-· --¡ ~~j~~f¡¡~t~~~~~~i1~~~~1\~'V~f.~i~),;'i.1•1 ., ... ·.·... GRAN T'17AT'RO ·.··.···.··.·· :.:<-··:··, L .·._·~~-.. :• . . . ~- . ·- . ·' :• .... ·: ·~( ::. :· .:: .;-.. : :·:·:·:· DEL LICE O ..... . -.-.... _.-· ...... . ..... -.·· ·~ ·~: :;;:~: !:~.~~=-~~ : ·-:·-·-·>:> ~.- ·: ·-. ~~· ~-~ ~f .• ,-·.-··.~-·: •••• ~~ ··: ~: _${~ .. ·_ .. ·_;·_ ..• - ~--·-._·_-. · .. , ;·•·.· .•. ~:_,·.-._::.· :.~--.·.· .. ,·~_:_· .. ·.:_ ... · '<: •. >::?:·~:; ~- .· ~~~->i>_·:~{

!:'::~:~: ~f~ t:~- -~~~--·-·:·2

ORQUESTRA

PAU CASALS

• -._- --._ ... J

;,:.:i: :~ ;.-~ :: ·:: ~-~: ·;

.......... ~ ::.~:~::::: ~-::<·-~<: ~>: .::---;::~~

PROGRAMA OFIClAL

A'Nt1SOX08

!//~¡~:~ !,_ ____ ...,..._ ,,.-_,....,...=..,..,':""':..,..-:7==============-==·-:---."::.:.:. j

JOAN MESTRES NEW·YOBX

et automóvll de sels elllndros

m6s reslstente y veloz

Auto Ameri can Salón

Córcega, chaflan calle Bailén

I;

I¡

li

G R AN 'l'~~A'ril() D~~L IJIU:B~O Li I ,

SALÓN C'.Al•f: · JL\.H EN I .. ~ P L .\:\ '1'.-\. BAJA S E R \. J CIO ll f:L C A F I¡ • HA R ¡.: :\ l.()S P ,\!,('OS

Calés, Tes, Leche, Natilla, Yoghourt, Chocolates, Pasteles, Sandwich, Refrescos, Cocktails, Licores, Vinos, Aguas minerales y Champagne. A cargo de JUAN FERRER, de los Restaurants Gran Llceo y Gran Metro

~OT.\ · Para coop,·rar al bucn .• n·ido, ,. rue¡:a <JIL pol' cualquicr Jcliclencia w ,¡P<IIl rcdamar a Iu Dirccdón

Domingo 28 de Febrero de 192ú Diumenl(e 28 dc Febre•· de 1926

( 1. A de propledad ·y abono a Iardes) ( 1.• de proplelat I pbonamenl a tard as ) --~

T at·de, a las 5 Ta•·dil, a tes 5

ÚlTI M '

SfGUHOO Y ÚlTIM O COHCIERTO 8EGOH I COHCERT bajo la direcclón sota la direcció

del eminente maestro del eminent mestre

EDUARD MÜRIKE EDUARD MÜRIKE Olreclor de la · fllarmónlca de Oresde-. Director de la •fllarmónlca de Oresde•

por la

ORQUESTRA PAU CASALS

Audición C

/

JOSE

perla

ORQUESTRA

'1 PAUAu~~!ALS

T O RT PELUQUERO DE ~E~ORAS

ES PE C IALI STA EN ONDU L ACIÓN PERMANENTE

Tinturas Henné • Postlzos. Masaje • M anicura

CALLE DE CLAR( S, 32-TELÉF.1860 S. P.

I:

I'

