a la s os a a s l p o o pa pa l a a

o s a l s l o a l oplo a l s a a a la a

a pa l o s a o s a la o a4.

s a o a a o a s a a la o a s o s la s la a. Es o p s a po las os p o as: s a a o .

a po la E a a s 1.6 0.000 a a s. ap al s a. o E a a s os os: l a o l a a a. a as a

llos, s p o los p o os a olas: p , a a o, a o . a s la a o p o o a l a a o E opa.

p a s la po a p o a a. a a a a las s po a s l p o o a o.

o s o osas as o a , p s, a os, a os ( l o a apa a o a 0.000 sp a o s). s a

s po la ll a s p a los 0.000 a a s po a o a a.a pos o a a a po los a s, a o po s o o o a la o s a. o s a o o ll

al o l s o a, al s a los s po -a s o s a o s l o o: a s o a o, o s a o l

p o a o s, o s a o l p o a o al a, o s a o l a s o lla a, plo a o l o

a o as.E l a a al a a o s

o s a o o o los s o s España. a o la s a las a las, s a, al ll a la o , s a as o s o as.

pa s a a o a l o so as. El E o la a a a l a a al a a o . Es a o a pa o a o o l a o la a al a a s -

l a, a sa a. as a o los a s las a as sa a a la all las pa llas, al so la s a s asa las sa as.

( ) ( ) виробник тут час розквіту колиска, батьків ина свічка багаття, вогни е група вуличних музи -кантів

похорон траурний кортеж ре ітка для сма

ення під акомпанемент


96

Unidad 6

5.

¿ p o as s o p s a E a a¿ s la la a o p o o a E opa¿ p los a a a E a a a al los pos o -

s a¿ a o o ll s a o o¿ s E a a la a¿ s o s a l a a al a a o¿ a l a a al a a o¿ o s s la s a l E o la a a¿ p s a la o a l E o la a a

o (2), , o (2), s, E , (2)

¡

s ( , ) a lo a las s. p sa la a s l a

s ( , ) a lo a las s. p sa la a a o

s ( , ) a lo a las s. p -sa la a pos o

6. , decir.o (llo ) a a os o ( s ) a la a a s a.

( sa a ) a las ( p ) l o o po la a .

a (a a s ) al o o ( a ) as o os. ( s ) al a o lo al ( o p a ) l p .

a a o (pa pa ) l сa a al ( s a a s ) al o o al. ( a a ) a a a ( a o a ) l p l o.7.

( ) ¿ o s l p l p l a los p o os a olas

E a a El p s o o pol o olo o o sa o a a s o.

as o o s oa al s s a o a so al s pa a s l o. ¿ ? El p la a, s s po l a a s o a o a a a o

o al p o so s a o. ¿ ?


97

o s so p pal s la la o a o s as, os, o os, . pl a los pla os a o , s aña a las as. E la lo al a

la a a s o l . ¿ ? a pos a la s o a l p , s o ll a E opa

a o po s al ol s pl a l p o so o los p -os as a s s a l p o so s a o l p los s a os ,

as o o as pa a ol a ol l p o. ¡

los p os la a l p la a

приправа червоний мелений перець поро ок

( ) копчений ковбасні вироби

копчена кoвбаса з чер воним ерцем страва з підсмаженого хліба та м’яса

8.

9. -

Deberes de casa1. s a lo s sa la o a o a E a a.2. p a pa a a po a s l a a al a a o .


9

Unidad 6

1. ,

l a o pal as a a o ,alla ol o la o a alla a,o o a o los p os,a o a al a, s a p a a,

l ao o, o a o al o,a l ol a , a o la a,

l a s as slas o a,slas la a a

2.

El a o a a a. El la o l a o .

3. -

la o a /s a , l s o s o/ o a , la la a/a , las l as/

sa olla , la a / o s a , la a / a , la s la a/ o a -a , l o a a a/ o s a , las as/ po la , la pla a/ a , los s os

p s os/ o s a , la a / o , la po a a/ o s

4.

a s a o a a o a España, s a a l

s s la s la a. ap al s la a a (1. 0.000 a a s), s la s los a os s o al s o al s. pa la-

o a o o, la sa l a o al a, s a a a a, a p o a a s al.

a a a s o a o al a ola o a s l a s s as l s. Es la a o p o o a as ( sp al-

l o s a a as), as ( o a s l a) lo s.


99

a as s o o po a s o s o, o a o a os a las o s al s. E la a s a l la o a -al s a España, l a o , a a sala a, s a o o al a

o. s sp al s a a s as ol as a al s a l a o l a a al o.

a s o al sa ollo s o l s s la s la a. o s a po a s s os p s os las

l as s sa olla as la E a al s, la s o os. E 209 a. ., l o a o l o Es p o s la a a a a, s a s o

o a al pa a la o a a la s la a. El -al a al, o los s a s l a s la s o a, a a a s.

a a a a a po los a s l año 2 , , p osp o s po a a l al a o. El o a o pap l la la o s a l o a a a , a o s a o, os

a os po la o as a a a s. El o a p o o p osp a s a a la s a la s a, las as

a a a (la a la pla a) la o a las plo a o s a olas. El lo o la po a la s o a a a a l al a s a.

місцезнаходження, ре -зиденція

Карфаген салат-латук

алізний вік процвітати

халіфат заселяти (повторно)

5.

¿ s s a a la a¿ s la sa l a o al a¿ s l a o¿ o s l a a al o¿ po a s s os s o s a la a¿E o o los o a os la a a a a¿ s a o la a a¿ s a la p osp a l o a6.

¡

s ( , ) a lo a las s. p sa la a s l a o pos o .

s ( , ) a lo - a las s. p sa la a a o .


100

Unidad 6

7.

( o a ) ( o o ) la a. (o s a ) los as os s os las a s. ( o a a ) ( s ) a a o s a las a a as. (pasa ) l a .Es so p o ( a ) os os lla. ( o s a ) a la p a.

o s a ( ) po ( ) a a o l o. ( ol ) a asa a po.8.

a a o a España, s p a o al os os. ¡ a so los os s. , os. a ñ a l a la o al a, la a l

o o o o a , la s a a l a a al a a o . a a a a. ¿ o a as s a la a. a las as l a ño. a a s la a o p o o a l s pa a o a la España.

¿ s s a a sa a E l s lo , s l o al a o a s o al llo o a a. s all sal o as ao a as o as a ll a: las as pol o a as

la s l a l osa. Es a a l s a s a a o a as a s os as.

¿ o a los a sa os las as l pasa o . as as l os asos so p ñas o as a a as a al s las as a o s l pasa o.

¡ ¡ o o s a as as pa a l l a ño

белен зобра ення народ ення суса риста вручну

9. -

1 . -

Deberes de casa s a la o a o a la a.


101

1. -

¿ o s pa s s España o as¿ a s o a o aña s o o¿ s pa a a España a¿ l s l p o s al o España¿ l s so los os s la os l pa s¿E a s o a o s o a¿ os a s España a¿ slas l pa s¿ o as o a s a o as s o a a España2.

3.

as , o las , so a o a a o a spañola

o p s a po las slas l a p la o al a , s a o l a o. El a p la o s o a o po o slas: allo a, o a, a a, a,

o a los slo s las o a . a sla s a s allo a, o s la ap al al a. as l as o al s las slas al a s so l spañol l a al .

l a s a o s 00 as sol al año, s s ll s os pa sa s pla as, s a pl a o a l al, s s pos l a s o o o la a o, la os-p al a s s a a s las a o o l a s s a o l pa s.

s 70 po o la po la s a al s o s os. a s-a la o a s s a la l l, l o l al a o.

as , o las , s a p la o l l o a o a a o a spañola. Es o a a po s slas p pal s: El

o, a o a, a al a , a a a a a a o . a o a pa a a as los o os s la s l a p la o. as slas so

o ol o. l a s s op al, o 6 as l sol. os a a os a al s, l

l a las pla as a a a a las slas po a s o l s o. a s a s s asa, s a a oal a a (las as op a-

l s o o a a a , p ña, a o o os l os a o), lo s, a a o. o s pos s a a l o a o l o s l a paso as o l a o

pa a la a a E opa, a a.

архіпелаг ненаселений, безлюд-ний острів

м’який відпочинок

кіряна промисловість

острівний авокадо оранжерея

4. -


102

Unidad 6

¿ os a la s sla a s a l a p la o al a¿ s o a o l a p la o¿ l as las slas al a s so o al s¿ las a o o l a s s a o l pa s¿ slas s o a a la o a A o a a a as¿ o so las slas a a as¿ a las slas po a s o l s o

( ), o , o a , o as, 5.

6. ¿ ¿

¡

s ( , ) a lo

( ) a las s. p sa la a s l a o pos o .s ( , ) a lo

( ) a las s. p sa la a a o .

7. ,

( o s a ) ( o o ) las slas a a as. ( ola ) los a o s a.

o (a a ) (p o a ) l o a o. ( s a ) o l s a so pa s o.E a a a a l o ( a ) al a ol a l p a lo. ( spo ) a a a s a.

o a o ( a ) os, po o ( os a ) la al a. ( ol ) a asa a a la a o .8.

¡ ola a , ¿ a pla as pa a l a o s o a , s ño . ¿ a a a ¿ as a los a os a o s a la los a s. ¿ os pasa s las o s a a l a pa a l p o a s. ¿ o a a l a o os a s pasapo . lo . ¿ o a sal l a


10

las a la aña a p o. ¿ a s ala o a a s ala, s lo o. a as. a a.

o a o , s ño a, ¿ a lla s p a a l pa a a a la a lla o s pa a a a l pa .

: ¡ ño s pasa os o s o a al a allo a, pas po l o ol pasa os. ño s pasa os o s o a a lo a, a s a la p a a o . ño s pasa os o s o a ,

a s a la a lla o s s s pa s. ¿Es a o os a l pa , po a o , po a las al as la s la. a al a a a p sa

s 10 los. pa a l so pa . ¿ o o a o a po so os po lo la a lla s a la a, pa a l o. al .

тут місце квиток на літак

тут робити по -садку

здавати (в) багаж гучномовець

вихід на посадку ваги надли ок багажу

сплачувати квитанція, чек

9. ( )

El p o s o s al a allo a.s s as a a la p a las .

El lo s l ol s a las 6 la o , a s ala a .o los s as so pa , s 20 los.

1 .

Deberes de casa s a las o a s o as las al a s las a a as.


10

Unidad 6

1.

¡Es o o llosa s pa a ña¡ o a a s l a a a

a lla l o l a ña la o a a, la l a .

os o s o s os a s a o s,a s pa a alo a

a l a os o s s pa llo sa los a o os s o a al.

2.

a s l sa l a al a a l la o a .

3. -

¿E s o s a l pa s: l s o o o l s¿E pa la a s a l pa s: la al o la o al¿ aña s s os as l o : l o a o l o o l a a¿ o a o aña s s os as l s : l l o o l a o¿ o pa s s l a al o s ¿ al s¿ ol os aña las os as l pa s al s¿ ol o aña las os as l pa s al o¿ l s so las a s s a s l pa s¿ a s s ap al4.

s pa s a o al s s la a al, s o po l a al a a . as os as pa a ñas


10

osas la as, a as ol os. os s s as o añosos a a sa o o l pa s. E al, l l a s op al o os s a o s: la ll osa la s a.

a a a o a po la llo s a a s. a ap al, a a ( 1 .000 a a s), s l p pal o o al, s al l al. as a s po a s so : a l o, ol a .

pa a ña s asa a los s os la o a os o l a al a a , los p os, l s o. E l s s lo a a a a -

os o , a a so, s a o, los p pal s p o os al s so la al la sal. os p o os s al s s po a s, o o o,

a llos, a los o, l s, p o os al a os as al o -l as, s a a pa a l a o lo al. a s o p l o las pla a-o as a as l a l a o.

a a o pa s p o a ola s s a a a la po a . os p pal s l os so : aña a a , a (p pal pl a o a a -a), a o , a , a o a .

s a al a a a a sa l s o a a s p o s s o l a a l o a o l o. a a o a os o 191 . s l p o s a o, l a al a a

s o los a o s lo os la a o a. l l o al a o 0 l os la o l s s l sas pa a a ap a s al l la

o a o los a o s la os a al s l o, l a .o a, l a al a a o a s o a osa p sa o -

al a p lsa o l o o o l pa s.

бухта, затока затока вапно

призначати пере ийок

родови а, поклади люз

( ) вигідний, при-бутковий

5. ( 1 )

al o o ol l o. ¡ s , s ño a, a a o o Es os as l s al a o al

oll a s as a las. a , as a o a pla a la os a o a. a al a. l o o s a la a a o p s . -

o a p s a al s al oll a. o a o , a a s a a a . El s al s l o o o l a o p o pa a ño. a a sa

l poll (la al a) o a os sa las pa a ñas p al s .000 la s, po s s al osas las l a a o al a las a sa as.

¡ o o a los a o s a o s a s l a . s, s ño a, so p osos los apa os, a a os a o os la a a.

as o as so o o p las , a al , so a as po a o s las a l as.


106

Unidad 6

¡ p s o a ¿ o l l a o paña a a . o o s o.

( ) ви итий( ) цінний, дорогий

тканина успадковувати

¡ ( )

p sa la a pos l o po a p sa o s a s a a a a o sp o a o a a pasa a.

o s a sa o p s a sa o p

l, lla, s s a sa o p oso os, -as s a sa o p oso os, -as s a sa o p

Ellos, llas, s s s a sa o p las 2, a o ll a os. Була ри лизно друга година, коли ми

прий ли.¿ a a o o и не хотіли ви поїхати зі мною у подорож

l p o os al o o. Він пообіцяв, о за ро-сить нас на концерт.

6. 1

7.

o o ( ) . p o o o ( s a ) o . a o as ( s a ) o o . o a o l s al oll a (pa pa ) .

o p s (po ) .a a ( o p a ) .sa a ( s a ) .

