van dong chinh tri tai hoa ky-lobby

7/30/2019 Van Dong Chinh Tri Tai Hoa Ky-Lobby

1/41

"n c tri tn"trong vic vn ng chnh tr ti M

Viscutinca nhn loi cng vi pht trin tn tinvtbccain ton, khai c thclngs sch n hnh v bi vit trn mngcphbin l bao nhiu,tuy nhin ti tin chc l nhiulm,nhiunninu dnh trnccucic thcng khng cht cc tn tc phm,chng ni chi nviccni dung tng bi,tngquyn, ni vythyrng kho tng vnchng,chngha, ti khn ca loingi th bao la bt ngt v tn, m tmhiubitcami c nhn th nh b, giihn.

D l vy,nhngivinhng ai m mngkinh bang tth, haymun lm lnhtcngng,hocmunnhy ra lm chnhtrgia, th ti nghd mun d khng, iu tin quyt l hcnphic t nht 3 quyn sch cnbngiuging, l:


2/41

-QunVngting Anh l ThePrince, v ting l llPrincipeca Niccolo Machiavelli, mt nh ngoi giao, nh vn, nh shc,nh trithcngi iLi. Sch ny bn v khoa hc chnh tr,bn v cc vn:thuttrnc,thut dng ngi v trngi,thut tranh quyn v giquynlc v.v.., cnbn chnh thc

vo nm 1532 khi m tc gi qua ic 5 nm.

-TamThpLcKgm 36 K Sch - Binh Php Tn T:

1. Dngng kch ty (nh lc hng i phng)2.iuh ly sn(D h ra khi rng).3. Nhttinh song iu(Mt mi tn h hai con chim)4. Minh tri cmui(Bit r m lm nh khng bit)5. Du long chuynphng(Bin rng thnh phng)6. M nhn k(K dng gi p)7. Snhakip(Theo la m hnh ng).8. V trung sinh hu (Khng c m lm thnh c)9. Tin pht ch nhn (Ra tay trc ch phc i phng)10.tho kinh x (p c lm cho rn s)11. T ao st nhn (Mn ao git ngi)

12. Di th gi ha(Dng vt g vu khng ngi ta)13. Khch tngk(K chc gin tng gic)14. Man thin qu hi(Li dng sng m ln trn)15. m trnsng(i con ng m khng ai ngh n)16. Phn khch vi ch(i v khch thnh v ch)17. Kim thin thot xc (Ve su vng lt xc)18. Khng thnh k(K b trng ca thnh)

19. Cmtccmvng(Dp gic phi bt tng gic).20. Ban chngth(Gi lm con heo n tht con h)21. Qu kiutrubn(Qua cu riph cu)22. Lin hon k(K mc ni nhau)23. Ddti lao (Ly khe i ph vi mt)24. Chtang m he (Ch vo gc du m mng cy he).


3/41

25. Lctnhhthch(Nm vo ngi di ging)26. Htrng thanh th(Thi phng thanh th)27. Phtru tn (Bt la di ni)28. St k hch hu(Git g cho kh s)29. Phn gin k(Dng k ca i phng qut li)

30. L iocng(a cy l cht thay cy o)31. Thunth khin dng(Thun tay dt con d v)32. Dccmc tung (Mun bt m li th ra)33. Khnhck(Hnh h thn xc mnh ngi ta tin)34. Phao bc dnngc(Nm hn ngi thu v hn ngc)35. T thi hon hn(Mn xc hn v)36. Tuk(Chy, li, thot thn)

-c Nhn Tm tc c Lng Ngi, tn ting Anh l How to Win Friends andInfluence People do Dale Carnegie vit v c xut bn ln u vo nm 1936. Lquyn sch nhm t gip bn thn, a ra ra cc li khuyn v cch thc c x, ng xv giao tip vi mi ngi t c thnh cng trongcuc sng. Sch ny do ngNguyn Hin L dch thut v c ngi Vit trc v sau 1975 n nhn nng nhit.

Ring v ti Vn ng Chnh Tr Hnh Lang ti Hoa K tc Lobby th c v s sch,m xut sc ng k l cc quyn Lobby and Policymaking: The Public Pursuit of PrivateInterests ca R. Kenneth Golwin, Scott H. Ainsworth, Erik K. Godwin, quyn Total

Lobbying: What Lobbyists Want (and How They Try To Gert It) ca Anthony J. Nownes,hoc Lobbying and Advocacy: The Best of Everything Lobbying and WashingtonAdvocacy ca Deanna Gelak v.v

Trong thi gian gn y, c bit qua chin dch thu gp ch k Thnh Nguyn Th vnng t do cho nhc s Vit Khang np ln Ta Bch c vo thng 3 nm 2012, cngnh qua vic vn ng Quc Hi tiu bang Virginia lm ra Bn Ngh Quyt vo dp QucHn 30 thng 4 nm 2013 va qua, gy kh nhiu xn xao, tranh chp, d ngh, hnly, trch mc, da dm, nnh b, n sng, v to nn iu n o, lm xm. Chnhv thy vn vn ng chnh tr ti Hoa K l ti m cng ng ngi Vit ang quantm, ch nn ti xin php trch ng li bi Cng ng Ngi M Gc Vit Vn ngChnh Tr Hoa K - Lobby qu ng hng knh tng, nu qu v no c ri thmong vui lng min chp cho.

y l mt ti liu c vit bng chnh kinh nghim bn thntrong sut hn 25 nm dn thn vo dng chnh Hoa K, v khngb li thi bi thi gian tnh, nn ti thy cn chia s li nhng kinh


4/41

nghim ny cho nhng ai quan tm n cng vic vn ng chnhtr cho cng ng trong chnh trng Hoa K.

Ti mun minh xc l bi vit ny c vit t hn 10 nm qua,c ri, do nu trong ni dung bi vit ny c iu khon no

trng hp vi cc hnh ng ma u, bt xng, to lao, thiukh nng ca c nhn no hay t chc no trong thi gian gny, th cng ch l s trng hp ngu nhin m thi. Tinh thnbi vit ny c da trn mc ch ng gp kin xy dngnhm gip cho cng ng c thng tin v thnh cng hn ln.

Ti bc vo ci tuilcthp nhi nhthun nn bitc ci tui mnh nhilcbt tng tmri, do ti t xt mnh khng cn khnng lm c g cho ci

vicvnng chnh trna,bivynhng g ti gin qu nghng hm nay chlnc tri tn v chia si cht knim vui bun trong onng qu khiqua m thi, ch ti khng h c bon chen hay tham vng ginh git,hoc ganh tviclm cabtc ai. Ti tin tng mnh lit l viscmnhcacngng v vis lnho,ng gp cangongi anh minh, thin ch v ti gii,chcchn cng cucu tranh chngcngsn trn con ng chnh trtiM ni ring v hingoi ni chungs thnh cng m mn, c nhvy l ti hnh phc v mn nguynlmri.

Mi kin v chgio, xin lin [email protected]

Trn trng knh mi qu vthng lm bi vitdiy.

Ng K

Cng ng Ngi M Gc Vit Vn ngChnh Tr Hoa K (Lobby)
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


5/41

Trong lch s, khng nc no cm th M bng Nht Bn sau khi bhai qu bom nguyn t san bng hai thnh ph Hiroshima v Nagasaki .Cng khng c nc no cay ng M bng i Loan sau khi b ra

Lin Hip Quc a k th Trung Cng th vo v.v.. Th m by gi Toyota chyy ng, o qun mang nhn hiu Made in Taiwan bn cng shopping M.

Phi chng ngi Nht ng n ni qun mt mi th? Phi chng nhn dn iLoan v vi n ni qun c ci nhc? Chc chn l khng, tri li h cn nh rtk l ng khc. Nhng v tng lai ca quc gia, v c ci nhn thc tin, v khngmun o thi ra khi tro lu tin ha ca nhn loi, do h phi m thm nut hnngm cay, th thi! H p dng ng li khuyn ca vn ho Victor Hugo Nu anhkhng phi l s gia, th khng nn dnh qu nhiu th gi ngh ln qun nhngvic qua.

Nm 1979, ng Tiu Bnh dy n em ng nghchmt bihc ti 4 tnh bin gii Hoa-Vit, cn Cng Sn Vit Nam th ra

r Ting Trng M Linh, Thi Hu Dng Vn Nga chi Tuinh . Th m thng 7 nm 1996, th tng L Bng li chthn qua d i hi ng Cng Sn Vit Nam k 8, cn VitNam th h ho xy ng ry xe la ni lin tnh hu nghVit-Trung. Con gu Lin S vi ha tin SAM, phn lcMIG tng mt thi lm cho M tht in bt o, th m nm1987, tng b th Mikhail Gorbachev li ngoan nh con cunon khi qua hi kin vi tng thng Ronald Reagan ti Nuc.

Ch vi mt m ngi trang b my cy m tu v vi ba khusng lt tt, th m lm cho hm i M quay u chy c c khi Hoa K nh canthip vo ni tnh Haiti, ri sau Hoa K phi c cu tng thng Jimmy Carter vtng Colin Powell qua thng lng tng ng tng phn lon my trm triu ng ta ra i, v rc ng tng thng Jean Bertrand Aristide lu vong tr v nc. Xi Bc Hn cm khng n, o khng mc nhng li h ch bom nguyn t.D bit l dm nhng M vn c cu tng thng Jimmy Carter qua hi l 2 t la

cho yn chuyn.

Tc gi: NgK

Ph Tng ThngGeorge Bush gi caol c Vng Ba Sc do Ng K traonm 1988.