l

~

~~~~~ .. ~~~~~~·~~

~ ~ ~ ~

ij

ff I: ·.¡¡ I.

n Q

I

l' l' ¡;

~

••••••••• •• •• • • •• ••• • •

••• • • •• • • • • + I ••

/ Proveedores de · . la Real Casa •.

• • • • i lv 1ostdnyl Llopdrt y C. 11 ~ : ~mC : • • •

¡oyr:Ros • • • • • : p,,,l.,l dl Cir.wid : c.,n""Ï•' ck Cit·uto : T,·J. ,o.,; À :

: BARCELOJ'\A •

• • • : S rOCI\ IX PER I AS \" BRILLA\!TES : • • : fXPOSICIOl\ Dc : PI A-1 ERfA \' RELO]ERíA •• Ol~]ETOS 0[ ARTE

• • • •

~ .; I

' I

ri

li ¡i I I I .

n

r

•) p ):'; l

~

.1

~~.~ - ~~ .. ·,w..~~~~m t"\i -~·~ ~ - ... ·-if~·~~ ~

f Unicos, solos y exclusí- p I A N o s ~ ,~ "' .... "''IIIIJim:lllllllllllll1rlllllllllll~lrll'lllllllllllllllllllllllmmll~llllllillllll.rl'll · ~~

Paseo de Gracia, 35 PIANOLA l Calle Buensuceso , 5

~~· =~==~====~==2c~~ F-~~--~-~=r~---~~~· ~~.-~-~ 2\'~l,.')i~ = _-e ~ ; .

Ptl lMERA PARTE

Tschaikowsky

Q UINTA S tNFONIA en mi

menor, op. 64.

!.-Andante. - Allc~l't> con ànima.

Il.-Andante <ellnlnl>ile I 111.-\":>l~e: All~~ro mnJ,·rmo. I, .. - Finale: .-\ nd:mte mat·•tú'O

Tschaikowsky

C tNQUF.NA S tMI'ONIA en mi menor , op. 64.

im ima. li .-An.lnntt• t'antahile.

111 .- V:~hc: Alk;:ro moJ<erat.J . 1 \·.-Fin3Jc: .Andante m;h:sto~o

.\llc;:ro \h·a~e.

- -~·

El Piano STEINW A Y & SONS

EL PIANO DE LOS lNMORTALES I I

íiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡¡¡¡ U n i ca :. 3!! ne i a ...,¡¡¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡¡¡

P a.sco Gracin, 35 : CASA I Z A BAL : Buemu ceso, 5 ,

~~___,_~-~-~~~~~-~~;;;:~:~:-~;:-:.:;:.: .... -~:::;:-~q:_~ ~

Acepte usted el Consejo~del Doctor

"Boca que se !impia no enferma"

Límpiese usted la suya con los dentífricos

PI OLINA y tendra dientes como perlas y encfas de acero

Tu bo de;pa::.ta: 2 pis. F rasco' de elixir. 2'50 pis

'. ¡•

I

-=-~=~~~~~~~

.Volas al programa

DIVERTIMENTO

Paul Graener Es la primera obra que se da a conocer en Barcclonn de este notable

compositor alemAn; nació en Berlín en el año 1872. Gracner, ha sido violi­nista y Director de la orqucsta de au pals: pas6 a Londres donde dirigi6 el teatre de Opera y fué nombrado profesor de composici6n dc la Real Academia de música. Mas tarde pas6 a Viena y Munlcb, como pro!esor y últimamente ha substituldo a Max Roger en la c~tedra del Conservatorio dè LeiJ?zig.

Las composiciones de Graener son muy numerosns, una gMn Sinfo­nía, una Slnfonín para cuerda y onrpa, una Suite e,ara gran orqucsta, ti­tulada "Del rejno de Pan", otra Suite titulada 'M(lsica a l anocheccr", :Fantasia romantica, para orquesta; Vo.riacioncs sobre un tema popular ruso, para orquesta, etc. Ha compucsto ademh mucba música de carnera, heders y vnrias 6peras, de las cuales es la màs popular Ja titulada "La última aventura de Don Jua n".

El Divntimeato, con la qual se presenta hoy ante nucstro p1íblico ea una Suite, para p"queña orquesta, una dc sua últimas producciones, seña­lada con el número 6?.

Ottorino Respighi

Es uno de los compositores, de la moderna escuela italiana. Hjjo de Bolonia, donde nació Rcspiechi en el año 1879 y principi6 •.u<

estudies de música, bajo la tutela de su padre y los continu6 en el Liceo Musical de dicba ciudad, donde bien pronto obtuvo los primeres título~ de violinista y de compositor, hajo las respectiva& enseñanzas de los m&es­tros Sardi y Marticci.

Mas tarde se per(eccionó en el extranjero, estableciéndose una tempo­rada en Petrogrado, tomando Jecciones del célebre compositor Kimsky-Kos­takom. De aur pass6 a Berlín, assistiendo algún tiempo a la e'cuela de música de Ma.'t Bruch: de regreso a su pals, produjo su primera 6pera titulada Re Enzo, representada con gran éxito en el Teatre Corso, de Bo­hemja en el año 1905.

Seguidamente compuso otra 6per.a Semir;Jma, estrenada en 1910 al tea­tro Comuna/e de la propia ciudad y después otra, titulada Maria Vittori3,

Ha compuesto también un drama único titulado Scherzo V~ae.tiaao es­trenada en el Constanzi de Roma en 1920; la 6pera Be/f.agor, representa­da en la Sca/e de Milaa en 1923 y el "Sueño de la bella" para el Teado dei Piccoli.