8.

Deberes de casa1. p a pa a s a l lo o ( o ).2. la a l lo o ( o ) o a o lo o.


107

1.

os a a s ol os a s .os a a s aña l o s s os a s .os a a s aña l s po l a al a al a .os a a s o o a s a ¡Es a ap al os a a po l a a .a sla l o o s a os .

El l o s s a a s la p l a os a a.a o a l pa s s pa s oa a.

E 19 , la a a o o po l o a o a o.E 1 21, o o s pa o o a al la a a .

a as os a s ¡ a a la p a España.2.

a o a a a la slal o o.

El lo o (a a a ao) la s l a op al.

3.

s pa s oa a. al s la os a

a l a os a a 1 02, l a a s al ol o los a os l a osas o as o o. os spañol s p sa o a a ll a o

a a os a a. o o s aña o al s po l a a , al o s po l o a o

a o. ap al a os s l o pol o o o. os a a a o a po la a o o llo s a a s. E o a

la po la os a a s la la a as. El pa s l a os sos os as po o ap as pa a

la a l a. a o o a l pa s a s o a ol pasa o la a ola a s la o o a s os. a os los años 90, as o pañ as l a o al s s a o s s al s l pa s. o plo, la

a op o sa o s l, la p sa olo as la o al - a a , la p sa l a o s o o .

os a a s aña l o s s os a s .os a a s aña l s po l a al a al a .os a a s o o a s a a ap al os a a po l a a .a sla l o o s a os .

El l o s s a a s la p l a os a a.a o a l pa s s pa s oa a.

E 19 , la a a o o po l o a o a o.E 1 21, o o s pa o o a al la a a .

a a la p a España.


10

Unidad 6

o a s o po a s las po a o s p o os a olas a -o al s, o o a a o, a , a a , a ao la p ña. El s o s la s a o a o o p s a la p a sos s o o a.

. a p pal a a os a a s s s s a pa s a o-al s s as ol as. s, os a a osas pla as a o l

o a o a o o o l a a . a sla l o o s a sla s a a a, s a a l o a o a o a 2 la os a os a s . a sla s la o-a o o a al al pa a al a s a o s so la ol las sp s.

світити, сяяти гірничорудний

зазнавати

тут міжнародний головний офіс

( ) безлюдний

4. ,

o a , po la , l o, s , o o, o a , la o-o a, o a s , l a o, la po la , l po la o, , ol o a , la ol , p o , la o a a, a a , la p o , l s o , l p o-

o, la olo a, l a a , ol o, s a a o5. -

¿ s s o al ol la os a a l a os a a¿ p sa o los spañol s al o a s o los a os¿ a o a o aña l o o l pa s¿ po la a os a a¿ s la o o a os a a a al¿ p o os a olas s po a¿ s la p pal a a os al s o l pa s¿ s s a a la sla l o o¿ s a po a la sla l o o pa a la a

¡ (1 )

Підрядне речення умови (пер ого типу)p sa o al, la s p al a p s o o: po, s p l pa . к о я а час, я

завжди ката ся на ли ах у парку. s a a a p s . s o po, a las o añas. к о ці ї зими

и уде о ати час, и іде о у гори. s a a a a. po, a s a las o añas. к о ти ати е

час, іди покататися на лижах у гори. s a o s o o a o-a .

6.


109

1. ( ) po, (lla a ) . 2. aña a ( a ) alo , oso os ( ) a la pla a. . ( s a ) s s , ( o p a ) lo. . l o (l ), (a s ).

. o (sa ) a , (l p a ) la asa. 6. o ( s a ) , (sa a ) as o as. 7. o al , s ( ) po, ( ) a la p s a a a a

po o. . E las s as a ñas, s ( a ) o, oso os ( ) os as a s a . 9. llos ( ), o ( ) aña a a los. 10. o (sa ) la-a , ( o s l a ) a a a a s. 11. a (s ) a , s la a (s )

a. 12. os o ( ñ ) s o o ( ). 7. -

o o s a, a . la o aña o a a a o a, s s la a a. o a o, al o s a. s ap a o a , la os a s a. s s s o, a a pa ll a s. s las a s, o a al po. as o a s, a o a a a la o aña. s , a la a . a a sola s a, p s las a s a s. o ala a l a, s a s o.

8.

¡ os al a a so al s s s o la a a llosa

a al a opo a o o los al s. a as. ¿ p a o s ¿ o s o s a s a po a El al o o a las a s s lla a as l o. Es a

pl a sp a la , pap l po a los os los a os.

¿ o s s a o El a o l al s s l o a a o o a. ¿ o l al p pal al o s la a a a a llo, s s la al a a a . o o los s, sa o s la a a o os pl as

al. ¿ s s pl as o a El al s o s a p l o , po l o o. al , ap o o os la o as s a l al.

s a , l a o, s o s a o, ll a a , s p o o, , s al -a,

9.

1 .

Deberes de casa s a la p l a os a a.

a . la o aña o a a a o a, s s la a a. o a o, al o s a. s ap a o a , la os a s a. s s s o, a a pa ll a s. s las a s, o a al po. as o a s, a o a a a la o aña. s , a la a . a a sola s a, p s las a s a s. o ala a l a, s a s o.


110

Unidad 6

1. -

o p a o lo s la os so s a as, a a a s o , a a lloso al s ,

po so s l o s s lo: so os l as pla al s lo o a o. l o ol a olo l .

¡ l a, l a s a a a,a o a ,

s a a a o o l oosa al , sa s a

маток, частина( ) красивий, гарний

тут земля серенада

тут дорогоцінний( ) асливий, благо-

словенний нація

2.

El s l p o a las s as la s a.

3.

s pa s a o la a al, l o a o a o l a a . a o o as, al o , o os a a, al s . El pa s o a la os a a l , l la o a a a ( a o o o o o l la o o ol a) l la o olo l ol a s a os, slas p s o a s

po o plo a as, o s o añosas.


111

a a a a o 6 llo s a a s, l l o s a a s . a a o a la po la s o s o. a ap al a a a s a a a o 2 llo s a a s.E a a a, s a la a a a l l a spañol, o o a o o

, sa o l p o o p so al a o a o las o as o a o s al s.

a a a s pa s o a o l sa ollo. os p -pal s sos os so o o, o , plo o la pla a. a a l a o s -

a al l 60 po o las po a o s o al s, s a a los l os al o , a , aña a a , a a o, a . El o a a a

l a a o so o a os los o s s la al a l p o o. . a asa al a a s

7 po o, a las s a as l o l o po al a las s ala o s a as.

a l a a a s l a la la la a spañola a. a pa las l a o s a o o a la l a l a.

o a a sa os. , a a a la a a, s la s a l o-sa s pop la o o l pa s. a s a, los a l s p os, los s l s p os, las o as o o, la o a a, los a os l osos o a pa s as s as.

El a o p s a la po s a a o al s a o lla a o l pa l o s o .

прісна вода ром тут рівень грамотність тут примі ення

спадок складати

ану непорочна

( ) кінний

4.

активізувати, о вавлювати активни , діючиa a , p s o a , plo a , a a , o a , o a , o a , sa olla , olp a , s a , a , aña , s , po a , l a , o a , al a -a , s ala , a , la , l a , s la , p s a , o a

5.

¿ la os ?¿ o os a a s ?¿ o s ?¿ a a l l a ?¿ l os s a a ?¿ l s la asa al a a ?¿ s ?¿ s l a o ?


112

Unidad 6

6. -

o a o , ¿ a po a s a l o a a o a a a-

s a s la all as a la pla a s o al la o l o o a a o

l a o. a as. o , s ño , s p sa. os o a os so : 0 a 1 :00 . ¿ s o lo al a o a o as a o o a l o la a los l a s

s s o. o los a os o los o s pos a o. o , o o o o l a o. ¿ a a o o s o. Es s a a l . o os p sa.

обмін гро ей установа

встигати квапитися, поспі-

ати

¡ ( )

Підрядне речення умови (другого типу)p sa o al o po a, la s al p s o o:

l spañol, o oso os. к и вони знали іспанську мову, вони роз овляли з вами. s a a a p s .

aña a, al pa . к и завтра не уло до у, и і ли у парк. s a a a a.

7.

1. o ( ), (sal a ). 2. ( ) o, ( o p a ) sa asa. . llos o (s ) a osos, (pa pa ) l o so. . oso os (a os-a s ) s p a o, o ( s a ) a a sa os. . o lo (sa ), ( s a ) s a lo. 6. o (s ) , o ( a ) so. 7. ( o) a s ( a ).

. ¿( a a , oso os) a a s os la (p , o) 9. ( a ) al s ( , o) po. 10. oso os ( s a sa ) s o ( ) o a osa a . 11. os (a a , llos) s l (p , oso os). 12. ¿( p , .) a s a s (s ) s


113

8. ( ) ( )

¿ o (p s a ) s ( ) a a a a ( ) o , (p s a ) a la s a s

pop la l año, la s a. ¿ s a s Es a a a la a a s la pa o-

a l pa s. a s os as la s o s a l a a os pa a a a a a la .

os ños a a a la , los os l s o p ños al os.

¿( a a , ) las a o s a la s ( o o ) las pala as

la o, a ( o a ) a allo (pas a ) s l p o.

¿ s sa ñ a a al a a a po la all

Es a G a o a, ap o a a s os al a. Es la p s a la spañola, ll al o

a a o l s lo o la olo a . ¿( , ) a a a a a o a s ( s a ) la s a ¡ a a a a a a a a o a s s a a o p so as. a

a o, os la a o paña o a o s, a s a o las al as, a a o l o o s s a sa o.

¡ as a o ( ) o po, ( ) a a a a a la s a.

подія присвята покровителька

молитися барабан

помі атися

9.

1 . ( )

Deberes de casa1. p a pa a s a l lo o ( o 6).2. a lo a p s o a o s so a a a.


114

Unidad 6

1.

la p l a, al, l ll , l o o, l po, la lo a, la a a, la s o a, p sp o, o a , los a as, la s l a, la as o o a, la p ,

o a o, la a, olo al, a, op o, la s a, so al, l olo a-o , l a a o, la olo a , la o pañ a, o, la po a , l al,

a , a o, l p o o2.

a po a a o al o ña: p ña, a o, ol.

El plo osal la l s o a ol o op as.


115

3.

a s a a l o la a al.

o as s o po s al ol s a a a 1 02. a po la o as s ap o a a llo s a a -

s. a a alpa s la ap al l pa s. po la s 1.2 0.000 a a s. s l 0 po o l o o o ño s o añoso, ll o s pos os s los al s a a a a a lo a

a a. . a p s a los a as o a a s

a s s l años al o la a op . os a as sa o-lla o la s l a, p a, as o o a, a as, s a l a a. E la

a op s a la p s o a a a, a o s 2. 00 o l os.

E 1 02, po o o s o la o -s a l o o o ño. a a a a op a s a a s a a a.

os o s a o s spañol s o a o la s s a a p as a l s lo . as la o s a, la po la a a soa a s

o 0 po o o a las a s op as, las as la sapa la s a so al s . os olo a o s spañol s a -

o a los a a os pa a l s a a a la olo a . a la p a a l s lo , a as o pañ as as

s a o s s o l a a o la p pal po a l pa s. los o ños o o ll o as, s s as a a

al s, la a o pa la po la o o s po a. o o la a s o a a po as a os, la po la al a l a po a la a , a o la po a a a.

a a a p l a o as s p os l l o l a o, o lo p a a p o os o o o l o.

і рогліф за наказом ко ось

( ) безлюдність опір

довго тривати скорочуватися

бідність викликати, породжу вати

4. -

¿ o ?¿ l s la po la ?¿ s ll o l o o ?¿ o a a ?¿ s a ?¿ o a s o l os ?¿E año sapa ?¿ o a o s s o ?


116

Unidad 6

¿ s la p pal ?¿ a a ?¿ l s la a ?¿ l s la a a ?

¡ ( )

p sa la p o a l a o s o l pasa o p sa la a a sp o al pasa o, a o a o a a .

o

s a sa ol, lla, s o p ooso os, -as ooso os, -as

Ellos, llas, s s o a l o s . ті часи я те е за росив и

¿ l a о ти зро ив и на мо му місці a a , p o a l po

. рий ов и до те е відразу, але в той час я одоро ував.

5. -

1. ¡ o s o l ( a ) al a s 2. ¿ o o as o al o ( s ) o. . ¿ ( s o s ) s a o o s

a pa . . ¿ o o s s a as a (a a ) o los a s. . ¿ ( a ) oso os s o l a 6. ¿ (po ) s l

a sa a l a 7. os al o o a o , ( s a , llos) s o os. . so sa ( ) la l . 9. o so os ( s a ) o os los l a s s, p o o a a a. 10. os s as ( o )

o a s, p o la o a o s a a p pa a a. 11. os o a o ol-a os l a a o, a l ( a ) l p a la asa. 12. a o

a l p o, a (pasa ) s.6. -

o a o , ¿ a po a p o a a s la all as a l p all o , s ño , s ,

a a l . a , a ¿Es l . ¿ l ll o las as op .


117

. a, po a o . a a l a o a s p sa. Es s o pa-

ñ os a a o o s o as o . Es p l o o , po la a a o

s o s o o s.

o a o , pa a . ¿ o l o a l o a o . o l p as. o s o la l a. a a o, s ño , ¡ l a a

зупинка таксі запізнюватися

осе, автострада лічильник

лемпіра ро ова оди ниця ондурасу

зали -ати собі здачу

7.

¡ os a s s l l a la s a a a a po a a, sp s al. o a, s ño s s ño as, a os a

a os os, o al a s .000 os. . E a osos plos p s, la a pol s, s al as al a s l a-os pa a sa os. s as as p a, . o las s l as o s as pa a o o a a los s a as. . a os a l plo o al osal la, o s o l año 71 . .

