vesmaco official brochure

since 1966

synthetic resins for sport and civil surfaces

VES_Istituzionale_2010 Ricciarelli_C R.indd 1VES_Istituzionale_2010 Ricciarelli_C R.indd 1 18/10/11 08:3118/10/11 08:31

www.vesmaco.com >>


3


Ostia / Italy

su asfalto• Superfi ci multiuso civili carrabili• Piste ciclabili anche in versione combinata roller• Piazze con ornamenti geometrici inglobati e abrasi BREVETTATO

• Parcheggi con colori a contrasto di aree civili, commerciali e industriali• Elisuperfi ci a norma ICAO (International Civil Aviation

Organization) anche su cemento a raso e in elevazione• Protezione dell’asfalto con caratteristiche antiolio• Trattamenti per l’evidenziazione e differenziazione cromatica di grandi aree• Trattamenti vernicianti/protettivi su asfalto dopo imprimitura

meccanica a caldo• Trasformazione cromatica dell’asfalto • Maxigrafi ca orizzontale• Gommasfalto® parking pavimenti carrabili impermeabili BREVETTATO

• Gommasfalto® multimat pavimenti impermeabili pedonali BREVETTATO

on asphalt• Civil multi-purpose surfaces, ideal for vehicles• Cycle and roller paths (combined use)• Squares (with embedded or abraso geometrical drawings) PATENTED• Car parks with colour contrast characteristics for civil, commercial and industrial areas• Levelled or in elevation helipads in accordance with ICAO

(International Civil Aviation Organization) rules, also on concrete supports;

• Asphalt protection with anti-oil characteristics • Treatments for big areas with colour contrast characteristics• Protective/varnishing treatment on asphalt after hot mechanical

imprinting • Chromatic transformation of asphalt surfaces• Maxi graphics• Gommasfalto® parking waterproofi ng fl ooring, also suitable for vehicles PATENTED

• Gommasfalto® multimat waterproofi ng fl ooring suitable for pedestrian traffi c PATENTED

Civi

lte

nfl e

x®

4


Genova G8 2001 / Italy

large open areas

5


business, urban & parking

Cuneo / Italy tenfl ex® civil parking

con tessere parcheggio a colori differenziati sovrapposti colour contrast parking

6


Roseto degli Abruzzi / Italy tenfl ex® civil ciclabile

Percorso Ciclo/pedonale Cycle/walking Path

7


business, urban & parking

Bologna / Italy tenfl ex® civil ciclabile

Cavalcavia Pedonale su Autostrada A1 A1 Highway Pedestrian Overpass

8


Scafati / Italy tenfl ex® civil ciclabile


Caronno Pertusella / Italy tenfl ex® civil ornament

nel rispetto dell’impatto visivo/ambientale with respect to environmental and visual impacts

9


green

Civitanova Marche / Italy tenfl ex® civil ciclabile


10


Verona / Italy tenfl ex® civil ornament


11


green

Bucharest / Romania tenfl ex® civil ornament


12


Fano / Italy tenfl ex® civil ornament nel rispetto dell’impatto visivo/ambientale with respect to environmental and visual impacts

13


Genova / Italy

Comando Provinciale CarabinieriMilitary Corps Provincial Base

helipadstenfl ex ® civil helipad

Superfi ci tecnico/resinose su supporti in conglomerato bituminoso open grade per la realizzazione di elisuperfi ci a raso o in elevazione.Realizzazione anche su supporti in calcestruzzo.Certifi cazione ANAS Resistenza a carburanti/lubrifi canti e antiskid (Skid Resistance Tester Valore min. 60 norma UNI EN 1436/1998). Segnaletica e caratteristiche in accordo con le norme internazionali ICAO (International Civil Aviation Organization).

Resinous fl ooring for the realisation of helipads on open grade bituminous conglomerate supports, levelled or in elevation ones. Also realised on concrete base. It is resistant to fuels and lubricants and has antiskid properties (Skid Resistance Tester – min. value 60 - UNI EN regulation 1436/1998). Markings and characteristics in accordance with ICAO (International Civil Aviation Organization) rules.

14


Milano / Italy

Nuova Sede Regione LombardiaLombardy Region New Headquarters

15


helipads

Civitavecchia / Italy

Centrale Elettrica TIRRENO POWERTIRRENO POWER Powerhouse

16


Tione / Italy

Ospedale civileCivil Hospital

Albenga / Italy

Base Elicotteri CarabinieriMilitary Corps Helicopter Base

17


tenfl ex ® civil gommasfalto ® parking

Pavimentazione carrabile stazionabile ad alto potere impermeabilizzante realizzabile su solaio a raso o in elevazione. Ottenuta mediante percolo di sistema fl uido proofl ex® pl/bc all’interno delle cavità ramifi cate presenti in un massetto in conglomerato bituminoso drenante, passante, precedentemente realizzato. Consente il controllo a vista del grado di effi cienza impermeabile del sistema, nonché all’occorrenza rapidi ed economici ripristini. Classifi cazione di reazione al fuoco BFL-s1 secondo la norma UNI EN 13501-1:2007. Il sistema è coperto da brevetto Vesmaco.

