versilia report magazine luglio

magaz imagaz i n ene

luglio 2011 N° 20luglio 2011 N° 20

versilia reportluglio11.indd 1versilia reportluglio11.indd 1 1-07-2011 8:43:171-07-2011 8:43:17

dining 2 Il Giardino del Ponte11 Le migliori ricette per l’happy hour13 Ricette, sfi zi e segreti del ... intrattenimento16 I Bob Marley18 Pistoia Blues 201120 Per quest’anno non cambiare ..22 Seravezza Jazz Festival24 Eventi in Versilia

arte&design26 Sopra/naturale la forma che...28 Book Gallery30 Pietrasanta la città degli artisti 31 Università della Terza Età

salute&benessere33 I grandi Marchi lanciano...35 Pelle idratata e morbida...

shopping&co. 38 Speckers e casse acustiche...39 Bacchette42 Gadget 2011

another... 46 LLLLeee NNNNuuuvooleee

47 Pietre dei segni

sommario

magaz i ne

n° 20 anno III - luglio 2011autoriz. del Tribunale di Lucca n° 2325 del 22/10/2009responsabile editoriale: COMPARINI GIANCARLOdirettore responsabile: FEDERICO BILOTTIprogetto grafi co: Annamaria Binditipografi a: STYLGRAFICA cascinese (pi)foto: Versilia Report Magazine

in copertina “Movida”

Lo staff di VERSILIA Report ringrazia tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione della rivista.INFO Giancarlo 347.6412826 e-mail: [email protected] gratuito

Concedimi, o Grande Spirito, di impararela lezione che hai nascosto in ogni fogliain ogni sasso.Io voglio essere forte, non per dominare il mio fratello,bensì per combattere il mio più grande nemico: me stesso.Fai in modo che io possa essere sempre prontoa venire da Te con le mani pulite e lo sguardo leale.Così che, quando la mia vita fi niràal calare del tramonto, il mio spirito si presenti a Te senza onta.Preghiera Cheyenne


dining

6pag.


dining

7pag.

DAI VISIBILITÀ ALLA TUA AZIENDA

chiamaci ti daremo tutte le informazioni

per unirti a noi in questa avventura

347 6412826anche su

[email protected]

Risultati sicuri e impeccabili con gli stampi in silicone Easy Cream SilikomartÈ fi nita l’era degli stampi in alluminio o in plastica che rendono più lunga e

complessa la sformatura del gelato; niente più anelli di metallo, pellicole trasparenti e il cannello a gas in laboratorio per realizzare i semifreddi: con la nuova linea di stampi in silicone alimentare al 100% Easy Cream Silikomart la garanzia di un risultato ottimale

Food Trend...

non ha precedenti nel settore della gelate-ria.La collezione di stampi gelato Silikomart off re tempi di realizzazione inferiori, com-patibilità con qualsiasi macchina per gelato, facilità di stoccaggio, smodellatura facile e perfetta a qualsiasi temperatura (fi no a +230°C), risultati garantiti con alti standard qualitativi.La linea Easy Cream è coposta da stampi in silicone alimentare al 100% per potere realizzare in casa il gelato in modo facile e veloce utilizzando solamente prodotti naturali. Con questa linea innovativa creata da Silikomart si off re agli appassioanti la possibilità di preparare gelati su stecco, personalizzabili con gusti e glassature, in 3 diverse formati.

Easy Cream Silikomart


dining

8pag.


dining

9pag.


dining

10pag.


dining

11pag.

rema fredda di po mo doro con crudo di mare In gre dienti per 8 per sone

In gre dienti: Crema fredda di po mo doro con crudo di mareIn gre dienti per 8 per sone250 g di po mo doro ma turo - 10 g di ci polla rossa pe lata - 125 g di ce trioli pe lati - 125 g di pe pe rone rosso - 10 g di man dorle bian che - 25 g di pane in cas setta senza cro sta - 70 g di ma io nese - 50 g di brodo ve ge tale - 25 g di aceto di mele - Pa prika dolce - Sale - 8 belle noci di cap pe sante, ben pu lite - 150 g di fi letto di spi gola - 2 po mo do rini ci lie gia - Olio ex tra ver gine d’oliva - Sale, pepe di mu li nello Pre pa ra zione: Ta gliare a pezzi il po mo doro fre sco, i ce trioli, la ci polla ed i pe pe roni e met terli in una ba ci nella. Unire il pane in cas setta e le man dorle, me sco lare il tutto per bene e frul lare nel mi-xer, fi no ad ot te nere un com po sto omogeneo.Ri porre il com po sto in una ba ci nella, ag giun gere il brodo, la pa prika, l’aceto e la ma io nese, me sco lare per bene e re go lare di sale e pepe. Pas sare il tutto in un co lino non troppo fi ne, in modo da ot te nere una crema liscia. La vare le cap pe sante e ta gliarle a dadi. Ta gliare il fi letto di spi gola a fette sot tili. Su spie dini di le gno, al ter nare la polpa delle cap pe sante con le fet tine di spi gola e ter mi nare con uno spic chio di po mo do rino crudo. Con dire con poco sale, pepe e olio ex tra ver gine d’oliva. Ver sare la crema in fl ute di ve tro e ter mi nare con gli spie dini di crudo di mare.Con si gli dello chef: La crema può es sere pre pa rata il giorno prima (gua da gna in sa pore); 30 mi nuti prima di ser vire in-tro durvi lo spie dino con il crudo di mare.

le migliori ricetteper l’happy hour

C

L’ora dell’aperitivo sta go-dendo di rin no vata po po la-rità. In cen ti vata da bar man crea tivi e cor ro bo rata da una clien tela sem pre più cu riosa e go losa, que sta fe lice con sue tu dine si è tra sfor mata per molti in un vero e pro prio rito. Chi è alla ri cerca del boc con-cino in tri gante tro verà si cu ra mente ispi ra zione tra le 28 pro po ste di Franco Luise. Calde, fredde, crude e cotte, da pre pa rare in an-ti cipo op pure da sfor nare all’ultimo mo mento: ce né è per tutti i gu sti e per tutte le fi lo so fi e (car ni vori, ve-ge ta riani, ve gani e amanti del pe sce). Sa pien te mente com bi nati dallo chef in sei menu di versi, que sti stuz zi chini sono ga ran titi per at ti rare l’attenzione dei buon gu stai: se du cono con i loro pro fumi, in vo gliano con le loro forme e fanno buona com pa gnia agli ape-ri tivi clas sici. In più, la loro pre pa ra zione non ri chiede al cuna at trez za tura par ti-co lare. Te nendo pre sente gli spazi ri stretti a di spo si-zione dei bar man (e spesso an che delle pa drone di casa) Luise è stato al gioco pro vando che la crea ti vità non co no sce vincoli.

HAPPY HOURLUISE Francoprezzo: € 13,90(18 20) Car to nato. 64 pp. con 32 foto a co lori.Bi blio theca Cu li na ria


dining

12pag.


dining

13pag.

on si sa rebbe di certo aspet tato un si mile suc cesso Cri sto foro Co lombo, quando

im portò il pe pe ron cino nel 1514, da uno dei suoi viaggi nelle ame ri che. Ma forse per il suo co lore rosso fi am mante all’inizio la Chiesa lo ha te nuto in gran so spetto. Ma lui, il pe pe ron cino, non se n’è data troppa pena e in po chi anni ha con qui stato an che i pa lati del Vec chio mondo. A rac con tare la sto ria della spe zia ori gi na ria delle Ame ri che è Il pe pe ron-cino. Ri cette, sfi zi, se greti, ri medi na tu rali, sto ria, miti e scienza di Lo rena Fio rini, con 500 ri cette (com prese quelle di dolci e li quori) e con si gli su come, quando e per cosa

Ri cette, sfi zi e se greti del peperoncino

N

usarlo. Una pianta che vanta 2.200 spe cie che vanno da quelle con frutti dolci a quelli pic can tis simi e che «porta una ven tata di vi gore, ener gia e be nes sere fi sico e non ul timo sen sa zioni e sen ti menti» scri-ve l’autrice che dà conto an-che delle de can tate pro prietà afro di sia che. È però in cu cina che “l’eroe dei due mondi” dà il me glio di sé, an che per an-ti pa sti, salse e li quori. Ar ri vati al dolce non sban date se vi si pro porrà la cro stata in dia vo-lata. La li sta dei di sturbi che que sto ri me dio na tu rale (ricco di vi ta mina E) aiuta a con tra-stare è lunga, dai reu ma ti smi alle ce fa lee, dalle la rin giti alle vene va ri cose fi no (mi schiato con l’argilla) a di ven tare un po tente an ti cel lu lite. In somma se è ri te nuto da sem pre un po tente ta li smano, qual che mo tivo ci sarà. «Tutta la piog-gia del mondo non lava via la forza di un pe pe ron cino» dice un pro ver bio di Gua da lupe. Ma se un piatto è troppo pic-cante ba sta un piz zico di sale e un po’ di mol lica di pane per ri durre l’eff etto in ferno sulla lin gua. (G. Caz zato) Il pe pe ron cino. Ri cette, sfi zi, se greti, ri medi na tu rali, sto ria, miti e scienza di Lo rena Fio rini. New ton Comp ton edi tori, pp. 416, euro 12,90

Ab biamo per duto il rap porto pro fondo che ci le gava al cibo, or mai siamo abi tuati a com prarlo già la vato, por zio-nato, ma gari an che cu ci nato” Scrive l’autrice Laura Ran-goni nella sua in tro du zione al li bro “La cu cina della sa lute”. Chi l’ha detto che gu sto e sa lute non vanno di pari passo? Tra le co lo ra-tis sime pa gine di que sto pre zioso ri cet ta rio tro ve rete tutti i se greti per una cu cina che sposa il pia cere della ta vola con la pas sione per gli in gre dienti na tu rali. Per ché è pro prio da gli in gre dienti che bi so gna par tire per mi glio rare l’alimentazione di tutti i giorni, avendo cura di se le zio narli tra le pri mi-zie di sta gione, sui ban chi dei mer cati o di ret ta mente dall’orto di casa. La cu cina della sa lute rac co glie mese per mese i pro dotti più fre schi e per cia scuno di essi pro pone ri cette sane, fa cili da rea liz zare e ori gi nali da pre sen tare. Un pa ra diso per la gola che è an che un toc ca sana per il corpo e lo spi rito: il modo mi gliore per nu trirsi con equi li brio, ma an che per ri sco prire quanto di buono può off rire il ritmo delle sta gioni. Laura Ran goni, New ton Comp ton pp 431 euro 14,90

LA CU CINA DELLA SALUTE

Food Trend...


dining

14pag.


dining

15pag.


intrattenimento

16pag.