( sp s s o) po la l a a a. a a o a p . . o s o po los a as sp s a o s s pa a la o -

s o a p . o a p o s o s a o, a pa a a lo a l a la l s. . lla a plo osal la po l olo os o s p a.

.¿ o s o ¡¿ o a po o o s a s a l ¿ p s a a ¿ a a s a s os os ¿ a a os8.

9.

Deberes de casa1. p a pa a s a los lo os ( os 6 7).2. s l o ( o ) p s a la p l a o as.

El a la a op .


11

Unidad 6

1. El (la) p o ño(a) las o as a as.El (la) o a o(a) las o as a as s s.

a p l a o a a s l o los a a s la p l ao o o a a.

a p l a o a a s la ap al la p l a o a a.a o o o l a o a .a a s l o los a a s o o.

o o s la ap al o o. s aña po l o a o l o l a a .2.

a s pa s o pa los os os la pa

o al la sla Española l a o a . l s l o o po s al ol 1 92, a a o po a os. El pa s al a la p -

a l año 1 21. al la ap o a a 10 llo s a -a s. a s l o o ap al l pa s s a o o o, la p -

a a a a po los op os a. El o a o al l pa s s l spañol, l a la o s pl a os a a s os a s-os, sp al p o s l l s.

p p pal la a l a, l o -o, los s os l s o. El s o s os a so pasa o a la a -l a o o l p pal p o o pl os sos. a p l a

o a a s a o o a a a a s a po s ll a, a pa a so op al, s lo al a s s a a po llo s s-as al año.

, o al l Es a o so a o o o, s

o o o o po a o a los Es a os os o s a s a o o o. Es s a o al o s l a a . os p o ños so a a os s a o-

s s s 1917.a po la o o a o , llo s a a s. a a

ap al o o s a a (2, llo s a a s). os o as o al s so l spañol l s, s o l spañol l o a o a , a la o po la o al a la po la .

Es a sla o l a op al pos s a os s as: os s s os ll osos, as o añosas, os as a as.

a os l s lo , p o ña s a a o a a po l l o la aña a a . a o, s los años 60 s a s a l o

la sla osas p sas l a o al s las s as a a a, l a, l, p o a, s , o ol a. o a, la s a l s o a pla a o a la a l a o o p pal

p o o sos.

El (la) o a o(a) las o as a as s s.a p l a o a a s l o los a a s la p l a

o o o a a.a p l a o a a s la ap al la p l a o a a.a o o o l a o a .a a s l o los a a s o o.

o o s la ap al o o. s aña po l o a o l o l a a .


119

дві третини індіанці племені таїнів

повсякденна мова слово ін о-мовного походження

перевер увати постачальник

( ) при днаний, вклю чений самоуправ лін ня

нафтохімічний

3. ( )

¿ pa s las o as s s a as¿ a po la pa s s a o¿ a la p a a a po los op os a¿E pa s s a la os o as¿ pa s s l s a o los Es a os os¿E pa s a osas p sas l a o al s¿E pa s s l s o s os p o o sos

¡ ( )

Підрядне речення умови (третього типу)p sa o al o s p al a s , s al pasa o: a l o s l spañol, o

oso os s o a. к и вони в той час знали іспанську мову, вони роз овляли

з вами ці ю мовою. a , al pa . к и вчора не уло до у, и і ли у парк.

4.

1. lo (p a, ), lo ( o a ). 2. ( a la ) s spa o, o ( ) o . . a (a os a s ) s p a o, o ( s a ) a a sa o.

. a o a o ( s a ) l o l, oso os o ( ) alo a os.

. oso os ( a ) l s lo , ( ) a ap a os a las os s a lla po a. 6. o s (lla a , ), (po , o) a a . 7. los o -

os (ll a ) a po a lla o , la asa o ( a s ). . ( s a , oso-os) España s po, (ap ) o l spañol. s a a a ,

s s s a solo os s s. 9. o s (o , llos) o a a o, a (s ) o pl a s a. 10. oso os o (po a s ) a al, o

( ) p o l as. 11. l ( ) al o, l ( a ). 12. o ( a a ) al o la lo a, o ( a ) alo a a .


120

Unidad 6

5.

l al a o s a os la pla a. a o po soña o o la a a a la a las pla as a ñas l a a

a l l a . , a a a . o os o a l sol, os s la o a, o os

a o la so lla. a os a aña os l a . as olas o so as a o a s, l a a

a p a a a a a l . ¿ los ños a a as llos a a sp s

a os o la p lo a la l os. a o. a a s os os a s . ¡ as a . El so o s a o l sal a as l s s s o o la s a. ¡ so p sa El ño a o a o la a a a o a p osa. ¡ o po o o o pasa las a a o s la pla a.

вре ті-ре т, наре ті лежак парасолька від сонця хвиля

замок з піску надувний м’яч

займатися серфінгом рятувальник рятівний круг

6. ,

, ,

1. ( a ) po, ( , o) a la pla a. 2. lo (p a ), lo ( o s a ). . ( sa ), as a las 7, ( a ) o oso os. . (ll a , llos) a al a op o, l s ( s ) l a . . ( a , l) los po s, ( s a ) s

sa o. 6. ( , oso os) a la a a s a, ( ) o la a a paña. 7. ( a a , oso os) o o, ( o p a ) a asa a po. . lo ( a ) al, ( ) ol a a lo. 9. los ños ( o ) s

a, ( s a ) s sa os. 10. (s ) sa o, ( pl a , o) o os s as pa a a a l . 11. os ( o a , .) al o, ( , o) a lo. 12. o ( o o , ) la a , lo ( s ña , o).7.

Deberes de casa1. s los os ( o ) p s a los s s la las .2. o pa s p s o s l s a so la pla a.

a o as llos a a.


121

, - -

,

El 11 o 1 92, a las la o , s al s a a al s l p pal , la la s a l o o oso. ll

p a a a o os, s ap as o la a a a los o os. l os p la s l a a a la s a a o, p o o s a a s os s a a, o a a o a a a a o a , o o a s os -

, l s o p o l o o a a a l . las os a o s al a a a. os o l a a a

so p sa po o . l o l a a las po as las l a a , s oll so l s o o p ño apa a o s

a s a lo. los po os os, a a a las la o , s al ol s

o los o os a sa os po la a a. a lo l os, o la o os a, a l s a a a a o o s al a s ñas o

a a o a. El os o s l al olp . la a o , lo s o a s l p s a la l . s a a la a a, sa

l po as a la a spo s , la a. las os la aña a, s a o o s o, l ap ol o a-

a a a a l apa o a l pa. El ap olo l o so l apa lo o a la a l a lo o o la a . o a a a

a a lo a a l s o s a o s all , p o o, l o as s o o o a a, a : ¡ a ¡ a ¡ a

o s al ol sp a : s p so p olp l s o o o l p ño. E s s o s a o o l añ , s ñal a o a a pa a

a o s alla a a. as p la o s s sp a a o a a a l -a . as a pa as , p a a a o o lo.

o s al ol sal a a o a a a a . os a os las s a a las s o so la a

. a las os la aña a la o a os a, o os a o s s p op os o os o a a ll a o al o al al l o, s o s a a a pla a o a a, ol s olas apa l s. El al a o

s al ol o sp a a a a a. pa s o s p pa a l s a o l o s a la s s a a o . a l ols llo a p ña lla a

o a a o o as sa o o l a . o lla a a l a o, a a os a p a a, a po o a a o o o pa a a

as a o . a a la a a la a a la s po a s opa ap . a a as o as as, al as a s las o as

a a sa o a o o l a . la l os o. l a la p a l a a o , s o o los a os las

s a s. a o o al o al a , s a o o llas: al os llo a a al a, o os ll a a los os os l o o o l a p o. El al a o s al ol los s pala a.


122

N

las la aña a las p la o s las s a s s a a aña o la pla a s al a s a sa a so la a a la a. El al a la a l a o a la a o s s ap a s a o la so a ol año,

o o ol a a p a o a o a . p o o, o os s os sal o la a ol a. a o a s

l o, o s o, a a a o la a a palo. os s a a papa a os. l a s as a as p a p la pla a, los

a os s ala a o o o a s a s s spa as. o s al ol s a o p sa, o la al a s s o s l o a l a -

as a los os aso a os. a o s o a llos, los s lo a o o añ a, p o l o, apo os l a o o los a-

os, s p so o llas o o a a o. o a la a a s ñal sp o l o a o s al ol o a a, a l a

spañol p o o p : ¡ a s o, al as sa o

підніма-тися (сходити) на мачту

тьмяний член команди судна

палуба відображати

неспокій, тривога терти, протирати

факел, смолоскип тут ки -

дати у жар вибухнути криком

дозорець

стріляти з гармати

дзвонити (у дзвони) пекло

за -чи нятися в каюті

схилитися на коліна фарба сорому і каяття

вторгатися стривожитися, збен-

тежитися

1.

E a los pos España 1 po los a s, lla a os a o os.

Es os 2 as l a as a os, os años, as o a la s la a. o los spañol s pa a o s a s a. Es a l a sa a. 6 a os s los, la l a o s a, p o po o a po o.

E a as lla, l a a a los aso s a s, l l a alas, 7 a o l a l a as lla a. l pa , o o a oso a all o, l

l s ño alas. a a 9 a o a s l o o. El pa a s as llo o s s s os, s al s a all os o o os


12

N

po s s o as a añas la l a o a los o os. 10 los s a s a a. os lla a a a s po s a 11 pa s

a a , po as 12 las as o a .

1. a) a o ) s a a a a ) a 2. a) o ) a o ) a . a) s apo a o ) apo a o ) apo a a . a) a l a o ) l a a ) l a o . a) a ) ) a 6. a) a a ) a a ) 7. a) a ) a ) a . a) s lla a a ) lla a a ) lla a o 9. a) ) a a o ) a a o10. a) a s o ) E a ) a 11. a) s a a ) s ) a12. a) lla a a ) s lla a o ) s lla a a

2.

¿ pa s sa o l p o o E o a a lo a o a os¿ o s po a s s o s o¿ s as as s a po ¿ a al o a as p s a¿ s ol a las os s pa s

3.

s l años a s s a a, los a as a 1 la s l a

oa a. as p s o a s as s s a s a s 2 s o as a ala o as. as osas las

a s, po los a as s o pa a los s l a os s a-a o la pa .

asa o s los, los a as a a s s osas a s o s -as la s l a. 6 all o s o s a a llosas, osos o os, llas p as al s, as los os a o al o . ¿ o 7 la s l a a a a a a pl a lo pas .

os a as ol s los 9 pa a a s a pos o s a a . l año s a a o o a po lo 10 . lo a a a a s

l os s s a s. o so 11 s s a s o a s a as o a a pa a l a las.

s l a o las as 12 o as a s, a osas, o o las a a o a as la s l a.


12

N

1. a) ) a ) a a o 2. a) po a ) po ) p . a) a ) a ) a a o . a) l a o ) l a o ) o l a o . a) p a o ) p a a ) p a a 6. a) a o ) a ) a a a o 7. a) a o ) a a ) a a . a) o a a ) o a o ) o a a 9. a) a a ) a o ) a a a o10. a) l a a ) l a o ) l a o11. a) a a o a ) a a o a a ) a a o a o12. a) o s ) a a o s o ) o s o 4.

¿ a o s a a l s o , s pa¿ a los pa s s la oa a os¿ pa s sa o lo o po l s o a o¿ os s a o s los pa s s la oa a os a a a o

o a¿ pa s s a s a

5. l l a , a los p so a s (s apa a, l s a o o, la s -

a). lo pasa la o o, lo s a o los p so a s.

a la , l s sa. o p a la s o a.

s o(a) a s a s a .


12

1. o s a a lo o a a o s a a.

o a la , po o a a .El o o a l sa o s a .

o s pa a aña a lo p as a o .a s a s la a s a.

2.

El s s a p o a los o a o s s pa s s s .El apa a o pos l la o a a s a a s .El p o s sa a la al a a , sp s, los a os s .El a lo a la o al a s .El o a a a los a os o a s po la o s .El o pos l l a la a l apo .El apa a o apa a pl a o los o os s .El apa a o s a, s a, l pl a o o a o s .El apa a o os pos l a o s a los pla as s .El s o apa a la p s a os a s .

, la la, l l s op o, la a, la o lla, l a o, la -a apo , l l o o, l os op o, la al la o a

3. la s as al/ al la o a/ /la p a / l a s/ s a a s a a/

16 2.a s a a as a ss / l p / o s o /los ola s s/ o os l s/

apa a o/ 1 90.E a l s a o l / s o/ a / l al a o/ apa / /la p s a os a/ 16 .

a l o s / l o o s / / o s a/ l al a o/po o s l as/ 1 / s s las l as.o l / l p / l l s / s a a/ /las as sa as/

apa a o/ l s lo/ 1 0.ll o a o /pa /o o/ l al a o/la p a/ l o /la - a o/so / 1 9 .

a a ll/ 1 76/ l a a o/po p a / o s /a la s a a/ o s a a .4. la p a, l o o, l o a o, la a a , l o, la p o-

, l o o , la s a, la o a, l o o o, l p o o, la s a -a, l o a o, l o o , la a, l alp , l a , l a , o a , o , a a , a , p o a ,

os a , a , a , s , o s

7Unidad


126

Unidad 7

5.

la p a l a o l , 1 9

6.

, (a s s o). l o a l la

p o a ola, so o o, al apa los p os a a os al. o p o a o los o a os , 1 6 , apa o los a a os o as as -o pa a l o o .

