Accessory Electric Blinds

VELUX INTEGRA® SolarDSC/DSD/DSH

VAS 454286-2019-02

2 VELUX® VELUX® 3

L R

www.velux.com

www.velux.com

1

� 1/16" / 1.5 mm

ww

w.velux.com

� 1/16" / 1.5 mm

VAS 454332-2018-04

VELUX INTEGRA® KLI

ENGLISH: Instructions for wall switch

ESPAÑOL: Instrucciones para el interruptor de pared

FRANÇAIS : Instructions pour le clavier mural

日本語 : リモコン KLI 310 / 311 / 312 の取扱説明書

Pages 6-7

Pages 8-9

4 VELUX® VELUX® 5

A

BFS XXX XXXX XXXXXXX

P.O. Box 5001, Greenwood, SC 29648Made in U.S.A.

ENGLISH: Installation of the blind can be done in two ways:

A With most skylights, the top part and the sides of the blind are installed individually – see pages 6-7.

Note: If the skylight can be opened, this may ease the installation of the sides of the blind.

B With skylight FS in the sizes listed, the blind must be partially assembled before installation in the skylight – see pages 8-9.

ESPAÑOL: La instalación de la persiana puede hacerse de dos maneras:

A Con la mayoría de los tragaluces, la parte superior y los lados de la persiana se instalan de manera individual. Consulte las páginas 6-7.

Nota: Si el tragaluz puede abrirse, la instalación de los lados de la persiana resulta más sencilla.

B Con el tragaluz FS en los tamaños mencionados, la persiana debe ensamblarse parcialmente antes de instalarla en el tragaluz. Consulte las páginas 8-9.

FRANÇAIS : Installation du store peut être effectué de deux manières :

A Pour la plupart des puits de lumières, la partie supérieure et les côtés de store sont installés individuellement – voir pages 6-7.

À noter : Si le puits de lumière peut être ouvert, cela peut faciliter l'installation des côtés du store.

B Pour le puits de lumière FS dans les tailles indiquées, le store doit être partiel-lement assemblé avant l'installation dans le puits de lumière – voir pages 8-9.

日本語: ブラインドの取り付けには以下の2方式があります。A ほとんどの天窓では、ブラインド本体と左右のレールを別々に取り付けま

す。　-　6-7ページ参照。 この時点で天窓が開けられれば、作業がし易くなります。B ＦＳフィックスタイプで表のサイズの場合は、ブラインド本体と左右のレール

を、図のように仮組をしてから取り付けます。　-　8-9ページ参照。

한국어: 블라인드는 두 가지 방법으로 설치할 수 있습니다.A 대부분의 채광창과 마찬가지로 블라인드 상단부와 측면부는 개별적으로 설치됩니

다(6-7페이지 참조).참고: 채광창을 열 수 있는 경우 블라인드를 측면으로 설치하는 것이 쉬울 수 있습니다.B 크기 표에서 채광창 FS가 사용되는 경우 채광창을 설치하기 전에 블라인드를 부

분적으로 조립해야 합니다(8-9페이지 참조).

FS A06FS C01FS C04FS D26FS M02 FS M04FS M25 FS S25FS S01

6 VELUX® VELUX® 7

42A 3A1

2

2

1

L R

8 VELUX® VELUX® 9

4

L R

2B 3B

10 VELUX® VELUX® 11

ww

w.v

elux

.com

4 5

12 VELUX® VELUX® 13

14 VELUX® VELUX® 15

RE

SE

T

7

8

VAS 452423-2017-06

VELUX INTEGRA®

KLI

ENGLISH: Instructions for control keypad

ESPAÑOL: Instrucciones para el teclado de control

FRANÇAIS : Instructions pour le bloc numérique

日本語：リモ

コンKLIの取

扱説明書

452423-2017-06_KLI_110_SKY.indd 1

27-06-2017 08:33:20

INS

TALL

ATI

ON

INS

TR

UC

TIO

NS

FOR

DS

C/D

SD/D

SH. ©

2018

, 20

19 V

ELU

X G

RO

UP

®V

ELU

X A

ND

TH

E V

ELU

X L

OG

O A

RE

REG

IST

ERED

TR

AD

EMA

RK

S U

SED

UN

DER

LIC

ENSE

BY

TH

E V

ELU

X G

RO

UP

INS

TR

UC

TIO

NS

D'IN

STA

LLA

TIO

N P

OU

R D

SC

/DSD

/DSH

. ©20

18, 2

019

VEL

UX

GR

OU

P ®

VEL

UX

ET

LE L

OG

O V

ELU

X S

ON

T D

ES M

AR

QU

ES D

E CO

MM

ERCE

DÉP

OSÉ

ES E

T EM

PLOY

ÉES

SOU

S LI

CEN

CE D

E V

ELU

X G

RO

UPE

US: VELUX America LLC 1-800-88-VELUX www.veluxusa.com

CD: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) www.velux.ca

AU: VELUX Australia Pty. Ltd 1300 859 856 www.velux.com.au

NZ: VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 www.velux.co.nz

JP: 日本ベルックス株式会社 0570-00-8145 www.velux.co.jp

KR: VELUX International (VELUX A/S) +45 7632 9240 www.velux.co.kr

www.velux.com