Ng K ni trn i


6/41

K ra vi th d in hnh trn chng ta thy th gii ckhuynh hng mun trnh nhng s i u ng chmkhng cn thit. H khng mun chin tranh, h khng mun mu, h ch mun c yn thn m thi.

Nhn loi ang bc vo mt thin nin k vi tin b vt bc ca khoa hc, in

ton. Cc v kh nguyn t, ha hc, sng nang c th gii hy dit v ti chthnh nhng sn phm hu dng cung ng cho i sng con ngi. ng u, LinBang S Vit sp tn rt t mu xng, ha bnh Trung ng ang k kt sau baothng nm di kn ca c chp v.vThi i ny con ngi n vi nhau bng lini, bng ngoi giao, bng gii php chnh tr. Chnh v vy m vn vn ng chnhtr (lobby) ng mt vai tr rt quan trng v cn thit v cng.

Ngi M tng ni: Nc M khng c bn sut i, m cng khng c k th munkip. Ch c quyn li nc M trn ht. Tht l cu ni qu duy vt tm thng,nhng liu chng ta c th lm g khc hn l phi chp nhn, chp nhn mt thc t

ph phng.

Nm 1975, mi ngi u tha bit l min Nam Vit Nam sp khng phi v dn chng thit tha ci ch ngha Marx-Leningian c bo tn, cng khng phi v qun lc Vit Nam CngHa chin u khng anh dng ho hng. Chng ta khng thttrn ti chin trng Vit Nam , nhng chng ta thua gic ngayti chnh trng Hoa Thnh n.

Khng c v tng thng M no d thuc ng Cng Ha hayng Dn Ch li yu thng t nc Vit Nam bng chnhngi Vit Nam . Khng c thng ngh s M no d diu huhay b cu li quan tm n t do, dn ch, nhn quyn cho 80triu ng bo Vit Nam bng chnh ngi Vit Nam . Khng

c dn biu M no d bo th hay cp tin li lo lng an sinh x hi SSI cho cc ccao nin Vit Nam bng chnh ngi Vit Nam . Khng c ngoi trng M no dn ng hay n b li xt xa thm cnh thuyn nhn t nn Vit Nam bng chnh

ngi Vit Nam v.v..

Ting Ni Hoa K(VOA ) v Vit Namnm 1988.

B Barbara Bush

n thm vn phngca Ng K ti LittleSaigon, California1988.

B Barbara Bush


7/41

Hiu c nh vy cn phi d dt hn trong vic t qunhiu hy vng ni lng t tm cacc chnh khch, dn c M.

Mc d khng th ph nhn mt s s gip ca h v nhn o hay c cng lptrng chng cng, nh cu thng ngh s Bob Smith, cu dn biu Robert K.Dornan chng hn. Tuy nhin, iu tin quyt m hu ht chnh khch, dn c Mquan tm vn l tin v l phiu.

Trn chnh trng nh thng trng, khng ai lm iu g m khng ngh n cili. Bi vy, nu mun cc chnh khch, dn c M quan tm n ting ni ca cngng mt cch nghim chnh, v p ng nguyn vng cng ng mt cch thang, chng ta phi x s vi h mt cch sng phng, phi dn gii cho h thyc ci th lng li, tc va c li cho h m va c li cho cng ng. Nc Mc cu nothing free!

Ti M, mt quc gia dn ch php tr, tt c chnh sch, o lutc quyt nh bi Quc Hi v l phiu ca ngi dn. Mi

tranh chp, bt ng c gii quyt bng gii php chnh tr chkhng b p t nh ch c ti ng tr ca cng sn. V khu tranh ti y khng phi l sng n, xe tng, m tu, mchnh l nhng ch k v thnh nguyn th ca dn chng.

C nhiu cch gi thnh nguyn th (petition letter) nh: email, thbu in, bu thip, in th fax v.v...Tuy nhin, nu x dng nmt cch ba bi, x b, thiu phng php, khng ng lc ngch, th chng nhng khng mang li kt qu nh , m tri li str thnh v duyn lc lng, c khi cn b tn km mt cng, hoc

cn b phn tc dng na l ng khc.

v Ng K.

TngThng GeorgeW. Bush (con) vNg K.


8/41

YOUTUBE:Ta Bch c gi in thoi mi Ng K gp Tng ThngGeorge Bushticn c Thy Qun Lc Chin Hoa K ti El Toro, California nm 1992:

http://www.youtube.com/watch?v=ZT28wQTAaWg

Bng chng l trong thi gian b khng b 9/11, Quc Hi ti Hoa Thnh n nhn mt

s th c cha bt c Anthrax do nhng phn t xu gi n. chn ng s lantrn nhng loi th t bu phm nguy him ny, Quc Hi t k hoch khng nhntrc tip, m li chuyn tt c th t bu phm v tiu bang Iowa kim sot trc.Trong cng lc , c mt s t chc ngi Vit t nn pht ng chin dch gi buthip (postcard) cho cc v dn c Quc Hi nh can thip cho tnh trng t ti caLinh Mc Ta Nguyn Vn L. Ri thay, tt c bu thip b chuyn n trungtm kim sot th ti Iowa , v b hy b m khng chuyn n Quc Hi. Trongchuyn i vn ng ti Quc Hi sau , tnh c chng ti hi ra mi bit tin bun ny.K vy khng h nhmch trch, nhng rt ta kinh nghim. c g ban t chc

chin dch ny lin lc cp nht, thng xuyn vi Quc Hi theo di kt qu thchc chn pht gic s trc trc ny sm hn, trnh khi ph phm tin bc, cngsc cng ng gi my chc ngn bu thip mt cch v ch nh vy.
http://www.youtube.com/watch?v=ZT28wQTAaWghttp://www.youtube.com/watch?v=ZT28wQTAaWghttp://www.youtube.com/watch?v=ZT28wQTAaWg


9/41


10/41

Ng K c Ta Bch c sp xp tip xc vi Tng Thng George Bushti cn c Thy Qun Lc Chin Hoa K ti El Toro, California nm 1992.Ti y Ng K trao tn tay Tng Thng George Bush Bn Kin NghCng ng Ngi M Gc Vit. Tng Thng Bush rt hoan h n nhn.

S vn ng, u tranh ca cng ng c lc b tht bi, c lc c thnh cng. Tuynhin, c khi cng ng hng ly ci thnh cng do s trng hp ngu nhin,

phc ch may thy, hay nm gia khi p chn. Ngi c o c v lim skhng nn li dng tnh d tin, lng cht phc n s ca mt s ng hng richo h ung nc ng, a h i trn my, v trao cho h n ci bnh v. C thnhng k thut, th on to cho mt thiu s ngi nh d hnh din, hn h, vuimng, hay tha mn t nhiu t i nht thi, nhng hi c li ch g cho cng ng vlu v di?

Cn by t lng bit n, cm phc su xa n nhng c nhn, t chc c thin chvn ng, u tranh cho quyn li t nc, cng ng mt cch thc cht v huhiu, tuy nhin cng nn d dt v cn thn trc mnh li "treo u heo bn tht ch"

ca nhng k hot u chnh tr, li dng s xc ng, lo u, t i, bt mn ca nghng trc mt vi ng chm, hay b thit thi cht quyn li nh nhoi, ri ikhch ng, git dy, xi gic ng hng phn ng di nhng chiu bi m dn l vcng ng t nc, tn gio, hay nhn o", nhng thc cht h ch l mn cilp o b ngoi hoa m, l tngnh chnh ngha, o c, "thin nguyn", "v vli" vinh thn ph gia, n trn ngi trc, hoc bo v chnh ci job, ni cm, hayci fund m h ang c hng.


11/41

Ng K tip xc vi PhTng Thng George Bush tiphi trngLos Angeles vo nm 1988. Ti y, Ng K ln ting yu cu Ph

TngThng George Bush ban hnh chnh sch cu gip v nnhn cc

ThuynNhn ang cn kt ti cc ng Nam , gip vn nhn cc cu

T


12/41

Nhn Chnh Tr Vit Nam H,O. c qua M,v quan tm n sphn

cc T Binh M Mt Tch.

Ph Tng ThngGeorge Bush vui v ghi nhn kin v li ngh,v

cam ktvi Ng K l s thc hin ccyu cu . Ngay saukhi c

c,nm 1989 chnh phTng Thng George Bush thchin ngay

cc yu cu .

Ng K cm trn tay l c Vng Ba Sc v tm poster Anh ng yucu

Ph Thng George Bush NG QUN Boat People, POW - MIA,VN PoliticalPrisoners.

C nh ngha cho rng chnh tr l mt ngh thut trao i, tc phi c qua, c li.Bi vy nn xt xem cng ng c th ng h c g v mun n p iu chi?Hin cng ng c bao nhiu l phiu? Kh nng ng h ti chnh cho qu tranh c rasao? Hiu chnh xc cc d kin nh vy th cng ng mi c th dng n m ra traoi, mc c vi cc chnh khch, dn c mt cch hp tnh, hp l.

Cc chnh khch, dn c rt rnh r trong lnh vc x giao. H sn sng ti ci bttay chp nhng tm hnh lu nim. H lun c sn ci mu th hi m nghe rt lch sm tai. Tuy nhin h cng li c ci my in ton, m ch cn nhn ci nt l h cth bit tt c s tht v nhng iu khot lc khoe khoang.