, 1 . El al o a s a s 20 años po a o a la a po a p . a a llo s ap o a a a l a a po los os, la p s a pla as alla as a a. s a aña las p ñas p as al, a pa a a a l a,

po a l a s . , 1 1 . El l s o as o l po

p a la a l apo a a a p s pa a o l p s . El o o l s o a a a la a a a s s a, o as osas, pa a a l

a a las p l osas as a , a olas s s as.E 176 , l s o s a s a s a pos l l p s o as .

o o l p pa a l sa ollo las p sas l s, l pap l l a o. , 1 . El o a o s la p a

lo o o o a apo apa o a . a lo o o o a ol o a o s o las o la as 70 o s, s a o o as o pa a la s a a 1 ,7 . o a a, s a lo o o o a

o o o po a as a o p sa a pa a los a l s o o. , 1 . El al a l lo o o o aso-

l a a as a. El p o a la s a l o o s lo o s a o s o , 190 , al a la a a a a l

l a o o lo o . , 1 El a a o o o a o los

p o os l a po los o s. s a a o s a po o-


127

1

l o a o, a o l a o po s s o as, s a a po la s po. a os pa a po s apa a la a

la a a la a a sa o al a a los 2 .000 l os po o a. po o o o o a s a, p o al s a lla a o

o o o los pa s los o s spa al s.

плуг прискорювати

друкарська форма, пластина

під низькимтиском пор ень

обертатися

по товх, ривок тут тягнути

задній хід кон-ве рне виробництво

висміювати земне тяжіння ракета

7.

¿ o s l a lo l a o a al¿ a as a o s s l o s o¿ s a los p os p los os¿ l a a po p a la a apo¿ o l s p a lo o o o a¿ o o o o s lo o o o a¿ o o s o s a o pa a la s a a o l s¿ al l la a pa a s p a la a a la a8.

¡

o ala o a .

A o s a a a l s . ¿

o a as a o o oso os. ( )

o s la a . 1 s pa a s a la s la all . p sa la o .

¡A los os ( )

El o o a lo a 70 / .o 100 os l ol o.

asa s o os a a o a .


12

Unidad 7

¡ на початкучо ось

посерединічо ось

у кінці чо ось з метою, об ( ) на рік(на тиждень)

в міру того, як ( ) біля, близько якоїсь

одини починаючи з всупереч чомусь , попри щось

, часто, по черзі

9. ) a(al); ) a

) 1. o o a. ¿ s 2. a a o s os allo a. . os os a s la a a al o. . El las os la a . . s a sa . 6. los 19 años p l s p a po s a.

7. p o o a lla a a . . s pa s o l -os a . 9. o l s a aña s a a a. 10. a lo a

s 600 l os a . 11. l a o las 6 la aña a. 12. El a o a 20 l os po o a.

) 1. aña a ap o a as o. 2. s o l a a-a . . s o s a la s a l s a pa a la a . . las osas o l a , s p a a so sa. . l a o os l s a so. 6. o 9 la o . 7. lo a s, s po a o o ño.

1 .

l sa ollo la so a al o o l ola as al a o l a a o l ola apl a l ol o o o o l a aso l o .

Deberes de casa s a os os pa s po a s a a s a

a s las s as l o 10.


129

1.

El l o o s o sa o la o a pa a al a al os s . a a a o a pa a la a pla os, asos o os s l os o a s .a a pa a la a la opa, al a o a, s .

El s s a o apa a o pa a l a a spa o s . El o o apa a os s pa a al a l a s .El l o o s o sa o pa a o s a s a a a p a a s .El lo , a la o a p a sp s o, a so a a s ñal s .El apa a o s pa a s a s s as o o o s .El s s a o a o apa a o a s la o a s a a s .El s olo a las a as, al o s o p as o s, lo s p a a , s o olla pa a la l paso la l s .

a al o a pa a a s o a s . El a s o a a s ñal so o a a sa p l o s .El s s a s a s pa a o ola l a so al o s .

, sp a o , ala a, o o oo as, l o o, a la a o a, a al a , opo o, o o, la a a llas, a

a a o, a l a a , a p s a a2.


1 0

Unidad 7

3.

¿ l o o s os s a l a l o l o ¿ s a ¿ o a s sa¿ apa a os s o a o l a o a s a a4.

¿ E os años, la o a, s la apl a la o a l a la a, o a a s al o a al s a a.

o , a as a a la l o a l, a s pos l p o a a a s-a a al os l o o s os o o ola s o a o. a o a

p o a sa s a las s a s s as s a , o a , s a o o l o s o a .

pl a o s la o a so las s s: : al ll a a asa, s a o a a las l s

l s lo, l oo as s po a a a s s l sp a-o , s la la s a la l a , s o ola la al a l a-

a o ol las a as o, las ala as ( aso o,

o, as, a a) l opo o s la p s a asa pa a a o os la asa s s p o a a o la pol a

: a so al a lo a a , a sos po l o o, apa- pap l los sa s o o l o os o

: o s o la a a llas, la a o a, al a - l a a a a a o p o l o o,

o ol ap a p s a as, o a o o l a .o s pl s o, o o lla a po l o o o s al a sa o, po os s a al o a o o o a llo s s a asa s a o a. o, la olo a a s s pl o sa ollo.

автоматизація по -бутових приладів застосування, використання тутзабезпечення електроенергі ю тут моделюван-ня

повідомлення, поперед-ження вмикання, з’ д нання вимикання

робити видимим відбуватися, трапля -

тися справді, фактично

5. ¿ a os l o o s os s a asa . ¿ a os apa a os s o a o l a o a s a a . ¿ l as al os apa a os o s s as s o ola a o a a


131

. ¿ apa a os o s s as sa s a l o o l o a p s s s ala .

6. -, ,

¡

s a a o las po s as a o. Es o o o .

o p a lo a a, l o l pa a o .

El al a. sal o asa a las .

Es o o o . a ala o l lo o o. ,

o so a a. s pa s a lla. Es o a .

o las s la a . Es la a la o .

¡ згоден (згодна) іноді, час від часу , таким чином у даний момент знову, е раз

, рапто-во, несподівано , -

у будь-якому випадку іноді, зрідка, час від часу


1 2

Unidad 7

7. ) a(al) ( ), de(del) (1 ) ) de

) 1. a o sa a la s la, a. 2. E la a p o l a os o los l sas la a. . a lo a a asa a a, s a a os 10 os a a o os . a asa o a

o a, p o s a a. o l a a a las o la aña-a a o a p s a . a la s a a a la a pa a o p a lo a a , os pa s a , sal a o . El

a la a las la aña a o sal a asa las 7.) 1. o o s la os los os, s a a . 2. o o s a s

sp lo . . llo a a os. . o o po a os o a, o a a o os a a o. . o a la s a a. 6. l s a a

a a lla . 7. ¿Es s o po os apl a la o a n s a asa

8. ) sobre, bajo, entre ) ante, con-tra, desde.

) 1. o s l o la sa. 2. Es o s a o a a s a. . los a os a a o s. . a o s l a a l as -

llo. . Es o la p s lo s o lo o o. 6. El s o o s la a a la p a. 7. o s a a la a a o a a. . El ño s

a s o o la s al a. 9. o o l a o a o. 10. a -p a a a a a os o. 11. os o o la o las s llas. 12. os os a o las s s s la a .

) 1. os as l a o s sp a a los o s a o s. 2. s l a s o a la a . . o o o ol s lo as p o o. . El o o l ol. . p a o a la a s a a a a a o l a po. 6. a sal asa la ol -a s pa . 7. os pa a os l o o a sa l a l a. .

o o a a la os. 9. asa s o os los as po s o os. 9. s s a os -

a a . 11. os o la asa as a l la o. 12. l l s as a l ol s s a a s .

9. ¿

1 . 1

los apa a os l o o s os pa a as a l o o l o al a o o o a a, l la la as a

la asa o o a a l ala p o a a a s a a los l o o s oslos al a s o a pa a a a s a a al o a

Deberes de casa1. s los l o o s os s o o l o.2. s a s o o l o o la apl a la o a l a.


133

1. la p so a, l la o, la o o op a o a, l p o o , la o a, l a so, la s a, l s a , la s ala , la a , l a , la a a , la s a a, l s a o, la o a

l a , a a , p o , sa , s a a , o a s , a a , a , s-ala , a a , o a , s a , p , s a a , op a

2. -

процесор операційна система оперативна пам’ять екран жорсткий диск відеокамера аудіосистема клавіатура акумулятор оптична ми а розміри

вага

3.

¡ os as ¿E p o s l s s a os o a o o o. os los l os o los o a o s so sa los o a o-

s po l s. a o os os o po s pa a s o a o p so al.

s os os o l o a o po l. Es a a l . o a o po l s o a o p so al a s-

po a l p sa o al 1 . o apa s al a la a o pa las a as al a los o a o s so sa.

¿ as o as p op a s s a o a o a a o l a os a a a p a a a 2 o as a l lo o os

a os aso al a a. Espl o. ¿Es o o a a l so s o a a la o, l pa l l l a l p o ola l so o a l a la

a a . ¿ o s a a o, s l o s os a so s s l osos. o, lo ll a os.


134

Unidad 7

зважитися на щось переносний

діяти пересувати

елект-ричний струм тактильна па -нель

4. ,

¡

, o o a as, p o o a asa o l as a as.

, , os o a os o. a s a l año 1 7.

p a a l os s l s oso. s a al s s l s o o. ¿ s asa o l apa a o o al a. a a a os s l o. p a llo .

o a a ola a , p o .

a o o la s a a 10 os.

¡ навпаки проти чо осьусупереч чомусь одо чо ось замість того, об ( ) на тво му(ва ому) місці

рівно ро одину замість ко ось, чо ось з огляду на щосьвраховуючи щось

5.

¿ po o a o ¿ o po s s o a o ¿ a as s l pl¿ sos los o l o a o l a s¿ p o a as s l s a a ¿ p as (s os) s a a a o po ¿ a a s o o al a o a a l o a o6. ) en; ) -

en


135

) 1. o s o s a, p o las l as s alo. 2. ¿ o po os os a o . p o a a a l o a o s

s s. . o s a a o. . al as la o a a s l l as. 6. o as os. 7. a lo s a. . ¿ p sas s a os s a a o 9. o a o la o a-

. 10. l s a a o, a la spañol. 11. o o s a l l o a. 12. os a a os lo o .

) 1. Ella s asa la ol a s pa . 2. o o a, p o a a, , s a. . a s p o l as, a la o o l .

. a a los, a a a a. . as las s p a a la : 0 . 6. o, , o a la a os. 7. , al , os al

a o. . s o a a o s o, os a o p o. 9. a al o p o o, pasas o o l po al o a o . 10. a , o, , o p a a la a a llas. o a os l a . 11. El

s a pa o a las 6 . 12. os pl a os s a s a o o o a o o a a a.

7.

¡ ola ¿E p o a a l s Es s a os o p a o o. os s a s . ¿ as p so as s s a l a o os a o. ¿ s o o la o p a o a o s la a a o s o s, s a

a o s a, as a s lo a os al año a o a a l o. ¿ po l o o s o os a o s a a a al l o o o os o p so as o pa os p -

s, o pa a l a o o o pa a l o la o . ¿ s a s as l as la a a a o a al o s o so l o s o l apa a o. a l a

a l l o o s o os o s la a, la , l s. a as. Es pos l a o a l a la a a.

холодильник мати ось

спільне з чимсь відділення, секція

тут холодиль-на камера морозильна камера рахунок за отримані

ослу и, товар

8. -

Deberes de casa1. s los sos los s l s sa .2. a la l s a las p as a a al p al o o o p a

l o o s o.


1 6

Unidad 7

1. -

o s a o a as s os as a a,a a s alla a as a as a los a s. all as sapa o po al a s p los o al s.o s a s l a o o o los a al s.o s a o a o la a o las a as l o los p s sapa o.o s a a s al o o o o s s o o.a sa os po o o so os a os.o o s o o a l p o so s s a o s so,

E o s o o o os, so s lo p so.

пляма нафти сумлінність, со -вість, делікат ність

( ) цивілізований, розвинений отрута вирі ення згода

2. -

la ola o, los Es a os os la s a a

3. la po a, l o s o, la a a , p l oso, o s , s , l a o,

a , , a a , la , s aso, la o a a , a , o -, o a a , la , po , , la s as , a s l , la s -

, l al o, po , la al a , a oa o, l p l o, la a a, la a , la o , la a a , l a so, a o

4.

s a a a o. s 1972, s o la o

ala a so l s a o l pla a. a po a l o s o s o a -


1 7

o a o p s so l o a . o s s a al os pa a 2.200 llo s p so as. a o s a a a a o po la p a

los os s op al s. as a s o s a al s o o a s a as, olas alo , a o s, s as o os a os l os os a s o

s los l os 0 años. l pla a s s o. as a sas so la

o a a , la o sp s o as l a o l l a. a s l as a as, la s la sp s a s o

o los p o l as s o a l s. s s a s o, 20 0, s a o s o las sp s. E España, a os,

llos, l l o, l la p al a, l oso pa o, s a p l o . E a a, l so op o, l a o o s op o, l p l a o ñ o as pla as s p l o.

El a a s a sp sa l pa a sa s a las s a s l s a o: sal , al a o a. p sa

l 70 po o la s p s s a a a, s lo l 2, po o s l . sa po , l 70 po o s o la a los polos l s o o l s lo. a , l po o s a s l pa a l s a o. E as o s las s as a a s o a a as o p o os os os a os. as a s a s as po l a a a a a o la a a a a a 10 llo s p so as

al año. la a a l a s s o p o l a

oa al. as al s l a s l a p ñas a a s s -os a a os l a a la a s a, p o l p pal p l o s la pos -

l a s p o a a s l a s, l a o s a a s a a al o a , o o o o l, a a, 19 6 s a, ap , 2011. p o l a s a s l al a a o los s os l a s, o s a s a o 700 a ll años.

( ) чужий, прий лий змен ення, ско-рочення зни ення, вими -рання ссавець

кучерявий пелікан нестача, обмеженість

вивільняти накопи-чення, зберігання

5.