obert Nesta Marley nasce il 6 Febbraio 1945, nel villaggio di Rodhen Hall, distretto

di St.Ann, sulla costa Nord della Giamaica. E’ il frutto della relazione tra Norman Marley, capitano dell’esercito inglese, e Cedella Booker, giamaicana. “Mio padre era un bianco, mia madre nera, io sono in mezzo, io sono niente” - era la sua risposta preferita quando gli domandavano se si sentisse un profeta o un liberatore - “tutto quello che ho è Jah. Così non parlo per liberare i bianchi o i neri, ma per il creatore”.Alcuni critici, tra cui Stephen Davis, autore di una biografi a, hanno sostenuto che per molti anni Marley visse da orfano e che proprio questa condizione è la chiave per capire una sen-

sibilità poetica fuori del comu-ne (nelle interviste, il cantante è sempre stato esplicito sulla negatività della sua infanzia).“Non ho mai avuto padre. Mai conosciuto. Mia madre ha fatto dei sacrifi ci per farmi studiare. Ma io non ho cultura. Soltanto ispirazione. Se mi avessero educato sarei anche io uno sciocco”.”Mio padre era... come quelle storie che si leggono, storie di schiavi: l’uomo bianco che prende la donna nera e la mette incinta”; “Non ho mai avuto un padre e una madre. Sono cresciuto con i ragazzi del ghetto. Non c’erano capi, solo lealtà uno verso l’altro”.Da queste parole emergono due concetti fondamentali del credo rasta: l’odio verso Babilonia, ossia l’inferno in terra, il mondo occidentale

bianco, la società oppressiva in contrapposizione con l’Etiopia, terra madre che un giorno accoglierà la gente di Jah, il Dio rasta - e verso la cultura impo-sta dal regime. E’ nel ghetto di Trenchtown, tra gli Israeliti - come si autodefi nivano gli abitanti degli slums identifi -candosi con le dodici tribù del Vecchio Testamento - che il giovane Marley coltiva la sua ribellione, anche se la musica non è ancora lo strumento scelto per veicolarla.Quando Marley scopre il rock provocatorio di Elvis Presley, il soul di Sam Cooke e Otis Redding e il country di Jim Reeves, decide di costruirsi da sé una chitarra. L’improvvisa-to strumento rimane amico fedele fi no all’incontro con Peter Tosh, che possedeva una vecchia e scassata chitarra acustica. Marley, Tosh e Neville O’Riley Livingston costituisco-no il primo nucleo dei “Wailers” (che signifi ca “coloro che si lamentano”).“Ho preso il nome dalla Bibbia. Quasi in ogni pagina ci sono

BOB MARLEYil profeta rasta che voleva cambiare il mondo con la musica, l’amore e l’erba

R

music

history

by Datino


intrattenimento

17pag.

storie di persone che si lamen-tano. E poi, i bambini piangono sempre, come se reclamassero giustizia”. E’ da questo mo-mento che la musica di Marley entra in simbiosi con la storia del popolo giamaicano.L’esodo di Bob Marley alla testa della gente di Jah inizia grazie al fi uto di Chris Blackwell, fondatore della Island Records, principale esportatore di reg-gae nel mondo. Si trattava di veicolare il reggae dei Wailers fuori dalla Giamaica: per fare questo, si pensò di “occidenta-lizzare” il suono con l’uso di chi-tarre e sapori rock quel tanto che basta per non snaturarne il messaggio dato che, soprattut-to per i giamaicani, il reggae è uno stile che vuole condurre alla liberazione del corpo e dello spirito; è una musica impregnata, almeno per come l’ha concepita Marley, di un profondo misticismo.Le radici del reggae, infatti, aff ondano nella schiavitù della gente di Giamaica. Quando Cristoforo Colombo, nel secondo viaggio verso il Nuovo Mondo, sbarcò sulla costa nord di St. Ann trovò ad accoglierlo gli indiani Arawak, un popolo pacifi co dal ricchissimo patri-

monio di canti e danze.Bob Marley & The Wailers continuarono ad espandere il loro successo prima con “Babylon By Bus” (registrazione di un concerto a Parigi), poi con “Survival”. Alla fi ne degli anni settanta Bob Marley And The Wailers erano la più famosa band della scena musicale mondiale, e infransero i record di vendite discografi che in Eu-ropa. Il nuovo album, “Uprising”, entrò in ogni classifi ca europea.La salute di Bob, però, andava peggiorando e, durante un concerto a New York, quasi svenne. La mattina dopo, il 21 Settembre 1980, Bob andò a fare jogging con Skilly Cole a Central Park. Bob collassò e fu riportato in albergo. Alcuni giorni più tardi fu scoperto che Bob aveva un tumore al cer-vello e che, secondo i medici, non gli restava più di un mese di vita.Rita Marley, la moglie, voleva che il tour venisse cancella-to, ma lo stesso Bob insistè moltissimo per continuare. Così tenne un meraviglioso concerto a Pittsburgh. Ma Rita non poteva essere d’accordo con questa decisione Bob ed il 23 Settembre il tour defi nitiva-

mente fu cancellato.Bob fu trasportato da Miami al Memorial Sloan-Kettring Cancer Center di New York. Lì i medici diagnosticarono un tumore al cervello, ai polmo-ni ed allo stomaco. Bob fu trasportato di nuovo a Miami, dove fu battezzato Berhane Selassie nella Chiesa Ortodossa Etiopica (una chiesa cristiana) il 4 novembre 1980. Cinque giorni dopo, nell’ultimo dispe-rato tentativo di salvargli la vita, Bob fu trasportato in un centro di trattamento in Germania. Nello stesso ospedale tedesco Bob passò il suo trentaseiesimo compleanno. Tre mesi dopo, l’11 maggio 1981, Bob morì in un ospedale di Miami.Il funerale di Bob Marley in Giamaica, tenutosi il 21 maggio 1981, potrebbe essere paragonato al funerale di un re. Centinaia di migliaia di persone (compresi il Primo Ministro ed il leader dell’opposizione) par-teciparono al funerale. Dopo il funerale il corpo fu portato al suo luogo di nascita, dove si trova tutt’ora all’interno di un mausoleo, divenuto ormai un vero e proprio luogo di pellegrinaggio per la gente di tutto il mondo.


intrattenimento

18pag.

PISTOIA BLUES 2011uest’anno il festival si terrà da venerdì 8 a domenica 10 luglio 2011 con degli ospiti d’eccezione.Saranno gli Skunk Anansie gli ospiti principali della serata di apertura della trentaduesima edizione del Pistoia Blues

Festival prevista per l’8 luglio 2011, unica data in Toscana del nuovo tour europeo della band. Si tratta della prima volta sul prestigioso palco di Piazza Duomo per la formazione inglese capitanata da Deborah Dyer, in arte Skin. Gli Skunk Anansie dopo la reunion del 2009, il “best of” ed il nuovo album di inediti “Wonderlustre” uscito nel 2010, sono tornati ad altissimi livelli grazie ai numerosi singoli di successo inclusi nel disco.Saranno Ray Manzarek e Robby Krieger dei Doors i protagonisti della serata di sabato 9 luglio. Nel 2011 ricorre il quarantennale della scomparsa di Jim Morrison, i due compagni Ray Manzarek e Robby Krieger, rispettivamente tastierista e chitarrista della band, hanno deciso di celebrare e commemorare il poeta e musicista scomparso prematuramente ed entrato di diritto nella leggenda. Un live unico con tutto il repertorio storico della band californiana arricchito nella performance dalla voce del giovane Dave Brock, da Phil Chen al basso e Ty Dennis alla batteria.Robben Ford a Pistoia il 9 luglio nella serata tributo ai Doors. Il chitarrista americano partecipera’ alla serata del 9 luglio portando sul palco pistoiese l’energia del suo rock blues elettrico. Robben Ford, musicista eclettico, è considerato uno dei maggiori talenti delle sei corde ed ha avuto diverse nominations ai Grammy Awards. Ha collaborato con i maggiori artisti blues, jazz e rock americani (da Jimmy Witherspoon a Miles Davis, da Joni Mitchell a Bonnie Raitt). Torna al Pistoia Blues dopo nove anni, dopo un memorabile concerto nel 2002.Lou Reed, l’ex leader dei Velvet Undergound, sarà in concerto a Pistoia domenica 10 luglio; si esibira’ con una line-up allargata comprensiva di ottoni, tastiere e pianoforte e ripercorrera’ in parte il suo repertorio degli anni 70. Artista controverso, icona leggendaria del rock’n’roll, Lou Reed ritorna nel Bel Paese dopo l’esperienza di-scografi ca e live con i Metal Machine Trio. Si tratta di un grandissimo ritorno per l’artista americano che ha gia’ calcato il palco di Piazza Duomo nel 2000 esattamente 11 anni fa.

dove: Pistoia

info e prevendite: www.pistoiablues.com

INFORMAZIONI

Q

jazz&blues

Dal 15 al 17 luglio a Moncigoli di Fivizzano - Massa Carrara - si terrà il Volerock Festival 2011.Tre serate nelle suggestive col-line della Lunigiana potrete as-saporare i piatti tipici della zona bere del buon vino e ascoltare della buona musica il tutto sotto un fantastico cielo stellato...Possibilità di campeggio gratuito.L’incasso sarà devoluto in bene-fi cienza come tutti gli altri anni all’Ospedale Pediatrico Apuano o strutture affi ni. Organizzazione: Associazione Amici di Serena OnlusOrari: Apertura sagra enogastro-nomica annessa al Festival ore 18.30Concerti:Venerdì1. Z-Town2.The Marciellos3.The Scala’s Big 94.Eazy Skankers

Sabato1. San La Muerte2.Legittimo Brigantaggio3.Le Braghe Corte4.FungusDurante la serata esibizioni artisti di strada

Domenica1. Nayma2. Muzak3. Black Days4. Mihada

Ingresso Gratuito.Inizio ore 21:00Dove: Moncigoli di Fivizzano (Massa-Carrara)Presso Tenuta Agricola La Pra-duscella

a Moncigoli di Fivizzano - Mass a Carr ara

VOLEROCK FESTIVAL


intrattenimento

19pag.