Ra adquirido Respighi gnn celebridad con las compo~iciones orquea­tales, entre las cua les cab e mencionar el Coacie• to para piano y orquesta (1904); Notturno, estren.ado en Ncw-York, en 1905; Sinfooia dramatica estrenada en Roma (1915); Le lontame di Roma que <lata del 1917. Com­puso ademas una Suite para orquesta de cuerda y 6rgano; dos conciertc$ para víolín y orquesta; el poema Lamento di Ari anna di Montt;verdi, es­trenada en Berlín, 1917, y varies Q\lintetos, cuartetos y romances, etc.

A mAs de su fecunda labor de compositor, se dedicn tambíén Respi­ghi a la enseñanza, ejerciendo desde 1913 la catedra de composici6n en el Conservatorio de Santa Cecília de Roma.

LOS PINOS DE ROMA

(Poema sinfónico)

Es una de las últimas composicioncs orqucstrales de Rcspeghi. Estre­n•da el año pasado. ha dado ya la vuelta al mundo, siendo cjecutada en lo• principales conciertos dc Europa y Am6rica.

El asunto, de -alta calidad po!tica que inspiró a Respigbi e& paralelo a las /ontanas di Roma que di6 a conocer en esta el Maestro Pau Casals, con su orquesta en la primavera de 1922.

Damos a continuaci6n el argumento escrita por el propio autor, ante la putitura:

1. - Los plnos de Villa Borghese

J uegan los chiquillos en la pi-neda de V illa Borghese: Sal tan, bailan, ¡ •ogan, d11n batalles y con un fuerte griterlo, como las golondrinas al ._nochecer, juegan en ¡rupos. La escena cambia repentinamente.

11. - Los plnos }unto a una catacumba

He aqu! la sombra de los pinos cubriendo Ja entranda dc una cata­cumba. Sale del fondo una salmodia pl~ñidera. Se escampa solemncmentc como un himno y 6C pier<lc en la inmensidad.

111. - Los plnos del Olanlcolo

Llevado6 por el viento vespertina, pasa un grito de angustia. A la lur de la Juna se perfilan los pinos de Gismicoli (una dc las siete mon· ña.s de Roma). Canta un ruiseñor.

IV.- Los plnos de la VIa Appia

Los pinos solitarios hacen guardia a los campos tragicos. En un con­junto confuso llega el rcchinar de uos innumer<ables pasos. Suenan los cla­rines y un ej~rcíto consular interrumpe la marcha an te los fulgores del nuevo •Ol en la Via Sacra, par-a subir triunfante al Capitolio.

CRAN TEATRO DEL LICEO

•

•

"' •

• &

•

.. •

• • ~

•

.. \ • .. -

l

Notes al programa

DIVERTIMENTO Paul Graener

Es la primera obra que's dona a con~ixer a Barcelona d'.aquest no· table compositor alemany, nat a Berlin l'any 1872. Graener ha edat vio­linista i director d'orquestra en el seu pals i desprb llarg temps a Lon­dres on dirigí al teatre l'òpera i fou nomenat professor de composició a la Real Acadernia de música. Més tard passà. a Viena i Munieh, també com professor, i darrerament b.a substituït a Mnx Reger en sa càtedra del Conservatori de Leipzig.

Les composicions de Graener son ben nombroses: una gran Sinfo­nia, una Sinfonieta per a corda i arpa, una suite per n gran orquestra, titulada "Del reialme de Pan", altra suite titulada "Musica al vespre"; Fantasia rornlntica per a orquestra: Variacions sobre un tema popular ~.~~~. per a orquestra, etc. Ha compost n m6s ml)lta mu~loa de c;¡.mbra, lieder i varies òperes, dc les quals 6s In qutl l'hil fot més popular la titulada "L'última aventur-a de Don Joan" .

El Divertimeoto amb que'l presentem avui ~1 nostra públic es una suite en cinc parts per a petita orquestra, una de ses últimes produccion~, senyalada amb el número 67.

Ottorino Respighi Es aquest un dels compositors capdevanters de la moderna escola

italiana. FiU de Bolònia, on nasqué Rcspighi l'any 1879, començà els estudis

de la musica amb el seu pare i els continuà en el Liceu musical de dita ciutat, on obtingué aviat els primers títols de violinista i de compositor, sots les ensenyances respectives dels mestres Sardi i Martucci.