¿ s a o p s so l o a¿ a l al a los al os¿ a s o s a al s a s o s los l os años¿ l s so las a sas la la s a ol a¿ o a o s s o s a la s as l a a po a l l pla a¿ o os p l os o a a¿ l a las al s l a s los s os a a os¿ l s l p o l a s a los al s l a s


1

Unidad 7

¡

, ¿ o s sal llos s a a a po o pa .

, a a a o s s ños a sos. a al a o l s l a o l a .

¿ po o la a a las s as as

lo o a a l . a pa lla s o a a o .

os l a l p .os os a o o l s al la p a.

os a os, sal po o.

¡ часто небезпідставно стосовно чо ось

ли е, тільки як о з нагоди чо ось з огляду на щось

6. ) con; ) con.

) o al o o a la a l a. 2. o p as s. . a a s s as la a pasa las a a o s al a. . s o p so os o o os año a . . El a po o l

s l lla a s l a o a o. 6. a o a a a , o o o a a. 7. o a a s a . . pa o s a a l a o. 9. la a l a o , p o o p a . 10.

a as s. 11. s al pa a o la all a olo . 12. pa a, o o s lo a.

) 1. l o a os sal s p a o. 2. o al a o , a al s. . p op s a, o o a a o a. . o -

a al o s o , a a os o s s os apa a os. . l a , a a o. 6. l o l ño o.

7.

8.

Deberes de casa1. a s o s a al s p o o a l p o so o.2. a a po s p l osa la a a l a .


1 9

-

, ,

Es año, l a o p p a o. a a p p os la p a a, l alo l a p a a po las o s, al a ll a o as o al s lo a a a

a sa a o a al o . a o ll l s a a o s, l o a s a s la o a, po a a o s o las s as los

s s a a la os, a o l a a as pa a l a . a al a a las o as s as os las p o as p as -

s las pla as, s as o o l a as a la a a a aña- a a s pla a.a aña a, s los ol s s p o a a los a a s s -

s l a , s a a s a o p a a as o s, al a a la p a a l a a. Esa s a a , o la l a las l s a o o a as la a a, a o s o a as a o a a a . l o o a, s a s p o a l o s o a s os p s a os, a a

sa olla o p l osas o as s s pos a os. E la a p a o los o s l , p o o a os po l so s o l a a o o a o.

a ola alo a a pasa , la l s o l o . o o ol os a la o al a . El o a , a o a a a a pla a 2 l os, a

sp os p s a os os. o a a o a llas l p a s -a a las o añas as a o la a pla a. El a a s

a o a o as po a. p o la a las as, a los a s po l a a las p s as. E s o o, o a a l as a o s so l a o l -

o s a a s l . o a a a s l o, lo a a a p o . a po o a a sa las a sas l sas .

as os o s as so o a s , al al, o p l o a a p s a a a o a o o a al s a o a o . a a al a, p s ,

a o a a o l a a los sa os pasa os. El o s o -a a o a sp a o a a a as a. o o

llo, s a a o o s o os l al oso. a a al a a, a a po l s aso , a o a a a o a o a p a.

утримуватися обтяжувати( ) насичений

занурюватися наводнювати, напов-

нювати товпитися, юрми-

тися( ) роздутий

тротуар кондиціонувати

овітря

відключення електроенергії

заповнювати необоротний

намагатися заду ливий повертатися назад

безумство помилка несподівана лихоманка


1 0

N

1.

, os os as a a o olo a ( s , la a

1 l o os ol las ( a o a al s)) s la la 2 a a ol s al a a s p s a o a

la o a, la sa a o la a.a a l po a o, a a s o s ña o

al o, o o llo s pos l a as 6 la a o olo a. Es a pa a l a a a osas s p ñas o solo a o a spa o,

7 o o. a as a la a a , s a p s o al al a o os osas a s soña as. os o a o s a s o pa a a a a

a, o s la sa ño. os l o os l s solo po a s o p a os 9 los llo a os, o so so o a o. s ll a

s l os. E las as apl a o s 10 la a o olo a so : pos l a s

a s o a a o a s p o o s 11 - a a a o s s as sa a 12 la o a a a o-s a, o a, al os a s os, .

1. a) a ) en ) po 2. a) ) a o ) pa a . a) as a ) a a ) pa a . a) en ) ) po . a) po ) a ) a 6. a) pa a ) a ) 7. a) a ) s o ) s . a) o ) so ) a 9. a) o a ) po ) o10. a) po ) ) o11. a) ) o ) pa a12. a) s ) as a )

2. a ( ), con ( ), de ( ), en ( ).1. o oño o, la l o. 2. a os o o

o o s l sol s so o. . l a a o l a o. . o a o s pa a. . s al a o a a o l os. 6. las

la a a s s, o a s sp s. 7. El p o l o la o o o a o s a o. . a o, a o. 9. l

p l o s o o l a o. 10. la s a s o o la a s a . 11. o s pa s a as, s os lo pa as. 12. o o

o o.3.


141

APÉNDICE GRAMATICAL

ДІ СЛОВО

Д і й с н и й с п о с і б

p sa la a a al, a os a a, p a o la al a ., , , ,

o s a s o p

s a s o p l, lla, . s a s o p oso os s a s o p oso os s a s o p

Ellos, llas, s. s a s o p

p sa la a pasa a a a a a la o a a o l p s o la a s p -sa l o o.

, , ( , , ), ( , ), , , , ( ), ,

o

s a sa ol, lla, . o p ooso os ooso os

Ellos, llas, s.

p sa la a a a a a, p olo a a, p a l pasa o.

, , ,

o s a s o p s a s o p

l, lla, . s a s o p oso os s a s o p oso os s a s o p


p sa la a a a a a, al a a l pasa o.

, ( , , , ) , , , 1 , , , ,


1 2


o s a s o p

s a s o p l, lla, . s a s o p oso os s a s o p oso os s a s o p


p sa la a pasa a al a a a s la o a a pasa a.

o


Ellos, llas, s.

p sa la a a o la p s so l o.

, , ( , ) , ( , ), ( )

o s a sa o p

s a sa o p l, lla, . s a sa o p oso os s a sa o p oso os s a sa o p

Ellos, llas, s. s a sa o p

o la o la a la la a a la as la a s la as la a as

l, lla, . la a la a la la a aoso os la a os la a os la a os la a ososo os la s la a s la as s la a a s

Ellos, llas, s. la a la a la a o la a a

o la a o a a la a o as la a o a as la a o

l, lla, . a la a o a a la a o


143


oso os os la a o a a os la a ooso os a s la a o a a s la a o

Ellos, llas, s. a la a o a a la a o

м о в н и й с п о с і б

( )p sa la a pos l o po a p sa o s a s a a a a

o sp o a o a a pasa a.

o s a sa o p s a sa o p

l, lla, . s a sa o p oso os s a sa o p oso os s a sa o p

Ellos, llas, s. s a sa o p

( )p sa la a a sp o al pasa o, a o a o a a p sa la p o a l a l pasa o p sa a o o al a a.

o


Ellos, llas, s.

o la a a a a la a o

la a as a as la a ol, lla, . la a a a a la a ooso os la a a os a a os la a ooso os la a a s a a s la a o

Ellos, llas, s. la a a a a la a o

(1 )p sa o al, la s p al a l p s o o: po, s p l pa .

s a a a p s . s o po, a las o añas.

s a a a a.


144


po, a s a las o añas. s a o s o o a o a .

( )p sa o al o po a, la s al p s o o: l spañol, o oso os. к и вони знали іспанську

мову, вони роз овляли з вами. s a a a p s .

aña a, al pa . к и (коли ) не уло завтра до у, и і ли парк. s a a a a.

( )p sa o al o s p al a s , s al pasa o. a l o s l spañol, o oso os s o a. к и вони в той час знали іспанську мову, вони роз овляли

з вами ці ю мовою. a , al pa . к и (коли ) вчора

не уло до у, и і ли у парк.

p sa al a , a, s o o ol a , o o p , o o a, o-o s o s os.

El o o s o s pl a as los os: радити давати пораду

рекомендувати , просити клопотати, просити просити, благати дозволяти забороняти

вимагати пропонувати сумніватися, побоюватися сподіватися, надіятися ( ) боятися хотіти, бажати

веліти бажати, жадати наказувати писати наказ, рохання

казати наказ, рохання бути задоволеним радіти жалкувати

жалкувати, кодувати ті итися, дивуватися дякувати ( ) дивувати(ся)

El o o s o s pl a as las p s o s: важливо достатньо, досить неймовірно ймовірно неможливо можливо потрібно, необхідно варто, слід було б дивно варто, слід

диву потрібно, необхіднo дивно вражаюче необхідно

диву вража


145


при мно зручно, корисно, вигідно сумно боляче некорисно, даремно, марно корисно важко, скрутно

El o o s o s pl a as las p s o s la o a a a: не стверджувати, не підтверджувати не запевняти, не переконувати не думати, не вважати, не вірити ( ) не бути впевненим, не бути переконаним у чомусь не уявляти не думати, не гадати неправда неправильно, невірно невідомо o невідомо неправда, неправильно

El o o s o s pl a as las o o s , , , (s la a s al o).

El o o s o s pl a las o a o s la a as as ¡ , ¡

p sa la a a al o a s l o o o l so l s o

s l s , o p o o o p o.

o s a s o p s a s o p

El, lla, . s a s o p oso os s a s o p oso os s a s o p


p sa la a pasa a a a a a, al a a a o a o o a o o s

l o o o l so l s o s l s , o p -o o o p o.

o


Ellos, llas, s.


1 6


p sa la a pasa a a a a a, la a a o sp o a o a a

pasa a, la a pos l o po a. El o o o l so l s o s l o o, o p o, o pl s a p o o o o al p o.

El o p o s o s o a a pa la a p so a l pl al l o o a o.

o s a s o p

s a s o pl, lla, . s a s o poso os s a s o poso os s a s o p


o

l, lla, . oso os oso os

Ellos, llas, s.

p sa la a a a a a al a a a s la o a a pasa a s l o o-

o l so l s o s l o p o, o -o, o pl s a p o a o, o o al p o.

o


Ellos, llas, s.

o la a a la a o

la s a as la a ol, lla, . la a a la a ooso os la os a a os la a ooso os la s a s la a o

Ellos, llas, s. la a a la a o


1 7


o la a a/la as a/ s la a o la a as/la as s as/ s s la a o

l, lla, . la a a/la as a/ s la a oosos os la a os/la s os a os/ s os la a oosos os la a a s/la as s a s/ s s la a o

Ellos, llas, s. la a a /la as a / s la a o

а к а з о в и й с п о с б

Стверджувальна форма

p sa o, a a o, p , o , o s o, p so. ( ) o s o ( s ) o s o ( oso os) o s o ( oso os) o s o ( s s) o s o

( ) l s ( s ) l s ( oso os) la s o ( oso os) la s o ( s s) l s

o p a l l o p a sal a a a a l sal a

la a la a o l a las a os l a l p los s l p

¡ s os s a a os a al p os l p o p pa os p pa o


1


аперечна форма

p sa a a o, o, p o . ( ) o o s o o o ( s ) o o s o o o ( oso os) o o s o o o ( oso os) o o s o o o ( s s) o o s o o o ( ) o la o s o o a( s ) o la o s o o a( oso os) o la o s o o a( oso os) o la o s o o a( s s) o la o s o o a

o o p s l l o. o sal s a a a l.

o o p s. o sal s.o as la a . o s la a o.

o as. o s.o la s las a os. o l p s los s.

o la s. o l p s.

ПАС В С А ДІ СЛОВА

se ( )s a l .

o p o a l .o p o a l .o o a l .o pl s a p o a l .

o p o a l .o o al p o a l .o o al p o a l .

s s o o la l .o p o s o o la l .o p o s o a a la l .o pl s a p o a a la l

s o .s as a as .

o p o as a as .o p o as a as .o o as a as .


1 9


o pl s a p o as a as .o p o as a as .

o o al p o as a as .o o al p o as a as .

s s o o las a as .o p o s o o las a as .o p o s o a a las a as

.o l s a p o a a las a as

s o .

ser ( l pa p o o a l o o o l s o)

s , , , , , o o o, -a, -os, -as

o p o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o p o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o pl s a p o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o p o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o o al p o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o o al p o , , , , , o o o, -a, -os, -as

s s o , , , , , o o o, -a, -os, -as

o p o , , , s o , , o o o, -a, os, -as

o p o , , , , , s o o o o, -a, -os, -as

o pl s a p o , , s o , ,

, o o o, -a, -os, -as

Ді прикметник минулого часу

s la o a o p so al l o o a o o s s a o s pa a o a , o l o , los pos o p s os s pa a o a , o l o , los pos la o pas a.


1 0


El pa p o pasa o los os la s:s a sa s a s o p o p

El pa p o pasa o los os la s:a

po ol s sol a s

o p o

s la o a o p so al l o p sa ( s o a s pl ) a a

s l a o l o la o a p so al.El o los os la s:

s a sa s a s o p o p

El o los os p o o al s:la a (s ) la o , la o , la o ,la o , la o , la o .El o o los p o o s p so al s:Es la a o las . Es la o .El p o so s pl a o a los . El p o so s pl o .El o los os o a o o l o:

o po p op p o o os s o o oEl o los os o a al a a a o al:a a o o

l l o o o oa a o o

¡ El o o s sa la o a a a:p sa o s p sa s o a a a o s o s a a all a os s a sa o ll a os s s a sa .

s a lo a las s.

( , ) p sa la a s l a.s a lo ( , ) a las s.

( , ) p sa la a a o .s a lo ( ) a las s.

( , ) p sa la a pos o .s a lo a las s.

( , ) p sa la a s l a.


151


s a lo a las s. ( , ) p sa la a a o .

s a lo a las s. ( , ) p sa la a pos o .

s a lo a las s.

( , ) p sa la a s l a pos o .s a lo a las s.

( , ) p sa la a a o .s a lo ( ) a las s.