Versiliana 2011

resentato nel Parco della Versiliana di Marina di Pietrasanta il program-ma dei Concerti della

32° edizione del Festival della Versiliana 7 concerti di grande musica italiana ed internazionale che si aggiungeranno al ricco cartellone di prosa, danza, one man show e musical per la 32° edizione del Festival La Versiliana di Marina di Pietrasanta, fi rmata dal direttore artistico Luca Lazzareschi. Sul palcoscenico del grande teatro all’aperto immerso nel Parco della Versiliana, si alterne-ranno a partire dal 20 di luglio Goran Bregovic con la Wedding and Funeral Band (20 luglio), Daniele Silvestri (23 luglio), Elio in Gian Burrasca (1 agosto), Igudesman & Joo (2 agosto), Stefano Bollani con i Visionari (9 agosto), Ornella Vanoni (11 agosto) e Roberto Vecchioni (18 agosto).Uno straordinario programma di musica leggera con grandi artisti italiani e internazionali che si colloca all’interno della variegata off erta della 32° edizione del Fe-stival della Versiliana che prende-rà il via l’8 luglio con l’Arlecchino Servitore di due padroni del Piccolo Teatro di Milano con Ferruccio Soleri per la regia di Giorgio Strehler. Oltre alla mu-sica leggera, l’edizione 2011 del Festival della Versiliana prevede

musicreport

Pinfatti, un qualifi cato calendario di eventi che si svilupperà, come di consueto tra luglio e agosto, con spettacoli di danza e prosa - tra cui allestimenti in prima nazionale - musical, recital e one man show, promosso e organizzato dalla Fondazione La Versiliana in collaborazione con il Comune di Pietrasanta e con il prezioso contributo della Banca della Versilia Lunigiana e Garfagnana per una lunga estate all’insegna della cultura.“E’ una proposta musicale molto eterogenea – dichiara il direttore artistico della Festival La Versiliana Luca Lazzare-schi - che raccoglie nei diversi concerti, generi musicali per tutti i gusti: dal Jazz di Stefano Bollani alle contaminazioni della musica classica con Igudesman e Joo, passando per la musica italiana d’autore con Roberto Vecchioni e Ornella Vanoni, il pop con Daniele Silvestri, la musica popolare etnica di Goran Bregovic ed un grande omaggio a Nino Rota nel centenario dalla nascita con un grande perso-naggio mediatico quale è Elio che unisce la sua straordinaria ironia e comicità a una profonda conoscenza musicale.” “All’interno del programma del Festival abbiamo accolto proposte musicali che possano accontentare un pubblico molto variegato - dichiara il Presidente

della Fondazione La Versiliana Manrico Nicolai - grazie alla collaborazione con il gruppo Prg di Firenze. I 7 concerti si inter-caleranno con le proposte di prosa, balletto e con gli eventi di satira che realizzeremo in sinergia con il Comune di Forte dei Marmi e il “Premio Satira”. Il primo appuntamento con la musica leggera è per mercoledì 20 luglio con il concerto di Goran Bregovic accompagnato dalla Wedding and Funeral Band. Bregovic, compositore con la ra-dici nei Balcani di cui è originario (nato a Sarajevo da madre serba e padre croato) e la mente nel XXI secolo, nelle sue compo-sizioni, mescola le sonorità di una fanfara tzigana, le polifonie tradizionali bulgare, una chitarra elettrica e percussioni tradizio-nali con delle accentuazioni rock…. dando vita ad una musi-ca che ci sembra istintivamente di riconoscere e alla quale il nostro corpo diffi cilmente sa re-sistere. In Versiliana sarà insieme alla Wedding and Funeral Band, la sua orchestra per Matrimoni e Funerali e presenterà tutti i suoi brani più belli dall’ormai celebre “Ederlezi” (Il Tempo dei Gitani” a “In the Death Car” (Arizona Dream” passando per il vigoroso “Kalashnikov” (Underground) che trascina il pubblico in delirio con il grido “Juris” (All’attacco !!!).

dove: La Versiliana Viale Morin, 12 – 55045 Marina di Pietrasanta - tel. 0584. 265777

prevendita: www.laversilianafestival.it - www.ticketone.it

INFORMAZIONI


intrattenimento

20pag.

a cura di Federica Busatt i Bei

opo il meritato suc-cesso ottenuto nelle prime due edizio-ni, torna a grande

richiesta il Festival dell’estate versiliese “Una Rotonda nel Blu”, organizzato dal M° Vincenzo Masini, presidente dell’Associazione Culturale Musicamia, ideatore e diret-tore artistico della manifesta-zione, con il sostegno della Fondazione Città di Camaiore ed il patrocinio e la collabo-razione organizzativa della Circoscrizione n°3 Lido di Camaiore ed il patrocinio del Comune di Camaiore. Ideato per artisti, band e cover band in grado di intrattenere un pubblico di varie età ed è aperto ai più svariati generi musicali, ha obiettivo di porre l’accento sulla buona musica dal vivo e sul talento degli artisti partecipanti e far trascorrere una piacevole stagione a turisti e residenti,

Dproprio come accadeva sul litorale versiliese negli anni del boom turistico. Si svolgerà sul lungomare di Lido di Camaiore a partire da venerdì 1 luglio, con cadenza setti-manale, per arrivare alla pre-stigiosa fi nale di venerdì 12 agosto. “Una Rotonda nel Blu” sottolinea il perfetto binomio tra arte e musica grazie ad una grandissima novità: porre l’accento non solo sull’arte musicale, ma anche sull’arte visiva, grazie ad artisti italiani quali Omar Salvagno e Paolo Rossi. Il primo, scultore delle sirene, ha creato per il primo classifi cato la particolarissi-ma opera “Sirena nel blu”, la prima scultura raffi gurante il pontile di Lido di Camaiore e la sirena del bel canto; Rossi, pittore e scultore, versiliese doc, ha creato per il secondo, terzo e quarto classifi cato meravigliosi quadri raffi gu-ranti il lungomare di Lido di

Camaiore, il nostro mare ed il suo Pontile. Ad animare le serate salmastrose saranno gli Afonia, Alessandro Giobbi, Blue Marble, Daniele Massei Tribute to Ennio Morricone, Francesca Rifi uti, Funky Trail, Holy Stone, Luca & Katia, Minor Star, Priscilla, Steff o, Stop the World Nomadi Cover Band, The Blake, The Duet. Chi vincerà? Come diceva l’indimenticabile Battisti... “lo scopriremo solo vivendo...”. Vi aspettiamo! A cura di Federica Busatti Bei, addetta stampa Una Roton-da nel [email protected]

Dove: Lungomare Europa Lido di Camaiore presso Universo 24 Caff è e Antico Caff è Cattan, 1, 3, 7, 9, 16, 17, 22, 24, 27, 28 luglio, 5, 7 e 12 agosto fi nalissima al Pontile.Info: www.unarotondanel-blu.it

Per quest’anno non cambiare, stessa spiaggia stesso mare...Tor-na il Festival Una Rotonda nel Blu!

music

report


intrattenimento

21pag.

Il Burraco al Twiga Beach Club quest’anno si fa in tre

on accenna a diminuire la febbre da burraco, anzi aumentano di anno in anno gli appassionati

del gioco più trendy del mo-mento e la Versilia è considera-ta territorio magico per i tornei di burraco: negli ultimi anni si è verifi cata una crescita esponen-ziale e tutti, ma proprio tutti i vacanzieri da tutta Italia e non solo sono stati contagiati da questo bellissimo, sano e molto regolamentato gioco, fi glio del bridge e della canasta.Come ogni anno il Circolo Burraco LORENZO IL MAGNIFI-CO (con sede al Grand Hotel Baglioni di Firenze) organizza TORNEI DI BENEFICENZA in Versilia al TWIGA BEACH CLUB: i partecipanti sono viziati e coccolati già all’arrivo con un cocktail di benvenuto e dopo il torneo li aspetta una bellissima cena servita a lume di candela con spettacolo a sorpresa dal vivo a bordo piscina e torta gigante con candele pirotecniche!Inoltre, per la prima volta quest’anno, la serata si chiuderà ballando sotto le stelle con la musica di Sandro Pozzi notis-simo DJ delle notti al Twiga! Queste le date:Lunedì 25 luglioTorneo di Burraco a favore della Fondazione A N T Onlus www.antitalia.orgMercoledì 3 agosto e lunedì 22 AgostoTornei di burraco dedicati all’Associazione “Gli Amici di Daniele” Da Col www.gliamicididaniele.itDi particolare rilevanza i premi generosamente off erti dai migliori negozi di FORTE DEI MARMI Premio esclusivo: fra coloro (individuale) che parteciperan-no a tutti e tre i tornei:sarà estratto a sorte UNA SETTIMANA DI VACANZA in ITALIA per 4 PERSONE Altri dettagli, inviti e programmi su www.burracomagnifi co.net

Cari lettori, ci siamo, l’estate è arrivata, e con lei... sole, divertimento e tanta musica! La Versilia non ci delude mai ed anche quest’anno ci off re serate eccezionali con buona musica live. Due location importanti di Lido di Camaiore, il locale alla moda Universo 24 e la colonna portante della Versilia, l’Antico Caff è Cattan, nei mesi di luglio ed agosto vedranno esibirsi bravissimi artisti, in occasione di “Una Rotonda nel Blu”! Rock, pop, pianobar, musica classica: proprio tutti i gusti del pub-blico verranno accontentati! Cominciamo dall’Universo 24: gli AFONIA, giovane band musicale con gran talento e molta ambizione. Genere rock italiano, vi presenteranno i loro inediti raccolti nel loro primo CD appena uscito “Specchi rotti”; gli STOP THE WORLD, originale Nomadi Cover Band che vi farà rivivere le emozioni dei grandi successi dei Nomadi; i FUNKY TRAIL, gruppo che propone musica afroamericana soul e disco dance, da Aretha Franklin a Stevie Wonder; gli HOLY STONE, band musicale che ci farà ascoltare brani ricercati blues, funky, rock’n roll old style; i BLUE MARBLE, con sonorità rock blues, brani che spaziano dagli anni Settanta sino ai giorni nostri, dagli U2, Elvis Presley, a Lucio Battisti; i THE BLAKE, band con un repertorio di cover di artisti come Led Zeppelin, Deep Purple, The Who, AC DC, Queen. Quale altra migliore occasione quindi per sorseggiare un buon drink in compagnia delle note di questi artisti? Si balla e si canta... non potete mancare! Ed ovviamente... viva la Versilia che ci regala tutto questo!!! Vi aspetto il prossimo mese per presentarvi gli artisti che si esibiranno all’Antico Caff è Cattan!

VERSILIA IN MUSICA...ESTATE 2011 a cura di Federica Busatti Bei

quando: da lunedì 25 luglio

info: tel. 340 34 244 34 Twiga Beach Club tel. 0584 21518

INFORMAZIONI

N


intrattenimento

22pag.

