DUGNADInviter venner og familie til dugnad og få orden på hus og hage i en fei.

FESTNår terrassen er beiset og urnene bugner av de vakreste blomster, da feirer vi våren med en fest.

Aksdal Senter Aksdal Senter

På skattejakt

Telefon 52 77 63 00 · Aksdal Senterwww.room4more.no

Endelig er Room4more tilbake i Aksdal senter. Gjensynsgleden er stor, både hos innehaver Siri Nymark og hennes entusiastiske kunder.

Har du ennå ikke tatt turen innom dette skattkammeret av en butikk, vil du få deg en positiv overraskelse neste gang du er på Aksdal senter. Siri Nymark har skapt en annerledes gave- og interiørforretning hvor innkjøpene blir styrt av hennes sikre smak og gode magefølelse.

Room4more kombinerer stil og kos på en utsøkt måte. Her fi nner du klassiske, tidløse og vakre møbler fra Artwood og Englesson, nydelig servise fra Burleigh, utsøkte klær fra Ti-mo og mye, mye mer. Den sjarmerende landstilen tilfører en lun varme til hjemmet.

Nymark er lidenskapelig opptatt av estetikk og interiør, og hjelper deg gjerne med alt fra planløsninger til farge- og materialvalg.

Håpet er lysegrøntSolen varmer, knoppene brister og plenen er i ferd med å bli et saftig grønt, innbydende teppe, som skapt for selskap og lek.

Men først må vinterens herjinger rettes opp, slik at harmonien igjen hersker rundt huset. Alt går så mye lettere når man er sammen om oppgaven. Derfor slår vi et slag for den gode, gamle dugnaden. Inviter venner og familie til felles innsats. Ta hus for hus, hage for hage. Det er en artig måte å få unna arbeidet på, samtidig som man gjør noe sammen med dem man er glad i.

Og etter at både hus og hage er klar for vår, feirer vi med en fest i det grønne. Alt du trenger til både arbeid og fest fi nner du på Aksdal Senter. Vakre blomster, ferske råvarer, velsmakende bakverk, det riktige utstyret, de gode rådene, det lekre tilbehøret og de fl otteste antrekkene. Våren starter på Aksdal Senter.

Bli med på festen og la deg inspirere.

SIDE 8VÅRFESTGod stemning, nydelig mat og latter til langt på kveld. De sterke, vårlige duftene av syrin og nyklippet gress gir festen et ekstra løft.

SIDE 6DUGNADVi inviterer venner og familie til felles innsats. På noen timer er ikke hus og hage til å kjenne igjen. Våren kan nytes i fulle drag.

Vårlyset fl ommer inn vinduene og vi kribler etter å komme i gang. En tur til Aksdal Senter gir deg mange gode idéer.

SIDE 4INSPIRASJON

Idé og design: Reklamebyrået Konvoi Haugesund • Tekst og styling: Siri M. KvammeTrykk: Mediatrykk AS • Opplag: 30.000 • Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

Fo

to: J

otu

n

Lykter fra Palmehagen

gjør seg godt i hagen

Lyset, temperaturen, fargene, duftene. Energien. Det er ingen tvil. Våren får oss til å sitre, til å krible av lyst og virketrang.

Vi vil bygge levegg, male huset, beise utemøblene, så frø og fylle krukkene med de fl otteste blomster. Og vi vil gjøre det sammen med venner og familie. Før dugnadsgjengen kommer, er det viktig at vi forbereder oss godt. Skriv ned en liste over alt som skal gjøres, i prioritert rekkefølge. Sjekk at du har alt utstyret du trenger.

Den beste lunsjmaten kjøper du hos Haugli Bakeri. Fersk frukt hos Meny blir en sunn, næringsrik smoothie som gir energi. Hos Kulør fi nner du alt du trenger av inspirasjon, kvalitetsprodukter, gode råd og tips fra dyktige medarbeidere med lang erfaring. Utstyret sørger Jernia for. Hos Palmehagen står et vell av fargerike sommer-blomster og venter på å fylle opp krukkene dine.

Klar, ferdig: Dugnad!

INSPIRASJON

Klar, ferdig: Dugnad!