( , ) p sa la a s l a pos o .s a lo ( ) a las

( , ) s. p sa la a a o .

Пряма і непряма мова

l o o o s pl a l s , o p o, o p -o, l o l s lo o s a l s o po l s lo o:a o ( a o, ): o paso as o as al o a o . a o ( a o, ) l pasa as o as al o a o .

l o o o p sa s o o ol a , o o p , o o a, l o l s lo o s l a l o o s o:

a o la a ( a la a o, la a ): o paso as o as al o a o . a o la a ( a la a o, la a ) l pas as o as al o a o . l o o o s l o o, o p o, o

pl s a p o, los os l s lo o s a a :s a o o p o a o

o p o o o al p oo p o a o o p o a oo p o a o o pl s a p o

a oo o a o o pl s a p o

a oo pl s a p o o pl s a p o

a o a oo o al p o o o al p o la o a la a a la a l p o o la a o, l o l s lo -

o s a l s o po l s lo o:o os a a o: ¡ pa a loso s o os a a o pa a loso s. la o a la a a la a l o, l o o o p sa s o o

ol a , o o p , o o a, l o l s lo o s l a l o o s o:


1 2


l os a p o: ¡ o a o l os a p o a os o a o.l a a l s lo o al o s a a las s s p s o s: s s , a l s o so, a llos a s (a l) a o s (a l) a

a o a o s a l a a oaña a l o o a, l a

s

Інфінітивні звороти

p sa a a o a.

p sa a a a a al a s

l o p o. p sa la o l a a al o. ( )

p sa a a a a o.

p sa a a p a.

p sa p so a al o.

p sa l o pa a al a a a .

p sa al o s a o s o o s o.

Ді прикметникові звороти

p sa l s l a o a a .

p sa l s a o pas o.

p sa a a s al a l

o o a la o la a a a.

p sa la o a a a .

p sa a a al o .


153


p sa a a p a.

p sa a a p o s a.

p sa l po a ( a a) a a .

p sa la o s a p o a po a a a o .

ПР СЛІВ К

-menteтворення прислівників із суфіксом -

al o al

l l

¡ l l ,

Ви ий і найви ий ступені порівняння прислівників

¡ o ( ) , lo o pos l

p o ( ) al, lo p o pos l s ( ) s o, lo s pos l

os ( ) po s o, lo os pos l


154


АБ

Л В

ІДІ

ВА

Е

ПРА

ВЛ

ЬХ

ДІ

СЛ

ІВ

Infin

itivo

Indi

cativ

oIm

pera

tivo

Subj

untiv

oC

ondi

cion

al

impe

rfec

toPr

esen

teFu

turo

im

perf

ecto

Pret

érito

in

defin

ido

Afir

mat

ivo

Neg

ativ

oPr

esen

teIm

perf

ecto

хо

дити

, іт

и

a as

ao

aos

as

sa

o

aa

aas

aa

aa

osa

as

aa

па

дати

ao

as

a aos

as

a

a as

a aos

as

sa

o

a aa

.a

aos

a aa

s.

o a

aso

aa

.o

aa

oso

as

o a

a

s.

aa

aas

aa

aa

osa

sa

a

aa

aas

aa

aa

osa

as

aa

да

вати

o as a aos

as

a

s oos

ss

o

a .

osa

s.

o s

o

.o

oso

so

s.

s

os s

a as a aos

as

a

ск

азат

иo s

oss

s

os s

s oos

ss

o

a .

aos

a

s.

o as

o a

.o

aos

o s

o a

s.

a as a aos s

a

a as a aos

as

a

a as a aos

as

a


155

APÉNDICE GRAMATICALIn

finiti

voIn

dica

tivo

Impe

rativ

oSu

bjun

tivo

Con

dici

onal

im

perf

ecto

Pres

ente

Futu

ro

impe

rfec

toPr

etér

ito

inde

finid

oA

firm

ativ

oN

egat

ivo

Pres

ente

Impe

rfec

to

бу

ти,

пере

бу-

вати

so

ss

s sa

oss

ss

s ss

so

sos

ss

ss

o

s s

.s

oss

as

s.

o s

so

s

.o

sos

o s

so

s

s.

s ss

s sos

ss

s

sa

sas

sa

sa

oss

as

sa

до

ом

іне

ді

слов

о

as a (

a)

osa

sa

a as

a aos

as

a

s oos

ss

o

aa

aa

osa a

a

o a

aso

aa

o a

aos

o a

so

aa

aa

aas

aa

aa

osa

sa

a

a as a aos

as

a

aa

aas

aa

aa

osa

as

aa

ро

бити

ao

as

a aos

as

a

a as

a aos

as

a

s oos

ss

o

a aa

.a

aos

a aa

s.

o a

aso

aa

.o

aa

oso

as

o a

a

s.

aa

aas

aa

aa

osa

sa

a

a as a aos

as

a

aa

aas

aa

aa

osa

as

aa

іт

и, їх

ати

o as a aos

as

a

s

oss

so

aa

.a

aos

aa

s.

o a

aso

aa

.o

aa

oso

as

o a

a

s.

aa

aas

aa

aa

osa

sa

a

a as a aos

as

a


1 6


finiti

voIn

dica

tivo

Impe

rativ

oSu

bjun

tivo

Con

dici

onal

im

perf

ecto

Pres

ente

Futu

ro

impe

rfec

toPr

etér

ito

inde

finid

oA

firm

ativ

oN

egat

ivo

Pres

ente

Impe

rfec

to

чу

тиo

o o

so o

oso

so

o os

o oos

os

so

o

o oa

.o

aos

o oa

s.

o o

aso

oa

.o

oa

oso

os

o o

a

s.

oa

oas

oa

oa

oso

so

a

oa

oas

oa

oa

oso

as

oa

мо

гти

po

ps

p poos

pos

p

po pos

po poos

pos

po

p ps

po

pos

ps

sp

o

p pa

.po

aos

po p

a

s.

o p

aso

pa

.o

poa

oso

pos

o p

a

s.

pa

pas

pa

poa

ospo

sp

a

pa

pas

pa

pa

osp

as

pa

poa

poas

poa

poa

ospo

as

poa

кл

асти

poo

pos

po poos

pos

po

po pos

po poos

pos

po

ps

ps

sp

sop

sos

ps

ss

ps

o

po poa

.po

aos

po poa

s.

o po

aso

poa

.o

poa

oso

pos

o po

a

s.

poa

poas

poa

poa

ospo

spo

a

ps

ap

sas

ps

ap

sa

osp

sa

sp

sa

poa

poas

poa

poa

ospo

as

poa

хо

тіти

люби

ти

o s os s

s

os s

s ss

so sos

ss

ss

o

a .

aos

a

s.

o as

o a

.o

aos

o s

o a

s.

a as a aos s a

sa

sas

sa

sa

oss

as

sa

a as a aos

as

a


1 7


finiti

voIn

dica

tivo

Impe

rativ

oSu

bjun

tivo

Con

dici

onal

im

perf

ecto

Pres

ente

Futu

ro

impe

rfec

toPr

etér

ito

inde

finid

oA

firm

ativ

oN

egat

ivo

Pres

ente

Impe

rfec

to

зн

ати,

м

іти

s sas

sa saos

sas

sa

sa sas

sa saos

sas

sa

sp

sp

ss

pos

pos

sp

ss

sp

o

sa spa

.

spa

ossa s

pa

s.

o s

pas

o s

pa

.o

spa

oso

sp

so

spa

s.

spa

spa

ss

pas

paos

sp

ss

pa

sp

as

pas

sp

as

pa

oss

pa

ss

pa

saa

saas

sa

a sa

aos

saa

ssa

a

ви

ходи

тиsa

lo

sal

ssa

lsa

los

sals

sal

sal

sal

ssa

lsa

los

sal

ssa

l

sal

sal

a .

sal

aos

sal

sal

a

s.

o sa

las

o sa

la

.o

sal

aos

o sa

ls

o sa

la

s.

sal

asa

las

sal

asa

la

ossa

ls

sal

a

sal

asa

las

sal

asa

la

ossa

la

ssa

la

бу

тиso

ss so

osso

sso

s

oss

so

s sa

.s

aos

s sa

s.

o s

aso

sa

.o

sa

oso

ss

o s

a

s.

sa

sas

sa

sa

oss

ss

a

a as a aos

as

a

м

ати,

во

лоді

ти

o s os s

s os s

s oos

ss

o

ten

a .

aos

a

s.

o as

o a

.o

aos

o s

o a

s.

a as a aos s

a

a as a aos

as

a

a as a aos

as

a


1


finiti

voIn

dica

tivo

Impe

rativ

oSu

bjun

tivo

Con

dici

onal

im

perf

ecto

Pres

ente

Futu

ro

impe

rfec

toPr

etér

ito

inde

finid

oA

firm

ativ

oN

egat

ivo

Pres

ente

Impe

rfec

to

пр

ино-

сити

ao

as

a aos

as

a

a as

a

o a

os

as

sa

o

a aa

.a

aos

a aa

s.

o a

aso

aa

.o

aa

oso

as

o a

a

s.

aa

aas

aa

aa

osa

sa

a

aa

aas

aa

aa

osa

as

aa

ко

ту-

вати

alo

als

al alos

als

al

al als

al alos

als

al

al (

al)

ala

ala

osal al

a

o al

aso

ala

o al

aos

o

als

o al

a

ala

alas

ala

ala

osal

sal

a

ala

alas

ala

ala

osal

as

ala

пр

ихо-

дити

o s oss

s

os s

s

oos

ss

o

a .

aos

a

s.

o as

o a

.o

aos

o s

o a

s.

a as a aos s

a

a as a aos

as

a

a as a aos

as

a

ба

чити

o s

os s

s oos

ss

o

a .

aos

a

s.

o as

o a

.o

aos

o s

o a

s.

a as a aos s

a

a as a aos

as

a


1 9

VOCABULARIO ESPAÑOL-UCRANIANO

зали ати покинути віяло

нудьгувати ( ) зловживати чимсь ( ) закінчувати щось робити погоджуватися, поступатися мати

доступ доступ вхід, прохід

аварія не асний випадок дія, вчинок олія масло

олива, маслина приймати, схвалювати( ) наближатися(ся) удаватися влучати в ціль

зати ний приймати вмі ати

( ) супроводжувати ко ось рекомендований

радити домовлятися

( ) пригадувати, згадувати пам’ятати щось

класти спати лягати спати

( ) звикати, привчатися до чо ось

який засвідчу діяльність

акт, дія у театрі гра на сцені виконан ня ролі акведук

нагромадження пристосовувати

просуватися вперед відгадувати

приймати отроцтво, юність

прикра ати прикраса

придбати, купувати( ) оволодівати знання ми

придбати набувати купівля, придбання

посилатися на щось звертати увагу попереджати

прихильник ( ) уражати негативно впливати

голитися схильність любов, захоп лення

любитель, аматор люби-тельский, аматорський

нахилятися подобатися бути при мним

дякувати орел

голка тут

зао аджувати кондиціонер

часник хвалити

продовгуватий, витягнутий тривога, сигнал тривоги

досягати встигати досягнення фортеця королівський палац віддалений

гончарство бавовник бавовна

харчування їжа( ) харчувати(ся), спожи вати

харчовий, їстівний їжа продукти харчування

ду а альмеха їстівни морськи

молюск мигдаль мигдалевий горіх мигдалеве дерево адмірал поду ка

місцепроживання жит-ло, квартира

( ) наймати здавати в оренду оточення ( ) навколо, навкруги при-

близно змінюватися, чергуватися

високий дорогий ро ціну світати, розвиднятися

який любить люблячий коха-ний закоханий любитель, аматор

який стосу ться навко ли -нього середови а

середови е, оточення честолюбний

погроза загрозливий

іменник чоловічо о роду іменник іночо о роду

мно ина


160


скупчуватися роз ирювати

ирокий умебльований

ходити іти, крокувати пря мувати гостинний господар

підбадьорювати вечоріти смеркатися

тужливий, тривожний античність давні часи,

давнина річний орічний

оголо увати повідомляти оголо ення

давно, у давнину добавляти, додавати

спокійний ро море парковка, стоянка для

автомобілів поява

пристрасний викликати почуття захоп лю-

вати майже не, ледве

відкриття подобатися бути при мним

застосування додаток застосовувати

заволодівати чимсь , захо-плювати щось

внесок, вклад в науку тощо спиратися підтримувати оцінювати цінувати

бути корисним використо-вувати

( ) скористатися з чо ось придатний

записуватися гай, ліс

зона сфера поле діяльності сюжет доказ, аргумент озбро ння

архітектурний охайний, чепурний

настроювати, ладнати рилад упорядковувати

кидати рис

ремесло, кустарний промисел майстер, умілець

артикль предмет, виріб, товар смажене (запечене) м’ясо

смажити, запікати на ро ні, у ечі ліфт

забезпечувати запевняти туалетна кімната

сидіння місце асоціація

при днаний який супроводжу висовуватися витикатися вигляд, зовні ність розта у-

вання пилосос лякливий, полохливий

лякати найкорот ий лях стежка

вечоріти уважний

перенасичення обжерливість привабливий

приваблювати, притягувати назад

невстигаючий перетинати

присвоювати збіль увати(ся)

наву ники авторитарний, деспотичний

птах птиця алея, проспект

авантюрний, ризикований повідомляти

помічник, асистент голодувати постити(ся)

піст дотримуватися посту

міська рада кахля

тріска риба кит

де евий де ево борода

хатина, хижа район, квартал міста

глина ончарна химерний, чудернацький бароко стиль в архітектурі

тощо палиця сміття бій

міксер, змі увач напій

образотворче мистец тво художня література

діставати користь (вигоду)