Seravezza Jazz Festival

orna il grande jazz in Versilia con la seconda edizione del “Seravezza Jazz Festival” organiz-

zato dalla Fondazione Terre Medicee e dal Comune di Seravezza (Lucca) con la direzione artistica di Daniele Gorgone. In programma tra luglio e agosto un calendario di quattro concerti sul palco allestito nell’Area Medicea.L’apertura della manifestazio-ne, sabato 16 luglio, è affi data a un trio internazionale di grandissimo spessore a nome del “miglior pianista jazz italia-no nel 2010” DADO MORONI, accompagnato dallo storico batterista newyorkese che ha suonato con tutte le più gran-di star del jazz anni 60 (Dexter Gordon, Kenny Drew…) ALVIN QUEEN e dal giovane talento italiano ma residente a New York MARCO PANASCIA. Descrivere la loro musica è piuttosto semplice perché aff onda le proprie radici nella più pura tradizione ma nello stesso tempo attuale perchè esiste e vive nel presente te-nendo conto di tutto ciò che artisticamente accade oggi, fi ltrato attraverso le personali esperienze dei tre.Mercoledì 20 luglio secondo appuntamento con CABLES QUINTET FEAT. FABRIZIO

TBOSSO. In occasione del 25° anniversario del fi lm “Round Midnight”, che vide Dexter Gordon vincitore del David di Donatello come attore protagonista, questo progetto vuole rendere omaggio ad uno dei giganti del jazz mo-derno. L’elemento di spicco della formazione è il pianista George Cables, uno dei più prestigiosi collaboratori di Dexter Gordon, la cui elegan-za e raffi natezza di fraseggio gli ha garantito il nome di Mr. Beautiful. Al suo fi anco WINARD HARPER, batterista di fama internazionale che ha legato gran parte della sua carriera al grande sassofonista. A completare il gruppo alcuni tra i più importanti musicisti italiani: FABRIZIO BOSSO alla tromba e fl icorno, PIERO ODORICI al sax tenore e sopranoe ALDO ZUNINO al contrabbasso.Domenica 31 luglio l’evento concerto di DAVE GLASSER QUINTET. Uno straordinario quintetto guidato da DAVE GLASSER, capofi la della nuova generazione dei sasso-fonisti post-bop newyorkesi che si presenta in questo tour europeo al fi anco di alcuni dei musicisti di maggiore interes-se del panorama italiano. Tra questi il trombonista LUCA

BEGONIA coadiuvato dalla solida sezione ritmica con GORGONE, ROLFF E FRAN-CISCONE e un repertorio con molti dei brani originali di Glasser, ed alcuni immanca-bili standard, per un grande concerto.Infi ne venerdì 5 agosto, salirà sul palco di Seravezza SCOTT HAMILTON, consi-derato il principale sassofo-nista “mainstream” di oggi. Leggendarie ancora oggi rimangono le incisioni di Scott per la Concorde negli anni ‘70 (con Gene Harris, Ray Brown e Herb Hellis solo per dirne alcuni). Come un consumato interprete di standard, il caldo tenore di Scott Hamilton, unito al suo impeccabile senso dello swing, creano una atmosfera unica in ogni brano interpretato. Il suo quartetto “italiano” comprende SAN-DRO GIBELLINI, aff ermato e versatilissimo chitarrista bresciano. Aldo Zunino, contrabbassista genovese e ALFRED KRAMER, batterista svizzero, costituiscono un tan-dem ritmico di grande qualità e affi damento.

Tutti i concerti iniziano alle 21.30, il biglietto d’ingresso è di 10 euro, abbonamento ai 4 concerti 30 euro.

dove: Seravezza

info e prevendita: tel. 338.8722113 - www.terremedicee.it - tel.0584.757443

INFORMAZIONI


intrattenimento

23pag.

INCONTRI AL CAFFÈ DELLA VERSILIANA

Luglio-Agosto 2011 ore 18,00Tutti i pomeriggi - ingesso liberoCoodinamento Romano BattagliaSpeciale“ La Pecoriana - Un giorno da Pecora al caff è della versilianaDal 4 all’8 luglio al Caff è de La versiliana sbarca RADIO 2 RAI con la trasmissione “ Un giorno da Pe-cora”. Due ore in diretta Nazionale sulla frequenza di Rai adio 2. Dalle 17.30 alle 19.30, i conduttori della trasmissione, Claudio Sabelli Fio-retti e Giorgio Lauro, metteranno sotto torchio, i grandi nomi della politica.Ingresso LiberoOgni sabato di Luglio e ogni sabato e domenica di Agosto, gli incontri saranno condotti dai giornalisti e direttori di testata delle reti Mediaset:Paolo Liguori, gabriella Simoni, Mario Giordano, Claudio Brachi-no, Monica Gasparini.Tutti i lunedì di luglio e agostoCibo e Paroleconduce Edoardo RaspelliTutti i giovedì di agostoMedicina e Saluteconduce Claudio Sottiliinoltre conducono gli incontri:Romano Battaglia, Patizia Roversi, Luca Telese, VauroIl Caff è OFF“Segrete emozioni. L’arte la vita e i 5 sensi”10 luglio, 17 luglio, 22 luglio (Teatro la Versiliana), 25 luglio, 4 agosto ore 21,30A cura di Maurizio Vanni“ Forte Incontra”il Caff è de La Versiliana a Villa Bertellimerc. 6, sab 9, merc 13, merc, 20, merc. 27 lugliomerc.3, sab 6, merc. 10, sab. 13, mec. 17, merc 24, merc. 31 agosto ore 21,30 A cura di Romano Batta-glia e Claudio Sottili


intrattenimento

24pag.

CAMAIORE CAMAIORE IN MUSICA. Concerti di musica classica e jazz. Ingresso gratuito. Ore 21.00 - Info 0584-617766.

CAMAIORE RACCONTI NELLA RETE - UN MARE DI LIBRI. Rassegna letteraria: otto incontri con una trentina di scrittori e giornalisti su diversi temi dall’avventura alla poesia, dai piaceri della tavola ai racconti d’amore, dalla medicina ai temi sociali, dal giallo alla fantascien-za. Ingresso libero. Ore 21.30. Lido di Camaiore, Stabilimento balneare Cavalluccio Marino. www.raccontinellarete.it

CAMAIORE VERSILIA SPORT FESTIVAL 2a edizione. Lezioni, competizioni, spettacoli e stage con oltre 150 campioni interna-zionali dello sport e del fi tness, e tre serate live music e sport show. Dimostrazioni e prove gratuite di attrezzatura sportiva. Ingresso libero.Lido di Camaiore, Viale Kennedy (area ex-Bussoladomani). Per info: Cons. Promozione Turistica 0584-617766 www.versiliaspor-tfestival.it.

CAMAIORE -2-16 luglio – PALIO DEI RIONI e SFILATA STORICA IN COSTUME. Eventi folkloristici, sfi de sportive, con-corsi di bellezza tra le Contrade di Camaiore. Centro storico. Per info: tel. 0584 617397

CAMAIORE CENE MEDIE-VALI. Cene a base di piatti tipici del medioevo, organizzate dalla Compagnia storica Palio dell’Assunta Città di Camaiore. Dalle 21.00 - Chiostro della Badia. Info: Carla 339-2903305, Pietro 335-5652639

CAMAIORE NOTTE LIDO BLU. Eventi, concerti, mercatini e altro

per una notte speciale. Lido di Camaiore, Lungomare Europa. Per info: tel. Cons. Pro-mozione Turistica 0584-617766

CAMAIORE -1 luglio – 12 agosto. UNA ROTONDA NEL BLU 3° festival nazionale del Caff è Concerto. Music contest. Soloists and bands perform in diff erent venues and pubs. Locali del Lungomare Europa. Info: 347-3507405. www.unarotonda-nelblu.it

FORTE DEI MARMI ESTATE AL FORTE. Il cartellone delle mani-festazioni comprende: concerti, teatro e varietà, fi abe e teatrino per bambini, teatro dialettale.Info: Informazioni Turistiche Comunali 0584-280292

FORTE DEI MARMI – dal 26 luglio al 2 agosto ARTEFORTE. Fiera d’arte moderna e contem-poranea. Per informazioni: 334 3570025, ingresso libero. Orario: da venerdì a lunedì (ven.e lun. ore 18.00-01.00, sab.e. dom. ore 10.00-12.00/17.00-01-00 al Palazzotto dello Sport

MASSAROSA FESTA DELLA RINASCITA. A cura di PDCI. Dalle ore 19.00. Loc. Montramito, Loc. La Gulfa. Info: Tel. 0584-979328.

MASSAROSA –1 – 29 Luglio –LE NOTTI DELL’ARCHEO-LOGIA. Una sera al museo. Ogni Venerdì sera apertura straordinaria con visita guidata e ciclo di conferenze dedicato a temi storico archeologici. 2 e 3 luglio FESTIVAL DELL’ANTICA ROMA Ingresso libero. Padiglione espositivo Guglielmo Lera, Via Pietra a Padule.Loc. Massaciuccoli. Ore 21.00 Info: 0584-974550 www.massaciucco-liromana.it.

MASSAROSA 43a STAGIONE CONCERTISTICA DI PIEVE A ELICI - VII FESTIVAL DI MUSICA DA CAMERA DELLA VERSILIA. A cura dell’Associa-zione Musicale Lucchese. Pieve a Elici, chiesa di San Pantaleone. Info: 0583-469960 www.asso-ciazionemusicalelucchese.it

MASSAROSA –8-9 luglio - MASSAROSA JAZZ FESTIVAL. Concerti nel giardino della villa di Camporomano. Loc. Pian del Quercione, Fattoria di Camporo-mano , Via di Camporomano 15. Info: 0584-979328.

MASSAROSA - 10 luglio –27 agosto –CORSANICO FESTIVAL. XXIX RASSEGNA INTERNAZIONALE DI MU-SICA CLASSICA. Organo monu-mentale di Vincenzo Colonna. A cura dell’ Associazione Culturale Amici della musica d’ Organo “Vincenzo Colonna”. Corsanico, Pieve di San Michele Arcangelo. Info. Tel. 0584-954016 / 0584-954285 www.corsanico-musica.it

MASSAROSA –8-9 luglio - MASSAROSA JAZZ FESTIVAL. Concerti nel giardino della villa di Camporomano. Loc. Pian del Quercione, Fattoria di Camporo-mano , Via di Camporomano 15. Info: 0584-979328.

MASSAROSA ESTATE IN VILLA. Una settimana di mostre, spettacoli, gastronomia e diver-timento nel centro storico e nel giardino di Villa Gori.Loc. Stiava, Villa Gori. Per info: Tel. 0584-979328 / 979216

MASSAROSA - luglio -agosto – BARGECCHIA FESTIVAL. Serate di musica e spettacoli, precedute dalla tradizionale esibizione dei campanari di

EVENTI IN VERSILIA


intrattenimento

25pag.

Bargecchia. Il 28 luglio, concerto lirico in collaborazione con il Festival Puccini. Loc. Bargecchia, Piazza Don Del Fiorentino. Per info: Tel. 0584-979328 / 979216

PIETRASANTA – 27-31 luglio – PIETRASANTA IN CONCERTO. Rassegna di musica classica. Classical music concerts. Chiesa di S.Agostino, piazza S. Agostino. Info 0584-795500. Ingresso a pagamento // Pay entrance. Ore. 21.30.