Fo

to: C

on

tain

er.

dk

3

2

1

6

4

5

7

1110

9

8

Med frø og løk i jorden blir hagen frodig og

fargerik

14

15

16

17

18

Ta barna med ut i hagen, så dere sammen

kan «leke» hagen fi n

Her fi nner du spennende

og inspirerende tips til hjem

og hage

Pamlehagen har alle typer uteblomster

til hagen!

13

12

1-3. Palmehagen, lykter 4. Jernia, stearinlys kr 7,- per stk 5. Jernia, servietter kr 35,- 6. Room4more, pute kr 998,- 7. Palmehagen, plante 8. Palmehagen, piltre med korg

9. Palmehagen, buddhafi gur 10. Palmehagen, Muscari i glass 11. Room4more, fuglehus kr 100,- 12. Jernia, Philips smoothie hurtigmikser kr 999,- 13. Palmehagen, frø 14. Haugli Bakeri, tysk bondebrød kr 33,-

15. Meny, 0,5 ltr Balholm økologisk juice kr 33,90,- 16. Haugli Bakeri, lunsjbrød fra kr 37,- 17. Room4more, kopp med tefat kr 320,- / tallerken kr 155,- 18. Haugli Bakeri, honninghjerte kr 18,- (5-pk kr 57)

19. Room4more, nett kr 1099,- 20. Room4more, kjole fra Container kr 1.065,-

19

Latteren sitter løst når vi luker ugress, klipper hekken, vasker husveggen eller sår frø.

Det sosiale aspektet gjør at vi koser oss med arbeidet. Det er godt å kjenne følelsen av frisk, feit jord igjen, se hvordan det spirer og gror rundt oss. Vi gleder oss til resultatet.

Halve jobben er å ha det rette utstyret. Jernia har verktøyet som får jobben gjort. Hos Kulør sitter de gode rådene løst. Eursko har fottøyet som gir den der gode, lette vårfølelsen. Palmehagen sørger for farge og duft i krukker og bed med et vell av løker, stauder og sommerblomster.

Stikk fi ngeren i jorda.

DUGNAD

Fo

to: J

otu

n

Fo

to: C

on

tain

er.

dk

Kulør har alt som skal til for

å friske opp terrassen

1

2

3

4

1. Jernia, Eva Solo Fridge carafe m/isolating cover kr 399,- 2. Jernia, krus 32 cl ass. farger kr 24,- 3. Kulør, sliperull kr 73,- 4. Jernia, høytrykkspyler med terrassevasker kr 1.999,-

5. Haaland Eurosko, Viking støvler jente/gutt kr 199,- 6. Haaland Eurosko, Viking støvler dame kr 599,- 7. Haaland Eurosko, Viking støvler dame kr 399,- 8. Kulør, slipekloss med håndtak kr 89,- 9. Kulør, slipepad kr 79,- 10. Kulør, terrasserens 5 ltr kr 197,- 11. Palmehagen, syrintre

12. Jernia, Bosch hekksaks kr 495,- 13. Jernia, Fiskars stikkspade kr 249,50,- 14. Jernia, arbeidshansker kr 19,- 15. Kulør, Kraftvask 1 ltr kr 89,- 16. Kulør, Sopp- og algedreper 1 ltr kr 89,- 17. Jernia, Ironside plastrive kr 49,-

18. Jernia, Fiskars rive kr 229,- 19. Kulør, terrasseskrubb kr 149,- 20. Kulør, ass. malerkoster 21. Jernia, Bosch gressklipper kr 2.999,-

Riktig utstyr fra Jernia gjør

hagearbeidet lettere

Syriner fra Palmehagen

gjør seg like godt på festbordet

som i hagen

21

207

5

11

8

10

9

12

13

18

15

19

16 17

14

6

Støvler fra Eurosko holderføttene varme

og tørre

Vi samles til fest i felles fryd og priser våren i de vakreste antrekk fra Room4more og Eurosko. Her fi nner du alt hva hjertet begjærer til vårgarderoben. Aksdal Gullhus fører de vakre, røffe og spesielle smykkene med det lille ekstra. Herrmann sørger for at også mennene er klare for fest i stilige dresser og fl otte fritidsantrekk.