Ti x s ny, mun chp hnh vi tng thng, mun ung c ph vi tng thng,mun chy b vi tng thng, mun ng trong phng c Tng Thng Abraham Lincolnti Ta Bch c rt d, ch cn b tin ra l c. Chnh v vy m cng ng ngiVit Quc Gia nn phn bit ai l ngi tip xc vi chnh gii M vn ng choquyn li t nc cng ng, v k no tip xc vi chnh gii M ni gio chobo quyn cng sn, cng nh cho t li phe nhm c nhn.


13/41

Theo bo ch, trong thp nin 90, tin s nm vng Nguyn VnHo nhn ch th ca Bc B Ph hi l cho ng ch tch ng DnCh Ton Quc Ron Brown 700,000 M kim vn ng gii tacm vn, v tn v lim s Nguyn Vn Ho ny trn chui trnnhi my nm nay trnh n s truy tm ca c quan an ninhHoa K. Vi tin rng bc b v vt ca nhn dn, Bc B Ph

ang thu mn rt nhiu chuyn vin vn ng hnh lang(lobbyists) vi s tip tay ca bn Vit gian, n gi tr c len livo sinh hot chnh tr M nh ph cng ng. S kin TrungCng t lt tin bc ng h qu vn ng tranh c cho ng DnCh v Tng Thng Bill Clinton tng b n ln ti Quc Hi, hayvic hi l cho cc v dn c chy cht cho cc sng bi canh vn ng hnh lang tn l Abramoff khin cho Dn Biu

Bob Ney (ng Cng Ha) b t v.v

Cc v dn c nh dn biu, thng ngh s cp lin bang, tiu

bang c t nht hai vn phng lm vic, mt vn phng nm tiQuc Hi vng th Hoa Thnh n, hay ti th ph mi tiubang, chng hn nh ti Sacramento ca California, hay

Austin ca Texas v.v, cn vn phng a phng th tngay trong a ht m h i din.

Hu ht thi gian cc v dn c sng v lm vic ti Quc Hi,h rt t khi v a phng tr nhng dp l lc hay tranh c.Do khi cng ng i vn ng, khng nht thit cn phigp cho c mt cc v dn c nu khng thun tin. Ch cn

tip xc tho lun vi cc ngi ph t l c ri. Cc v dnc bit tng qut cc vn nn thng thng da theo li c

vn, sp xp ca cc ngi ph t chuyn mn. a ch, s phone cc v dn c ctrong s nin gim in thoi hay trn internetnh www.senate.gov hay www.house.gov

Cng ng Vit Nam khi tip xc vi cc vin chc Chnh Ph, Quc Hi vn ngcho cng cuc u tranh i t do, dn ch, nhn quyn cho Vit Nam thng gmnhng ngi "tnh nguyn", do cch thc trnh by vn v s thuyt phc, gynh hng chc chn khng kh quan v hu hiu bng nhng ngi chuynnghip. Tuy nhin, nu p dng nhng iu sau y, s gip t nhiu cho cng tc:

Tng ThngGeorge Bush.

Ph Tng ThngGeorge Bush v NgK ng sau c M

v c Vng Ba Sc VNCH.
http://vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=BinhLuan/http://www.senate.govhttp://vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=BinhLuan/http://www.house.gov/http://vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=BinhLuan/http://www.house.gov/http://vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=BinhLuan/http://www.house.gov/http://vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=BinhLuan/http://www.senate.gov


14/41

1) Lun lch s, khng bao gi ci c, da dm.

2) Lun ly hn trc. Nu ci hn ch cho gp cngi ph t th cng ng tht vng bun b.

3)n ng gi. Gii thiu t chc cng ng. Nu ghi

danh c tri bu c trong a ht th nn ni ra4) Trnh bycc bng chng xc thc, ngn gn, c tnhcch thuyt phc. Nn li cc ti liu dn chng.

5) Chun bsn nhng cu tr li. Nu khng th tr litha ng nhng cu hi th khng nn ngi ngng tha nhn. Hn s tr li sau khiv nghin cu tm hiu.

Tng Thng Ronald Reagan v Ng K

6) Bit lng nghe. Hy cc v dn c hay ph t trnh by lp trng quan imca h.

7) Nn cm ns gip . Nh gii thiu lin lc vi cc v dn c khc, nu b tchi s yu cu th khng nn trch mc, m hy t ra thn thin c c hi tr li

Tng Thng GeorgeBush v phu nhnBarbara Bush.


15/41

nh dp khc.

8) Khng nnni hnh ni ti hay cp, bn tn v cc v dn c, ph t, ngphi, c nhn trong cc hnh lang building, hay trong thang my trc khi gp hn vc nhiu ngi .

9) Gi th cm nsau khi gp hn. Nn nhc s qua vn nh cy to thin

cm sau ny cn ti.Cc chnh khch, dn c M c th qu trng, tin cy mtngi ph thng dn d ngi ny ch c th em li vichc l phiu, vi trm la hn l h quan tm n mt vnhn danh lnh t c triu ngi nhng chng c quynbo ai b cho h l phiu. Cc chnh khch, dn c Mkhng n li ha hu ha vn v chnh bn thn hc tha kinh nghim v y thnh tch ny trong lc h vnng tranh c.

Bn cht ngi Vit Nam nhiu tnh cm v thch qu cp.Tuy nhin, i vi lut l "khc khe" ca chnh ph Hoa K,cc chnh tr gia M ch c php nhn qu gi tr tng cngti a 200 M kim trong mt nm (trn l thuyt). Chnh v

vy, cng ng khng nn ho sn qu mc, m ch nn tng cho cc chnh tr giamn qu k nim tng trng nhng c ngha l c ri.

trnh tnh trng hi l v mua chuc cc chnh tr gia, lut bu c chnh ph ch chophp mi ngi dn c ng h qu tranh c theo gii hn lut nh. Chng hn,

theo lut California 2004, ch cho php ng h qu tranh c ca ng c vin chc vtiu bang ti a l 3,200 M kim vo mi k bu c. K ton chi tiu v danh sch tntui ca cc ng h vin phi c bo co vi chnh ph. l ni theo sch v,ch cc lobbyists th h c nhng b quyt, ngh thut "ng h rng ri" cc chnh tr

gia mt cch "kn o v hp php".

Tng Thng GeorgeBush vui v gp li NgK ti cn c nguyn tHi Qun San Diego.

Tng ThngGeorge Bush,Dn Biu LinBang Robert K.Dornan v Ng


16/41

Sinh hot chnh tr M tn km rt nhiu th gi. Khng phi ch bnbu n o trong ma bu c thi, cng khng phi ch hi hp Xun

Thu nh k, m cn phi hot ng mt cch lin tc v u n. Tham d vo sinhhot chnh tr Hoa K khng cn phi gia nhp chnh thc vomt ng phi no, tuynhin cng khng c ngha l ngi trong phng khch ri c quyn ln ting da dm.

C gn gi, ng h cc ng phi, ng c vin khi h ra tranh c, th khi cng ngcn n s h tr, th h mi "nhit thnh" p ng, d rng trn l thuyt h l "cngbc" ca dn. V l mt quc gia c dn tr cao v nn dn ch lu i nn vn kth tr th, bi nh nhng ngi khc ng phi hay bt ng chnh kin rt t xy ra.

i vi nhng ngi Vit Nam c lng, c l tng ang tham gia hot ng trong ccng phi nh: ng Cng Ha, ng Dn Ch, ng Xanh, ng T Do, ng LutT Nhin, ng Ha Bnh v T Do, ng Ngi M c Lp, ng Ci Cch v.v..,khng nn cu x, gu , khch bc nhau lm g. Nn quan nim vic gia nhp ngny, ng h ng c vin n, h tr cho d lut kia v.v.., tt c ch l phng tin, mcu cnh chnh l dng ci mi trng, s quen bit, ch ng chnh tr vnng, tranh u cho quyn li t nc v phc li cng ng. Cn nhng ngi cmu li lc ring t th khi cn bn ti.

Tinh thn lm vic tnh nguyn (volunteer) M rt cao. Hng triu ngi dn tnhnguyn gip free cho cc ng c vin m khng i iu kin no c, vi l do h ccng l tng, quan im, chnh sch. C nhng ng h vin khng ch trng kim

job cho bn thn, nhng li mong mun cc ng c vin sau khi c c th tr n hli bng cch p ng cc nguyn vng chnh ng ca cng ng, t nc h, ch

khng nhm vo li lc cho c nhn.

Tuy nhin, cng c mt s ng h vin khc th tnh n chuynkim job sau ny. Do , mi ln c chnh ph mi ti Ta Bchc hoc ti th ph cc tiu bang, th li c chuyn thay i nhns, ngi vo hn h, kra bun thiu. Chnh v vy m khi ccngi ng h vin c tuyn chn vo lm nhn vin n lngsng phng ri, th h n cm cha, phi ma ti ngy, chkhng cn t cch g k l n ngha na hay i hi g cc.

Lut l Hoa K cn rng buc cc nhn vin chnh ph khngc tit l cc tin tc mt, khng c dnh lu n nhng vic"thin h", khng c i ngc li chnh sch c quy nh.Ly th d in hnh: lm xng ngn vin cho i Ning Ni HoaK VOA th khng c quyn c bn tin i ngc li chnh sch

B Ngoi Giao v.v...

K.

Ph Tng ThngDan Quayle vNg K.