Highly waterproof fl ooring, also suitable for vehicles. It could be used with a garret for levelled or in elevation fl ooring. Created by pouring proofl ex® pl/bc inside branched cavities of draining bituminous conglomerate supports already disposed. Regular check “at sight” of waterproofi ng properties; fast and cheap maintenance is also possible. Materials with good reaction to fi re properties achieving class BFL-s1 in accordance with UNI EN 13501-1:2007. The system is under Vesmaco patent.

waterproof car park fl ooring

brevettato/patented

1 asfalto drenante draining asphalt

2 percolo di proofl ex® pl/bc proofl ex® pl/bc percolation

3 tenfl ex® civil gommasfalto® parking pavimentazione impermeabile carrabile waterproof fl ooring also suitable for vehicles

1 asfalto drenantedraining asphalt

12

3

18


Genova / Italygommasfalto ® parking

19


gommasfalto

Chieti / Italygommasfalto® ornament

Cavalese / Italygommasfalto®

20


Cernusco sul Naviglio / Italygommasfalto ® multimat

Civitella Roveto / Italygommasfalto ® multimat ornament

21


tenfl ex ® civil lac ® blanc

Innovativo sistema verniciante, protettivo, conservativo-laccante, impermeabile, antiaderente e autolavante in caso di pioggia. E’ bianco lucido, brillante. La rifl essione di luce naturale e artifi ciale ne esaltano le caratteristiche, garantendo un elevato e particolare effetto estetico. Funge da scudo termico ai raggi solari che, rifl essi su di una superfi cie rivestita con tenfl ex® civil lac® blanc, vengono fi sicamente respinti, determinando l’abbassamento delle temperature interne agli ambienti.

Sistema originale, specifi co per il rivestimento di pannelli prefabbricati in calcestruzzo ad andamento uniforme e difforme, in graniglia o improntati da matrici in fase di getto al momento della costruzione.

Innovative thick coating treatment with protective,anti-adherence, waterproofi ng and lacquering properties.It is self-cleaning in case of rain. It is white and shine.Artifi cial and natural light refl ection offers high and particular aesthetical effects. It acts as a heat shield: sunrays shining on a surface coated with tenfl ex® civil lac® blanc are physically rejected. Thereby the temperature inside the building is noticeably lower.

It is a new and cheap varnishing treatment specifi cally designed for prefab concrete panels (uniform and irregular fi nishing) and forms for poured concrete walls.

building

22


23


kartingtenfl ex ® civil cart

Sistema tecnico/resinoso specifi co per la realizzazione di piste go-kart su calcestruzzo predisposto.Offre compromesso ideale tra l’elevato grado di aderenza e l’indispensabile scorrevolezza, per un uso agonistico della superfi cie.

Resinous system for the realisation of go-karting tracks onto concrete supports specifi cally disposed. Such a system offers the excellent balance between the high degree of adherence and the essential sliding properties, for a professional use of this technical surface.

Timisoara / Romania24


safe driving schoolstenfl ex ® civil technic formula

Superfi cie sintetico/resinosa su base in conglomerato bituminoso open grade. Finitura a grip zero. Specifi ca per l’insegnamento della guida sicura.

Synthetic/resinous surface on open grade bituminous conglomerate supports. Zero grip fi nishing. Specifi c for safe driving schools.

Varano / Italy 25


pedestrian crossingstenfl ex ® civil cat road

Sistema metacrilico a spessore e struttura difforme per la realizzazione di passaggi pedonali ad elevato grip, antisdrucciolevole e a lunga durata. Caratterizzato da un’ottima visibilità notturna ottenuta mediante l’utilizzo di particolari sfere di vetro ad alto grado di rifrazione (frammiste e post-cosparse). Stesura con apposita macchina semovente di costruzione Vesmaco - Coperta da brevetto. Anche nella versione ad applicazione manuale.

Thick resinous methacrylic system for the construction of long-lasting pedestrian crossings. It has a disuniform structure, a high grip and an anti-slip system. Thanks to refl ective glass beads (mixed and after spread over the surface) the system offers day and night visibility. Applied by the proper Vesmaco machine - Vesmaco patent.Manual application system also available.