PIETRASANTA – luglio e agosto – XXXI EDIZIONE FESTIVAL LA VERSILIANA - Rassegna di prosa, danza, varietà e musica moderna. Incontri culturali pomeridiani al Caff è. Spazio bambini. Mostre d’arteMarina di Pietrasanta, loc. Fiu-metto, Villa e Parco La Versiliana, Viale Morin. Info: Tel. 0584-265757 www.laversilianafestival.com

SERAVEZZA - Luglio - SAGRE DELLE CONTRADE DEL PALIO DEI MICCI DI QUERCETA. Sagre gastronomiche con cucina tipica e intrattenimento (giochi per bambini, ballo liscio, con-certi, tombola etc) organizzate dai quartieri della frazione di Querceta e zone limitrofe.Info: Tel. Pro Loco Querceta 0584-760871

SERAVEZZA – 16 luglio – 5 agosto SERAVEZZA FESTIVAL JAZZ. Palazzo Mediceo, Via del Palazzo. Info: Fond. Terre Medicee 0584-757443 www.fondazioneterremedicee.it Ore: 21.00.

SERAVEZZA –18-29 luglio- BI-LIARDINO UMANO. Torneo di calcio balilla a misura d’uomo tra squadre delle frazioni comunaliVia Buonarroti. Info: Pro Loco 0584-757325

SERAVEZZA – 27 luglio-20 agosto - IL PALCO DELLA

MEMORIA . Rassegna del Teatro di Narrazione. Palazzo Mediceo, Via del Palazzo. Info: Fond. Terre Medicee 0584-757443 www.fondazioneterremedicee.it

STAZZEMA – 3, 10, 17, 24, 31 Luglio - V FESTIVAL ORGA-NISTICO “ORGANO DELLA PACE”. Stagione concertistica dedicata ai rapporti italo-tede-schi in musica e storia. Ingresso libero e gratuito.. Chiesa di Sant’Anna di Stazzema. Info: http://organodellapacesantanna.italienfreunde.de/

STAZZEMA – 17 Luglio - XX TROFEO MONTE CORCHIA. Corsa podistica non competitiva, ma valevole per il Trofeo Tre Province. Percorsi di 3, 6, 18 Km su sentieri attraverso i castagneti. Organizzata dall’Unione Sportiva Levigliani. Partenza e arrivo nella piazza principale di Levigliani. Info: 0584-778405 / 340-7050482 / 339-5611455 / www.levigliani.it

VIAREGGIO – fi no al 23 agosto – CITTADELLA DEL CARNEVA-LE ESTATE 2011Prevendita biglietti: TuttoE-venti, Viale Regina Margherita 0584-427201 - Cittadella del Carnevale, via S. Maria Goretti. Info: Fondazione Carnevale 0584-1840750 www.viareggio.ilcarnevale.com

VIAREGGIO –9 giugno – 28 luglio UN MARE DI LIBRI 2011. .I giovedì dell’Apollo. Incontri letterari e cena cena con gli autori. Books presentation and dinner with the authors. .Hotel Apollo, viale Carducci 76.Info e prenotazioni: 0584-1841865. Ore: 20.00

VIAREGGIO –22 giugno-2 Lu-glio – XX CONCORSO RIVIERA DELLA VERSILIA. Daniele Ridol-fi . Concorso per giovani musicisti nelle sezionipianoforte, fi ati, archi e arpa, organizzato dall’Ass. Amici della Musica di Viareggio.

lassic music contest for young performers. Circolo il Fienile, Via del Pastore 1. Info: www.amici-dellamusicaviareggio.it.

VIAREGGIO – 23-24 luglio- FESTIVAL GABER. Festival del Teatro-Canzone condotto da Enzo Iacchetti con la partecipa-zione di grandi nomi della musi-ca leggera italiana. Organizzato da Associazione Giorgio Gaber. Prevendita c/o Tutto Eventi, viale Margherita 1 Tel. 0584-427201 Info: www.giorgiogaber.it Cittadella del Carnevale, via S. Maria Goretti.

VIAREGGIO 15 luglio- 26 agosto VIAREGGIO INCONTRI. Talk show con personaggi della politica, della cultura e della me-dicina. Ogni venerdì sera. In caso di pioggia l’incontro si svolgerà all’interno dei locali del centro congressi Principe di Piemon-te. .Open air Talk show.Centro congressi Principe di Piemonte Piazza Maria Luisa. Info: www.viareggioincontri.it. Ore: 22.00.

VIAREGGIO luglio – SHA-KESPEARE FESTIVAL 7a edizione.- Messa in scena in lingua inglese e/o italiana di opere teatrali del drammaturgo inglese. Villa Borbone, Viale dei Tigli. Info: 329-6255133 www.sheakespearefestivalviareggio.net.

VIAREGGIO- TORRE DEL LAGO PUCCINI – 22 luglio - 27 agosto - 57° FESTIVAL PUCCINI.22, 30 luglio, 12, 20, 27 agosto: LA BOHEME. 6, 11, 18 agosto: MADAMA BUTTERFLY.23, 29 luglio 7, 13, 26 agosto: TURANDOT. 26 luglio ROBERTO BOLLE, 10 agosto MASSIMO RANIERIGran Teatro all’Aperto “Giacomo Puccini”. Info e biglietteria: Tel. 0584-359322 / 0584-427201 www.puccinifestival.it


arte&design

26pag.


27pag.

arte&design

mostre...CALUNARIO 2011mostre, rappresentazioni, musica a Ca’ LvnaeCa’ Lvnae ospiterà e organizze-rà una rassegna di eventi cul-turali nell’aia o nei giardini del borgo Per vivere insieme l’arte e i sapori della nostra terra.Il Calunario 2011 si aprirà sa-bato 25 giugno alle ore 18.30 con l’inaugurazione di una mostra-evento dedicata all’arte contemporanea.fuori in .e uropa PERCORSI DI ARTI VISIVE PER L’EUROPA’sabato 25 giugno ore 18.30 vernissageIn esposizione le opere di 40 artisti della Mitteleuropa e dell’area del Mediterraneo.Pittura, scultura, ceramica, fotografi a e grafi ca. Il progetto itinerante che ha coinvolto in tre anni più di 70 sedi espositive tra le quali la Reggia di Caserta e Palazzo Ducale di Genova, trova nuovo spazio a Ca’ Lvnae.Mostra a cura di Leona K. E Vittorio Sopracase. Da un’idea di Enzo Angiuoni Gli allestimenti site-specifi c delle opere conducono il pub-blico attraverso un percorso articolato che coinvolge le sale del Museo del Vino, gli spazi della Liquoreria Essentiae, i cortili esterni, l’enoteca e le sale all’interno di Ca’ Lvnae.Durante il vernissagge: etichet-te bianche adesive e colori saranno a disposizione degli artisti e degli ospiti per creare la propria etichetta d’artista, le bottiglie formeranno una installazione collettiva frutto dell’incontro e del dialogo fra artisti e visitatori da Sabato 25 giugno a sabato 9 luglio: 9.00-12.30 15.00-19.00. giorno di chiusura : domenica pome-riggio

a forma e la materia scultorea diventano i mezzi per tradurre le aspirazioni dell’uomo

a elevarsi dalla mera condizio-ne umana, le sue proiezioni metafi siche. Una tematica intorno alla quale nasce e si sviluppa “Sopra/naturale. La forma che rifl ette”, la mostra con cui l’Assessorato alla Cultura di Pietrasanta in col-laborazione con il Centro Arti Visive e con la partecipazione della Fondazione La Versiliana, inaugura la prima stagione di Pi.Co.- Pietrasanta Contem-poranea, un contenitore di eventi e manifestazioni legati all’arte della contemporaneità. Dal 25 giugno al 28 agosto il Complesso di Sant’Agostino e la piazza del Duomo ospitano il percorso espositivo a cura di Alessandro Romanini e Mauri-zio Vanni con il coordinamento scientifi co di Maria Rosa Cotta Sandretto. Protagonisti gli artisti italiani Loris Cecchini e Alberto Garutti, il sudafricano Kendell Geers, il camerunense Pascale Marthine Tayou, i russi Ilya e Emilia Kabakov, il belga Jan Fabre. Le opere esposte sono accomunate da una forte tensione, da un marcato invito alla rifl essione, all’interazione con lo spettatore, per creare un cortocircuito che stimoli l’indagine. Aff rancamento dalla mera dimensione umana, dalla schiavitù dei bisogni e dell’istinto primari. In una con-giuntura storica caratterizzata dalla precarietà e dalla velocità, le opere esposte declinano in

Lmodo poliforme e originale alcuni elementi cardine della civiltà contemporanea e in particolare suggeriscono do-mande per sollecitare soluzioni per il futuro dell’individuo, per la sua crescita umana e spirituale. Ricerca di un’identità defi nita in una società in con-tinua evoluzione, progettare e agire nella precarietà, elogio del dubbio e dell’incessante indagine (l’opera dei Kabakov) ruolo dell’artista in questo con-testo e ritorno ad un impegno etico oltre che estetico (le opere di Kendell Geers), ride-fi nizione dei rapporti in una società multiculturale (l’opera di Marthine Tayou). Necessità di creare incessantemente relazioni, come strumento di evoluzione e soddisfazione di una delle esigenze primarie dell’essere umano e strumento evolutivo della società (l’opera site specifi c di Alberto Garutti).Tutto questo è “Sopra/naturale. La forma che rifl ette”, un’osser-vazione acuta del mondo e della società contemporanea nelle sue varie componenti, un’indagine formale, teorica ed etica. Ogni artista coin-volto – in una dimensione di internazionalità che off re una polifonia di punti di vista - interpreta il tema andando a caratterizzare i vari spazi espositivi che compongono il percorso della mostra. Centrali sono le dinamiche relazionali attivate così da indurre lo spet-tatore a partecipare attivamen-te all’opera, aff rancandosi dalla mera contemplazione.