Nc M l quc gia c hi h, nh m, "chc phn" nhiu nht th gii. Cc danhxng tc v t ting M c c din dch sang Vit ng mt cch lch lc, thiu


17/41

trung thc nhm to cho cng ng hiu lm ci thc cht gi tr. tr n cho ccng h vin sau khi c c, cc v tn tng thng, tn thng c thng b nhim, tnphong "hm tc" cho hng chc ngn ngi C Vn, Thnh Vin, y Vin vo ccCommission, Board, Committee ti Ta Bch c hay th ph cc tiu bang. Mc chphong chc cho cc nhn s ny l gip h c ci danh tht ku d b x thni gy qu cho Ta Bch c v cc ng phi chnh tr. Ch tr mt s rt t nhn s

c thc quyn c Chnh Ph, Quc Hi, qun chng n trng, cn hu ht l "hudanh v thc", ngi chi xi nc nhm trang tr "hoa l cnh" cho c tnh ccha dng ca chnh ph, v cng l dp tr n cho cc ng h vin ca ma tranh c.

Trn thc t, cc chc C Vn ny ch l nhng ngi tnh nguyn vin c bnhim nm di quyn cc B Thng Mi, B Y T tm hiu cc vn sckhe, thng mi ca cc sc dn thiu s nhm bo co ln cc vn phng chuynmn ti cc B lin h, phc trnh ln Ta Bch c nu thy cnthit, ch cc CVn ny khng phi l gii chc trc thuc Ta Bch c. S tht l nh vy, tuynhin nu cc C Vn ny bit thc chnh xc v tr v chu ton bn phn ca mnh

th cng tt thi.

Bng chng l trc khi bang giao vi Cng Sn Vit Nam, vtrc khi mi t Phan Vn Khi qua Hoa Thnh n, CuTng Thng Dn Ch Bill Clinton v Tng Thng Cng HaGeorge W. Bush chng h tham kho hay thnh cc v C VnTng Thng gc Vit ti M g c. Hin nay c mt s nhn vinVit Nam c mn lm vic cho cc vn phng Trung ng

ng Cng Ha, Dn Ch ti Hoa Thnh n vi vai tr nh mtchuyn vin lnh lng hng thng, h ch tha hnh v khng

c quyn hn quyt nh g c. bo v chnh ci job, nicm, do nhng ngi ny chng bao gi dm ln ting tranhu, binh vc quyn li chnh ng ca cng ng ngi Vit tnn, v h cng khng bao gi can m ng ln phn i licc chnh sch, li ni, hnh ng m Ta Bch c, ng Phixc phm, i ngc li nguyn vng chnh ng ca cng ngngi M gc Vit.

Chng nhng th, h li cn a dua v ng la, ng tnh vi nhng hnh ng taihi, sai quy ca cp trn. in hnh l h nn thinh, khng dm ln ting phn i

tng thng

Jeb Bush cm gicao l c Vng BaSc (em TngThng George W.Bush), sau ny trthnh Thng cFlorida.


18/41

George W. Bush tr li Yes khi i truyn hnh Fox Newshi: C phi nhn dn min Nam Vit Nam khng chin u

cho t do nn b mt nc hay khng? l cha k n vic cc ngi Vit Namlm C Vn Tng Thng cn ha theo Ta Bch c h hi n tip tn t PhanVn Khi v Tu cng H Cm o, cng nh a ng dn li cho cc phi onCng Sn Vit Nam vn ng ti M. Chng ti s trnh by cc chi tit, bng chng,

hnh nh v vn ny trong mt dp thun tin khc.

Ng K vn ng chnh tr ti B Ngoi Giao v Quc Hi Hoa K Hoa Thnh n

Cc nhn vt Vit Nam thng t ho v nhn danh l vin chc caocp, thmquyn ti Ta Bch c hay ti Trung ng ng Cng Ha, Dn Ch cn chngminh mt cch r rng, thc t trn giy trng mc en cho cng ng thy cc thi, li ni m qu v tng ng cng pha ngi Vit Quc Gia chng Cng Sn.Cc tin tc, thng tin c tnh cch chung chung, v thng v pht c cc nhnvt Vit Nam gi ra t Ta Bch c hay Trung ng ng khng th che mt ccng ng v ch c tnh cch mu m, hnh thc v th tc hnh chnh m thi.

Jeb Bush v Ng K


19/41

Ng K v Ngoi Trng Condoleezza Rice thi TT. George W. Bush (con).

Trong chnh quyn, mun ting ni chnh tr c cht lng v c nh hng vo chnhsch nc M, t ra cng phi c nm gi cc chc v t cp Th Trng tr ln,ch khng th tt c ch l chuyn vin k thut, cng chc hay "Thin Li" sai unh m thi.

Cng ng nn khuyn khch nhng v giu c ng gp ti chnh lm membership

cc hi Round Table, Eagle Club, Inner Circle, Task Force, Presidential Dinner, VIPClub v.v..., v mi trng l c hi rt tt tip xc trc tip vi cc chnh tr giacao cp nhm trnh by v vn ng s h tr cho i cuc, tuy nhin nu chi ra nm,mi ngn M kim d tic ch nhm mc ch c dp bt tay chp tm hnh, mkhng ni ln dm mt li tranh u cho cng cuc u tranh ca cng ng dn tcth tht ng tic v cng.

Chuyn ng Bill Clinton m gi, ht cn sa, chuyn ng Bob Dole tn tt, tui gichng c nh hng, quan trng g n t nc cng ng c, m ci cn quan tm,


20/41

l xt xem ci chnh sch, quan im ca h c li hay hi cho t nc cngng ngi Vit ra sao?

Ng K v Ngoi Trng James A. Baker III thi TT.George Bush (cha).

Tht lm ln nu ngh rng ng Cng Ha hay c Tng Thng Richard Nixon chngcng trit v ng h ngi Vit Quc Gia, m cng rt sai tri nu tin rng ng Dn


21/41

Ch hay cu Tng Thng Bill Clinton tng tin SSI v yu thng ngi ngho t nn.Tt c chnh sch h thc hin u v quyn li ti thng nc M c. Mi v tngthng, mi ng phi c ng li kinh bang t th khc nhau, nhng tu chung cngkhng ngoi mc ch mun phc v nhn dn v lm cho dn M giu, nc Mmnh.

ng Dn Ch gip dn ngho bng cch c ngy no cng ch c n nh chodn n, cnng Cng Ha thay v cho c th li cho ci cn cu v dy cch cu t cu c m n. ng Cng Ha ch trng mun pht trin kinh t v bo m nnanh ninh ni a th cn giao dch rng ri v can thip qun s mnh m ti ncngoi. Tri li ngDn Ch th ch trng ch trng vn an sinh x hi v ckhuynh hng an phn th thng. Qua vi th d n gin trn th th hi ng nothng dn hn v ng n hn? Cu tr li ty thuc s thch hp vo quan nim,hon cnh, lp trng chnh tr, cng nh s chn la ca mi c nhn, mi cngng.

Ng K v Ngoi Trng George Shultz thi TT. Ronald Reagan.

Khng c ng phi no, khng c v tng thng no, khng c chnh khch no,khng c v dn c no c th gii quyt tt c i hi, hay lm tha mn 100% cc


22/41

nhu cu ca ngi dn. Theo lut b tr c ci ny th mt ci kia, cho nn nuchng may kt qu xy ra khng nh th cng chng c g ng ngc nhin.

Cc v dn c c bu ln nhm phc v qung i qun chng, ch khng phi ch lo o b g nh, hay vut ui phe ng. H hnh ng, quyt nh da trn nhiuyu t: quyn li chung, ng nguyn tc, hp lut php v.v.., D cc v dn c lc

no cng mun hi ha, vui v, v p ng ht nguyn vng ca c tri, hi on, tchc, cng ng, tuy nhin trong mt s trng hp c bit, hay c s tranh chp,th h cng phi cn trng v quyt nh bng l tr hn l bng cm tnh.

Vo cui nm 2003, v quyn li chung ca quc gia, Tng Thng George W. Bushban b o lut gim thu nhp cng thp (steel) n t ngoi quc bt chp s phni d di ngay bi nhng ng vin Cng Ha, v cc cng nhn, cng ty c thpHoa K.

C th i vi gia nh, ng phi, tn gio, cng ng, nhng v dn c c th l con

chu, em t, ng vin, o hu, thnh vin v.v, tuy nhin i vi chnh quyn, xhi, khi c bu vo chc v dn c (elected official) th nhng v dn c c ix, tn trng chc v nh l Leader hoc Honorable. C vy h mi cm thyphn khi, hnh din m hnh x nhim v mt cch ng n v xng ng.

Vo bui sng nhm chc ca Tng Thng George W. Bush nm 2001, cu TngThng George Bush (cha) n Ta Bch c chc mng ngi con trai vi cucho: Mr. President !

Ngay bui sng va c kt qu thng phiu thng c California , c con gi cng cati t Arnold Schwarzenegger bng ly c ph vo phng cha, v tha: Mr.ElectedGovernor!


23/41

Ng K v Ngoi Trng Alexander Haig thi TT. Ronald Reagan.

Trong tr chi dn ch cng c nhng ci gi phi tr. Qu kh tng xy ra nhng vtng giam, b t mt s thng c, chnh khch, dn c v h li dng chc quyn lm nhng iu sai quy v gian tr. Nhn dn c quyn phn i, biu tnh, trutph bt c chnh khch no, dn c no phm vo nhng li lm trm trng. inhnh l ngy 7 thng 10 nm 2003, c tri California trut ph (recall) Thng c

Gray Davis v cho rng ng ta thiu kh nng lnh o.