Hårklippen fi kser Grønnestad. Frisørens stylingtips for kvelden er å ha Smooth Essence i håndkletørret hår, det er en varmebeskyttende krem som gir fylde til fi nt hår. Etterpå føner og former du med GHD stylingjern. Bruk så Shine Perfection Serum til å defi nere tuppene. Avslutt

med Fixing Mist hårspray for et vakkert hår som får deg til å skinne hele kvelden.

Ferske, gode råvarer fra Meny gjør måltidet til en fest for smaksløkene. Kokk Cato Andre Aarekol anbefaler indrefi let av svin, fylt med soltørkede tomater, spekeskinke og

fersk basilikum på grillen. Til dessert foreslår han

ananas og pasjonsfrukt med mascarponeost tilsatt kremfl øte, sitron, vanilje og litt sukker.

La festen begynne.

VÅRFEST

Pynt håret med friske

blomster fra hagen før

festen

Ferske råvarer fra

Meny er et must for en vellykket

festmiddag

Fo

to: C

on

tain

er.

dk

Fo

to: R

icc

o V

ero

2

1

3

13

15

14

20

1. Room4more, tunika fra Container kr 1.065,- 2. Herrmann, Ricco Vero dress kr 3.999,- 3. Herrmann, Ricco Vero skjorte kr 999,- 4. Herrmann, Stones blazer kr 1.999,- 5. Herrmann, Ricco Vero skjorte kr 899,- 6. Herrmann, Ricco Vero jeans kr 1.299,-

7. Room4more, skjørt kr 899,- 8. Haaland Eurosko, tunika kr 599,- 9. Aksdal Gullhus, smykke fra Lilleberre kr 2.045,- 10. Aksdal Gullhus, smykke fra Hasla kr 1.500,- 11. Aksdal Gullhus, smykke fra Lilleberre kr 2.300,-

12. Haugli Bakeri, pasjonsfruktkake 12 pers kr 420,- / 20 pers kr 520,- 13. Grønnestad Frisør, Fixing Mist Hårspray kr 285,- 14. Grønnestad Frisør, Smooth Essense krem kr 305,- 15. Grønnestad Frisør, Shine Perfection Serum kr 295,-

16. Grønnestad Frisør, glattejern med veske fra GHD kr 1.999,- 17. Herrmann, silkeslips kr 299,- 18. Haaland Eurosko, tights kr 249,- 19. Haaland Eurosko, tunika kr 899,- 20. Haaland Eurosko, singlet fra Share kr 399,- 21. Haaland Eurosko, dongeri støvlett kr 499,-

22. Haaland Eurosko, sandal sort kr 499,- 23. Haaland Eurosko, pensko herre kr 799,-

Fo

to: R

icc

o V

ero

4

6

5

16

Fo

to: R

icc

o V

ero

7 Prikken over i-en

med vakre smykker fra

Aksdal Gullhus

9

10

11

Fo

to: S

ha

re F

em

ale

18

19

Fo

to: S

ha

re F

em

ale

Fo

to: S

ha

re F

em

ale

10

Fo

to: S

ha

re F

em

ale

12

Sko deg til fest med

vårens nyheter fra Eurosko

21

23

22

Fo

to: R

icc

o V

ero

17Herrmann har både stilige dresser og røffe

fritidsklær

Fo

to: S

ha

re F

em

ale

8

Sett farge på tilværelsen med Kulør

8. februar ble Malermester Langelandsvik medlem av Kulør, Norges nye, store farge- og interiørkjede. Kvaliteten og fagkunnskapen er fremdeles høy, sevicen god og utvalget stort.

Trenger du hjelp til valg av tapeter, gardiner, farger, praktiske løsninger eller stil, har Kulør en egen interiørkonsulent. Sylvi Miljeteig har lang erfaring med hjemmebesøk, hennes råd er å være ute i god tid og legge mye arbeid ned i planleggingen.

– Ikke begynn å pusse opp før dere har en helhetlig plan. Er dere to eller fl ere som skal leve med resultatet, må dere bli enige før dere går i

gang. Det er utallige hensyn å ta, både til praktiske løsninger og personlig smak. Det er mange som har spart både tid og penger ved å komme til oss tidlig i prosessen, sier Sylvi.

Hun brenner for interiør og understreker at det ikke er moten som er viktig når det gjelder innredning, det er kundens personlige smak og behov, da blir som oftest resultatet best.