Més tard anà a perfeccionar-se a l'cstraoger, establint-sc una tem­porada a Petrograd per a pendre lliçons del cHebre compositor Rimslci­Korsakow. D'allà passà despr~s a Berlin, on assistl qualque temps a l'es­cola de musica de Max Brucb; i, un cop tornat al seu pa {s, s'afanyà a Ja composició, produint sa primera òpera titulada Re Enzo, representada amb ~xit a el teatre del Corso, dc Bolònia, l'any 1905.

Seguidament composà una altra òpera, Semirama, estrenada en 1910 al teatre Comunale de la pròpia ciutat, i desprh una altra amb el titol de Maria Vittoria.

Ha compost també un drama mlmic, titulat Scben:o venezi11,oo, estre­nat al Costazi de Roma en 1920; la òpera Belfagor, representada a 1« ScaLa de Milàn en 1923: i La bella dorment, per al Teatro dei Piccoli. Però el nom dc Respigbi s'és fet preferentment amb les composicions orquestrals, entre 'les que excdleixen el Concerto per a piano 1 orques­tra (1904); Nottw:no, estrenat a Nova York en 1905; A retusa, poema sim­fònic per a sopran i orquestra (1911); S infonia drammatica, estrenada a Roma en 1915; Le font;ane di Roma, que data del 1917. Bai/sd s deli~ gnomidl, poema sintònic (1920); Anticbe Arie e danze italiane i lpirci di Roma {1924). Té encara compostes una Suite per a orquestra de corda i orgue; dos Concerts per a violi i orquestra; el poema Lamento di Arianna di Mooteverdi (estrenat <a Berlin, 1907), i varis quintets, quar­tets. romances, etc.

Més a més de sa fecunda tasca de compositor, s'Es consagrat també Respigbi a l'ensenyança, excercint des de 1913 la càtedra de compasi­ci6 en el Conservatori de Santa Cecllia de Roma.

ELS PINS DE ROMA

(Poema simfònic)

Es una de les últimes composicions orquestrals de Respighi. E~trt nada ra poc més d'un any, ha donu ja la volta al món, essent execu• tada en els principals concerts d'Europa i Amèrica.

L'a5sumpte altament poètic que inspirà a Repighi ra pendant amb ' 'Les fontanes di Roms, que don/I n conèixer aquí el Mestre Pau Ca~nh amb la seva orquestra per In primavera de 1922.

Donem oa continuació l'argument que posa el propi autor davnnt de I a pacti tu ra :

I. -Els pins de Vila Borghese

Juga la canalla a la pineda de Villa Borghese; salten, ballen, f. n 11&rdanes, fan el soldats, juguen a bataUes, i amb una forta cridadissa. com les orenetes al capvespre, fugen a colles. De cop i volta l'escena canvia.

11. - Pins vora una catacumba

Jieu's ací ara l'ombra dels pins cobrint l"entro8da d'una cato.cumba. Munta de la fondaria U Oli salmòdia planyi vola; s'escampa solemnial com un himne i's perd -al lluny misteriosa.

JJJ. - Els pins del Ofanicolo

Portat per l'oreig vespral, pas~a un crit frisós . Al ple de la lluna serena es perfilen els pins del Gianicolo (un dels set turons de Roma). Canta un rossinyol.

IV. -Els pins de la VIa Appia

Aubada boirosa a la via Appia. Els pins solitaris fan la sentinella als camps tl'Agics. Confós, incessant, ve'l ritme d'uns passos innombra· bles. A la fantasia del poeta apar una visió d'andgues glòries. Sonen eh clarins, i un exèrcit consular fa irrupció, a les fulgors del nou •ol, per l:t Via Sacra, per muntar triomfant al CapitoH.

GRA.~ TEATRE DEL LlCEli

~r ... ,_ ~~: ...,.,~~ .. =-~__,.~........-..

:~ JAUME ld

I O I E I?

Passeig de Gràcia, 46

SEGUNDA PARTE

Paul Graener

DIVF.RTIMENTO para peque­ña orquesta ( I d audi­ción) .

J.-Allegro \"Í\':ICC.

11 -A llet..'l'ctto ... cber~:1ndo. I 11.-1.-ar<:"hcuo. 1\ . Un poco alle~rriW, con

z.!rnzia . \' .-\'i\·:lcC.

R. Strauss

DoN IuAN, poema sinró­nico

/

MERCADE BA RCELONA

CJ,.,,n ,.,, l<'hl dr ¡wrl•·s linc> per runpl;,, ,·oll<ll'!i

Telèfon n ° IS7S-A

SEGONA PART

Paul Graener

DJVERTIMENTO per a petita orquestra ( 1. a audi­ció) .

I.-Aile:..'To \'Í\'an·.

Jl.-Aile¡:retto ... ~hcrznndo. Jll.-Lar~bel!o.

1\·.- Un pnco alle~rc!lo, l'on gnvi::t.

V.- YiTacc.

R. Strauss

DoN JoAN, poema sim­fónic.

J. COHEN Reparación J' trans­fo rmació n de Iodit c/ase de Tapices }'

A lfombras Especialidad en el

lava do Avisando

paso a domicilo

¡ l

Fon~odona, 54 ll y-~l es:~: 1 (P. ~·) ~J