161


¡ ( ) ласкаво просимо вуса

прабабуся прадідусь

бізон зубр м’який

рот початок вулиці в’їзд на ву -

лицю бутерброд

весілля куля, кулька

ки еня пожежник лампочка електрична

добрий, доброду ний ви ивка ви итий

сміливий, хоробрий короткий

незабаром, скоро компас

пірнання водолазні роботи покусник, серцеїд

повітряна кукурудза крісло місце (квиток) у пар тер місце в партері

їхати верхи вмі ати(ся) падати, валитися з ніг від утоми

падіння, опускання завіси коробка, я ик

кальмар обчислювати, вираховувати

відвар, бульйон обігрів, опалення

нагрівальний прилад потепління нагрі вання

гріти, зігрівати, нагрівати грітися, зігріватися

якість теплий, гарячий мовчати, зберігати мовчанку

вуличний провулок

тепло теплий гарячий жаркий

вимо ена дорога, осе сходи взуття

( ) взувати(ся) офіціант

вимінювати міняти(ся) обмі-нювати(ся) змінювати замінювати

змінюватися переодягатися обмін зміна

табір дзвін втома

втомлюватися співати пісня

спів у стилі ламенко андалузький горловий спів

кількість їдальня в установі закусочна

спів пісня цукрова тpостина

здатність, уміння здатний, спроможний на щось в’язниця вантаж, но а

у віданні ко ось любов ніжність

ніжний, ласкавий дорогий, ко товний меню лист карта афі а, плакат оголо ення

афі а ро ре ертуар у те атрі

одружений одружуватися виходити заміж каралупа оріха з мок фортеця

випадковість нежить катар собор

причина винуватець причина

спричиняти полювання

цибуля брова

знаменитий, відомий ревно і

ревнивий вечеря вечеряти

електростанція - атомна станція

навчальний заклад злаки зернові культури

церемоніальний пивна

пиво розмовляти, базікати

жувальна гумка гіркий (стручковий) перець

крендель ідсма ени в олії


162


наукова фантастика жалюзі закривання

стан талія пояс, пасок круглий

гурток коло друзів лебідь

зустріч побачення громадянин

прозорість, ясність спрямовувати о ляд

ключ, код кондиціонування о

вітря кондиціонувати овітря

мідь варити, кип’ятити пекти хліб

тощо молочне порося

страва з гороху, м’яса та овочів еф-кухар закінчувати(ся) завер увати(ся)

ракета черга

співробітництво співробітничати

підві ений висіти намисто, коль

встановлювати велетенський розкі ний

битися, виступати роти чо ось , актор, актриса

торгівля заклад торгівлі комісаріат

зручність, комфортабель-ність

незручний порівняно

розділяти ділитися чимсь такт ритм у музиці

змагатися, боротися задовольняти

робити із задоволенням щось

складний, заплутаний повний, цілий

розуміння спільний загальний зви чайний

спілкування спілкуватися

надавати присуджувати черепа ка, му ля

узгоджувати умова

перевозити керувати автомобілем

з’ днувати під’ днувати зізнаватися зізнання

заморожувати спільно, разом

зібрання, набір, комплект в ановувати згадувати

домагатися, досягати зберігати вважати

( ) полягати у чомусь споживач

споживати споживання спілкування контакт, зв’язок

забруднення довкілля оглядати

сучасний сучасник містити

сприяти допомагати переконувати

монастир перетворення

( ) перетворювати(ся) подружній любний

серце ду а любов ягня, баранець тілесний виправляти, правити

стосуватися належати ( ) відповідати чомусь

стосуватися чо ось загальноприйнятий, звичайний

різати, рубати ввічливість

ко тувати зусиль, раці бути вартим

береговий звичка

повсякденний креативність, творчість ріст розвиток збіль ен-

ня служниця слуга

створіння, істота прозорий

жорстокий жорстокість бригада

кіра вичинена тіло


16


анкета печера

дбайливий вина, провина

парафіяльний свя еник лікувати(ся) виліковуватися, оду-

жувати

завдавати коди кідливий

дані ( ) як наслідок чо ось завдяки

чомусь зважуватися на щось

декламація присвячувати недолік

( ) захи ати(ся) захист

остаточний, вирі альний вини ення лісів

ску тувати пробувати зніма-ти пробу

зали ати, покидати ( ) закінчувати, припиняти

щось робити худий чудовий, чарівний

ін і, ре та ( ) усередині чо ось

залежати право

танути зруйнований

руйнувати зникати

лихо стихі не катаст рофа роззуватися

завантаження з сторінки спускатися

на адок збентежений, стурбова-

ний незадоволений

знижка, поступка у ціні бажаний

висадка з корабля ( ) виливатися у щось

впадати ро річку безробіття розмотувати, розгортати( ) зневірюватися, втрачати

надію

проходити урочистою ходою парад демонстрація

не астя, біда, горе безлюдний

оголений, голий кабінет контора про ання про атися

відходи будильник

будити прокидатися

видатний, відомий призначати

місце призначення доля виявляти

затримуватися зупинятися визначати

повертати віддавати назад біс, диявол

астя удача, везіння зуб зубок часнику

ді та раціон, харчування покійний покійник

неясний, тьмяний ро світло цифровий

бог ¡ Боже мій

богиня адреса

прямий ро радіо або теле ередачі

режисер направлятися, прямувати

обговорювати маскарадний костюм

одягати маску (маскарад ний костюм)

( ) мати, володіти чимсь ( ) діставати задоволення від чо ось

невдоволення непри мність змен увати(ся)

володіти мати у розпоряджен-ні, розмі увати

( ) збиратися, мати намір щось робити

наявний вільний настро ний

відпочинок розвага розподіл склад виконав-

ців у ільмі розподіляти роздавати різноманітність

розвага


16


розважальний цікавий розважатися

ділити розділяти прекрасний, чудовий, божественний

приручати, одома нювати дома ній, хатній

місце проживання, житло вдома, на дому

панування володарювати панувати володарювання панування засинати

господар, власник солодкий прісний ро воду солодо і

кидати розпочинати щось робити

вік будинок, споруда

друкувати випускати, видавати освітній навчальний

готівка ро і виконувати здійснювати

виробництво, виго тов лення виготовлений ви уканий

розробляти, складати лан вибір, відбір

електроенергія побутові елек-

троприлади вибирати, обирати

піднесений піднімати, ставити передавати, транслювати о ра

діо, телебаченню випускати почуття, емоція

службовець вбудований (роз)починати здійснювати

підпри мство, фірма товхати

закохувати в себе, зваблювати чарівний

замовляти доручати запалювати, запалити увімк -

нути світло вгорі, нагорі поверх на, над

знаходити, виявляти зустрі-чатися вважати

( ) зустрічатися з ки мсь знаходитися, бути

зустріч ворог

ердитися, злитися захворіти викликати за хво-

рювання ( ) навпроти чо ось

охолодження загадка

загадковий( ) збагачувати(ся)

згортати, скручувати навчати ко ось викладати

щось показувати звикати

розуміти закопувати в землю поховати

мертвих отже

у ті часи околиці квиток у кіно, театр вхід

антракт вручати

( ) захоплювати(ся) бу ти в захваті

перелічувати заздрість заздрити загортати

урівноважений, збалансо-ваний

обладнання, споря-дження

багаж команда спорядження

помилка сходи

бідний, недостатній мізерний люз

( ) ховати(ся) таїти писар

письмовий стіл ит

висікати вирізати ви різьб лю-вати

простір просторий, ирокий

пага, меч стра ний, жахливий

фірмова страва особ ли-вість

вид, різновид, тип видови ний

глядач свідок


16


дзеркало чекати, почекати сподіватися

колючка, пичак духовний

ріг вулиці, будинку встановлювати відкривати

абрику утверджуватися установа, заклад

перебування стелаж для кни ок ета-

жерка нерухомий зріст людини протока

зірка прем’ ра

стрес зіпсуватися вражаючий не звичайний оцінювання оцінка

уникати еволюція, розвиток

точний оглядати вивчати досліджу-

вати обстежувати чудовий, прегарний, відмінний

виключний, винятковий надзвичайний

крім, за винятком виставляти показувати ільм,

виставу вимагати існувати, бути

успіх успі ний видавати, вручати доку мент

досвід дослідник

досліджувати виразник думок, очут

тів представник висловлювати думку

виставка ви уканий розстеляти

ирокий, просторий зовні ній бік

зни ення вимирання зни увати

видобуток видобувати

подив, здивування край, кінець

фабада астурі ська страва з квасолі та кров янки із с лом

фасад будинку легкість спритність

вісутність не вистачати, бракувати

слава член сім’ї родич сімейний

чарівно, чудово надокучливий, нудний, стом-

ливий поганий кепський не асливий люб’язність допомога за ступ-

ництво на користь ко ось

дата жіночий

негарний, некрасивий бродити викликати бродіння

родючий родючість

волокно картка катало на

вірний, відданий, надійний уявляти собі

звертати увагу постійний, незмінний ряд

прямо знімання ільму кіно-

зйомка кінець мета, ціль завер ення

нескінченний завер ення

тонкий чистий підпис

слабкий худий снувати плавати

текти, литися бро ура

глибина у глибині кування

утворювати анкета бланк

фортеця, оборонна споруда доля, фортуна невдача, провал

часто мити, чистити

смажити чоло, лоб


166


полуниця свіжий

холодильник квасоля печеня смажений

кордон зривати, розстроювати

джерело фонтан зовні не вдома на вулиці

поза, зовні за межами сильний сила палити, курити

спектакль, вистава, сеанс робота механізму

засновувати плавити, сплавляти

окуляри залицяльник, кавалер

нагорода, премія печиво

гальорка креветка

бажання горох

газований напій, ипучка бензоколонка

витрачати витрати

витрачати покоління

жанр рід, тип жест крутитися постійно звертатися

соня ник циганський циган слава

керувати затока

ласо і вдаряти, бити, стукати

апка крапати протікати

( ) насолоджуватися чимсь користуватися чимсь

гравюра фермер

жир, сало безко товний, безплатний

кран крик голосно, на весь голос

товстий красивий сміливий о атний

( ) зберігати(ся) гарнір

воювати , гід, екскурсовод

сценарій сценарист

печеня ту коване м ясо з кар то лею

готувати ї у ту кувати страва смак уподобання задово лення

кімната житель, ме канець

звичка звичний

мовлення мова розмова необхідно

хазяйновитий, роботя ий бути, знаходитися гамак гойдалка голод

боро но ситий

подвиг, героїчний вчинок факт, подія справа

насправді, фактично правду кажучи

морозиво півкуля

кип’ятити кипіти вуглевод

трава лита сталь

дочка син

кінний лицемірний

іспано-амери канський жи тель іспаномовних країн Латин ської Аме рики

дім, домівка листок

нероба леда о людина чоловік друже звер

тання плече чесний розумний

честь, гідність розклад

ор ад рохолод у валь ни на і


167


місце, де готують (про-дають) ор ад

кругозір горизонт піч духовка

овоч зелень овочівник городній

гостинність недружній, неприязний слід яйце

збите яйце тікати

гуманітарні науки людський, властивий людині

вологість волога зволожувати

дим волога, рідина настрій харак-

тер, вдача ( ) бути в до -

брому (поганому) настрої (не в гуморі)

ідентичний, схожий ототожнювати, упізнавати

незнаючий неук, невіглас освітлення

образ зображення незрівнянний

давати, надавати імперський залучати містити мати наслід-

ком друк друковане видання

друкарня необхідно, обов’язково

принтер друкувати надавати спонукати, активізувати

нескінченний який стосу ться інків

пожежа включати вводити до складу,

с иску містити (у собі) включно навіть

неймовірний байдужий

тубільний, корінний або ри-ген, тубілець

необхідний, насу ний заражати(ся)

( ) впливати на щось довідуватися, дізнаватися

необ рунтований, безпідстав-ний

прибутки негайно, відразу ж

великий, просторий невпевнений

встановлювати ро раму тощо освіта навчання

недоторканий, незайманий духовний

сильний, інтенсивний спроба намір

обмін вза мообмін внутрі н примі ення вну-

трі ній виконання ролі

перерва пауза нетерпимий, неприми рен-

ний вводити представляти,

знайо мити впроваджувати вступний, ввідний повінь затоплення

затоплювати, заливати захоплювати, окупувати, вторга-

тися загарбник, агресор

дослідження ін’ кція

вторгатися, вриватися

кінь невелико о зросту инка

місце, де продають инку глек вер ник, наїзник

робочий день молодий юнак дівчина

ко товність ювелірний виріб квасоля

соковитий справедливий суворий

справедливий якраз, точно

з боку цеглина

ерсть спис кидати вигукувати

битися ро серце кімната для прання пральна ма ина


16


посудомийна ма ина законний дійсний, справжній

овоч далекий, віддалений

мова мовлення спосіб ви -словлювання

література літера слова, текст існі

гуманітарні науки звільнення

звільняти(ся) обмежений

( ) межувати (з) рись лінія рядок

рідина лірика, лірична поезія

ірис лілія літератор письменник

суперечка примі ення місцевий

місце у театрі визначення місцезнахо-

дження, локалізація визначати місцезнаходження

паровоз, локомотив словосполучення

( ) досягати, домагатися кераміка фаянс

видко негайно певна річ зараз же

розкі ний вогонь вогни е

жалоба світло

кричу ий, яскравий

рівнина, долина ключ носити, нести

відносити, відводити плакати, лити сльози лити, як з відра ро

дощ до ити до

мачете, великий ніж деревина, дерево

світанок вставати рано (на світанку)

майстерність

магічний кукурудза

наказувати, командувати по -силати, відправляти

керувати чимсь виступати

ковдра накидка утримувати дотриму ватися

підтримувати утримання

підфарбовування обличчя, макіяж

позначати відзначати маріонетка, лялька теат

ральна креветка

тісто предмет навчальни

материнство рідний ро мову материн-

ський вступати до навчально о

закладу біль ість марципан

північ за допомогою чо ось ляхом

чо ось довкілля

який стосу ться на вко-ли нього середови а (довкілля)