C hai ng chnh yu Cng Ha, Dn Ch thay phin kim sot Quc Hi M, do v tng thng Hoa K v Quc Hi phi v quyn li quc gia m hp tc vi nhau mtcch linh ng, ci m, dung ha nhm t cho c cc gii php tt p, nukhng th nhng o lut, lnh b nhim, hay ngn sch b dm chn ti ch, gy trngi khng hong cho c nc M. Chuyn ng chm, mu thun xy ra hng ngyti Hoa Thnh n.


24/41

Thng Ngh S John Kerry ng Dn Ch cu kt vi ThngNgh S John McCain ng Cng Ha chng i mnh m D LutNhn Quyn Vit Nam H.R 2833. Trong khi hai n Dn BiuLoretta Sanchez Nam Cali v n Dn Biu Zoe Lofren Bc Caling Dn Ch th li cng tc vi hai Dn Biu Dana Rohrabacherv Dn Biu Ed Royce ti Little Saigon ng Cng Ha ng h trit

nhn quyn, t do tn gio cho Vit Nam.Cu Tng Thng Bush (cha) th khng chu bang giao vi CngSn Vit Nam , tri li ng kim Tng Thng Bush (con) th achin hm USS Vandergrieft gh bn Si Gn. Cn phc trnh cay Ban Nhn Quyn B Ngoi Giao th ln n Cng Sn Vit Namvi phm trm trng nhn quyn, th m B Trng Quc PhngDonald H. Rumsfeld tri thm n tn i tng c n Phm VnTr n M. Tng Thng George W. Bush b nhim cc v Chnh

n, B Trng, cng nh ch trng ci t Qu Hu Bng An Sinh X Hi v cho rng

li ch v cn thit cho nhn dn, nhng vn b Quc Hi phn i v lm kh dv.v...Qua vi s kin nu trn, chng t rng trong sinh hot chnh tr M dy y muthun tr tru v khng c g tuyt i.

Trn thc t, M ch c hai ng chnh yu l Cng Ha v Dn Ch, cho nn khngc nhiu chn la. Bt mn, t i, gin hn, trch mc khng gii quyt c vn ,m nn cn c nhng thi tch cc hn. Chnh tr l mt vn t nh v phc tpv cng. Sn khu chnh tr bin thi khng ngng, thin hnh vn trng, i khi thyvy m khng phi vy. Nu khng phi l chnh tr gia "chuyn nghip", hoc khngphi l chuyn gia ca cc va t tng (think tank), th tt hn ht l nn trnh a

nhng li phn tch, bnh lun c tnh cch quyt on, hm h, thin cn v thinkin.

Khng c mt chn la no hon ho v nh trn vn c. Khing ng h mt ng c vin no, mt ng phi no, mt dlut no tc l chp nhn mt s tng i, tc l i chn cithch hp, c li cho ta nhiu nht, hay ni mt cch bi quan lchn ci no t hi nht. Chn ngi cht cng kh hn chn km. Cng ng Vit Nam trong hai k bu c tng thng 2000 v2004 ng h ng Bush khng phi v ng Bush l ngi tonhohay o c nhiu, cng khng phi v ng Bush mnh mchng Cng Sn Vit Nam, tuy nhin v phi chn la gia ngBush v ng Kerry th ai ai cng phi cng nhn l ng Bush tc hn ng Kerry v t thn Cng Sn Vit Nam hn ngKerry, th thi. Nu c nhn vt th ba no khc kh hn haing ny, chc chn cng ng Vit Nam c mt quyt nhkhc.

Dn Biu ChrisCox v Ng Kti i Hi ngCng Ho tonquc nm 1996

C Vn Hi ngAn Ninh Quc GiaRobert McFarland(thi Tng ThngRonald Reagan).


25/41

Ng K cng ng trn khn i vi Tng Thng George Bush vNht Phu NhnBarbara Bush nm 1991tiFountain Valley,vng LittleSaigon, California. y l s kin u tin trong lch sHoa K khi Ng K, mt ngi VitNam tnn cng sn c TaBch cyu cu lm trng bantchc bui n tip v Tng ThngHoa K. Vi 60 ngn ngi tham d t 25 cng ng Chu/ThiBnh Dng l mt thnh cng v cng m mn v k lc. Vic tchc n tip v nguyn th quc gia Hoa K cn phi hiu bitchu o trong vn k thut, m thanh, nh sng, sp xp chngtrnh, v phi hi kh nng trong mivn giao t vi chnh ph,truyn thng, qunchng, c bitvn an ninh, phi lm vic chtch vi White House Advance Team, FBI, Secret Service, Police v.v..


26/41

Ng K ng trn khn i vi Tng Thng

George Bush nm 1991 cng Dn Biu NormanMineta (Dn Ch - hin l BTrng Giao Thngca Tng Thng George W. Bush), Dn Biu LinBang Dana Rohrabacher (Cng Ho), ThngNgh S Lin Bang John Seymour (Cng Ha) vcc vin chc ni cc Lin Bang v Tiu Banglng ng.


27/41

Th ca Tng Thng George Bush gi cm n Ng K t chc n tipTng Thng v Nht Phu Nhn Barbara Bush thnh cng m mn, tt p.

Trong chnh trng M, tranh c thng thua l chuyn thng tnh. Khng nn lythnh bi m lun anh hng. Tm l ph thnh ph suy khng thnh hnh my ti x svn minh ny. in hnh l c Tng Thng Richard Nixon ang lm Ph Tng Thng,ri ng c Tng Thng thua. V California ng c Thng c cng thua nt. Sau

v tranh c li Tng Thng th thng. Nm 1974 v scandal nghe ln "Watergate nnphi t chc. cp th d vy thy con ng chnh tr ln voi xung ch, vinhnhc bt thng.

Vn ng chnh tr cho cng ng khng phi l vic lm ty hngbc ng, tri li cn iu nghin cn thn v chun b lu di.Mun t kt qu, cng ng nn vn ng vn khi mi cn skhai trng nc, ch mt khi vn c a ra bn m, hay c cc v dn c ng bo tr hay chng i D Lut ri,th vic vn ng cc v dn c ny thay i quan im hoc rt

li ch k c hy vng rt l mong manh nu khng mun ni l hoicng v ch.

Nhng bui xung ng i nhn quyn ti Bolsa Little Saigon,nhng m thp nn cu nguyn t do tn gio ti tin nh qunht Santa Clara, San Jose, nhng trn xp l c nh ui phion V Khoan ti shopping center The Galleria Houston, nhnglc tn cng hang lnh s, s qun Vit Cng ti San Francisco,Hoa Thnhn v.vrt cn thit v quan trng v cng. Tuy nhin,

vch trn ti c d man ca cng sn khng ch ng khung quanhqun trong cc b ngi Vit t nn thi, m cn nn lin lc vicc gii bo ch, truyn thng Hoa K h ph bin mt cchrng ri cc tin tc u tranh ny n qun chng Hoa K v th

gii th chc chn kt qu thnh cng tng gp bi phn. Nhng li pht biu, tuynco cn phi ngn gn, r rng v c ni dung sc tch th mi li cun cc phngvin, k gi chiu trn i hay ng trn bo ch. H khng c nhiu th gi nghetrit l di dng, t c mm, hay din vn rng tuch.

Ng K trao KinNgh Cng ngNgi M GcVit tn tay Lnht a S Thng

Ngh Vin HoaK, Thng NghS Bob Dole .


28/41

C mi bn nm, ng Cng Ha, ng Dn Ch v.vc t chci Hi ng Ton Quc cc ngi i Biu (Delegate) bphiu chn la ng c vin Tng Thng v Ph Tng Thng duynht ca ng ra i u vi ng i lp. Ngi i Biu cn cquyn ngh v biu quyt bn Sch Lc ng (Platform) m vTng Thng c c c s phi thi hnh nh l chnh sch ca quc gia.

V mi ng ch chn c vi ngn i Biu cho c nc, do ting ni v ch ngchnh tr ca ngi i Biu ti i Hi ng Ton Quc rt quan trng v cn thit.C khong hai mi ngn phng vin, k gi bo ch truyn thng Hoa K v th giic mt ti i Hi ng phng vn v quay hnh cc li pht biu, nguyn vngu tranh ca ngi i Biu. Chnh v vy cng ng cn khuyn khch v to iukin c cho c nhiu ngi i Biu gc Vit Nam tham d vo i hibt kthuc ng phi no. Mi ln t chc i Hi ng Ton Quc (National Convention)chi ph khong nm mi triu M kim, v c khong 30,000 n 50,000 quan khchtham d.

Ph Tng Thng George Bush, Phu Nhn Barbara Bush v Thng cCaliforniaGeorge Deukmejian chp hnh lu nim vi phi on Lnh T Ngi M Gc Chu.Ti yNg K mc o di khn ng cm poster vn ng chnh ph M nhn thmThuyn Nhn T Nn (Boat People), n nhn cc cu T Nhn Chnh Tr Vit NamH.O c nhp c Hoa K, v tm kim T Binh M Mt Tch (POW-MIA).

Thng cCalifornia PeteWilson v NgK.


29/41

Vn ng chnh tr khng ch l vic lm week-end hay gp u lm . Mun cngvic vn ng chnh tr cho cng ng t c kt qu m mn, th cng ng phicn n nhng chuyn vin vn ng chnh tr, tc nhng ngi c kin thc, kinhnghim v c nhiu nh hng quen bit. C hai loi: tnh nguyn v chuyn nghiptc phi tr tin thu mn.

Dn biu Newt Gingrich, Ch Tch H Ngh Vin Hoa K v Ng K tr li bo ch phngvn.