Kulør har mange, dyktige håndverkere som maler, tapetserer, legger gulv og rengjør fasader. Her er det med andre ord ikke langt fra ord til handling. Dyktige fagfolk gir deg en ekstra trygghet når du handler.

Inspirasjonen fl yter fritt hos Kulør på Aksdal Senter. Her fi nner du lekre tapeter, maling til alle overfl ater, dekorative wall stickers, slitesterke gulv, parkett, fl iser, gardiner, solavskjerming og et bredt utvalg produkter som gjør jobben lettere for deg. Kulør har også sin egen systue.

Alle foto: Jotun

TIPSsom gjør terrasse-beisingen til en lek:

Kjøpt skråstilt pensel med avtagbar topp. Da kan du

feste penselen på et skaft og beise terrassen uten å

slite ut verken knær eller rygg.

LindukPr m kr 279,-Bredde: 1,4 m

Besøk vår butikk i Aksdal Senter • Telefon 52 75 40 01

SofaputeKr 398,-

PelspleddKr 299,-

(Før 598,-)

Sofaputerbrun/hvit

Kr 98,-(Før 299,-)

www.eurosko.com

Haaland Euro Sko • tlf. 52 77 57 35

mod. 422

299,-CANVAS SKO

Hold deg naturlig frisk

Brandtzæg HelsekostAksdal-Sentret Tlf. 52 77 80 89

www.life.no

En sann lettelse i overgangsalderen!Femarelle demper hetetokterog overgangsplager samtidigsom den styrker skjelettetditt. 7 av 10 merker effektetter 1 uke.

Behold en sunn ogbrun hudDen unike sammensetningen i Bio-Life Betakarotenbeskytter mot rynker og bidrar til en dypere og jevnere brunfarge.

Garantert rasktned i vektNOKA Milkshake smaker utroliggodt, samtidig som den fyldige konsisten-sen gjør deg god og mett. Velg mellomjordbær-, sjokolade-, vanilje- og blåbær-smak.

194,-

209,-

270,-

Veil: 249,-

Veil: 224,-

Veil: 360,-

InnleverIng av tIng I lokalene mot busstopp på aksdal senter Innenfor åpnIngstIdene:– Onsdag 14. og torsdag 15. april kl 16-18– Fredag 16. april kl 16-19

bruktmarked på aksdal senter 17. aprIl kl 09:30 - 15:00

program09.30:Arne Valen fra Kirkens Bymisjon åpner bruktmarkedet.

Hele dagen:Susann Hæstad fra butikken Sirkus stiller ut redesign.

Elever fra Olavskulens linje KREATIV GJENBRUK stiller ut egenproduserte ting og viser hvordan vi kan lage nytt av gammelt.

Salg av vafler og kaffe.

vi kan ta mot små, men dessverre ikke store møbler. ellers ønsker vi

oss spesielt sengetøy fra 60- og 70-tallet, samt gode, gamle

lp-plater. du kan også selge dine egne ting. leie av bord kr 100,-

på forhånd takk!

SMS-varslingBli varslet på mobilen når noe skjer på kontoen din.

Nå kan du enkelt sette opp SMS-varsling i nettbanken.www.sr-bank.no

Bank. Forsikring. Og deg.

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo Sandeid – Skjold - Vikedal/Imsland - Ølen - Tysvær

rekl

ameb

yrå

Hva er fordelene med en lokal bank med mange kontorer?

KundeorientertÅ være kundeorientert betyr å tilby kundene det de trenger og ønsker seg. Du får god og personlig service, har en person du kjenner og forholder deg til i banken. Andre liker å ordne sine banksaker selv via internett. Derfor har vi begge deler!

SelvstendigÅ være selvstendig betyr at alle beslutninger fattes av lokalt forankret styre og ledelse. Verdiskaping som skjer i banken forblir i regionen, for eksempel som tilskudd til lokal kultur og idrett, eller som sikring av innskuddene i banken gjennom oppbygging av bankens egne fond.

AttraktivÅ være attraktiv betyr å tilby fullt produktspekter til alle kunde- og aldersgrupper, være konkurransedyktig på renter og andre betingelser. Vi har derfor alle typer spare- og brukskontoer, og alle typer lån til både private, næringsdrivende og bedrifter. I tillegg tilbyr vi investering og/eller sparing i aksjer, aksjefonds, liv- og skadeforsikringer og eiendomsmegling.