полудень міряти, вимірювати

розмірковувати диня

заносити у пам’ять згадувати

брехати вводити в оману ринок, базар

південний мерлан риба

нічний столик центральноамерикан-

ський благородні метали

класти, ставити, розмі ати змі ування змі увати, по днувати

мечеть мікрохвильова піч

боягузливий, лякливий в той час, поки

чудо, диво гірничорудний


169


мен ість тераса засклений балкон

мирт той самий такий самий, одна -

ковий міф

міфологія змі аний

ліпити моделювати поміркованість

умочати молоти подрібнювати

кавовий млинок гірський

монументальний фіолетовий смаглявий, темно кірий

мавр, араб( ) рухати(ся)

рух дівчина хлопець

натовп скупчення жінка дружина у любі

множити велика кількість, безліч

натовп міський

лялька вза мний спільний

ні о, нічого апельсин апельсинове дерево

корабель стиль неокласицизму

снігопад холодильник

туман світанок онука онук дитинство знатний, благородний

називати помітний гідний уваги

помічати наречена кохана, мила наречений, жених коханий,

милий хмара

атомний грецький горіх

численний

коритися, підкорятися слуха-тися

мета, ціль предмет, тема, річ мета

обов’язковий, зму ений обов’язковий

випадок збіг обставин випадковий

дозвілля займати

ненавидіти відчувати відрaзу пропозиція

( ) ображати(ся) дратува ти(ся) професія, ремесло, заняття

пропонувати хвиля

велика хвиля потік пахнути оливка оливкове дерево

забувати слу ний випадок (мо -

мент) доречність пригнічувати зму увати

виступати з промовою, проголо у-вати молитися

ювелір, золотар ювелірне мистецтво

гордість гордий зарозумілий

золото

національний прапор, стяг терпіння

платити оплата ложа у театрі

ложа бенуара блідий

палиця екран

картопля папуга

папір роль рай

( ) зупиняти(ся) бурий

думка, погляд з’являтися здаватися (бути схо -

жим) виявлятися ( ) бути схожим на ко ось

схожий, подібний


170


уціліла стіна зруйнованого будинку

родич прогулянка бульвар пристрасть, захоплення стра-

ждання, печаль о сусу ристу качка

спад ина індик просити замовляти чистити, знімати кірку, лу

а ки небезпека

небезпечний задумливий заглиблений у

думки ог рок сприймати, відчувати ро зу міти губитися

втрата, збитки пробач(те)

прочанин лінивий, ледачий

профіль, контур дозвіл дозволяти жалюзі

людина похилого віку

належати важкий

важити, зважувати мати вагу риба рибна страва

рибалити вага

вія риба, рибина

м’ясорубка гострий ро ї у пряний

колоти клювати ранити пі кою перекусити

вер ина нога, ступня підпис ід ма люн ком

камінь кіра кура кірка лодів

маток червоний перець меле ни

перець стручковий рослина і лід

картинна галерея сосна ананас поверх квартира житло

задоволення, радість насо лода

рослина срібло

банан дерево і лід свинець перо пір’їна пір’я

пір’я тахів плюмаж пір’я перо

влада розфарбований

курча полюс

поро ок надягати на себе щось ставати

якимсь поступати у продаж захворіти

відсоток, процент титульний арку , обкла динка

заголовок вестибюль портал вхід до

будинку поводитися

порть мати, володіти

володіння власність присвійний

давати можливість сприяти десерт ціна

цінний, дорогоцінний чудовий, привабливий

нагороджуватися предмет одягу хапати, схопити

тривожитися турбуватися переживати

присутність бути присутнім

тиск ув’язнений

домагатися руки інки передбачати

заздалегідь, наперед двоюрідна сестра, кузина двоюрідний брат, кузен

головний, основний поспіх поспі ати

приватний ку тувати намагатися, пробу вати

походити створювати, виробляти глибокий

успіх, досягнення, прогрес забороняти


171


обіцяти готовий видкий видко, не -

гайно рано власник

чайові власний

процвітання розквіт процвітаючий захи ати користь, вигода

походити провокувати підбурювати

близький найближчий екзамен проба випробування ( , ) задовольняти забез-

печувати чимсь реклама

населений пункт село насе-лення країни, міста народ

міст двері

отже місце на базарі

кулак чистота

( , ) домовлятися ро щось зали атися палити спалювати

спокій, нерухомість( ) мабуть, можливо напевно

гроно суцвіття розподіляти згідно з нормою

рельс корінь коріння

видкий риса, особливість

проміжок часу доказ міркування причина

королівський насправді прийом зустріч прий ман ня

теле ередачі рецепт

вітальня передпокій одержувати, отримувати зуст-

річати приймати ойно, не одавно

вимагати заявляти пре тензії збирати визнавати впізнавати

визнання пам’ятати пригадувати обхід, об’їзд

відтворювати, відновлювати розважати

прямий сувенір, подарунок на з ад

ку спогад нагадування привіт, уклін

мережа круглий

скорочувати який стосу ться чо ось по -

в’язаний з чимсь о стосу ться, одо чо ось

посилатися на щось відображати, відбивати

освіжаючий прохолоджувальний на пій

поливати переробляти відновлювати

панувати( ) сміятися

зв’язок вза мозв’язок спів від-но ення стосунки, відносини

пов’язувати, встановлювати зв’язок мі чимсь

перепочинок послаб-лення

розслаблятися рель ф

заповнювати начиняти, фар-ирувати

фар усування попередження

засіб ліки здаватися у олон

відомий, знаменитий називати(ся), наймену ва ти(ся)

відновлювальний ремонтувати

сваритися ремонтувати, лагодити розподіляти

розподіл ролей у кіно, театрі, у сі

раптово несподіваний, неочікуваний репертуар

повторювати заселяти овторно

вистава, постановка театральна


172


типовий, характерний розмножуватися

обов’язкова умова, необхід-ність

житловий відходи

покора, смиренність о

стосу ться, одо поважати

повага дихати

( ) відповідати чомусь віднімати, змен увати

зали ок, слід виявлятися

портрет повертатися назад

вкриватися чимсь одягати-ся у щось

перевірка огляд багатий смачний

( ) бути багатим на щось полив, зро ування ризик

багатство ритм розпорядок дня дуб

крадіжка оточувати

збірка романсів викона-вець романсів

римський поводитися вільно (не ви му-

ено) ром одяг

великий крендель крендель

обличчя розірваний

білявий колесо ум, галас

умний сенсаційний, гучний сільський

лях дихати

мудрець мудрий, розумний смак присмак

свя енний святий солоний

соус здоровий, корисний для

здоров я виліковуватися одужувати

кривавий, кровопролитний охорона здоров’я

здоровий святили е, святе місце

сковорода задовольняти задоволений

су арка сохнути, висихати

овк центр, місцезнаходження ор а

нізації сидячий пасивний

іти за кимсь, чимсь прямувати наслідувати

безпека упевненість медичне страхування

відбір марка о това

сіяти насінина, зерно розважливо

сприйнятливість чутливість засвоюватися, перетравлю ва тися почуття сенс, значення

почувати, відчувати жалкувати, кодувати

: на знак чо ось відділяти

засуха сервіс, обслуговування най-

мана праця служити обслуговувати

накладати, брати собі ї у наливати собі на ої

сеанс вистава гриб стать

сі ста, полуденний відпочинок післяобідній сон

свист ти а мовчання

мовчки тихий, без умний

крісло схожий, подібний огляд

місце класти, розмі увати, розта ову-

вати


17


племінниця племінник товариський суспільство

член клубу (товариства) сонячний

мати звичку зазвичай трап лятися просити домагатися

ли е, тільки один диний

філе, філейна частина неодружений тінь

звук звучання у супроводі

звучати, дзвеніти дзвінкий, гучний посміхатися

усміхнений омріяний

дивний вражаючий див-но вражаюче

( ) дивувати(ся) вража-ти(ся)

сюрприз несподіванка несмачний прісний, несолоний

підрядний надра

відбуватися, робитися, трапля-тися

подія випадок хитання по товх

мрія сон вид, сорт доля, удача, астя страждати зазнавати

думка підказка радити нагадувати навівати

додавати подолати, перебороти

пло а поверхня пропонувати припускати вига-

дувати вважати виникати, з’являтися

( , ) заміняти, замі ати, прихо дити на зміну комусь, чомусь

легка їжа, закуска бутерброд різьблення різьба о дереву

фігура з дерева вирізати з дерева висікати

з каменю різьбити майстерня

розмір

такий тільки так килим

каса квіткова касирка

витрачати час кредитна картка клавіатура друкувати на клавіатурі

дах із черепиці ткаля

ткати тканина ткацтво

тканина, полотно завіса

тремтіти дрижати боятися

t страх, побоювання храм, церква, святили е текіла орілка з а ави

третина телятина ніжність любов

землетрус ділянка землі пло а

земний жах, страхіття скарб, дорогоцінність

тітка акула

несміливий, сором’язливий дядько

маріонетка, лялька теат ральна називати

туалетний столик дзвонити у дзвін дурень навкруги, навколо

ка ляти працювати обробляти

приносити спокій, ти а

минати, проходити ро час переказ ро ови

перемі ати передавати передавати

після, слідом за перевозити перемі ати

пер їжджати комора

лікування пустотливий

стра ний, жахливий військо маток


17


гримить грім турон ну а, ербет

розмі ення, розта ування останній об’ днуватися при днуватися

всесвітній користувач

хатн начиння посуд

порожнеча неясно, невиразно

посуд¡ гаразд добре згода

ко тувати годитися долина цінність важливість, значення пара

різноманітний, різний різноманітність

вар’ те, естрадна вис тава посудина склянка

рослинність рослина рослинний

свічка вечірка перемагати продавати

прилітати продаж

прода ться перевага вигода, користь

відпочивальник, відпочи-ваючий

зелень овочі перевіряти, контролювати вестибюль, хол

одяг театральні костюми

раз час від часу

домофон з відеокаме-рою

вітраж зі скла скло

оцет сильний ро характер

Діва арія, богородиця можливий, віртуальний віза

житт вий істотний продукти харчування їжа

житло, дім, квартира волан на сукні

літати об’ м, обсяг розмір воля

волонтер голос

голосно тихо політ

арсуела іс анська о е рета


Від авторів ........................................... 3Unidad 1. LA VIDA FAMILIAR ...... 4Lección 1 ................................................ 4Lección 2 ................................................ 7Lección 3 ................................................ 10Lección 4 ................................................ 13Lección 5 ................................................ 16Información cultural ............................. 19Test de evaluaci n ................................ 20Unidad 2. APRENDE LASLENGUAS EXTRANJERAS ........... 22Lección 1 ................................................ 22Lección 2 ................................................ 25Lección 3 ............................................... 28Lección 4 ................................................ 31Información cultural ............................. 34Test de evaluaci n ............................... 35Unidad 3. COMIDA SANAY VARIADA ......................................... 36Lección 1 ................................................ 36Lección 2 ................................................ 40Lección 3 ............................................... 43Lección 4 ................................................ 46Lección 5 ................................................ 49Información cultural ............................. 53Test de evaluaci n ............................... 54Unidad 4. LOS ARTES .................... 55Lección 1 ................................................ 55Lección 2 ................................................ 58Lección 3 ............................................... 62Lección 4 ................................................ 65Lección 5 ................................................ 69Información cultural ............................. 72Test de evaluaci n ............................... 73

Unidad 5. UCRANIA EN EL MUNDO CONTEMPORÁNEO ......... 74Lección 1 ................................................ 74Lección 2 ................................................ 77Lección 3 ............................................... 80Lección 4 ................................................ 83Lección 5 ................................................ 86Información cultural ............................. 89Test de evaluaci n ............................... 90Unidad 6. POR EL MUNDO HISPANO ............................................. 91Lección 1 ................................................ 91Lección 2 ................................................ 94Lección 3 ............................................... 98Lección 4 ................................................ 101Lección 5 ................................................ 104Lección 6 ................................................ 107Lección 7 ................................................ 110Lección 8 ................................................ 114Lección 9 ................................................ 118Información cultural ............................. 121Test de evaluaci n ................................ 122Unidad 7. EL PROGRESO CIENTÍFICO ....................................... 125Lección 1 ................................................ 125Lección 2 ................................................ 129Lección 3 ............................................... 133Lección 4 ................................................ 136Información cultural ............................. 139Test de evaluaci n ................................ 140Apéndice gramatical ......................... 141Vocabulario español-ucraniano ..... 159

17Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua

Навчальне видання

РЕДЬКО Валерій Григорович БЕРЕСЛАВСЬКА Валентина Іванівна

ІСПАНСЬКА МОВА(11-й рік навчання, рівень стандарту)

Підручник для 11 класу загальноосвітніх навчальних закладів

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

Відповідальна за випуск Наталія ЗаблоцькаРедактор Тетяна Островерхова

Голов ний художник Світлана ЖелезнякХудожній редактор Юлія Кущ

Підбір фотоілюстрацій Валентини БереславськоїКомп’ютерна верстка Людмили Ємець, Світлани Лобунець

Видано за рахунок державних коштів. Продаж заборонено

Формат 70×100/16.Ум. друк. арк. 14,3. Обл.-вид. арк. 12,34.

Тираж 405 пр. Вид. № 2012.Зам. №

Видавництво «Генеза», вул. Тимошенка, 2-л, м. Київ, 04212. Свідоцтво суб’єкта видавничої справи серія ДК № 5088 від 27.04.2016.

Віддруковано у ТОВ «ПЕТ», вул. Ольмінського, 17, м. Харків, 61024. Свідоцтво суб’єкта видавничої справи серія ДК № 4526 від 18.04.2013.


valeriy redkó, valentina bereslavskalib.imzo.gov.ua/.../redko-im-11rik-p-11isp-120-18-s.pdf ·...

Documents