Sopra/naturaleLa forma che rifl ettePietrasanta fi no al 28 agosto


arte&design

28pag.

bookgallery

I VENTI DI LUGLIO Lernet Holenia Alexanderedizioni Adelphiprezzo: 9 eurovoto 5

1944 è un giorno di lu-glio, è fallito l’ attentato a Hitler. Il clima che si respira tra le pagine di questo capolavoro è torbido

e fatale per tutta l’umani-tà; si dipana uno dei più audaci intrecci di Lernet Holenia, trascinando in un turbine oppressivo la scena. Vienna, degradata a periferia del Reich, dove un donna dell’alta società nasconde all’insaputa di tutti un’amica ebrea facendola ricoverare in ospedale sotto il proprio nome, un atto per quanto nobile rischioso. L’ebrea uffi -cialmente defunta, costringe-rà la nobildonna ad una fuga precipitosa, in un vortice di ambigui congiurati, uffi ciali concupiscenti e agenti della Gestapo. Un mondo descritto come un invalido di guerra che, in un rapporto perverso con il suo cane-guida, diven-ta una sorta di crudele “dio cieco”; una testimonianza che trascina il lettore davvero in uno spaccato storico di grande eff etto scenografi co, un vero capolavoro di trame intrecciate con sapienza e maestria... va letto a sorsi, percependo così le situazioni con più trasporto.

libri...

a cura di Daniele Bertoni

Luna e l’ingegnere

uesto libro che propongo ai lettori di Versilia Report, è uno di quei libri che

restano come gioielli di rara fattura, tra gli scaff ali delle librerie della Versilia. Leggen-do riesco subito dalle prime pagine ad entrare in questa Viareggio silenziosa, e parte-cipe ai più teneri sentimenti dei protagonisti fa da cornice all’incontro tra un grigio e non più giovane ingegnere e una bellissima prostituta

brasiliana. Niente in fondo di particolare: accade però che questa avventura sentimen-tale si intrecci con una serie di accadimenti inusuali che turbano profondamente il quieto vivere dell’ingegnere, che si ritrova suo malgrado nel ruolo del “medium” con un mondo ultrasensibile che sembra averlo preso di mira... divertente e allo stesso tempo pregno di spunti, ti arriva dritto al cuore, lascian-doti con il fi ato sospeso in attesa di un risvolto, scorre-vole e molto ben descritto il carattere dei personaggi. Stfano P,acini riesce veramen-te ad aff ascinare il lettore in sole 88 pagine. Va letto con calma, seduti su una comoda polktrona bevendo una buo-na menta ghiacciata.

Edizioni: L’autore Libri Firenze - anno 2009 - prezzo: 10,90 - voto: 4

Q

(Viareggio il fascino di una città sensuale e misteriosa)Stefano Pacini


29pag.

arte&design


arte&design

30pag.

a cura di Simone Andreano

iciamolo proprio Pietrasanta e’ divenu-ta la protagonista indiscussa della

Versilia e questo ruolo se si puo’ parlare di ruolo le calza a pennello ....Grandi mostre grandi eventi grandi perso-naggi non si fa che parlare delle notti pietrasantine ,ma il successo si sa alcune volte alimenta anche polemi-che...Questa,che non vuole essere una polemica,non e’ che la testimonianza di un pubblico attento e al di sopra delle parti il quale pur riconoscendo le grandi doti di questa cittadina si accorge che la situazione parcheggi e’ caotica e poco chiara, la pu-lizia anche nel centro storico non e’ il massimo soprattutto nelle ore notturne quando nelle strade si trovano pile di cassette,le piazze adia-centi al centro sono preda di parcheggi e scarichi selvaggi nonostante le numerose ri-

G

mozioni ganasce comprese....Nonostante tutto a rendere giustizia cotribuira’ la Galleria Flora Bigai con una bellissima mostra di Arnaldo Pomodoro un grazie anche alla galleria Cardi che fi no al 24 luglio ci presenta l’artista Giuseppe Uncini e perche’ no grazie anche ai ragazzi della Gestal con il loro cavallo di batta-glia Andy fi no al 14 luglio...e comunque l’arte non e’ un pronto soccorso....

Pietrasantala citt à degli artist i

l’angolo della poes ia

la rubrica in cui presentiamo autori di ieri, oggi e di domani.

Il poeta e letterato Vincenzo Cardarelli, il cui vero nome era Nazareno Cardarelli, nasce a Corneto Tarquinia (Viterbo) 1887, Muore il 18 giugno 1959 nell’Ospedale del Policlinico di Roma e riposa ora nel cimitero di Tarquinia il suo libro più noto è PROLOGHI.

ATTESA

Oggi che t’aspettavo non sei venuta.E la tua assenza so quel che mi dice,la tua assenza che tumul-tuava,nel vuoto che hai lasciato,come una stella.Dice che non vuoi amarmi.Quale un estivo temporaleS’annuncia e poi s’allontana,così ti sei negata alla mia sete.L’amore, sul nascere, ha di questi improvvisi pentimenti.Silenziosamente ci siamo intesi.Amore, Amore, come sempre,vorrei coprirti di fi ori e d’insulti.


31pag.

arte&design

50° della Viareggio-Bastia-Viareggio - Trofeo Elica d’Oro conferenza celebrativa

abato 16 luglio p.v. presso il salone del Club Nautico Versilia, si

terrà alle ore 18,00 la confe-renza celebrativa per ricorda-re i 50 anni della Viareggio-Bastia-Viareggio, prima gara di motonautica d’altura che inaugurò in Italia l’epopea delle competizioni off shore. La manifestazione è organiz-zata dal Club Nautico Versilia e dal Centro Studi InMare asd, con il patrocinio di Assonauti-ca Lucca-Versila e dell’ACSI di Lucca. L’occasione riveste una particolare rilevanza dato lo spessore tecnico e agonistico che caratterizzò la stagione delle competizioni off shore. Al Club Nautico Versilia vanno ascritte tante eccellenze per aver saputo nei trentuno anni nei quali si svolse la competi-zione (dal 14 luglio 1962 fi no al 7 luglio 1993 quando la gara fu interrotta) mantenere sempre un alto profi lo orga-nizzativo della manifestazio-

ne. Sempre coadiuvato dalle forze dell’ordine nel controllo e nella gestione della sicurez-za di svolgimento della gara. Capitaneria di Porto, Polizia di Stato, Carabinieri e Guardia di Finanza e con il supporto ge-nerale della Marina Militare. La gara dette l’avvio all’aff er-mazione del diporto nautico, essendo la stessa gara come una palestra tecnica che permise ai progettisti navali di quegli anni di sperimen-tare e collaudare nel corso della competizione le loro realizzazioni nautiche. Queste sarebbero presto divenute realtà di economia e di lavoro con il diff ondersi della pratica del navigare e del turismo nautico. Vennero a Viareggio, campioni provenienti oltre che dall’Italia anche da tutto

S

a cura di Federico Bilott i

C.U.S. VersiliaCultura, Università, Società

il mondo: dagli Stati Uniti, dall’Inghilterra, dalla Svezia e dalla Norvegia, dalla Francia, dal Brasile e dall’Argentina.Nel corso della conferenza, verrà proiettato un raro fi lma-to della VBV riferito all’edizio-ne del 1988.Sarà gradita la presenza di appassionati del mare e di chi vorrà rendere una testimo-nianza di adesione perché non venga dimenticata una realtà storica e tecnica che dette lustro e prestigio alla città di Viareggio e alla sua tradizione marittima più autentica. Centro Studi InMare asdGiacomo MozziOmar SalvagnoGianni GiampaoliAntonio NutiAntonio Pepi


salute&benessere

32pag.


33pag.

salute&benessere

COME CONTRASTARE LE OCCHIAIE E IL GONFIORE Le occhiaie è uno tra i più diff usi problemi nelle donne. Ci sono moltissimi metodi più o meno naturali per porre rimedio a questi inestetismi. La causa può essere legata all’età, il secondo è lo stress. Oppure un problema occhi-.jpgpasseggero che scompare con il passare delle ore in tal caso si tratta di un inestetismo causato dal ristagno di liquidi nella zona perioculare do-vuto alla posizione sdraiata e dell’immobilità della notte, che rallentano la circolazione del sangue. Quindi è bene usare una crema specifi ca mattina e sera, e mettere il copri occhiaie che può essere un valido aiuto.Comunque meglio usare prodotti mirati che svolgono sia un’azione decongestionan-te e drenante sia un eff etto distensivo e antirughe. Data la fragilità della zona sono tutte altamente compatibili conten-gono sostanze di origine vege-tale, tra cui estratti di alghe e dei ritratti del lievito,plancton e collagene marini, acido ialuronico, e cellule staminali vegetali. Tra le soluzioni natu-rali ci sono veri e propri esercizi da fare con gli occhi. Ad esem-pio per esercitare le palpebre inferiori si possono tenete gli occhi chiusi poi guardare verso il basso. Ripetere l’azione per 15 volte.Per le occhiaie vi possono essere altri fattori come una carenza nutrizionale. Gli esperti sostengono che le occhiaie possono apparire in casi di dieta scorretta, carenza di vitamine e disidratazione.Tra le cause degli occhi gonfi poi ci sono le allergie. Special-mente quando Lo strofi na-mento continuo degli occhi può causare irritazione.

BELLEZZA AL NATURALE

argo all’estate, con tona-lità ancora più leggere e fresche, con i nuovi

profumi dedicati alla bella stagione. Dopo l’esplosione dei fi ori coi profumi primave-rili, continuano ad uscire sul mercato prodotti con essenze fl oreali e fruttate, facili da indossare. Il classico fl acone con pizzo di “Fuel for Life” di Diesel quest’estate si spoglia, scoprendo un rosa tenue ed invitante, per un profumo di-ventato ormai un classico. Ber-gamotto, gelsomino e neroli si fondono insieme creando un profumo fl oreale molto fresco. L’edizione limitata di “Sakura Cherry Blossom” di Jo Malone è dedicata al Giappone e alla fi oritura dei ciliegi. La sua fragranza è particolarmente poetica e delicata, richia-mando alla mente lo splen-dore nipponico e una donna femminile e romantica. Come sempre i profumi di Jo Malone possono essere combinati tra di loro, allora questa fragranza può ricevere una sferzata più

I GRANDI MARCHI lanciano sul mercato le loro novità

L frizzante con Lime Basil & Man-darine o ancora più avvolgente con il Red Roses.Bouquet tipicamente medi-terraneo per “Versense”, ultima creazione di Versace, dedicato a donne vitali ed energiche, con un mix frizzante e sensua-le, di cui Donatella Versace ha detto: “... è l’espressione auten-tica dei profumi che amo e che porto nel cuore, un’essenza unica che unisce note mediter-ranee alla sensualità glamo-rous della donna Versace”.Tra i grandi marchi non poteva mancare Bulgari, con il suo “Mon Jasmin Noir”, rivolto a donne giovani, eleganti ma anche piene di spirito. Cedro, mughetto e gelsomino compongono una fragranza dell’immaginario fi ore nero. Il famoso “CK One” di Calvin Klein esce in una nuova versione Summer 2011, con un fl acone colorato, di immediato richia-mo. Il mix di frutta (mandari-no, melone, limone verde e rabarbaro) lo rende l’ideale per l’estate


salute&benessere

34pag.

nche i migliori prodotti su mercato, per rendere al meglio, hanno biso-gno di essere utilizzati

nel modo giusto. E quindi per-ché un fondotinta regga o un ombretto splenda la pelle deve essere preparata ad accogliere il make up. È fondamentale che il viso sia perfettamente pulito, ogni donna ha il suo metodo di pulizia preferito ed è giusto che lo segua, tenendo conto del tipo di pelle che si ha. Il sapone di Aleppo o l’Acqua di Rose, il latte od un detergente delicato, l’importante è rimuovere ogni traccia del prodotto utilizzato.Il peeling è molto importante per pulire a fondo a pelle e rimuovere le cellule morte, ma