Kontakt ossTa kontakt med oss i Aksdal Senter eller i et av våre andre kontorer.Du når oss også på telefon 03240 eller via e-post til post@haugesund-sparebank.noSe www.haugesund-sparebank.no - vi holder deg orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til en hver tid.

FEST &FRITID

KONFIRMANTDress _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.799,-Skjorte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 299,-Slips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 199,-Belte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 299,-3-pk sokker _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 99,-

FRANK QSIGNALSTONESBELIKAFRISLIDSUNDEMEYER

MARVELISWRANGLER

VAN HEUSENHARD TOPLAPIDUS

RAPPSONRICCO VEROMILESTONE

JANUSTOPECO

MUCHACHOMALO

ALL SIZE– VI HAR STØRRELSER

OPP TIL 8XL

– KVALITET GÅR ALDRI AV MOTEN!

2250,-PAKKEPRIS:

TOTAL VERDI _ _ _ _ _ 2.695,-2.695,-2.695,-

– NÅ ER VÅRENS UTVALG PÅ TOPP I BUTIKKENE!

BluseKr 399,-

SkjørtKr 549,-

BelteKr 399,-

ToppKr 499,-

BukseKr 199,-

Kom innom butikken vår og se vårens store utvalg i

moteklær

299,-Adidas

mod. 325.

299,-Adidas

mod. 325.

Lette f

ritidssko

fra Adidas

med støt

dempend

e såle og

borrelås.

Også go

dt egnet

for innen

dørsbruk.

Haaland Euro Sko • tlf. 52 77 57 35

www.eurosko.com

– Jeg smaker litt mens bestemor henter sølvbestikket hun samler til meg.

(Emma 6 år)

hun samler til meg.

(Emma 6 år)

540,-Nå 379,-

LITEN SKJE

620,-Nå 429,-

STOR SKJE

1 290,-Nå 899,-

Tilbudene varer til 30. mai 2010 eller så langt beholdningen rekker. Alle priser er veiledende. Gjelder sølvmønstrene: Stor skje: Drage, Märtha og Valdres. Liten skje: Opphøiet Rose, Telesølv, Rådhus Vifte, Bankett, Arvesølv, Odel og Tradition.Kakespade kommer i alle sølvmønstrene.

SYLTETØYSKJEER OG KAKESPADE I SØLV

poppcorn_d

esign

STØRST INNEN LEKER PÅ HAUGALANDET

trehjulsykkel

499,-prinsesse trehjulsykkel

med skyvestang.

spar kr 50,-

3950bøttesett

6 deler. Veil. kr 8950

catchball

25,-knall-pris

badmintonmed nett. 4 personer

Veil. kr 199,-

spar kr 150,-

4950

kubbspill

12450Regler inkl. Veil 249,-

dartspill m/6 pilerVeil. kr 9950

spar kr 50,-4950

sparkesykkel

599,-Rosa/blå med flamme. ABEC 5 kulelager. Tåler 100 kg. Ny patent ved sammen-legging som gir en langt høyere kvalitet

1/2pris

AksdalTlf. 52 77 59 03 - 9.30-19(16)

ÅkrehamnTlf. 52 81 59 85 - 10-19(18)

Les mer på www.aksdalbok.no

Beate Slipher«Den storeuteromsboka»Kr 369,-

Inger Palmstierna«Det frodigedrivhuset»Kr 329,-

Kaaberbøl & Friis«Gutten i kofferten»Kr 369,-

Peter Temple«Mørk kyst»Kr 349,-

Lars Kepler«Hypnotisøren»Kr 369,-

Festen kan begynne!

ToppKr 749,-

TightsFra 99,-

AKSDAL 9-21 (9-20) tlf 52 75 49 49

9900KongekrabbePr kg

7900Ferske rekerPr kg

6-pk Coca Cola

Pr pk

3990+ pant

Ta handelen på Aksdal Senter

PRØV VÅR CATERING!Vi har tilgang på spennende råvarer fra hele verden og leverer mat til alle typer

selskaper. Ta kontakt med ferskvaresjef Eli på telefon 52 75 49 43.

Velbekomme!