~~~~~~~.~~~

T.S.H.~~~,~s,~ ,~~~.~~'~m,~~o,~ T.S.H. ~ EL l\L\ YOH SUHTIDO EN :\IATE­

HL\L DE H.\1>10 - TELEFONI.\

PHECIO~ SIN COlHPE~TENCL\

ÍTNJ CO 'l'.\ LI, EH Y I,ABORATO·

HIO ESPECL\LIZADO EN

'1~. s. H.

PlDAN I>A'l'OS.

Pn E CIO S. ES<J CIOIAS.

Y ( '0;\'SUL'l'AS

()pg SIRMPIU: S(<;R,\S GRATIS

HEHHA~IIENTAS BSPECIALESP.\HA

.\ FIC'JONA J)OS Y J>HOFESIONAL~~S

I

' '¡

'

----- GUA .. .HDAHI<OPÍA CiHA'I' I S - - --

Pedro de ]osé peluquero de se~~~6S Ondulecíón permenente con los aparetos de fema mundiel

.. 'NesUe" (emericeno) y "@alita" (frencés)

Puerta del Qngel, 12, pral. 'Celéfono 1394 A.

TE!lCF.RA PAIHE

Respighi

Los DJNOS Ro~IA poema sinfónica (I audíción).

1.-Lo~ pino• d< \'illa llu1 · t:hc ... c.

I I. Lns pi no'> jnnlo a una <'3t::ocumba.

111.-Los pinos del Gialllcolo. I I V.-Los pino" dc la \'iu

• \ppia.

Piano: FEDERICO LONGAS I Piano Steínway y gramolon cedidos por la

casa "Hijo de P lnbaJ... • I

TFI?CEIIA P;\llT

Respighi

E1.s PINS JW I~Ot-IA poema ~im fònic ( l . d audició)

I. -El, pil" ,¡, \ •In Bor· r:hc!"oc.

11.- l'in' \'OI'U uno cal.KUm· bn.

111.-Eh pin~ del (.ianicolo. I \·.-Els rin< dc la \ï,t

\ppia .

Plano: FREDERIC LONGAS

Ptano Sleinway I gramafon cedill per la cua "fill de P. lllbalo,

DEPILATDRIO JOVINCELA EXTIRPA EL VELLO DE RAIZ CADA VEZ OUE SE APLICA REAPARECE

MENOR NUMERO DE PELOS IGUAL QUE CON LA

DEPJLACION ELECTRICA

--"'

Reparación de Alfombras

FONTRODONA, ~.-BARCELONA

Eduardo M6rike

BOCA SANA

DIEN'l'.ES BLANCOS

EX I.J A El::l'l'.A l\IA RCA . ,.

Excelente calldad

y módlco preclo

Auto American Salón

Córcega, chaflan calle Bailén

PIANOS ,

GROTRIAN

STEINWEG

Agentes:

Casa Werner, S. A.

Ronda de la Universidad, 31