Th chc Tt "Con Chut 1996" ca Dn biu Newt Gingrich gi Ng K

i vi nhng ngi vn ng chnh tr tnh nguyn nh cc ngi tr, sinh vin hayqu v nhn s cng ng cng c th ng vai tr tch cc trong cng tc vn ngchnh tr. C ngi hc mn Khoa Hc Chnh Tr (Political Science) ti trng, cngi dn thn, thin ch, hy sinh v thy chuyn bt bnh gia ng. Ngi lmcng vic vn ng chnh tr khng khc g mt din vin trn sn khu. H phi thdin nhiu vai tr tytheo nhu cu v hon cnh. H phi bit p dng k thut i viBt mc o c sa, i vi ma mc o giy cng vic t c kt qu.

Khi i vn ng, h c nhng kh khn v ni kh tm ring. cho hon ho vungtrn, va c chuyn nng ducng ng m khng mt lng m chng Hoa Kkhng phi l mt vic lm d dng. V bit r cc u khuyt im, mnh yu cacng ng, nn khi hot ng h c nhng k thut, phng thc ring, nhng v st nh v cn bo mt cng tc nn h khng thtrnh by, gii thch cng khai c.Do cng ng cng khng nn kht khe ln n, phn xt vic lm ca h khi chanm vng s tht vn .


30/41

V i s nn Hn Tn, Cu Tin chu nhc, ri b bao li dmpha, ch ci, trch mc, hm oan. Chnh v vy m ng b ckhuyn ng ly bng tiu nhn m o lng ngi qun t, hayThc m mi bit m di. on trng ai c qua cu mi hay.

Mi quc gia, mi cng ng, mi nhm c quyn v.vc nhng

vn cp thit, c nhng nhu cu quan trng khc nhau. inhnh nh cng ng Da en vn ng duy tr chnh sch welfare,M Ty C vn ng quyn li cho di dn bt hp php, TrungCng vn ng qui ch Ti Hu Quc, Nht Bn vn ng tngcng sc mnh quc phng, Palestine vn ng t nc t tr,

i Loan vn ng v chn Lin Hip Quc, Vit cng vn nggia nhp W.T.O v.v.. Cn i vi Cng ng Vit Nam T Nn vnng gii th ng cng sn, em li t do, dn ch, nhn quyn

cho t nc Vit Nam . Ring i vi ngi M bn x, h c hai xu hng vnng ng h hoc phn i cc vn nh: ph thai, sng ng, thuc l, ng tnh

luyn i, mi sinh, thu kha, t bo mm v.v..

Thng Ngh SCalifornia DianneFeinsten (DC)

Trong cuc sng, c nhng lc mi cng ng li c nhiu vn cn c vn ng, u tranh. Tuy nhin cn bit sp xpth t quan trng u tin. Khng nn qu m m, ch quanv lun nh l trong lc tranh u cho quyn li ca cng ngVit Nam th cc dn bn x, cc cng ng thiu s khc, ccngi ng thu khc, cc nhm c quyn khc cng angtranh u cho quyn li ca h. Chc chn cc nhu cu, mc

tiu ca mi t chc, mi cng ng khng th ging nhauhon ton, c khi cn tri ngc hoc ng chm nhau na lng khc. Bng chng l trong khi cng ng t nn VitNam vn ng chng bang giao, chng gii ta cm vn thm t bn my bay Boeing, Coca Cola, sng bi Las Vegas,

in thoi AT&T v.vvn ng lm n vi Cng Sn Vit Nam. Bi vy cng ngkhng nn phn tn sc mnh, m ch nn ch tm vo mt s vn tht chnh yu,cn thit u tranh vn ng m thi. H ho lung tung, l do khng chnh ng chlm hao tin tn sc, v lm lch lc gi tr, ngha ca s vn ng chnh tr.

Dn Biu Frank Wolf(CH) - tc gi DLut T Do Tn GioQuc T)


31/41

Cng ng Vit Nam cn phi phn i cp k, quyt liti vi nhng chnh khch no, dn c no, d lut nomang tnh cch k th, phi l, bt cng. Tuy nhin munkhi b mang ting qu khch, ch k, thin cn, cng ngcn phi nghin cu vn tht khch quan v khoa hctrc khi by t thi , ko chuc ly nhng bt li thay

v lm li cho cng ng.T i, nng ny, kiu ngo, s sng l nhng iu ti kkhi vn ng chnh tr. Cc chnh khch, dn c cng lcon ngi h n i , nhn v thp ton do chc chnl trong khi hnh x h cng vp phi mt s khuyt im.Nhng hu ht chnh khch, dn c thng bnh dn, thnmt, lch s v sn sng hc hi, phc thin. Tuy nhin hcng d b shock v bt mn nu c ai ln ging dadm, xc phm h.

Vn ng chnh tr khng phi lun gt hi thnh cngsung s, tri li cng c lc cng lnh nhn tht bi ch. Tuy nhin khng phi v vy m li nn ch, tht vngbun ru. Ngay c v Tng Thng cng c lc b thuaQuc Hi, hoc ngc li. C nhng lc v Tng Thng, Thng c k ci o lut mchnh h khng vui, khng va lng cht no c. in hnh l trc ngy bu c nm1996, Tng Thng Bill Clinton k ban hnh o Lut Ci T Tr Cp X Hi (Welfare)mc d ng khng thch. Vi t cch Tng Thng, ng c quyn ph quyt tr v

Quc Hi, nhng v p lc qu mnh m ca Quc Hi, v v mun ly phiu ca khic tri da trng, nn ng phi min cng k ban hnh, d rng ng lun tuyn bng Dn Ch bnh vc ngi ngho.

Trong thi k vn ng tranh c, Tng Thng George Bushdng dt tuyn b read my lips trc i Hi ng Cng HaTon Quc 1988 ti New Orleans l ng s khng tng thu.Tuy nhin v tnh hnh kinh t tt dc, ng phi nut li v itng thu. Khuyt im ny l mt l do chnh lm ng thtc nhim k hai.

Php c Nga chng i M tn cng Iraq, th m Hoa K vnbt chp Lin Hip Quc bn Tomahawk, a qun vo btsng Saddam Hussein, th ri cng xong chuyn.

Ti T Arnold Schwarzenegger ni ngi Thng c vi cini n nh cha chm, tiu bang California thiu ht ngn sch ti 38 t la, khngbit ly u p vo. Th m u nm 2004 ng tn thng c ban hnh o lutkhng tng thu xe lm tht thu gn 4 t. Lm sao ng ta vui c, nhng l ha lc

i Tng John M.ShalikashviliCh tch

Lin Qun Hoa K (TngTham Mu Trng QunLc Hoa K) v Ng Kti D,C,

ng Karl Rove (CVn Chnh Tr caTng Thng GeorgeW .Bush).


32/41

tranh c ri th phi cn rng k ban hnh ri h hi phn gii.

u c ai tng tng ni l D Lut Nhn Quyn Vit Nam H.R.2833 (VietnamHuman Rights Act) c thng qua tuyt i a s 411 phiu dn biu H Ngh Vin,th m b bp cht bi c mt tn Thng Ngh S John Kerry. Tuy nhin thua keony by keo khc, v cng ng vn tip tc vn ng cho cc D Lut k tip.

K ra vi th d trn chng minh l trong lnh vcchnh tr n t nh, phc tp, v kh hiuv cng chkhng n gin nh mt s ngi lm tng.

Chnh tr th thin hnh vn trng, bin ha khngngng, thy vy m khng phi vy. Khng phi b ravi ng mua t bo Time, Newsweek v c l c t cch v kin thc a ra nhng bi bnhlun, quan im, nhn nh lung tung.

Nc M c hng trm ngn t bo, tp ch, truynthanh, truyn hnh, m mi t bo, mi i c nhng

ng li, ch trng, quan im khc nhau. T Washington Post, New York Times,Los Angeles Times, i CNN c khuynh hng cp tin, bnh ng Dn Ch, trongkhi t Washington Times, Wall Street Journal, The Orange County Register, iFOX NEWSth li mang khuynh hng bo th, thin ng Cng Ha.

Ngay ti Qun Cam California, c t bo l ci O.C.Weekly l t bo thch tin gitgn, khuynh t v ng nhiu bi c li cho cng sn. Bng chng l trong qu kh,

t bo ny lun a ra nhiu quan im binh vc cho hnh ng xun ng ca tnVit gian Trn Trng trong v ng bo biu tnh chng c mu v hnh H tc tiHi-Tek Video. C mt s ngi Vit b lm v t bo ny c ci tn l l ging tn tbo ng n C Register. V l ngi da trng bn x, nn ngi M c t bono, xem nghe i no l o lng c mc trung thc v mc khch quan ri.Tng t nh trc nm 1975, chc chn c gi phn bit bo Tin Sng, i Dn

Tc khc lp trng bo Xy Dng, Qut Cng nhth no ri.

Cn ngi Vit Nam ti M th tng i t nchuyn ny. Chnh v vy, cc ipht thanh, truynhnh, bo ch Vit ng c l nn ghi r xut x khidch thut, trch dn, phng tc cc bi quan im, tiliu nghin cu ca ngoi quc. Thc hin iu oc ngh nghip ny, s lm sng t t cch ca nhtruyn thng, v gip cgi, thnh gi bit cngun xut x h nh gi ng mc v nhngiu h nghe thy. iu ti k l trnh "chm cha" bi

Ph Tng Thng GeorgeBush vui v gp li Ng K.

Tng Thng George Bush.