IL MAKE UP E LA BELLEZZAeplodono su un viso idratato

Asi consiglia di non applicarlo quotidianamente, anche se si utilizza uno tipo molto delicato. Bisogna ricordare di stenderlo bene sia sul viso che sul collo, massaggiando delicatamente. Successivamente è consiglia-bile applicare un tonico, per rimuovere ogni traccia dei prodotti precedenti e per chiu-dere i pori. La crema idratante invece, da stendere subito dopo, rende la pelle morbida e restituisce idratazione e protezione al viso. Per questo di può optare anche per creme idratanti con fi ltro protettivo, in particolare durante la bella stagione. In questo caso è pre-feribile applicare la crema con un massaggio molto delicato, per non irritare la pelle, o

meglio, picchiettando tutto il viso, ed in particolare il collo. Le donne che amano un trucco molto leggero non avranno bisogno del passaggio succes-sivo: il primer, adatto per make up più elaborati e che devono resistere a lungo. Si tratta di una crema che fi ssa e stabilizza il trucco, agendo come una sorta di pellicola tra trucco e pelle. Adatto alle pelli grasse, evita che il trucco si sciolga, raggrumandosi, in particolare nella zona degli occhi. Le crema base, invece, è utile per qualsiasi tipo di trucco, visto che opacizza la pelle e la rende compatta, perfetta per passare alla fase più divertente e creativa: la creazione del proprio make up personale.


35pag.

salute&benessere

Deterge delicatamente corpo e capelli regalando una pelle setosa ed una chioma splen-dente, l’argilla Ghassoul è usata da secoli in Oriente, ma adesso è facile trovarla anche in Italia, nelle erboristerie specializzate o nei negozi che vendono prodotti biologici. Estratta in Marocco da miniere sotterra-nee, viene trattata e lavata con acqua, per eliminarne le impu-rità, e in seguito viene adagiata su grandi superfi ci piane e seccata al sole, in commercio si trova in polvere o in piccoli pezzi secchi e, per applicarla, va sciolta in una piccola quantità d’acqua tiepida o anche in acqua di rose. In particolare è molto indicata per i capelli, perché li lava senza seccarli e regola la secrezione di sebo, tanto che, dopo averla utiliz-zata, i capelli rimangono puliti più a lungo. Inoltre fortifi ca i capelli ed elimina eventuali tracce di forfora. Va applicata su capelli e cute con un leggero massaggio, e, dopo qualche minuto, risciacquata bene. In alcuni casi il risultato non è immediato, soprattutto per chi ha la chioma abituata ad essere trattata con shampoo normali, in questo caso si consiglia di applicare, prima del lavaggio, dell’olio di oliva, di mandorle o di lino. Con il passare del tempo i capelli si abitueranno alla delicatezza dell’argilla e la chioma risulterà splendente. Bisogna però dire che esistono diversi tipi di argilla Ghassoul ed è importante acquistare quella di qualità migliore, che si scioglie completamente con l’acqua tanto da non sembrare neanche più argilla. Anche i benefi ci sulla pelle sono sorprendenti: la pelle appare molto liscia e diminuiscono i punti neri.

PELLE IDRATATA E MORBIDA CON LE PROPRIETÀ DELL’AR-GILLA


salute&benessere

36pag.


37pag.

salute&benessere

DAI VISIBILITÀ ALLA TUA AZIENDA

chiamaci ti daremo tutte le informazioni

per unirti a noi in questa avventura

347 6412826anche su

[email protected]

NUOVA PS3 € 299.00 - NINTENDO WII € 199.00XBOX360+GIOCO € 199.90 – PSP GO – PSP

NINTENDO DSI – NINTENDO DS – PLAY STATION 2CD – DVD – LIBRI – T-SHIRTS – GADGETS

CALENDARI - POSTER

dei f.lli GianniniVia Don Minzoni 159 - Querceta (LU)

Tel. 0584-742330 - [email protected]


shopping&co.

38pag.

ra lettori mp3, media player e smart-phone, la frontiera del suono sembra spostarsi verso le periferie: i riproduttori

audio in sé appaiono così sempre più funzionali ai diff usori, veri e propri concentrati di hi tech. Sul fronte del design la musica non cambia per-ché è su altoparlanti, speaker, cuffi e e dock che le forme si fanno spregiudicate, sorprendenti, fantasiose, accattivanti, come a dire: delizia per gli occhi, coccole per le orecchie!In occasione di Ossessionati dal Suono, cam-pagna di Philips iniziata nel 2010 e dedicata ai prodotti audio del brand, che ha l’obiettivo di promuovere esperienze d’ascolto fedeli all’originale attraverso testimonial d’eccezione (tra gli altri Steve Lillywhite, produttore degli U2 e Frank Musik, electro DJ londinese) si scoprono le funzionalità dei docking Philips. Fidelio SoundSphere DS9800W, sul mercato da maggio 2011, suggella un patto di alta fedeltà tra musica e design. Infatti, unendo la straordinaria funzionalità del docking con altoparlanti Fidelio, l’eccellente qualità audio della tecnologia Philips SoundSphere e il

Speakers e casse acustiche periferiche e... bellissime!l’audio va verso le periferie e incontra il design. Il suono che viene da lontano si sente benissimo e si vede... bellissimo!

sistema AirPlay® di Apple, riproduce il suono più autentico anche direttamente da iTunes e con la praticità del dispositivo tenuto in mano. Può forse un altoparlante multimediale dal design a forma di diamante diff ondere altro se non suono cristallino? XPS Diamond 2.0 USB di Hercules è una coppia di mini-casse il cui design, ispirato alle sfacettature del diamente, racchiude un ulteriore gioiello. Di tecnologia, naturalmente! Pensati per essere collegati a tutti i device dotati di porta USB, infatti, conta della funzione Full USB, ovvero entrambi i segnali di alimentazione e audio viaggiano tramite l’unico cavo USB del kit. Glamour e ultrafemminili, sono persino dota-ti di borsetta in velluto nero a due scomparti, per il loro trasposto. La forza centrifuga dell’estate ci spinge ad uscire all’aperto e a diff ondere musica nell’etere. Senza vie di mezzo, ma con una natu-ra trasformista, X2 Hybrids di Zumreed, sono il device ideale. Si tratta di headphone per l’ascol-to personale, ma dotate di cuffi e stereoscopiche che ruotano e trasformano il loro lato esterno in speaker. In rosso bianco o nero e ricaricabili, hanno un’autonomia di oltre 4 ore.

T


39pag.

shopping&co.

SCATTI PERFETTI

Negli USA una piccola startup annuncia una fotocamera capace di mettere a fuoco su un piano da zero ad infi nito dopo lo scatto dell’immagine stessa. Realizza inquadrature che possono essere anche viste in 3D senza occhiali e con bassissima luce. L’azienda, che si chiama Lytro, ha creato una fotocamera che permette di mettere a fuoco i soggetti delle fotografi e a proprio piacimento dopo lo scatto della foto stessa. Vale a dire che le immagini sal-vate nel formato proprietario di Nytro hanno al loro interno tutte le informazioni necessa-rie ad operare manipolazioni radicali dell’immagine, fi no ad oggi impensabili. Lytro piega la sua tecnologia dicendo che “è in grado di catturare la vita nelle immagini animate”. La fo-tocamera permette di scattare immagini quando si vuole e mettere a fuoco dopo, a poste-riori, con un meccanismo che quelli di Lytro hanno dichia-rato permetterà di scattare le immagini risvegliando la foto-camera dalla modalità di stand by in meno di un secondo. Il sensore, che è il vero segreto della fotocamera, è capace di registrare tutto il campo di luce e di dare conto di colore, inten-sità e direzione di tutti ir aggi di luce presenti nell’immagine inquadrata. Registrando tutte le fonti di luce e i loro attributi, mantenendole separate, è possibile quindi agire anche a posteriori sulle caratteristiche di questa fotocamera.Un’altra caratteristica della fotocamera è che è in grado di scattare foto in ambienti con luce bassissima oppure di fare fotografi e “immersive” (quasi 3D) che possono essere viste senza bisogno di occhiali 3D.

L’OGGETTO DEL MESE

acchetta di quarzo rosaUna bacchetta di quar-

zo rosa è permeata di pace meravigliosa.Eccellente nel calmare lo stress e nel curare i cuori infranti,è effi cacissima anche per curare stati d’ansia e d’agitazione.Calma e normalizza battiti cardiaci accelerati e pressione sanguigna troppo alta.Stabilizza l’energia e riporta tutto in armonia.

Bacchetta di seleniteHanno una vibrazione molto pure.Possono essere utilizzate per distaccare le intrusioni energetiche dall’aura o per prevenire gli eff etti indeside-rati di infl uenze esterne sulla

mente(vampirismo psichico).

Bacchetta di quarzo fuméCristallo eccellente per scari-care a terra energia negativa e per ricevere protezione.La bacchetta di quarzo fumé radica l’energia del chakra della base agganciandolo al chakra della terra ,che ha sede sotto i piedi.Purifi ca questo chakra e neutralizza gli eff etti dello stress geopatico (Stress che si viene a generare ad opera di emanazioni sottili ed interferenze energeti-che provenienti da acque sotterranee,da linee di forza e linee di energia negativa terrestre,causa mal-essere di ogni genere).Può essere usato in qualsiasi parte del corpo ,là dove sia necessario rimuovere energia negativa.

B

Bacchette 3° puntata


shopping&co.

40pag.


41pag.

shopping&co.

TESTIMONE ECCELLENTEPiccola, nera e discreta. Ecco una nuova amica da portare sempre con te. Per commenta-re in diretta ogni istante della tua vita .Cosa? La nuova macchina fotografi ca Leica V-Lux 30.Perché? È così piccola che sta in una clutch ma ha le presta-zioni di una grande.Come? In modalità video: per immortalare ogni istante della tua vita come se fossi in un reality.Quando? Alle serate con le amiche per realizzare immagini da condividere subito sul vo-stro profi lo facebook.Quanto? 585 euro

COME UNA DIVA

Nascono negli States e sono adorati dalle star di Hollywood gli slip in pizzo che imitano i jeans.Cosa? Lo slip in pizzo di Hanky Panky.Come? In versione denim con cuciture che simulano quelle dei jeans.Perché? Sono gli slip amati dalle dive di Hollywood: Sha-ron Stone, Liv Tyler, Angelina Jolie, Eva Longoria...Quando? In discoteca: questi slip sono invisibili sotto gli abiti leggeri ma vestono perfetta-mente anche se sei sempre in movimento.