Pioltello / Italy26


decotenfl ex ® civil abraso

Su asfalto OPEN GRADE abraso dopo inglobamento del sistema nelle cavità ampie del supporto.Elevato effetto estetico e decorativo consolidante.Il sistema è coperto da brevetto Vesmaco.

On OPEN GRADE asphalt. Embedding the system inside the open cavities of the support. Aesthetic, decorative and consolidating properties.The system is under Vesmaco patent.

27


Haifa / Israel tenfl ex® civil ornament


deco

28


San Donà di Piave / Italy tenfl ex® civil ornament


29


durfl

ex®

• Tennis courts• Basketball courts• Five-a-side football fi elds• Volleyball/handball courts• Multisports fi elds

su asfalto

on asphalt

Spor

t

• Tennis• Basket• Calcio a cinque• Pallavolo / pallamano• Multisport

Fano / Italy30


Rimini / Italy Slovenia 31


durfl ex® sport

Pavimentazioni sintetico/resinose colate su supporto in conglomerato bituminoso a poro aperto, specifi che perla pratica qualifi cata e ad alto livello agonistico del tennis.Idonee per le altre attività sportive, quali: basket,pallavolo e calcio a cinque. Formula originale VESMACO 30 YEARSCertifi cato di omologazione FIT (Federazione Italiana Tennis) n. 2/89Classifi cato ITF (Federazione Internazionale Tennis).

Synthetic/resinous fl ooring poured on open grade bituminous conglomerate supports. Designed forqualifi ed and competitive tennis activity. Suitable forall other sports activities such as basketball, volleyballand fi ve-a-side football.Original formula VESMACO 30 YEARSFIT (Italian Tennis Federation) Homologation n. 2/89ITF (International Tennis Federation) Classifi cation

tennis 30 years

32


Modena / Italy Como / Italy 33


Las Palmas / Canary Islands

supertennis ®

Pavimentazioni sintetico/resinose colate in opera su supporto in conglomerato bituminoso a poro aperto per la pratica qualifi cata e agonistica del tennis e multisport.Classifi cato ITF (Federazione Internazionale Tennis)

Synthetic/resinous fl ooring poured on open grade bituminous conglomerate supports. For qualifi ed tennis activity and competitive multisport.Classifi ed by the ITF (International Tennis Federation)

34


Poland 35


tennis & multisport

Carpi/Italy Modena / Italy36


Como / Italy 37


Malaga / Spain38


Tolmin / Slovenia 39


Altidona / Italy Monsano / Italy

multisport

40


Rapallo / Italy 41


supersoccer ® 5

Pavimentazione specifi ca per il gioco del calcio a cinque, ad alto livello agonistico. La bassa densità della pavimentazione genera un alto coeffi ciente di assorbimento dell’energia di movimento tale da determinare una notevole riduzione dello sforzo fi sico, elevato comfort d’uso e bassa traumaticità di impatto in caso di caduta. Il sistema è coperto da brevetto Vesmaco.

Sport fl ooring properly designed for high competitive fi ve-a-side football activities. The low density of the fl ooring absorbs motion energy and reduces physical effort. Indeed it offers a very high degree of comfortin use and low traumatic impact, in case of fall.The system is under Vesmaco patent.

comfort

brevettato/patented

42


Genova / Italy 43


L’Aquila / Italy

roller skating

44


durfl ex® 101 sp roller professional

L’Aquila, Campionati Mondiali 2004 L’ Aquila, 2004 World Championships


L’invenzione Vesmaco: resina su asfalto.Ciclo/sistema per la pratica agonistica delpattinaggio corsa, artistico e hockey roller.Omologato FIRS (Federazione Internazionale Roller Sports)

CERS (Confederazione Europea di Roller Skating),FIHP (Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio).

Vesmaco Invention: the resin on asphalt.Cycle/system for competitive artistic, hockey and speed roller-skating activities.Homologated by FIRS (International Roller Sports Federation),CERS (European Roller Skating Confederation),FIHP (Italian Hockey and Skating Federation).