33/41

v, t tng, ca ngi khc lm ca mnh. Mt kinh nghim ng nh l vo cucbu c Tng Thng M nm 1992, Thng Ngh S Dn Ch Joseph Biden thuc tiubang Delaware "n cp" li danh ngn ca mt trit gia khc lm ca mnh, huqu l ng b p lc phi tuyn b rt lui tranh c.

Nhng i, nhng t bo ni ting, gi tr M khi a ra nhng quan im, bnh

lun, tin tc no lin quan n chnh tr, thng thng h iu tra, theo di, nghincu vn tht t m cn thn, (mc d i lc cng b t trt, nh nm 2003 k gibo New York Times nh ba tin). Nc M c nhng va t tng (think tank) nhHeritage Foundation, Hopkins Foundation, gm nhng hc gi, tr thc, chnh tr giathm nin kinh nghim cng tc. Mi kin ca Heritage Foundation, mi li nghca Hopkins Foundation c th lm thay i c chnh sch nc M hay c cc dinth gii.

V pha gii bo ch, truyn thng Vit ng tht ng hoan nghnh v ang cung cpnhng mn n tinh thn cho cng ng mt cch cn thit v hu ch. Tuy nhin ring

v phn bnh lun tnh hnh chnh tr M, c l cn nn phng on, d dt hn lquyt on, chc n. Tht ra kh ai bit c chnh xc chnh sch, ng li chnh trM, v nu gii vy th khng phi tha phng nh th ny. Ngay c ni cc chnhph cng cha nm vng, c chng l Hi ng An Ninh Quc Gia Hoa K mi cthm quyn v t cch bit m thi. Lm chnh tr khng phi lm chim tinh gia, bn

tn v tnh hnh chnh tr M c l l chuyn tr d tuhu cho vui thi.

Gii bo ch, truyn thng Vit ng rt c lng v khnng, tuy nhin v sng trn t khch qu ngi, chc

chn d c thin tm, thin ch v c gng my chngna cng kh th c ti chnh, phng tin thumn y phng vin, k gi i sn tin cc nixa xi nh cc c s bo ch, truyn thng ngoi qucc, do vic mua tin hay ly tin t cc ngun tinngoi quc l chuyn bnh thng v hp tnh hp lm thi. Tuy nhin, nu cng ng c mt cuc biutnh trn ng Bolsa, hay thpnn ti Ta Th ChnhSan Jose, hoc xung ng ngay ti Ta Bch c ,

m cc t bo, truyn hnh Vit ng "ln" ca cngng ti a phng li i trch tin t bo OrangeCounty Register, hay San Jose Mercury, hoc

Washington Post th tht l mt iu "nghch l" v kh hiu.

V mo m ngh nghip, thng thng cc phng vin, k gi ngoi quc tng thuts ngi tham d t hn s tht khong 50%. l cha k h ghi nhn con s nghin din vo thi im qu sm hoc qu tr, lc ng hng cha n hoc giitn. Chnh v vy m mi xy ra vic t bo ln Ngi Vit trch ng tin t bo M

Ng K vn ng tranh ucho T Do, Dn Ch, NhnQuyn cho Vit Nam ti i

Hi ng Cng Ho TonQuc.


34/41

l s ng hng tham d biu tnh chng tn Th Tng Cng Sn Vit Nam PhanVn Khi trc Ta Bch c vo ngy 21 thng 6 nm 2005 ch vn vn c 300ngi, trong khi theo Ban T Chc tuyn b ti thiu l c ngn ngi. Chng ti hyvng y ch l tai nn ngh nghip, v ng tip tc xy ra na.

Ng K trao tn tay Tng Thng George Bush (cha) Bn Kin NghCng Ngi M Gc Vit Nam khi Tng Thng Bush ngi vo xeLimousine Tng Thng Bush c c hi c Bn Kin Ngh mkhi trao cho tyvin cm h. Chnh nh Ng K tnh ton v sp

xp nh vy m Tng Thng GeorgeBush tr lingay cho NgK ch sau mt ngy gp nhau ti cn c ThyQun Lc Chin HoaK ngy 30 thng 7 nm 1992.


35/41

Tng Thng George Bush vit th cm n Ng K ngay trn my bayAir Force One trn ng bay tr v Hoa Thnh n. Tng Thng

George Bush cn ha l s a Bn Kin Ngh Cng ng Ngi MGc Vit do Ng K trao ra tho lun ti Hi ng An Ninh quc Giati Ta Bch c. y l mt s kin hi hu him thy trong lch s khimt v Tng Thng Hoa K li vit th ha tc v ha hn mt iu vcng quan trng nh vy, cbit i vi mt cng ng t nn cngsn nh cng ng Vit Nam. y l mt thnh cng ca cng ng.

Lut php M cm cc t chc bt v li (non profit) lm chnh tr, tc khng cx dng nhn lc, ti lc, c s ng h, vn ng, tip tay cho bt c ng c vinno, d lut no, hay ng phi chnh tr M no d Cng Ha hay Dn Ch. iu


36/41

c ngha l cc c ch Cng ng Vit Nam ang hng quy ch bt v li do chnhph cp, khng c dnh lu n cc cuc vn ng tranh c M. Tuy nhin, cngng c th c ng dn chng ghi danh bu c v i bu cho ng biu dngsc mnh, min l khng c php ng v phe phi no, m phi gi th trung lp.D vy, cc t chc bt v li vn c quyn t chc nhng cuc meeting, biu tnh o, xung ng, tuyt thc tranh u cho t do, dn ch, nhn quyn Vit Nam.

Cc hot ng ngha v cao qu ny c coi l hp php, do chnh quyn luntn trng v sn sng p ng cc yu cu chnh ng ca cng ng, nh ng cp giy php biu tnh, gi gn an ninh v n tham d. iu ny hon ton tri hnvi nhng li da dm ca bn Vit gian, bo gian.

Hoa K l mt x dn ch, mi ngi c quyn dng uy tnc nhn vn ng, ku gi qun chng ng h bt kng phi no, ng c vin no, d lut no. Tuy nhin cct chc ly danh ngha "Hng Dn Cng ng B Phiu"

nh Lin on C Tri M Gc Chu, Hi C Tri M GcVit Nam v.vcn phi rt cn thn, chn chn, khch quankhi a ra cc hng dn n cng ng.

Mi ln bu c, cc khuynh hng chnh tr ca cc ng cvin, lp trng ca cc d lut thng thng tri ngc,mu thun nhau, chng hn nh quyn li ca lut sngc vi bo him, ch nhn ngc vi nghip on, bcs ngc vi bnh nhn, mi sinh ngc vi pht trin, thu

mn ngc vi ch nh v.v..Trong khi , nhng thnhvin trong cc t chc ny gm nhng ngi ang lm nthng mi, hay ang gi cc ngnh ngh lin h nh bcs, lut s, k s, thng gia v.v, do cng ng nnnn kim sot v theo di cc quyt nh ca h ra ckhch quan, c ng n v v li ch chung ca tp th haykhng? hoc ch v mun bo v quyn li cho chnh c

nhn, ngh nghip, phe ng ca h m thi.

Cng ngcng cn cn tnh to, khn ngoan trc nhng s khch ng t i dn

tc, tuyn truyn lch lc, hng dn tin tc sai lm do nhng tn chnh tr gia xitht khi xng, bt k l nam hay n. Cng ng ch bao gi chu nhn lm n k,lm ci bnh phong bn chnh tr gia bn thu ny li dng em sc mnh ca cngng ra x dng nh l ca ring nhm da dm, tr th i tng khi ci job, chcv, quyn li c nhn ca h b mt mc hay b thi hi. Cng ng cn tnh to ng nhng tn chnh tr gia m dn ny bp mo vn , thu dt s kin, bin s xungt, ng chm, bt mn, thit thi ca chnh c nhn h tr thnh vn chung cacng ng. H h ho, xch ng, git giy cng ng i biu tnh, chng i i thca h nhng li nhn danh v cng bng, v chng k th, v bo v danh d cng

Thng c Jim Gilmore,Ch Tch y Ban ngCng Ho Ton Qucv Ng K.


37/41

ng, nhng thc ra cc so ng nhm che y phc v cho tham vng, quynli ca chnh h. H hng h, hung hng tuyn b m n kin co ny n, nhngkhi nhn chn b h hay b l ty, th h m thm chun m li mt m rc chocng ng phi clean up.

Ng K cng ng hng biu tnh chng VitgianTrn Trng treo c mu cng sn v hnhH Ch Minh ti Hi-Tek Video ti Lttle Saigonsut 53 ngy vo nm 1999.

Hin nay cmt s chnh tr gia M b tht sng ang len li vo cng ng Vit Nam kim chc. H thi phng nhng tin tc phn khi, bi tai gy cm tnh. H ara nhng s kin vu v, to dng nhng d kin tht thit git dy khch ng t icng ng. Hin tng M bt n xanh, CIA backup do mt s c nhn, t chcem ra lm ba h mng, h thin h, chc chn khng thuyt phc c cng ng.