SHOPPING


shopping&co.

42pag.

Se vuoi avere una tintarella invidiabile, devi prenderti cura della tua pelle anche dopo che sei stata al sole

per ore. Ecco una crema che idrata in pro-fondità. La crema doposole è importante tanto quanto quella che ti protegge dagli

eff etti nocivi dei raggi UVA/UVB. Dopo una giornata in spiaggia puoi affi darti a Crème Après-Solaire Visage Lissante

Réparatrice di Carita Paris: lenisce la pelle e distende le rughe. La tua abbronzatura,

inoltre, diventerà più luminosa e duratura.Come: non esagerare con le dosi, perché

ne basta poca per idratare a fondo.Perché: la pelle ritrova un aspetto più

giovane.

Sottolinea il tuo sguardo con 9 nuances da mixare secondo il tuo gusto e umore. Toni acidi ed energici,

texture matte e glitter: tutto racchiuso nello scrigno che celebra l’estate Om-

bre à Paupières 9-Couleurs di Givenchy. Le nove tonalità si fondono subito sulle palpebre, grazie ai polimeri sferici e pig-

menti micronizzati all’interno dell’om-bretto. E il risultato evidenzia il tuo

sguardo rendendolo ipnotico e sexy.Come: puoi sbizzarrirti a mixare i 9

colori a tuo piacimento.Perché: le sue proprietà emollienti

assicurano una lunga tenuta.

Rinfrescati coi fi ori delicati contenuti in 5 fragranze leggere. Perfet-te per la bella stagione. Puoi rigenerarti durante queste giornate,

sempre più calde e afose, con le Acque Floreali di Sanofl ore Laboratoire Bio: acque

profumate che possono essere spruzza-te non solo su tutto il corpo, ma anche

vaporizzate nell’acqua durante il bagno e perfi no nel ferro da stiro per profumare

anche la biancheria. Puoi scegliere tra 5 fragranze tutte bio: rosa e fi ori d’arancio,

camomilla, lavanda e fi ordaliso.Come: la mattina per svegliarti, durante il giorno per rinfrescarti e la sera per purifi -

carti prima di dormire.Perché: senza parabeni, sono ideali anche

per le pelli più sensibili.

FAI BUON VISO

ACQUA BIO MULTIUSO

Oggetti, curiosità e tanti passe-partout. Per gli appassionati di tecnologia e gli eterni pantofolai, gli aspiranti collezionisti e i nostal-gici dal gusto ricercato.

TIENI IL CONTATTO

Nulla va lasciato al caso, nemme-no il cellulare. Ecco quello più hip da sfoggiare come accessorio di tendenza .Cosa? Samsung Galaxy S II.Perché? È ultralfat, ha il sistema operativo Android 2.3, il più veloce di sempre. Ed è collegabile a tutti i socialnetwork.Come? Personalizzato con le cover colorate da abbinare al tuo look.Quando? Ogni volta che hai voglia di comunicare con i tuoi amici.Dove? in Piazza San Babila a Mi-lano nelle vetrine del nuovo store BRIAN&BARRY trovi un corner che ti illustra ogni optional.

ORE PREZIOSE

Ceramica nera e diamanti: il mas-simo dello chic al tuo polso.Cosa? L’orologio in ceramica di Dior VIII Horlogerie.Come? Nero lucido impreziosito da baguette di diamanti.Perché? è talmente chic che puoi portarlo con l’abito da sera o una semplice T-shirt bianca: sarai sempre perfetta.Per chi? Pensa che il tempo sia davvero prezioso.Quando? Se ce l’hai non lo toglierai mai

GADGET 2011

FRIZZANTE&AUDACE


43pag.

shopping&co.


shopping&co.

44pag.


45pag.

shopping&co.


aaaarrrrrttttteeeee eee ssssimmmmbbbooooli

46pag.

e nuvole mutano forma come i pensieri, e anche se la mente fosse un

cielo più che privarlo delle nuvole sarebbe bello osservarle passare. San Bonaventura diceva che “la luce è la natura comune che si trova in ogni corpo, sia celeste che terrestre “. Le nuvole viste dal suolo terrestre come semplice umore di pioggia, in una tela sono il mezzo migliore per diff erenziare la qualità del cielo, parlare dell’umore dell’artista, della sua visione del mondo, dell’arte stessa e di Dio, essendo il tocco che esalta la luce dell’aria. Nel tempo i pittori hanno osservato e ritratto i colori e le forme delle nuvole nel cielo in modo da rappresentarvi come in uno schermo la loro visione intrinseca del mondo e delle passioni. La pittura gotica ha cieli tersi con nuvolette simboliche che casomai fanno da rifugio a piccoli demoni inseguiti da angeli o che comunque si nascondono dallo splendore divino. Anche i cherubini possono aff acciarsi dalle nuvole, ma sempre in ordine dato, come se fosse un’istantanea dell’esercito di Dio. La natura del cielo rimane qualcosa dove è in atto una narrazione epica ma gentile e a suo modo miniaturizzata e controllata. Successivamente si indaga meglio l’animo umano e compaiono nubi temporalesche, Mantegna, Bellini, Botticelli, ormai il tabù è infranto e la luce fi ltra da squarci nel cielo che sembrano ferite in un campo di battaglia di una delle tante viste

nell’ Italia di quel tempo. Ma anche in presenza delle nuvole la luce non è sempre la stessa, Leonardo per esempio preferirà sempre dare alle sue fi gure una veste luminosa indiretta che non aggredisca il soggetto, e tale cura ha un rifl esso nell’esito fi nale, una qualità delicata dell’ opera che tuttora lo rende unico e riconoscibile tra tutti. Il Tiepolo ha un cielo barocco, abitato da personaggi gloriosi variamente colorati e persino piumati che si aff acciano dalle nuvole, vi si appoggiano, le usano come sipario e come palcoscenico. Qui le nuvole sono nuovamente una serena propaggine divina, ma il rigore gotico è scomparso, il mito e l’uomo in quanto parte della Creazione ne sono parte narrata. I colori pastello

defi niscono contorni pieni di luce, la sensibilità è chiara e si potrebbe accompagnare ad una composizione di Vivaldi. Saltando i secoli ecco Turner dai cieli che si rispecchiano nelle acque (f ) e con loro mutano acquisendone i colori come elementi risonanti, la luce si rifl ette su entrambi ed essendo la luce maestra di Turner la città che lo segnò fu Venezia, che lui ritrasse come fosse immateriale, in una danza delicata di luci cangianti in cui solo si intravedevano le forme come se si trattasse di qualcosa di non misurabile e ritraibile, come se la poesia di certe sensazioni potesse solo accennarsi. A Van Gogh (f ) invece interessava cogliere l’essenza delle le nuvole nelle linee che le formano, come se attraverso la rudezza e l’apparente infantilismo della rappresentazione volesse togliere ogni orpello stilistico e ritrarne l’anima in movimento, cioè restituire a chi guarda un emozione primaria e non la copia dell’emozione provata guardando la foto di una nuvola, ben fatta e secondaria. Sensibilità, vite ed approcci diversi per un’unica macchia di bianco intesa però sempre come un’impronta lasciata nel cielo dalla vita stessa che si incarica pure di spazzare dalla mia e dalla vostra mentre i pensieri se la off rite ad un cielo spazioso e movimentato in un giorno luminoso, facendo affi orare così altre verità e magari una poesia.Rami

Relazioni tra arte e simboli, archet ipi, sogno e poes ia


47pag.

another...

Le pietre preziose posseggono una speciale vibrazione energetica emessa dal loro campo magnetico, diverso per ogni pietra. Il loro potere è noto sin dai tempi più antichi: furono discusse nel trattato di gemmologia di Plinio il Vecchio “Naturalis Historia” e nel medioevo dal monaco domenicano Alberto Magno. Furono anche molto utilizzate dalla medicina Ayurveda in polvere o infusi o immerse in ac-qua.L’infl uenza delle pietre associate ai pianeti si estende allo zodiaco ed è così che giunge fi no a noi l’idea della pietra del segno. Parlando di cristalli o di pietre la domanda più ricorrente è cercare di sapere quale sia quella più consona a noi, riferendosi al proprio segno. Horoscopofree propone un sintetico ma completo riferimento per scoprire le pietre associabili al proprio segno.

BILANCIALe pietre portafortuna di questo segno sono: l’olivi-na, la giada e l’avventurina; sono pietre che vengono identifi cate con l’artista, la prima donna, il musicista, ed in generale con il gusto dell’arte e del bello.Gli antichi, seguendo le loro credenze, utilizzavano queste pietre per alleviare le diffi coltà della vita.Colore: VERDE

SCORPIONELa pietra portafortuna dello Scorpione è il diaspro che è la pietra di Marte.Per coloro che apparten-gono a questo segno e vogliono trovare equilibrio, secondo un’antica tradizio-ne, bisogna portare nella mano sinistra un topazio.Il diaspro sembra apporta-re aiuto nelle cisti ovariche e nei parti diffi cili.Ottima pietra per chi fa parte del settore esoterico.Colore: ROSSO

SAGITTARIOLa pietra portafortuna per

eccellenza del sagittario è l’ametista, essa rappre-senta l’ambizione, i viaggi, le avventure, il successo lavorativo.Questa pietra è un ossido di silicio, il suo nome deriva da una ninfa di bacco del quale egli si invaghì e cercò di ottenerne i favori. Sembra che anticamente si bevesse in coppe di ameti-sta per non ubriacarsi.L’ametista sembra paraliz-zare tutte le operazioni di magia.Colore: VIOLETTO

CAPRICORNOLe pietre portafortuna di questo segno sono tutte derivanti dal ferro vedi l’ematite ma anche tormalina nera è ottima per questo segno, aiutano nel denaro e nella carriera lavorativa.Per quanto riguarda la salute, queste pietre, raff or-zano l’equilibrio personale ed aumentano le capacità intuitive, sembrano aiutare le cose nascoste o che non si trovano.

Pietre dei segni

Colore: NERO LUCIDO

ACQUARIOLe pietre portafortuna di questo segno sono: l’oc-chio di gatto, l’opale iridato, ma soprattutto il lapislazzu-li (pietra azzurra con delle venature bianche).Questa pietra sembra ap-portare aiuti nelle invenzio-ni, nelle innovazioni e nella tecnologia. Nella salute, sembra aiutare nei problemi circolatori e delle vene.Colore: BLU CON VENATU-RE BIANCHE

PESCILe pietre portafortuna per questo segno sono due. La prima è l’acquamarina, nel medio evo veniva utilizzata per le infi ammazioni della gola e ridotta in polvere fi nissima serviva per la cura degli occhi, attualmente sembra curare l’intestino e il mal di denti.La seconda è l’ametista (come per il sagittario).Colore: VERDE ACQUA


versilia report magazine luglio

Documents