45


roller skating

Cali/Colombia

Campionati Mondiali 20072007 World Championships

46


Gijón/Spain

Campionati Mondiali 20082008 World Championships

47


roller skating

Geisingen / Germany World Inline Cup 2010

Rennes / France48


Senigallia / Italy

Campionati Italiani 20112011 National Italian Championships

49


roller skating

Monterrey / MexicoSiena / Italy

Campionati Italiani 20092009 National Italian Championships

50


Boeun / Republic of Korea 51


roller skating

Puebla / Mexico

Campeonato Interasociaciones de Carreras 2011

Santiago / Chile52


HaiNan / China 53



Da cemento sdrucciolevole a pavimentazione ad elevata aderenza e scorrevolezzadurfl ex® 100 sp roller professional

From slippery concrete to durfl ex® 100 sp roller professio-nal fl ooring with high degree of adherenceand smoothness


Ciclo/sistema per la trasformazione e la messa in sicurezza di pavimentazioni skating da cemento sdrucciolevole ad elevato rischio caduta a superfi cie sintetico/resinosa ad alta aderenza ed elevato grado di scorrevolezza, come da test effettuati dopo trasformazione su anello corsa presso l’impianto di San Benedetto del Tronto (AP) - ITALIA.Omologato CERS (Confederazione Europea di Roller Skating),

FIHP (Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio).

Cycle/system for the conversion of skating fl ooring from slippery concrete with high falling risk to synthetic resinous surface with a high degree of smoothness, attending security standards. The new characteristics have been demonstrated by tests on the roller rink in San Benedetto del Tronto (AP) - ITALY after the surface transformation.Homologated by CERS (European Roller Skating Confederation),

FIHP (Italian Hockey and Skating Federation).

roller skating

54


San Benedetto del Tronto / Italy

Campionati Europei 20112011 European Championships

55


roller skating

Anyang / Republic of Korea

Campionati Coreani 20112011 National Korean Championships

Jinju / Republic of Korea56


San Giorgio delle Pertiche / Italy

Grand Prix Internazionale d’Italia 2011

57


Suzzara / Italy

durfl ex® 101 sp artistic professional

Pavimentazione specifi ca per la pratica del pattinaggio artisico ed hockey ad elevato livello agonistico che offre ottima aderenza - percepita ed effettiva - ed elevato grado di scorrevolezza. La speciale superfi cie, caratterizzata da alto coefficiente di assobimento dell’energia di movimento, determina una notevole riduzione dello sforzo fisico, conseguente comfort di prestazione e una bassa traumaticità d’impatto.Il sistema è coperto da brevetto Vesmaco

Omologato FIRS (Federazione Internazionale Roller Sports),

CERS (Confederazione Europea di Roller Skating),

FIHP (Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio).

Flooring properly designed for high competitive artistic skating and roller hockey activities. Characterized by high degree of adherence (real and perceived) and smoothness. Thanks to its technical characteristics, the special surface absorbs motion energy and reduces physical effort; therefore, it offers comfort in use and low traumatic impact.The system is under Vesmaco patent.

Homologated by FIRS (International Roller Sports Federation),

CERS (European Roller Skating Confederation),

FIHP (Italian Hockey and Skating Federation)

artistic & hockey roller INDOOR / OUTD

58


Funo di Argelato / Italy

Coppa Italia 20092009 Italian Cup

TDOOR

59


vesmaco tecnica

durfl ex® 101 sp roller professional su asfalto/on asphalt

Senigallia / Italia 2008 - Sequenza costruzioneSenigallia / Italy 2008 - Building Process

60


La presenza sul mercato dal 1966, la professionalità acquisita in oltre 40 anni nel settore della produzione di rivestimenti sintetici per suoli sportivi e civili, l’attività di costruttore di impianti sportivi per oltre 15 anni da parte del titolare di Vesmaco, l’esperienza maturata nella posa dei rivestimenti prodotti, costituiscono la storia di questa Azienda.Riscontrata l’esigenza da parte di innumerevoli interlocutori della necessità di informazioni, progetti e assistenza tecnica anche nella costruzione dell’intero impianto di pattinaggio, ha ritenuto opportuno creare il settore Vesmaco Tecnica, operativo in ogni parte del mondo.

Since 1966, Vesmaco has been relevant in the business of the production of synthetic coating for sport and civil surfaces, utilising a professionalism acquired in over 40 years. For over 15 years, Vesmaco has built sports facilities under the guidance of its President, laying a strong foundation in establishing the history of this company.Recognizing the demand as a result of immeasurable feedback and discussion as well as the need for information and technical assistance for various projects including the complete construction of skating facilities, we have taken the opportunity to create the new sector, Vesmaco Tecnica, operating in every part of the world.

vesmaco tecnica> progetti> direzione lavori> assistenza tecnica> costruzione

vesmaco tecnica> projects> work management> assistance> construction

61


Monsano AN (Italy)60030 Via Cassolo, 15tel. 0039.0731.60.070fax 0039.0731.60.140

[email protected]@vesmaco.com

62


capolinea.it

I.P.


vesmaco official brochure

Documents

contrasto di aree civili

purpose surfaces

differenziazione cromatica

ostia italysu asfalto

tessere parcheggio

imprimitura meccanica

elevation helipads

patentedciviltenfl ex4ves