Vn ng chnh tr l mt vic lm kh khn, t nh v phc tp v cng. Ta Bch cmi ngy nhn khong 10,000 l th, Quc Hi c 435 dn biu v 100 thng nghs. Lm con ton nhn n gin, th hi cng ng cn phi gi bao nhiu triu thnhnguyn th, gi bao nhiu triu c phone mi c th tm gi l c trng lng plc?

ni n chuyn hy vng c c Tng Thng, v ng c vin Tng Thng phi gyqu cho c t nht 200 triu M kim v nhn c trn 50 triu l phiu. Do , c cng nhn l thnh phn ng h vin mnh m, nng ct, chc khng phi lchuyn d dng. Trn l thuyt, th mi mt l phiu ng vai tr "rt quan trng","cnc m", tuy nhin trn thc t th s phiu ca cc cng ng ngi M gc Vittrong tng lai ra sao th cha bit, ch hin ti th sc mnh ch mi c nh hng


38/41

ti cc cuc bu c QucHi, cc chc v "tiu bang" v a phng thi, ch chanh hng n kt qu c c ca v Tng Thng (tr trng hp kt qu bu cTng Thng st sao ti Florida nm 2000 l mt ngoi l him c). l cha k nh thng bu c Tng Thng ti M theo li C Tri on, m phiu ring r tng tiubang lm phn tn v x l sc mnh ton khi c tri. Hn th na, con s l phiuCng ng Vit Nam th ch c by nhiu nht nh, trong khi th li b qu nhiu

"salesman" hoc "M Gim Sinh chnh tr" t nhn lm ca ring em g bn, ichc, da dm lung tung.

Lut php cm on cc c ch Cng ng anghng quy ch "bt v li" (non-profit) lm cng tcvn ng hnh lang chuyn nghip. Chnh v vycng ng phi nh n nhng ngi vn ng hnhlang chuyn nghip (lobbyist), bng cch thu mnh, hay thnh lp ra cc t chc ngoi vi lm cngtc ny.

Hin php Hoa K cho php qun chng vn nghnh lang (lobby) ti Quc Hi gy nh hng ncc nh lm lut. Nhng c nhn, t chc, nhm nging ra lm trung gian vn ng hnh lang, ting Mgi l lobbyist.

Ti Hoa K, phn ng cc lobbyists xutthn t cc v ca dn c nh cc cu dnbiu, cu thng ngh s tiu bang v lin bang, v h tng lm vic ti quc hi nnrnh r ng i nc bc, quen bit v c thn th vi nhiu ngi. Theo ti liu

ca The Center for Public Integrity th c hn 2,200 cu vin chc Lin Bang, trong c 273 cu vin chc Ta Bch c, v gn 250 v cu dn c Quc Hi Hoa K ngk lm lobbyists trong khong thi gian t nm 1998 n nm 2004.

Php lut Hoa K cng nhn vic vn ng hnh lang l mt ngh hp php v cngkhai. Lobby c iu chnh v chi phi bi:

-o Lut Cng Khai Vn ng Hnh Lang (Lobbying Disclosure Act 1995 - LDA).

-B Lut V Ngn Sch Lin Bang (Internal Revenue Code - IRC).-o Lut ng K i Din Cho Nc Ngoi (Foreign Agents Registration Act -FARA).

Lobbyist i din cho nhiu loi c quyn (interests), nhng i cng ty thng mi,cc t chc ngh nghip, lao ng th thuyn. H vn ng cho quyn li cng cng,cng ng, cho nhiu lnh vc vn ha, y t, ngh thut, gio dc, khoa hc, an sinhx hi v.v..

Ng K ang i u vihng trm cnh st chun btn cng nhng ngi biutnh chng Vit gian TrnTrng.


39/41

Theo ti liu ca The Center For Public Integrity, c hn22,000 cng ty v t chc thu mn 3,500 vn phngvn ng hnh lang, v hn 27,000 chuyn vin vn nghnh lang t nm 1998. Cng theo ti liu ny, 5 trong s 100cng ty chi ph nhiu nht cho vn vn ng hnh lang l:Chamber of Commerce for the U.S.A. l $204,614,680; Altria

Group Inc. l $101,220,000; General Electric Co. l$94,130,000; American Medical Association l $92,560,000; vNorthrop Grumman Corp. l $83,405,691.

Ring trong vn tranh chp thng mi gia M v CngSn Vit Nam lin quan n nhng v kin ph gi ng sn,Lin Minh Tm Min Nam Hoa K (SSA) v Hip Hi Tm TiuBang Lousiana (LSA), ngoi vic mn cng ty lut DeweyBallantine lm t vn, thu thp d kin, bng chng, hcn mn cc cng ty vn ng hnh lang ni ting nh:

Livingston, Jones Walker, Waechter v.v vn ng cc vdn c ti Quc Hi Hoa K ng h h trong V Kin Bn PhGi Tm ca Cng Sn Vit Nam.

Lobbyist phi xin php chnh ph v phi tun th nhng lut l kht khe trnh tnhtrng tham nhng hi l. Quc Hi thc c cc s b bi, khuynh o, p lc tnhng lobbyists ny, nn tng a ra nhiu o lut bo v s trong sch, o cgi l Ethics Reform Act. Cho n nm 1995, mt o lut tng i ng hongc lng ng thng qua ngy 21 thng 11 c ni dungtm tc sau y:

1) nh ngha t cch lobbyist: Lobbyist khng nhng c quyn tip xc trc tipvi cc vin chc chnh quyn, m cn c php lin h n cc vic chun b vnghin cu ti liu hay chng trnh nh hng n chnh sch.

2) Thi gian lm lobby: c xc nhn hnh ngh lobbyist nu dnh 20% (hay nhiuhn na) thi gian lm vic c th lao hot ng lobby.

3) ng k v bo co: Lobbyist phi k danh ti Quc Hi, khai bo y danh schthn ch, bo co trung thc cc ti em ra vn ng vi Lp Php cng vi ngn

khon x dng.

4) c min: Nu thn ch xi di 5,000 M kim trong su thng vo cng tc lobby,hay nu t chc tiu di 2,000 M kim trong su thng th c min ng k.

5) Tin pht: Mi lc c nguyt, lobbyist phi bo co cng tc. Bt tun, s b phtcho n 50,000 M kim.

6) Cc t chc bt v li lnh ti tr ca chnh ph lin bang khng c php lm

Ng K treo c hnhnm H Ch Minh tihin trng biu tnh

Vit gian Trn Trngnm 1999.


40/41

lobby. Cc cng chc tng gi chc v i din hay ph t i din thng mi chochnh ph Hoa K b cm trn i khng c hot ng lobby cho nhng quyn lingoi quc.

n lc Cng ng Vit Nam nn quan tm n vn lobby ti Hoa K v trnthc t cng ng Vit Nam c mt trn nc M trn 30 nm ri. V cng ng

cha c sn sng ti chnh thu mn nhng lobbyists chuyn nghip v chi phqu cao v hnh chnh phc tp, do , trong khi ch i cng ng tin hnh cngtc cp thit ny, ch cn c gii php duy nht v cp bch l cng ng nn khuynkhch, ng h, h tr, v bu nhng ngi tr c ti nng, c , v tinh thn QucGia vo cho c ngh trng Hoa K i t mi cp City, County, State, Federal.

c nh vy th cng ng rt c li v c c ngi i din trong chnh quyn,quc hi, v chnh nhng ngi ny s gip , lobby cho cng ng mt cch hpphp, hu hiu, v c bit l free.

Xin m du ngoc y, cng ng cng li cn lu v

cn trng trong vic b phiu ng h cho ng c vin VitNam, v trn thc t khng phi tt c ng c vin gcVit Nam no cng u l ngi c kh nng, o c vtinh thn Quc Gia chngCng, m tri li cng c mtthiu s ng c vin Vit Nam ang lm tay sai cho Vitcng, v l tay chn, b h, t ca nhng tn trc phVit gian ang ph hoi cng ng (chng ti s trnh byy chi tit v vn ny trong bi vit khc). Do , dcng ng lc no cng mun u tin ng h cho cc ngc vin gc Vit Nam , nhng cng ng cng cn nn

cu xt cn thn l lch v trnh ca cc ngi ny.Trong qu kh, cng ng ly lm n hn khi v tnh ing h v bu cho mt tn Vit gian thn Cng ngay tithnh ph Westminster, th t nn Little Saigon, v tndn c ny qua cu rt vn, li m sau lng cngng t nn v phn bi chnh ngha ngi Vit Quc Gia.

Ng K thit lp bn thT Quc, v 5 Tngtun tit, cng cc ChinS VNCH v quc vongthn ngay ti hin trngbiu tnh chng Vit gianTrn Trng nm 1999.


41/41

Thng Ngh SHoa K John McCain v Ng K.

Sc mnh chnh tr ca cng ng hin l mt sn phm (product) rt tt p v ccc chnh tr gia M n nang, dm ng. Tuy nhin mun qung b sc mnh chnh trmt cch rng ri, mun truyn t nhng thng ip ca cng ng n ni nchn, cng ng cn phi c nhng ngi ph trch phn tip th (marketing), vnhng ngi khng ai khc hn l cc lobbyists. c ao rng cng ng Vit

Nam ti Hoa K quan tm v t vn vn ng chnh tr hnh lang mt cch nghimtc v khn thit. C nh vy th d Phan Vn Khi, Nguyn Tn Dng c ba u sutay chng na cng khng th m thng c thnh tr chng Cng ca cng ngngi Vit T Nn ti M.

Chuyn chnh tr th di dng, rc ri, phc tp, mu thun, ni hoi khng ht v stht th d gy hiu lm, bt bnh, mt lng. Tuy nhin v thit tha vi cng ng, nnngi vit c ao nhng li chia s tm lc trn nh l mt ng gp nho nh vovic xy dng cng ng. c mong t do, dn ch, nhn quyn sm n trn qu

hng Vit Nam thn yu./.

Ng K

[email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

van dong chinh tri tai hoa ky-lobby

Documents